BLAUES BACKHAUS IN KEMATEN

Ostereiersuchemit Großes

KASPERLTHEATER Mittwoch, 4. April um 15 Uhr Die neuesten Erlebnisse vom Kasperl. KABARETTABEND BEIM GASTLICHEN BÄCKER Freitag, 6. April um 20 Uhr Kabarett mit dem bekannten Comedy Duo - Lainer & Linhart Karten-Vorverkauf beim Gastlichen Bäcker, Raika Kematen und unter der Hotline 0699/21332611 OSTERMARKT AM PALMWOCHENENDE Samstag, 7. April & Palmsonntag, 8. April 2001 von 9-18 Uhr HOBBYKÜNSTLER STELLEN AUS Krippeneier, gefräste Straußeneier, Ostereier und Blumen aus Handarbeiten, Keramik, Seide, Stoff- drucke, Ostergestecke,Türkränze, Palmsträuße, Mooshennen, Osterkerzen, Osterkarten, Ostereier aus Artischockentechnik, Eier zum Selbstgestalten, Honigprodukte, Decoupace und Kreativmalvorführungen GROSSES KINDER-OSTEREIERSUCHEN Oster-Samstag, 14. April um 14 Uhr Aufgepaßt, traditionellerweise findet am Ostersamstag das große Kinder-Ostereiersuchen beim „Blauen Backhaus“ in Kematen statt. Für jedes gefundene Ei gibt es eine Überraschung.

Oster- Frühstück beim Gastlichen Bäcker 2 Tassen Kaffee, 3 Scheiben Milchbrot, Butter und Marmelade, 1 weiches Ei, frischer Orangensaft jetzt nur S 69,- Das Blaue Backhaus • Kematen, Sportplatzweg 2 • Tel. 05232/2208-0 • Fax: DW 85 www.ruetz.at • www.dorfbaeckerei.at An einen Haushalt P.b.b. 00Z000258U KEMATENEMATEN OffiziellesK Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Kematen i. T. Ausgabe 5 / März 2001

In den Semesterferien wurde mit der Erweiterung und Gesamt- sanierung des Volksschul- gebäudes begonnen. Besonders Bedacht wurde dabei auf die reibungslose Aufrechterhaltung des laufend- en Schulbetriebes genommen. Der Baukoordinator Bmst. Othmar Oswald und Architekt DI Erich Gutmorgeth legten überdies großen Wert auf die Sicherheit der Schüler. So wurde unter anderem als Ersatz für den Aufgang zur Schule eine eigener Tunnel errichtet, damit die Schüler die Räumlichkeiten sicher erreichen können. Dieses 42-Millionen-Schilling Projekt sollte planmäßig bis zum Beginn des neuen Schuljahres abgeschlossen wer- den. KematenKematen Der Bürgermeister Durch Großbauvorhaben über hin einen niederen Verschul- S 100 Mio. im Budget 2001! dungsgrad aufweisen. Obwohl Budget 2001 Rücklagenentnahmen in Höhe von Der Haushaltsplan 2001 umfasst rd. S 21,5 Mio zur Finanzierung der “Kein Grund im ordentl. Haushalt S 53,357 Großbauprojekte notwendig sind, zur Euphorie, Mio,im außerordentl. Haushalt S werden wir voraussichtlich noch aber auch 54,8 Mio, somit im Ende 2001 über Rücklagen in nicht zum Gesamthaushalt Einnahmen und Höhe von rd. S 18,0 Mio verfügen. Jammern” Ausgaben in Höhe von je S Trotz Gebührenerhöhungen - 108,157 Mio. keine Kostendeckung bei Kanal- Im ausserordentlichen Haushalt isation, Wasserversorgung und Musikschule sind für den Umbau und die Müllbeseitigung S 360.000,-- Aufstockung des Volksschulge- Abgänge im ordentl. Haushalt: Übrigens liegt der Persona- bäudes S 32,8 Mio sowie für die Kanalisation: S 600.000,-- laufwand von S 7.750.000,-- mit Abwasserbeseitigungs- u. Wasser- Wasserversorgung: S 240.000,-- rd. 19 % der fortdauernden versorgungsanlage Afling S 22,0 Müllbeseitigung: S 450.000,-- Ausgaben unter dem Durchschnitt Mio veranschlagt. Außerdem werden für das Projekt der Gemeinden Tirols. Dazu kommen noch einmalige Afling S 9,0 Mio an Eigenmitteln (S Ausgaben und Investitionen im 6,5 Mio Rücklagen, S 2,5 Mio E-Werk ordentl. Haushalt von rd. S 7,3 Mio, Zuführung a.d. ordentl. Haushalt) sodass insgesamt rd. S 62,0 Mio. zugeschossen. Im Wirtschaftsplan des E-Werkes von der Gemeinde Kematen entge- Aufwendungen im Sozial- und sind für Investitionen und not- gen dem derzeitigen Trend der Gesundheitswesen wendige Reperaturen rd. S 3,5 Mio Sparbudgets investiert werden. Sozial- u. Behindertenhilfe, sowie vorgesehen, welche zur Gänze aus Für die Finanzierung dieses Jugendwohlfahrt S 2.500.000,-- Eigenmitteln finanziert werden. Investitionsaufwandes sind nur Gesundheitsdienst inkl. Kranken- Derzeit kann allerdings nicht zinsbegünstigte Darlehensaufnah- hausbeiträge S 3.500.000,-- gesagt werden, wie sich die men (Wasser, Kanal) in Höhe von Altenwohn- und Pflegeheime - “Liberalisierung” am Strommarkt S13,0 Mio erforderlich; an Beiträge S 500.000,-- auf die Einnahmen auswirken wird. Eigenmitteln (Rücklagen u. Zu- Jugendbetreuung S 460.000,-- Der Voranschlag der Gemeinde führungen vom ordentl. Haushalt) sowie der Wirtschaftsplan des E- können rd. S 26,0 Mio aufgebracht Aufwendungen im Schul- und Werkes wurden in der Sitzung am werden, der Rest setzt sich aus Kindergartenbereich - Anteil 4. Jänner 2001 vom Gemeinderat öffentlichen Zuschüssen und Kematen (ohne Bauvorhaben) einstimmig beschlossen. Investitionsbeiträgen der Sprengel- Kindergarten S 1.300.000,-- Dank der bisherigen vorauss- gemeinden zusammen. Der Volksschule S 720.000,-- chauenden und soliden Finanz- Schuldenstand wird sich zwar von Hauptschule S 1.110.000,-- politik des Gemeinderates (Spare rd. S 41,6 Mio auf rd. S 53,1 Mio Sonderschule S 230.000,-- in der Zeit, dann hast du in der erhöhen, wir werden jedoch weiter- Polyt. Schule S 80.000,-- Not!) war es nicht notwendig, ein Die wichtigsten einmaligen Ausgaben des ordentl. Haushaltes betreffen: “Sparbudget 2001” zu erstellen. Die Kemater BürgerInnen können Zuschuss Sanierung Widum S 1.700.000,-- darauf vertrauen, dass sie nicht Ankauf EDV-Programm Gemeindeamt S 700.000,-- über Gebühr belastet werden, son- Asphaltierungen - Straßen und Wege S 700.000,-- dern es wird auch weiterhin eine Ablöse Kalkquelle S 400.000,-- familienfreundliche Gebührenpoli- Sanierung Friedhofsmauer S 300.000,-- tik betrieben werden. Gestaltung Parkbrunnen S 300.000,-- Deshalb wird auch in Zukunft nach Kosten Volkszählung S 170.000,-- den Grundsätzen der Sparsam- Betriebsausstattung u. EDV-Vernetzung der Schulen S 470.000,-- keit, Zweckmäßigkeit und Wirt- Wasser- und Kanalleitung S 150.000,-- schaftlichkeit gehandelt werden. Bauhof - Streugerät S 135.000,-- Euer Einrichtung Sonderschule Zirl S 130.000,-- Bebauungspläne S 100.000,-- Straßenbeleuchtung S 100.000,--

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Gemeinde Kematen, Dorfplatz 1, 6175 Kematen. Für den Inhalt verantwortlich: Vbgm. Franz Grünauer Druck: Höpperger Druck GmbH., Messerschmittweg 26, 6175 Kematen. KematenKematen Ehrungen, Jubilare . . . Todesfälle Gasthof Dipl. Ing. Josef Mayr geb. 08.01.1914 gest. 01.01.2001 Altwirt Hildegard Singer geb. 23.01.1921 A-6175 Kematen gest. 03.01.2001 Tel. 05232-2250 Fax 05232-22505 Fam. Lair Maria Matt geb. 20.11.1910 Runde Geburtstage gest. 23.01.2001 70er 80er Ernst Strauss Gerda Larcher, Johann Franz Netzer und Theresia Weger geb. 28.04.1932 Hundegger, Anna Spiegl, Edeltraud gest. 26.02.2001 Messner, Ludwig Seelos und 85er Ludwig Bucher Theresia Angerer, Johanna Antonia Krauss Feichtner und Clara Albrecht geb. 09.12.1909 75er gest. 13.01.2001 Elisabeth Jordan, Agnes 90er Jaufenthaler, Marianna Ostermann Maria Matt, Amalia Raitmair und Geburten und Michael Volgger Olga Lang Ostermann Julia Eltern: Daniela und Alois Meischberger Melanie Eltern: Barbara u. Bernhard Aichner Philipp Eltern: Barbara u. Martin Schleich Selina Eltern: Karin und Georg Neunhäuserer Thomas Eltern: Christa u. Raimund Zoller Johanna Eltern: Edith und Heinz Anlässlich des 90. Geburtstages von Amalia Raitmair Schmid Johannes gratulierte Bgm. Horst Unterpertinger samt Gemeindevor- Eltern: Brunhilde und Paul stand der Jubilarin recht herzlich.

Die nächste Ausgabe der Gemeindezeitung erscheint Tel.: 0 52 32 / 32 10 imim JJuni 2001. Falls Sie interessante Artikel haben oder inserierenieren möchten, so bitten wir Sie, sich bis Mitte Mai im Gemeindeamt bei Matthias Bachmann zu melden. Die Redaktion

19 KematenKematen Veranstaltungskalender Veranstaltungen, Bälle, Feste... April

Sonntag 08.04 Sportplatz 16 00 I Kematen : IAC

Samstag 14.04 Sportplatz 14 30 U-16 Kematen: Reichenau Tel. 0 52 32 / 503-0 · Fax 0 52 32 / 503-28 Sonntag 22.04 Sportplatz 16 00 I Kematen : Matrei Donnerstag 17.05 Freitag 08.06 Haus der Gemeinde Sportplatz Sonntag 22.04 14 00 Kidskonzert der 17 00 U 8 Kematen : Rum Haus der Gemeinde Landesmusikschule Kematen 00 20 00 Frühjahrskonzert der MK 19 U 16 Kematen : Union Kematen Freitag 18.05 Samstag 09.06 Sportplatz Freitag 27.04 17 00 U 8 Kematen : Sportplatz Sportplatz 13 30 U 10 Kematen : Wilten 17 30 U 10 Kematen : Lohbach Samstag 19.05 13 30 U 12 Kematen : Wilten 17 30 U 12 Kematen : Lohbach Haus der Gemeinde 17 00 I Kematen : Landeck 20 00 Frühjahrskonzert der MK Samstag 28.04 Sportplatz Donnerstag 14.06 16 30 U-8 Kematen: Haus der Gemeinde Donnerstag 24.05 00 Sportplatz 10 MGV-Gartenfest Mai 15 30 U 10 Kematen : Völs 15 30 U 12 Kematen : Zirl Donnerstag 14.06 Landesmusikschule Kematen 17 00 U 16 Kematen : Völs Sportplatz Neuanmeldungen für das 17 00 I Kematen : Haiming Schuljahr 2001/02 Samstag 26.05 Sportplatz Mittwoch 02.05 15 00 U 14 Kematen : Reichenau Freitag 29.06 Sportplatz 17 00 I Kematen : Umhausen Dorfzentrum 18 30 I Kematen : Imst 18 30 Schlusskonzert der Juni Landesmusikschule Kematen Dienstag 08.05 Benefizveranstaltung Haus der Gemeinde Montag 04.06 19 00 Erwachsenenkonzert der Pfarrkirche Die Heimat Lose Bühne Sellrain Landesmusikschule Kematen 30 19 U 10 Pfingstkonzert des spielt für Judith Schwenninger Kirchenchores Kematen Samstag 12.05 das Lustspiel Sportplatz Dienstag 05.06 30 14 U 8 Kematen : Sportplatz Der eingebildete Kranke 15 30 U 10 Kematen : Oberperf. 17 00 U 10 Kematen : in einer freien Bearbeitung 15 30 U 12 Kematen : Oberperf. 17 00 U 12 Kematen : Grinzens nach 17 00 I Kematen : Stams Jean Baptist Moliere Freitag 08.06 Samstag 12.05 Haus der Gemeinde am 07.04.2001 Haus der Gemeinde Prüfungskonzert der um 20.00 Uhr 20 00 MGV-Frühjahrssingen Landesmusikschule Kematen im Haus der Gemeinde Kematen

18 KematenKematen Aus der Gemeinde Der Eismacher auf dem Tennisplatz ausgelegt. Februar ist Walter schon mit der Mitte Dezember ist es dann soweit: Vorbereitung für die Tennissaison Seit rund 27 Jahren beschäftigt Die Eispräparierung kann, sofern eingespannt. sich Walter Todeschini mit dem das Wetter mitspielt, beginnen. Dank gilt in diesem Zusammen- Phänomen Eis. Auch dieses Jahr hang der Gemeinde und deren war er wieder für den Eislauf- Bediensteten sowie den Fuß- platzes in Kematen verantwortlich. ballern, die dem Walter beim Auf- Gelegenheit, um hinter die und Abbau der Eisanlage immer Kulissen des Eismachers zu blick- wieder behilflich sind. en. Geboren und aufgewachsen ist Österreichisches Bundesheer Walter Todeschini in Arzl übt im Großraum Kematen (), wo er zunächst als Autospengler und Lackierer tätig Vom 17.04.2001 bis 24.04.2001 war, ehe er seine Liebe für das Eis Zum Schlafen kommt Walter in findet unter anderem auch im entdeckte. Rund 20 Jahre war er in diesen Wochen nicht viel. In den Großraum Kematen (Sellraintal- der Folge als Hallenmeister im Spitzenzeiten, wenn die Minus- Kühtai) eine großangelegte Übung Innsbrucker Olympiastadion grade das Wasser zum Gefrieren der 6. Jägerbrigade statt, an der auch für die optimale Präparierung bringen, sind es nicht einmal mehr ca. 3000 Soldaten mit ca. 500 des Eises zuständig. als 4 Stunden pro Nacht, die er im Räderfahrzeugen teilnehmen. 1981 übersiedelte Walter mit seiner Bett verbringt. Den Rest der Zeit ist Außerdem ist der Einsatz von mili- guten Seele Gitti nach Kematen, Walter mit dem “Spritzen” des tärischen Luftfahrzeugen sowie wo er seit 7 Jahren für den Platzes und mit der Abwicklung Landungen im Übungsraum vorge- Eislaufplatz zuständig ist. seines Cafebetriebes beschäftigt. sehen. Ganze 8x pro Nacht rückt er aus, um mit etlichen Kubikmetern Das Bundesheer teilt mit, dass Wasser optimale Eisbedingungen das Sammeln von Munition und zu schaffen. Munitionsteilen gefährlich und Leider meinte Petrus es in diesem daher strengstens untersagt ist. Jahr mit unserem Walter nicht gut. Sollten Sie also Knall-, Markier- Kaum hatte er die Anlage “lauf- Leucht- und Signalmunition finden, bereit”, da ließen Föhn, Schnee so melden Sie es beim und Regen das Eis schmelzen. Gendarmerieposten Kematen. Waren es in den letzten Jahren noch rund 70 Tage, an denen sich Im Zusammenhang mit dieser die Läufer am Eislaufplatz erfreuen Übung werden folgende Die Vorbereitungen beginnen konnten, hatte sie in dieser Saison Veranstaltungen angeboten: bereits Anfang November: nur 2 Wochen Zeit, um dem Am 24.04.2001 finden von 10.00 Zunächst werden die Banden Eislaufsport zu frönen. Aber so ist bis 15.00 Uhr ein “Besuchertag” aufgebaut, gleichzeitig das Tennis- das Leben eines “Eismachers” und am 26.04.2001 um14.30 Uhr cafe für den Eisbetrieb umfunktion- eben, und das geht auch ohne Eis eine “Closing Ceremony” in iert und anschließend die Folien rasant weiter, denn bereits im Kühtai statt.

Er- und Ablebensversicherung mit maximaler Ertragschance (9 % Rendite), Kapitalgarantie und steuerfreie Erträge! Franz CIROLINI Wolfgang KÖCK Tel. privat:0 52 32 / 26 25 Wir beraten Sie gerne! Tel. privat: 0 664 / 24 26 481 Tel. Büro: 0 512 / 58 71 96 Tel. Büro:0 512 / 58 71 96

3 KematenKematen Aus der Gemeinde GGrroosssszzäähhlluunngg 22000011 Volkszählung Gebäude- und Wohnungszählung Arbeitsstättenzählung

Mit Stichtag 15. Mai 2001 wird Der Hauptwohnsitz gartenbesuch, Wohnungszuwei- nach 10 Jahren in ganz Österreich sungen, gemeindespezifische wieder eine Volkszählung, verbun- Der Hauptwohnsitz ist jener Ort, an Beihilfen) maßgeblich. den mit einer Gebäude- und dem sich der Mittelpunkt Ihrer Wohnungszählung sowie einer Lebensbeziehungen befindet; Der Fragebogen Arbeitsstättenzählung durchge- trifft dies auf mehrere Wohnsitze führt. So wie in vielen Firmen am zu, so haben Sie jenen als Auf den ersten Blick scheint eine Jahresbeginn eine Inventur der Hauptwohnsitz zu bezeichnen, zu Flut von Fragen auf Sie zuzukom- Bestände durchgeführt wird, will dem Sie das überwiegende men. Jedoch werden Sie sehen, auch der Staat am Beginn dieses Naheverhältnis haben. dass einerseits die meisten Fragen neuen Jahrtausends eine Be- Für den Mittelpunkt der “Lebens- durch einfache Ankreuzung zu standsaufnahme über das beziehungen” sind vor allem fol- beantworten sind und dass ander- Gemeinwesen vornehmen. Die gende Bestimmungskriterien maß- erseits bei weitem nicht alle Fragen Ergebnisse dieser Zählung werden geblich: von jedem beantwortet werden nicht nur für politische Entschei- müssen. Wir werden Ihnen dabei Aufenthaltsdauer dungen bei Bund, Ländern und behilflich sein. Gemeinden, sondern vor allem Lage des Arbeitsplatzes finanzielle Auswirkungen für die Abschließend möchte ich darauf Gemeindebudgets der nächsten 10 Ausgangspunkt des Weges zum hinweisen, dass Ihre Beteiligung Jahre haben. Dies wird auch Arbeitsplatz an dieser Zählung auch für unsere dadurch deutlich, dass zahlreiche Wohnsitz der übrigen, insbeson- Gemeinde von ganz entscheiden- regional- und kommunalpolitische dere der minderjährigen Fami- der finanzieller Bedeutung ist und Entscheidungen von den Erkennt- lienangehörigen Ihnen im Voraus für Ihre nissen aus diesen Zählungen Bemühungen danken. Ort der Erwerbstätigkeit maßgeblich beeinflusst werden. Der Hauptwohnsitz ist für die Euer Eintragung in der Wählerevidenz sowie für Gemeindebelange (z.B. Wohnbeihilfen, Schul- und Kinder-

Dorf- und Flurreinigung

Die diesjährige Dorf- und Flurreini- gung findet am 7. April 2000 ab 8 00 Uhr statt. Treffpunkt ist wie jedes Jahr der Parkplatz bei der Kirche. Anschließend lädt die Gemeinde alle Freiwilligen zu einem Mittagessen beim Altwirt ein.

4 KematenKematen Kemater im Blickpunkt Pfarrer Dariusz Hrynyszyn Was hat Sie nach Tirol geführt wirken und dass noch mehr kirch- und wo waren Sie bisher tätig? liche Angebote für Kinder entste- Seit einem halben Jahr hat Als ich mich entschied Priester zu hen, die sie ansprechen und von Kematen mit Dariusz Hrynyszyn werden, suchte ich eine Diozöse im denen sie profitieren können. Für wieder einen eigenen Pfarrer. Westen Europas, die mich zum diese Dinge werde ich mich vor- Zeit, um ihn näher vorzustellen. Priester weiht. So wandte ich mich rangig einsetzen. Wir luden ihn zum Interview. auch an den damaligen Bischof Ganz besonders wichtig erscheint Stecher, der mir im Jahre 1990 mir aber auch, auf die Bedürfnisse Pfarrer Dariusz, Sie wurden 1963 nach Innsbruck einlud, um das der KematerInnen einzugehen. in Polen geboren. Können Sie Priesterseminar zu besuchen. So Das setzt jedoch voraus, dass uns ein wenig aus ihrer Kinder- kam ich nach Tirol, wo ich 1994 diese Bedürfnisse auch artikuliert und Jugendzeit erzählen und zum Priester geweiht wurde. werden, denn nur so kann ich daru- was Sie dazu bewogen hat, Anschließend war ich in der Pfarre af reagieren. Ich hoffe also, dass Priester zu werden? als Kooperator und ab 1996 die Bevölkerung ihre Anliegen, ihre Ich bin in einer kleinen Stadt in Roppen als Pfarrer tätig, ehe ich Wünsche und Sorgen auch mit mir namens Kluczbork geboren und im Jahr 2000 nach Kematen wech- teilt. aufgewachsen. Meine Kindheit selte. Auf dem baulichen Sektor steht in war, dank meiner Mutter, sie ist nächster Zeit die Pfarrhaus- Lehrerin, und meines Vaters, er ist Pfarrer Dariusz, Sie sind nun ein sanierung an. Der Bauplan ist ein- Konstrukteur, sehr unbeschwert. halbes Jahr Pfarrer von Kematen gereicht, nun hoffe ich, dass Ende Nach meiner Matura im Jahre 1982 und nach unserer Feststellung April mit den Arbeiten begonnen absolvierte ich in Nysa (Schlesien) im Dorf schon recht gut integri- wird. 4 Jahr lang das Priesterseminar, ert. Wie gefällt es Ihnen bei uns? entschloss mich aber in der Folge Ich bin von Anfang an in Kematen Pfarrer Dariusz, eine letzte noch nicht Priester zu werden, son- vielen Menschen begegnet, die Frage. Die Kirche verliert in der dern erst mein Theologiestudium in sich für die Kirche interessieren heutigen Zeit immer mehr an Warschau fortzusetzen, welches und aktiv engagieren. Das hat dazu Boden. Wie sehen Sie die ich im Jahre 1989 erfolgreich been- beigetragen, dass ich mich in Zukunft der Kirche? dete. dieser Gemeinschaft sehr wohl In unserer Zeit, in der wir überfüllt Im Zuge meines Studiums begeg- fühle. Für die tolle Aufnahme, die werden mit den unterschiedlich- nete ich Herrn Professor Zuberbier, positiven Rückmeldungen und vor sten Wertvorstellungen, Ideologien der mir den Priesterberuf auf eine allem für die Bereitschaft die anste- und Trends benötigen die Art und Weise näher brachte, so henden Aufgaben mitzutragen, bin Menschen mehr denn je eine dass ich mich entschied Priester zu ich der Bevölkerung von Kematen Hilfestellung, um Entscheidungen werden. sehr dankbar. Ich hoffe natürlich, treffen zu können. Hierbei kann die dass ich noch recht lange in Kirche mit all ihrer Tradition einen Kematen bleiben kann. wichtigen Beitrag leisten. Dafür müsste sie aber glaubwürdiger Was möchten Sie in der näch- werden und die Menschen so sten Zeit in unserer annehmen, wie sie sind. In diesem Pfarrgemeinde bewegen und Punkt kommt noch sehr viel Arbeit umsetzen? auf die Kirche zu. Zunächst einmal ist es mir wichtig, dass die Pfarre lebendig bleibt, dass die bestehenden Gruppierungen weiterhin so positiv

17 KematenKematen Dorfchronik

Kaiiser Ferdiinand “Präsiident der Kaiiserlliich-Köniiglliichen Republliik Kematen”

Nach der Revolution in Paris im Feber 1848 wurden auch in Wien und anderen Großstädten Barrikaden errichtet. Die Not war groß, Hunger und Elend breit- eten sich aus. Heftige Straßenkämpfe lieferten sich Studenten, Bürger und Arbeiter der k. u. k. Armee. Kaiser Ferdinand und sein Hofstaat verließen aus Sicherheitsgründen die Reichshaupt- und Residenzstadt. Vorerst floh der schwache Regent nach Innsbruck. Er logierte in der Hofburg. Der 18- jährige Franz-Josef, sein Nachfolger als Kaiser, war auch dabei. So weit ist das geschichtliche Tatsache. Auch unser Dorf Kematen wurde von diesem revolul- tionären Umbruch nicht verschont. Die Entscheidung war schwer: Kaiserhaus oder Republik? Gustav Braunmüller “Wien 1901” hat die Kemater Meinung so gedeutet: Ma´ soll si´ mit Niemand´ verfeinden

Kaiser Ferdinand “Der Gütige”

16 KematenKematen Vereine und Institutionen Krippenverein Kematen Bernd Raitmair: Mitgliederversammlung geladen, neuer Bezirksobmann der zu der auch Interessierte geladen Der Krippenverein Kematen ist Blasmusikkapellen sind, um vielleicht doch noch mit einer Bestandszeit von 5 Personen zu finden, die sich aktiv an dieser Vereinsarbeit beteiligen Jahren sicher einer der jüngsten Zu einem Führungswechsel beim möchten. Vereine Kematens und daher ist Bezirksverband der Blasmusik- die Geschichte dieses Vereins rela- Nicht betroffen von dieser kapellen des Bezirkes Inns- Vereinssituation sind zum Glück tiv schnell erzählt. bruck-Land kam es im neuen Die Idee zur Gründung eines die “Spielgruppen” und die Jahr. Der vor kurzem bei der Krippenvereins kam vor allem von “Nikolausaktion”, welche von Musikkapelle Kematen zurückge- Otto Angerer und Alois Mair. Im anderen Trägern übernommen tretene Bernd Raitmair löste September 1995 konnte dann zur werden.Die Anmeldung für die Gründungsversammlung mit da- Hermann Töpfer aus als Spielgruppen im Herbst sind ab mals 15 Vereinsmitgliedern (mitt- Obmann ab. Seine Ernennung ist sofort weiterhin bei Ingrid Pölzl lerweile ist diese Zahl auf 59 ange- sicherlich auch als Verdienst seiner unter der Tel. Nr. 05232-2523 mög- stiegen) einberufen werden, bei jahrelangen Tätigkeit als Musiker lich. Angemeldet werden können all jene Kinder, die Anfang Oktober welcher Hermann Ruetz als und Obmann der Musikkapelle 2001 das dritte Lebensjahr vollen- Obmann gewählt wurde. Kematen zu verstehen. det haben. Die Hauptaufgaben eines Krippen- Mit Bernd Raitmair ist nun ein vereins sind “Neuschaffung, Mann an der Spitze, der verstärkt Jugendzeitungen in der Bücherei Erhaltung und Pflege von auf die Jugend setzt. So plant er Weihnachts- und Fastenkrippen bereits eine eigene Internet- Seit Februar 2001 haben wir in der unter dem Gesichtspunkt ihrer reli- Homepage, um vor allem den Bücherei Kematen unser Angebot giösen, künstlerischen und heimat- Jugendlichen die Attraktivität der erweitert: kundlichen Bedeutung sowie die Blasmusik näher zu bringen. Verbreitung des Krippengedan- Weiters ist bei den jeweiligen kens in Familie, Öffentlichkeit und Bezirksmusikfesten auch ein Tag sakralem Bereich”. der Jugend vorgesehen.

Aus für Eltern-Kind-Zentrum?

Wie geht es mit dem Eltern-Kind- Zentrum weiter? Diese Frage stellte sich der Verein in der am 6. Februar stattgefunde- Wir verleihen jetzt auch Jugend- nen Vorstandssitzung. zeitschriften. Die Auswahl reicht Wie kam es dazu? Da die Obfrau vom Skateboardmagazin über Ingrid Pölzl eindeutig zu verste- Mädchenzeitschriften bis zur Es findet alljährlich im Herbst ein hen gegeben hat, ihr Amt nicht Computerzeitung. Es ist also bes- Krippenbaukurs mit sieben bis mehr auszuüben und keiner der timmt auch etwas für dich dabei! acht Personen statt, bei der Vorstandsmitglieder sich bereit Wir freuen uns, wenn viele von anschließenden Krippenausste- erklärt hat, diese Aufgabe zu über- euch diese Möglichkeit nutzen und llung werden die selbstgebauten nehmen, steht der Verein kurz vor uns während unserer Öff- Krippenberge hergezeigt. der Auflösung. Daher hat der nungszeiten am Mittwoch und Aber die größte Freude erlebt jeder Verein am 25. April 2001 um 20.00 Freitag zwischen 17:00 und 19:00 Krippenbauer dann, wenn seine Uhr im Kleinen Saal zu einer Uhr besuchen würden! Krippe am Heiligen Abend zu Hause steht und plötzlich wieder das eigentliche Weihnachtsge- schehen von Christi Geburt in Form der Krippendarstellung in den Mittelpunkt des Weihnachtsfestes rückt.

Weitere Informationen erhalten Sie von Obm. Hermann Ruetz u. Obm-Stv. Alois Mair

5 KematenKematen Vereine und Institutionen Seniorenbund blickt auf ein dern auch das Nachtleben bei einem Aber auch die Ältesten und tolles Jahr zurück steirischen Abend mit heimischer Gebrechlichsten kamen im Jahr 2000 Stimmungsmusik. nicht zu kurz. Zusammen mit der Auf zahlreiche Ausflugsfahrten verbun- Vinzenzgemeinschaft und dem den mit tollen kulturellen Besichtigungen Bürgermeister sowie den Gemeinde- kann der Seniorenbund im Jahr 2000 räten machte man mit dem PKW`s eine zurückblicken. So besuchte man unter Spritztour nach Judenstein. anderem die Stadtzentren von Salzburg Abgerundet wurde das reisefreudige und Schwaz, ein Großkraftwerk in Jahr mit einer Törggeleparty und einem Bayern, das Kloster des Salesianer in Informationsabend im November. Benediktbeuren, das Ötzidorf in Sieben 75-jährige, drei 80-jährige und Umhausen sowie die Altstadt von zwei 90-jährige Jubilare, darunter Frau Brixen in Südtirol. Maria Matt, wurden im Jahr 2000 Auf der Heimfahrt machte man dann geehrt. noch Halt in Admont und besichtigte das Benediktinerkloster mit der größten Stiftsbibliothek der Welt mit rund 150.000 Bänden.

Eindeutiger Höhepunkt war aber die Dreitagesfahrt in die Steiermark. In einem Landgasthof im Stainzer Leider gab es mit Altpfarrer Anton Schilcherland untergebracht, lernten die Fischer, Gisela Anger, Katharina “Junggebliebenen” nicht nur die Pielmeier und Maria Matt auch vier Landeshauptstadt Graz kennen, son- Todesfälle zu beklagen.

A-6176 Völs/Kematen Michelfeld 8 Tel.: 0512/30 35 25 Fax: 0512/30 35 25 / 5

6 KematenKematen Gendarmerieposten Kematen Wo darf ich fahren? Inline-Skates Rollschuhe Micro-Scooter Verkehrsfläche Inline-Skates Micro-Scooter Snake-, Skate-, Skate- Snake- Kickboards Rollschuhe und Kickboards Gehsteig Ja Ja Ja Verhaltenspflichten: Grundsätzlich haben sich die Gehweg Ja Ja Ja Benutzer dieser Sportgeräte wie Fußgänger zu verhalten. Ein spez- Kombinierter ifisches Gefährdungs- und Behin- Geh- u. Radweg Ja Ja Ja derungsverbot besteht ebenso wie die Anpassung der Geschwindig- Schutzweg Ja Ja Ja keit an die Fußgänger. Wohn- Spielstraßen Ja Ja Ja

STOP Fußgängerzone Ja Ja Ja dem Fahrraddiebstahl Radfahranlage Ja Nein Nein außer Radfahr- und Wenn in unseren Breiten der Mehrzweckstreifen Frühling Einzug hält, werden außerorts wieder die Fahrräder “ausgewin- Fahrbahn für KFZ Nein Nein Nein tert”. Alt und Jung schwingen sich auf die Sättel und geben sich der Geben Siie Fahrraddiieben keiine Chance - sportlichen Betätigung hin. schllagen siie dem Diieb eiin Schniippchen Damit nicht schon die erste Ausfahrt mit dem Fahrrad zum der Gendarmerieposten Kematen Albtraum wird, muß man einige Teure Komponenten (beispeilsweise Vorkehrungen treffen. Vor dem Fahrradcomputer, etc. ...) abnehmen, Fahrradcodierung Diebstahl des Fahrrades kann man bevor es Diebe tun. Mittels Gravierung mit einem sich mit einigen einfachen Maß- Versichern Sie das Fahrrad gegen Spezialgerät am Sattelstützrohr nahmen schützen. Diebstahl. Falls das Fahrrad entwendet wurde, des Fahrradrahmens und Kenn- bitte unverzüglich Meldung beim zeichnung mit einer korrosions- Gendarmerieposten Kematen. schützenden Folie wird Ihr Fahrrad sofort identifizierbar. Wie können Sie sich Die kostenlose Codierung an Ihrem davor schützen? Fahrrad macht Fahrraddiebstahl für jeden Langfinger uninteressant. Bügelschlösser - mind. 19 mm Rohr- Durch die Kennziffer kann jeder durchmesser, gehärtetes Metall Gendarm sofort den Besitzer des Kabelschlösser - mind. 8 mm dick Rades ausfindig machen. Spiralkabel - Vorteil: man kann Rah- men und Räder umschlingen Lassen Sie Ihr Fahrrad codieren! Was sollten Sie beachten? Zylinderrahmenschlösser - Nachteil: Die nächste Fahrradcodierung Fahrräder, wo immer es möglich ist, in man kann das Rad nirgends befestigen findet im Frühjahr 2001 statt - Info einem versperrbaren Raum abstellen. Zahlenschlösser - nicht empfehlenswert! Anschlagtafel Gemeinde Kematen! Stellen Sie das Rad nie unversperrt ab. Das Rad mit Rahmen und Hinterrad an einem fix verankerten Gegenstand sichern. Das Rad an frequentierten Plätzen abstel- len, die bei Dunkelheit beleuchtet werden. Stellen Sie das Fahrrad nicht immer am gleichen Platz ab. Werkzeug in der Satteltasche können Diebe gut gebrauchen. Am Gepäcks- träger oder in den Gepäckstaschen nichts Wertvolles zurücklassen.

15 KematenKematen Wirtschaft

BAUMEISTER ING. GEORG MAYR HUBERANGERWEG 14 6175 KEMATEN tel: (+43) 0676 - 5308844 fax: (+43) 05232 – 20072 e-mail: [email protected]

Gelernter Zimmermann • HTL für Hoch- und Tiefbau • Baumeister Mehrjährige Bauleitererfahrung im Ausland

Meine Arbeitsbereiche:

Planung: Enreichplanungen jeder Art Planungen von Ein- und Mehrfamilienhäusern Planungen von Holzhäusern

Alles aus einer Hand: Von der Planung bis zur Einreichung Vom Keller bis zum Dach Vom Ausbau bis zur schlüsselfertigen Übergabe Um- und Ausbauarbeiten Bauleitungen Ausschreibungen und Kostenschätzungen Abrechnungen und Kostenüberprüfungen

Koordination: Planungs- und Baustellenkoordinator Sicherheitsbeauftragter

Holzbau: Neu- und Umbauten von Dachkonstruktionen Zimmermannsarbeiten aller Art: Terrassen, Balkone, Bodenlegen, etc. derzeit Projektkoordinator des Rathausneubaus Innsbruck

Wer baut vertraut! Vertrauen braucht den richtigen Partner! Gemeinsam realisieren wir Ihre Vorstellungen vom eigenen Haus. Ihre Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt all meiner Bemühungen. Für ein informatives Gespräch stehe ich gerne zur Verfügung.

14 KematenKematen Vereine und Institutionen Viel Spaß und tolle Ergebnisse beim Orts-Schülerschitag Ehrung für Herbert Ostermann Unter dem Ehrenschutz des Kemater Bgm. Horst Unterpertinger und bei wechselnden äußeren Verhältnissen fand auch dieses Jahr Diesen Tag wird Schützen- wieder der Orts-Schülerschitag statt. Orts-SchülermeisterIn wurden hauptmann Herbert Oster- wie letztes Jahr Giner Dominik und Markt Katharina. mann wohl nie vergessen: Zu seinem 60. Geburtstag mach- Kinder II männlich: 1. Plunser Martin 33.05 ten Schützen, Musikanten, eine 2. Hochstaffl Lukas 37.09 Abordnung der Feuerwehr 3. Praxmarer Christoph 38.45 sowie politische Vertreter dem Geburtstagskind ihre Aufwartung. Schüler I weiblich: 1. Markt Katharina 31.05 Angeführt von Oberleutnant 2. Triendl Evelyn 39.35 Luis Mair gratulierte die Schüler I männlich: Kompanie mit einer Ehrensalve, 1. Giner Dominik 31.66 ehe Obmann Johann Kinder I weiblich: 2. Plunser Markus 34.48 Eberharter dem Hauptmann 1. Hochstaffl Miriam 41.16 3. Bauer Markus 36.33 eine Schützenscheibe mit sei- 2. Gapp Verena 44.86 nem Bildnis überreichte. 3. Triendl Viktoria 46.22 Schüler II weiblich: 1. Kirchmair Stephanie 33.07 Kinder I männlich: Herbert Ostermann fungiert 1. Lang Florian 37.20 Kampfgericht: mittlerweile seit 20 Jahren als 2. Ripfl Daniel 41.36 Rennleiter: Volgger Günter Hauptmann der Schützenkom- 3. Senn Dominik 43.29 Chef d. Kontrollp.: Meischberger Hans panie Kematen und er ließ keine Starter: Weber Martin Zweifel offen, dass er auch Kinder II weibl.: Zeitnehmung: Hamerle Herbert, weiterhin bei den Schützen an 1. Bauer Janette 39.64 Hochstaffl Manfred, Laich Wolfgang 2. Kleinheinz Melanie 40.52 Kurssetzer: Abfalterer Peter vorderster Front marschieren 3. Partl Magdalena 50.27 Ort: Rangger Köpfl wird. Teilnehmer: 43 LäuferInnen

Sprengelinfo

Der Sprengel sucht nach wie vor freiwillige Helfer, die ein paar Tage im Monat zwischen 10.00 und 13.00 Uhr Zeit haben und sich vorstellen können, ihren Mitmenschen Essen auf Rädern zuzustellen.

Auch die Kindererlebniswochen rücken näher! Jeder Verein, der vom 16. Juli bis 10. August einen Halbtag für die Kinder dieser Region gestalten möchte, ist herzlich dazu eingeladen.

Neu: Seniorentanz in Kematen, und zwar jeden 2. Mittwoch ab 28. Februar 2001 von 14.30 - 16.00 Uhr im Haus der Gemeinde.

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 05232-3566-0 Fax: 3566/60

7 KematenKematen Vereine und Institutionen Jahresrückblliick der Freiiwiilllliigen Feuerwehr Kematen Von 1. Jänner bis zum 31. Dezember 2000 wurden von der Freiwilligen Feuerwehr Kematen 50 Einsätze bewältigt. Die Technischen Einsätze stellten mit 32 Ausfahrten auch im vergangen Jahr den Hauptteil unserer Arbeit dar. Bei 20 Arbeitseinsätzen wurden für die Bürger der Gemeinde Kematen verschiede- ne Dienste geleistet. Jänner Brand eines Bauernhauses in Sellrain, September 01.01.2000 eingesetzte Feuerwehren: Sellrain, Gries, 02.09.2000 Ölspur, Melachweg St. Sigmund, LFS Ibk. , Kematen 10.09.2000 Wespennest in Unterperfuß Campingplatz Brand eines Wohnhauses in Gries, einge- beseitigt 27.01.2000 setzte Feuerwehren: Gries, 11.09.2000 Ölspur, Axamerstr. St. Sigmund, LFS-Ibk., Kematen 21.09.2000 Verkehrsunfall Kreuzung Sellrainerstr., Verkehrsunfall Sellrainerstraße Höhe Dorfstr. Aufräumungsarbeiten 29.01.2000 Wohntex, Aufräumungsarbeiten 24.09.2000 Fahrzeugbrand, Völserstr. Feichtner Josef Bergung einer Geldkassette aus der 29.09.2000 Ölspur, Sellrainerstr. 30.01.2000 30.01.2000 Wassereinsatz durch Schmelzwasser Oktober Täuschungsalarm, Kematen Cosmetics 06.10.2000 Bergung eines PKW in Ziefres, Fa. Thaler März 07.10.2000 Fehlalarm, Kematen Cosmetics 11.03.2000 Fehlalarm Bäckerei Ruetz 19.10.2000 Kanal verstopft, Raiffeisenkassa 18.03.2000 Täuschungsalarm Bäckerei Ruetz 20.10.2000 Kanal verstopft, Raiffeisenkassa 26.03.2000 Verkehrsunfall in Oberperfuß 23.10.2000 Kanal verstopft, Raiffeisenkassa; es 1 Schwerverletzter, 1 Toter 25.10.2000 wurde ein Rohrbruch festgestellt April Keller unter Wasser, Neue Heimat 06.04.2000 Ölspur auf der Völser Landesstr. 27.10.2000 Melachweg, Wasserrohrbruch 08.04.2000 Brand eines Stromverteilers, 22.04.2000 Pulverrauthweg November Suchaktion einer Person im 02.11.2000 Verkehrsunfall PKW geborgen, Mai Ranggerstr. 02.05.2000 03.11.2000 Wasserrohrbruch Neue Heimat, 11.05.2000 Fehlalarm Kematen Cosmetics Melachweg 13.05.2000 Ölspur, Messerschmittweg 03.11.2000 Bergung einer Kuh vom Futtergatter mit Täuschungsalarm Bäckerei Ruetz, ausge- Bergeschere 23.05.2000 löst durch Kammerjäger 04.11.2000 Fehlalarm, wegen Lichteffekt und Nebel Kanal verstopft, Bahnhofstraße wurde ein Brand vermutet Juni 04.11.2000 Wasserrohrbruch bei Fa. Watercryst 10.06.2000 GmbH 10.06.2000 Kanal verstopft, Griesgasse 16.11.2000 Öllache, aus einem LKW wurde Diesel 19.06.2000 Motorradunfall Aufräumungsarbeiten gestohlen Brand eines Misthaufen neben der 21.11.2000 Kanal ausgespritzt, Winkelbergweg 21.06.2000 Autobahn 27.11.2000 Kanal verstopft, Oberrauthweg II Brand eines Misthaufen neben der 29.06.2000 Autobahn Dezember Nutzfeuer hinter der Staumauer bei der 08.12.2000 Fehlalarm Bäckerei Ruetz Juli Melach, Feuerbrand 01.07.2000 04.07.2000 Ölspur, Messerschmittweg 24.07.2000 Feuer in einer Tenne (Grillfest) 24.07.2000 Wespenest entfernt, Melachweg Suchaktion in der Melach (Mühlbacher 27.07.2000 Adi wurde nur mehr tot gefunden) Täuschungsalarm Altenwohnheim August Unterperfuß 12.08.2000 Durch ein Unwetter drohte Wasser in 17.08.2000 mehrere Keller einzudringen, Griesgasse Das Hausdach von Prantner Günther wurde durch eine Windböe abgetragen

8 KematenKematen Jungsein in Kematen Neue Gesichter im JugendclubVorstand Kemater Fundgrube Kröll KG Auf ein durchaus erfolgreiches Jahr 2000 konnte der Jugendclub Kematen bei der am Bahnhofstraße 5 Papier & Schreibwaren 4. März 2000 abgehaltenen 6175 Kematen Geschenkartikel, Spielwaren Jahreshauptversammlung zu- Tel Fax: 05232/3389 rückblicken. Trotz Rückgängen bei den Besucherzahlen ist der Jugendclub nächsten Jahr leider nicht mehr zur Liebe Jugendclubbesucher! nach wie vor ein beliebter Verfügung stehen, wurden bei der Treffpunkt der Kemater Jugend. Jahreshauptversammlung fol- Wie ihr bereits bemerkt habt, Die Bilanz lässt sich sehen: gende Jugendliche in den Vor- musste der Jugendclub aufgrund Im Jahr 2000 hatte der Jugendclub stand gewählt: des Umbaus der Volksschule und rund 200x geöffnet. Neben 14 des Polytechnikums bis zum Vorstandssitzungen und 3 Sommer 2001 um ein Stück Grundreinigungen wurden noch 16 verkleinert werden. Veranstaltungen durchgeführt. Ich weiß, dass dies auch zu einem Den 200.000.- Einnahmen durch Barbetrieb, Veranstaltungen, Subventionen der Gemeinde, Sponsoren und Mitgliederbeiträge, stehen rund 196.000.- Ausgaben entgegen. Auch im neuen Jahr hat man Von links nach rechts: Abfalterer einiges geplant: ein Computer mit Florian, Lang Marco, Mader Internetanschluss, ein eigener Stefan, Obmann Sillaber Martin, Jugendclubflyer, spezielle Discos Bucher Markus, Haller Martina, für 12 bis 15-jährige und eine Schwenninger Theresa, Obmann- gewissen Unmut bei manchen große Fete anläßlich des 10 Jahres stellvertreterin Sillaber Barbara, Jugendlichen geführt hat und dass Jubiläums stehen an oberster Wagenleithner Anna und wir mit einigen Einschränkungen Stelle. Jugendbetreuer Markus Astner. beim offenen Betrieb und bei den Aber auch im Vorstand hat sich Im April sind folgende Veranstal- Veranstaltungen zu rechnen einiges getan: Nachdem Manuel tungen geplant: haben, vielleicht liegt darin aber Simeoni, Florian Ennemoser, Jugenddisco und Wattturnier. auch eine historische Chance für Christian Schönnach, Stefan Internetadresse: den Jugendclub: Holzknecht und Andreas Bucher im www.turn.to/jck endlich auch der Bevölkerung von Kematen zu zeigen, dass Schlagworte wie Gemein- Tirols größter schaftssinn, Solidarität usw. keine Formularerzeuger Endlosdruck Lippenbekenntnisse wie bei eini- Offsetdruck produziert auch Plakate, Grafik · Satz · Layout gen anderen sind, sondern im Club Broschüren,Prospekte, Tel.: 0 52 32 / 25 00-0 · Fax: 25 00-33 allwöchentlich praktizierte Realität. Briefpapier, Kuvert, ISDN Leonardo: 0 52 32 / 25 00-40 od. 41 e-mail: [email protected] Visitenkarten u.v.m. Zu teilen, ein Miteinander zu finden Messerschmittweg 26 · Postfach 37 und füreinander da zu sein, sind ja Rufen Sie uns an, wir kümmern A-6175 Kematen uns um Ihre Wünsche! geradzu Eckpfeiler unseres Jugendclubdaseins und zeichnen unsere wahre Größe aus. Ich hoffe, dass wir die “Mauerzeit” schadlos überstehen und dass ihr auch weiterhin dem Jugendclub die Treue haltet. Euer Assi

13 KematenKematen Vereine und Institutionen Tolle Ergebnisse des nen Abbruch. Am Volleyballclubs herrlichen Sand- strand der auch Auch in der Spielsaison 2000/01 landschaftlich wun- beteiligt sich der Volleyballclub derschönen Bucht Olympia Kematen mit 8 wurde 2x täglich Mannschaften in folgenden trainiert; dazwi- Spielklassen an den Meister- schen gab es natür- schaftsbewerben des Tiroler lich auch Zeit für Volleyballverbandes: Damen das Badevergnü- Landesliga, weibliche Jugend, gen und für weibliche Schüler, weibliche Midi, Ausflüge in die weibliche Mini (2x) und weibliche nähere Umgebung. Supermini (2x). Aufgrund des gro- Erklärtes Ziel des engagierten ßen Anklanges wird Trainer-Trios ist die Verbesserung dieses Trainingscamp auch heuer der Tabellensituation kämpfen. der vorjährigen Meisterschafts- wieder organisiert. Wenn man jedoch bedenkt, dass Ergebnisse! Meisterschafts-Zwischenergebnis ein großer Teil dieser Mannschaft Den Saisonauftakt bildete das Nachdem zwischenzeitlich der aus Schüler- und Jugendspielerin- erstmals in Eigenregie vom 27.08 - Grunddurchgang der Tiroler nen besteht, erscheint das derzeiti- 02.09 durchgeführte Meisterschaft abgeschlossen ist ge Ergebnis in einem anderen Trainingscamp und bereits die Play-Off Licht. welches ein toller Erfolg, sowohl in Durchgänge begonnen haben, Die weibliche Jugend (im Vorjahr sportlicher, als auch in gesell- kann der Volleyballclub eine durch- 8.) liegt nach dem Grunddurch- schaftlicher Hinsicht wurde. Leider wegs positive Zwischenbilanz zie- gang auf Platz 6. und spielt im mitt- war infolge von Terminkollisionen hen. Lediglich die Landesliga- leren Play-Off um die Ränge 5 bis und anderen Problemen die mannschaft konnte ihren letzten 8. Teilnehmerzahl nicht gerade über- Tabellenrang noch nicht abgeben Die weiblichen Schüler (im Vorjahr wältigend, dies tat aber der und muss nun im unteren Play-Off- 8. und letzte) haben den Einzug in Begeisterung der Spielerinnen kei- Durchgang um eine Verbesserung die Gruppe der besten 4 Mannschaften nur knapp verpasst Trainingszeiten: und kämpfen nun ebenfalls um Dienstag 17.00 - 19:00 HS Kematen Mini + Supermini Platz 5 bis 8 bei insgesamt 16 teil- Dienstag 18:00 - 20:00 Reithmanngymn. Allg. Klasse + Jugend nehmenden Teams. Mittwoch 18:00 - 20:00 Reithmanngymn. Allg. Klasse + Jugend Das derzeitige Glanzstück sind Donnerstag 17:00 - 19:00 HS Kematen Schüler + Midi die weiblichen Midi`s (im Vorjahr Freitag 20:00 - 22:00 HS Kematen Hobbie 8.), die bis jetzt noch kein einziges Spiel verloren haben und ganz Unsere TrainerInnen: stark im Kampf um den Meistertitel Färber Andreas - Allg. Klasse (Landesliga) + Jugend mitmischen. Edwards Alexandra - Schüler + Midi Auch die Mini`s (im Vorjahr 5. und Rapposch Ines - Mini + Supermini + Anfänger 11.) können sich im Feld der 19 teil- nehmenden Mannschaften gut Interssierte weibliche Jugendliche der Jahrgänge 1986 und jünger sowie behaupten und spielen in den HobbiesportlerInnen können sich beim Obmann Helmut Sodja, Platzierungsgruppen um die Tel. 2486-17 oder persönlich im Büro der Firma Team-Sport, melden! Ränge 5 bis 10 bzw. 9 - 14. Für die Supermini-Mannschaften TEAM-SPORT KEMATEN hat der Kampf um gute Platzierungen gerade erst begon- alles für BÜRO: Bahnhofstr. 31 nen, wobei es sicher sehr schwer sein wird, das Traumergebnis des Sport, Fitness & Therapie LAGER: Bahnhofstr. 5 (neben Schlecker) Vorjahres, 1. und 3. Rang, zu (auch für Privatkunden!) wiederholen. Aufgrund der derzeiti- Tel.: 05232/2486-0 gen Platzierung kann der VC Olympia zuversichtlich dem besuchen Sie uns jetzt im Internet: Meisterschaftsende entgegense- www.team-sport-kematen.de hen!

12 KematenKematen Vereine und Institutionen Wettbewerbe 2000 der Freiiwiilllliigen Feuerwehr Kematen

Peer Andreas erhielt das Leistungsabzeichen in Gold. Eine Gruppe konnte beim Landesbewerb in Kematen das Leistungsabzeichen in Silber erwerben. Aber auch bei den Nassleistungsbewerben, beim Bezirksbewerb in (4 Gruppen) und beim Abschnittsbewerb in (3 Gruppen) konnten wir beachtliche Erfolge erzielen. Anlässlich der 100-Jahrfeier in Unterperfuß waren wir mit zwei Gruppen vertreten. Beim Abschnittsbewerb in Pettnau belegte die Gruppe Kematen 1 den 2. Platz, Gruppe Kematen 2 den 2. Platz und Gruppe 3 den 7. Platz.

SANITÄRE-HEIZUNG-GAS-SOLARENERGIE ALTBAUSANIERUNG-ENERGIENERATUNG 6175 KEMATEN, Dorfstrasse 11 Bei der Florianifeier wird Peer Andreas für das Leistungsabzei- chen in Gold gratuliert.

Gruppe Kematen 4 in Ranggen beim Bezirksbewerb

Die Jugendgruppe konnte beim Landesbewerb in Kematen das Leistungsabzeichen in Silber erwerben.

9 KematenKematen Fasching in Kematen

10 KematenKematen Fasching in Kematen

11