Klaus Sulzenbacher Baumann Überraschte Als Zweiter Hinter Terreicher Mannschaftlich Zwar Stark, Aber Wieder Auf Österreich Zukommt

seiten 8 - 1 27.12.2006 16:28 Uhr Seite 2

Verlagspostamt 1130 Wien · Aufgabepostamt 4020 Linz · Sponsoring Post · 03Z035189 S 06 | 6 newsletter Zeitschrift des Allgemeinen Sportverbandes Österreichs für über 1 Million Mitglieder

Editorial

Richtig fit für Kinder

Dass es um den Fitnesszustand unserer Jugend nicht zum Besten bestellt ist, können wir täglich der Zeitung entnehmen. Bewegungsmangel und Fehlernährung haben in den letzten Jahren zu besorgniserregenden Befun- den geführt. Neben einem Rückgang Mit dem Krummstock der allgemeinen Leistungsfähigkeit lässt vor allem die Zunahme von Über- gewicht und Diabetes-II bei Jugend- auf Medaillenjagd lichen die Alarmglocken schrillen. Einigkeit herrscht darüber, dass mit Maßnahmen zum Gegensteuern schon bei den Jüngsten begonnen werden 2. Hallenhockey-Weltmeisterschaft vom 14. bis 18. Februar in Wien muss. Altersadäquate Bewegungs- räume für Kinder und Jugendliche sind In Europa begehrt: der hochtalentierte Benny Stanzl Foto: sportfoto.at ein Gebot der Stunde. Zu Recht auch Verband und Vereine ordnen dem Großereignis alles unter, auch die Meis- wird der Gruppensieg, denn auf den Zwei- immer wieder gefordert wird – vor terschaft wird verkürzt auf drei Wochenenden, man träumt von einer Medaille. ten wartet im Kreuzspiel um den Finaleinzug allem nach den desaströsen Stunden- Spätestens jetzt ist klar: es handelt sich nicht um die Fußball-EM, sondern aller Voraussicht nach Deutschland. kürzungen im Sportunterricht – die die Samsung Hallenhockey-Weltmeisterschaft vom 14. bis 18. Februar 2007 tägliche Bewegungseinheit in der Schule. in der Wiener Stadthalle. „Auch wenn die Erwartungen vielleicht höher sind, Die Damen hoffen als WM-Siebente von Platz fünf wäre ein Erfolg“, bremst Herren-Teamchef Horst Ruoss die Euphorie. 2003 ebenfalls auf einen Spitzenplatz, Der ASVÖ kann als Breitensport- treffen in der Vorrunde auf den Olympia- Dachverband hier eine wichtige gesell- Die rotweißrote Herrensechs war bei der ein Gradmesser. Durch unsere zentrale zweiten und Vizeweltmeister (jeweils hinter schaftspolitische Funktion übernehmen. WM-Premiere in Leipzig 2003 nicht dabei, Lage erhoffen wir ein ähnliches Aufkom- Deutschland) Niederlande sowie Geheim- Schon bisher haben die Landesver- die Damen wurden gute Siebente. Top- men an Zuschauern und einen Popula- favorit Weißrussland, Spanien, Kanada bände zahlreiche Kooperationen im Goldfavorit in Wien ist Deutschland. Keine ritätsschub in Österreich. Der Hockeysport und Südafrika. „Neben den Topfavoriten Schulsport entwickelt. Diese auszu- gewagte Prognose. Deutschland hat seit ist eine interessante und spannende Deutschland und Niederlande ist alles bauen und flächendeckende Modelle Einführung der Hallen-EM alle (!) EM-Titel Sportart, die auch Nicht-Insider in ihren möglich“, glaubt Damen-Coach Sabine zu entwickeln, hat auf der Tagesord- geholt, bis auf eine Ausnahme: 1996 Bann zieht“, hofft ÖHV-Pressesprecher Blemenschütz und hofft trotz der unge- nung für 2007 höchste Priorität. Auch triumphierten Englands Damen. Die deut- Joachim Wressnig auf starke rotweißrote mein schweren Gruppenauslosung auf die Fit für Österreich-KoordinatorInnen des ASVÖ werden sich verstärkt in schen Herren haben von insgesamt 121 Leistungen. „Die Herren sind immerhin eine weitere Steigerung. diese Thematik einbringen. Hallenbewerbsspielen überhaupt nur ein EM-Fünfte geworden und ›genießen‹ eine Im Vorfeld der WM gibt es noch einige Topveranstaltungen in Österreich: nach einziges verloren: gegen Polen in der EM- extremere Vorbereitung als alle anderen Mittelfristig wird der ASVÖ mit einer Vorrunde 2005. Im Finale war die „Majes- teilnehmenden Nationen. Die Medaillen- dem Hallenmasters um die Staatsmeister- Großveranstaltung wieder Akzente für tätsbeleidigung“ jedoch wieder getilgt ... chance ist zweifellos vorhanden.“ titel bei Damen und Herren in Mödling am einen trendigen, modernen Jugend- 16. und 17. Dezember in der Sporthalle sport setzen. Die Grundsatzentschei- Die Vergabe der ersten Hallen-WM war Der komplette Kader kommt aus dem Raum Mödling folgt das traditionelle Arminen- dung stand schon länger fest, nun daher eine logische Verbeugung vor dieser Wien, kann daher problemlos zu wöchent- Turnier um den Burlington-Cup (4. bis 7. wurde vom Präsidium des ASVÖ der beeindruckenden Erfolgsliste Deutsch- lichen Lehrgängen zusammengezogen Jänner) in der Wiener Stadthalle, wo auch Austragungsort der nächsten Jugend- lands, wo der Hockeysport ungeheures werden. Vizeweltmeister Polen, Österreich die U-21-EM der Damen (26. bis 28. spiele fixiert: die Stadt Telfs in Tirol Ansehen genießt. 25.000 Fans an den und der starken Feldnation Spanien werden Jänner) und die WM-Generalprobe mit je wird im Sommer 2009 der Mittelpunkt fünf WM-Spieltagen, 20 Millionen verfolg- in Pool B (weitere Teilnehmer: Italien, Ka- vier Damen- und Herren-Nationen vom 2. des ASVÖ-internen Sportgeschehens sein. Die Vorbereitungen für diesen ten 13 Stunden Übertragung an den TV- nada, Südafrika) die besten Aufstiegschan- bis 4. Februar 2007 ausgetragen werden. Schwerpunkt beginnen mit Jahresbe- Schirmen. „Die deutsche WM ist für uns cen ins Halbfinale eingeräumt. Angepeilt (weiter Seite 2) ginn 2007 zu laufen.

Inhalt Ich bedanke mich an dieser Stelle bei Editorial ...... 1 allen ehrenamtlichen und hauptamt- Hallenhockey-Weltmeisterschaft ...... 1 lichen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Skiwinter 06 / 07 ...... 2 tern des ASVÖ für ihr unermüdliches ASVÖ Termine 2007 ...... 3 Engagement und wünsche alles Gute für das Neue Jahr! ASVÖ proudly presents ...... 3 Thema: Kinderleicht ...... 4 Mag. Paul Nittnaus Buchtipps ...... 5 Generalsekretär Sporthilfe Aktuell, Impressum ...... 6 Handballer 2010, Gewinnspiel ...... 7 ASVÖ Stars einst und jetzt ...... 8 Post SV – ein Meisterteam des ASVÖ mit großen Plänen. Foto: sportfoto.at

Probedruck seiten 2 — 3 28.12.2006 14:01 Uhr Seite 1

(Fortsetzung von Seite 1) Die Medaillenhoffnungen sind durchaus Klubmanager beim regierenden Feld- Kapitän Robert Kases (35) aus, liegt der Alter Olympiasport mit junger seriös, Österreich in der Halle, wo eine Staatsmeister Post SV Wien, mit dem HC Altersschnitt knapp über 20 Jahren. „Wir Hallengeschichte Mannschaft nur aus sechs (auf dem Feld Wien das Aushängeschild des ASVÖ in waren seit vielen Jahren reif für einen Titel, Aus dem Duden: Hockey (englisch, elf) Spielern besteht, eine Topnation, was Sachen Hockeysport mit 16 bzw. 10 diesmal haben alle Puzzleteile zusammen- aus dem altfranzösischem Hoquet, sich auch im Europacup bestätigt. „Wir Staatsmeistertitel auf Feld und Halle bei gepasst, der komplette Verein stand „Schäferstock“): Mannschaftsstockball- haben viele internationale Spitzenspieler, den Herren, 2 bzw. 5 bei den Damen und dahinter“, erzählt Seliger. „Mit dem Hol- spiel für Damen und Herren, das als es fehlt allerdings an der Dichte. In der weit über 100 Nachwuchstitel. „Auch das länder Oscar Delnooz sind wir neue Wege Feldhockey im Freien und mit gering- Halle lässt sich dieses Manko besser weibliche U16 Team wurde Meister und im Training gegangen, haben aus einer fügigen Regeländerungen als Hallen- kompensieren. Auch ist es klimatisch be- unsere Damen sind wieder stark im Kom- Gruppe von Individualisten eine Mann- hockey in der Halle gespielt wird. Vor- dingt, dass Europa und damit auch wir in men.“ schaft geformt, die ungeschlagen den läufer des Hockeyspiels sind aus China der Halle den Ton angeben“, lautet die Titel eroberte.“ (2800 v.Chr.) und Persien überliefert, simple Erklärung von Edi Seliger, jetzt WAC oder Arminen sind im Europacup in Europa aus Griechenland (500 schon mehrmals in den Medaillenrängen Der Erfolg soll nicht einmalig bleiben. Das v.Chr.) und dem heute noch in Irland gelandet, auch sind Österreicher im Aus- Post SV Team will die erste Adresse im gefrönten Hurling (100 n.Chr.), Frank- land erfolgreich. Irene Balek holte z.B. mit heimischen Hockeysport werden („Ein reich und den Niederlanden. Die ersten Rüsselsheim sechsmal den Europacup Topklub etwa wie Peter Kleinmanns Spielregeln für das moderne Hockey und wurde in Deutschland Torschützen- Hotvolleys“), auch international reüssieren. wurden 1852 in England erstellt. Ge- königin. Auch die junge Herrengeneration Ein Profibetrieb mit Mentalcoaching, me- spielt wurde mit grob geschnitzten ist auf dem Sprung, Benny Stanzl als dizinischer Betreuung, Physiotherapie Schlägern und einem Hartgummiwürfel. eines der größten Talente Europas, wird usw. „Auch im Hockey ist eine Champions Hockey ist seit 1908 olympische Dis- von zahlreichen Klubs begehrt. Der 18- League in Planung“, weiß Seliger. „Das ziplin (Damen seit 1980). Der Weltver- Jährige ist einer von fünf Post-Akteuren würde dem Hockeysport einen weiteren band wurde während der Olympischen im Nationalteamkader. Popularitätsschub geben.“ Der Post SV Spiele 1924 gegründet. Weltmeister- wäre mit seinem neuen Kunstrasenfeld schaften auf dem Feld gibt es seit 1971 Was im Fußball praktisch unmöglich er- bereit. „Finanziert mit Unterstützung des (Herren) bzw. 1974 (Damen), Europa- scheint, schaffte der Post SV durchwegs Post SV Hauptvereins, der Stadt Wien, meisterschaften seit 1970 (Herren) bzw. mit Eigenbauspielern, nämlich Meister und dem ASVÖ jedoch hauptsächlich (!!!) mit 1984 (Damen), Hallen-EM´s werden bei Cupsieger zu werden. Und das nach einer Eigenmitteln der Hockeysektion können den Herren seit 1974, bei den Damen 24 Jahre langen Durststrecke mit dem wir nach langen Jahren im Exil nun im seit 1975 ausgetragen, die erste Hallen- vielleicht jüngsten Meisterteam (dem neuen PSV Hockeypark endlich wieder WM beider Geschlechter fand 2003 in übrigens auch ÖHV-Pressemann Wress- echte Heimspiele austragen und das zehn Österreichs Hockeyasse (im Bild: Tobias Hübner) Leipzig statt. Gastgeber Deutschland wollen auch bei der Hallen-WM jubeln. Foto: sportfoto.at nig angehört) aller Zeiten. Nimmt man Monate im Jahr.“ siegte bei Damen und Herren. Franz Srnka Skiwinter begann verspätet: Termin- statt Schneechaos Der sommerliche Herbst verschob den Winter und verursachte ein Termin- wieder auf dem Zauberberg Semmering chaos im Skizirkus. Das Ski-Opening in Sölden musste abgesagt werden, (alternierend mit Lienz) zu Gast. 2004 der Skiweltcup hatte daher im finnischen Levi einen idyllischen Auftakt. hieß die Doppelsiegerin Marlies Schild. Planmäßig ging es über den großen Teich nach USA und Kanada. Auch in Von der Saalfeldnerin, die seit Kurzem Val d’Isere waren die Pisten aper, das traditionelle Kriterium des ersten Österreichs erfolgreichste Slalomläuferein Schnees fiel aus, ebenso St. Moritz. Auf der fieberhaften Suche nach aller Zeiten ist, dürfen sich Fans und Ver- Ersatzorten wurde man in Österreich fündig. Auf der Reiteralm im steirischen anstalter WSV Semmering angesichts Ennstal gab es auch erstmals eine Winterlandschaft. Mit den Damen auf ihrer Traumform auch heuer einen Zauber- dem Semmering beginnen aber erst die starken Österreich-Rennen mit Renate Götschl Foto: GEPA lauf erhoffen. Mit einem Super-Wochen- Kitzbühel, Schladming und Altenmarkt. ende wartet Altenmarkt (12. bis 14. Jänner) mit Abfahrt, Slalom und Super-Kombi- Für unsere Skiherren war die Rückkehr Der Weltcup ist spannender geworden. und Schladming (30. Jänner) der Weltcup nation auf. nach Europa ein Sprung auf das Sieger- Acht Sieger aus acht Nationen in den mit Super G, Abfahrt, Slalom, Kombination Auch bei den Nordischen gibt es neue podest. Der 20-jährige Tiroler Romed ersten acht Rennen zeigen, dass die Ös- bzw. Nacht-Slalom in geballter Form Siegergesichter. Nach Klaus Sulzenbacher Baumann überraschte als Zweiter hinter terreicher mannschaftlich zwar stark, aber wieder auf Österreich zukommt. Knapp (lesen Sie dazu das Porträt auf Seite 8), dem Kroaten Ivica Kostelic. In Übersee nicht mehr so dominant wie in den letzten vor der Weltmeisterschaft, die vom 3. bis Mario Stecher und Felix Gottwald schaffte hatte es ja nicht nach Wunsch geklappt. Jahren sind. Büchel (Liechtenstein), Ku- 19. Februar in Aare ausgetragen wird und mit Christoph Bieler ein weiterer Österrei- Lediglich Mario Scheiber (2.) im Super G cera (Kanada). Miller (USA), Blardone wo der Doppel-Olympiasieger und Sport- cher den Aufstieg in den elitären Kreis der von Lake Louise und Rainer Schönfelder (3.) (Italien), Myhrer (Schweden), Svindal (Nor- ler des Jahres 2006 zwei WM-Titel zu Sieger eines Weltcupbewerbes. Als 29- in der Beaver-Creek-Superkombi warteten wegen) und Kostelic folgten Raich auf verteidigen hat. Jährigem gelang dem Tiroler Mannschafts- mit Podestplätzen auf. Die erfolgsver- das oberste Siegerpodest. Weltcupvertei- Einen fulminanten Auftakt hatten hingegen Olympiasieger im Sprintbewerb von Lille- wöhnten ÖSV-Herren konnten bis zu diger Benni Raich (SV Leins) läuft die österreichischen Damen. Dreifachsieg hammer der erste große Wurf. Auch die diesem Zeitpunkt nur einen einzigen Erfolg bekanntlich erst im Jänner zur Hochform in Levi durch Marlies Schild, Nicole Hosp Nordischen Kombinierer sind noch einmal durch Benni Raich im Slalom von Levi auf, wenn in Kitzbühel (26. bis 28. Jänner) (SC Bichlbach) und Kathrin Zettel (Skiklub in Österreich: am 20. und 21. 1. in Seefeld. aufweisen. Göstling), die danach in Aspen ihren ers- Um den Jahreswechsel haben die Ski- ten (Riesentorlauf-)Weltcupsieg feierte. springer ihre „Kombination“, die Vierschan- Als Zweite verhinderte nur die Finnin Pou- zentournee (4. Jänner Innsbruck, 7. Jänner tiainen einen erneuten Triplesieg (3. Kirch- Bischofshofen). Aller Wahrscheinlichkeit gasse, 4. Hosp). Ihre derzeit überragende dabei auch der neue Stern österreichi- Verfassung demonstrierte Marlies Schild schen Skispringerhimmel. Gregor Schlie- beim Doppelerfolg von Hosp im Aspen- renzauer, zarte 16 Jahre jung, hatte seinen Slalom erneut. Evergreen Renate Götschl ersten großen Auftritt auch in Lillehammer (SC Weissenkirchen) sorgte im Super G und ließ Anfang Dezember die Arrivierten von Lake Louise für den vierten Sieg der hinter sich. Dem Junioren-Doppelwelt- ÖSV-Damen in den ersten sechs Rennen meister ist das Sieger-Gen praktisch in dieser Saison. die Wiege gelegt: Onkel Markus Prock, Nach der Absage von Sölden feierten die der den jungen Tiroler auch managt, war Skidamen ihr Österreich-Debüt ebenfalls bekanntlich einer der erfolgreichsten Renn- auf der Reiteralm. Am 29. und 30. Dezem- rodler aller Zeiten. Benjamin Raich Foto: GEPA ber sind sie mit Slalom und Riesentorlauf Franz Srnka

6|06 2

Probedruck seiten 2 — 3 28.12.2006 14:17 Uhr Seite 2

Termine 2007 ASVÖ proudly presents ...

11. 02. – 12. 02. 2007 Tiroler Abenteuer-Jugendsport-Wochenende Noch bevor das Jahr vorbei ist, gibt es eine Neuerung im ASVÖ Newsletter. Unter der Rubrik „ASVÖ proudly presents ...“ haben neue Vereine die 11. 02. – 17. 02. 2007 Salzburger Wintersportwoche Möglichkeit, sich und ihr innovatives Angebot in Form eines Artikels im 25. 05. – 27. 05. 2007 Seminar „Massage und Körperarbeit für Einsteiger“ ASVÖ Newsletter der Bevölkerung vorzustellen. Interessierte „Vereins- neulinge“ können sich gerne im ASVÖ Bundessekretariat bei Daniel Drobil 26. 05. – 29. 05. 2007 Ko-Betreuer Ausbildung (01/877 38 20-17 oder [email protected] informieren. Als Erster zeigt 16. 06. – 17. 06. 2007 Niederösterreichischer Trendsporttag ein neu gegründeter Tischtennisverein, wie’s geht: 30. 06. 2007 Kärntner Trendsporttag Juli und August 2007 ASVÖ Tennis und Fun Sie lassen die Bälle tanzen ... 02. 07. – 04. 07. 2007 Tiroler Trendsporttage

08. 07. – 14. 07. 2007 Salzburger Sommersportwoche NEUES gibt es vom Tischtennis zu be- richten: In Pfunds, im Tiroler Oberland, 29. 07. – 04. 08. 2007 Fitlehrwart Teil I wurde der Zweigverein Tischtennis neu 10. 08. – 14. 08. 2007 Tauchkurstage gegründet. 22. 08. – 25. 08. 2007 Tiroler Sommersportwoche Gründer und Obmann Brightocciput TTC-OG 27. 08. – 02. 09. 2007 Turnerlebniswoche Harald Wilhelm: „Unser Harald Wilhelm Ziel ist es, die Tischten- Stuben 237, A-6542 Pfunds nisbegeisterten zu ver- Telefon 0650/2909731 Nährere Infos zur Anmeldung im Bundessekretariat (01/877 38 20-17, einen und durch unseren E-Mail: [email protected] Daniel Drobil) bzw. E-Mail [email protected] sowie auf der ASVÖ- Club eine Plattform für www.brightocciput.at Website http://sportjugend.asvoe.at unsere Leidenschaft zu Harald Wilhelm schaffen. Das ehrgeizige und umfassende Projekt umfasst wöchent- liche Trainings, Nachwuchsförderung in Kooperation mit Schulen, Meisterschaften Jung.Alt.Werden. und Veranstaltung von Turnieren und Events. Uns ist es wichtig, durch neue Medien und einem modernen Auftreten, die Jugend für das Tischtennis zu begeis- tern.“

Weitere Infos auf: www.brightocciput.at Schüler beim Training Foto: Brightocciput

ASVÖ Vienna Indoor-Gala 2007

Junior-Gala und Top-Athleten bei der und Georg Mlynek (SK VÖEST) gaben ASVÖ Vienna Indoor-Gala 2007. sich nur dem Portugiesen Helio Gomes geschlagen. Auch 2007 soll das ASVÖ Eine Woche vor den Hallen-Staats- Vienna Indoor für die ÖsterreicherInnen meisterschaften ist die ASVÖ Vienna In- zum echten Gradmesser werden, auch in door-Gala am 17. Februar 2007 im Wiener der Vorbereitung auf Olympia 2008 – eine Foto: ASVÖ Dusika-Stadion die letzte Standortbestim- Ausweitung des internationalen Teilneh- Seit vergangenem Herbst sind Österreichs Qualifizierte Übungsleiterinnen und mung für Österreichs Leichtathleten in merfeldes ist vorgesehen. jung gebliebene Seniorinnen und Senioren Übungsleiter bieten entweder direkt in den einem starken internationalen Teilnehmer- Als Bewerbe sind bei Frauen und Männern in Vereinen und Pensionistenheimen in Vereinen das Programm an oder kommen feld. Das Meeting wartet diesmal mit einer 60m, 60m Hürden, 400m, 800m, 3000m, Bewegung. Mit dem Angebot „Jung. Alt. in ein Seniorenheim und arbeiten mit den Besonderheit auf. Sie wird in zwei Teilen Kugel, Weit, Hoch und Stabhoch geplant, Werden“ will der ASVÖ Menschen ab 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmern vor Ort. stattfinden. Die Junior-Gala ist aus- für den Nachwuchs der 60m-Sprint, Jahren, die bisher wenig Aktivität in ihren schließlich den Unter-20-jährigen Nach- 1000m und Weitsprung. Die Wettkämpfe Alltag integriert hatten, zu einem Mehr an Basis des Bewegungsprogramms ist das wuchsathletInnen gewidmet, deren Beste am 17. Februar 2007 beginnen um 14 Lebensfreude verhelfen. Keine Angst vor Konzept der Motogeragogik, das sich mit im anschließenden internationalen Top- Uhr (Junior-Gala) bzw. 18 Uhr (internatio- Überforderung – wirklich jede und jeder der Förderung von Bewegung im Alltag Meeting startberechtigt sind. nales Meeting). kann mitmachen und sich dabei selbst, älterer Menschen befasst. Der Einzelne Die ASVÖ Vienna Indoor-Gala ist, mit Nähere Informationen auf der Veranstal- seine Mitmenschen und die Umwelt bes- soll in Persönlichkeitsbildung, Handlungs- Ausnahme der Meisterschaften, der einzi- tungs-Homepage www.vienna-indoor.at ser kennen lernen. kompetenz, individueller Mobilität und ge Hallen-Wettkampf für den Nachwuchs. Alltagsbewältigung unterstützt werden. Die Wiederbelebung dieser Traditionsver- Das Projekt „Jung. Alt. Werden“ wurde Während eines Jahres sorgen verschie- anstaltung durch den ASVÖ Wien und vom ASVÖ ins Leben gerufen und von denste Aktivitäten für ein abwechslungs- den Wiener LA-Landesverband hat sich der Initiative „Fit für Österreich“ des reiches Programm von Wirbelsäulengym- als richtig erwiesen. 454 TeilnehmerInnen Staatssekretariats für Sport sowie vom nastik über Nordic Walking, Ballspielen, aus 14 Nationen lohnten das Engagement Fonds „Gesundes Österreich“ finanziert. Tanzen, Entspannungstechniken, Wande- mit beachtlichen Leistungen im Vorfeld Für die Dauer eines Jahres werden in rungen, bis zu Gruppen- und Abenteuer- der Hallen-WM von Moskau, bei der u.a. sechs Bundesländern – Wien, Niederös- spielen oder selbst kreierten Spielen. Wien-Sieger California Molefe (Botswana) terreich, Oberösterreich, Salzburg, Stei- Spaß an der Bewegung und Freude an über 400 m Vize-Weltmeister wurde. Auch ermark, Kärnten – Bewegungskurse für sozialen Kontakten stehen im Vordergrund. die heimischen Asse schlugen sich her- die Generation 60+ angeboten. Vor allem vorragend. Martin Lachkovics (LCC) feierte jene sollen motiviert werden, die bisher Infos bei Projektleiterin Mag. Maria einen Doppelsieg über 60 und 200 m, noch wenig oder gar keinen Sport betrie- Lengauer, Tel. 01/586 96 52-10 oder Martin Pröll (SK VÖEST) gewann die Mit Sieg in Wien zum Vize-Weltmeistertitel in Moskau: ben haben. [email protected] 3000 m, Lukas Pallitsch (LT Burgenland) California Molefe (Botswana) Foto: ASVÖ

3 6|06

Probedruck seiten 4 — 5 27.12.2006 15:17 Uhr Seite 1

Kinderleicht Eine Momentaufnahme unserer Kinder und Jugendlichen.

Kinderleicht – ein Eigenschaftswort, das man verwendet, um deutlich zu machen wie unbeschwerlich, schnell und entspannt eine Aufgabe bewältigt, oder eine Tätigkeit verrichtet wurde. So wie wir es bei Kindern beobachten. Oder beobachtet haben? Ein Bericht von Mag. Stephan Dvorak.

Warum verwenden wir das Adjektiv Sind die Feststellungen, unsere Kinder Seidell zeigt in einer 2004 veröffentlichen sehr überraschende Erkenntnis, haben „kinderleicht“ nicht mehr? Wieso ver- hätten zu hohes Gewicht, wären bei Studie, wie sich Übergewicht und Adipo- doch gerade die südlichen Staaten Euro- schwindet das Wort „kinderleicht“ schein- schlechter Gesundheit und ihre allgemei- sitas in England von 1995 bis 2002 bei pas den Ruf einer besonders gesunden bar aus unserem Sprachschatz? Kinder- nen körperlichen und motorischen Vorr- Kindern entwickelt. 1995 waren 16 % und ausgewogenen Küche. leicht zu Spielen, Sporteln und zu Lernen aussetzungen seien schlecht, schlichtweg der Burschen und 22 % der Mädchen als scheint heutzutage unsere Jugend schon falsch? Verwerfen unsere Kinder diese übergewichtig und adipös einzustufen. Im Die Tendenz dieser Entwicklung mündet lange nicht mehr. Auch scheinen die Zeiten Kritik kinderleicht? Wie sieht die Situation Jahr 2002 liegt der Prozentsatz bei den laut einer Studie von Danielzik (2004) vorbei, in denen unsere Kinder leicht sind. in anderen Ländern Europas aus? Buben bereits bei 22, bei den Mädchen unausweichlich in einer übergewichtigen So hört man von Seiten der Lehrerschaft bereits bei 28. Gesellschaft. Sie zeigt, wie die Durch- bereits fast als eintönigen Tenor, dass Übergewichtige Kinder werden Aus dem Jahr 2001 stammt eine Studie schnittswerte des Body Mass Index (BMI, unsere Kinder immer dicker werden. Wir übergewichtige Erwachsene von Hirasing, der Übergewicht und Adi- siehe Kasten) seit 1960 stetig in die Höhe reagieren auch nicht mehr geschockt über Der bekannte deutsche Sport- und Trai- positas bei niederländischen Mädchen gehen. War der durchschnittliche BMI diese Aussagen, sind diesbezüglich sen- ningswissenschafter Jürgen Weineck zwischen 2 und 21 Jahren untersuchte. 1960 noch bei 21kg/m2, so lag er 2000 sibilisiert und nehmen diese hin. Die Trainer äußerte sich 2002 im Schweizer TV so: So ist in den Niederlanden zwischen 1980 bereits bei 26kg/m2. Laut Berechnungen und Trainerinnen unserer Sportvereine „Kinder sind der Anfang eines Lebenswe- und 1997 die Anzahl an übergewichtigen wird dieser im Jahr 2040 bei 30kg/m2 und adipösen 7-jährigen Mädchen von 7 liegen. auf 16 % gestiegen. Eine Presseaussendung am 11. Septem- Der bekannte und anerkannte Univ.-Prof. ber 2006 präsentiert Ergebnisse der An- Dr. Brettschneider bemerkt in Vorträgen hörung „gesunde Ernährung und körper- im Jahr 2005, dass exakte Vergleiche liche Bewegung“ durch die Europäische europäischer Länder, die Entwicklung von Union. Zwei Zitate daraus: Übergewicht und Adipositas betreffend, ob der unterschiedlichen Referenzsysteme „… Angesichts von derzeit ca. 14 Mil- und Erhebungsmethoden sehr schwer lionen übergewichtigen Kindern in seien. Europa – darunter über 3 Millionen Fettleibige – stehen wir vor einem 2004 wurde dieser Versuch, auch unter vordringlichen Gesundheitsproblem, seiner Mithilfe, dennoch unternommen. In das ein koordiniertes Vorgehen auf der Studie „Study on young people’s EU-Ebene sowie innerhalb der Mit- lifestyles and sedentariness and the role gliedstaaten erfordert …“ of sport in the context of education and Foto: ASVÖ as a means of restoring the balance” „Übergewicht und Fettleibigkeit sind in stellen fest, dass der Nachwuchs eben ges, und bereits am Anfang sehen wir, wurden im Auftrag der Europäischen Ge- Europa auf dem Vormarsch: bis zu 27 % immer dicker und immer ungeschickter dass im koordinativen Bereich, im Kraft- meinschaft aktuelle Studien zum Thema der Männer und 38 % der Frauen gelten wird. Motorische Basisübungen wie z.B. bereich – hier als Beispiel die Haltungs- Übergewicht und Adipositas aus verschie- in einigen Mitgliedstaaten als fettleibig. eine Rolle vorwärts, sind für viele Kinder schwächen – meist große Defizite vorhan- densten europäischen Ländern zusam- Auch die Zahl der übergewichtigen Kinder ein Ding der Unmöglichkeit. Sogar den sind. Überall gibt es Entwicklungen, mengefasst. nimmt rapide zu (um 400.000 jährlich). natürliche Alltagsbewegungen wie Laufen die langfristig bedenklich sind. Das sind Demnach weisen Polen und die baltischen Fettleibigkeit ist ein Risikofaktor für viele überfordern unseren Nachwuchs koordi- alles Zeitbomben, die sich langsam ent- Staaten Estland Lettland und Litauen mit schwere Krankheiten, z.B. Herzerkrankun- nativ. Unserem Sportsystem fehlt eine wickeln. einer Anzahl von weniger als 10 % am gen, Typ-2-Diabetes, Bluthochdruck, breite Masse im Nachwuchs, auf der unser wenigsten übergewichtige und adipöse Schlaganfall und bestimmte Krebsarten.“ Spitzensport aufgebaut werden kann. aAchtzig Prozent der 13- bis 15-Jährige auf. Noch schlimmer: Unser Gesundheitssys- übergewichtigen Kinder Schwere Krankheitsbilder als Folge tem scheint von immer mehr jungen Men- Länder wie Deutschland, Österreich, Kinder sind nicht mehr leicht, soviel kann schen beansprucht zu werden, die über werden übergewichtige Frankreich, Irland oder Finnland befinden nachgewiesenen werden. Der Eindruck einen immer längeren Zeitraum, konstant Erwachsene sein.b sich mit einer Rate von 10 bis 20 % im und die Aussagen täuschen diesbezüglich und regelmäßig auf ärztliche Leistungen europäischen Mittelfeld. England, Spanien, nicht. Die große Problematik, die in diesem zur Wiederherstellung ihrer Gesundheit Überall sehen wir Risikokonstellationen, Portugal, Italien oder Griechenland weisen Zusammenhang untergeht und gerne ver- zurückgreifen müssen. Chronische Krank- die in der Kindheit beginnen. Wir müssten gar einen Prozentsatz von über 20 auf. drängt wird, ist die Tatsache, dass Über- heiten und Phänomene wie Haltungsschä- die Freude an Bewegung schüren, damit Damit sind sie europäische Spitze. Eine gewicht und Adipositas in weiterer Folge den, ständige Rückenschmerzen, Fettlei- die Kinder ein aktives Leben bis zum Ende schwere Krankheitsbilder verursacht. bigkeit, Diabetes, Bluthochdruck und führen können. Dann hätten wir im Alter Der Bewegungsapparat wird bereits vieles mehr gehören zu unserer Zeit, prä- weniger Pflegefälle, wir hätten gesündere in diesem Alter häufig dauerhaft gegen unsere junge Generation. Leute, die Leidenszeit zum Schluss wäre schädigt, weil er nie ausreichend ent- wesentlich kürzer. Vor allem würden im wickelt wurde. Chronische Rücken-, Feststellungen, die wir in der Öffentlichkeit Gesundheitswesen Milliarden eingespart, Knie- oder Gelenksbeschwerden sind sehr kontrovers und mit viel Emotion dis- wenn wir fitte Kinder hätten!“ meist das schmerzhafte Resultat. Auch kutieren. Beobachtungen, die von jedem der Grundstein für schwere Stoffwechsel- Individuum auch individuell unterschiedlich Eine Studie von Wildhalm/Dietrich aus krankheiten und Herzerkrankungen wird betrachtet und interpretiert werden. dem Jahr 2004 zeigt, dass fast 20 % aller bereits im Kindesalter gelegt. Fehlende 10- bis 15-Jährigen in Österreich über- Glukoseverbrennung in der Muskulatur Was sagt die Wissenschaft zu diesem gewichtig sind. 10 % dieser Altersgruppe durch zu wenig Bewegung führt bei un- Thema? Welche Studien belegen oder leiden gar an Adipositas (Fettleibigkeit, veränderter Nahrungszufuhr zu einem widerlegen Feststellungen die ich, Sie, Fettsucht). Jedes fünfte Kind war in unse- Anstieg der Insulinkonzentration. Dieser wir im Alltag machen? Wie äußern sich rem schönen Österreich also bereits vor Prozess mündet in der Hyperinsulinämie Experten zu dieser Thematik? Ist am Ende 2004 übergewichtig und jedes zehnte (Insulinresistenz). Daraus entstehen Hy- gar Pessimismus und Schlechtreden ein Kind adipös. pertonus, Fettstoffwechselstörungen und Phänomen unserer Zeit? Diabetes Typ II. Foto: ASVÖ

6|06 4

Probedruck seiten 4 — 5 28.12.2006 14:18 Uhr Seite 2

zucker, 1 Packung Müsli (500 g) 28 Stück Würfelzucker, 100 g Schokolade 17 Stück Buchtipps Würfelzucker, ein Säckchen Gummibär- chen (200 g) 40 Stück Würfelzucker oder ein Glas Nougat-Creme (400 g) 87 Stück Würfelzucker. Betrachtet man die kleinen Mengen an Lebensmittel und die großen Quantitäten an Fett und Zucker, die darin versteckt sind und vom Körper nur unzureichend verbrannt werden können und deshalb angesetzt werden, kann man nicht oft genug für eine ausgewogene Ernährung plädieren. In diesem Sinne bleibt festzu- halten: a Hürden darstellen. Jedes Gericht würde Kein Genuss ist vorübergehend, der Anklage bei solchen Indizien und denn der Eindruck, den er Beweisen stattgeben und ein unbedingtes Angesichts des rotweißroten Erfolgs- zurücklässt, ist bleibend.b Urteil fällen. laufes ist es kaum zu glauben: Erst acht Öster- (Johann Wolfgang von Goethe) reicherinnen haben es bisher zu höchsten Olympi- Der kausale Zusammenhang von Bewe- schen Ehren im alpinen Skisport gebracht. Trude Eingangs wurden auch Fragen nach der gung und Ernährung, der den Gesund- Jochum-Beiser (1948, 1952), Christl Haas (1964), Olga Pall (1968), Annemarie Moser-Pröll (1980), allgemeinen motorischen und koordinati- heitszustand unserer Kinder determiniert, Anita Wachter und Sigrid Wolf (beide 1988), Petra ven Befindlichkeit unserer Kinder gestellt. ist zwingend und unumwerflich. Die Ver- Kronberger (1992) sowie Michaela Dorfmeister Werden Bewegungsaufgaben, allgemeine antwortung liegt in der Familie, in unseren (2006) eroberten olympisches Gold. In „Golden motorische Belastungen oder Sport nach Schulen, im Sportverein, überall wo Kinder Girls“ porträtieren anerkannte Sportjournalisten diesen exklusiven Kreis an Skisportlerinnen, erzählen wie vor kinderleicht gemeistert? ihre Meinung zu Sport, Bewegung und über den sportlichen Karriereverlauf und den privaten Foto: ASVÖ Ernährung erfahren und bilden. Verantwor- Werdegang. Dabei entstand ein Streifzug über sechs Kinderleicht – eine Eigenschaft, tung tragen natürlich auch die Politik, die Jahrzehnte alpinen Skisports, mit bewegenden Diese Risikofaktoren führen in weiterer Momenten des Triumphes, einem Blick hinter die Folge zu koronaren Herzkrankheiten. die gefördert werden muss Lebensmittelindustrie, der Lebensmittel- Kulissen und Insiderstorys der Golden Girls. Be- Kinderleicht ist eine Eigenschaft, die un- handel, die Sportartikelindustrie, der Sport- schrieben werden die harten Tage von Trude Jochum- serem Nachwuchs von Mutter Natur in handel und die Medien. Beiser in der Kriegs- und Nachkriegszeit, Leben und Welche Erklärungen gibt es für den rasan- Sterben von Christl Haas, der Familiensinn von Olga ten Anstieg an Übergewicht und Adiposi- die Wiege gelegt wird. Eine Eigenschaft, Pall, die Olympiakampagne von Annemarie Moser- tas bei unseren Kindern? Dr. Brettschnei- die aber auch einem Entwicklungsprozess Ein gesellschaftlicher Veränderungspro- Pröll, die lange Karriere von Anita Wachter, die Leistungen der Allrounderin Petra Kronberger, die der bemerkt in seinen Vorträgen über die unterworfen ist, der gefördert werden zess findet immer in den kleinen Zellen muss. Nochmals soll hier der deutsche unserer Gesellschaft statt. Die Familie, „guten Gefühle“ von Sigrid Wolf vor ihrem Triumph, steigende Tendenz zu Fettleibigkeit den beschrieben werden auch die magischen Tage von sehr interessanten Satz: Sport- und Trainingswissenschafter Jürgen der Sportverein und die Schule müssen Michaela Dorfmeister in Turin 2006. Weineck, zitiert werden: „Die einen (Kin- hier als gemeinsames Sprachrohr kommu- Golden Girls – Österreichs Ski-Olympiasiegerinnen. a der) werden zu Hause gefördert, die an- nizieren. Erst dann wird ein Trend auch Von Fritz Neumann, Otto Schwald, Florian Madl, Nina Die Gesamtenergie- deren nicht. Auf der einen Seite haben Industrie und Handel erfassen, wenn sich Strasser, Egon Theiner; Egoth-Verlag; 280 Seiten, wir fast Artisten, auf der anderen Seite von medialer und politischer Seite der reich bebildert, Hardcover, 14x22 cm. aufnahme sinkt im Verlauf 24,90 Euro. ISBN-10: 3-902480-22-X der letzten Jahrzehnte – Kinder, die – und das sind 80 Prozent der Druck erhöht. In diesem Sinne ist wieder bei allerdings Kinder – beim Seilspringen nicht einen einmal an die Selbstverantwortung des Durchschlag schaffen.“ Individuums und an die Verantwortung, ungünstiger Verteilung die wir für unsere Kinder tragen, zu appel- der Nahrungsmittel.b Bös hat 2003 die motorische Leistungs- lieren. Jeder einzelne von uns kann in sei- fähigkeit von Kindern und Jugendlichen nen verschiedenen gesellschaftlichen Rol- Laut österreichischem Ernährungsbericht zwischen 1975 und 2000 verglichen. In len (Familienvater/-Mutter, SportlehrerIn, 2003 sollten Kinder ca. 50 % Kohlenhy- seiner Studie vergleicht er die Leistungen TurnprofessorIn, TrainerIn, usw.) aktiv in drate, ca. 30 g Ballaststoffe, ca. 30 % beim 6-Minuten-Lauf, dem 12-Minuten- diesen Prozess eingreifen und dazu bei- Fett, ca. 300 mg Cholesterin und ca. 15 Lauf, dem 20-m-Lauf, bei Rumpfbeugen, tragen, unsere Kinder in eine gesunde % Eiweiß zu sich nehmen. Es zeigt sich dem Standweitsprung und Sit-ups. Im und lebenswerte Zukunft mit sinnvollen jedoch, dass zuviel gesättigte Fettsäuren Durchschnitt beträgt die Leistungsminde- Inhalten zu führen. Kinderleicht! und zuviel reiner Zucker konsumiert wer- rung etwa 10 bis 15%. den. Vergessen wird gerne die Aufnahme BMI von mehrfach ungesättigten Fettsäuren, Die Aufnahmetests des Leistungszentrum Der Body-Mass-Index ist ein Maß zur von stärke- und ballaststoffreichen Lebens- Südstadt müssen seit Jahren revidiert und Beurteilung des Körpergewichtes. Was einst mit dem Eiskunstlaufen mittel, von Mikronährstoffen wie Folsäure, erleichtert, d.h. angepasst werden, da der Er berechnet sich nach der Formel: als „Beiwagerl“ der Olympischen Sommerspiele Calcium, Jod und Vitamin D. Dieses Un- Durchschnitt der „begabten“ Kinder den 1908 begann, entwickelte sich zu einer Erfolgsstory, gleichgewicht ist durch eine ungünstige Aufgaben nicht mehr gewachsen ist. Körpergewicht in kg die für Österreich 2006 in Turin mit acht Olympia- BMI = siegen, insgesamt 21 Medaillen, seinen bisherigen 2 Lebensmittelauswahl bedingt. Davon berichtet Mag. Alexander Dubisar (Körpergröße in m) Höhepunkt fand. Nach dem Erlöschen der olympi- am 18. November 2006 bei der ASVÖ- Der BMI berechnet die Körpermasse, nicht die schen Flamme in Turin erschien die dritte Ausgabe Betrachtet man die mittlerweile üblichen Übungsleiterausbildung „Richtig fit für Fettmasse. des Olympia-Almanachs von Rupert Kaiser im Agon- Lieblingsspeisen und Lieblingsgetränke Kinder“ im Zuge seines Vortrages „Training Verlag. Informativ und faktenreich verpackt der Autor Der Body Mass Index (BMI) wird in Grade die dramatischen, spannenden, bewegenden, heite- unserer Kinder, die auch viel bis exzessiv der koordinativen Fähigkeiten“. Dubisar eingeteilt: ren und menschlichen Momente des olympischen konsumiert werden, versteht man den ist verantwortlich für das Training der Normalgewicht: Wintersports von damals und heute in ein kompaktes Zusammenhang. Die Lebensmittelauswer- koordinativen Fähigkeiten im LSZ BMI 20 – 25 Nachschlagewerk. Grad I: Übergewicht Ergänzend dazu gibt es auch Olympische Winter- tung des österreichischen Ernährungsbe- Südstadt und seit Jahren bei den Auf- BMI 25 – 30 spiele in gesonderten, reich bebilderten Bänden richtes 2003 ergibt beispielsweise einen nahmeprüfungen des Leistungszentrums Grad II: Adipositas (Fettsucht) wie z.B. 1936 in Garmisch-Partenkirchen, die im Verzehr von 106 g an Süßigkeiten statt mit dabei. BMI 30 – 40 Vorfeld zu Hitlers Propagandaspielen von Berlin als Grad III: schwere Adipositas „vergessene Spiele“ ihren Platz in der Olympiage- der empfohlenen 50 g pro Tag. Das BMI über 40 schichte fanden. sind 212 % der Empfehlung! Ein Big Mac Die breite Masse an Kindern wird immer Olympia-Almanach Winterspiele – London 1908 Sportliche Personen haben ihren BMI durch den enthält 26 g Fett, ein Döner Kebab enthält „ungeschickter“ und unsportlicher. Die bis Turin 2006. Von Rupert Kaiser; Agon-Verlag. Muskelaufbau häufig ebenfalls um 25. In diesem 36 g Fett, 105 g Pommes frites enthalten dargestellten Indizien und Studien bele- 320 Seiten, ca. 100 Fotos, Hardcover, Format A4. Fall liegt natürlich kein Übergewicht vor. Die 29,90 Euro. ISBN 3-89784-275-0 17 g Fett, ein Stück Kindermilchschnitte gen, dass der größere Teil unserer Kinder Grade II und III müssen auf jeden Fall behandelt enthält 10 g Fett oder 50 g Chips (ca. immer weniger Bewegung treibt und kin- werden, da ein erhöhtes Risiko für Diabetes und Olympische Winterspiele 1936 in Garmisch- eine handvoll) enthalten 20 g Fett. derleichte Übungen und Aufgaben für sie Herzerkrankungen besteht. Partenkirchen. Von Wolfgang Fuhr, Agon-Verlag. 64 S., ca. 100 Fotos, Hardcover, Format 22x32 cm. 0,33 l Cola enthalten 12 Stück Würfel- heutzutage größtenteils unüberwindbare 16,90 Euro. ISBN 3-89784-277-7

5 6|06

Probedruck seiten 6 — 7 28.12.2006 14:19 Uhr Seite 1

erklärt Geschäftsführer Anton Schutti: Sporthilfe aktuell „Anhand der Förderungen aus der Bevöl- kerung zeigt sich immer wieder eindrucks- voll, welch hohen Stellenwert Sport in Sporthilfe Nachwuchs-Euro: Österreich hat.“ Sporthilfe-Events: Jeder kann Nachwuchs-Talente fördern! Business Athlete Award Wieder einmal bietet die Österreichische Sporthilfe die Möglichkeit, einen Die Verleihung des Business Athlete persönlichen Beitrag für künftige rot-weiß-rote Erfolge im Sport zu leisten! Awards und die Sporthilfe Krampus-Night bildeten auch dieses Jahr den erfolgrei- Nach den erfolgreichen Go for Gold- Bei Holmes Place kann der sport- und chen Abschluss einer Vielzahl an Veran- Armbändern, und der Schaffung des Go gesundheitsbewusste Kunde entscheiden, staltungen der Österreichischen Sporthilfe. for Gold-Förderclubs ist die neue Sport- ob er im Zuge einer neuen Jahresmitglied- Der ehemalige Skirennläufer Klaus Hei- hilfe-Nachwuchs-Euro Initiative die dritte schaft, die in Monatsbeiträgen abgerech- degger ist der Business Athlete 2006. nung: „Ich rate allen Sportlern, schon Aktion im Rahmen des Go for Gold- net wird, auch jeweils einen Sporthilfe- Auf den Plätzen folgten Multitalent Toni während der aktiven Karriere an die Zeit Förderprogramms der Österreichischen Nachwuchs-Euro an den heimischen Spit- Polster und Alexandra Reich von Hut- danach zu denken und auch schon die Sporthilfe. Der Kunde, der Besucher oder zensport-Nachwuchs fördern möchte. chison 3G Austria. Bereits zum fünften freie Zeit während des Sports zu nützen!“ der Teilnehmer wird zur Abgabe eines Auch auf MaxFun.cc ist der Sporthilfe- Mal wurden ehemalige Spitzensportler, Euros motiviert, bzw. der Sporthilfe- Nachwuchs-Euro im Anmeldeprozess für die jetzt in der Wirtschaft erfolgreich sind, Unterstützt wurde der Business Athlete Nachwuchs-Euro ist im zu bezahlenden Laufbewerbe integriert, wodurch Laufbe- von wirtschaftsblatt:online und der Sport- Award 2006 von der Telekom Austria, der Betrag integriert. geisterte die Möglichkeit haben, die hilfe ausgezeichnet. Wirtschaftskammer Österreich, Alcatel HERVIS wird in Aktionszeiträumen be- Anmeldegebühr um den Sporthilfe- Heidegger übersiedelte 1986 nach Ende und Post.Immobilien, erstmals wurde ein stimme Produkte mit dem Nachwuchs- Nachwuchs-Euro freiwillig zu erhöhen. seiner aktiven Karriere in die USA und ist Telekom-Sonderpreis für Internet- Euro Logo kennzeichnen. Kauft der Kon- „Wir hoffen, dass sich nach der Präsenta- heute Miteigentümer der Schuh-Firma Unternehmer vergeben. Preisträger: sument eines der Produkte, dann wird der tion der Sporthilfe Nachwuchs-Euro Initi- MBT. Klaus Heidegger nach der Auszeich- Anton Ehmann für www.shoppingfux.at Nachwuchs-Euro automatisch an die Ös- ative weitere Unternehmen sowie Veran- terreichische Sporthilfe weitergeleitet. stalter finden, die die Aktion unterstützen Etwas Besonderes hat sich Kelly’s ein- möchten“, erklärt Mag. Andreas Heralic, Krampus-Night Scherbaum anlässlich dessen Pensio- fallen lassen: Der Kelly’s Special Truck, Leiter Marketing und Fundraising der Ös- Bereits zum sechsten Mal lud die Ös- nierung für den Einsatz zu Gunsten des zu bestellen unter www.kellys.at. Dieser terreichischen Sporthilfe. terreichische Sporthilfe zur Krampus- Österreichischen Sports bedankte. große Truck (81 cm lang) kann individuell Der Beitrag, der aus der Bevölkerung Night. Gastgeber Anton Schutti freute Selbstverständlich waren auch gestaltet und mit den Knabbereien von kommt, ist für die Österreichische Sport- sich über Gäste aus Politik, Sport, Wirt- echte steirische Perchten mit dabei – Kellys gefüllt werden. hilfe nicht nur von finanzieller Bedeutung, schaft und der Medien. Allen voran Ge- viel zu tun hatten sie aber nicht, sundheitsministerin Maria Rauch-Kallat waren die österreichischen Sportler sowie Sportstaatssekretär Karl Schweit- doch auch im Jahr 2006 sehr brav, zer, der sich bei Ministerialrat Gerhard sprich erfolgreich …

Die ASVÖ – Vereins-Versicherungen SHW BUNDESSPORT- UND FREIZEITZENTREN NEU ASVÖ Vereins-Rechtsschutzversicherung NEU AUSTRIA ASVÖ-BSO Kollektiv-Sportunfallversicherung & ASVÖ Vereins-Haftpflichtversicherung

In Zusammenarbeit zwischen dem ASVÖ, der ASVÖ-Versicherungs- beratung Held und vielen österr. Sport-Fachverbänden und Vereinen wurde die ASVÖ-BSO Kollektiv- BSFZ BLATTGASSE BSFZ FAAKER SEE BSFZ MARIA ALM Sportunfallversicherung um die ASVÖ Vereins-Haftpflicht- versicherung und seit kurzem um die ASVÖ Vereins Rechts- schutzversicherung erweitert. Jedes dieser Produkte ist einzeln BSFZ OBERTRAUN BSFZ SCHLOSS SCHIELLEITEN BSFZ SÜDSTADT abschließbar.

Beispiel für Schadensfälle Soaring Club Hohe Wand (Paragleiten) Ideal für Ihre Trainingslager, Skikurse, Am 18. 09. 2003 kam es beim Landeanflug Sport- und Projektwochen mit einem Gleitschirm zu einem Absturz von Daniel K. Die Kosten der Flugrettung sowie Krankenhauskosten von € 534,89 wurden von der ASVÖ – BSO Versicherung über- nommen.

Weitere Informationen unter www.asvoe.at (Service /Versicherungen) oder bei: ASVÖ-Versicherungsberatung Held Telefon 02236 / 53086–0 Foto: ÖAMTC-Flugrettung NÄCHTIGUNG, VOLLPENSION, E-mail [email protected] DIE BESTEN SPORTMÖGLICHKEITEN ÖSTERREICHS Impressum Medieninhaber und Herausgeber Allgemeiner Sportverband Österreichs, Dommayergasse 8, Bundessporteinrichtungen Gesellschaft m.b.H., A-1120 Wien, Schönbrunner Allee 53, Tel. ++43/1/803 01 61-0, Fax ++43/1/803 01 61-9, 1130 Wien, Tel (01) 877 38 20, E-Mail [email protected], Internet www.asvoe.at [email protected] Unternehmensgegenstand Sportdachverband Vereinsvorstand Präsident Konsulent Dir. Siegfried Robatscher, Vizepräsident Josef Kopal, Vizepräsident Ing. Hans Ludescher, Finanzreferent Horst Kullnigg, Blattgasse Faaker See Maria Alm / Hintermoos Obertraun Schloß Schielleiten Südstadt Generalsekretär Mag. Paul Nittnaus (Wien) (Kärnten) (Salzburg) (Oberösterreich) (Steiermark) (Niederösterreich) Redaktion Mag. Paul Nittnaus, Mag. Ulrike Gruber, Franz Srnka, Daniel Drobil A-1030 Wien A-9583 Faak am See A-5761 Maria Alm A-4831 Obertraun A-8223 Stubenberg A-2344 Maria Enzersdorf Blattgasse 6 Halbinselstr. 14 Bachwinkl 4 Winkl 49 am See Johann-Steinböck-Str. 5 Blattlinie Informationen für Funktionäre, Mitarbeiter und Freunde des ASVÖ Tel. ++43/1/712 43 73 Tel. ++43/4254/2120-0 Tel. ++43/6584/7561-0 Tel. ++43/6131/239-0 Tel. ++43/3176/8811-0 Tel. ++43/2236/26833-0 Layout DIE BESORGER Mediendesign und -technik, Neubaustraße 15, 4400 Steyr Druck Gutenberg Linz [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors/der Autorin wieder.

6|06 6

Probedruck seiten 6 — 7 28.12.2006 14:20 Uhr Seite 2

Handballer 2010 mit EM im eigenen Land: Zweimal hat es geklappt ...

Letztes Jahr feierte der Österreichische Handballbund seinen 80-jährigen Bestand. 2006 jährten sich zwei weitere bedeutende Ereignisse. Vor 40 Jahren eroberten Österreichs Handballherren Bronze bei der Feld-WM im eigenen Land, vor 10 Jahren die Damen EM-Bronze. Heuer bekam der ÖHB auch den Zuschlag für die Herren-EM 2010. Als Veranstalter ist Österreich 2010 qualifiziert, für die EM 2008 in Norwegen steht im Jänner die Qualifikation an.

Mit einem 17:15-Sieg über die Schweiz nimmt Kapitän David Szlezak mit seiner riere beendet hatten, hat das Team kaum schafften die Herren 1966 einen der Mannschaft zuvor schon den Versuch an Klasse eingebüßt. Rusnatschenko, größten Erfolge in der Geschichte des zum ersten EM-Start. „Über die Auslosung Ofenböck, Logvin und Co. erreichten auch ÖHB. Weltmeister wurde übrigens die dürfen wir nicht klagen, alles andere wird bei der kürzlich zu Ende gegangenen EM BRD vor der DDR. Welche Kräfte ein sich zeigen.“ Ein wenig Understatement, in Schweden mit sicheren Erfolgen über Großereignis im eigenen Land freimachen hatten doch die Österreicher die Grup- Serbien und Mazedonien die Hauptrunde kann, bewies auch die B-WM 1992, als penphase der Qualifikation zumeist erfo- und damit das gesteckte Ziel. Andi Dittert und Co. die Wiener Stadhalle greich absolviert. Im Play-off hieß es dann Franz Srnka Nationalteam-Kapitän David Szlezak Foto: GEPA zum Kochen brachten, erst im Endspiel stets Endstation (Zuletzt Slowakei zur den Norwegern unterlagen. Vater Harry EM 2006 und Slowenien zur WM 2007). Dittert fieberte im Publikum mit, stand Für die Partien gegen Finnland, Nieder- selbst 1966 in der glorreichen Bronze- lande und Bulgarien ist Szlezak nach Auswahl: „Feldhandball hatte schon etwas, viermonatiger Verletzungspause wieder da kamen schon mal 9000 Zuschauer auf dabei. Fehlen werden allerdings Szyilagi, die Pfarrwiese. Rapid hatte damals auch Ziura und Huemer. TOKO macht die eine Handballsektion. Wir wurden ange- feuert wie die Fußballer.“ Inzwischen wird Erfolgreicher ist da das Damenteam, 1996 Piste schneller. jedoch nur noch in der Halle Handball EM- und 1999 WM-Dritte. Auf Grund der gespielt. Resultate sind die Frauen als EM- und WM-Stammgast für das Qualifikations- Die erste EM wurde überhaupt erst 1994 Play-off gesetzt. Für die EM 2008 holten ausgetragen, die neunte also 2010 in sie sich das Ticket mit zwei deutlichen Österreich. „Es ist eine große Ehre, die Siegen über Italien. Obwohl zahlreiche EM im eigenen Land spielen zu dürfen“, Stützen vergangener Jahre ihre Teamkar-

TOKO’s neue Heißwaxlinie

Zum eigenen 90-jährigen Firmenjubiläum Aufbau lanciert der weltweit führende Waxspe- Die neue Heißwaxlinie deckt die Ansprüche von Skifah- zialist TOKO eine neue Heißwaxlinie. rern, Langläufern, Snowboardern und Skitourenfahrern Neue Rohstoffe und überarbeitete Re- gleichermaßen ab. TOKO unterscheidet nicht mehr zepturen machen die bewährten TOKO- zwischen nordischen und alpinen Disziplinen, sondern Heißwaxe noch schneller, anwender- setzt auf eine qualitativ hochwertige, übersichtliche und freundlicher und übersichtlicher. universell einsetzbare Heißwaxlinie. „Top-Performance und einfach im Handling“ lautet hier das Kredo.

HF – High Fluoro Dibloc Hot Wax Diese hoch fluorierte Heißwax-Linie steht für Performance pur. Hochfluorierte Dibloc-Verbindungen garantieren ein Höchstmaß an Beschleunigung, Geschwindigkeit und Abriebfestigkeit bei optimaler Verarbeitung. Diese Pro- dukte werden von namhaften Nationalmannschaften in Weltcup-Rennen, Weltmeisterschaften und olympischen www.toko.ch Spielen eingesetzt.

7 6|06

Probedruck seiten 8 - 1 28.12.2006 13:53 Uhr Seite 1 |

ASVÖ Stars einst und jetzt Klaus Sulzenbacher: Vom Welt- klassesportler zum „Knotenlöser” Fast zehn Jahre schrieb der Tiroler Klaus Sulzenbacher als nordischer Kombinierer rotweißrote Sportgeschichte. Heute stellt der „Knotenlöser“ aus Kitzbühel sein medizinisches Fachwissen dem Otto-Normalverbraucher in seiner Praxis als Physiotherapeut in Rum bei Innsbruck zur Verfügung. Seine Liebe zum Sport blieb erhalten, dem Ruf von ÖSV-Sportdirektor Toni Innauer folgte Sulzenbacher dennoch nicht …

Foto: Votava Foto: Franz Burger/ASVÖ Tirol aSulzi sprang als Zehnjähriger über die Schattenbergschanze.b

Bevor er die Akademie für Physiotherapie und Langlauf, Snowboarden, Segeln, in Innsbruck absolvieren konnte, stand Surfen, und Tennis schlägt sein Herz fürs die Ausbildung zur medizinisch- Klettern in Arco, in den Dolomiten und technischen Fachkraft auf seinem Lehr- am Wilden Kaiser. Im „Club of Masters”, plan. Zu den Spezialgebieten des Physio- der Vereinigung österreichischer Spitzen- therapeuten Sulzenbacher zählen die sportler, jagt er ab und zu dem runden Orthopädie, Traumatalogie, Schmerz- und Leder nach. Gelegentlich ist „Sulzi“, der Sporttherapie. Damit nicht genug. Da er für seine großen Erfolge vom ASVÖ mit im Sport nicht nur Sonnenstunden erlebte, dem Ehrenzeichen in Gold bedacht wurde, sondern oft auch Schmerzen verspürte, auch auf dem Golfplatz zu sehen. nahm er auch noch die Zusatzausbildung zum Osteopathen auf sich. Wiederum mit Franz Burger großen Erfolgen, die ihm den Spitznamen „Knotenlöser“ einbrachten.

Mit berechtigtem Stolz präsentiert Klaus Sulzen- bacher den 1988 errungenen Weltpokal der nordischen Kombinierer. Foto: Franz Burger/ASVÖ Tirol

Die größten Erfolge des Klaus Sulzenbacher, geb. 3. Februar 1965

Nordische Ski WM in Val di Fiemme/Italien 1991. 1987/88 Nordische Kombination Mannschaft: Schlussläufer Weltcup-Gesamtsieger Klaus Sulzenbacher läuft mit österreichischer Flagge 1988 Olympische Winterspiele Calgary: dem Ziel entgegen. Foto: Votava Silbermedaille im Einzelbewerb, Bronzemedaille im Mannschaftsbewerb 1989/90: Weltcup-Gesamtsieger 1991 Weltmeisterschaft Val di Fiemme: n der internationalen Sportfamilie ist Silbermedaille im Einzelbewerb, Goldmedaille im Mannschaftsbewerb mit Günther Csar und Klaus IKlaus Sulzenbacher bestens bekannt. Ofner Kein Wunder, lief und sprang er doch von 1992 1983 bis 1992 in der Erfolgsspur. Mit Olympische Winterspiele Albertville: Bronzemedaille im Einzelbewerb, Bronzemedaille dem Gewinn von vier Olympiamedaillen im Mannschaftsbewerb gehört Klaus Sulzenbacher zu den erfolg- 14 Einzel-Weltcup-Siege reichsten Olympiateilnehmern Österreichs. 8facher österreichischer Meister Auch der Gewinn des WM-Titels 1991 in Predazzo (I) ist der Sportnation Öster- reich noch immer in bester Erinnerung. Die eigentlichen Entdecker Sulzenbachers aDie Kinder waren die Sportfunktionäre Erwin Steidl sollen auch was von und Pepi Grashammer. Nachdem „Sulzi“ ihrem Vater haben.b als zehnjähriger Dreikäsehoch über die Schattbergschanze gesprungen war, Die letzten acht Jahre stand der staatlich überredeten ihn die beiden Gamsstädter geprüfte Trainer für Sprung- und Langlauf zum Kombinieren. Der Modellathlet Klaus dem Nachwuchs in der Stamser Talente- Sulzenbacher war geboren und die Er- schmiede zur Verfügung. Kein Wunder, folgsstory nahm unaufhaltsam ihren Lauf. dass ÖSV-Sportdirektor Toni Innauer den „Knotenlöser“ als Cheftrainer gewinnen Nach dem Ende seiner Sportlerlaufbahn wollte. Doch „Sulzi“, 1991 Österreichs verwirklichte der Träger des Silbernen Sportler des Jahres, sagte ab: „Für mich Verdienstzeichens der Republik Österreich stehen meine Lebensgefährtin Edith und seinen Jugendtraum – mit finanzieller meine Kinder Julia (6) und Verena (3) im Unterstützung des österreichischen Bun- Vordergrund. Die Kinder sollen auch was desheeres ließ sich der ehemalige Hee- von ihrem Vater haben“. Die Liebe zum resangehörige zum Physiotherapeuten Sport und die Bewegung in freier Natur ausbilden. ist nach wie vor ungebrochen. Neben Ski- Eine glückliche Familie: Klaus Sulzenbacher mit den Töchterchen Julia, Verena und Lebensgefährtin Edith. Foto: Franz Burger/ASVÖ Tirol

6|06 8

Probedruck