LA CHAUX-DE-FONDS Des terrasses en zone bleue PAGE 8
EURO FAIBLE Autos d’occasion bientôt au prix du neuf? PAGE 17 KEYSTONE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40899 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Le coach Joaquin Caparros viré à son tour par Bulat Chagaev XAMAX Hier, au lieu de s’entraîner, les REMPLAÇANT Neuchâtel Xamax n’est pas res- AHURISSANT Dans une interview accordée joueurs ont pris congé de Joaquin Caparros. té longtemps sans entraîneur. En fait, le boss à Teleclub, Bulat Chagaev s’épanche sur son L’entraîneur espagnol et son staff venaient de Xamax aurait déjà fait signer Victor Muñoz rôle de président. Il livre un nombre insensé d’apprendre leur renvoi par Bulat Chagaev. avant de congédier Joaquin Caparros. de contre-vérités. PAGES3ET23
L’ÉDITO LaTSRtourneàLaSagne EMANUELE SARACENO [email protected] le «Dîner à la ferme» SP L’art de se SAIGNELÉGIER La dentelle faire du mal sera au cœur Non M. Chagaev, le football n’est pas (tou- de la brocante jours...) un cirque et les joueurs ne sont pas PAGE 11 des ours. S’il faut plus de temps aux jeunes à crampons pour apprendre à jouer ensemble qu’aux plantigrades à chevaucher une moto LA CHAUX-DE-FONDS – encore que ça reste à prouver – c’est parce quelefootballestunjeucollectif,pratiquépar Mystérieuse des êtres humains. Les automatismes se tra- vaillent, la confiance s’acquiert petit à petit. explosion Joaquin Caparros et son staff étaient en train au lycée d’effectueruntravailremarquable,unanime- PAGE 9 ment salué par les joueurs. Malgré tous les problèmes extra-sportifs, une certaine stabili- té sur le plan technique aurait pu amener des ONCOLOGIE résultats surprenants. Trop facile. Le propriétaire a préféré une nouvelle fois Encore un départ tout bouleverser. Passe encore que le CV d’entraîneur de Caparros est autrement à l’Hôpital plus immaculé que celui de son successeur neuchâtelois Victor Muñoz. Mais surtout ce dernier, avec PAGE 5 toute l’équipe, devra recommencer le tra- vail de zéro ou presque. Apprendre à se con- naître mutuellement, mettre en place et as- similer un nouveau système de jeu prendra MÉTÉO DU JOUR du temps. Or, on peut déjà prendre le pari que dimanche prochain Bulat Chagaev ne pied du Jura à 1000m sera pas satisfait par le jeu présenté contre GC. Et le nouvel entraîneur se retrouvera lui aussi sous pression. En fait, Bulat Chagaev doit avoir de sé- rieux problèmes de confiance et de patience, 17° 27° 12° 23° mêlés d’un sentiment de persécution. Passe encore qu’il se sépare de tous les employés de l’ère Bernasconi (encore qu’il aurait fallu y mettre quelque forme). Non, le Tchétchène, CHRISTIAN GALLEY SOMMAIRE licencie à tour de bras les collaborateurs LA SAGNE Une équipe de la TSR était présente hier au concours cantonal des taureaux Feuilleton, BD PAGE 14 qu’il a lui-même choisis! A ce rythme-là, Xa- des Ponts-de-Martel. La productrice du «Dîner à la ferme», Béatrice Barton (à droite), Cinéma PAGE 15 max ne prend pas la direction de la Ligue Télévision PAGES 28-29 des champions. Il va droit dans le mur. a en effet sollicité la famille Scheidegger pour participer à la compétition culinaire. PAGE 7 Carnet PAGES 30-31
HOCKEY SUR GLACE ALCOOL Les dirigeants du HCC voient L’absinthe est à la mode dans loin et lorgnent la LNA les bars branchés en France La saison de Ligue nationale B reprend Prohibée pendant près d’un siècle, vendredi prochain. Comme d’habitude, les l’absinthe fait un retour en force en France aaa+[Q\K\A\D\F dirigeants chaux-de-fonniers attendent de dans les bars et restaurants branchés, leur équipe qu’elle joue les premiers rôles. où cet alcool au goût d’interdit intrigue Sans mettre de pression, ils se préparent et séduit une clientèle urbaine à l’affût
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY en cas de promotion. PAGE 27
ARCHIVES GUILLAUME PERRET de sensations fortes. PAGE 20 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2011 2 FORUM
L’INVITÉ Tout, tout fout le camp...
Peut-être l’avez-vous lu dans les médias du 18 août: la com- En août 2011, Swiss a annoncé se doter d’un nouveau logo. chat», penseront logiquement la plupart d’entre vous. Mais pagnie aérienne Swiss s’est dotée d’un nouveau logo évo- La compagnie aérienne – désormais en mains du groupe al- vu d’un autre angle, on peut aussi percevoir, dans cette situa- quant la défunte Swissair mais faisant discrètement dispa- lemand Lufthansa – misera dès le mois d’octobre sur une tion, la disparition d’une part de notre «suissitude»… raître l’appellation quadrilingue qui figurait sur la nouvelle image de marque. Un empennage arborant la Si cette pratique se comprend aisément au vu du position- désormais ancienne image de marque… Au pays du pluri- croix suisse va remplacer l’actuel cube. Le nouveau logo nement international de Swiss, on est en droit de regretter VIRGINIE BOREL DÉLÉGUÉE FORUM linguisme, les symboles remplacent les mots. n’est d’ailleurs pas que dans le monde du marketing et de DU BILINGUISME, Chacun-e se souvient du grounding de Swissair en 2001 sans évoquer celui la publicité, le chemin de la facilité soit BIENNE suivi du lancement, en 2002, – à grand renfort de battage de la défunte Swis- Dans cette opération marketing, systématiquement emprunté. médiatique – de la nouvelle compagnie aérienne Swiss. sair. «Le concept vise A l’image du nouveau slogan de A cette époque, un célèbre designer canadien avait été à affirmer encore l’appellation quadrilingue a disparu, l’équipe de hockey biennoise «Fight chargé de donner du lustre à cette nouvelle image natio- plus l’identité helvé- le symbole de la croix suisse prenant for your seat! Book now!» qui privilégie nale: Tyler Brûlé avait non seulement décidé du nom, mais tique de la compa- l’usage de l’anglais aux langues en vi- aussi de la construction visuelle du nouveau logotype de la gnie», a indiqué définitivement le pas sur le texte. gueur à Bienne. Compréhensible d’un compagnie. A côté de la marque internationale Swiss et de Swiss. Le remplace- point de vue marketing, regrettable si la croix blanche sur fond rouge, le Canadien avait égale- ment des anciens l’on considère la richesse du français et ment fait figurer fièrement l’appellation quadrilingue logos durera quel- de l’allemand. Même de prestigieuses «Schweiz Suisse Svizzera Svizra», insistant sur le symbole ques mois. Le mon- équipes de hockey canadiennes (tiens, national, alors même que les esprits chagrins ne pouvaient tant de l’opération se situe cette fois entre 5 et 9 millions de comme le fameux Tyler Brûlé…) – comme les Sénateurs s’habituer à ce changement radical et à la modernité de la dé- francs. d’Ottawa – jouent fièrement sur leur double culture: marche conduite par le designer. Il faut dire qu’au final, Dans cette opération marketing, l’appellation quadrilin- «Hockey makes us – Le hockey, notre raison d’être», quitte l’établissement du nom d’une nouvelle compagnie aérienne gue a disparu, le symbole de la croix suisse prenant définiti- à alourdir quelque peu le style graphique afin de renforcer avait coûté de l’ordre du milliard de francs… vement le pas sur le texte. «Il n’y a pas de quoi fouetter un le message.
VOS RÉACTIONS SUR Un nouveau départ L’IMAGE RÉTRO à l’Hôpital neuchâtelois DE LA SEMAINE Le département d’oncologie de l’Hôpital neuchâtelois enregistre un nouveau départ: le médecin-chef s’en ira en mars prochain. Une infor- ON BRADE, ET ÇA BARDE! mation que nous développons aujourd’hui en page 5 et qui n’a pas tar- C’était le slogan dé, hier, à susciter les réactions d’internautes. d’un commerce lors d’une édition antérieure d’une manifestation chère Une adresse: la Providence au cœur des Chaux-de- Fonniers, pas seulement En cas de pépin, une seule adresse: la pour les affaires, mais aussi Providence... Eux, ils fonctionnent, et plutôt pour les retrouvailles bien. (...) Et comme c’est pas Gisèle qui gère cet (photographie J.-J. Bernard, hôpital, il marche. En plus, les patients sont 25e Braderie, 1977) accueillis avec le sourire et la compétence. dal (CG /COLLECTIONS ICONOGRAPHIQUES CONSERVÉES À LA BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE, LA CHAUX-DE-FONDS) Pas de copier-coller? Bizarre que le copier-coller n’a pas marché cette fois. Il manque la petite phrase: ce n’est pas à cause des réorganisations de gent. Alors qu’il pourrait finan- temps pluvieux il y a juste un plusieurs Américains de la région). HNE que le médecin-chef XY nous quitte (remplacer XY par le cer des hôpitaux dans son pays, amassis de cailloux au fond du nom que vous voulez)! aider les plus pauvres ou pro- parc, parsemé de quelques plan- Ici nous sommes en Suisse, et il Regrets mouvoir les énergies renouvela- tes ressemblant à s’y méprendre faudrait encore veiller à ce que bles, il préfère se payer un joujou à de mauvaises herbes, qui font les «Yankees» ne soient pas bling-bling pour se faire reluire légèrement penser à une végéta- froissés dans leur honneur pour COURRIER l’ego et promouvoir son image tion de zones humides. des raisons de dates! Est-ce Plan cancer sans oncologues de marque. Par bonheur, il ne s’y Les autorités subiéreuses peu- qu’eux s’inquiètent de savoir si Un plan cancer sans oncologues... Une DES LECTEURS est pas très bien pris. Cela nous vent bien se gargariser de cette nous avons une date que nous innovation neuchâteloise... Et qui est responsable évitera le spectacle consternant «spectaculaire métamorphose», n’aimerions pas qu’ils utilisent, de cette hémorragie de compétences? des fans criant «on est les mais certainement pas avec l’eau et que nous serions «vexés» Santé-Neuchâtel meilleurs» simplement parce du puits, symbole du village: elle qu’ils l’utilisent? (...) Ces gens AFFAIRE CHAGAEV que leur club à plus d’argent que n’est pas potable car en circuit n’en n’ont que pour eux et pen- Le rêve les autres. fermé! Ce qui est absolument in- sent encore qu’ils sont les maî- Que font les politiques? admissible pour un parc destiné tres du monde, ainsi que la po- de Xamax Christophe Schouwey à accueillir des enfants, des pa- lice de ce même monde. Quel Et cet exode de personnes hautement qualifiées Imaginons un instant que Xa- (La Chaux-de-Fonds) rents et des visiteurs! Le même que soit le pays où je vais, je res- ne fait pas réagir nos politiciens? Il serait temps max soit premier du champion- sort a été réservé à la fontaine de pecte leurs principes, us et coutu- qu’ils réalisent qui si tant de très bons nat suisse et que son proprié- la rue du Château toute nouvelle- mes, alors qu’ils adoptent le contribuables quittent le canton, c’est qu’il y a un taire Bulat Chagaev soit un type PESEUX ment rénovée mais replacée à même principe et tout le monde gros souci quelque part... affable offrant des fleurs à ses l’envers. Par contre, l’arrosage sera d’accord! Nous avons eu joueurs après chaque match, Un parc pas des ronds-points se fait toujours nous aussi, il y a dix ans, un at- Vuille quel que soit le résultat. Imagi- si fantastique avec l’eau potable du réseau (...) tentat sérieux, avec des morts nons aussi que sa fortune ait été (réd: la tuerie de Zoug, le 27 sep- acquise de manière parfaite- (A propos de l’article du 22 juillet, Daniela Salvi (Peseux) tembre 2001). On n’a jamais de- Que font les politiques (bis)? ment légitime (quoique je peine «Le château de Peseux retrouve un mandé aux autres pays d’éviter Magnifique, je vois que notre canton continue de à croire qu’on puisse devenir parcdignedesonnom») de faire leurs manifestations lors prospérer... Et nos politiciens, que font-ils milliardaire en étant vraiment 10 ANS DU LATÉNIUM de la commémoration de cette réellement pour nous? Tous les citoyens qui honnête). Eh bien, même si tout Le parc du Château est effective- date. doivent débourser des milliers de francs d’impôts cela était vrai, je trouverais ment entièrement clos, mais les Les Américains, En dernier lieu, cela ne veut pas par année! quand même toute cette histoire chemins de planches éclairés maîtres dire que moi, comme beaucoup Wow profondément pathétique. Il est par de petits luminaires ne sont d’autres, sommes insensibles à consternant que M. Chagaev en fait que de vulgaires chemins du monde? ce qui c’est passé à New York le soit dépourvu de toute idée in- en chaille, et le ruisselet naturel (A propos des 10 ans du Laténium, 11.09.01! telligente pour utiliser son ar- doit s’être évaporé, par ces fêtés ce 11 septembre, ce qui choque Jean Imhoff (Bôle) Faut-il libéraliser l’importation de la viande INFO+ OUI NON LA européenne en Suisse? 66% 34% Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 281 votes SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2011 L'IMPARTIAL GROS PLAN 3
XAMAX Le propriétaire n’hésite pas à balancer d’énormes contre-vérités. Les invraisemblances de Chagaev
SANTI TEROL ments, soit de ne pas obtenir le dus n’ont pas été payés. Le pro- paiement des factures ouver- priétaire de Xamax tente par là Hier, Teleclub, la chaîne spor- tes. A son tour, avec prudence d’inverser le fardeau de la tive de Swisscom TV, a posté dans un premier temps, la Ville preuve, plutôt que de montrer, sur son site internet une très de Neuchâtel est sortie du bois quittance à l’appui, qu’il a ho- longue interview de Bulat Cha- pour indiquer qu’elle avait dû noré ses dettes. Et d’asséner: gaev. Le propriétaire de Neu- envoyer des rappels à ProImax «La Ville ne fait rien (réd: sous- châtel Xamax s’explique, dans SA pour l’encaissement des entendu pour Neuchâtel Xa- sa langue natale et avec une acomptes sur les loyers et les max), et en plus elle ment.» traductrice, sur sa gestion du charges restés en souffrance Cette galanterie égratigne l’en- club. depuis la reprise du club par semble du Conseil communal. Au fil de la conversation, le Bulat Chagæv. La conseillère Mais celui-ci ne veut pas ré- Tchétchène assène ses vérités, communale en charge des pondre à la provocation. «Nous quitte a travestir très grossière- Sports Françoise Jeanneret ne déposerons pas de plainte ment la vérité. Sa propension à précisait que les montants at- pour diffamation», assurait hier interpréter à son avantage tou- tendus dépassaient les soir Françoise Jeanneret. Pour tes les situations fait grande- 200 000 francs. La direction qui il ne s’agit que d’un épisode ment penser à la fabulation. des Sports précisait qu’elle «Nous pourrions réagir. Mais Nous reproduisons ci-des- sous quelques bribes de cet in- terview totalement rocambo- lesque et y opposons la version généralement admise par les La Ville ne fait rien, personnes en prises avec le « dossier xamaxien. et en plus elle ment.» ARMES AUX BULAT CHAGAEV DANS L’INTERVIEW ACCORDÉE À TELECLUB VESTIAIRES La première énorme surprise fut de l’entendre dire qu’il fixait l’échéance pour ces paie- nous n’avons pas envie de rentrer n’était pas secondé par des gar- ments au 9 septembre 2011. dans ce jeux-là», résume la con- des du corps armés, samedi Prête à la négociation, la Ville seillère communal. Françoise dernier à l’issue de la rencontre laissait toutefois la porte ou- Jeanneret confirme toutefois contre Lausanne. Le président verte à un arrangement. que des avis de poursuites parti- xamaxien assure qu’il était ac- Dans l’interview accordée à ront dès le 9 septembre si les compagné de son chauffeur et Teleclub Neuchâtel apporte factures ne sont toujours pas de son frère. Rien d’autre. des preuves que les montants payées à cette date-là. Pourtant, tous les témoigna- ges concordent sur ce point. Chægæv était accompagné de sesbodyguardsarmés.Cela,le Passeport diplomatique plus légalement du monde. Mercredi, lors de la session du Grand Conseil, le conseiller et résidence inconnue d’Etat Jean Studer a confirmé Si personne ne sait rien sur l’origine de la fortune de Bulat (notre édition de jeudi) que la Chagaev, le mystère est tout autant épais sur le domicile du police neuchâteloise avait dû- président de Neuchâtel Xamax et sur son autorisation de sé- ment été informée de la pré- jour. Pourtant, sur Teleclub, Bulat Chagaev affirme qu’il vit et sence de deux hommes armés travaille en Suisse. Depuis plus de vingt ans, disait-il quand aux côtés du propriétaire du personne ne le connaissait. On suppose qu’il s’acquitte aussi club. Comment Bulat Chagæv des impôts communaux, cantonaux et fédéraux... Son pourrait-il avoir confondu ses épouse, Madame Chagaeva, russe au bénéfice d’un permis B deux «gorilles» avec son frère d’établissement, vit à Saint-Sulpice, dans le canton de Vaud. et son chauffeur? Sous couvert Mais Bulat Chagaev non. Où plutôt peut-être, mais ses pa- d’anonymat et par crainte de piers n’y sont pas déposés. Au contrôle des habitants de la représailles, plusieurs person- Bulat Chagaev a asséné un nombre insensé de contre-vérités à Teleclub. KEYSTONE commune, on assure que toute personne vivant là plus de nes confirment la présence des trois mois par an doit déposer une demande pour, au mini- gardes du corps armés. Ce sont que les Xamaxiens qui rou- bles à son encontre, Bulat Cha- Informé le jour même de cette mum, une résidence secondaire. Ce qui n’est pas le cas. La précisément eux qui ont retenu laient avec des Mini aux cou- gaev, lundi, en exclusivité pour proposition par nos soins, le préposée convient qu’il faudra peut-être vérifier les allers et ve- le président de Xamax lorsque leurs du club ont dû les rendre «L’Express» et «L’Impartial» vice-président du club, Islam nues de la luxueuse berline de Bulat Chagaev pour savoir s’il la confrontation avec l’entraî- à la fin du moins d’août (notre annonçait qu’il était prêt à don- Satujev, nous a narquoisement réside ou non à Saint-Sulpice. Habite-t-il Lausanne? Négatif. neur Joaquin Caparros a failli édition d’hier). Depuis, tout ner gratuitement le club à la répondu qu’il n’avait que faire Alors dans le canton de Genève, puisque le propriétaire de tourner à l’empoignade. joueur est libre d’acheter et de Ville de Neuchâtel si ces criti- de cette offre, précisant que Xamax dirige trois société anonymes? Négatif également. rouler la voiture qu’il désire ques ne cessaient pas. Dans Neuchâtel Xamax n’était pas à Personne, n’est en mesure de nous renseigner. Et à Neuchâ- APPARTEMENT ET puisqu’il en assure le coût l’interview accordée à Tele- remettre (notre édition de tel? Le bruit court que Bulat Chagaev aurait demandé des in- VOITURE DE FONCTION d’achat et l’entretien. Quant club, Bulat Chagaev se dit prêt à mercredi). formations pour s’y installer et qu’il présenterait un passeport Pour justifier qu’il a le droit aux appartements, ils sont étudier une proposition con- russe et un visa valable jusqu’en 2012. «Aucune demande n’est d’entrer dans les vestiaires et loués par les membres de crète si un repreneur vient avec RAPPELS SUR LES parvenue au canton», assure le conseiller d’Etat Thierry Gros- donner son avis, Bulat Cha- l’équipe et à leurs frais. de l’argent et peut proposer un FACTURES IMPAYÉES jean. Selon les investigations du chef de l’Economie, Bulat gaev, à rappelé qu’en plus d’un meilleur projet que le sien. Il De nombreux fournisseurs, Chagaev serait au bénéfice d’un passeport diplomatique. «Cela confortable salaire, les joueurs OFFRIR LE CLUB À LA s’avère qu’une personne inté- partenaires, salariés de Neu- lui permet de voyager en Suisse mais pas de s’y installer», affirme de Xamax disposent d’une voi- VILLE DE NEUCHÂTEL? ressée a directement pris con- châtel Xamax se sont plaints Thierry Grosjean. Mais, même avec un visa pour hommes ture et d’un appartement de Lassé de ce qu’il considère tact avec la rédaction pour envi- ces dernières semaines, soit de d’affaires, un permis est requis. Mais nous n’avons pas reçu de fonction. Or, il est de notoriété être des attaques insupporta- sager cette opération de rachat. ne pas recevoir leurs appointe- réponse à ce propos de Bulat Chagaev. SANTI TEROL
PUBLICITÉ Le temps de lecture moyen d‘un journal est de 40 minutes.
Les journaux font l’objet d’une grande attention. Mettez cela à profit pour votre annonce. Grâce à nos services, votre publicité imprimée fait l’objet d’une attention particulière. Appelez-nous: . Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds AVIS DIVERS
Vous construisez ou rénovez votre maison? Vous cherchez la salle de bains de vos rêves? Carrelage, baignoires, lavabos, robinetterie, colonnes et parois de douche, meubles, radiateurs, WC: faites votre choix chez FCM avec, en plus, l’expérience et les conseils de professionnels à votre service. Exposition permanente du lundi matin au samedi à midi.
FCM. Votre chez-soi se trouve chez nous ! www.fcmsarl.ch
FCM Sàrl • Rue Paul-Charmillot 72 • 2610 Saint-Imier • T 032 941 48 16 • [email protected]
AVIS POLITIQUE
Politique et actualités Table ronde
avec SIMONETTA SOMMARUGA
Conseillère fédérale
et les candidates et candidats PSN aux élections fédérales
Modérateur : Joël Marchetti
mercredi 7 septembre 2011 MANIFESTATIONS 19 h 00, Neuchâtel, Aula de l’Université, Faculté de Droit, Avenue du 1er mars 26 e LOTO WIN 14 Marché de Noël de dimanche 4 septembre Saint-Ursanne Entrée libre CORTAILLOD
tre. Couronne de fleurs. 3. Les Anglais y font leurs courses. Le tombeur de ces dames. 4. A sa rue tant Du 3 septembre au à Vevey qu’à Genève. Pension pour l’hiver en 9 octobre 2011:
Suisse. 5. Arbre connu dans nos régions sous le Annick REIFF - peinture nom d’acacia. 6. Le couvert n’y est plus assuré. Du Numa DEL PARENTE - toc qui en met plein la vue. 7. A vous, comme à sculpture
à table. 9. Ne pas laisser tomber. Boîte pour la crème française. 10. Chateaubriand pour les inti- ve-sa-di 15h00 - 18h00 mes. Noires de cafard. et sur rendez-vous au tél.032 861 28 87 Verticalement Vernissage le samedi
1. Faire savoir à grand bruit. 2. On y bouffe, après 3 septembre dès 17h
avoir bouffé des kilomètres. 3. Treuil utilisé dans la www.bleudechine.ch
Horizontalement 1. Ecchymoses. 2. Sari. Amère. 3. Cravate. SS. 4. Agnelets. 5. Loire. Tuer. 6. En. Ere. 7. Ténesme. Ré. Très belle maison de maître, 8. Os. Rai. Our. 9. Rut. Usinée. 10. Sentences. comportant deux
BOUDRY L’entreprise pharmaceutique acquiert deux nouvelles parcelles, l’une pour une halle HNE de stockage, l’autre pour une éventuelle future extension de son bâtiment administratif. Encore un départ en oncologie Celgene s’étend à nouveau et investit Le département d’oncologie de l’Hôpital neuchâtelois (HNE) enregistre un nouveau départ. Après celui de son responsable, PASCAL HOFER le docteur Christian Monnerat, le médecin-chef Albéric Bres- Un développement fulgurant soud a annoncé qu’il s’ira en et constant: en 2005, le plateau mars de l’année prochaine. Ce de Perreux, entre Boudry et Be- dernier est actif «essentiellement vaix, offrait au regard des prés sur le site de Neuchâtel», indique et des champs. Six ans plus le directeur de l’établissement tard, les splendides bâtiments Laurent Christe. de Celgene abritent l’activité de Le docteur Bressoud avait été 360 collaborateurs, auxquels il pressenti pour reprendre le faut ajouter les 115 personnes poste de son collègue Monnerat, qui travaillent à La Tène, soit qui part à la fin de cette année. 475 collaborateurs au total. Et «Il a accepté de manière intéri- ce n’est pas près de s’arrêter: il y maire», précise Laurent Christe. a dix jours, l’entreprise pharma- Finalement, préférant orienter ceutique, toujours sur le pla- sa carrière vers un poste davan- teau de Perreux, a acheté un tage lié avec la clinique plutôt terrain de 30 000 mètres car- que vers un poste d’encadre- rés. Elle en fera de même dans ment, il rejoindra une institu- quelques semaines avec un au- tion de la Riviera vaudoise. tre terrain, lui aussi de 30 000 Ce double départ n’est pas pour mètres carrés. arranger les affaires de HNE. «Je me souviens de ce jour de «Nous avons déjà des tractations 2005 où Michael Morrisey m’a avec des médecins. C’est en bonne contacté. Il fallait construire un voie», dit le directeur. Une des bâtiment en 18 mois pour 100 deux postes pourrait être re- collaborateurs... Quelle aven- pourvu d’ici à la fin de l’année. ture!», sourit Jacques Soguel. Par contre, Laurent Christe dé- Le premier nommé est vice- ment la rumeur qui voudrait que président de Celgene interna- le radiothérapeute du départe- tional. Le second est directeur ment souhaite aussi quitter l’hô- des opérations techniques. Plateau de Perreux. Ce champ de maïs cédera sa place à un bâtiment de stockage. CHRISTIAN GALLEY pital. «Ce n’est pas à l’ordre du Le terrain nouvellement ac- jour.» quis, au sud des terrains de Le département d’oncologie football en phase d’aménage- stockage est devisée à 10 mil- gene doit débourser au mini- sont vendus au prix du marché, stockage. Mais à voir ce qui se est actif sur trois sites pour les ment, accueillera d’ici fin 2012 lions de francs. Le prix d’achat mum une dizaine de millions ils seront livrés «équipés» (ca- profile sur le plan de la produc- consultations et les chimiothé- une halle de 60 mètres sur 40 des deux terrains? Les ven- de francs pour ces deux parcel- nalisations et autres) aux frais tion comme dans le domaine rapies, à savoir La Chaux-de- destinée au stockage. Michael deurs, à savoir l’Etat et la Ville les. Au total, l’entreprise améri- du canton, cela dans le cadre de administratif, Celgene pourrait Fonds, Neuchâtel et Couvet. Ce Morrissey explique: «Notre bâti- de Neuchâtel, n’ont pas voulu caine est donc en train d’inves- mesures liées au site lui-même bien engager beaucoup de sont environ 6500 chimiothéra- ment de production, qui com- et à son statut de pôle économi- monde encore dans les années à pies qui sont dispensées chaque prend également une partie con- que cantonal. venir... «C’est de la musique année. Selon les cas, un patient sacrée au stockage, affiche Le terrain qui sera tout pro- d’avenir», tempère Michael peut en subir entre quatre et actuellement complet. Nous sou- chainement acquis se situe, lui, Morrissey. «Pour l’heure, nous huit en quelques mois. Les traite- haitons libérer de la place de ma- Il faut toujours au nord du bâtiment principal, avons une vingtaine de médica- ments de radiothérapie, la mé- nière à être prêt, le moment venu, « qui abrite les activités adminis- ments en différentes phases de decine nucléaire (appareil de à pouvoir augmenter notre pro- avoir un coup d’avance tratives. «Dans ce cas aussi, nous développement. Nous verrons diagnostic) et le PET-CT (scan- duction. Il faut toujours avoir un anticipons», explique Jacques dans quelle mesure l’un ou l’autre ner) sont pratiqués sur le site coup d’avance par rapport à l’évo- par rapport à l’évolution Soguel. «Ce terrain pourrait ac- d’entre eux entraîne la même chaux-de-fonnier. lution du marché.» du marché» cueillir une nouvelle extension de croissance que les médicaments L’oncologie constitue une acti- Le moment en question ne notre bâtiment administratif. No- que nous produisons actuelle- vité d’importance stratégique doit pas être si lointain puisque MICHAEL MORRISSEY VICE-PRÉSIDENT DE CELGENE INTERNATIONAL tre objectif, en effet, c’est de réunir ment.» pour HNE. La direction évoque Celgene va investir pas moins un jour tous nos collaborateurs Celgene fabrique deux médi- un fleuron et des compétences de 15 millions pour transfor- sur le seul site de Boudry.» caments destinés à la lutte con- reconnues au-delà des frontières mer le bâtiment de production: donner d’information à ce su- tir environ 35 millions. A propos d’emplois: les inves- tre un cancer du sang. L’un de cantonales. DAD aménagement de nouveaux lo- jet