Dîner À La Ferme» SP L’Art De Se SAIGNELÉGIER La Dentelle Faire Du Mal Sera Au Cœur Non M
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LA CHAUX-DE-FONDS Des terrasses en zone bleue PAGE 8 EURO FAIBLE Autos d’occasion bientôt au prix du neuf? PAGE 17 KEYSTONE SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40899 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Le coach Joaquin Caparros viré à son tour par Bulat Chagaev XAMAX Hier, au lieu de s’entraîner, les REMPLAÇANT Neuchâtel Xamax n’est pas res- AHURISSANT Dans une interview accordée joueurs ont pris congé de Joaquin Caparros. té longtemps sans entraîneur. En fait, le boss à Teleclub, Bulat Chagaev s’épanche sur son L’entraîneur espagnol et son staff venaient de Xamax aurait déjà fait signer Victor Muñoz rôle de président. Il livre un nombre insensé d’apprendre leur renvoi par Bulat Chagaev. avant de congédier Joaquin Caparros. de contre-vérités. PAGES3ET23 L’ÉDITO LaTSRtourneàLaSagne EMANUELE SARACENO [email protected] le «Dîner à la ferme» SP L’art de se SAIGNELÉGIER La dentelle faire du mal sera au cœur Non M. Chagaev, le football n’est pas (tou- de la brocante jours...) un cirque et les joueurs ne sont pas PAGE 11 des ours. S’il faut plus de temps aux jeunes à crampons pour apprendre à jouer ensemble qu’aux plantigrades à chevaucher une moto LA CHAUX-DE-FONDS – encore que ça reste à prouver – c’est parce quelefootballestunjeucollectif,pratiquépar Mystérieuse des êtres humains. Les automatismes se tra- vaillent, la confiance s’acquiert petit à petit. explosion Joaquin Caparros et son staff étaient en train au lycée d’effectueruntravailremarquable,unanime- PAGE 9 ment salué par les joueurs. Malgré tous les problèmes extra-sportifs, une certaine stabili- té sur le plan technique aurait pu amener des ONCOLOGIE résultats surprenants. Trop facile. Le propriétaire a préféré une nouvelle fois Encore un départ tout bouleverser. Passe encore que le CV d’entraîneur de Caparros est autrement à l’Hôpital plus immaculé que celui de son successeur neuchâtelois Victor Muñoz. Mais surtout ce dernier, avec PAGE 5 toute l’équipe, devra recommencer le tra- vail de zéro ou presque. Apprendre à se con- naître mutuellement, mettre en place et as- similer un nouveau système de jeu prendra MÉTÉO DU JOUR du temps. Or, on peut déjà prendre le pari que dimanche prochain Bulat Chagaev ne pied du Jura à 1000m sera pas satisfait par le jeu présenté contre GC. Et le nouvel entraîneur se retrouvera lui aussi sous pression. En fait, Bulat Chagaev doit avoir de sé- rieux problèmes de confiance et de patience, 17° 27° 12° 23° mêlés d’un sentiment de persécution. Passe encore qu’il se sépare de tous les employés de l’ère Bernasconi (encore qu’il aurait fallu y mettre quelque forme). Non, le Tchétchène, CHRISTIAN GALLEY SOMMAIRE licencie à tour de bras les collaborateurs LA SAGNE Une équipe de la TSR était présente hier au concours cantonal des taureaux Feuilleton, BD PAGE 14 qu’il a lui-même choisis! A ce rythme-là, Xa- des Ponts-de-Martel. La productrice du «Dîner à la ferme», Béatrice Barton (à droite), Cinéma PAGE 15 max ne prend pas la direction de la Ligue Télévision PAGES 28-29 des champions. Il va droit dans le mur. a en effet sollicité la famille Scheidegger pour participer à la compétition culinaire. PAGE 7 Carnet PAGES 30-31 HOCKEY SUR GLACE ALCOOL Les dirigeants du HCC voient L’absinthe est à la mode dans loin et lorgnent la LNA les bars branchés en France La saison de Ligue nationale B reprend Prohibée pendant près d’un siècle, vendredi prochain. Comme d’habitude, les l’absinthe fait un retour en force en France aaa+[Q\K\A\D\F dirigeants chaux-de-fonniers attendent de dans les bars et restaurants branchés, leur équipe qu’elle joue les premiers rôles. où cet alcool au goût d’interdit intrigue Sans mettre de pression, ils se préparent et séduit une clientèle urbaine à l’affût ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY en cas de promotion. PAGE 27 ARCHIVES GUILLAUME PERRET de sensations fortes. PAGE 20 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2011 2 FORUM L’INVITÉ Tout, tout fout le camp... Peut-être l’avez-vous lu dans les médias du 18 août: la com- En août 2011, Swiss a annoncé se doter d’un nouveau logo. chat», penseront logiquement la plupart d’entre vous. Mais pagnie aérienne Swiss s’est dotée d’un nouveau logo évo- La compagnie aérienne – désormais en mains du groupe al- vu d’un autre angle, on peut aussi percevoir, dans cette situa- quant la défunte Swissair mais faisant discrètement dispa- lemand Lufthansa – misera dès le mois d’octobre sur une tion, la disparition d’une part de notre «suissitude»… raître l’appellation quadrilingue qui figurait sur la nouvelle image de marque. Un empennage arborant la Si cette pratique se comprend aisément au vu du position- désormais ancienne image de marque… Au pays du pluri- croix suisse va remplacer l’actuel cube. Le nouveau logo nement international de Swiss, on est en droit de regretter VIRGINIE BOREL DÉLÉGUÉE FORUM linguisme, les symboles remplacent les mots. n’est d’ailleurs pas que dans le monde du marketing et de DU BILINGUISME, Chacun-e se souvient du grounding de Swissair en 2001 sans évoquer celui la publicité, le chemin de la facilité soit BIENNE suivi du lancement, en 2002, – à grand renfort de battage de la défunte Swis- Dans cette opération marketing, systématiquement emprunté. médiatique – de la nouvelle compagnie aérienne Swiss. sair. «Le concept vise A l’image du nouveau slogan de A cette époque, un célèbre designer canadien avait été à affirmer encore l’appellation quadrilingue a disparu, l’équipe de hockey biennoise «Fight chargé de donner du lustre à cette nouvelle image natio- plus l’identité helvé- le symbole de la croix suisse prenant for your seat! Book now!» qui privilégie nale: Tyler Brûlé avait non seulement décidé du nom, mais tique de la compa- l’usage de l’anglais aux langues en vi- aussi de la construction visuelle du nouveau logotype de la gnie», a indiqué définitivement le pas sur le texte. gueur à Bienne. Compréhensible d’un compagnie. A côté de la marque internationale Swiss et de Swiss. Le remplace- point de vue marketing, regrettable si la croix blanche sur fond rouge, le Canadien avait égale- ment des anciens l’on considère la richesse du français et ment fait figurer fièrement l’appellation quadrilingue logos durera quel- de l’allemand. Même de prestigieuses «Schweiz Suisse Svizzera Svizra», insistant sur le symbole ques mois. Le mon- équipes de hockey canadiennes (tiens, national, alors même que les esprits chagrins ne pouvaient tant de l’opération se situe cette fois entre 5 et 9 millions de comme le fameux Tyler Brûlé…) – comme les Sénateurs s’habituer à ce changement radical et à la modernité de la dé- francs. d’Ottawa – jouent fièrement sur leur double culture: marche conduite par le designer. Il faut dire qu’au final, Dans cette opération marketing, l’appellation quadrilin- «Hockey makes us – Le hockey, notre raison d’être», quitte l’établissement du nom d’une nouvelle compagnie aérienne gue a disparu, le symbole de la croix suisse prenant définiti- à alourdir quelque peu le style graphique afin de renforcer avait coûté de l’ordre du milliard de francs… vement le pas sur le texte. «Il n’y a pas de quoi fouetter un le message. VOS RÉACTIONS SUR Un nouveau départ L’IMAGE RÉTRO à l’Hôpital neuchâtelois DE LA SEMAINE Le département d’oncologie de l’Hôpital neuchâtelois enregistre un nouveau départ: le médecin-chef s’en ira en mars prochain. Une infor- ON BRADE, ET ÇA BARDE! mation que nous développons aujourd’hui en page 5 et qui n’a pas tar- C’était le slogan dé, hier, à susciter les réactions d’internautes. d’un commerce lors d’une édition antérieure d’une manifestation chère Une adresse: la Providence au cœur des Chaux-de- Fonniers, pas seulement En cas de pépin, une seule adresse: la pour les affaires, mais aussi Providence... Eux, ils fonctionnent, et plutôt pour les retrouvailles bien. (...) Et comme c’est pas Gisèle qui gère cet (photographie J.-J. Bernard, hôpital, il marche. En plus, les patients sont 25e Braderie, 1977) accueillis avec le sourire et la compétence. dal (CG /COLLECTIONS ICONOGRAPHIQUES CONSERVÉES À LA BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE, LA CHAUX-DE-FONDS) Pas de copier-coller? Bizarre que le copier-coller n’a pas marché cette fois. Il manque la petite phrase: ce n’est pas à cause des réorganisations de gent. Alors qu’il pourrait finan- temps pluvieux il y a juste un plusieurs Américains de la région). HNE que le médecin-chef XY nous quitte (remplacer XY par le cer des hôpitaux dans son pays, amassis de cailloux au fond du nom que vous voulez)! aider les plus pauvres ou pro- parc, parsemé de quelques plan- Ici nous sommes en Suisse, et il Regrets mouvoir les énergies renouvela- tes ressemblant à s’y méprendre faudrait encore veiller à ce que bles, il préfère se payer un joujou à de mauvaises herbes, qui font les «Yankees» ne soient pas bling-bling pour se faire reluire légèrement penser à une végéta- froissés dans leur honneur pour COURRIER l’ego et promouvoir son image tion de zones humides.