TOURISME ABITIBI TEMISCAMINGUE.ORG DROIT D’ACCÈS | FORFAITS HIVER 2015 CONDITIONS DE SENTIERS CLUBS MOTONEIGE DE LA RÉGION

SNOWWWILD.COM TRAIL PERMIT | 2015 WINTER PACKAGES | TRAIL CONDITIONS LOCAL SNOWMOBILE CLUBS

1 800 808 0706

PHOTOS : HUGO LACROIX

Les sentiers de Eeyou Istchee Baie-James Les régions touristiques du Québec / Québec's Tourist Regions Sentiers d'accès (km) / Access Trails (km) Eeyou Istchee Baie-James Trails 1 Îles-de-la-Madeleine Matagami 45 Chibougamau Droit d’accès (obligatoire) disponible 2 Gaspésie 132 Rober 3 Bas-Saint-Laurent Cochrane 295 235 Chapais 330 Trail Permit (mandatory) available: 160 La Reine 4 Québec Lebel-sur-Quévillon val 5 Charlevoix TOURISME-ABITIBI-TEMISCAMINGUE.ORG 6 Chaudière-Appalaches Amos 7 SNOWWWILD.COM 8 Cantons-de-l'Est Rouyn-Noranda Senneterre 9 Montérégie 10 Lanaudière 21 Kirkland Lake 405 val 11 Laurentides 120 Val-d'Or Rober 12 Montréal La T 343 Notre-Dame-du-Nord Parent 340 13 Outaouais 18 New Liskeard uque 14 Abitibi-Témiscamingue 27 15 Saguenay-Lac-Saint-Jean Ville-Marie 288 16 Manicouagan (Côte-Nord) 401 76 17 Duplessis (Côte-Nord) Témiscaming 18 Eeyou Istchee Baie-James Mont-Laurier 17 308 19 Laval 16 43 72

20 Centre-du-Québec North Bay Rivière-des- Maniwaki VERS / TO CHIBOUGAMAU 15 75 21 Nunavik Joachins Matagami 14 2 Gatineau QUÉBEC ¶ Waswanipi 5 3 1 ONTARIO Chapais 99 km 7 4 13 Québec 11 ¶ 6 22 C A N A D A 10 20 ÉTATS-UNIS UNITED STATES 1912 9 8 14 Région touristique 51 Région touristique Saguenay-Lac-Saint-Jean 41 64 Eeyou Istchee Baie-James 37 Tourist Region Tourist Region 1 877 253-8387 1 866 WACHIYA / 1 866 922-4492 Desmaraisville 26 desjardins.com Sentiers de motoneige / Snowmobile Trails m.desjardins.com Distances approximatives / Approximate distances Lac   CAISSES Madeleine Vitesse maximale / Maximum SpeedLac 70 km/h Bell 75 ( 1 km. = 0.6 mi.Father ) Miquelon Lac Lac Lac 113 Margry Desjardins Malouin DE / FROM A / TO KM/MI SENTIER / TRAIL Lac 42 Amos Lac Nicobi La Sarre 128/80 Doda 93 Lac Lac Esther Lac Lac Rochester Pusticamica Amos Rouyn-NorandaPierrefonds 170/106 93, 307, 83 Angliers Belleterre Lac80/50 303, 63 Rouge 103 Barraute Amos 59/37 93 Lac Yvonne Lac Hébert Northern Barraute SenneterrePicquet 54/34 93. local Wedding Barraute Val-d'Or 54/34 313l'Aigle Corridor du Nord Rivière 68 Belleterre Maniwaki 401/249 63 de Rivière 1 877 287-2457 La Sarre Cochrane 184/114 396, A105 Q 24 La SarreRivière Matagami 295/183 396 au Lac Val-Paradis Rivière Roméo Petit La Sarre Rouyn-Noranda 93/58Lac 93

12 Lac Wétetnagami Lac Hébert Rivière 5 Villebois Wilson Novellet Lebel-sur-Quévillon Chapais 235/146 93 Laflamme Lac Lebel-sur-Quévillon Senneterre 106/66 93 Panache Lac 14 4 Quévillon Rivière Lacroix 6 Lac de Lac Lac Lebel-sur-Quévillon Matagami Lac 132/82 93, 396 16 Beaucanton Lac Lebel-sur-Quévillon Villejouin Périgny Barry Reine q 14 Turgeon ¶ la Ligne Malartic Val d'Or 34/21 83 Octave Rapide-des-Cèdres ¶ 393 ¶ Matagami St-Dominique-du-Rosaire 167/104 local, 396 Rivière Matagami Villebois 232/144 396 ¶ 12 ¶ Val-Saint-Gilles Dazemard Lac Lac Lac Normétal Pascagama Marceau Authier Rivière Miniac Cuvillier Notre-Dame-du-Nord Belleterre 111/69 83, 63 14 Wétetnagami Lac VERS / TO COCHRANE 160 KM 14 Rivière Rivière Saint-Eugène-de- HOMMAGE À JOCELYN CARRIER, Notre-Dame-du-NordLac Ville-MarieRobertine 29/18 83, 63 21 A Saint- Saint-Vital-de-Clermont Desboues bâtisseur et ardent supporteur de aux Lac 105 Q Riv. Rouyn-Noranda Loutres Notre-Dame-du-NordBailly 132/82 83 Lambert 111 l’industrie touristique de la motoneige Rivière Authier Castagnier en Abitibi-Témiscamingue et au Québec. Rouyn-Noranda Val-d’Or 164/102 83

16 Lac La Reine Desméloïzes 1 3 4 Berry A TRIBUTE TO JOCELYN CARRIER: Rouyn-NorandaMazères Kirkland Lake 120/75 93, A 110 Q 26 43 Lac q 12 r