TOURISMEABITIBI TEMISCAMINGUE.ORG DROIT D’ACCÈS | FORFAITS HIVER 2015 CONDITIONS DE SENTIERS CLUBS MOTONEIGE DE LA RÉGION SNOWWWILD.COM TRAIL PERMIT | 2015 WINTER PACKAGES | TRAIL CONDITIONS LOCAL SNOWMOBILE CLUBS 1 800 8080706 PHOTOS : HUGO LACROIX Les sentiers de Eeyou Istchee Baie-James Les régions touristiques du Québec / Québec's Tourist Regions Sentiers d'accès (km) / Access Trails (km) Eeyou Istchee Baie-James Trails 1 Îles-de-la-Madeleine Matagami 45 Chibougamau Droit d’accès (obligatoire) disponible 2 Gaspésie 132 Rober 3 Bas-Saint-Laurent Cochrane 295 235 Chapais 330 Trail Permit (mandatory) available: 160 La Reine 4 Québec Lebel-sur-Quévillon val 5 Charlevoix La Sarre TOURISME-ABITIBI-TEMISCAMINGUE.ORG 6 Chaudière-Appalaches Amos 7 Mauricie SNOWWWILD.COM 8 Cantons-de-l'Est Rouyn-Noranda Senneterre 9 Montérégie 10 Lanaudière 21 Kirkland Lake 405 val 11 Laurentides 120 Val-d'Or Rober 12 Montréal La T 343 Notre-Dame-du-Nord Parent 340 13 Outaouais 18 New Liskeard uque 14 Abitibi-Témiscamingue 27 Belleterre 15 Saguenay-Lac-Saint-Jean Ville-Marie 288 16 Manicouagan (Côte-Nord) 401 76 17 Duplessis (Côte-Nord) Témiscaming 18 Eeyou Istchee Baie-James Mont-Laurier 17 308 19 Laval 16 43 72 20 Centre-du-Québec North Bay Rivière-des- Maniwaki VERS / TO CHIBOUGAMAU 15 75 21 Nunavik Joachins Matagami 14 2 Gatineau QUÉBEC ¶ Waswanipi 5 3 1 ONTARIO Chapais 99 km 7 4 13 Québec 11 ¶ 6 22 C A N A D A 10 20 ÉTATS-UNIS UNITED STATES 1912 9 8 14 Région touristique 51 Région touristique Saguenay-Lac-Saint-Jean 41 64 Eeyou Istchee Baie-James 37 Tourist Region Tourist Region 1 877 253-8387 1 866 WACHIYA / 1 866 922-4492 Desmaraisville 26 desjardins.com Sentiers de motoneige / Snowmobile Trails m.desjardins.com Distances approximatives / Approximate distances Lac CAISSES Madeleine Vitesse maximale / Maximum SpeedLac 70 km/h Bell 75 ( 1 km. = 0.6 mi.Father ) Miquelon Lac Lac Lac 113 Malouin DE / FROM MargA /r yTO KM/MI SENTIER / TRAIL Desjardins Lac 42 Amos Lac Nicobi La Sarre 128/80 Doda 93 Lac Lac Esther Lac Lac Rochester Pusticamica Amos Rouyn-NorandaPierrefonds 170/106 93, 307, 83 Angliers Belleterre Lac80/50 303, 63 Rouge 103 Barraute Amos 59/37 93 Lac Yvonne Lac Hébert Northern Barraute SenneterrePicquet 54/34 93. local Wedding Barraute Val-d'Or 54/34 313l'Aigle Corridor du Nord Rivière 68 Belleterre Maniwaki 401/249 63 de Rivière 1 877 287-2457 La Sarre Cochrane 184/114 396, A105 Q 24 La SarreRivière Matagami 295/183 396 au Lac Val-Paradis Rivière Roméo Petit La Sarre Rouyn-Noranda 93/58Lac 93 12 Lac Wétetnagami Lac Hébert Rivière 5 Villebois Wilson Novellet Lebel-sur-Quévillon Chapais 235/146 93 Laflamme Lac Lebel-sur-Quévillon Senneterre 106/66 93 Panache Lac 14 4 Quévillon Rivière Lacroix 6 Lac de Lac Lac Lebel-sur-Quévillon Matagami Lac 132/82 93, 396 16 Beaucanton Lac Lebel-sur-Quévillon Villejouin Périgny Barry Reine q 14 Turgeon ¶ la Ligne Malartic Val d'Or 34/21 83 Octave Rapide-des-Cèdres ¶ 393 ¶ Matagami St-Dominique-du-Rosaire 167/104 local, 396 Rivière Matagami Villebois 232/144 396 ¶ 12 ¶ Val-Saint-Gilles Dazemard Lac Lac Lac Normétal Pascagama Marceau Authier Rivière Miniac Cuvillier Notre-Dame-du-Nord Belleterre 111/69 83, 63 14 Wétetnagami Lac VERS / TO COCHRANE 160 KM 14 Rivière Rivière Saint-Eugène-de-Chazel HOMMAGE À JOCELYN CARRIER, Notre-Dame-du-NordLac Ville-MarieRobertine 29/18 83, 63 21 A Saint- Saint-Vital-de-Clermont Desboues bâtisseur et ardent supporteur de aux Lac 105 Q Riv. Rouyn-Noranda Loutres Notre-Dame-du-NordBailly 132/82 83 Lambert 111 l’industrie touristique de la motoneige Rivière Authier Castagnier en Abitibi-Témiscamingue et au Québec. Rouyn-Noranda Val-d’Or 164/102 83 16 Lac La Reine Desméloïzes 1 3 4 Berry A TRIBUTE TO JOCELYN CARRIER: Rouyn-NorandaMazères Kirkland Lake 120/75 93, A 110 Q 26 43 Lac q 12 re Chicobi Rivière Devoted builder and strong supporter of snowmobile Lac La Sar Chazel Authier-Nord tourism in Abitibi-Témiscamingue and Quebec. Lac Senneterre Amos Saint- 104/65 93 Riv. Rivière Macamic Rivière 12 P La Sarre Berry Saint-Père Cyr 4 109 Senneterre Clova 289/180 83 397 Rivière Lac de la Ontario v. Sentier Jocelyn Carrier Dupuy Lac Ri Rencontre 17 Rivière Senneterre Louvicourt 51/32 83 6 12 Macamic Guyenne Rivière Jocelyn Carrier Trail Lac 21 Languedoc 18 Lac 11 2 Saint-Dominique-du-Rosaire P Senneterre Mesplet Val-d'Or 75/47 83 3 7 Clerval ¶ Lac Despinassy Lac 7 399 q 60 Témiscaming LacNorth Bay 75/47 A102Q q Macamic Lac Castagnier Despinassy Desforges 393 Cherrier 12 Obalski Lac Rivière Authier 9 Lac Témiscaming Rapides-des-Joachims 221/137 projeté / project Sainte-Hélène Davy Parent Colombourg Saint-Nazaire- Lac-Castagnier P Louison 7 14 Ri 15 395 eau Lac Val-d’Or / Vassan Amos 88/55 309, 93 de-Mancebourg v de-Berry r . Achepabanca Lac des 27 14 25 Rochebaucourt 22 Terrasses 8 ashe Val-d’Or / Rapide-Sept Latulipe 155/96 309 Île-Népawa T Lac Lac Abitibi Riv.¶ Saint-Félix-de-Dalquier Lac Lac Maricourt 3 Poularies 27 Val-d’Or / Rapide-Sept Pouvoirie Pavillon 340/204 309, 63, local 12 390 397 Augier Charette Lac q Launay 25 Dagenais ¶ Taschereau 111 P Saint-Maurice-de-Dalquier P Deschamps Palmarolle Loïs v. La Vérendrye Lodge Ri Roquemaure Gallichan ¶ Lac Pikogan 1 3 4 14 15 Robertson La Morandière Val-d’Or / Louvicourt Pouvoirie Pavillon 182/113 83, 386, 63(Lac du Mâle) ¶ Villemontel Lac Mégiscane Sainte-Germaine-Boulé 16 17 33 37 Rivière Laferté 21 40 TTuilléuillé La Vérendrye Lodge ¶ ¶ Champneuf Delestres Lac ¶ Lac 6 16 Lac ¶ Lac Mégiscane 19 Beauchamp Val-d’Or Le Domaine 276/172 83, 386, 63 Duchat Manneville 25 Wiashgamic Lac Rapide-Danseur 386 113 Val-d’Or Maniwaki 427/265 83, 386, 63 Landrienne Lac Lac 101 6 Amos Girouard Berthelot Canusio Lac 388 Rivière Val-d’Or Mont-Laurier 499/310 83, 386, 63, 322, 13 14 Lac de la 6 Lac Lac Parc national Sainte-Gertrude- ¶ Barville VValetsalets Pascagama Tête Hébécourt 28 Duparquet 6 Ville-Marie New Liskeard 56/35 63, 83, A 107 Q Lac 15 Saint-Marc-de-Figuery Lac Manneville 14 ¶ q Destor d'Aiguebelle Valmy Ville-Marie Belleterre Bernier 83/52 63, 303 Magusi Saint-Mathieu- ¶ Rivière Lac Lac q a ¶ Kingiévis 33 aux Cèdres 5 Ville-Marie LacLatulipe 55/34 63, 303 Duparquet d'Harricana15 Mont Vidéo Rivière Barraute 12 Lac Martin Ouiscatis Lac 23 24 18 Ville-Marie Moffet Bongard 77/48 63, 309 River ¶ 386 Serpent 101 109 6 32 Preissac Senneterre Ville-Marie Témiscaming Lac 103/64 63 Mont-Brun 14 Belcourt Brécourt Lac 19 15 3 19 39 La Corne Ville-Marie Kékek North Bay 178/111 63, A 102 Q D'Alembert Dufresnoy Lac Lac Lac 9 Lac La Pause Fiedmont Nora Lac ¶ Maude Kanasuta 8 q Lac 10 15 Lac Lac Cléricy Fontbonne q 31 Faillon Rivière Trevet 26 Lac 395 15 34 Lac Urgence Sûreté du QuébecFrigon Rivière Lac Lac Lac Chassignole 24 La Motte Serpent Région touristique Senneville Lac Dufault 16 397 ¶ Lac Attic Rivière Tessier ¶ PoliceRivière Hot Line Flavrian 16 Pascalis Lac Lac Preissac re 32 Lacoursière Achintre Lac 111 è 14 Mauricie Arnoux 6 Lac Rivi 31 Attic Lac 13 Lac 27 911 / *4141 (cell) Lac Malartic Médora Lac 1 ¶ 3 Lac 13 Cadillac Senneville 31 Lac TouristJaux Region ¶ Évain Riv. Tiblemont Rouyn-Noranda6 9 Mont Kanasuta Rivière-Héva Bourgmont Obaska Lac 1 800Lac 567-7603 5 McWatters Vassan Saint-Edmond Lac Lac 7 P 36 Trevet Chaissaigne Buies Lac 4 Rivière 10 5 Harricana ¶ Dasserat ¶ a Arntfield Cadillac 22 Monet Oskélanéo 12 Lac Joannès ¶ Val-Senneville 23 ¶ 21 11 Lac De 14 117 Lac Virginiatown 4 Montigny Lac ¶ 2 3 29 30 31 34 44 Choiseul 117 Blouin 20 ¶ Lac 7 ¶ ¶ 23 Lac Assup 391 ¶ Sullivan Guéguen Lac A 110 Q Beauchastel Lac Lac Clova Lac Lac Malartic ¶ ¶ Chênevert Parker 5 43 Lac Neault Opasatica Kinojévis 5 66 Beaudry ¶ 96 Tamarac Lac 4 ¶ 24 Larder BellecombeRiv. Lac 4 Rivière des Larder Lake Lac Dubuisson 8 Baie VERS / TO KIRKLAND LAKE 74 KM Lake Vaudray 5 31 Louvicourt Neiges Montbeillard q Vauquelin 34 3 11 Lac 47 Darlens Lac du Lac 7 Péronne Les annonceurs / AdvertisersLac Dufay Kinojévis Val-d'Or Lac-Simon Lac Brouillard Lac Fournière 7 Tomney Lac5 7 Mirande Montbeillard Provancher 24 3 1 2 3 4 20 49 Nous vous invitons à encourager plus particulièrement les annonceurs sans qui ce document n’aurait vu Lac Écho Lac Cloutier Caron Lac Lac Grandville 21 22 25 38 le jour. Recherchez-les sur la carte, nousLac les y avons localisés par le sigle suivant: 109 River Lac Matchi-Manitou Lac A Hébert ¶ Shannon Lemoine q Lac Les caisses DesjardiObabcatans sont présentes dans l’ensemble de la région. 1 1 1 1 Lac Lac Capitachouane Rivière Yprès 624 Mourier Sabourin ¶ Lac We invite you to lend particular encouragement to our advertisersLac without whom this document could not have Lac ¶ Lac Larder Villebon Lac Primeau Lac Cambrai St. Anthony Barrière been published. Look for Festubertthem on the map; they are identified by the following sign: Lake BasserodeRapide-Deux Lac de la Lac Jeune Fortier VERS / TO PARENT Lac Lac The Les caisses Desjardins are presentLac throughoutFourche the whole region. 1 1 1 1 Lac Rouillard Yser Robson Lac Lac Thaumur Rollet Caire Lac TimiskamingSkeleton ¶ Denain CamachigamaCONCESSIONNAIRESZec / DEALERS Lake ¶ Lac Rivière Gosselin Lac Lac e Roger 1 Yamaha 3 Ski-Doo èr Choquette Outaouais Camachigama Rivière Abitibi Trail Lac DimensionFestubert Sport Inc.