Φθινοπωρο 2011 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 22 / FREE PRESS ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ ΑρχιτεκτονικηΠάθος 22 για τηνΤα εικόνασοσ Ζεπποσ Η απλοτΑΦΙΕΡΩηΜταΑ Ττοη σπίτις υψ αγαπάειηλης αισθτοη χειμώνατικησ HOME MAGAZINE HOME Φθινοπωρο 2011 / DESIGN & THE CITYTHE & DESIGN / Φθινοπωρο2011 NEW✢ FOLK Η λαϊκή παράδοση I LOVE ATHENS στο λαμπερό κόσμο του design Οι αρχιτέκτονες σχεδιάζουν Κέντρα Υποδοχής Αλλοδαπών

061

* ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Τα πάντα για το σπίτι edito Από τη νενελα γεωργελε N SCHE A Δ. Τ , Ek n oh C k t & Ni r e a ms»,Guy Peell a e r d k AΠο το βιβλιο «Roc ENJOY HOME! Πριν λίγες μέρες βρίσκομαι «καλεσμένη» σε δείπνο μαζί με άλλους σε βραδιές με live μουσικές και ωραίες κουβέντες ή και σε βραδιές με τρεις φίλους. Η μέρα, η ώρα και το μενού έχουν γίνει γ νωσ τά με mail, απροσδόκητες γνωριμίες μεταξύ αγνώστων, που με αφορμή τη χαλα- το τραπέζι λαμβάνει χώρα σε γραφείο-σπίτι γνωστών ντιζάινερ της ρή ατμόσφαιρα ενός σπιτιού-εστιατόριου έρχονται πιο κοντά. Kαθι- μικρής μας πόλης, το δείπνο, τέλος, έχει τιμή ευρώ 24 (χωρίς το κρα- σμέν η σ τον καναπέ μου με πιάνω να κοιτάζω το σαλονάκι μου με άλ λο σί), για να σας εξηγήσω και τα εισαγωγικά στο «καλεσμένη». Ήταν μάτι, μετράω χώρους, κόστη και κέρδη, και αργότερα ονειρεύομαι: μια βραδιά που κύλησε όμορφα και χαλαρά, το φαγητό ήταν νόσ τιμο στην πολυκατοικία αποφασίζουμε guerilla dinners καθ’ εκάστην και και πολύ ζεν (με τίποτα δεν θα μου χάλαγε τη δίαιτα, πες ότι έκανα), εκ περιτροπής ο κάθε όροφος, εγώ σ τη «μέρα» μου τους μαγειρεύω οι μουσικές υπέροχες και το ντεκόρ κάτι παραπάνω από κομψό. ρολό σ το φούρνο με πατάτες –το σουξέ μου κατά γενική ομολογία–, Φτάνω σπίτι μου και ψάχνω τα sites, στην Αμερική γίνεται χαμός με χρεώνω το δείπνο ευρώ 10 κι είμαστε όλοι ευτυχισμένοι. Όχι μόνο τα σπίτια-εστιατόρια της μιας βραδιάς, αλλά και στην Αθήνα μαθαίνω γιατί ο χειμώνας το ζητάει αλλά και λόγω γενικού «συμμαζέματος», γίνονται παρόμοια «καλέσματα». Σκέφτομαι πως η κακή οικονομική φέτος όλοι θα βρεθούμε γύρω από τραπέζια με ωραία φαγητά στα κατάσταση σε παγκόσμιο επίπεδο γεννάει ιδέες, τα ξαφνικά ή και σπίτια μας-σπίτια μας ή σ τα σπίτια μας-εσ τιατόρια της μιας βραδιάς. guerilla dinners θα μπορούσαν να κάνουν τη διαφορά, να εξελιχτούν Όσο το σκέφτομαι, καθόλου κακή ιδέα δεν το βρίσκω…

003 περιεχομενα

48 Eκδότης: Φώτης Γεωργελές Σύμβουλος έκδοσης: Aγγελική Mπιρμπίλη Διευθύντρια: Nενέλα Γεωργελέ Γενική διεύθυνση διαφήμισης Λουίζα Ναθαναήλ

Creative Director: Φώτης Πεχλιβανίδης

Art Director: Kωνσταν τίνα Βλαχοπούλου Τεχνικός διευθυντής: Βάιος Σιν τσιρμάς

Συντονισμός: Ναταλία Δούκα

Συντακτική ομάδα Σταυρούλα Παναγιωτάκη, Γιάννης Kωνσταντινίδης, Σώτη Τριανταφύλλου, Mανίνα Zουμπουλάκη, Δήμητρα Τριανταφύλλου, Γιώργος Tζιρτζιλάκης, Στέφανος Τσιτσόπουλος, Νατάσα Τριβιζά, Γιάννης Nένες, Tζένη Σταυροπούλου, Zιζή Σφυρή, Στελλίνα Kαρρά, Bάγια Mατζάρογλου, Μυρσίνη Λιοναράκη, Λένα Χουρμούζη, Ευάγγελος Παπαδάκης, Μαρίτα Γεωργίου, Έλενα Λαναρά, Δημήτρης Καραθάνος

Pεπορτάζ αγοράς Λένα Μένδρη, Καρολίνα Κούκη, Ελένη Μαΐλη

Γραμματεία σύνταξης: Γεωργία Σκαμάγκα Aτελιέ: Mορφούλα Bογιατζόγλου, Αντιγόνη Γραμμενή, Sotos Anagnos Διόρθωση κειμένων: Δήμητρα Γκρους, Δήμητρα Αρβανιτάκη Επεξεργασία εικόνας: Στέλιος Βαζουράκης, Μιχάλης Τζανετάκης Φωτογράφοι: Tάκης Σπυρόπουλος, Kώστας Πηγαδάς, Σταύρος Ανδριώτης, Νίκος Κοκαλιάς, Αλέξανδρος Φιλιππίδης, 54 36 Θανάσης Αλεξίου, Σάκης Γιούμπασης, Ιωάννα Ρουφοπούλου, Γιώργος Παπαδόπουλος, Αλέξανδρος Αβραμίδης, Κώστας Αμοιρίδης

Διευθυντής εμπορικής ανάπτυξης Νίκος Τσουανάτος

ΘΕΜΑΤΑ 44_Επιλογές σκουπίδια το ντιζάιν που μας αρέσει Διευθύντρια διαφήμισης Αναστασία Μπαφούνη Καλόγεροι και χαλιά, οι Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΡΑΘΑΝΟΥ Direct Market Manager 18_COVER λεπτομέρειες που δίνουν τον τόνο Βασίλης Ζαρκαδούλας Αντικομφορμιστής και πρωτοπορια- 84_Home Therapy Υπεύθυνος τμήματος Direct Market κός, ο Jean Marie Massaud σχεδιάζει 48_Συνέντευξη Διάλεξε κουνιστή πολυθρόνα να Mιχάλης Κούβελας το εξώφυλλο του HOME Σταύρος Παπαγιάννης, μία σου πούμε ποιος είσαι Direct Market: Γιώργος Απέργης, Ιωάννα Μπούσγου, Νίκος Δαμδημόπουλος, πολύπλευρη προσωπικότητα Της ΕΛΕΝΑΣ ΛΑΝΑΡΑ Δημήτρης Καλαμάρης, Νώντας Νταμπάνης 20_Focus στο χώρο του ντιζάιν Στην Αθήνα και τον κόσμο Του ΓΙΑΝΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ SHOPPING Συντονισμός διαφήμισης Πρόσωπα, τέχνη, αντικείμενα, τάσεις Δήμητρα Χιώτη [email protected] 54_ Ι love Athens 60_Trends Yποδοχή διαφημιστικής αγοράς 32_ Homegirl Οι αρχιτέκτονες σχεδιάζουν Ροζέ της Βουργουνδίας και Ρουά Ματ Μαρία Αυγερινού [email protected] Project Manager Μάρω Ζήνα Η Μανίνα Ζουμπουλάκη βρίσκει τους Κέντρα Υποδοχής Αλλοδαπών Διεύθυνση λογιστηρίου: Έφη Μούρτζη τσεβρέδες της γιαγιάς της πολύ Επιμέλεια: ΝΕΝΕΛΑ ΓΕΩΡΓΕΛΕ 64_ΑΦΙΕΡΩΜΑ (210 3617.170) μοδάτους! Ανανέωση, τώρα. Το σπίτι κατέβασε 70_ Home Alone τα χειμωνιάτικα. Διαχωρισμοί - εκτύπωση «H Kαθημερινή AE» 34_Προσωπικός χώρος Ο Νίκος Μουρατίδης μένει πάνω από Tο περιοδικό HOME mag «Design & the city» Τσάι με τζίντζερ στο σαλόνι της την Τεχνόπολη και, ναι, μας βλέπει 76_Μείνε Σπίτι εκδίδεται από την «PLUS ATHENS Eκδοτική» σοπράνο Σόνιας Θεοδωρίδου όλους από ψηλά Σκανδιναβία, Ιταλία, Αγγλία. X. Tρικούπη 22, Αθήνα, Της ΝΕΝΕΛΑΣ ΓΕΩΡΓΕΛΕ Της ΝΕΝΕΛΑΣ ΓΕΩΡΓΕΛΕ Πού ταξιδεύει φέτος το ντιζάιν; 210 3630.374 [email protected]

Tο περιοδικό διανέμεται δωρεάν. 36_New Folk 82_ Πρόσωπο 87_ΟΔΗΓΟΣ Aπαγορεύεται η αναδημοσίευση, Το φολκλόρ συναντά το avant garde Μελίνα Χρυσικοπούλου, Νίκος Αθήνα - Θεσσαλονίκη. Οι πιο η αναπαραγωγή, ολική ή μερική, η διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου Της ΕΛΕΝΑΣ ΛΑΝΑΡΑ Χαπίτας, οι Scoopistas φτιάχνουν με ψαγμένες διευθύνσεις της αγοράς. της έκδοσης με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση του εκδότη. ISSN 1790-6725

004

cover JEAN-MARIE MASSAUD Συμβίωση φύσης & τεχνολογίας

Aπό το βιομηχανικό σχέδιο, στην αρχιτεκτονική. Ο αντικομφορμιστής και πάντα πρωτοποριακός Jean-Marie Massaud σχεδιάζει το εξώφυλλο του HOME.

Της ΛΕΝΑΣ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ

«H συμβίωση της φύσης με την τεχνολογία «Ο κόσμος χρειάζεται νερό, όχι μίξερ. Λειτουρ- ελαφρά υλικά και πάντα επίκαιρης. Με λίγα λόγια, όταν σχεδιάζω δίνει το στίγμα της δουλειάς μου, κι αυτό το οφείλω στην γικότητα είναι η λέξη-κλειδί. Μόνο που στην περίπτωσή μου μπορώ να επηρεαστώ από τις ιδέες του Λεονάρντο Ντα Βίντσι Τουλούζη. Τι ιδιαίτερο έχει ο τόπος που γεννήθηκα και μεγά- επιλέγω να τη χρησιμοποιώ στον πληθυντικό αριθμό. Δημιουργώ μέχρι τις σύγχρονες καινοτομίες του Στιβ Τζομπς». λωσα; Από τη μία είναι το μεγαλύτερο κέντρο αστροναυτικής σε ένα επίπεδο διευρυμένων λειτουργιών. Μ’ αφορά η σχέση τεχνολογίας, κι από την άλλη είναι η πύλη του μεσογειακού του ατόμου με το περιβάλλον και πέρα από την ορθολογική «Όχι στη μόδα και στις εφήμερες τάσεις. Ο κοσμοπολίτικου γαλλικού νότου. Κι όμως, συμβιώνουν από- διάσταση. Προσεγγίζω αυτή τη σχέση με έναν πιο πολύπλοκο, καταναλωτής είναι εύπλαστος. Πρέπει να πάψουμε να τον “χει- λυτα. Η συνύπαρξη του ανθρώπου με τα στοιχεία της φύσης συστημικό τρόπο που αγγίζει το συναίσθημα, το συμβολισμό». ραγωγούμε” και να αρχίσουμε να του δίνουμε ωραίες προτάσεις. είναι η κινητήριος δύναμη κάθε προόδου. Για παράδειγμα, Ο σχεδιαστής οφείλει να προτείνει συγκεκριμένες λύσεις, οι αφού μιλάμε για την Τουλούζη: η ανάπτυξη της αεροναυτικής «Ντιζάιν είναι…Ένας δημιουργικός χώρος προόδου και οποίες να απευθύνονται στις επιθυμίες του καταναλωτή. Να γεννήθηκε από την επιθυμία του ανθρώπου να πετάξει σαν εξέλιξης. Προσφέρει χωρίς διακοπή τις προϋποθέσεις και τα είναι λύσεις που αφορούν τα ζητήματα της κάθε εποχής. Όλη η τα πουλιά». μέσα για να φτάσεις σε μια μορφή σύνθεσης, αφαιρετικής, με ουσία του ντιζάιν και του σχεδιαστή είναι να αναζητεί μια φωνή

018 Παραβάν Moucharabieh, ντουλάπα-bar Isidoro, πολυθρόνα Archibald, καναπές John-John. Όλα σχεδιασμένα από τον J.M.M. για την Poltrona Frau.

ή μια πρόταση. Άλλοτε είναι υποθετική, φαντασιακή, και άλλοτε «Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς… Ένα στρώμα. WHO IS WHO υγιεινής, Dior και Lancôme από τον είναι τόσο στέρεη και ορθολογική... Το σχέδιο μάς φέρνει ένα Μου είναι αδιανόητο να κοιμηθώ στο πάτωμα. Όλα τα άλλα Το 1990 αποφοίτησε από την κόσμο των καλλυντικών, τον οίκο βήμα πιο κοντά στη συνδιαλλαγή μεταξύ των επιθυμιών και των έπιπλα τα θεωρώ αξεσουάρ». Ανωτάτη Σχολή Βιομηχανικού επίπλων Poltrona Frau, μέχρι την Σχεδίου (ENSCI) της Γαλλίας και αυτοκινητοβιομηχανία Renault. Τα ευθυνών μας». όπως έχει δηλώσει από τότε τελευταία χρόνια πέρασε από το «Ζωή, η μεγαλύτερη καταξίωση. Μια ζωή που ακόμα αναζητεί τις συνθέσεις μέσα από την βιομηχανικό σχέδιο στην Διαχρονική κομψότη- δεν έχει ολοκληρωθεί και είναι σε μια αέναη πορεία ολοκλήρω- αφαίρεση, τις ανάλαφρες γραμμές, αρχιτεκτονική. Από τα έργα του «Συνεργασία με Poltrona Frau. τη γραμμική απεικόνιση σε μορφή ξεχωρίζει το Volcano Chivas τα στο έπιπλο. Είχα την ελευθερία να ξεφύγω από το άγχος των σης και δημιουργίας». λογότυπου. Έχει ασχοληθεί από το Stadium, στη Γουδαλαχάρα μεγάλων βιομηχανικών σχεδίων. Οπωσδήποτε η συνεργασία με σχεδιασμό επίπλων μέχρι την (Μεξικό), ένα στάδιο που σέβεται τον οίκο Poltrona Frau βασίστηκε πάνω σ’ ένα κοινό προοδευτικό Είμαι ανάμε- κατασκευή βιομηχανικών προϊόντων απόλυτα το φυσικό περιβάλλον και «Θα διάλεγα να μου φτιάξει το σπίτι... και εξοπλισμών. Έχει συνεργαστεί που κατασκευάστηκε αφήνοντας το όραμα, μια δουλειά αφαιρετική και με σεβασμό στην παράδοση σα στον Αυστραλό αρχιτέκτονα Glenn Murcut t και στον Βραζιλιάνο με εταιρείες, όπως η Axor μικρότερο δυνατό οικολογικό της ποιότητας». Oscar Niemeyer… τελικά μάλλον θα επέλεγα τον Δαλάι Λάμα». Hansgrohe από το χώρο των ειδών αποτύπωμα.

* Τα έπιπλα της εταιρείας Poltrona Frau θα βρείτε αποκλειστικά στα καταστήματα ABAΞ 019 στην αθηνα και στον κοσμο προσωπα, τασεισ, αντικειμενα, τεχνη

επιμελεια: νενελα γεωργελε συνεργαστηκαν: γιαννησ κωνσταντινιδησ, ΕΛΕΝΑ ΛΑΝΑΡΑ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ, ΛΕΝΑ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ, ναταλια δουκα, λενα μενδρη, Μαριλένα Κομνηνου

Το χρυσό πάει στο χαλκό Πιο πολλές και πιο εντυπωσιακές από κάθε άλλη φορά ήταν οι φετινές συμμετοχές στα Ευρωπαϊκά Αρχιτεκτονικά Βραβεία Χαλκού, που απονεμήθηκαν πριν ένα μήνα στις Βρυξέλλες. Μια εκκλησία στη Φινλανδία –που πήρε το πρώτο βραβείο– με οροφές από διάτρητα, χάλκινα ταψιά και τοίχους από επι- χαλκωμένο πλέγμα. Ένα μουσείο στο Λουξεμβούργο, περιτυλιγμένο ολόκληρο από διάτρητα πάνελ χαλκού, τα οποία το βράδυ μεταμορφώνονται σε γυαλιστερό, διάφανο πέπλο. Ένα λονδρέζικο κτίριο με διάτρητα κάδρα ορείχαλκου, που φιλτράρουν το φως σχηματίζοντας κυματιστές σκιές. Ένα παρα- λίμνιο θέρετρο στην Αγγλία, σε σχήμα κοσμήματος, που περιβάλλεται από χρυσό κράμα χαλκού. Και πολλά ακόμη, εξίσου ευρηματικά και καινοτόμα. Συνολικά, εκείνο που τα έργα μας υπενθυμίζουν είναι ότι ο χαλκός, στα κατάλληλα χέρια, έχει αμέτρητες δυνατότητες. Και, με την κατάλληλη επεξεργασία, μπορεί να έχει εξ ολοκλήρου νέα ερμηνεία. -Ε.Λ.

(Πάνω και κάτω) Εκκλησία στη Φινλανδία, (κέντρο) Μουσείο στο Λουξεμβούργο

020

Θήκη για laptop

Αργοναυτική εκστρατεία

Με τη συλλογή Argonaut, οι designers Χριστίνα δεκαετία του ’50, κατα- Σκουλούδη (www.skouloudi.com) και Θανάσης Ι love σκευασμένο χειροποί- Μπάμπαλης (www.ababalis.com) συμμετείχαν bicycle ητα με σύγχρονα υλικά, φέτος στη διεθνή έκθεση 100% Design του κυκλοφορεί πλέον με Λονδίνου. Μιλούν στο Home για την εμπειρία Με χαρά βλέπουμε δυνατότητα 3 ταχυτή- τους και κάνουν όνειρα για την εκσ τρατεία του των. (designshop.com) τελευταία να αυξάνεται Φρουτιέρα ελληνικού design στο εξωτερικό. σταθερά η παρουσία Πήρε παράταση μέχρι των ποδηλάτων στην το τέλος του μήνα το ● Την αφορμή για την αρχή της συνεργασίας μας πόλη. Ευχόμαστε αυτή πιλοτικό πρόγραμμα έδωσε ένας διαγωνισμός για τ η φι λοτέχ ν ησ η γλυπ τού ελεύθερης εισόδου η τάση να ήρθε για να σε χώρο υποδοχής της Τράπεζας της Ελλάδος. των ποδηλάτων στο μείνει. Και καταθέτου- ● Όλοι οι σχεδιαστές και κατασκευαστές είναι με τα τελευταία ποδη- μετρό. Μένει να παγι- Έλληνες, ο τίτλος «Αργοναύτες» της συλλογής λατικά νέα... ωθεί, στο πρότυπο των δεν είναι τυχαίος. Η παραγωγή, αν και εγχώρια, Η Cocomat επιβρα- ευρωπαϊκών μεγαλου- βεύει τις υγιεινές επι- πόλεων. είναι άψογη και το τελικό αποτέλεσμα είναι κατα- λογές, προσφέροντας Για τους κανονι- σκευαστικά άρτιο. έκπτωση 5% σε όσους σμούς που αφορούν ● Η Argonaut collection ελπίζουμε ότι θα αποτε- επισκέπτονται με πο- την είσοδο των πο- λέσει την αρχή μιας εκστρατείας που θα εξάγει δήλατο κάποιο από τα δηλάτων στα μέσα τις ιδέες μας στο εξωτερικό για πολλά χρόνια. Ο καταστήματά της. μεταφοράς, τσέκαρε ελληνικός χώρος του design δεν έχει να ζηλέψει Αν ψάχνεις για ποδή- το athenstransport. τίποτα από το εξωτερικό. com, ένα εθελοντικό, Αλατοπίπερα λατο... το Granturismo ● Ένα καλό προϊόν είναι αποτέλεσμα μιας καλής αφιλοκερδές και κα- της Ιταλικής ομαδικής συνεργασίας. Οι σχεδιαστές και οι κα- Abici, λά ενημερωμένο τασκευαστές πρέπει να νιώθουν σαν παντρεμένοι εμπνευσμέ- blog. -Μ.Κ. μεταξύ τους. νο από τη ● Επιλέξαμε τη διεθνή έκθεση 100% Design γιατί διατηρεί υψηλό επίπεδο και θέλουμε να συστηθού- με σαν μια δημιουργική ομάδα με καλό σχεδιασμό και ποιότητα στην κατασκευή. ● Η ανταπόκριση από κατασκευαστές, διανομείς και αρχιτέκ τονες σ το Λονδίνο ήταν πολύ θετική και η υποσ τ ήριξη του ΟΠΕ (Οργανισμός Προώθησης Ελη- νικού Εμπορίου) μια ευτυχής συγκυρία για εμάς. Θανάσης Μπάμπαλης Τα προϊόντα της συλλογής θα βρίσκονται στο Christina Skouloudi design studio από τον Νοέμβρη Χριστίνα Σκουλούδη προς έκθεση και πώληση. -Ε.Π.

Designshop.gr Ποδήλατο Δίσκος Granturismo Donna σερβιρίσματος Viola € 790

Myran Scandinavian Design Καλάθι carrie basket της Design House Stockholm € 48 022

Η Χάιντι στην κουζίνα ίναι πανέμορφη, παγκοσμίως διάσημη, αλλά και προσγει- ωμένη, διαθέτει επαγγελματισμό και αξιοπιστία. Αυτά τα προσόντα της Χάιντι Κλουμ θεώρησε η Franke ότι συνάδουν Ε με το προφίλ της εταιρείας και την επέλεξε ως πρέσβειρα του brand της. Η Χάιντι Κλουμ, σέξι, ελκυστική και ακαταμάχητη, πρωταγωνιστεί στη νέα διαφημιστική καμπάνια της Franke, που φέτος συμπληρώνει 100 χρόνια ζωής. Ομορφιά, επαγγελματισμός, ποιότητα – μοντέλο και εταιρεία έχουν πολλά κοινά σημεία. Αυτή η συνεργασία θα είναι επιτυχημένη. -Ε.Λ.

JEANS To σπίτι ντύνεται casual DESIGNSHOP.GR Kαρέκλα Rememberme της Casamania, € 695

NOTOS HOME Kαναπές Memphis € 690 OIKOS Mαξιλάρι με ψηφιακή εκτύπωση τζιν παντελονιού € 65

024

Τι χαρά! Η χαρά δεν κρύβεται! Ο πουά καναπές της Ikea είναι τόσο απροκάλυπτα, απενοχοποιημένα, μεταδοτι- κά χαρωπός, που κάμπτει και τις πιο σθεναρές αντιστάσεις κάθε πεσιμιστή, ανεβάζοντας ντοπαμίνες, ενδορφίνες και λοιπούς νευροδιαβιβαστές της ευτυχίας στα ύψη. Μοναδική παράπλευρη ενέργεια – η παρατεταμένη χρήση σού αφήνει ένα χαμόγελο στα χείλη και έναν ενθουσιασμό στο βλέμμα που, κάτω από ορισμένες συνθήκες, θα μπορούσαν να παρεξηγηθούν. IKEA, € 199

HO A V N α ινδιάνικα μοτίβα είναι μόδα! είναιμοτίβαινδιάνικα α T

IKEA Χαλιά από τη νέα Modern Folk συλλογή Στο πνεύμα του φετινού χειμώνα που αγαπά το ευρωπαϊκό φολκλόρ, τα Kurbits Boards της Mustache ΙΝΤERNI ONE Ape είναι ζωγραφισμένα με την Καναπές Rinconera ομώνυμη, παραδοσιακή τεχνο- Soho από € 1.960 τροπία που ήταν δημοφιλής στη Σουηδία το δέκατο όγδοο αιώνα. Πέρα από καλλιτεχνικό touch, τα Kurbits έχουν αεροδυναμικό σχή- μα – κ λεμμένο από τις σανίδες των σερφ– για να πιάνουν ακόμη με- γαλύτερες ταχύτητες. Αλήθεια, όμως, τόσο όμορφη ζωγραφιά, σου πάει η καρδιά να γεμίσει γρατζου- νιές και πίσσες από το δρόμο; Δεν Camper Μποτάκια από δέρμα και χάν τρες τα βάζεις καλύτερα στο σαλόνι, κεντρικά και προστατευμένα, να τα θαυμάζεις; Παράγγειλέ τα στο της σεζόν belowtheclouds.com -Μ.Κ. Λέξη Μεταποίηση Ποιος το περίμενε ότι ο κύριος Παν τελής των παιδικών μας χρόνων, που είχε μια τρύπα με ταμπέλα «Επιδιορθώσεις - Μεταποιήσεις», θα ήταν μια μέρα η επιτομή του σικ eco- living; Κι όμως, σήμερα που όλοι έχουμε πλέον λιγότερα χρήματα και περισσότερο χρόνο σ τα χέρια μας, η «μεταποίηση» διανύει τη χρυσή της εποχή. Επειδή όμως ο όρος μεταποίηση μυρίζει κρίση (και θυμίζει πολύ τον κύριο Παντελή) προτιμούμε την αμε- ρικάνικη εκδοχή του, το upcycling – που ακούεται πιο θετικό και αισιόδοξο. Συχνά, το upcycling χρησιμοποιείται εσφαλμένα και παραπλανητικά, για την επιδιόρθωση παλιών επίπλων. Όπως λέμε pre-loved, αντί να πούμε μεταχειρισμένο. Ή modern antique, αν τί για junk. Εκείνο που πραγματικά σημαίνει το upcycling είναι να πάρεις τα κομμάτια ενός άχρησ του πια επίπλου και να τα μετατρέψεις σε κάτι άλ λο, που θα έχει νέα χρησιμότητα και –ιδανικά–πρωτοποριακό design. Δίνεις έτσι δημιουργική τροπή στους χαλεπούς καιρούς μας, ενώ συγχρόνως εκφράζεις την καλλιτεχνική σου πλευρά. -Ε.Λ.

026

Η ιστορία ενός ονόματος

Κάποτε οι αρχιτέ- κτονες επιζητούσαν προφίλ σοβαρό και αξιόπιστο – τι καλύτερο από μια εταιρεία του τύπου Παπαδόπουλος- Παπαδόπουλος και Συνεργάτες; Ακου- γόταν λίγο βαρύ αλλά εξίσου φερέγ- γυο, κι αυτό ήταν το ζητούμενο. Αλλά, τα τελευταία χρόνια, οι νέοι αρχιτέκτονες και designers εκτός από σεβαστοί επαγ- γελματίες θέλουν να θεωρούνται και ανατρεπτικοί καλ- λιτέχνες. Υιοθετούν λοιπόν ονόματα που τους κάνουν να δείχνουν αντισυμβα- ➊ Ο Βrand Director της Poltrona Frau, τικοί και avant garde POLTRONA FRAU Roberto Archetti, φιλικός και άκρως – βλέπε Mecanoo, Ήταν όλοι εκεί επικοινωνιακός ➋ O καναπές Chester Asymptote, Transparente έκλεψε τις εντυπώσεις ➌ UNStudio, Office To εξώφυλλό μας, έργο του Jean Marie Στην Αθήνα, πριν λίγες μέρες, η Poltrona Frau μαζί με Massaud ➍ Ντίνα & Λίζα Κόμη, η θηλυκή DA, Studio Gang. την εταιρεία ΑΒΑΞ και το HOMEmag παρουσίασαν τη πλευρά της εταιρείας ABΑΞ ➎ Μια καλή Και στην Ελλά- νέα συλλογή του ιταλικού οίκου, που από το 1912 μέχρι παρέα: οι αρχιτέκτονες Ντίνα Κουλοχέρη δα, Divercity, If (πλάτη), Νίκος Κτενάς, δίπλα ο Άρης Ζα- σήμερα φημίζεται για τη χειροποίητη πολυτέλεια, την μπίκος και η Νενέλα Γεωργελέ ➏ Η Μικρή Untitled, Whale τελειότητα της κατασκευής και την απαράμιλλη κομ- Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων & Τεχνών Architects. Επίσης, ψότητα. Μαζί, παρουσιάστηκε και το εξώφυλλο του ήταν εκείνο το απόγευμα γεμάτη κόσμο Mob Architects, HOMEmag, που σχεδίασε ο σταρ designer του οίκου We Design, Point Jean Marie Massaud. Η Στέγη Γραμμάτων & Τεχ νών, Supreme. Ο Rem ένα κτίριο που σχεδίασε ο διάσημος αρχιτέκτονας και Koolhaas το χει- συνεργάτης του οίκου Jean Nouvel, και η Μικρή Σκη- ρίστηκε έξυπνα. νή της, ένα αμφιθέατρο με καθίσματα ντυμένα με τα Έχει επιλέξει για περίφημα Pelle Frau, ήταν ο απόλυτα ιδανικός χώρος. το γραφείο του το Η εκδήλωση ξεκίν ησε με την ομιλία του Brand Director επιβλητικό Office του οίκου Roberto Archetti και την παρουσίαση των of Metropolitan νέων μοντέλων, όπως το γραφείο Ginger, η καρέκλα Architecture, χρησι- Fred και η διάφανη πολυθρόνα Chester Transparente, μοποιεί όμως τα αρ- που κέρδισε το θαυμασμό όλων χάρη σ τον ανατρεπ τι- χικά ΟΜΑ, τα οποία κό σχεδιασμό της. Λίγο μετά, η εκδήλωση εξελίχτηκε σ’ ένα… ζωηρό after office κοκτέιλ πάρτι – αρχιτέκτονες, θυμίζουν βουδιστικό designers, συνάδέλφοι από περιοδικά και πολ λοί φίλοι μάντρα και στα βρεθήκαμε ένα απόγευμα με χαλαρή κουβέν τα, όμορ- γερμανικά σημαί- φη παρέα και πολλά ιταλικά ροζέ Martini! νουν «γιαγιάκα». Το *Τα έπιπλα της Poltrona Frau μπορείτε κι εσείς να δείτε βραβείο αυτοσαρ- στα καταστήματα ΑΒΑΞ κασμού, ωστόσο, κερδίζει ένα αρχι- τεκτονικό γραφείο στο Μπρούκλιν που λέγεται no roof architects.

028 029 Coffee please? Μπορείς να το κάνεις πιατοθήκη σ τη high-tech κουζίνα σου, αλλά και κάβα για τα ποτά σου. Μπορε ίς να τ ο χ ρησ ιμοπο ιήσ ε ις σ α ν βιβλ ιοθήκ η ή σαν αρχείο δίπλα στο γραφείο σου. Μπορείς να το βάλεις δίπλα σ το κρεβάτι ή σ τη σαλοτρα- πεζαρία σου. Σε κάθε περίπτωση θα φέρει στο χώρο αέρα διεθνή και κοσμοπολίτικο – σαν να ζεις μια ζωή στην business class. To Bordbar είναι πισ τό αν τίγραφο των τρόλεϊ που χρησιμο - ποιούνται στα αεροπλάνα και κατασκευασμένο με τις ίδιες υψηλές προδιαγραφές. Διατίθεται σε 16 διαφορετικά μοτίβα – κυριολεκ τικά το ένα Workaholic πιο εκπληκτικό από το άλλο– και φέρνει στο Πρέπει να είσαι πραγματικά παθιασμένος με τη δουλειά σπίτι τη λάμψη του τζετ-σετ. Στην Αθήνα θα το σου και να υποφέρεις αφόρητα όταν βρίσκεσαι μακριά βρεις στην εταιρεία TELKO, € 1.075 από το χώρο του γραφείου σου. Πάλι καλά, δηλαδή, που έχεις στο σπίτι σου το σύστημα αποθήκευσης Stack της Seletti. Φτιαγμένο από φοριαμούς, συρτάρια, θησαυρο- φυλάκια και ντουλάπια με κλειδαριά ασφαλείας –όλα τους σ το συνδυασμό που προτιμάς– μοιάζει σαν να βγ ήκε από κάποια τράπεζα, εταιρεία ή δημόσια υπηρεσία. Ναι, δεν είναι τόσο funky οι δημόσιες υπηρεσίες, αλλά είδες έμπνευση που δίνουν; designshop.gr, από € 257

Το AZAX έγινε βάζο! Τα γνωστά και αναγνωρίσιμα σχήματα, η ματ επι- φάνεια που μιμείται το πλαστικό, τα παλ χρώματα που θυμίζουν τσίχλες με γεύση φρούτων – όλα μαζί φωνάζουν δυνατά «ποπ»! Η νέα σειρά βάζων της Middle Kingdom Porcelain μοιάζει σαν να βγήκε από διαφήμιση απορρυπαντικών του ’50 και απο- τελεί ένα σχόλιο στην καταναλωτική μας κοινωνία, αλλά και μια υπενθύμιση ότι το design κυριαρχεί πια παντού – ακόμη και στο ντουλάπι της κουζίνας. Με ή χωρίς λουλούδια, αυτά τα βάζα θα κερδίσουν αμαχητί κάθε λάτρη της ποπ κουλτούρας. Τα είδαμε στο Piano Primo του Μιλάνου αλλά βρίσκονται και στο διαδίκτυο, στο middlekingdomporcelain.com (Καπάκια έχουν;)

030 031 HOME GIRL

έχει φούν τες. Ό,τι έχει φούν τες μπορεί μια χαρά να έχει κι ένα αζούρ σ το πλάι όσο πατάει η γάτα, και μια ΤΟ ΣΕΝΤΟΥΚΙ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ σειρά κρόσσια στην άκρη για να μη δείχνει σκέτο. Το εφέ ακούγεται καρναβαλέ, αλλά δεν είναι. Με στρατηγικές τοποθετήσεις, μελέτη του χώρου και Κεντητά τραπεζομάντιλα, σταυροβελονιές, πλακωτό, αζούρ, ethnic, οικονομία στη φούντα, μπορείς να έχεις ένα σαλόνι τσεβρέδες (!) – όλα όσα είναι της μόδας φέτος, τα έχω. Τα έφτιαξε με περίπου σαν αυτό των περιοδικών… μάλιστα, θα τα χεράκια της η γιαγιά μου, κι αν όχι αυτή, τότε η προ-γιαγιά, κάποια το πιρτσινώσεις με τα προικιά της γιαγιάς σου, αν είσαι τυχερή. θεία, γειτόνισσα, πεθερά ή συμπαθούσα. Στολίζω όχι μόνο σπίτι αλλά Η φράση «μα η δικιά μου η γιαγιά δεν έφτιαχνε τέ- και μια μικρή nouveau-kitsch ξενοδοχειακή μονάδα. Το ίδιο κι εσείς, αν τοια» είναι αμελητέα – όλες οι γιαγιάδες έφτιαχναν τέτοια, ή οι προγιαγιάδες. Και για να μην πηγαίνου- είχατε χρυσοχέρες στο σόι σας. με μακριά, θυμηθείτε αυτά που αγόραζε η μαμά σας τη δεκαετία του ’70 από ατάκτως εριμμένα νησιά, Της Μανίνας Ζουμπουλάκη χωριά, βουνά και λόγγους της Ελλάδας. Τα έχει καταχωνιάσει κάπου μυστήρια επειδή της βάλατε χέρι κάποτε στα επαναστατημένα νιάτα σας ότι είναι ντεμοντέ. Ότι τα ντουλάπια της θυμίζουν τις εποχές δόξας του Φίλιππου Νικολάου κι ότι κανέ- νας σήμερα (τότε, λέμε) δεν ρίχνει στον καναπέ του την κελεμπία του Ντέμη Ρούσου, ούτε καν της Μαρίζας Κωχ. Μόνο που σήμερα-σήμερα, 2011-2012, το ζητούμε- νο είναι ακριβώς αυτό: το φολκλόρ, χειροποίητο, κεντητό, δαντελωτό, βελονακιασμένο, ραμμένο, patchwork, ethnic, crochet, παραδοσιακό. Τα μα- γαζιά με είδη σπιτιού είναι γεμάτα με τέτοιες «πι- νελιές», αλλά αν το ψάξετε αρκετά γεμάτα θα είναι και τα σεντούκια στην αποθήκη ή το πατάρι σας. Όπως και τα μακρινά ντουλάπια στη Σιβηρία του σπιτιού σας, αυτά που δεν ανοίγετε ποτέ. Ή και τα αν τίσ τοιχα ν τουλάπια σ το σπίτι της μαμάς, γιαγιάς, πεθεράς, θείας σας. Με κάποια ανακούφιση θα πα- ραδεχ τείτε το αυτονόητο – ότι το vintage σ τα ρούχα και αξεσουάρ, ίσως λόγω κρίσης ή επειδή ήρθε η ώρα του, πέρασε επίσης ως vintage παρόμοιου φυράματος στην εσωτερική διακόσμηση… Στις μεγάλες αγορές της Ευρώπης βρίσκεις υπέ- ροχα κομμάτια με χαρακτήρα, σε σούπερ τιμές ευκαιρίας: μιλάω για το Camden Market και το Portobello Market στο Λονδίνο, όπως και τις αντί- σ τοιχες ημι-υπαίθριες αγορές της Ρώμης ή του Πα- υτές τις ημι- δαν τελωτές μαξιλαροθή- πως είναι κιτς, παλιακά, παραδοσιακά, μυρίζουν ρισιού. Τα προπολεμικά και μεταπολεμικά έπιπλα, κες με το βελονάκι στην άκρη; Τις έχω. Μικρά Ασία, Χαμένες Πατρίδες, Βλαχία και Ήπειρο, τα σεντόνια, κουβερτάκια, υφάσματα, κεντήματα Τα φολκ λόρ ριχ τάρια, ν τιβανοσκεπάσμα- Νησιά, βουνά και κάμπους, γενικά χωριό. Ή έστω και χειροτεχνήματα στο Λονδίνο π.χ. δεν έπαψαν Α τα και couvre-lits; Επίσης. Ολοκέντητα παρελθόν. να είναι ποτέ της μόδας – στο Liberty’s έβρισκες πετσετάκια φαγητού (που δεν είδανε το φως της Για τα σπίτια του ’11-12, όλα αυτά τα καταφρονη- πάντοτε ολοκαίνουργια παπλώματα patchwork που ημέρας επί έναν αιώνα); Άπλετα. Runners χρυσο- μένα χειροτεχνήματα είναι σούπερ, ΙΝ, τρο-με-ρά όμως είχαν υποστεί επεξεργασία για να φαίνονται κεντημένα για μοναστηριακά τραπέζια; Τουλάχι- επίκαιρα, της μόδας όσο τίποτε άλλο. Μετά την μουχλίτες. Η παράδοση έχει αξία σε όλο τον κόσμο, στον τρία. Τραπεζομάντιλα, τραπεζομαντιλάκια, εποχή του μινιμαλισμού-άσπρου-βαριέμαι-μαύ- απλώς εμείς αρχίσαμε να την αναγνωρίζουμε (την τσουλάκια, σκεπάσματα ραδιοφώνου (! και πάλι ρου, μετά τις ευθείες γραμμές και τις καθαρές παράδοση και την αξία της) πιο πρόσφατα. Οι Εγ- θαυμαστικό !), σεμεδάκια και πλεκτά crochet παρ- επιφάνειες, τις μελαμίνες και τις αποχρώσεις της γλέζες την έχουν φάτσα-φόρα στο σαλονάκι τους, δαλά κουβερτάκια: υπάρχουν σχεδόν σε όλα τα γης… είναι λες και τα σπίτια θέλουν να το ρίξουν κι αν δεν είναι «της μαμάς/γιαγιάς/θείας» είναι σπίτια. Ήταν «η προίκα της γιαγιάς/μαμάς/θείας» έξω. Να φορέσουν παρδαλά χειροποίητα καλύμ- αγορασμένη, είτε σε παλαιοπωλείο-αντικερί είτε που πέρασε λίγη-λίγη σε μας. Καμιά όρεξη δεν την ματα με φολκλόρ υποπόδια και ινδιάνικα χαλάκια, σε πολυκατάστημα με γιαγιαδέξ διάθεση. είχαμε όταν είμασ ταν 25, ούτε καν 35. Δηλαδή, έλε- να πετάξουν ένα φεστιβάλ σταυροβελονιάς και να Ρίξτε μια ματιά στο περιφρονημένο σεντούκι της ος. Ποιος έβαζε τέτοια στο σπίτι του; Τα κοιτάζαμε αράξουν τσακίρικα στη φλοκάτη. Ή στον καναπέ με γιαγιάς. Μπορεί να ανανεώσετε ή μάλλον να ανα- σ τραβά όταν ανοίγαμε κανένα ξεχασμένο ν τουλάπι τα κεντημένα «χέρια» και τα μπιρμπιλωτά μαξιλα- παλαιώσετε το ντεκόρ σας χωρίς ξοδέψετε μισό της κατηγορίας «no man’s land». Σκεφτόμασταν ράκια. Ό,τι δεν έχει βελούδο, κέντημα και απλικέ, ευρώ – και χωρίς καν να βγείτε από το σπίτι…

032

ΠΡΟΣΩΠιΚΟΣ ΧΩΡΟΣ

Όταν έβαψα τον τοίχο και Το κόκκινο χρώμα βάλαμε τον πολυέλαιο, δια- είναι η δύναμή μου. πίστωσα με μεγάλη έκπληξη Μαζί με το χρυσό των πόσο ταίριαζε το μπλε των γύψινων μου θυμίζει κρυστάλλων του με αυτό έντονα σκηνή θεά- του τοίχου... τρου. Δένουν θαυμά- σια σε αυτό το ψηλο- τάβανο δωμάτιο.

Γκραβούρες του 19ου αιώνα, Είμαι συλλέκτης αγγέ- αγορασμένες στις Βρυξέλλες. λων. Τον βρήκα σε μία Το θέμα τους είναι η αλληγορία υπαίθρια αγορά στις των τεχνών. Τα έπιπλα του σπιτι- Κάννες. Και δίπλα, τι- ού είναι όλα σχεδόν της εποχής μητικός έπαινος του 1810-1860 Μπιντερμάγιερ. Πατριάρχη.

Το σαλονάκι το κουβάλη- σα από τη γαλλική πρω- τεύουσα. Στην αρχή δεν άφηνα το γιο μου και τους φίλους του να καθίσουν, από φόβο μην το λερώ- σουν. Μέχρι που έριξα η ίδια καφέ και έτσι άρθηκε η απαγόρευση.

Βιβλία άπειρα και Οι πόρτες ήταν σε κακό χά- Η καρέκλα είναι δώρο της φίλης μου λατρεμένα. Παρτι- λι. Τα τζάμια τους ήταν βαμ- Εύας Μορέιν, συλλεκτικό κομμάτι που τούρες, ώρες ατε- μένα καφέ. Προκειμένου έχει γίνει κατά καιρούς στόχος επίδο- λείωτης μελέτης. να τις σώσω και να μην τις ξων αγοραστών... Αυτή τη στιγμή φιλο- Η προίκα μου. Πα- πετάξουμε, αποφάσισα να ξενεί την κιθάρα Λες Πολ του γιου μου. ντού σημειώσεις... τις περάσω χρυσό σπρέι. Είναι επίσης το σύνορο στο χώρο του.

034 Στο σπίτι της σοπράνο Απόγευμα για τσάι με τζίντζερ με τη Σόνια Θεοδωρίδου

Επιμέλεια: Νενέλα Γεωργελέ

ταν βρήκα αυτό το σπίτι, ένα υπέροχο παλιό κτίσμα του ’30, ήταν ένα ερείπιο. Έμοιαζε με καλλονή που όμως ήταν κακοντυμένη, απερι- Όποίητη, φοβερά παραμελημέν η και ξεχασμέν η. Το ερωτεύτηκα από την πρώτη ματιά. Γύρναγα τα δωμάτια, έβλεπα τι δουλειές έπρεπε να κάνω αν τελικά το επέλεγα, όμως καθόλου δεν στάθηκα ούτε σ’ αυτό ούτε στις φωνές των φίλων που με συμβούλευαν να παραμείνω στο Ψυχικό και να μη ρισκάρω να έρθω στα Εξάρχεια. Επέμενα και δι- καιώθηκα… Μετά από 3 μήνες ανακαίνισης αποκαλύφθηκε η εξαίσια ομορφιά του σπιτιού, η αρχοντιά και η αστική του καταγωγή. Όταν μετακομίσαμε κάθε έπιπλο που είχαμε πήρε τη θέση του, λες και από καιρό ήταν έτοιμη η κάθε γωνιά να το υποδεχθεί. Έπιπλα μαζεμένα από τα ταξίδια μου, κάδρα και πορσελάνες που κατάφεραν και επέζησαν των πολλών μετακομίσεων, ένα νοικοκυριό φτιαγμένο από άριες, όπως λέω, γιατί ό,τι υπάρχει εδώ μέσα φτιάχ τηκε από τη δουλειά μου. Μετά από μια περιπέτεια με την υγεία μου, ο ερχομός εδώ ήταν η αρχή για τη νέα μου ζωή. Εδώ γ νώρισα εκ λεκ τούς γείτονες, εδώ κούρνιασε ο έρωτας της ζωής μου, Μια ιδιαίτερη βιτρί- ο άνδρας μου, εδώ μαζεύ τηκαν καινούργιοι φίλοι, εδώ έγινα να, γιατί βλέπεις από καλά. Από εδώ άνοιξα τα φτερά μου για το Βερολίνο, και εδώ όλες τις πλευρές. ξαναγυρνάμε νοσταλγικά για να περάσουμε κάποιες ημέρες Φιλοξενεί τη συλλο- με το παιδί μας και τους φίλους. Μου αρέσει να ξυπνώ το γή μου από δακτυλί- πρωί πατώντας όσο θρες, Μάισεν πορ- απαλά μπορώ στα σελάνες και δώρα, ξύλινα πατώματα δώρα, δώρα... και, προτού αρχίσει η φασαρία του δρό- μου, να κάθομαι σ το μπαλκονάκι για να πιω τον καφέ μου. Λιώνοντας από νο- σταλγία για την Ελ- λάδα της καρδιάς μου και επιβεβαιώ- νοντας αυτό που η καρδιά συχνά μου ψιθυρίζει, δηλαδή πως στην Ελλάδα ζω και σ το Βερολ ίνο κατοικώ. Το αγαπη- μένο μου δωμάτιο είναι η βιβλιοθήκη – ας πούμε, ο φυ- σικός μου χώρος. Το καλοκαίρι που πέρασε αξιώθηκα να βάλω τάξη στα βιβλία και τις παρτιτούρες μου, κι αυτό ήταν η αφορμή να βρω ξεχασμένα βιβλία, γράμματα και ση- μειώματα αγαπημένα, αποξηραμένα λουλούδια χωμένα στις σελίδες των βιβλίων, ως και χαρτοπετσέτες βρήκα που φρό- ν τιζαν να μου χαρίζουν φίλοι, ξέρον τας το παιδικό μου χούι. Το θαυμάσιο ήταν ότι μέσα σε όλο αυτό το χάος βρήκα και το αρχείο μιας καθόλου ευκαταφρόνητης καριέρας, κριτικές, πρωτοσέλιδα, ατέλειωτα άρθρα εφημερίδων και... γράμμα- τα θερμών θαυμαστών. Κι εκεί, μέσα στο βουνό των βιβλίων, ξεπήδησαν και τα γράμματα του λατρεμένου μου Χρήστου Λαμπράκη. Κάθισα ένα ολόκληρο πρωί και τα διάβασα και Το αγαπημένο μου βά- βαλάντωσα στο κλάμα, διαπιστώνοντας άλλη μια φορά ζο, η φωτογραφία του πόσο μου λείπει και πόσο δίκιο έχω να τον λατρεύω. Εδώ και Χρήστου Λαμπράκη, λίγο καιρό έγινε η εισβολή του γιου μας στο σαλόνι ...heavy ένα δώρο του μπρο- metal εισβολή. Παντού κιθάρες, καλώδια, computers, στά. Μία κασετίνα σκορπισμένα ρούχα, άγριες, αποστάριστες φωνές. Μία όχι αγορασμένη στην Ελ- τόσο εύκολη, αλ λά άκρως ενδιαφέρουσα συνύπαρξη... Ναι, βετία. Δίπλα, μια φω- η πόρτα της βιβλιοθήκης, τώρα που ο γιος μας μεγάλωσε, τογραφία με το γιο μου σε ηλικία ενός έτους. αποτελεί το φυσικό σύνορο των δύο κόσμων.

* Η Σ.Θ. αυτή την εποχή παρουσιάζει σε Αθήνα και Θεσ- σαλονίκη το νέο της cd «Shades of love». Περισσότερες πληροφορίες: www.soniatheodoridou.com ΦΩΤΟ: ΤΑΚΗΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΤΑΚΗΣ ΦΩΤΟ:

035 Διακοσμητικό τοίχου Μοοse, Οikos

ο δεύτερο Ethno Design Festival φορές στη λαϊκή τους παράδοση. Το χαλί Dia της φία της παγκόσμιας τάσης που λέγεται New Folk στην Κρακοβία της Πολωνίας είχε Moho Design, που βραβεύτηκε από το περιοδικό και λειτουργεί σαν συνδετικός κρίκος ανάμεσα στη πολλές και τρανταχτές συμμετο- Wallpaper, είναι βασισμένο στην πολωνική τέχνη λαϊκή τέχνη και το μοντέρνο design. Νέοι αλλά και χές. Διεθνείς οίκοι του design (βλέπε της χαρτοκοπτικής. Το φωτιστικό She της Protein καταξιωμένοι σχεδιαστές, έχοντας εξερευνήσει Sitag, Ikea, Iittala, Scandinavian Design, με καπέλο που θυμίζει παραδοσιακή, όλα τα σύγχρονα ρεύματα, στρέφονται στο λαο- Living και Contraforma) «…αναζήτησαν την κεντητή φούστα και με κόκκινες μπότες για βάση, γραφικό πλούτο με την πίστη ότι τα παραδοσιακά έμπνευση στο λαογραφικό πλούτο και την εθνική είναι εμπνευσμένο από τις λαϊκές φορεσιές της πε- μοτίβα είναι το μέσο που θα τους επιτρέψει να κληρονομιά τους και έδειξαν», σύμφωνα με το ριοχής Lowicz. Ενώ η συλλογή New Folk της Anna φτάσουν το υψηλότερο επίπεδο στην τέχνη τους. δελτίο Τύπου, «ότι τα λαϊκά διακοσμητικά μοτίβα, Stepkowska –με πουφ κεντημένα σε φολκλόρ Το φολκλόρ συναντά το avant-garde και βρίσκει τη στα χέρια των σύγχρονων σχεδιαστών, αποκτούν μοτίβα και φλιτζάνια ζωγραφισμένα παραδοσιακά, θέση του στο λαμπερό κόσμο του design. νέα ερμηνεία». αλ λά σε electro-pop χρώματα– μεταμορφώνει κυρι- Ειδικά το φετινό χειμώνα, οι σχεδιασ τές σ τρέφον ται Κάτι συμβαίνει σ την Πολωνία. Οι νέοι, ταλαν τούχοι ολεκτικά τη λαϊκή τέχνη σε σύγχρονο design. στη λαϊκή παράδοση της Ρωσίας και των πρώην δημιουργοί της χώρας έχουν αρχίσει να κάνουν Σοσιαλισ τικών Δημοκρατιών της. Τα τολμηρά μοτίβα αποφασισ τικά βήματα σ τη διεθν ή σκην ή του design Το φολκλόρ εμπνέει της Σοβιετικής Ένωσης και της αγροτικής Ρωσίας – με δημιουργίες που σχεδόν πάντοτε έχουν ανα- Η περίπτωση της Πολωνίας είναι πιστή μικρογρα- επηρεάζουν όλες τις εκφάνσεις του design, με

36 new Folk

Φωτιστικό She της Protein Design

37 new folk

κεντητά υφάσματα suzani από το Ουζμπεκιστάν, γαλανόλευκες πορσελάνες τύπου Ghzel, vintage δαν τέλες, αυγά Faberge και ουκρανικά ζωγραφισ τά σερβίτσια – δείγματα όλα τους της σλαβικήςκής λα- ϊκής τέχνης. Σ’ αυτό το πνεύμα, ο καναπές Fergana της Patricia Urquiola έχει μοτίβα εμπνευσμένα από το Ουζμπεκιστάν αλλά και έντονα στολισμένη πλάτη, σύμφωνα με τη συνήθεια των Ουζμπέκων να μην «κολλάνε» τα έπιπλα στον τοίχο παρά να τα τοποθετούν σε κύκλο. Με ουζμπέκικα suzani είναι ντυμένα και τα πουφ Marakanda της Quirico. Όμως το New Folk δεν είναι total look με αρκουδο- τόμαρο σ το πάτωμα, μπαμπούσκες σ το ράφι και σα- μοβάρι στο τραπέζι. Είναι τάση πολυπολιτισμική, με επιρροές από πολλές κουλτούρες, που συνδυάζει το ρωσικό φολκλόρ με το μυστικισμό της Ανατολής και την παράδοση της Ευρώπης. Ποτ-πουρί διαπολι- τισ τικών αναφορών και έθνικ μοτίβων, αν τιπαραθέτει αδρά υλικά με μεταξένια υφάσματα και συνδυάζει το σλαβικό φολκλόρ με τα μεξικάνικα υφαντά, τα μαρο- κινά κεραμικά και τα ουγγαρέζικα κεντήματα.

Συρταριέρα Chest, σχ. Niki Jones ew Folk είναι η σειρά επίπλων Bavaria Range, του Studio Job, στολισμένα όλα με μαρκετερί, στο στιλ της Βαυ- αρίας του 17ου αιώνα. Αλλά και τα αμπαζούρ του Ιkea με τα παραδοσιακά, σουηδικά κεντήματα. New Folk είναι και τα σερβίτσια του καφέ Taika, με τις κουκουβάγιες, τα παγόνια και τις περικοκλάδες, που σχεδίασε ο Klaus Haapaniemi για τη Iittala, εμπνευσμένος από τη λαϊκή παρά- δοση της Φινλανδίας. Πιο πιστά, ωστόσο, αποδίδει το πνεύμα της τάσης η Αγγλίδα Niki Jones, της οποίας η συλλογή περιλαμβάνει μαροκάνικα έπιπλα διακοσμημένα με μαρκετερί από κόκαλο καμήλας, ουζμπέκικα μαξιλάρια από κεντητά suzani, vintage σ τρωσίδια από την Kantha καθώς και απλά, μον τέρ- να κομμάτια. Κάποιοι συγκρίνουν τη νέα τάση με το έθνικ. Πέραν όμως του ότι έχει πολύ μεγαλύτερη γκάμα αναφο- ρών και χωρά επιρροές από πολύ περισσότερες χώρες, το New Folk είναι επιπλέον πιο απρόβλεπ το. Γιατί καλύπτει μεγάλο φάσμα του design, υιοθετώ- ντας στοιχεία από το στιλ country, το ρουστίκ, το bohemian αλλά και το vintage. Σαν το φωτιστικό Eurolantern της Moooi, μια νέα, high-tech εκδοχή του κινέζικου φαναριού, που συνδυάζει το φολκλόρ της Ανατολής με την αισθητική του ’60.

Μια τάση γεννιέται Πολυθρόνα Binta της Moroso, Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι κοινωνικοί και οικο- Light Plus νομικοί παράγοντες –το γενικότερο κλίμα– κάθε εποχής επηρεάζουν άμεσα τις τάσεις του design.

Ρώσικες κούκλες H αναδρομή στη λαϊκή τέχνη για την αναζήτηση ενός φρέσκου σχεδιαστικού λεξιλόγιου δεν είναι κάτι και- νούργιο. Κατά την εποχή της Art Nouveau, το παρελθόν κάθε χώρας έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση του design της. Ένα από τα πιο διάσημα κληροδοτήματα της ρώσικης Art Nouveau ήταν οι μπαμπούσκες. (Ενημερωτικά, το σωστό όνομα είναι ματριόσκα και σημαίνει μητέρα.) Εκείνο που λίγοι γνωρίζουν είναι ότι οι μπαμπούσκες δεν προέρχονται από κάποια μακρινή σλάβικη παράδοση. Υπήρχε πραγματικά μια ρώσικη λαϊκή τεχνική κατασκευής αντικειμένων που χωρούσαν άλλα ίδια, μικρότερα. Τέτοια ήταν και τα αυγά Faberge. Όπως όμως φαίνεται, οι μπαμπούσκες προήλθαν από την Ιαπωνία. Το 1896, σε μια έκθεση ιαπωνικής τέχνης στην Αγία Πετρούπολη, υπήρχε ένα σετ από όμοιες κούκλες, από το νησί Χονσού, οι οποί- ες μπορεί να ενέπνευσαν τη ρώσικη εκδοχή τους. Πάντως την πρώτη ρώσικη μπαμπούσκα κατασκεύασε ο Vassily Zviozdochkin και ζωγράφισε ο Sergey Maliutin και έγινε το πιο δημοφιλές και αναγνωρίσιμο έμβλημα της ρωσικής λαϊκής τέχνης.

38 Πουφ Marakanda της Quirico

Χαλί Dia της Moho Design

Βάζο Delft της Moooi, σχ. Marcel Wanders, Δελούδης

Διθέσιος καναπές Ikea

39 new folk

Τραπέζι του Studio Job

Το New Folk δεν αποτελεί εξαίρεση. Η αρχή έγινε με τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης που έφερε σ την επιφάνεια τη λαϊκή καλ λιτεχνική παραγωγ ή όχι μόνο της Ρωσίας αλ λά και των μέχρι τότε άγ νωσ των Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών της. Δυνατό θόρυβο έκανε και η π τώση του σοσιαλισμού στην Ανατολική Ευρώπη. Χώρες κλειστές μέχρι τότε άνοιξαν τις πόρτες τους και έγιναν κομμάτι Καρέκλα Antler, σχ. Nendo της Cappellini του παγκόσμιου χωριού. Συμβαίνει όμως κάτι παρά- δοξο με το New Folk. Ενώ είναι προϊόν της παγκο- σμιοποίησης, είναι συγχρόνως και μια αντίδραση σ’ αυτήν – μια αναζήτηση της εθνικής ταυτότητας κόντρα στην ισοπεδωτική ομοιομορφία που η πα- γκοσμιοποίηση επιφέρει. Αλλά και μια αναζήτηση Κομοδίνο, σχ. Niki Jones εναλλακτικών, πιο ανθρώπινων προτάσεων για το design και για τη ζωή. ποίησης και του upcycling –ας όψεται η οικονομική ε τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιού- κρίση– αναζωπύρωσε το ενδιαφέρον για χειροτε- με την τεχνολογία του διαδικτύου χνίες, όπως το πλέξιμο, η μαρκετερί και το βελο- για να βρούμε παλιούς συμμαθη- νάκι, αναδεικνύοντας ακόμη περισσότερο τη folk τές, επιστρατεύουμε τις εξελιγμέ- αισθητική. Γιατί, τα χειροποίητα αντικείμενα είναι νες μεθόδους παραγωγής για να αναπαράγουμε σημαντικό κομμάτι του New Folk. Και καλύπτουν την αισθητική τού χθες. Το φωτιστικό Norwegian την ανάγκη μας για αυθεντικότητα. Forest της Katherine Kullberg, για παράδειγμα, Για να ικανοποιήσουν αυτή την ανάγκη, κάποια κα- έχει καπέλο από λεπτό φύλλο ξύλου στο οποίο εί- τασ τήματα, μαζί με κάθε αν τικείμενο, δίνουν πληρο- ναι χαραγμένες εικόνες από το δάσος. Η designer φορίες –ή και φωτογραφίες– του τεχνίτη που έβαλε χρησιμοποίησε laser για τις εγκοπές που οι παλιοί τη γνώση και τη δεξιοτεχνία του για να το φτιάξει. τεχνίτες έκαναν με το χέρι, ώσ τε να αποδώσει πισ τά Κάποια προχωρούν ένα βήμα πιο πέρα και διοργα- την αρτιότητα του παραδοσιακού σχεδίου. νώνουν εκδρομές στα εργαστήρια των τεχνιτών για Παράλ ληλα, μια ώθηση προς το πνεύμα της μετα- να τους γνωρίσουν οι καταναλωτές από κοντά.

Kαναπές Miss Sarajevo της Moroso, σχ. Karmelina Martina, Casa di Patsi 40 07 new folk Global φολκ λόρ αισθητική μιας χώρας λειτουργεί ιδανικά σ τον τόπο που τη γέν ν ησε. Στο Μα- Φωτιστικό Νοrwegian Forest ρόκο, τα τιρκουάζ πλακάκια κάνουν κάθε σπίτι να μοιάζει με παλάτι. Στο Μεξικό, ένα πλαστικό τραπεζομάντιλο με εικόνες λουλουδιών και φρού- των δεν δείχνει κιτς αλλά υπέροχο. Πώς συμβαίνει τόσο διαφορετικά στοιχεία να συνθέτουν το ενιαίο, ισορροπημένο look του New Folk; Ένας λόγος είναι ότι στη λαϊκή τέχνη διαφορετικών περιοχών υπάρχουν ομοιότητες και κοινά μοτίβα. Τα υφαντά Καθρέφτης, σχ. Niki Jones των Σάμι, των αυτόχθονων λαών της Σκανδιναβίας, θυμίζουν τα αν τίσ τοιχα των Ίνκας του Περού. Τα ξυ- λόγλυπτα της Οαχάκα μοιάζουν με εκείνα του Μα- ρόκου. Και οι φορεσιές των Μασάι δεν διαφέρουν από τα κιλτ των Σκοτσέζων. Ίσως επειδή, σε όλο τον κόσμο, η λαϊκή τέχνη βασίζεται σε φυσικά υλικά, απλά εργαλεία και φυτικά χρώματα. Ίσως πάλι οι λόγοι να είναι πιο βαθιά κρυμμένοι σ την ανθρώπιν η ψυχή. Εντυπωσιακό είναι το παράδειγμα του Ικάτ, ενός υφάσματος με μακρύ παρελθόν, το οποίο ξεχύθηκε στα uber-chic σπίτια πριν μερικά χρόνια. Τα Ικάτ, παρότι βασίζονται σε ιδιαίτερα περίπλοκη διαδικασία βαφής και ύφανσης, ανήκουν στη λαο- γραφική παράδοση χωρών που απέχουν πάρα πολύ Καναπές Bokja της Quirico μεταξύ τους, τόσο χιλιομετρικά όσο και πολιτισμικά – από το Μπαλί στη Βολιβία και από την Καμπότζη στο Ουζμπεκιστάν. Ίσως τελικά να μην είμαστε τόσο διαφορετικοί μεταξύ μας όσο νομίζαμε...

Get the Look Στη σειρά Man Shops Globe, ο ρεπόρτερ/shopper Keith Johnson της Anthropologie επισκέπτεται τη μια χώρα μετά την άλλη αναζητώντας ιδιαίτερα κομμάτια για τα 135 καταστήματα της εταιρείας σε όλο τον κόσμο. Είτε χαζεύεις υπαίθριους πάγκους στο Αλ Χαλίλ και το Νότινγκ Χιλ είτε δημοπρασίες στο e-bay, μπορείς να κάνεις κι εσύ το ίδιο. Το New Folk επιτρέπει (σχεδόν) τα πάντα. Βάλε στο μπάνιο ένα φινλανδικό ξύλινο πουλί –σύμβολο καλής τύχης– και στο καθιστικό μια τσιγγάνικη ταπισερί. Βάψε τους τοίχους στο βαθύ γαλάζιο του Μεξικού, κρέμασε σοβιετικά λάβαρα και ζωγράφισε το ταβάνι Χαλί Favour, Bo Concept με ισλαμικά σύμβολα. Κρέμασε ανατολίτικα φανά- ρια, βάλε μια συλλογή από vintage ποτηράκια του λικέρ επάνω σε ένα ρώσικο δίσκο σερβιρίσματος με ζωγραφιστά τριαντάφυλλα και στρώσε τραπεζομά- ντιλο με ουγγαρέζικα κεντήματα. Το New Folk συνθέτει ένα σκηνικό μεστό σε εικόνες, χρώματα και συναισθήματα. Αγγίζει τα όρια του εκ- κεντρικού ενώ συγχρόνως παραμένει ζεστό, σαν μια κρυψώνα με μοναδικά κομμάτια, πλούσια υφάσματα και πολλά στολίδια – μεταξωτές φούντες, μεταλλικά κρόσσια και γυαλιστερές χάν τρες. Ένας απλός κα- θρέφτης γίνεται βασιλικός σε ένα πλαίσιο από μαρο- κινά ψηφιδωτά. Και ένα κρεβάτι, με έναν ουρανό από Ικάτ, θυμίζει μογγόλικη γιούρτα. Ντύσε ένα κλασικό, αναγνωρίσιμο κομμάτι του ’50 –π.χ. μια πολυθρόνα του Eames– με υφαντό από τη Γουατεμάλα. Design χωρίς σύνορα θα μπορούσε να λέγεται το New Folk, αφού επιτρέπει μια νέα αποδοχή της διαφορετικότητας και μια βαθύτερη εκτίμηση της εθνικής κληρονομιάς, παράλληλα με μια μεγάλη ελευθερία έκφρασης. Είτε λοιπόν η τελευταία σου εξόρμηση ήταν μέχρι το Αζερμπαϊτζάν είτε μέχρι τα ράφια του Ikea, εκμεταλλεύσου τα νέα δεδομένα Καρέκλα St. Germain για να στήσεις στο σπίτι μια απόδραση οικουμενι- της Roche Bobois κών διαστάσεων.

42 09 ΟΛΑ ΣΕ ΤΑΞΗ Το design σε στιγμές λειτουργικές Από την ΕΛΕΝΗ ΜΑΪΛΗ

ΗΟΜΑD ΟΙΚΟS επιλογεσ Καλόγερος Κρεμάστρες τοίχου Matchbox € 490 Micro € 150 το σετ των 5

MYRAN SCANDINAVIAN DESIGN Κρεμάστρες Dots της Muuto ΙΝΤΕRNI ONE από € 24,50/τμχ. Καλόγερος από μασίφ σφένδαμο της PP Mobler Caravan Chic

Nomad λέγεται το φωτιστικό της Seletti και καθόλου τυχαία, αφού είναι σχεδιασμένο στο πνεύμα του Caravan Chic, της χειμωνιά- τικης τάσης που αντλεί έμπνευση DESIGNSHOP.GR Χειροποίητες μάλλινες κρεμάστρες Kula από τα καραβάνια των Ρομά που της Normann Copehagen € 26 διέσχιζαν την Κεντρική Ευρώπη των αρχών του εικοστού αιώνα. Είναι bohemian και μαζί νοσ ταλ- γικό, με τα κρόσσια του, με τα λουλούδια του και με κρεμάστρα για να το παίρνεις παντού. Το

στιλ του, λίγο χίπικο, λίγο vintage ΜΥRAN INTERNI ONE SCANDINAVIAN Κρεμάστρα της PP Mobler και λίγο σίξτις, πάει ασορτί με DESIGN βελούδινο ντιβάνι, φθαρμένο Καλόγερος Tree, € ΜΥRAN από 340 περσικό χαλί και βαριές, μπρο- SCANDINAVIAN DESIGN κάρ κουρτίνες – όλα όσα κάνουν Mεταλλικός το χειμώνα ν’ αξίζει. Και το όνομά καλόγερος Coat Τree της του θυμίζει το τσιγγάνικο πά- Fritz Hansen € 785 θος για την ελευθερία και την NEOSET Καλόγερος περιπέτεια – όλα όσα κάνουν τη Cactus € 137 ζωή να αξίζει. Δεν σου ’ρχεται να ακολουθήσεις το πρώτο τσίρκο στην περιοδεία του στον κόσμο; VITRA ROOM SERVICE € 41,50 Κρεμάστρες Hang it all, σχ. Charles & Ray Eames, € 230

044

ΣΠΙΤΙ ΖΕΣΤΟ Μπορντοροδοκόκκινα και μελιτζανιά, κούκλα είναι τα χαλιά!

επιλογεσ

BIOKARPET ASLANOGLOU BO CONCEPT Χειροποίητο δερμάτινο χαλί Cacharel Χειροποίητο μάλλινο χαλί, σχ. François Χαλί Patina 1.70x2.40m, από € 1.495 € 215/τ.μ. Champsaur, 1.80x2.70m, € 1.400

Επιστημονική Φαντασία

Μπορεί να είναι καταπράσινη αλ- λά μόνο ανοιξιάτικα λιβάδια δεν θυμίζει. Αντίθετα, η πολυθρόνα της Cappellini είναι εμπνευσμέ- νη από τον άνυδρο κι απόκρη- μνο κόσμο της ταινίας «Tron: The Legacy», μιας φουτουριστικής PETRATOS ROCHE BOBOIS INTERNI περιπέτειας της Walt Disney . Χαλί από μαλλί και μετάξι, Χειροποίητο ολόμαλλο κιλίμι 2x3m Χειροποίητο ολόμαλλο χαλί Mystic Έτσι όπως μοιάζει συμπαγής, σχ. Jurgen Dahlmanns, € 850/τ.μ. € 2.800 € 595 + ΦΠΑ/τ.μ. σαν κομμάτι βράχου, γεμάτη γω- νίες και πολλά επίπεδα, η πολυ- θρόνα Tron είναι μια αναφορά στο πετρώδες και κακοτράχαλο τοπίο που περιβάλ λει τον ψηφια- κό κόσμο της ομώνυμης ταινίας. Συγχρόνως είναι μαλακή, φιλό- ξενη και από εκατό τοις εκατό ανακυκλώσιμο υλικό. Ο κατάλλη- λος θρόνος για το Master Control Program του υπολογιστή σου. CAPPELLINI GLOBAL

ASLANIS HOME ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΒΙOKARPET Xαλί Chicago, 1.60x2.30m, € 100 Χειροποίητο χαλί Amprapali Indigo της Χειροποίητο γούνινο χαλί Mist, Cacharel Designers Guild, 2x3m, € 1.620 € 215/τ.μ.

046

Εστιατόριο Steak House στο εκθεσιακό κέντρο Metropolitan Expo Φωτό: Periklis Thouas

Φωτό: Studio Phobia Studio Φωτό: Διαφημιστική καμπάνια για το κοσμηματοπωλείο Nikos Koulis

Πάθος για την εικόνα

048 Σταύρος Παπαγιάννης Πάθος για την εικόνα Αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων, φωτογραφία, σχεδιασμός συσκευασιών, γραφιστική τέχνη, art de la table, βιτρί- νες καταστημάτων είναι μόνο μερικά από τα πεδία στα οποία έχει διαπρέψει. Πολλοί λένε ότι είναι η πιο πολύπλευρη προσωπικότητα στο χώρο του design στην Ελλάδα. Του Γιάννη Κωνσταντινίδη

049 ο 1997 ίδρυσε μαζί με τον Γιώργο Κυριαζή το Stage Design Office, ίσως το πρώτο σχεδιαστικό γραφείο με τόσο ευρύ φάσμα αντικειμένων. Παρ’ όλ’ αυτά, ο ίδιος λέει για τον εαυτό του ότι είναι απλά ένας άνθρωπος Τ με πάθος για την εικόνα: «Ξέρω να μιλάω μόνο μ’ αυτήν και γι’ αυτό μου αρέσει σε όλες της τις εκδοχές. Κι επειδή η εικόνα είναι ένα παγκόσμιο λε- ξιλόγιο, όπου πρέπει να εμπλέκεις κώδικες και να αφομοιώνεις άλλους, για να καταλήξεις σε κάτι άλ λο, νομίζω ότι αυτό που τελικά κάνω αποδίδεται καλύτερα με τη φράση του Αριστοτέλη “η φύση λειτουργεί σαν το μάστορα”, δηλαδή, όχι σαν το μηχανικό. Ο μάστορας φτιάχνει αυτό που θέλει με ό,τι βρίσκει εύκολα δίπλα του. Έτσι λειτουργώ κι εγώ, σαν μάσ τορας, σχεδιάζω με ό,τι βρίσκω δίπλα μου – με όλες τις αναφορές που μπορώ να έχω».

Ωστόσο, το έργο σας φαίνεται να περιλαμβάνει ένα σημαντικό στάδιο προμελέτης. Μοιάζει δηλαδή σαν να δουλεύετε όπως ο μηχανικός, προ- σχεδιάζοντας. Σίγουρα υπάρχει μια αυσ τηρότητα σ τον τρόπο που εργάζομαι. Τα στοιχεία που θα διαλέξω για ένα πρότζεκτ πρέπει να δημιουργούν ένα διάλο- γο μεταξύ τους και σ’ αυτόν είμαι ιδιαίτερα απαιτητικός. Δεν μπορώ τη φλυαρία, την ανούσια παρομοίωση, τη μεταφορά ή οτιδήποτε άλλο αυτού του είδους. Θέλω όλα τα στοιχεία να επικοινωνούν μεταξύ τους και η σύνθεση να διαβάζεται διαμιάς. Στο σχεδιασμό ενός εσωτερικού χώρου, για παράδειγμα, μπορεί να ξεκινήσω τη σύνθεση από πολύ απλά πράγματα. Ας πούμε, από μια καρέκλα που μου αρέσει. Από αυτήν θα οδηγηθώ σε ένα πλακάκι, ή σε κάτι άλλο, που εκ πρώτης όψεως δεν είναι αυτό που απαραίτητα έπεται του προηγούμενου. Και συνεχίζω κατ’ αυτό τον τρόπο μέχρι να ολοκληρωθεί το έργο. Όλα λοιπόν βασίζον ται σε ένα διάλογο και αυτός με ενδιαφέρει, όχι το να βάλω απλά εκείν η την καρέκλα σε ένα σπίτι.

Τι νομίζετε ότι φοβίζει τον κόσμο να προτιμήσει το μοντέρνο; Γιατί είμαστε τόσο συντηρητικοί; Θα σας πω κάτι: η Ευρώπη έχει σίγουρα μια κουλτούρα και αυτή είναι που γέννησε το μοντέρνο. Ωστόσο, η ίδια δεν ζει μο- ντέρνα. Για να γνωρίσεις το μοντέρνο ως τρόπο ζωής, πρέπει να ταξιδέψεις στην Ιαπωνία. Στη δική μας μεριά του κόσμου είναι μόνο ένα αρχιτεκτονικό κέλυφος. Στην καθημερινότητά μας κυριαρχεί η διακόσμηση, το γέμισμα της αρχιτεκτο- νικής. Οπότε αυτομάτως το ερώτημα δεν 1. Ιnstallation για τη βιτρίνα του καταστήματος Mahjong σχετίζεται με το ίδιο το μον τέρνο, αλ λά με 2. Από τη διαφημιστική καμπάνια Korres Natural products / το πόσο αντέχουμε ή όχι το εκκεντρικό. Και Φωτό: Studio Phobia 3. Ηotel Anemi στη Φολέγανδρο / Periklis Thouas εννοώ το κατά πόσο μπορεί κάποιος να το υποστηρίξει ως προσωπικότητα. Γιατί αν δεν το κάνει, θα του είναι πάντα ξένο. Το ζήτημα αυτό δεν είναι ελληνικό, αλλά γενικότερο της Δύσης και η αλήθεια είναι ότι δεν είμαστε του άδειου –εννοώ της αφαίρεσης– αλλά του γεμάτου.

Εσείς πού βρίσκεστε; Στο άδειο ή στο γεμάτο; Θα έλεγα ότι είμαι μάλλον ερα- σ τής της ισορροπίας ποιότητας και ποσό- τητας. Όλα έχουν να κάνουν με την ενέργεια που μεταφέρει ένας χώρος. Π.χ., ένα κλασικό σπίτι που είναι πολύ γεμάτο έχει κάτι που μπλοκάρει την ενέργειά του. Απ’ την άλλη ένα σπίτι πολύ άδειο και αυστηρό μπορεί να προκαλεί μια αμηχανία σ’ αυτόν που το ζει και να μην ξέρει πώς να την αντιμετωπίσει. Η αμηχανία αυτή εμένα με εκνευρίζει και προσπαθώ να τη χτυπήσω – να την αν τικατασ τήσω με μια αίσθηση ροής ενέργειας, κάτι που να σε κρατά. Αν τώρα αυτό που θα βγει θα είναι τελικά μοντέρνο ή κλασικό, δεν το ξέρω εξαρχής. Για μένα προέχει η ενέργεια που αναβλύζει από ένα όλον, την οποία δεν μπορώ να περιγράψω με λόγια, είναι κάτι που αντιλαμβανόμαστε συναισθητικά από ένα σύνολο ερεθισμάτων. Ίσως αυτός να είναι και ο λόγος που αγαπώ τόσο πολύ τους Ιάπωνες συγγραφείς. Όταν διαβάζεις τα διηγήματα του Καβαμπάτα, δεν βρίσκεις μια φράση να υπογραμμίσεις. Στο κείμενό του είναι όλα εξίσου ση- μαντικά και ασήμαντα ταυτόχρονα! Αλλά είναι τόσο συγκλονιστικό ως σύνολο αυτό που διαβάζεις, που δεν μπορείς να ξεχωρίσεις τίποτα. Κι αυτή η αίσθηση του όλου μ’ ενδιαφέρει περισσότερο από το μεμονωμένο πετράδι σοφίας. Μου αρέσουν και τα «ρητά», δεν αν τιλέγω, αλλά δεν μπορώ το ρητό για το ρητό. Το θέλω εν ταγμένο. Το ίδιο συμβαίνει και με το design. Βέβαια, το design έχει πια ένα άλ λο μεγάλο πρόβλημα: δεν παλιώνει όμορφα. Τα αν τικείμενα δεν γερνάνε πια – παθαίνουν κατευθείαν εγκεφαλικό και αυτό ο κόσμος δεν το αντέχει. Ένα ξύλο παλιώνει και ομορφαίνει, ένα μάρμαρο επίσης. Αλλά ένα αλουμίνιο ψω- ριάζει, μία λάκα σπάει και ένα πλαστικό γίνεται τρισάθλιο. Η έννοια «γηράσκω όμορφα» δεν υφίσταται στις μέρες μας. Αντίθετα είναι σίγουρο το «σήμερα ➔

050 051 όμορφο, αύριο το πετάς». Αυτή η ταχύτητα δεν έχει μπει ακόμα στην καθημε- ρινότητα του κόσμου. Μπορεί να υπάρχει από την αρχή του 20ού αι. αλλά δεν έχει ακόμα αφομοιωθεί.

Από τα τόσα αντικείμενα με τα οποία ασχολείστε υπάρχει ένα που θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι το αγαπημένο σας; Όχι, παθιάζομαι με όλα. Βέβαια, ο κόσμος ξέρει αποσπάσματα της δουλειάς μας.

Και σίγουρα δεν ξέρουν τη διεθνή σας παρουσία. Μέσα από τη συγκυρία των πραγμάτων –γιατί είμαι αυτοδίδακτος– νομίζω πως ήμουν τυχερός, αφού έχω «κουτσουλήσει» σε διάφορα σημεία του πλανήτη, κάτι που δεν φανταζόμουν ότι θα συνέβαινε. Βέβαια, αυτό έγινε κυρίως σε συνεργασία με τον Κορρέ (καλλυ- ντικά Κορρές), με τον οποίο έχουμε βρεθεί από το Πεκίνο μέχρι τη Βραζιλία και από τη Νέα Υόρκη μέχρι το Παρίσι. Το 2008 το μαγαζί που κάναμε στο Σόχο της Νέας Υόρκης βραβεύτηκε ως το καλύτερο ντιζάιν της χρονιάς και για μένα αυτό ήταν μεγάλη τιμή. Επίσης, το μαγαζί που κάναμε στο Παρίσι μπήκε στο design guide της πόλης, έναν οδηγό με μαγαζιά που ξεχωρίζουν για το ντιζάιν τους, κι 1. Showroom κοσμηματοπωλείου Nikos Koulis αυτό ήταν μεγάλη τιμή. Εγώ λοιπόν χάρηκα πάρα πολύ γι’ αυτά, οπότε το αν τα 2. Set up και styling για private dinner 60 ατόμων ξέρουν ή δεν τα ξέρουν παραπέρα, είναι κάτι που δεν έχει σημασία. Κάπως έτσι 3. Κοσμηματοπωλείο Imanoglou στη Γλυφάδα εξελίχθηκε και η πορεία μας με τους σχεδιασμούς βιτρινών. Ξεκινήσαμε στις Φωτογραφίες: Studio Phobia αρχές της δεκαετίας του ’80 και χρησιμοποιούσαμε ένα λεξιλόγιο που πλησίαζε εκείνο της Τέχν ης. Το μεταχειριζόμασ ταν χωρίς να το προσβάλ λουμε για να οδη- γηθούμε σε ένα άλλο προϊόν και αυτή η διαδικασία ήταν κάτι που επηρέασε τη δημιουργική μου σκέψη. Ούτε βάζαμε ονόματα Η Αθήνα είναι μια σ τα έργα μας, αυτό είναι κάτι που ούτε τώρα το άσχημη πόλη. κάνουμε. Το όνομά μας, πάντα, από την αρχή, Αλλά είναι και μια κυκλοφορούσε από στόμα σε στόμα και μας ζωντανή πόλη. ήξεραν λίγοι άνθρωποι, για τα λίγα πράγματα Δεν σε αφήνει που κάναμε. Λειτουργούσε, δηλαδή, η δύναμη να πλήττεις, σου της εικόνας. Αυτή έβγαινε από μια ιδέα που γεννιόταν από κάτι που έβλεπες κάπου και χαρίζει συνεχώς μπορούσες να το μεταποιήσεις για να σταθεί ερεθίσματα! Αν κάπου αλλού και να πει κάτι άλλο. ήταν άνθρωπος δεν θα ξεχώριζε Παρόλη την πολυπραγμοσύνη σας η κ λίμα- για την ομορφιά κα των έργων με τα οποία έχετε ασχοληθεί του, αλλά θα είχε είναι αυτή των εσωτερικών χώρων. Δεν το χάρισμα να έχετε κάνει μεγαλύτερα έργα και κυρίως γοητεύει. δημόσιους χώρους; Όχι, αλλά θα μ’ ενδι- έφερε πολύ να κάνω. Βέβαια, θεωρώ ότι τα περισσότερα έργα μας, επειδή είναι μαγαζιά, εστιατόρια, βιτρίνες κ.λπ., είναι κυρίως «δημόσιοι» χώροι, αφού είναι ανοιχτοί στο κοινό. Άλλωστε, ξεκίνησα ως «του πεζοδρομίου», κάνοντας βιτρίνες. Πιστεύω ότι σχεδιάζοντας τέτοιους χώρους περνάς την κουλτούρα του design στον άλλο, χωρίς να το κάνεις διδα- κ τικά, το προτείνεις, για να το προσλάβει εκείνος βιωματικά. Απλά απολαμβάνει μια εμπειρία και αυτό πάντα μου άρεσε.

Αν υποθέσουμε ότι έρχεται ο δήμαρχος και σας λέει, διαλέξτε ένα σημείο της πόλης στο οποίο θέλετε να κάνετε κάτι. Έχετε σκεφτεί ποιο θα ήταν αυτό και τι θα κάνατε; Όχι, γιατί ποτέ δεν είχα σ το μυαλό μου κάτι συγκεκριμένο που θα ήθελα να κάνω. Απλά δέχομαι αυτό που έρχεται. Και προσπαθώ να γοη- τευτώ από αυτό. Μερικές φορές φτάνουν σ το γραφείο «άβολα» έργα. Και το λέω πάντα στην ομάδα, όποτε προκύψει τέτοια περίπτωση: «Δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε τίποτα, αν δεν βρούμε πρώτα κάτι να αγαπήσουμε σ’ αυτό το πρότζεκ τ». Αν δεν συμβεί αυτό μπορεί μεν να βγει η δουλειά, αλλά δεν θα προκύψει κάτι σπινθηροβόλο από αυτήν. Ευτυχώς, όμως, όλα έχουν κάτι να σου δώσουν, γιατί όλα χρειάζονται. Δεν μπορείς να ασχολείσαι μόνο με αβάν-γκαρντ δουλειές.

Υπάρχει κάτι μέσα στην πόλη και στη ζωή της που να σας γοητεύει και να λειτουργεί σαν στοιχείο άντλησης έμπνευσης; Η Αθήνα έχει ένα μεγάλο προτέρημα: είναι μια άσχημη πόλη. Ίσως να συμφωνούσα και με κάποιον που θα έλεγε ότι είναι η πιο άσχημη στον κόσμο. Αλλά είναι μια ζωντανή πόλη που παρέ- χει συγκλονιστικές εκπλήξεις που ανανεώνονται. Όσο και αν βαρεθείς, πάντα θα εντοπίσεις κάτι που θα σε κάνει να πεις «κοίτα να δεις, τώρα!». Θυμάμαι μια φορά που κατέβαινα τη Μητροπόλεως, και ήταν άνοιξη, μια ηλιόλουσ τη μέρα. Ξαφνικά αντικρίζω αυτό το μικρό ξενοδοχείο που βρίσκεται στο ύψος της εκκλησίας και εκείν η την τεράσ τια ολάνθισ τη φούξια μπουκαμβίλια που ανεβαίνει από το ισόγειο σε όλους τους ορόφους. Κι έπαθα σοκ με το πώς, έτσι στριμωγμένη μέσα στο χώρο, έλαμπε και φώτιζε τα πάντα γύρω της. Δεν σε αφήνει να πλήττεις αυτή η πόλη, σου χαρίζει συνεχώς ερεθίσματα! Αν ήταν άνθρωπος δεν θα ξεχώριζε για την ομορφιά του, αλλά θα είχε το χάρισμα να γοητεύει.

052 053 I LOVE ATHENS

WELCOME STRANGER Από τους Δωριείς μέχρι τους Αλβανούς, οι μετακινήσεις πληθυσμών δεν σταμάτησαν ποτέ. Η Ελλάδα είναι η κύρια πύλη της Ανατολής προς τη Δύση και οι ξένοι που εισέρχο- νται στη χώρα πολλοί. Ζητούν καταφύγιο και ανθρώπινες συνθήκες διαβίωσης, όχι στρα- τόπεδα συγκέντρωσης. 8 αρχιτεκτονικά γραφεία έχουν ιδέες και σχεδιάζουν λύσεις για Κέντρα Υποδοχής Αλλοδαπών, που εκφράζουν το σεβασμό στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

Επιμέλεια: ΝΕΝΕΛΑ ΓΕΩΡΓΕΛΕ Συνεργασία: ΛΕΝΑ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ

Path Architecture Χρήστος Αθανασόπουλος - Παπανικολάου & Συνεργάτες Συνεργάτης: Αλέξιος Αρτεμιάδης

Ιmmi Grounds

Το τοπίο της μακράς ελληνικής ακτογραμμής τέμνεται σήμερα ξανά από έντονες μετανα- στευτικές ροές πληθυσμών. Σε μια κοιλότητά του τοποθετούμε την επέμβασή μας: ένα υπερ- μεγέθες Στέγαστρο, ικανό να φιλοξενήσει τη δημόσια λειτουργία της εγκατάστασης, και μια σύνθεση Tetris puzzle από εμπορευματικά containers, μετασκευασμένα για να αποτελούν χώρους προσωρινής διαμονής. Πόσο γρήγο- ρα θα κερδίσουν άραγε οι κάτοικοί τους το παιχνίδι της κοινωνικής προσαρμογής;

054 Το παρόν Σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στην Ελλά- δα, υπάρχουν επτά χώροι φιλοξενίας ανηλίκων προσφύγων με συνολική χωρητικότητα 340 θέσεων. Οι χώροι αυτοί μοιράζον ται σε Αθήνα, Θεσσα- λονίκη, Κρήτη, Μαγνησία, Κόνιτσα και Μυτιλήνη. Για τους ενήλικες υπάρχουν 3 χώροι φιλοξενίας, στο Λαύριο, στον Ξενώνα των Γιατρών του Κόσμου και σε κάποια διαμερίσματα της μη κυβερνη- τικής οργάνωσης Praksis στην Αθήνα. Συνολική χωρητικότητα: 455 άτομα.

055 I LOVE ATHENS

Στο μέλλον Στρατόπεδα Στην αρχή του έτους κατετέθη στη Βουλή τροπολογία για τη μετατροπή στρατοπέδων σε Κέν τρα Πρώτης Υποδοχής (ΚΕ- ΠΥ). Προτάθηκε ως η «πλέον πρό- σφορη και οικονομικά συμφέρου- σα λύση», καθώς «στην παρούσα φάση δεν εμφανίζεται η ύπαρξη άλλης εναλλακτικής». Πλοία Την προμήθεια δύο πλοίων χωρητικότητας 1.000 ατόμων ως κέντρα υποδοχής μεταναστών σχεδιάζει το Υπουργείο Προστα- σίας του Πολίτη. Σύμφωνα με πληροφορίες, το υπουργείο σκέ- φτεται να ενοικιάσει τα δύο πλοία από την Ολλανδία. Πρόκειται για πλοία που έχουν χρησιμοποιηθεί ως χώροι κράτησης και πληρούν τις απαραίτητες προδιαγραφές ασφαλείας. Ελληνικό Τα κέν τρα του Ελληνι- κού, παλιά και νέα, είναι λειτουρ- γούσες υπηρεσίες της ΕΛΑΣ για την κράτηση αλλοδαπών, οι οποί- ες στο εξής θα λειτουργούν υπό την εποπτεία της νέας Υπηρεσίας Πρώτης Υποδοχής μεταναστών. Κέντρα ανακοινώθηκαν επίσης: στη Σπάρτη, στο Μερσινίδι Χίου, στη Μονάδα Πέτρου Ράλλη, στον Ασπρόπυργο, στη Βένα Ροδόπης, στο Φυλάκιο Έβρου, στο στρατό- πεδο Ψαρογιάννη στην Αιτωλο- ακαρνανία και στο πρώην στρα- τόπεδο Καρωτή Έβρου. Κέν τρα πρώτης υποδοχής μεταναστών θα δημιουργηθούν και στο Βαθύ Σάμου (ανηλίκων). Υπηρεσία Πρώτης Υποδοχής Θεσπίστηκε με το νόμο 3907/2011. Αποστολή της Υ.Π.Υ. (μεταναστών και προσφύγων) είναι η υποδοχή αλλο- δαπών που συλλαμβάνονται λόγω παράνομης εισόδου ή διαμονής στην Ελλάδα, με συνθήκες που να εξασφα- λίζουν την ανθρώπιν η αξιοπρέπεια και τα δικαιώματά τους σύμφωνα με τις απαράβατες διεθνείς υποχρεώσεις ANTONAS OFFICE Αριστείδης Αντονάς/ Αρχιτέκτων Συνεργάτες Aρχιτέκτονες: Κατερίνα Κουτσογιάννη, Στέφανος Φίλιππας

Σκαλωσιά με κινητά containers

Αν ήμασταν πρακτικοί, η αρχιτεκτονική για μετανάστες δεν θα απέβλεπε σε νέες κατασκευές αλλά σε ρυθμίσεις. Θα έθετε ως στόχο να μεταστρέψει τον κενό ιστό του αθηναϊκού κέντρου σε κατοικημένο χώρο. Για το λόγο αυτό, χρειάζεται εργασία που θα μετατρέψει άδεια αθηναϊκά γραφεία σε κατοικήσιμα σπίτια. Κά- ποια κοινοτική ρύθμιση θα ανταλλάσσει τότε εργασία με κατοικία.

Η αστική γραμμική εγκατάσταση δεν προορίζεται αποκλειστικά για μετανάσ τες, αλ λά εν γένει για ανθρώπους που διαμένουν επί μικρό διάστημα σε χώρους της περιφέρειας πόλεων, όπως η Αθήνα. Η σκαλωσιά με τα κινητά containers σχεδιάζει την ελεγχόμενη μετα- βολή και τη μετακίνηση κάθε μονάδας κατοίκησης στο εσωτερικό του συνόλου. Κάθε κατοικία σχηματίζεται από ένα ή περισσότερα containers. Μεταφέρεται με το σχετικό όχημα. Αλλάζει θέση στο εσωτερικό του τρισδιάστατου μεταλλικού σκελετού με ειδικό μη- χανισμό ανέλκυσης. Κάποιος κάτοικος μετακινεί τη μονάδα του ή την ενώνει με άλλες, ακολουθώντας ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις.

056 k&k architects Κατερίνα Κοτζιά & Κορίνα Φιλοξενίδου Eικονογράφηση: Mikru, Φωτεινή Φιλοξενίδου

LEX_ICON

της χώρας. Διασφαλίζει τις άμεσες «Τα όρια της γλώσσας μου είναι τα όρια του κόσμου μου» βιοτικές ανάγκες τους και περιλαμ- (Λ. Βιντγκενστάιν) βάνει σημαντικές διαδικασίες, όπως εξακρίβωση ταυτότητας, καταγραφή, Ένα λεξικό εικόνων, αντί δώρου υποδοχής, προσφέρεται σε ιατρικό έλεγ χο και ψυχοκοινωνική σ τ ή- αντιστάθμισμα του χώρου (που λείπει). Σε συνθήκες εγκλεισμού, ριξη, ενημέρωση για δικαιώματα και την αίσθηση ασφυξίας επιδεινώνει η αδυναμία λεκτικής επικοι- υποχρεώσεις τους, καθώς και μέριμνα νωνίας. Το LEX_ICON είναι ένα εργαλείο, ένα επικοινωνιακό για άτομα που ανήκουν σε ευάλωτες apparatus, που ενθαρρύνει την έκφραση αναγκών, συναισθημά- ομάδες (ασυνόδευ τα παιδιά και θύματα των και επιθυμιών, παρακάμπτοντας τα όρια της γλώσσας. Ένα βασαν ισ τ ηρίων). Α λ λοδαποί που δεν θα εγχειρίδιο λαθραίας ελευθερίας που δημιουργεί την ψευδαί- συγκεντρώνουν τις προϋποθέσεις για σθηση διεύρυνσης του ζωτικού χώρου, για όσο καιρό η Ευρώπη νόμιμη παραμονή, θα απελαύνον ται. επιλέγει να αφήνει το ζήτημα σε εκκρεμότητα.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΤΣΙΜΠΕΡΗ/ Αρχιτέκτων

Greener Grass

To Greener Grass είναι ένας φορητός σ ταθ- μός υποδοχής α λ λοδαπών. Με κύριο γ νώμονα την όσο το δυνατόν ομαλότερη και αξιοπρεπή παραμονή των ατόμων που θα φιλοξενούνται σε αυτόν, εξασφαλίζει τη δημιουργία ατομι- κών μονάδων στέγασης. Παράλληλα, δημιουργούνται χώροι βασικών αναγκών πιο συλλογικού χαρακτήρα (βιβλι- οθήκη, παιδικός σταθμός, χώρος λατρείας, τηλ. κέν τρο κ.λπ.). Βασιζόμενο στη λογική του modulation, το Greener Grass μπορεί να στηθεί και να ξεστη- θεί οπουδήποτε, ανά πάσα στιγμή. Το κόστος του είναι χαμηλό και το μέγεθός του μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες.

057 I LOVE ATHENS

ΚΑΑΜ Αρχιτέκτονες/ Νίκος Μοίρας - Αλέξανδρος Τσανάκας

Πολιτισμός

, , , , UTAMADUNI רוטלוק CULTURE KULTUR , , ,КУЛТУРА, DIWYLLIANT گنهرف КУЛЬТУРА , , , ,VĂN HÓA संस ् कृति KULTUUR ةفاقثلا ,CULTURĂ , KULTURA, КУЛТУРА CULTURA, CU LTUUR, , ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, , KULTUURI KULTÚRA, MENNING , , BUDAYA, CULTÚR KULTÛRA BUDAYA

γιατί η απειλή δεν είναι πάν τα καταστροφική. περιορισμός του ίδιου, της φυλής. ΜΑΡΙΑ ΛΑΦΑΖΑΝΗ/ Αρχιτέκτων Τους περίφοβους χώρους χαρακτηρίζει άγχος, μανι- Προϋπόθεση για να σκεφτούμε θετικά τη λέξη «απει- οκαταθλιπ τική διαμον ή και ως εκ τούτου διασ τροφική Χώροι υποδοχής του Άλλου λή» είναι η απομάκρυνσή μας από το διαρκώς σκέ- ελπίδα αναμονής εθνοκτόνων ή βαρβάρων. πτεσθαι του εαυτού μας, που μας εγκαθιστά σε έναν Η φυλετική βία δεν είναι μόνο λέξεις, αλ λά της χρειά- περίφοβο χώρο. Οι περίφοβοι χώροι είναι αντικοι- Ο Άλλος είναι το απωθημένο Εγώ. Ο Άλλος είναι το ζεται μια λέξη: Αλλοδαπός. νωνικοί και την αντικοινωνικότητά τους, εν αγνοία πάθος του Εγώ. Είναι το περιθ-όριο, όπου το Εγώ ήθους και με έπαρση, την ονομάζουν: έθνος, εκούσιος παθαίνει, φθίνει, είναι ένα σύνορο ακολασίας και Αλλοδαπός: ξένος, βάρβαρος, άπιστος, ύποπτος, αταξίας, ο απαγορευμένος τόπος. Ο Άλλος είναι το alien, ξεριζωμένος, άπατρις, βδελυρός, δυσώδης, εξόριστο, έκπτωτο Εγώ. άσχημος, δυσειδής, καλλιαρντός, δούλος, δουλέ- Το Εγώ και ο Άλλος: o Αδάμ και η Εύα χωρίς φύλο, μπορος, επαίτης. χωρίς φυλή. Το Δαγκωμένο Μήλο, το σύμβολο της τήξης των συνόρων. Η λέξη αλλοδαπός είναι πολυσήμαντη, αλλά όλες σχεδόν οι σημασίες της τη συνδέουν με μια ολοένα Αντικαθιστούμε τη λέξη αλλοδαπός, με τις λέξεις επερχομένη απειλή. ξένος, φιλοξενούμενος. Η παράξεν η λέξη «ξένος» συ- σχετίζεται με τις λέξεις φιλοξενούμενος και εχθρός. Αν τικαθισ τούμε τη λέξη αλ λοδαπός Α λ λοδαπός με τη Φιλοξενία και εχθροξενία ταυτόχρονα. Το δυνατόν λέξη Ά λ λος. Υποσχόμασ τε μια άλ λη σημασία σ τη λέξη της φιλοξενίας θα φιλοξενεί το αδύνατον κι όλες οι αλλοδαπός, που δεν θα εξαφανίζει την απειλή αλλά κατασκευές θα πραγματοποιούν την προσωρινή θα την αναζητεί μέσα σε περιοχές θετικότητας, κι αυ τό διαμονή της φυγής.

058  

Αλεξανδρος Ν. Τομπάζης & Συνεργάτες  Α. Πλατανιώτη - Α. Καλογρίδης Αρχιτέκτονες     Ένας χώρος υποδοχής πρέπει  να είναι ένα  στρατόπεδο συγκέντρωσης;      Μια εναλλακτική  πρόταση θα μπορούσε να  ήταν η μακροχρόνια  μίσθωση,  αν τί χαμη- λού τιμήματος,  παλαιών εγκαταλελειμμένων κ τιρίων  μικρής ή μεγαλύτερης κ λίμακας (παλιά ξενοδοχεία που υπολειτουργούν ή πρόκειται να κλείσουν, νεοκλασικά κτίρια, μεσοπολεμικά κτίρια κ.λπ.) σε διάφορα  σημεία της Αθήνας ή και των άλλων πόλεων –στα νησιά κυρίως– όπου φθάνουν μετανάστες.

Εγκαταλελειμμένα   κτίρια  - πρόταση αξιοποίησης   Κεντρικός  οδικός  άξονας Πλατεία

059 IKEA Καναπές Stockholm € 1.169

ΡΟΖΕ ΤΗΣ ΒΟΥΡΓΟΥΝΔΙΑΣ Κομψό και χαρούμενο, το ροζ δίνει μια νότα αισιοδοξίας στο χειμώνα

Από τη Λένα Μένδρη

AREA DOMUS Καναπές της Saba Italia με συνδυασμό υφασμάτων Pixel

HABITAT Tσάντα Baroque € 7

NEOSET Χειροποίητο χαλί Puzzle IKEA 160x230cm, € 165 Καναπές Rörberg € 485

060 TRENDS

ROCHE BOBOIS Πολυθρόνα Mayflower από € 2.000

OCTOPUS Φωτιστικό δαπέδου Giant της Muno € 120

KARTELL Kαρέκλα Cardi Black Box

ROCHE BOBOIS NEOSET Καρέκλα Pli σε πολλά χρώματα € 600 Σετ διπλών σεντονιών Bubbles, 240x260cm, € 55

HABITAT Μαξιλάρι Rocio € 27,50

061 TRENDS

INTERNI Τραπέζι, καρέκλες και μπουφές από ξύλο καρυδιάς και οξιάς, συλλογή Otto, φωτιστικά οροφής από rattan, συλλογή Bell

ΡΟΥΑ ΜΑΤ Το άσπρο-μαύρο κερδίζει στη σκακιέρα του ντιζάιν

CASA DI PATSI Τραπεζάκι Atollo Τwin του οίκου Cattelan Italia

LIGHT PLUS Φωτιστικό Foscarini με ύφασμα της Diesel € 323

ΝΕΟSET Καναπές από τη σειρά Milano, σχ. Σπύρος Σούλης, € 1.170 με το ύφασμα

062 MILANO DE Τραπεζάκι Eight από κρύσταλλο και ξύλο, από € 650

ΙΚΕΑ Βάση για laptop € 12,99

ΝΕΟSET Xειροποίητο χαλί Ola, 160x230cm, € 109

ROCHE BOBOIS Πολυθρόνα Pianoforte από € 850

ROOM SERVICE Mπουφές της Seletti € 1.090

ΙΚΕΑ Πουφ Stockholm από γούνα € 259

063 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

NEOSET Καναπές Milano, βοηθητικό τραπέζι Border, τραπέζι καθιστικού Crown και χαλί Boston, από € 1.726, € 546, € 130, € 220 και € 169 αν τίστοιχα

ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΩΡΑ Με μικρές κι εύκολες αλλαγές το σπίτι γίνεται καινούργιο Από τη ΛΕΝΑ ΜΕΝΔΡΗ

064 1 80 € Χειροποίητα μαξιλάρια Τάκης από

COCOMAT 2 4.670 3. €

3 550 € Περιστρεφόμενηπολυθρόνα τηςFritz Hansen από ΠουφLemonτσόχα,από από MYRAN SCANDINAVIAN DESIGN ROCHE BOBOIS BOBOIS ROCHE 29 2. 19 5. € 4 Ρολόγια τοίχου της Coincasa από € Επιτραπέζιοφωτιστικό γραφείου Clip

5 NEOSET NOTOS HOME 4. 1.

065 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

MODA BAGNO Πλακάκια μπάνιου με γράμματα και σύμβολα

INTERNI ONE Πολυθρόνα της PP Mobler

LIGHT PLUS Φωτιστικό δαπέδου Fork της Foscarini - Diesel € 759

NATUZZI ΙΝΤΕΡΝΙ Τραπεζάκι σαλονιού Cabaret Πολυθρόνα Butterfly της Ambient Lounge

066 DESIGNSHOP.GR Κρεμαστά φωτιστικά Socket set € 46 MILANO DE Σύσ τημα τοίχου με διάφορες εφαρμογές

HOMAD Σύνθεση τοίχου Novalis σε πολλές διαστάσεις

BO CONCEPT Σύνθεση τοίχου Volani, σχ. Morten Georgsen, από € 4.195

ROCHE BOBOIS Κρεμαστός μπουφές Coda από € 2.500

ΝATUZZI Σύνθεση τοίχου σε πολλά σχέδια

MORPHOS Πολυθρόνες με αφαιρούμενο κάλυμμα

IKEA Αποθηκευτικό κουτί Κottebo € 19,99

067 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

SETOFFEL Υφάσματα της Jab, συλλογή Four Seasons, φάρδος 1,40μ., από € 76,20 το μ.

ΚΑ ΙΝΤΕRNATIONAL Eμπριμέ ύφασμα επίπλωσης σε πολλούς συνδυασμούς χρωμάτων

ΣΥΛΛΟΓΕΣ Λινό ύφασμα Amrapali της Designers Guild με φάρδος 1,40μ. € 133 το μ.

ΚΑ ΙΝΤΕRNATIONAL Πολυθρόνα Casablanca από € 1.342

SETOFFEL Ριγέ ύφασμα της Jab, συλλογή Malibu, φάρδος 1,40μ., από € 83,80 το μ. INTERNI Φωτιστικό δαπέδου Abatjour της Baxter

ΜΙΚΟS Ταπετσαρία τοίχου με σατινέ φινίρισμα του οίκου Graham & Brown

HOMAD Καναπές Senso από € 2.442

ΣΥΛΛΟΓΕΣ BIOKARPET HOME Μεταξωτό ύφασμα Jacaranda της Designers Ύφασμα επίπλωσης Lilas με φάρδος 2,80μ. Guild με φάρδος 1,37μ. € 130 το μ. € 50,90 το μ..

068

ΣΠΙΤΙ

HomeΟ Νίκος Μουρατίδης είναι ένας από τους πιο δραστήριους ανθρώπους της show biz. Το σπίτι του, ένα alone πολύχρωμο σύμπαν, βρίσκεται στην καρδιά της πόλης και έχει πανοραμική θέα σε ένα από τα πιο ζωντανά σημεία της, την Τεχνόπολη του Γκαζιού. Της ΝΕΝΕΛΑΣ ΓΕΩΡΓΕΛΕ - Φωτό: ΚΩΣΤΑΣ ΠΗΓΑΔΑΣ

070 Μια τραπεζαρία με τη χαρά της ζωής. Χρώμα πολύ από τον πίνακα και τις καρέκλες της Vitra, ένα τραπέζι που χωράει όλη την παρέα και, για οικονο- μία κινήσεων, η κουζίνα σε απόσταση αναπνοής.

Home alone

ες μας με δυο λόγια το ιστο- ρικό του σπιτιού σου. Έμενα για πολλά χρόνια σε ένα ρετιρέ στους Αμπελόκηπους, πολύ ωραίο και πολύ κομψό, αλλά επειδή δεν είχε θέα με είχε κου- Πράσει. Ήθελα να βρω ένα διαμέρισμα να «φύγει» το μάτι μου και επίσης ήθελα να κατέβω πιο πολύ κέντρο. Να φανταστείτε, έψαχνα στην Αθηνάς, στην Κουμουνδούρου, στου Ψυρρή κ.λπ. Όταν ο μεσίτης με έφερε εδώ, έμεινα. Το έκ λεισα αμέ- σως. Μετακόμισα το καλοκαίρι του 2005. Στην αρχή έπαθα ένα σοκ, που έχασα την παλιά μου γειτονιά, αλλά σε 2-3 μήνες όλα είχαν φτιάξει. Μου αρέσει που ζω σε μια γειτονιά που όταν βγαίνω έξω οι γείτονες μου λένε καλημέρα. Πώς είναι να ζεις σ’ ένα loft στο κέντρο της πόλης; Ανέκαθεν ήμουν άνθρωπος του κέντρου ➔

071 ΣΠΙΤΙ

WHO IS WHO

Ο Νίκος Μουρατίδης γεννήθηκε στον Πειραιά, σπούδασε σκηνο- θεσία, αλλά τον απορρόφησε ο κόσμος της μουσικής. Δούλεψε σε εταιρείες δίσκων, στο ραδιόφωνο και ως δημοσιογράφος γράφοντας για μουσική. Διετέλεσε στέλεχος στις δισκογραφικές Polygram, CBS, EMI και Universal περνώντας από όλα τα πόστα. Έχει συνεργαστεί με τους μεγαλύτερους Έλληνες καλλιτέχνες της μουσικής και του θεάτρου. Έχει γράψει σενάρια για την τηλεόραση (βραβείο σεναρίου), έχει κυκλοφορήσει δεκάδες συλλογές cd κι έχει εκδώσει 6 βιβλία («1972, Το τελευταίο καλοκαίρι», «Η βραχο- νησίδα», η συλλογή διηγημάτων «Εγώ ήμουν αντράκι» κ.ά.). Έγινε ευρύτερα γνωστός από τη συμμετοχή του σε τηλεοπτικά talent shows. Τα δύο τελευταία χρόνια έχει τον εκδοτικό οίκο Τετράγωνο (www.ekdoseistetragono.gr) και φέτος ξεκίνησε μια σχολή πρότυπο για νέους καλλιτέχνες (www.theartstudio.gr).

072 – δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου να ζει σε προάστιο, ούτε για αστείο! Παίζει ίσως ρόλο και το ότι δεν οδηγώ, οπότε καταλαβαίνεις… θέλω να βγαίνω απ’ το σπίτι και να είναι όλα σε αποστάσεις που περπατιούνται. Τι θα συμβούλευες κάποιον που θέλει να ζήσει σε loft; Ποια είναι τα πλεονεκτήματα ή και τα μειονε- κτήματά του; Θα τον συμβούλευα κατ’ αρχήν να μην το τολμήσει, αν δεν είναι εξοικειωμένος με τους έντονους ρυθμούς. Ένα loft στο κέντρο έχει φασα- ρία, έχει κίν ηση, έχει ζων τάνια… και ειδικά σ το Γκάζι, που ζω εγώ, ό,τι ώρα και να γυρίσω αισθάνομαι ότι ζω σε μια περιοχή που ζει και αναπνέει. Και δεν σου μι- λάω για τις Κυριακές, που γίνεται το μεγάλο παζάρι του Κεραμεικού και είναι μια τρέλα. Υπέροχα! Έκανες κάποιες δικές σου παρεμβάσεις σ το χώρο; Βέβαια, εξαρχής. Παρ’ όλο που ήταν σχεδόν έτοιμο, έβαλα το χεράκι μου τόσο στην κουζίνα και στην ταράτσα όσο στα χρώματα και στο γκαράζ. Όπως σου είπα δεν οδηγώ, και έτσι μετέτρεψα το γκαράζ μου σε ένα υπέροχο στούντιο με σχεδόν όλη μου τη δισκοθήκη. Ποιο είναι το αγαπημένο σου σ τιλ σ τη διακόσμηση; Τα πάντα όλα. Κάτι μεταξύ κλασικού και μοντέρνου, αλλά χωρίς στοιχεία μπαρόκ και ογκώδεις αντίκες. Δηλαδή, μπορεί να πήρα μοντέρνα έπιπλα, αλλά έχω παλιά χαλιά και κιλίμια, ή αντικείμενα που με συντροφεύουν σε όλη μου τη ζωή. Το χρώμα τι ρόλο παίζει στο σπίτι σου; Τεράστιο. Όπως και ο φωτισμός. Στο παλιό μου διαμέρισμα, την παράσταση έκλεβαν οι δύο κατακόκκινες κα- ρέκλες σε μια μικρή τραπεζαρία. Τώρα οι καρέκλες της τραπεζαρίας μου είναι κόκκινες, μαύρες, λαχανί, σιέλ, κίτριν η… όλα. Θέλω να ζω μέσα σ το χρώμα, σ το φως και στα φυτά. Τα μπαλκόνια και η ταράτσα μου είναι κατάφυτα. Τι φυτά σου αρέσουν; Στο σαλόνι με τις μεγάλες Κυρίως τα ελληνικά. τζαμαρίες όλα μπερδεύονται Έχω πορτοκαλιές, πι- γλυκά. Τέχνη, προσωπικά κροδάφνες, χαρουπιά, αντικείμενα και βιβλία, πολ- λά βιβλία, για ανάγνωση με ελιές, πεύκο, αθάνατο, τις ώρες στον αναπαυτικό δύο φραγκοσυκιές, αρ- καναπέ. Πάνω η χουζούρικη κετά μυρωδικά, σχίνο, κρεβατοκάμαρα και κάτω η ροδιά, δεντρολίβανο, κουζίνα, με το ...φαγιούμ σε φτέρες, τέτοια… πρώτο πλάνο. Περίγραψέ μας μια μέρα σου στο σπίτι… Το πρωί με το που θα ξυπνήσω βγαίνω έξω, επιθεωρώ τα φυτά μου και τα ποτίζω. Αυτό μπορεί να μου πάρει και μιάμιση ώρα. Παίρνω πρωινό ακούγοντας τη- λεόραση [γέλια] και μετά με το καφεδάκι μου ανά χείρας κατεβαίνω στο γραφείο μου, βάζω μουσική και ανοίγω το laptop. Βλέπω τα πρώτα mail, κάνω μια βόλτα στο Facebook και μετά μπαίνω στο ντους για να πάω στο γραφείο. Το μεσημέρι μαγειρεύω κάτι πρόχειρο για φαγητό, ξεκουράζομαι διαβάζοντας ή κοιμάμαι καμιά ωρίτσα και το απόγευμα δουλεύω. Στις 8 μ.μ. ανεβαίνω πάνω, όπου ακούω ειδήσεις μα- γειρεύοντας το βραδινό μου. Αυτά όταν είμαι σπίτι, γιατί όταν δεν είμαι…. Άσ’ τα να πάνε! Ποιο είναι το πιο αγαπημένο σου αντικείμενο-έπι- πλο στο σπίτι; Ένα χειροποίητο τραπέζι που έχει φτιάξει ο παππούς μου. Έχει για πόδια δύο λύρες. Είναι αριστούργημα. Ποια είναι η θέα που βλέπεις από το παράθυρό σου; Βλέπω τα πάν τα. Ένα θα σας πω: τρώω και έχω ➔

073 ΣΠΙΤΙ

απέναντί μου τον Παρθενώνα. Βλέπω Λυκαβηττό, Αστεροσκοπείο, Γκάζι… και από την ταράτσα μου, δεν το κουβεντιάζω, έχω 360° θέα. Όσο για τις νύ- χτες με βροχή… υπερθέαμα! Βλέπω τις αστραπές να σκίζουν τον ουρανό και νομίζω ότι είμαι σε πλατό γυρισμάτων με σπέσιαλ εφέ. Τι αποκαλύπτει ο χώρος σου για σένα; Είναι ο παρά- δεισός μου, το καταφύγιο μου. Τις φορές που γυρίζω σπίτι γιατί δεν έχω κοινωνικές ή επαγγελματικές υποχρεώσεις που θα με αναγκάσουν να ξαναβγώ, ηρεμώ. Χαίρομαι σαν μικρό παιδί που έχει χωθεί σ την κρυψώνα του και θα κάνει ό,τι θέλει χωρίς να δώσει σε κανένα λογαριασμό. Τι είναι αυτό που δίνει «ψυχή» σ’ ένα σπίτι; Το πα- ρελθόν του. Όλα αυτά που κουβαλάνε μαζί τους τα πράγματα που βρίσκονται μέσα. Τα παλιά πιάτα από το καλό σερβίτσιο της μαμάς, τα μικροαντικείμενα που έχεις πάρει σε ταξίδια, τα δωράκια των φίλων… γι’ αυτό εγώ δεν χωνεύω τα minimal σπίτια που δεν έχουν τίποτα παρά μόνο ντιζαϊνάτα έπιπλα. Είναι σαν να μην έχει παρελθόν αυτός που ζει εκεί. Που είναι, ρε φίλε, τα βιβλία σου, η μουσική σου, η ζωή σου... Τι δεν θα έβαζες ποτέ στο σπίτι σου; Κάτι που είναι ξένο σε μένα. Κάτι που δεν θα το αποφάσιζα ή δεν θα το διάλεγα εγώ. Ποτέ στα σπίτια μου δεν πήρα διακοσμητή. Ακόμα και πράγματα που ήθελα να Μυρμήγκια που περπα- κατασκευάσω, εγώ έκανα το σχέδιο και το έδινα, ας τάνε στην εξώπορτα, ένας κούρος που κοιτά- πούμε, στον ξυλουργό. ει συνοφρυωμένος την Από πού αγοράζεις πράγματα για το σπίτι; Τα βασι- κίνηση του δρόμου, στο κά από την Αθήνα, αλλά ψιλολόγια έχω απ’ όλο τον γραφείο ένας τοίχος κόσμο. Σε όλα μου τα ταξίδια φέρνω από κάτι. Αδια- γεμάτος επιτυχίες και φορώ για τα ρούχα, αλλά για το σπίτι πάντα φέρνω αναμνήσεις, και απένα- κάτι, από διακοσμητικά μέχρι χρηστικά. ντι η Τεχνόπολη με τις Η επόμενη αγορά που θέλεις να κάνεις; Τρία τρα- καμινάδες της πεζάκια για εξωτερικό χώρο. Για τα δύο μπαλκόνια μου και την ταράτσα. Μου χάλασαν κάποια που είχα, και τώρα ψάχνω κάτι ιδιαίτερο. Δεν βιάζομαι όμως, θα βρεθούν. Μέχρι τότε, ας είναι καλά το πάτωμα… [γέλια] Είναι ένα σπίτι «ανοιχτό στο κοινό» ή είναι το προσωπικό σου καταφύγιο; Και τα δύο. Υπάρχουν βραδιές που οργανώνω φαΐ και ταινίες, ή φαΐ για να δούμε κάποιο συγκλονιστικό ματς, αλλά υπάρχουν και μερικές φορές που αισθάνομαι ότι έχει φύγει όλη μου η ενέργεια και δεν θέλω να δω κανέναν… Ποιο είναι το καλύτερο κομπλιμέντο που σου έχουν κάνει (για το σπίτι); Ότι έχει θετική αύρα. Φαν τάσου να μπορούσες να φιλοξενούσες για ένα βράδυ μια προσωπικότητα που θαυμάζεις. Ποια θα ήταν και γιατί; Τον David Bowie, γιατί θέλω να τον ξεμοναχιάσω και να μου τα πει όλα. Θέλω να μάθω τι είχε στο μυαλό του αυτό το λαϊκό παιδί από το νότιο Λονδίνο και έκανε όλα αυτά που έκανε. Αν το σπίτι σου ήταν τραγούδι ποιο θα ήταν; Το «The house of the rising sun». Κι αν ήταν ταινία; Με όλα αυτά που έχουν γίνει και έχουν ακουστεί, μάλλον το «Big Chill». [γέλια]

Τα έπιπλα στο σπίτι του Νίκου Μουρατίδη είναι: καναπές & pouf LAUTUS από MAXALTO, coffee table MODERN από PORRO, κονσόλα GEORGE από Β&Β, τραπέζι ATHOS από B&B, καρέκλες τραπεζαρίας EAMES SIDE CHAIR, EAMES ARMCHAIR και PANTON από VITRA (όλα από τον Δελούδη). Φωτιστικά: Artemide και Flos.

074 έχω απέναντι μου τον Παρθενώνα. Βλέπω Λυκαβηττό, Αστερο- σκοπείο, Γκάζι… και από την ταράτσα μου, δεν το κουβεντιάζω, έχω 360° θέα. Όσο για τις νύχτες με βροχή… υπερθέαμα!

075 Από την ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΚΟΥΚΗ Μ Ε Ι Ν Ε Σ Π Ι Τ Ι

ΝEW SCANDINAVIAN Οι ωραίοι του Βορρά...

IKEA BO CONCEPT ΙΝΤΕRNI Τραπέζι € 259 και καρέκλες € 59 Υφασμάτινο φωτιστικό οροφής Ceylon € 299 Καρέκλα σχ. Hans J. Wegner από € 595 + ΦΠΑ

MYRAN SCANDINAVIAN DESIGN HΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΙΝΤΕRNI ONE Τραπέζι Αdaptable της Muuto € 1.495 Σιδερένιο καλάθι για ξύλα του ιταλικού οίκου ak47 Τραπέζι PP Mobler από μασίφ ξύλο, σχ. Hans J. Wegner

MYRAN SCANDINAVIAN DESIGN ΒΟ CONCEPT INTERNI ONE Μπουφές Reflect της Muuto € 2.595 Coffee table σε vintage στιλ € 249 Πολυθρόνα της PP Mobler, σχ. Hans J. Wegner

076 ΒΟ CONCEPT Μπουφές σε ξύλο δρυός και λευκή λάκα, πολυθρόνα Imola και χαλί Patchy 2x3m, € 1.695, € 3.390 και € 2.195 αντίστοιχα

077 Μ Ε Ι Ν Ε Σ Π Ι Τ Ι

ΤΗΕ ΙΤΑLIAN WAY Lasciate mi cantare…

AREA DOMUS ROOM ABAΞ Φωτιστικό οροφής Planet της Foscarini Τραπέζι Big Foot της Bonaldo Κρεβάτι Lelit της Poltrona Frau, σχ. Paola Navone, € 7.500

KARTELL ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ CASA DI PATSI Καρέκλες Moses Σύνθεση ραφιών της Lago, σχ. Daniele Lago Πολυθρόνα Four Seasons

KARTELL INTERNI ABAΞ Καναπές Foliage Πολυθρόνες Summer με δερμάτινη επένδυση, Σετ τραπεζάκια Τablino της Poltrona Frau € 3.960 σχ. Paola Navone

078 CASA DI PATSI Πολυθρόνα Paper Plein της Moroso, σχ. Doshi Levien

079 Μ Ε Ι Ν Ε Σ Π Ι Τ Ι

SO BRITISH Τσάι, πουτίγκα και Sex Pistols

PETCO - SMEG NOTOS HOME ROCHE BOBOIS Μικρό ψυγείο από τη σειρά 50s Φωτιστικό οροφής της Laura Ashley Γυάλινη προθήκη με πεταλούδα € 290

OIKOS NEOSET DECO CLUB by Andreas Kritikos Λινό μαξιλάρι, σχ. François Clerc, € 35 Μπερζέρα Romance, € 381 με το ύφασμα Τραπέζι καθιστικού Coffee cream με καλάθια € 689

INTERNI Βοηθητικό τραπεζάκι Mini Mate με αποσπώμενο δίσκο από ξύλο οξιάς, σχ. Achille Castiglioni, € 655 + ΦΠΑ HABITAT ROCHE BOBOIS Κούπα Barnaby € 9,50 Ρολόι τοίχου Buster € 700

080 ΙΝΤΕRNI ONE Vintage δερμάτινες πολυθρόνες

081 προσωπο

Η Μελίνα Χρυσικοπούλου και ο Νίκος Χαπίτας είναι νέοι ντιζάινερ από τη Θεσσαλονίκη. Έχουν μοναδικές ιδέες και σχεδιάζουν ξεχωριστά αντικείμενα για το σπίτι, όλα τους ωδή στον οικολογικό, ανακυκλώσιμο σχεδιασμό.

Του Δημήτρη Καραθάνου - Φωτογραφία: Δημήτρης Ανδρίτσος

Επιδαπέδιο φωτιστικό από πλαστικά μπουκάλια και εξαρτήματα παλιού φωτιστικού

Πολυθρόνα από παλιό βαρέλι

082 Φιλοσοφία μας είναι η απομάκρυνση από το μαζικοποιημένο, ομογενοποιη- μένο προϊόν. Χρησιμοποιώντας δευτε- ρογενή υλικά ως πρώτη ύλη, μετατρέ- πουμε άχρησ τα αν τικείμενα σε προϊόν τα ίσης ή και ανώτερης εικαστικής και περι- βαλ λον τικής αξίας. Ονομάζουμε αυτή τη διαδικασία «upcycling».

H σχέση μας με το interior design υπόκειται σε μια εξελικτική διαδι- κασία. Μια διαδικασία που προϋπο- θέτει την ωρίμανση και την αλλαγή, όπως άλλωστε οφείλουμε να αλλά- ζουμε και εμείς, σαν προσωπικότητες.

Υπάρχει μια αλληλεπιδραστική σχέση ανάμεσα στο υλικό και το design. Όταν άχρηστα αντικείμενα επαναχρησιμο- ποιούνται και παίρνουν νέες μορφές, είναι φυσικό η αρχική γεωμετρία των υλικών αυτών να επηρεάζει το σχεδι- ασμό. Ωστόσο, το τελικό προϊόν είναι Φωτιστικό δαπέδου από αντλία βενζίνης και άμεσα συνδεδεμένο με την αισθητική εξάρτημα παλιάς λάμπας μας αντίληψη.

WHO IS WHO Μια ιδέα που ξεκίνησε από την προσωπική τους προσπάθεια να περιορίσουν τη δημι- ουργία ρύπων στο ελάχιστο, οδήγησε τη Μελίνα Χρυσικοπούλου και τον Νίκο Χαπίτα στη σύσταση των «Scoopistas», μιας ομάδας αποτελούμενης από ελεύθερους επαγγελματίες, αρχιτέκτονες, σχεδιαστές και τεχνίτες οι οποίοι επαναχρησιμοποιούν, ανακυκλώνουν, με- ταπλάθουν φαινομενικά άχρηστα υλικά σε κομψά χρηστικά μικροαντικείμενα, φωτιστικά, έπιπλα, αξεσουάρ και κοσμήματα. Μεταλλικά βαρέλια και παλιές βαλίτσες μετατρέπονται σε καρέκλες, μπανιέρες, καναπέδες. Τσάντες, λάστιχα, υφάσματα, πλαστικά μπουκάλια, κάδοι πλυντηρίων, οποιοδήποτε υλικό μπορεί να γίνει σχεδιαστικό εργαλείο της ομάδας, που στεγάζεται στον πεζόδρομο της Ισαύρων, αλλά δραστηριοποιείται πανελλαδικά και διεθνώς μέσω της ιστοσελίδας scoopa.eu.

Φωτιστικό δαπέδου από πλαστικά ποτήρια και δορυφορικό πιάτο

Παλιότερα οι περασ τικοί μας κοιτούσαν περίεργα, όταν υιοθετούσαμε το ρόλο των ρακοσυλλεκτών. Στις μέρες μας πια υπάρχει πολύς κόσμος ο οποίος συλλέ- γει διάφορα χρήσιμα γι’ αυτόν αντικεί- μενα, ο καθένας για το δικό του σκοπό. Η σχέση μας με τα αν τικείμενα είναι πολύ προσωπική. Από τη φύση του ο άνθρω- πος θέλει να βρίσκεται σε ένα όμορφο περιβάλλον, να συλλέγει καλαίσθητες εικόνες που επηρεάζουν την καθημερινή του διάθεση.

Δεν θα μπορούσαμε να ξεχωρίσουμε κάποιο υλικό. Το καθένα έχει το ενδια- φέρον του. Ανάλογα με το αποτέλεσμα που θέλεις να δώσεις, εκμεταλλεύεσαι τα χαρακτηριστικά του.

Συχ νά σκεφτόμασ τε το design με ενδυ- ματολογικούς όρους. Ένα φαινομενικά ευτελές αντικείμενο δύναται να αναδει- χτεί μέσα από το συνδυασμό του με κάτι πιο εκλεπτυσμένο –τουλάχιστον με οικο- νομικούς όρους. Τα πάντα συνίστανται σε ένα κράμα ισορροπίας, αρμονίας, καλαισθησίας.

Ένας από τους στόχους μας είναι να δι- ευρύνουμε τους τομείς των δραστηριοτή- των μας. Να δουλέψουμε σε μεγαλύτερη κ λίμακα, αναπ τύσσον τας έργα σε ολόκ λη- Καρέκλες φτιαγμένες από παλιές βαλίτσες ρη την πόλη της Θεσσαλονίκης.

083 Της ΕΛΕΝΑΣ ΛΑΝΑΡΑ HOME THERAPY το ψυχογραφημα τHΣ Κουνιστής Πολυθρόνας Στα παλιά αναγνωστικά και στη συλλογική μας μνήμη η γιαγιά πλέκει ακούραστα στην κουνιστή πολυθρόνα, ενώ ένα γατάκι παίζει στα πόδια της με το κουβάρι. Στις ταινίες τρόμου μια στοιχειωμένη πολυθρόνα αρχίζει να κουνιέται σε ένα άδειο δωμάτιο, τρίζοντας ανατριχιαστικά. Και στις διαφημίσεις για ασφάλειες ζωής μια όμορφη μαμά κάθεται σε μία νανουρίζοντας τρυφερά το μωρό στην αγκαλιά της. Έχουμε πει πολλά για τις κουνιστές πολυθρόνες. Κάτι θα έχουν να πουν κι αυτές για εμάς...

Check I.D. Κάναμε τεστ προσωπικότητας σε δέκα κουνιστές πολυθρόνες Ορόσημα Μαθήματα Τα πιο ξεχωριστά μοντέλα, οι αμερικανικής πιο σημαντικοί δημιουργοί, οι ιστορίας πιο καθοριστικές ημερομηνίες. 01 Smileys Όπως λέμε… το 1973 ήταν μια Τελευταίως χρειαζόσουν επιτακτικά ανέβα- καλή χρονιά για κουνιστές πο- ● Δύσκολα βρίσκεις έπιπλο πιο τυ- σμα κι αυτή η κουνιστή πολυθρόνα ήταν ό,τι λυθρόνες. πικά αμερικάνικο από την κουνιστή έπρεπε – μια έκρηξη χρώματος και ζωντάνιας, πολυθρόνα. Ο Βενιαμίν Φραγκλίνος ένας συνδυασμός παιδικότητας και χιούμορ, ● Adirondack, ΗΠΑ Στα παρθένα πρόσθεσε στη δικιά του ένα πετάλι Απαλάχια, οι παραδοσιακοί τεχνίτες συνδεδεμένο με τον ανεμιστήρα ορο- μια υπενθύμιση ότι δεν πρέπει να παίρνου- χρησιμοποιούσαν σχεδόν ακατέργα- φής. Ο Αβραάμ Λίνκολν δολοφονήθη- με τα πράγματα πολύ στα σοβαρά, αφού στη στα μέρη του δέντρου τα οποία έδε- κε σε μια κουνιστή πολυθρόνα. Και ο ζωή, όπως και στο design… anything goes. ναν ή κάρφωναν μαζί. Το αποτέλεσμα Τζον Κένεντι φωτογραφήθηκε στη δι- Μια κουνιστή πολυ- ήταν κουνιστές καρέκλες με πρωτό- κή του για το επίσημο πορτρέτο του. θρόνα που σου χα- γονη κατασκευή, που γοήτευαν τους μογελάει πλατιά, αστούς της εποχής εκείνης αλλά και ● Πιθανότατα οι κουνιστές πολυθρό- αποπνέει ενέργεια της δικής μας. νες επινοήθηκαν στην Αμερική στις και αισιοδοξία. Καλύ- αρχές του 1800. Οι πρώτες αποκα- τερη από οποιοδήποτε ● Thonet, Αυστρία Ο Γερμανός επι- λούνταν carpet cutters, γιατί στηρίζο- αντικαταθλιπτικό – και πλοποιός επινόησε μια διαδικασία νταν σε δύο λεπτές, καμπύλες σανί- λυγίσματος του ξύλου, με αποτέλε- δες που κατέστρεφαν τις μοκέτες. χωρίς παράπλευρες σμα κουνιστές καρέκλες με κομψές, απώλειες. Για πιο ρευστές καμπύλες, προσιτή τιμή και ● Από τα αρχεία του καρεκλοποιού άμεσα αποτελέ- τεράστια απήχηση. William Beesley στο New Jersey μα- σματα, χαμογέλα θαίνουμε ότι χρέωνε τριάμισι δολά- της κι εσύ. BO ● 1928 - Le Corbusier, Γαλλία Το ρια για μια κουνιστή πολυθρόνα, αλλά CONCEPT, € 949 μοντέλο LC4, που σχεδίασε με την μόνο πενήντα σεντς για να προσθέ- Charlotte Perriand, θέτει αυτόν που σει καμπύλες βάσεις σε μια κανονική κάθεται σε κατάσταση μηδενικής βα- πολυθρόνα. ρύτητας. Ίσως η διασημότερη κουνι- στή πολυθρόνα. ● Οι πρώτες κουνιστές πολυθρόνες ήταν εμπνευσμένες από τα παιδικά ● 1948 - Charles & Ray Eames, ΗΠΑ αλογάκια και προορίζονταν για μικρά Πρωτοποριακά απλή, η κουνιστή πο- παιδιά. Κάποιες είχαν μια τρύπα στη λυθρόνα RAR από fiberglass και με- μέση που τις μετέτρεπε και ταλλικό σκελετό κέρδισε το διαγωνι- σε γιογιό. σμό για έπιπλα χαμηλού κόστους του 1948, αλλά δεν βγήκε ποτέ στη μαζική ● Ακολουθούσαν πάντα πιστά παραγωγή. Η κατασκευαστική Herman τις τάσεις της κάθε εποχής – Miller την έκανε δώρο στους εργαζό- βλέπε Windsor, Chippendale, μενους που αποκτούσαν μωρό. Empire κ.ο.κ. Το πιο γνω- στό μοντέλο του 1900, η ● 1967 - Eero Aarnio, Φινλανδία Boston rocking chair, Το μοντέλο Pastille, από ενισχυμέ- κυκλοφορεί μέχρι νο πολυεστέρα, με σχήμα τεράστιου σήμερα. χαπιού, άνοιξε το νέο, σύγχρονο κεφάλαιο στην ιστορία της κουνιστής πολυθρόνας.

02Life’s a Beach 03 Τακτικές γοητείας Η κουνιστή πολυθρόνα Suena βασίζεται στο Η κουνιστή πολυθρόνα σου θυμίζει Star στιλ της καρέκλας Acapulco – σαν να πήρες Trek, αλλά και γεμάτη κυρία με ολόσωμο, τη «μεξικάνικη» καρέκλα του ’50 και να της στενό καλσόν αδυνατίσματος. Ούτε εσύ ξέ- πρόσθεσες δύο καμπύλες βάσεις. Εσύ τη ρεις πού να την κατατάξεις. Έτσι που είναι βγάζεις τα καλοκαίρια στη βεράντα και μ’ ένα ιδιαίτερη και διαφορετική, δίνει αφορμή για long drink στο χέρι διακτινίζεσαι στην Copa κουβέντα, «…αναπαυτική είναι, έλα να καθί- Cabana, να παίζεις beach volley στην άμμο, σεις δίπλα μου να δεις», θερμαίνεται η ατμό- να ακούς ρέγκε και να μυρίζεις λάδι καρύδας. σφαιρα και σπάει ο πάγος. Αλάνθαστες, Πρόσεξε μόνο μη σε πάρει ο ύπνος στην κου- δοκιμασμένες τακτικές. Και προχωρημένο νιστή σου πολυθρόνα κάτω από τον ήλιο και design. Ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί; ξυπνήσεις όλος ριγέ. INTERNI, € 390 + ΦΠΑ DesignShop.gr, € 1.510

084 04 Σκοτεινές υποθέσεις 05 Granny Chic 06 Country Life Η Mademoiselle έχει σκανδιναβικό design. Εσένα, Πολύ πριν το Granny Chic εξελιχθεί σε hot τάση του Θυμάσαι τα καρτούν με το Μπιπ-μπιπ και το Κογιότ; όμως, μαύρη όπως είναι και επιβλητική, περισσότε- interior design, εσύ το είχες υιοθετήσει σαν προσω- Τον Γιοσεμάιτ Σαμ τον θυμάσαι; Σε μια τέτοια πολυ- ρο θρίλερ σού θυμίζει και παιδικούς εφιάλτες. Με πικό σου στιλ. Έχεις πορσελάνινο σερβίτσιο του θρόνα καθόταν, τυπικός redneck με το ντουφέκι στο κούκλες καθισμένες σε πολυθρόνες που κουνιού- τσαγιού, ταγιαρισμένα ποτ ηράκια του λ ικέρ και ασ η- χέρι, έτοιμος να κάνει τρυπητό όποιον καταπατούσε νται μυστηριωδώς. Μπρος-πίσω. Υπό το μακρινό μένια μπολ για τα φον τάν. Φοράς αιθέρια φορέματα τη γη του. Εσύ μπορεί να μην έχεις την κόκκινη γε- ήχο ενός νανουρίσματος. Εεε… μήπως το παρακά- με δαντελωτά γιακαδάκια, καρφίτσα με μπριγιάν νειάδα του, έχεις όμως την ίδια αγάπη για την πρω- νεις; Μια κομψή, κλασική κουνιστή πολυθρόνα είναι. στο πέτο και μπότες που δένουν με κορδόνι ως το τόγονη ζωή. Θα ήθελες να ζεις σε ένα σπίτι χωρίς Προσπάθησε πριν τον ύπνο να σκέφτεσαι ευχάρι- γόνατο. Ναι, θεωρούμε δεδομένο ότι είσαι γυναίκα. κλειδαριές ή ηλεκτρισμό. Και να περνάς τα μακριά στα πράγματα. Στην ανάγκη, πάρε φωτάκι νυκτός. Στην αντίθετη περίπτωση, έχεις ρομαντική σύντρο- απογεύματα στην κουνιστή πολυθρόνα σου, παρα- Ριζική λύση, βάψ’ τη ροζ. Box Architects, € 1.400 φο. Ή οιδιπόδειο με τη γιαγιά σου. Laura Ashley κολουθώντας το χορτάρι να ψηλώνει. Interni

07 Modern Classic 08 Οριζοντίως και καθέτως 09 Επαγγελματικός Υπάρχει ένα στιλ ιδιαίτερα αγαπητό σε ορισμένες Λεπτολόγος και σχολαστικός, στο χώρο σου όλα προσανατολισμός κυρίες, που λέγεται κλασικομοντέρνο. Είναι το έχουν λόγο ύπαρξης. Πήρες την πολυθρόνα της Δεν κουράζεσαι να μιλάς για την καρέκλα σου – για μοντέρνο προσαρμοσμένο στο κλασικό. Κάθεσαι Kettal για να ταιριάζει με τις περσίδες στα παράθυ- το μοντερνισμό και την εργονομική της κομψότητα. λοιπόν στην πολυθρόνα σου, που έχει σύγχρονο ρα. Που ταιριάζουν με τα δοκάρια στην οροφή. Που Οδοντίατρος είσαι. Λατρεύεις τόσο το design, που design αλλά ανώτερο δέρμα Raf και Heritage, με το παραπέμπουν στα ξύλινα παντζούρια της μπαλ- πήρες τη Royal στο ιατρείο σου. Δυστυχώς, οι πελά- οποίο η Poltrona Frau προμηθεύει τη Ferrari και τη κονόπορτας. Που όλα μαζί δένουν με το ριγέ χα- τες σου δεν το εκτίμησαν. Εξαιτίας της τάσης της να Maserati. Πίνεις mojito από ποτήρι Murano. Φοράς λί. Αντιμετωπίζεις τη διακόσμηση σαν εγκεφαλικό κινείται τις πιο ακατάλληλες στιγμές, αναγκάστη- τι-σερτ με σατέν λαιμόκοψη, καπνίζεις στριφτά από παιχνίδι. Πρόσεξε, μην κάνεις το ίδιο με τη ζωή σου κες να την πας σπίτι. Εκεί μπορείς να απολαμβάνεις ασημένια ταμπακιέρα. Χαλάρωσε, όμως, λίγο – γι’ – δεν θα σου βγαίνει το σταυρόλεξο και θα αναρωτι- ανενόχλητος το διαχρονικό σχεδιασμό της, το σύγ- αυτό υπάρχουν οι κουνιστές πολυθρόνες. ΑΒΑΞ έσαι τι φταίει. Room Service, από € 1.250 + ΦΠΑ χρονο ορισμό της άνεσης. MILANO DE, € 690

Playlist ● «Lucifer’s Rocking Chair» Cancer Bats Βόρειες Χώρες Οι λέξεις «rocking chair» ● «Rocking Chair Money» 10 σε διάφορους συνδυα- Hunk Williams Ξύλινη, πράσινη και νεανική, η πολυθρόνα σου κα- σμούς πρέπει να βρίσκονται ● «Grandma’s Rockin’ θρεφτίζει την αγάπη σου για τη φύση, το –μαζί με το «I love you» και Chair» Happy Travellers, απλό look και τον εναλλακτικό τρόπο το «baby»– ανάμεσα στους Olli Ahvenlahti δέκα πλέον δημοφιλείς ● «Mama’s Rocking ζωής. Τρως μούσλι το πρωί, κάνεις τίτλους αμερικανικών τρα- Chair» Janet Ray γυμνισμό το καλοκαίρι και πας για γουδιών. Ετοιμαστείτε για ● «Rocking Chair πικ-νικ τα Σ/Κ. Έχεις περιβαλλοντική πολύ Νότο, πολλή country, Rock’n’Roll Blues» ELF συνείδηση, εξελιγμένο κάδο ανακύ- folk, bluegrass και βάλε... ● «Rock’n’Chair Roll» Johnny Cavalier κλωσης και υπερ-εξοπλισμένο τρο- ● «Rocking Chair» ● «Old Rocking Chair» χόσπιτο. Τα παιδιά σου είναι ευγε- Oasis, Cyndi Lauper, Frank Slim Whitman νικά και η σχέση σου με την πρώην Sinatra, Noel Gallagher, ● «Red Rocking Chair» άψογη. Εκτιμάς την ευγένεια, και The Band, Black Crows, J.D. Crowe Tom Waits ● «Rocking Alone in an μισείς τα δράματα και τις εξάρσεις. ● «Jesus Has a Rockin’ Old Rocking Chair» Jean Με δυο κουβέντες, εύκολα περνάς Chair» The Greenes Stafford για Σκανδιναβός. Η κουνιστή πολυ- θρόνα σου, επίσης. Habitat, € 660

085 086 αθηνα θεσσαλονικη τα παντα για το σπιτι οι καλυτερεσ διευθυνσεισ τησ αγορασ

γραφουν γ. κωνσταντινιδησ ζ. σφυρη τζ. σταυροπουλου γ. αργυροπουλου λ. βαβυλοπουλου β. ματζαρογλου ν. δουκα

087 ΟΔΗΓΟΣ

είναι ο λιτός σχεδιασμός, η μένα ειδικά για το εξοχικό HABITAT επιπλα γεωμετρική και απλή γραμ- σου. Lounge μουσική σε Ναυάρχου Δούσμανη 26, Γλυφάδα, μή. Πολλαπλές προτάσεις χαλαρώνει και το espresso 210 8983.662/Golden Hall, * Kαταστήματα με Stock 211 1815.815/ Notos Galleries, για καναπέδες, τραπεζα- καφεδάκι σε περιμένει να το Κρατίνου 5, πλ. Κοτζιά, 210 3743.150/ ΑΒΑΞ ρίες, κρεβατοκάμαρες, απολαύσεις τόσο, όσο και Mediterranean Cosmos, Θεσσαλονίκη Λ. Κηφισίας 233, Κηφισιά, μικροέπιπλα και αξεσουάρ τις εξαιρετικές τιμές. Για να κάνεις το χώρο σου 210 6236.630, 210 6236.640/ διακόσμησης. Mονάδες desing-άτο αλλά όχι εξε- Λ. Κηφισίας 168, Μαρούσι, τοίχου, ράφια τοίχου, βιτρί- CAPPELLINI ζητημένο, λιτό αλλά όχι 210 6108.840-1/ Λ. Ποσειδώνος 60, νες, διαχωριστικά δωματίου GLOBAL μίνιμαλ. Θα βρεις σούπερ Άλιμος, 210 9853.831-2/ SOFA COMPANY Aδριανουπόλεως 22, Θεσσαλονίκη, – όλα τους με εξαιρετικές Πανεπιστημίου 49, Στοά Αρσάκη, φωτιστικά, διακοσμητικά, 210 3239.346, www.capellini.it 35 σχέδια σε καναπέδες, πολλά υφάσματα και ένας 2310 486.623, www.avaxdeco.gr αποθηκευτικές λειτουργίες. υπέροχες συλλογές art de la Νέο και ωραίο, φέρνει το super μον τέρνος εκθεσιακός χώρος μόνο για σένα! Εταιρεία «δύναμη» στο χώρο Mπορείς ακόμη να ζωγραφί- table, λευκά είδη και φυσικά design στην καρδιά της Αθή- Διαλέγεις τον καναπέ που σ’ αρέσει, το ύφασμα που του επίπλου και της υψηλής σεις την μελλοντική εικόνα έπιπλα, και θα θέλεις να νας. Έπιπλα, αντικείμενα θα τον ν τύσεις, τις διαστάσεις …και έτοιμος! Στο σπίτι αισθητικής, που αντιπροσω- του σπιτιού σου! τα πάρεις όλα. H χαρά του και φωτιστικά από τις χωρίς σου άμεσα και σε πολύ καλή τιμή! πεύει στην Ελλάδα τους πιο shopping για το σπίτι! γνωστούς οίκους του εξω- πολλές συστάσεις εταιρεί- ΒΟΧ ARCHITECTS Λ. Κηφισίας 282 & Ύδρας 2, Χαλάνδρι, 210 6895.635, 210 6840.039/ Ν. Ξανθίππου 2, Κολωνάκι, ες, Cappellini, Marimekko, τερικού. Έπιπλα, διακοσμη- Εθν. Οδός Πατρών-Αθηνών, Πάτρα, 2610 439.953, www.sofacompany.gr HÄSTENS 210 7248.600, www.boxarchitects.gr τικά και φωτιστικά, κυρίως Itala, Tom Dixon και Kartell. Hästens Store: Λ. Κηφισίας 263, κλασικά, που καταφέρνουν Έπιπλα, φωτιστικά και δια- Κηφισιά Α, 210 8087.592/ Shop in Shop, Λ. Αλίμου 2- 4 & Λ. Ποσειδώ- όμως να αποδίδουν το κύ- κοσμητικά αντικείμενα της CARTECO σκανδιναβικής σχολής αλλά Λυκούργου 235, Καλλιθέα, εξωτερικού, για σπίτια τριώροφο χώρο. Παίρνετε νος, Άλιμος, 210 9886.043/ Aίγαιου ρος τους, χωρίς να γίνονται 63 & Λ. Ανδριανουπολεως, Καλα- και της παγκόσμιας σχεδι- 210 9414.848, www.carteco.gr που το στιλ και η κομψότητα ιδέες και δημιουργείτε τα «βαριά». Έπιπλα συνώνυμα Design center αρχιτεκτονι- μαριά, Θεσσαλονίκη, 2310 418.410, αστικής σκηνής. Highlight είναι απλά απαραίτητα! έπιπλά σας όπως τα ονει- www.hästens.com της κομψότητας και δια- κών εφαρμογών και διακό- τα έπιπλα και αντικείμενα Στην Ελλάδα αν τιπροσω- ρεύεστε στις τιμές που τα Η σουηδική εταιρεία χρονικότητας, όπως Ralph σμησης. Εδώ το σύνθημα της εταιρείας Artek, η σειρά πεύεται από την Άβαξ. ονειρεύεστε. Επισκεφτείτε Hästens έχει φροντίσει για Lauren, Baker, Poltrona Frau, είναι “value for money” και που σχεδίασε ο Tom Dixon, το και θα ζήσετε την πιο εύ- πριγκηπικούς ύπνους και Fendi και άλλα πολλά. θα βρεις από χάρτινα δι- τα νέα κεραμικά της Rina ΔEΛOYΔHΣ ελικτη και προσιτή πλευρά πολυτέλεια στα όνειρά σου. αχωριστικά, μεταλλικές Λ. Κηφισίας 217 & Παρνασσού 2, Μα- ΑΝΘΗΣ Menardi και τα είδη σπιτιού του σύγχρονου design. Στρώματα χειροποίητα, μοκέτες, ανοξείδωτα πλέγ- ρούσι, 210 8061.759/ Λ. Κηφισίας 227, Λ. Αλίμου 42, Άλιμος, 210 9827.308, της εταιρείας Culti. Κηφισιά, 210 61 27.121/ Λ. Κηφισίας γεμισμένα με φυσικά υλικά www.anthis.com ματα, μέχρι wallpapers και 230, Χαλάνδρι, 210 6774.900/ ΕLITE STROM Λ. Αλίμου 2-4 & Λ. Ποσειδώνος, Άλι- –από βαμβάκι και φυσική Η φήμη της οικογενειακής φωτιστικά. Λ. Κηφισίας 358, Χαλάνδρι, CANAPE μος, 210 9886.043/ Λ. Πεντέλης 37 & τρίχα αλόγου– για να μη 210 6847.720/ Λ. Αλίμου 5 & παράδοσης τους ακολουθεί Λ. Αλίμου 52, Άλιμος, 210 9829.920, Πριάμου, Βριλήσσια, 210 8100.675/ Ν. Βρεττάκου, Άλιμος, 210 9851.378, θέλεις να σηκωθείς από το www.canape.gr CASA DI PATSI Λ. Βουλιαγμένης 64, Γλυφάδα, 210 εδώ και δεκαετίες.Τώρα και Αδριανουπολεως 24, Καλαμαριά κρεβάτι. Ποτέ. Λ. Κηφισίας 188, Κηφισιά, 210 9635.851/ Λ. Ηλιουπόλεως 62, με γνωστούς οίκους του Ένας νέος χώρος αφιερω- Θεσσαλονίκη, 2310 457512, 8084.626/ Λ. Ποσειδώνος 75, Άλιμος, Δάφνη, 210 9755.077/ Λ. Θησέως 1, μένος στην άνεση του κα- www.deloudis.gr εξωτερικού. 210 9810.311/ Λ. Μεσογείων 515, Αγ. Εκάλη, 210 8131.098/ Λ. Θηβών 485, HΟMAD ναπέ! Γωνιακοί καναπέδες, Παρασκευή, 210 6015.669/ Casa di η εταιρεία που ταυτίζεται Ίλιον, 210 5737.160/ Notos Home, πλ. Κηφισίας 71, Μαρούσι, 210 6109.546, ARMANI CASA μοντέρνας και διαχρονικής Patsi Leather: Λ. Κηφισίας 231, Κη- με το σύγχρονο design. Θα Κοτζιά, 210 3743.148/ Λ. Κηφισίας 210 6107.049/ Αλίμου 79, Άλιμος, Λ. Κηφισίας 237, Κηφισιά, 210 γραμμής, με πολλές επιλο- φισιά, 210 8012.211/ Λ. Ποσειδώνος βρεις έπιπλα, φωτιστικά και 263Α, Κηφισιά, 210 8087.592/ Λ. 210 9961.350, 210 9901.225, 16, Καλαμάκι, 210 9889.316/ Stock: Γρ. Λαμπράκη 122, Πειραιάς, 210 210 9968.805, www.homad.eu 8082.115, www.armanicasa.com γές υφασμάτων και διαστά- διακοσμητικά αντικείμενα Από τις πασαρέλες… στο Ζακύνθου 2 & Λήμνου, Μεταμόρφωση, 4135.567/ Λ. Μαραθώνος 80, Πικέρμι, Προτάσεις για το living room σεων, σε τιμές που θα σε 210 2850.233 των διασημότερων οίκων 210 6043.441/ Λ. Κηφισίας 332, Χα- σπίτι. Έπιπλα, διακοσμητικά και το υπνοδωμάτιο. Κύριο πείσουν να τους αγοράσεις Home design με style! Η του είδους. λάνδρι, 210 6898.244/ Λ. Μεσογείων αντικείμενα, art de la table χαρακτηριστικό των προϊό- αμέσως! Λίγα αλ λά καλά βο- εταιρεία απευθύνεται σε 315, Χολαργός, 210 6741.944/ Αιγαίου με έν τονα τα χαρακτηριστι- 63 & Λ. Ανδριανουπόλεως, Καλαμα- ντων της η εξαιρετική σχέση ηθητικά μικροέπιπλα, όπως αυτούς που ζητούν το στιλ DESIGN PLAZA κά της κομψότητας και της ριά, Θεσ/νίκη, 2310 418.410/ Σβώλου ποιότητας-τιμής. Ένα επιτε- coffee tables και σκαμπό, και την άνεση σε περιβάλ- Πάτμου 4-10 (όπισθεν νοσοκομείων 2, Κέντρο Θεσ/νίκης, 2310 220.227/ διαχρονικότητας. Yγεία & Mητέρα), 210 6850.611, λείο έμπειρων συνεργατών συμπληρώνουν το παζλ της λον υψηλής αισθητικής και Ιnfo Franchise: 210 6250.211 & 212, www.designartshop.gr θα σε βοηθήσει, προτείνο- άνεσης. σύγχρονου design. Συνερ- www.elitestrom.gr. Και σε επιλεγμένα BO CONCEPT O ναός-θεματοφύλακας καταστήματα επίπλων. ντάς σου την ιδανική λύση. γαζόμενοι οίκοι διεθνούς Λ. Κηφισίας 42 & Φραγκοκλησιάς, του σύγχρονου σχεδιασμού Οι «ειδικοί στον καλό ύπνο» Μαρούσι, 210 6105.210/ CANDLE LIGHT κύρους όπως Moroso, Λ. Ανθούσας 50, Παλλήνη, όσον αφορά τα έπιπλα, με εμπειρία 25 ετών και προ- ΙDEAL STROM Notos Home, Κρατίνου 5, πλ. Κοτζιά, Porada κ.ά. εγγυώνται το 210 6034.206 www.candlelight.gr φωτιστικά και αντικείμενα ϊόντα που δημιουργούνται Δίκτυο καταστημάτων. Πληρ.: 210 3743.165/ Λ. Aλίμου 14, αποτέλεσμα. 210 2403.667, www.idealstrom.gr Άλιμος, 210 9859.977/ Ερυθρού Σταυ- Η Ανατολή συναντά τη Δύση καθημερινής χρήσης. Aν με το μεράκι και τη γνώση 25 χρόνια σου εξασφαλίζει ρού 54, Λάρισα, 2510 620.555/ Περ. σε έπιπλα για όλα τα στιλ. παραθέταμε τη λίστα των ολόκληρων γενεών. Στρώ- Οδός Λάρισας-Τρικάλων (Εμπορικό Κέ- DAFI-DAFI καλό ύπνο. Στρώματα κα- Στο showroom θα διαλέξεις σχεδιαστών, θα χρειαζό- ματα κάθε τύπου, ολοκλη- ντρο COSMOS), Λάρισα, 2410 670.981/ Λεωφ. Φυλής 167, Kαματερό, 6η έξο- τασκευασμένα με απόλυτη έπιπλα αποκλειστικής μασταν βιβλίο. Το Mουσείο ρωμένες προτάσεις για την Πατριάρχου Γρηγορίου Ζ 6, Σέρρες, δος Aττικής οδού, 210 2384.677 -659 τεχνογνωσία και φτιαγμένα 23210 20418/ Εθνάρχου Βενιζέλου εισαγωγής για minimal Design, που στεγάζεται στον κρεβατοκάμαρα, αλλά και Kατασκευή σαλονιών sur από φυσικές πρώτες ύλες. 247, Σούδα, Χανιά, 28210 89300 διακόσμηση, σε country στιλ mesure, σε ό,τι σχέδιο και ίδιο χώρο, αρχίζει από τον τα περίφημα σουηδικά προϊ- Φιλοσοφία της εταιρείας ή ακόμα και έπιπλα φτιαγ- με οποιοδήποτε ύφασμα ή Macintosh, διανύει όλες τις όντα ύπνου Hästens. INTERNI δέρμα θέλεις. Aποσπώμενα τάσεις και τα ενδιάμεσα ρεύ- Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, 210 υφάσματα για να πλένονται ματα και καταλήγει στα τέλη FENDI 8036.700/ Λ. Κηφισίας 190, Χαλάν- Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, δρι, 210 6775.080/ Ηρακλείτου 4, και δεύτερο ντύσιμο για να των 80s. Eπίσης, κουζίνες σε 210 6720.170 Κολωνάκι, 210 3616.174/ ΙΝΤΕRNI μεγάλη γκάμα. αλλάζεις ταπετσαρία και Οι συστάσεις περισσεύουν ONE: Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι, 210 6716.571-2/ ΙΝΤΕRNI OFFICE: Λ. διάθεση. Eπίσης κρεβάτια όταν έπιπλα, αντικείμενα, με στρώμα, υπόστρωμα, DIANNA Κηφισίας 237, Κηφισιά, 210 8019.200/ φωτιστικά και χαλιά φέρουν Eθν. Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, κεφαλάρια. Συνεργασία με KARVOUNIS Λουκιανού 36, Kολωνάκι, 210 τη διάσημη υπογραφή Θεσσαλονίκη, 2310 431.000/ Λαγού όλες τις στρωματοβιομηχα- 7254.844, www.dianakarvounis.com Fendi. Αισθητική απόλαυση 23, Λάρισα, 2410 623.153-4/ Λ. Δημο- νίες. Kατασκευή καρεκλών Έπιπλα, φωτιστικά και κερα- κρατίας 79, Ηράκλειο, Κρήτη, 2810 και πολυτέλεια που έρχεται 214.116-7, www.interni.gr τραπεζαρίας και μαξιλάρια μικά, όλα τους χειροποίητα στην Ελλάδα από την εται- Όμιλος εταιρειών με θεμα- για κήπους, χτιστούς κανα- και σχεδιασμένα από ρεία ABAΞ. τική πίστη στο σύγχρονο πέδες κ.λπ. Aναλαμβάνει και την Nταϊάνα Kαρβούνη, σχεδιασμό, στην αισθητική επαγγελματικούς χώρους, με έμπνευση από τους G&G HOME της τελειότητας, με λίγα λό- μπαρ, ξενοδοχεία, εστιατό- από τις δεκαετίες του ’40, Notos Home, Κρατίνου 5, πλ. Κοτζιά, 210 3743.376/ Λ. Αλίμου 14, για οι γκουρού του ιταλικού, ρια. Tιμές super. του ’50 και του ’60. PISCINES IDEALES Άλιμος, 210 9858.540/ Exclusive ολλανδικού κ.ά. design στην Stock: 10o χλμ. Λ. Μαρκόπουλου, Eλλάδα. Γραμμές γεωμετρι- DEDON EASY Μαρκόπουλο, 22990 26034, Ο διαγωνισμός συνεχίζεται… Μακρόστενη ή στρογγυλή, Λ. Κηφισίας 166, Μαρούσι, 210 Λ. Βουλιαγμένης 593, Αργυρούπολη, www.gng-home.com κές, μινιμαλισμός με αρτί- 6146.481, www.dedon.de βαθιά ή ρηχή, όπως και να είναι, φωτογράφισε την πισίνα 210 9961.975/ Κωνσταντινουπόλεως, Στα πέντε επίπεδα του στικη έμπνευση, για χώρους Εταιρεία συνώνυμη με το Συνοικία Παπακώστα, Μάνδρα Αττι- σου, μπες στο beautypool.gr, ανέβασε τη φωτογραφία καταστήματος και σε ένα πολυτελείς όπου κυριαρχούν design επίπλων εξωτερικού κής, 210 5555.386 και πάρε μέρος στον 2ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Φω- χώρο 1.300 τ.μ. θα βρεις μια οι καθαρές γραμμές, για χώρου. Πολυθρόνες, τρα- Η λύση για το σπίτι σου. τογραφίας Πισίνας BeautyPool.gr, που διοργανώνει η μεγάλη συλλογή επίπλων χώρους ανοιχτούς στο «ροκ» πέζια, σεζλόνγκ, daybeds Έπιπλα κουζίνας, έπιπλα Piscines Ideales για να κερδίσεις πλούσια δώρα. ιδίας παραγωγής και συλ- σχεδιασμό του μέλλοντός κ.ά. σε σχέδια από τους πιο για το σαλόνι, το υπνοδω- λογές από ευρωπαϊκούς μας. Τελευταία τους εισαγω- Πληροφορίες στο www.beautypool.gr γνωστούς designers του μάτιο και το παιδικό σε ένα οίκους. γή τα έπιπλα Diesel. ➔

088 smart buys

Για να διαφημιστείτε στην ενότητα Smart Buys και να καταχωρισθείτε στον ηλεκτρονικό οδηγό athensvoice.gr/design&HOME, επικοινωνήστε με το διαφημιστικό τμήμα του HOME, στο τηλέφωνο 210 3617.530

Μπείτε στο athensvοice.gr/design&HOME για να διαβάσετε το HOME ηλεκτρονικά και να ενημερωθείτε για όσα συμβαίνουν στο χώρο του design

089 ΟΔΗΓΟΣ

INTERNI ONE μες και υλικά. Ακόμα, πολύ NEOSET κρεβατοκάμαρες. Διατίθε- ROOM νους οίκους σαν τους Zimmer Λ. Κηφισίας 188, Χαλάνδρι, καλαίσθητα αντικείμενα. Νέο Concept Store: Λ. Κηφισίας & νται επίσης είδη για παιδικά Αλίμου 91, Άλιμος, 210 9969.569/ Λ. + Rohde ή το γαλλικό 210 6716.571-2 Υπάρχει και ενδιαφέρουσα Αγίου Κωνσταντίνου 58, Μαρούσι, δωμάτια. Κηφισίας 41, Μαρούσι, 210 6858.200 Etamine. Μαζί και πολλά έπι- 210 6231.431/ Λ. Αλίμου 16, Άλιμος/ Η νέα πρόταση στο χώρο συλλογή με υφάσματα επι- Eπίπλωση για το σπίτι από πλα σε ιδιαίτερο στιλ. Εν τυ- Δίκτυο καταστημάτων πληρ.: 210 της διακόσμησης από την γνωστούς οίκους του εξωτε- πλώσεων, με δυνατότερο 6601.100, www.neoset.gr POOFOMANIA πωσιακή γκάμα χρωμάτων, οικογένεια Βαρβέρη και συ- Ηλιουπόλεως 7, Αθήνα, ρικού σε μον τέρνο ύφος σημείο τα εμπριμέ, ενώ μπο- 60 είναι στο σύνολό τους τα επαγγελματικό σέρβις. γκεκριμένα από τον Φίλιπ- 210 7010.210/ Θηβών 478, Αιγάλεω, ρείς να παραγγείλεις κά- καταστήματα της Neoset, εί- 210 5911.988, www.poofomania.gr πο. Σε χώρο βιομηχανικού ROOM SERVICE ποιο ύφασμα που έχεις δει ναι αδύνατον στατιστικώς να Για τους φανατικούς των FAB BY design παρουσιάζεται μια Φοίβης 16, Γλυφάδα, 210 8946.700/ STAMATOPOULOS κάπου και να σου το βρουν. μην έχεις επισκεφτεί έστω πουφ. Αχλάδια, καρδιές, Ηροδότου 33, Κολωνάκι, 210 Λ. Βουλιαγμένης 270Β, 210 9733.585/ πλούσια συλλογή επίπλων 7230.629/ Λ. Κηφισίας 228, Κηφι- και ένα! H ανθρωποκεντρική μαργαρίτες, κύβοι, μπάλες Λ. Κηφισίας 108 & Γούναρη, Μαρούσι, και αντικειμένων από όλο σιά, 210 8018.710/ Πρ. Κορομηλά MILANODE αισθητική των επίπλων θα σε ποδοσφαίρου, τεράστια 210 8051.500/ Stock: 42, Θεσ/κη, 2310 286.099, www. τον κόσμο σε mix & match Λ. Ποσειδώνος 17, Άλιμος, Λ. Βουλιαγμένης 270Α, 210 9733.585, κερδίσει αμέσως. Kαναπέ- κόκκινα χείλη, όλα ντυμένα roomservice.gr στιλ. Εδώ, το vintage έχει την 210 9855.950/ Λ. Μαραθώνος 81, www.fabulousfabrics.gr Γέρακας, 210 6614.642/ Λ. Μαραθώ- δες, πολυθρόνες, τραπέζια, με δερματίνη ή ύφασμα, για τιμητική του! Eπώνυμοι designers και Υφάσματα επιπλώσεων, νος, Γέρακας, 210 6046.358 κρεβατοκάμαρες, βιβλιο- να γεμίσει ο χώρος σας με περισσότεροι από 100 οίκοι κουρτίνες και ιδιαίτερα Έπιπλα, μικροέπιπλα, θήκες, αλλά και κουζίνες, σουρεαλιστικά και αφράτα KARTELL του εξωτερικού κρύβονται αντικείμενα σε αξεσουάρ, κρεβατοκάμαρες, τραπε- όλα με απόλυτη λειτουρ- πουφ. Αλλά και πολλούς Hροδότου 19, Kολωνάκι, 210 7257.575 πίσω από τα έπιπλα, τις πορ- διακοσμητικά, φωτιστικά, / Λ. Kηφισίας 14, Mαρούσι, 210 ζαρίες, φωτιστικά και χαλιά γικότητα. Με τη βοήθεια καναπέδες. σελάνες και τα γυαλικά. Όλα χαλιά και λευκά είδη. Με 6834.899/ Αδριανουπόλεως 24, Καλα- για να φτιάξεις όλο σου το των πωλητών-συμβούλων σύγχρονου χαρακτήρα και υπογραφές από διάσημα μαριά, Θεσ/νίκη, 2310 280.035, 2310 σπιτικό με στιλ και κομψό- διακόσμησης αποκλείεται PROTEAS 428330, www.areadomus.gr μινιμαλιστικής αισθητικής. ονόματα του design, όπως τητα σε πολύ ελκυστικές να μην επιλέξεις σωστά. Κεντρική διάθεση: 6ο χλμ. Λάρισας - Mοντέρνα έπιπλα, πολλά Τρικάλων, Λάρισα, 2410 851.168 Cavalli, Lagerfeld, Cacharel τιμές. Το φιλικό προσωπικό από τα οποία είναι διαφανή, *ΣΙΛΒΕΣΤΡΙΔΗΣ κ.ά. Στη συλλογή και το αδι- θα σε βοηθήσει να πετύχεις 13 χλμ. Εθν. Οδού Αθηνών - Λαμίας, ενώ όλα τους βρίσκονται άβροχο ύφασμα επίπλωσης το ιδανικό αποτέλεσμα. Μεταμόρφωση, 210 2825.012/ Αγίας στην αιχμή του δόρατος Τριάδας 1 & Μεσογείων 501, HIT#2, που έχει βελούδινη του ιταλικού ντιζάιν. Eπίσης 210 6011.563, 210 6004.081/ Πατη- υφή και καθαρίζεται εύκολα πλούσια συλλογή από φωτι- MODECO σίων 95, 210 8810.660/ Λ. Κηφισίας Mεσογείων 436, Aγ. Παρασκευή, από κάθε λεκέ. στικά, αξεσουάρ γραφείου 360Α, 210 6840.006/ Γρ. Λαμπράκη 210 6008.292/ Yμηττού 40, Kαισαρι- 91, 210 4124.990, 210 4111.910, και καρέκλες που καλύ- ανή, 210 7290.100/ Λασκαράτου 6, Stock: 13ο χλμ. Eθν. Oδού Aθηνών- GALANIS K. πτουν το πλήρες φάσμα της Πατήσια, 210 2016.215/ Hρώων Πολυ- Λαμίας, Mεταμόρφωση, Bάρναλη 21, Χαλάνδρι, 210 6854.390 τεχνείου 86, Πειραιάς, 210 4287.944/ 210 28252.012, www.silvestridis.gr Οικογενειακή επιχείρηση σύγχρονης μινιμαλιστικής Παναγή Tσαλδάρη 12, Περιστέρι, αισθητικής. 210 5745.078, www.modeco.gr Είτε διαλέξεις να φτιάξεις που στηρίζει την επιτυχία Xαριτωμένα έπιπλα και ένα ζεστό παραδοσιακό της στη διαρκή αναζήτηση ΚΡΗΤΙΚΟΣ συνθέσεις για το παιδικό και σαλόνι είτε να εξοπλίσεις το στο χώρο του υφάσματος, ΑΝΔΡΕΑΣ εφηβικό δωμάτιο, αλλά και καινούργιο σου βιομηχανικό την καλή εξυπηρέτηση, τη Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά, 210 ολοκληρωμένες λύσεις για loft, εδώ θα μείνεις εξίσου φιλικότητα και τον επαγγελ- 6208.462-501/ Παρνασσός - Αρά- ικανοποιημένος. ματισμό. Κουρτίνες, ριχτά- χωβα, Λιβάδι, στο Εμπορικό / Αίγινα, όλους τους χώρους, συλλο- ρια, ταπετσαρίες τοίχων, από 22970 61881, www.andreaskritikos.gr γή λευκών ειδών και ειδικό υλικά κατάλληλα για οικιακή Όμορφα κλασικά έπιπλα που πακέτο για φοιτητές. COCOMAT STUDIO και επαγγελματική υποστή- αναδύουν το άρωμα και την Yπέροχα είδη για την κρεβατοκάμαρα, με απαλή υφή και METAPLASI Eργοστάσιο-εκθετήριο: Στ. Δαμάσκου ριξη. Συνεργασία με πολλούς ατμόσφαιρα ενός ζεστού Myran αντιαλλεργικά υλικά. Φυσικό καουτσούκ, φύκια, αλογό- 15, Aχαρναί, 210 2402.607, οίκους του εξωτερικού. κλασικού χώρου. Θα εν τυ- SCANDINAVIAN τριχα, κοκοφοίνικας, λινό και αγνό μαλλί. Στρώματα και www.studiometaplasi.gr πωσιαστείς από το ντεκόρ DESIGN έπιπλα για όλο το σπίτι με την ίδια οικολογική ευαισθησία. Έπιπλα σε μον τέρνα γραμ- KA τού –έτσι κι αλλιώς– καλαί- Φωκυλίδου 3, Κολωνάκι, μή με ποικιλία ύφους, που 210 3824.744, www.myran.gr INTERNATIONAL σθητου καταστήματος, θα Πατρ. Ιωακείμ 36, Κολωνάκι, 210 7246.108/ Λ. Βουλιαγμένης 70, Βούλα, 210 σχεδιάζουν οι Έλληνες Kαθίσματα που ξεπηδούν Κεντρική διάθεση: 5o χλμ. Ε.Ο. γοητευτείς από την ατέλειω- 8994.880/ Λ. Κηφισίας 193, Μαρούσι, 210 8056.691/ Τατοΐου 165, Κηφισιά, σχεδιαστές και εικαστικοί Λαρίσης - Αθηνών, πληρ.: 2410 από τις σελίδες του 210 6251.971/ 25ης Μαρτίου και Παλαιολόγου, Χαλάνδρι, 210 6818.690/ τη γκάμα, θα εξυπηρετηθείς καλλιτέχνες Nίκος Zου- 688.688, www.ka-international.com “Wallpaper”, φωτιστικά που Λ. Ποσειδώνος 1 & Έλλης 2, Π. Φάληρο, 210 9847.227-8/ Πατησίων 236, από εξειδικευμένο, έμπειρο μπούλης, Tίτσα Γραικού, Η Bιοκαρπέτ είναι ο απο- φουσκώνουν και ξεφου- Πατήσια, 210 8662.461-2/ Λ. Ποσειδώνος 56, Άλιμος, 210 9811.476, 210 team συνεργατών, θα ξα- 9883.347/ Λ. Μαραθώνος 105, Παλλήνη, 210 6031.166/ Ραβινέ 16, Περιστέ- Σοφία Zουμπούλη, οι οποίοι, κλειστικός αντιπρόσωπος σκώνουν μόνα τους (χωρίς πλώσεις στις καταπληκτικές ρι, 210 5733.025, 210 5782.728/ Φρεατύδος 43, Φρεατύδα, 210 4536.454/ μπορούν να αναλάβουν και της ισπανικής αλυσίδας με εν τω μεταξύ να σταματούν Παύλου Μελά 11, Θεσσαλονίκη (Διαγώνιος), 2310 266.696/ Ανδριανουπό- κρεβατοκάμαρες και στους είδη σπιτιού ΚΑ Ιnternational λεως 22, Θεσσαλονίκη (Καλαμαριά), 2310 458.338/ Χάλκης 3, Θεσσαλονίκη την εσωτερική διακόσμη- να φωτίζουν), μικροαντι- στην Ελλάδα. Mεγάλη ποικι- αναπαυτικούς καναπέδες, (Πατριαρχικό Πυλαίας), 2310 451.600, www.cocomat.gr ση ή κατασκευή επίπλων κείμενα και άλλα πολλά, δεν μπορεί, φεύγοντας είτε ανάλογα με το γούστο σας λία από κουρτίνες, ριχτάρια, όλα τους καθαρής βόρειας από την Deco σειρά είτε από (limited edition). υφάσματα επιπλώσεων, μορφής. Mαγαζί-παρά- την Classic, κάτι θα έχεις για ψάθες, διακοσμητικά, μαξι- δεισος για τον ψαγμένο να ονειρεύεσαι! ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Αποκλειστικός αντιπρόσωπος της λάρια και υπέροχα έπιπλα αρχιτέκτονα. Δίκτυο καταστημάτων. Πληρ.: Berloni και Proteas, www.proteas.gr YφAσματα γαλλικής εξοχής. LAURA ASHLEY 210 6601.200, www.neokatoikein.gr Έπιπλα σε μοντέρνες ή επιπλΩσεων Bουκουρεστίου 28, Kολωνάκι, NATUZZI Kάνοντας περίπατο στις κλασικές φόρμες, με έμ- ΚΑΙΤΗ 210 3644.012, www.lauraashley.com Λ. Κηφισίας 166, Μαρούσι, βιτρίνες της πόλης βλέπεις φαση στη λειτουργικότητα ΕΛΜΑΛΟΓΛΟΥ 210 6146.481 Όλα όσα χρειάζεται κανείς πράματα και θάματα. Kαι και την απόλυτη αισθητική. *ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ home Βουλής 46, Αθήνα, 210 3231.508 Ένας χώρος τριών επιπέ- Κεντρική διάθεση: 5o χλμ. Ε.Ο. για να δημιουργήσει σε κάθε ξαφνικά, σε μια στιγμή, το Χειροποίητες εργασίες Μια πλούσια συλλογή δων με τα best sellers της υψηλής ποιότητας. Απο- Λαρίσης - Αθηνών. δωμάτιο του σπιτιού του την βλέμμα ηρεμεί και νιώθεις Πληροφορίες: 2410 688.688, υφασμάτων από γνωστούς γνωστής ιταλικής φίρμας κλειστικός αντιπρόσωπος αίσθηση και την ατμόσφαιρα να αποφορτίζεσαι από το www.biokarpethome.gr οίκους του εξωτερικού όπως Natuzzi, που εξελίσσεται της ιταλικής Berloni. ενός γαλλικού μπουντουάρ, άγχος και την ένταση. Δεν Η γνωστή εταιρεία έχει τον Decoviz, Aleta, Camillatex, εδώ και 50 χρόνια στο χώρο όπου η ρομαντική διάθεση είναι τίποτα, έχεις κολλήσει τελευταίο καιρό επεκταθεί Monti, Titley & Marr σε ένα του design. Στο νέο της ROCHE BOBOIS χορεύει βαλς με την καθη- σε κάποιο από τα 14 κατα- και στον κόσμο των λευκών υπέροχο νεοκλασικό χώρο. χώρο εκθέτει τις τελευταίες Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, μερινή άνεση. Tόσο όμορφα στήματα Nέο Kατοικείν: 210 6711.700/ Λ. Ποσειδώνος 55, ειδών. Εδώ θα βρεις μια τε- Υφάσματα που θα ντύσουν τάσεις του επίπλου, με μια και τόσο κομψά που μπο- τολμηροί συνδυασμοί υλι- Άλιμος, 210 9859.040/ ράστια ποικιλία σε κουρτίνες, όλο σου το σπίτι καλόγουστα πλούσια συλλογή σε φωτι- Ανδριανουπόλεως 22, ρούν να ενταχθούν άνετα σε κών και χρωμάτων, έπιπλα υφάσματα, ταπετσαρίες, Θεσσαλονίκη, 2310 486.624, και με τιμές από € 7 το μέτρο. σύγχρονα, λιτά και μινιμάλ στικά, χαλιά και αξεσουάρ με επώνυμο σχεδιασμό www.roche-bobois.com σεντόνια, παπλωματοθήκες, με την υπογραφή του οίκου. περιβάλλοντα υψηλής αισθητικής, ολο- O γαλλικός οίκος που φέρ- πετσέτες και ό,τι χρειαστείς MIKOS Η σχεδιαστική ομάδα του Μητροπόλεως 66, Αθήνα, κληρωμένη αντίληψη για το νει στην Ελλάδα τις απόλυ- για να ντύσεις το σπίτι σου, σε νέου καταστήματος Natuzzi, 210 3231.219-20, www.mikos.gr ΜΑVRIKI & CO σπιτικό «ντύσιμο». Kολάζε- τες country chic και modern τιμές που θα σε κερδίσουν. Π. Iωακείμ 6, Kολωνάκι, 210 7241.966/ εκπαιδευμένη στην Ιταλία Έπιπλα, διακοσμητικά σαι, ο χριστιανός! chic συλλογές. Έπιπλα, Kηφισίας 238, Χαλάνδρι, και εξειδικευμένη στη cripe αντικείμενα, υφάσματα και 210 6711.150/ Stock House, Ηροδότου αντικείμενα, διακοσμητικά, διαμόρφωση εσωτερικών ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Λ. Kηφισίας 194, Xαλάνδρι, ταπετσαρίες, σε σχέδια 3, Κολωνάκι, 210 7221.503, φωτιστικά με χρώματα και 210 6775.780/ Β. Όλγας 212, χώρων, είναι έτοιμη να σε Ερμού 45α, Αθήνα, 210 3241.504/ και χρώματα που θα σε www.mavriki.net σχέδια που, αν και μέσα Θεσσαλονίκη, 2310 801.616, συμβουλεύσει σχετικά με Ολυμπιονικών 290 & Παρίτση, καταπλήξουν. Οι «ειδικοί» Άνετος χώρος με πολλά στο σπίτι, δημιουργούν το www.cripe.gr την τέλεια διακόσμηση του 210 6774.029, www.parousiasi.gr βρίσκουν τις λύσεις σε οποι- έπιπλα δυτικής φινέτσας και κατάλληλο σκηνικό για να Yφάσματα επιπλώσεων, χώρου σου, όσο εσύ απο- H κυρίως συλλογή του είναι οδήποτε διακοσμητικό θέμα design, που συνδυάζονται γίνεσαι ένα με την ύπαιθρο κουρτίνες και ταπετσαρίες λαμβάνεις έναν espresso τα γερμανικά έπιπλα Hülsta, και μεταμορφώνουν το σπίτι με απωανατολίτικες φόρ- και τη φύση. τοίχων από αναγνωρισμέ- στο Natuzzi καφέ-μπαρ! με καθιστικά, τραπεζαρίες, σε μητρόπολη του στιλ. ➔

090 Smeg Κομψή σαν χειροποίητη

Cortina είναι στις ιταλικές Άλπεις. Εκεί είναι και ο Giancarlo Candeago. Ένας από τους κορυφαίους σιδηρουργούς της Ιταλίας, ο οποίος εμπνέεται από τη διαχρονική τέχνη των παλαιών μαστόρων. Πιστή στη φιλοσοφία της, η Smeg πάντρεψε την ιταλική φινέτσα του Candeago με τη high end τεχνολογία για τη νέα σειρά ηλεκτρικών φούρνων και εστιών αερίου Cortina. Μια σειρά που συνδυάζει τη γοητεία του χειροποίητου ρετρό με τις πιο Ησύγχρονες και λειτουργικές τεχνολογικές λύσεις. Ένας φούρνος Smeg ξεχωρίζει. Γιατί ντύνει την κρυ- στάλλινη πόρτα με σίδηρο, χρησιμοποιεί νοσταλγικές γραμματοσειρές για τους αριθμούς και τα σύμ- βολα του πίνακα ελέγχου, έχει κομψό σκαλιστό χερούλι. Κυρίως γεμίζει την κουζίνα με χρώμα. Η σειρά Cortina βγαίνει σε έξι χρωματικές παραλλαγές: μπορντό, χαλκός, ορείχαλκος, γραφίτης, αλλά και στα πιο κλασικά, λευκό και κρεμ. Από την πλευρά της, η τεχνολογία «διακοσμεί» τη νέα σειρά με 10 λειτουρ- γίες, με χωρητικότητα από 68 lt, με τηλεσκοπικούς οδηγούς και με μία πολύ Cool Door στην πρόσοψη. Τέλος, η ενεργειακή κλάση Α είναι δεδομένη, επιτυγχάνοντας περαιτέρω μείωση κατανάλωσης 20%.

Petco -Smeg, Λ. Κηφισίας 3, Μαρούσι, 210 6837.400/ Ανδ. Παπανδρέου 90 & Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα, 210 9609.290/ Εθν. Αντιστάσεως 74 & Αίαντος, Θεσ/νίκη, 2310 448.272/ www.petco.gr Παρουσίαση

091 ΟΔΗΓΟΣ

Setoffel 28, πλ. Αριστοτέλους, 2310 276.664/ HACIENDA 210 3493.150-2 και σε όλη την Ελλάδα art de la table, μικροέπιπλα, καταστήματα σε όλη την Eλλάδα, Λ. Kηφισίας 360 & Θερμοπυλών 7, Κούμα 40, Λάρισα, 2410 555.590 Αναστάσεως 127, Παπάγου, Μεγάλη αλυσίδα καταστη- παιχνίδια, υπέροχα μουσικά Stock: Eρμού 45, Aθήνα, 210 3241.504, www.parousiasi.gr Xαλάνδρι, 210 6834.831-2, Η εταιρεία με περισσότερα 210 6542.319 μάτων-σουπερμάρκετ με κουτιά, στολίδια εποχικά, εί- www.seroffel.gr WMF, Rosenthal, από 110 καταστήματα σε Κουρτίνες με πρωτότυπα τη γερμανική λογική του δη κήπου, αρωματικά κεριά Yφάσματα πολυτελείας Thomas, Villeroy & όλη την Ευρώπη και 3 στην σχέδια, χρωματιστά ριχτάρια “do it yourself”. Σίγουρα θα και βεβαίως τα μοναδικά, για διάφορες χρήσεις Boch, Hutschenreuther, Ελλάδα. Ξεχωριστά, πρω- με φούν τες, μαξιλάρια, δια- βρεις κάτι που σου λείπει, σαν αληθινά, λουλούδια –κουρτίνες και έπιπλα–, που Wedgwood, Waterford, Alfi, τότυπα αντικείμενα για το κοσμητικά είδη από όλο τον αλλά θα εμπνευστείς και για για ανθισμένα κασπό όλο έρχονται από Eυρώπη και Lenox, Leonard, ποτήρια σπίτι, δώρα για αυτούς που κόσμο για το σπίτι, αλλά και να δημιουργήσεις. Ιδανικό το χρόνο. Ακόμη, μεγάλη Aμερική. Oργάντζες, γάζες, Riedel, για τους μυημένους τα έχουν όλα αλλά πάντα δώρα που θα συναρπάσουν κατάστημα για αρσενικά γκάμα επίπλων με ένα touch ταφτάδες, λινά, βαμβακερά, μύλοι Peugeot και για τη κάτι τους λείπει, έμπνευση τους φίλους σου. που τους αρέσει να κατα- γαλλικής φινέτσας και προ- καρό, ριγέ. διακόσμηση του σπιτιού και ιδέες για τη διακόσμηση πιάνονται με κατασκευές σιτές τιμές. του σπιτιού κάθε εποχή, είδη OCTOPUS ολοκληρωμένη συλλογή ΣΥΛΛΟΓΕΣ για το μπαλκόνι, την κουζίνα, Athens Metro Mall, Λ. Βουλιαγμένης επίπλων Hülsta – γερμανική Φωκυλίδου 7A, Kολωνάκι, 210 3632.760 276, Άγ. Δημήτριος, 210 9718.570/ το γραφείο και κάθε γωνιά ποιότητα με πρωτοποριακό Σόλωνος 18, Κολωνάκι, 210 3636.677/ H λίστα με τους οίκους που σχεδιασμό. του σπιτιού σε πολύ προσι- Ερμού 15, Σύνταγμα, 210 3246.726/ The αντιπροσωπεύονται είναι τές τιμές. Mall Athens, Μαρούσι, 210 6300.287/ μεγαλούτσικη, αλλά αξίζει Athens Heart, Πειραιώς 180, 210 Pavillon να αναφερθεί ολόκληρη, 3455.646/ Αγ. Ιωάννου 24, Αγ. Παρα- ΓΑΪΤΑΝΑΚΙ σκευή, 210 6010.672/ Μediteranean Christofle δεδομένου ότι περιλαμ- Kουμπάρη 5, πλ. Kολωνακίου, Ακαδημίας 18, 210 3610.361 Cosmos, Θεσσαλονίκη, 2310 473.560/ 210 3620.483/ Λ. Kηφισίας 293, βάνει όλα τα ονόματα που Μικροέπιπλα για το σπίτι, Εμπορικό Κέντρο «West Plaza», Ασπρό- Kηφισιά, 210 8012.264/ Μ. Μπότσαρη εγγυώνται ποιότητα και την πυργος, 210 5580.733/ Ροζάκη Αγγλή είδη δώρων και πολύ ιδι- 10, Γλυφάδα, 210 8981.714, 13, Λαμία, 22310 35034/ Ρήγα Φεραίου τελευταία λέξη της μόδας αίτερα έπιπλα για το πιο www.christofle.com στα υφάσματα επιπλώ- 125, Πάτρα, 2610 622.548/ Εμπορικό όμορφο παιδικό δωμάτιο. Κέντρο « GAEA» Lifestyle Center, Αγ. Τρι- Τα είδη του αποτελούν επεν- σεων: Manuel Canovas, Ξύλινα χρωματιστά έπιπλα, άδος 60-62 & Αγχιάλου, Λάρισα, 2410 δυτική αξία, μια και όλες οι Boussac/Romanex, Colefax κατασκευές, παιχνίδια 623.292/ Εμπορικό Κέντρο “TALOS” συλλογές έχουν υπεραξία Ηράκλειο, Κρήτη, 2810 315.638/ & Fowler, Jane Churchill, που οξύνουν το μυαλό του (ως αντίκες του μέλλοντος) Designers’ Guild, Ralph Τσουδερών 13, Ρέθυμνο Κρήτης, 28310 μπόμπιρα. Για να πάρεις μια 35.585/ Αλ. Ρώμα 34 & Τσερτσέτη, BOSCH πριν ακόμα ξεκινήσει η Lauren, William Yeoward, γεύση, η καινούργια σειρά Ζάκυνθος, 26950 25775/ Θράκης 44, Είστε… 125 ετών; παραγωγή τους. Eκτός από Jim Thompson, Larsen, για τα κοριτσάκια διαθέτει Λεμεσός, Κύπρος, 0035 72 5733.008/ Σχημάτισε μία ομάδα από φίλους & συγγενείς των τις ultra chic νεότατες δημι- Fadini Borghi, Pierre Frey. Ευαγόρου 32, Λευκωσία, Κύπρος, 0035 οποίων το άθροισμα της ηλικίας θα είναι 125 και μπες μέχρι φούξια παιδική πο- 72 2670453/ Πληροφορίες ανάπτυξης ουργίες της Andrée Putman λυθρόνα Louis XIV. Eπίσης καταστημάτων: [email protected] στο διαγωνισμό για να κερδίσεις μία από τις τρεις για τον οίκο, θα βρείτε και TISSUS ΜΕΤΡΙΔΗΣ καθρέφτες, αντίγραφα πα- Tο κατάστημα F.T.C. (fancy- ολοκληρωμένες σειρές ηλεκτρικών συσκευών της την εξαιρετική συλλογή από Κεντρική διάθεση: Λ. Κηφισού 23, Ρέ- Bosch, αξίας € 3.000 η καθεμία. Με τη συμμετοχή πορσελάνες που σχεδίασε ο ντη, 210 4829.398, www.metridis.gr λιών αντικειμένων, φωτιστι- trendy-crazy) της πόλης, ο σου εξασφαλίζεις έως € 125 επιστροφή χρημάτων Yφάσματα επιπλώσεων, κά, κατασκευές και πολλά Θεός των μικρών πραγμά- Christian Lacroix. σε αγορές από τις επετειακές συσκευές Bosch. κουρτίνες, χαλιά, δέρματα, ακόμα κομμάτια. των που κάνει τη ζωή μας να Μπορείς να λάβεις μέρος στο διαγωνισμό στο www. πολύτιμα αξεσουάρ από τους μοιάζει με θαύμα. Άπειρα VEFA’S HOUSE DING είδη καθημερινής χρήσης bosch125.gr ή στο Facebook (www.facebook.com/ Κεντρικά: 210 2846.984, πιο σημαντικούς οίκους του www.vefashouse.gr Σοφ. Βενιζέλου 21, Χαλάνδρι, και τρελής εμφάνισης, αν τι- bosch125), αλλά και στο δίκτυο των συνεργαζόμενων είδους, όπως οι: Alcadara, 210 6892.256, www.ding.gr Ό,τι μπορεί να κάνει την κου- κείμενα όπως ημερολόγια, με τη Βosch καταστημάτων, μέσω ειδικών φυλλαδίων. Romo Fabrics, Andrew Τσαλακωμένα κεραμικά ζίνα ακόμη πιο όμορφη σε ρολόγια τοίχου, ξυπνητή- Muirhead Leathers, Versace ποτήρια, καρέκλες με 10 αξεσουάρ, art de la table και ρια-καθίσματα, κουμπαρά- Home Collection, Italvelluti. πόδια, πορσελάνινες μπό- διακοσμητικά αντικείμενα. δες, αλλά και τοστιέρες, Διαθέτουν επίσης υφάσματα τες-βάζα, χαρτιά υγείας σε Μαχαιροπίρουνα, πιάτα, πο- φρυγανιέρες και ό,τι βάλει ο επιπλώσεων ειδικών προ- κόκκινο, μαύρο, πράσινο, και μερεμέτια! Πήγαινε να τήρια, κούπες, μπολ, μέχρι νους σου, ζωγραφισμένα με διαγραφών με αυξημένες πορτοκαλί, χάρτινοι κάδοι διαλέξεις πέργκολα για τον γιαA RTτις κουρτίνες»). DE LA ειδικά σετ ψησίματος. funky διάθεση, cartoonίστι- αντοχές στον ήλιο, στο αλάτι από αφίσες δρόμου, πολυέ- κήπο, φυτά, αλλά και πομο- TABLE κη λογική για να κάνουν πιο και στη θάλασσα, για τον εξο- λαιοι με χρωματιστά φίλτρα λάκια για το ντουλάπι που θα ανάλαφρη την καθημερινό- πλισμό σκαφών αναψυχής. από πλεξιγκλάς. Όλα φτιαγ- σου φτιάξει (το αρσενικό). λευκα ειδη τητά μας. Iδανικά δώρα για μένα με χιούμορ, ανατροπή Θα βρεις και parking. BACCARAT μη ιδανικούς αυτόχειρες, και αυτοσαρκασμό. Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, μες στη χαρά της ζωής. 210 3625.050/ Λ. Kηφισίας 238-240, *ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ home Tutti quanti SHOP Κεντρική διάθεση: 5o χλμ. Ε.Ο. Eμπορικό Kέντρο Mελά, Kηφισιά, και Ερμού 112Α, Μοναστηράκι, Λαρίσης - Αθηνών. Πληροφορίες: FIORI 210 6236.698-9/ Shop in Shop Notos μικρο- 210 3231.683, www.shopandtrade.gr 2410 688.688, www.biokarpethome.gr Λ. Πεντέλης 37, Χαλάνδρι, 210 ΟΙΚΟΣ Galleries Home: Κρατίνου 3-5, πλ. αντικεΙμενα Hροδότου 26, Kολωνάκι, Τώρα πια δεν πηγαίνεις μόνο 6830.201/ Λ. Δημοκρατίας 14, Ηρά- Κοτζιά, 210 3743.206/ Golden Hall, Η γνωστή εταιρεία έχει τον 210 7231.350/ Xάρητος 9, Kολωνάκι, κλειο, 2810 300027/ Λ. Κνωσού 218, για να ντυθείς με τα πιο super Λ. Κηφισίας 37Α, Μαρούσι, τελευταίο καιρό επεκταθεί 210 7254.587, www.oikos.gr Ηράκλειο, 2810 327.770/ www.fiori.gr κομμάτια, αλλά και για να δι- 210 6832.710, www.baccarat.gr Tο κατάστημα που καθιέ- και στον κόσμο των λευκών BIPΓINIA Για να φτιάξεις τη βεράντα, αλέξεις μοναδικά αντικείμε- Μια «νησίδα πολυτέλειας», ρωσε το ν τιζάιν ως μια υπό- ειδών. Εδώ θα βρεις μια τε- BENTOYPAKH τον κήπο ακόμα και το σπίτι να για το σπίτι. Εναλλακτική στην οποία το γαλλικό touch Λ. Κηφισίας 256, Χαλάνδρι, θεση των νέων ανθρώπων. ράστια ποικιλία σε κουρτίνες, σου με μοντέρνες, λιτές art de la table, αν έχεις βαρε- λαμπυρίζει και ξεχωρίζει 210 6775.551, 210 6726.422 Tεράστια συλλογή επίπλων υφάσματα, ταπετσαρίες, συνθέσεις φυτών. Γνώρισε θεί τα συμβατικά σερβίτσια στην έτσι κι αλλιώς υπερπο- Xρηστικά και διακοσμητικά και μικροαντικειμένων που σεντόνια, παπλωματοθήκες, από κοντά τις υπηρεσίες U! και τα κλασικά μοτίβα. Ακόμη αντικείμενα, μικροέπιπλα, έχουν μια πολύ ζεστή σχέση λυτελή Bουκουρεστίου. Στο πετσέτες και ό,τι χρειαστείς Pot και Large Scale Design σε design διεθνών οίκων, με την έννοια funky. Και πολλά διακοσμητικά αλλά και Baccarat θα βρείτε τα περι- για να ντύσεις το σπίτι σου, σε για να διαμορφώσεις το όπως Alessi, Kartell, Murano e-shop, ώστε με ένα κλικ χρηστικά αντικείμενα, όπως ώνυμα άκρως συλλεκτικά τιμές που θα σε κερδίσουν. χώρο σου με τις πιο σύγ- V. Nason & Co. να έχεις τα προϊόντα που φωτιστικά, μαξιλάρια, βάζα, κρύσταλλα και τα εξαιρετικά χρονες σχεδιαστικές προ- θέλεις στο χώρο σου. με υπογραφές από τους 10 κοσμήματα της φίρμας. LEXINGTON BUTLERS τάσεις, πάντα με τη βοήθεια Swedish Designers, Design Λ. Κηφισίας 37Α, Μαρούσι, Μητροπόλεως 43 & Μνησικλέους, και τις ειδικές γνώσεις των Stockholm House, Eno 211 1815.000/ Λ. Kηφισίας 38, PRAKTIKER Ercuis & Μαρούσι, 210 6154.800-2/ Αθήνα, 210 3236.591/ Μητροπόλεως ανθρώπων του Fiori. Πειραιώς 176, Ταύρος, Studio, Gaia & Gino και πολ- Raynaud Λ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα, λούς ακόμη. Θα λατρέψεις Λ. Kηφισίας 238-240, εμπ. κέντρο 210 8995.677/ Π. Μελά 10, τους δίσκους Ibride και σίγου- Μελά, Kηφισιά, 210 6236.698, Θεσσαλονίκη, 2310 234.210/ ρα θα αγοράσεις έναν. www.ercuisraynaud.fr Δωδώνης 14, Ιωάννινα, 26510 44264, Τα ομώνυμα μαχαιροπίρου- www.varangis.com.gr να και oι πιο φίνες πορσελά- Στο Golden Hall στον 1ο SIA όροφο του Notos Home, η DON’T MISS! Πινδάρου 15, Kολωνάκι, νες Bernadaud. Ό,τι δηλαδή 210 3606.930/ Λ. Kηφισίας 292-294, χρειάζονται τα μικρά και Lexington μάς φέρνει την Από 15/10 ως 15/11 εμπορικό κέντρο Ψυχικού, N. Ψυχικό, μεγάλα pallazzi της πόλης, πλούσια συλλογή της στο θα βρεις 210 6726.329/ Notos Galleries Home, ως ασφαλείς επενδύσεις, πρώτο shop in shop κατά- στα καταστήματα πλ. Kοτζιά, 210 3743.315/ Marvel Plant, Γλυφάδα, 210 8947.837 και σε από την εταιρεία-μύθο της στημα. Υπέροχα σεντόνια, Natuzzi το δερμάτινο πολλά άλλα καταστήματα σε όλη την art de la table. παπλωματοθήκες, πετσέ- καναπέ Etoile με Eλλάδα,www.homefashion.com τες, μπουρνούζια, αξεσου- μηχανισμό ανάκλησης, Aποκλειστικός αντιπρό- *ΠAPOYΣIAΣH άρ κουζίνας, έπιπλα κήπου, με τιμή από € 1.950 σωπος των Sia και Parlane. Π. Iωακείμ 33, Kολωνάκι, πίνακες και είδη δώρων με Aντικείμενα διακόσμησης, 210 7237.656 και στα ομώνυμα τέλιο αμερικάνικο touch. ➔

092 Pitsos Πηγή ενέργειας

ο παγκόσμιο κλίμα αλλάζει και αυτό οφείλεται, καταρχάς, σε ανθρώπινες δραστηριότητες. Πρωτοπόρος στη φροντίδα του ελληνικού νοικοκυριού, η Pitsos επιδιώκει να χτίσει μια σχέση Τεμπιστοσύνης και σεβασμού με το περιβάλλον. Με αποδεδειγμένες ενέργειες, όπως η μείωση του ανθρακικού αποτυπώματος, η εθελοντική αντι- στάθμιση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπί- ου και των ρύπων σε επιλεγμένες συσκευές, έχει καταφέρει να είναι η πρώτη βραβευμένη Green Leader μάρκα Οικιακών Συσκευών στην Ευρώπη. Στο πλαίσιο της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης, η εταιρεία έχει εντάξει στην γκάμα της έξι κλιματικά ουδέτερα κατά τη χρήση μον τέλα. Τα μον τέλα αυτά δεν επιβαρύνουν το περιβάλλον κατά τη λειτουργία τους για ένα χρόνο από την αγορά τους και είναι τα εξής: στεγνωτήριο WTP80320 ενεργειακής κλάσης A-40%, πλυντήριο πιάτων DGS6738 κατανάλωσης 10 lt, πλυντήριο ρούχων WFP1002C7 Perfect Vario, ψυγειοκαταψύκτης P1KNB49AI30 A++, ελεύθερη κουζίνα PHTB855250 και εντοιχιζόμενος φούρνος HEC74351. Τέλος, η όλη οικολογική ευαισθησία των συσκευών Pitsos μεταφράζεται σε εξοικονόμηση κό- στους τόσο στους λογαριασμούς του νερού όσο και του ρεύματος. Μάθε ότι με την αγορά κάθε κ λιματικά ουδέτερης κατά τη χρήση συσκευής Pitsos, μπορείς να λάβεις δωροεπιταγή αξίας € 50 για αγορές σε μεγάλη αλυσίδα supermarket! Η προσφορά ισχύει για αγορές έως 31/12/2011.

Για περισσότερες πληροφορίες: www.pitsos.gr Παρουσίαση

093 ΟΔΗΓΟΣ

ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΠΙΠΛΑ PAPADOPOULOS καλά βιβλία μαγειρικής, για αγορά, ελληνικά και εισαγω- Γλυφάδα, 210 8948.955 και πολλά Όχι μόνο χαλιά –που έτσι παιδικα επιπλα Λ. Ποσειδώνος 34, Άλιμος, σκονάκι. γής, στο μοναδικό πολυκα- ακόμ