En Kabaret Med Musikk Av Kurt Weill Og Tom Waits
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Kabaretgruppa presenterer: En kabaret med musikk av Kurt Weill og Tom Waits. Kafé Zarathustra 1, 2, 7, 8. og 9. mars 2002 kl. 20.30. En kabaret med musikk av Kurt Weill og Tom Waits. urt Weill, født 2. mars 1900 i Dessau, kommer fra en gammel tysk jødisk familie. Han star- tet tidlig sin musikalske løpebane i synagogen der faren var kantor. Da han var 18 år, K dro han til Berlin for å studere musikk. Ti år senere arbeidet han tett sammen med Bertold Brech og skapte klassikere som Tolvskillingsoperaen og Aufstieg und fall der Stadt Mahagonny. I 1933 flyktet han fra de tyske nazistene sammen med sin kone Lotte Lenya til Paris. Der komponerte han musikken til De syv dødssynder. Noen få år seinere dro han til New York hvor han arbeidet sammen med Ira Gershwin og Langston Hughes og laget musikk til Broadway-musikaler. Han ble amerikansk statsborger i 1943 og var snart en original og mye brukt komponist. Han skrev mer enn 30 verk for sceneoppføring i løpet av 30 år. Han kombinerte nye uttrykksformer, populærmusikk, og samarbeidet med moderne tekstforfattere. Han samarbeidet med Maxwell Anderson tidlig i 1950 med å lage en musikal av Mark Twains Huckleberry Finn da han plutselig ble rammet av et hjerteatakk. Han døde en måned etter sin femtiårsdag i april 1950. om Waits ble født 7. desember 1949 i Pomona California. Da han var 10 år gammel, ble foreldrene hans skilt og han flyttet til National City. Han lærte å spille piano av T naboer, fikk en gitar og hadde sin første jobb i 1968 på en Pizza restaurant. Han ble kjent fra opptredener på restauranten The Troubadours. 1971-73 skrev han sanger som senere ble utgitt som The Early Years Vol 1 og 2. Debuterte med Closing time 1973. Turnerte året etter med John Ham- mond og Frank Zappa. 1974 kom Heart of Saturday night. Nighthawks at the diners 1975. 1976 Small Change 1977, Foreign Affairs og 1978 Blue Valentine. I 1980 giftet han seg med Kathleen Brennan og Heart Attack and Vine kom ut. 1981 Bounced Checks, 1982 One from the Heart, 1983 Swordfish Trombone, 1984 Tom Waits og 1985 Raindogs. 1987 Frank wild Years, 1988 Big Time, 1992 Bone Mashine og Night on earth, 1993 Black Rider, 1998 Beautiful Maladies, The Island Years. 1999 Mule Variations og 2001 The Dime store novels. I tillegg har han reist på et utall turneer, skre- vet melodier og spilt i en rekke filmer. Bla soundtracket til Dead man Walking, spillt RM Renfiels i Bram Strokers Dracula, Veteran tigger i Fisher king, Zack i filmen Down by Law og arbeidet sammen med Mink de Ville, Francis Ford Coppola, Roy Orbison. Det er sagt om Tom Waits: «Waits er ingen misantrop. Selv om musikken er i beste Kurt Weill tradisjon ender han alltid opp med en salme el- ler tre som omfavner hele menneskeheten, paradoksalt nok i klassisk, britisk imperialistisk stil. Tom Waits skriker en redsel som ikke kan helbredes. Det er levd liv.» Kabaretens program: 1 ouvertyre 2 alabama song - Kurt Weill Fra «Aufstieg und fall der Stadt Mahagonny» - 1927. I et brev til sin bror skrev Weill: Jeg trenger poesi for å sette min fantasi i bevegelse. Og min fantasi er ingen fugl, den er en flyvemaskin. 3 what keeps mankind alive - Kurt Weill Fra «Tolvskillingsoperaen» - 1928. Weill og Brecht sin største suksess 4 jersey girl - Tom Waits Skrev sangen til sin seinere kone Kathleen som den gang bodde i New Jersey. Bruce Springsteen er kanskje vel så kjent med denne sangen som han har hatt fast på repertoaret siden han gav den ut på en singel i 1981 og seinere på en samleplate. Bruce Springsteen har skrevet siste verset. Tom Waits har sagt om teksten at han aldri hadde trodd han ville si Sha la la i en sang noen gang. Om Bruce Springsteen sa han spøkefullt : «I have done all I can for him. His on his own now.» 5 jennys saga - Kurt Weill 1940 fra Lady in the Dark. Ira Gerswin skrev teksten. Filmversjonen kom i 1944 med Ginger Rogers og Ray Milland i hovedrollene. 6 eg håper at eg ikkje fell for deg - Tom Waits Fra debut LP “Closing time”. Musikk er som røyk, du kan ikke fange den Du kan ikke låse den i båser.. Jeg bruker alle slags instrumenter, Tubaer, sekkepiper, marimba, kinesiske trommer, sag eller bare en hes stemme og et piano. 7 youkali tango - Kurt Weill 1935 tekst Roger Fernay 8 mac the knife - Kurt Weill 1928 Tolvskillingsoperaen. Bertold Brecht skrev teksten etter John Gays “Tiggeropera”. Første gang fremført 31 august 1928. Året etter framført på 40 forskjellige teaterscener i Tyskland. Fra 1930- 33 bla Oslo, Amsterdam Stockholm, Tel Aviv, Helsinki og Leningrad. Nazistene laget bråk i salen og forbød den fra 1933. 9 christmas card from a hooker in minneapolis - Tom Waits Blue Valentine i 1978. “For å gi et sant bilde av USA må du snu medaljen og berette om dens bakside.” 10 heavenly salvation - Kurt Weill Fra “Aufstieg und fall der Stadt Mahagonny”, 1927. Etter at en tyfon har truet med å ødelegge byen. 11 speak low - Kurt Weill Fra “One Tuch and Venus”, Musikalsk komedie i to akter, 1943. Tekst: Ogden Nash. New York Imoeral teater. 12 det seksuelle slaveri - Kurt Weill 1928 Tolvskillingsoperaen. I en tidsskriftartikkel i januar 1929 skriver Weill at stykket var en vind som folket ventet på. Den enorme populariteten har brudt isen mellom en gammel musikkform og moderne populær musikkindustri. Han trodde stykket bare ville interessere de høyere sirkler og er overrasket over at det har nådd ut til de brede masser. 13 i gata vår - Tom Waits Fra “Swordfish Trombones”. For meg er det ekte amerikanske en ungarsk restaurant, eid av en japansk familie drevet av en spanjol med en kinesisk kokk og en fransk kelner. 14 soldatens fru - Kurt Weill Tyske kunstnere hadde 3 april 1943 en konsert i New York med tittelen We fight back. Kurt Weill’s bidrag var 3 sanger, bla Surabaya Johnny og Und was bekam des Soldaten Weib? Tekst: Bertold Brecht. 15 i never talk to strangers- Tom Waits Fra “Forreign Affairs” i duett med Bette Midler 16 september song - Kurt Weill 1944 fra “Knickerbocker holiday”. Tekst Maxwell Anderson. Forestillingen ble kritisert for sitt politiske innhold slik at Anderson rykket ut i avisene og skrev: Min intensjon er ikke å skrive noe nytt når det gjelder politikk. Tvert imot ønsker jeg å minne publikum om hva slags holdning det var i dette landet til regjeringen etter revolusjonen i 1776. Jeg tror at sivilisasjon er en balanse mellom egoistiske interesser hos enkeltindivider og en regjering som prøver å styre dette. En regjering må aldri ha total tillit, den må følges med argusøyne, fordi den også har egoistiske interesser. 17 blue valentines - Tom Waits Tom Waits har en norsk bestemor, Olga Johnsen fra Oslo. På farssiden er han halvt irsk og skotsk. 18 tom trauberts blues - Tom Waits Fra Small Change 1976. Her låner Waits noen tekstlinjer fra Australias uoffisielle nasjonalsang «Waltzing Mathilde». 19 finale Alabama sang Jenny satt på gjerde Samme hva som skjedde Hei, vis oss en vei til en ny whisky-bar var hun blitt en institusjon Å ikke spør, Å ikke spør Uten konklusjoner Nå må vi/snart til en/ whiskybar Drev hun diskusjoner Hvis vi/ ikke når/ til en ny whiskybar Uten å mene, aldri klare ,å gå, eller gjøre , Da vil vi sikkert dø noen gang å bestemme seg Da vil vi sikkert dø Da vil vi, da vil vi I Never Talk To Strangers da vil sikkert dø stop me if you’ve heard this one (Å) Alabamas måne i feel as though we’ve met before Nå må vi si farvel perhaps i’m mistaken Vi har mista kjære mamma but it’s just that i remind you Nå vil vi ha whisky- of someone you used to care about Dram nå i kveld but that was long ago (Å) Alabamas måne do you think i’d fall for that Nå må vi si farvel i wasn’t born yesterday Vi har mista kjære mamma besides i never talk to strangers anyway Nå vil vi ha whisky Det vet du vel i ain’t a bad guy when you get to know me i just thought there ain’t no harm Balleden om det seksuelle slaveri hey just try minding your own business bud who asked you to annoy me Tenk, en mann kan rundt på jorda vandre with your sad repartee En slakter er han – mens kalver er vi andre besides i never talk to strangers anyway En bedriten hallik som tar store renter Hvem knekker han som knekker andre - jenter Tom Traubert’s Blues Frivillig eller tvang et bedrageri Det er det seksuelle slaveri Wasted and wounded, it ain’t what the moon did, I’ve got what I paid for now Jersey girl See you tomorrow, hey Frank, can I borrow a couple of bucks from you got no time for the corner boys, To go waltzing Mathilda, waltzing Mathilda, down in the street makin’ all that noise, You’ll go waltzing Mathilda with me don’t want no whores on eighth avenue, cause tonight i’m gonna be with you. I’m an innocent victim of a blinded alley And I’m tired of all these soldiers here Youkali No one speaks English, and everything’s broken, and my Stacys are soaking wet Min lengsel her på jorda To go waltzing Mathilda, waltzing Mathilda, Jeg drømmer under sola You’ll go waltzing Mathilda with me å flakke om på sjøen På alle verdenshav Now the dogs are barking and the taxi cab’s parking Der i min lille skute A lot they can do for me Jeg møter eventyret I begged you to stab me, you tore my shirt open, Om du vil la deg hyre And I’m down on my knees tonight Så tar vi en seilas Old Bushmill’s I staggered, you’d bury the dagger In your silhouette window light go Jenny To go waltzing Mathilda, waltzing Mathilda, You’ll go waltzing Mathilda with me Jenny va“kke geni Men var ofte enig Hun tok alt med et smil Hun mente første det ene gjorde så det andre Men var alltid full av åpen tvil Tekstene mellom sangene gir et tidsbilde og en ramme fra den gang låtene ble skapt.