Nr 230 Wieści Cena 1,00 zł

MAJ 2016

ISSN 1506-4697 Mirska MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO Zespó³ folklorystyczny „Podgórzanie”

zdj. W. Biernat od 40 lat, nieprzerwanie, z ogromn¹ pasj¹ i zaanga¿owaniem przekazuje barwn¹ ludowoœæ przenikajacych siê na Pogórzu Izerskim kultur w kraju i poza jego granicami 2 WWWieści Mirskaaa WIEŚCIWIEŚCI ZZ RRAATUSZATUSZA

zrobione, bo są u połowie, został sfi- rzystających z za- nas i służą naszym nansowany przez proponowanych mieszkańcom, a są niego i gminę. Jest przez prywatnych w złym stanie tech- na to zgoda burmi- przewoźników prze- nicznym lub ich, na strza i rady. Oczywi- jazdów. Może to do- niektórych odcin- ście tych środków prowadzić do zawie- kach, po prostu, nie (na wkład własny) szenia czy zlikwido- ma. Ważne jest, żeby nie ma w budżecie. wania części kursów. te chodniki wykonać Trzeba będzie zacią- Druga obawą jest przed zmianą na- gnąć pożyczkę ban- możliwość korzysta- wierzchni. Wiążę się kową, ale wydaje mi nia z niej dzieci w to z prawidłowością się, że, o ile wniosek wieku szkolnym, któ- wykonania robót. zostanie przyjęty do re zrezygnują z na- Innym tematem dro- realizacji przez uki w szkole w Kro- gowym, równie waż- Urząd Marszałkow- bicy, a wybiorą szko- W tym miesiącu gramów polsko - cze- nym, jest droga po- ski (wniosków jest łę świeradowską, chciałbym poinfor- skich, w których za- wiatowa pomiędzy dużo więcej niż moż- czy tę w Czerniawie. mować Państwa o kresie niestety nie Orłowicami, przez liwości finansowych Dla naszego budżetu naszych kolejnych ma możliwości na- Kotlinę, Gierczyn, do Urzędu Marszał- byłaby to sytuacja działaniach komuni- prawy, czy budowy Rębiszowa. Jest to kowskiego), warto bardzo niedobra, bo kacyjnych. W po- chodników. W związ- ostatnia z dróg po- będzie to zrobić. im mniej środków z przednim miesiącu ku z tym gmina opra- wiatowych o niena- Chciałbym jeszcze subwencji oświato- przedstawiłem infor- cowuje dokumenta- prawionej nawie- poinformować o pro- wej, tym więcej gmi- mację o podjętych cję techniczną budo- rzchni i leżąca na ser- pozycji złożonej nam na musi do szkoły próbach rewitalizacji wy i rewitalizacji cu wszystkim korzy- przez sąsiadów, a dopłacać. Tak na- linii kolejowej, a te- chodników w całym stającym z niej kie- dotyczącej bezpłat- prawdę będziemy raz o planach remon- ciągu drogi, na tere- rowcom. Powiat lwó- nej komunikacji pu- mogli poznać plusy i towych drogi woje- nie gminy Mirsk. Naj- wecki zwrócił się z blicznej. Świeradów- minusy w praktyce wódzkiej 361 (droga pierw planujemy prośbą do burmi- Zdrój organizuje dopiero po urucho- od Krzewia, przez wykonać chodniki w strza i rady o wspar- taką komunikacje mieniu i dłuższym Mirsk do Orłowic i mieście, a w drugim cie remontu tej dro- wewnątrz miasta, ale użytkowaniu w/w Czerniawy). Droga etapie od Mirska do gi. Powiat nie posia- chciałby również by komunikacji. jest zarządzana Orłowic. Żeby ten da środków na ten przebiegała przez Wprawdzie radni za- przez Samorząd Wo- plan się powiódł zo- cel, dlatego Zarząd część terenów gminy decydowali o wyra- jewództwa Dolnoślą- stanie przez gminę Powiatu Lwóweckie- Mirsk. Konkretnie żeniu zgody dla skiego. Na początku złożony wniosek do go wystąpił do Urzę- chodzi o przejazd Świeradowa-Zdroju maja, w mirskim ra- programu przygoto- du Marszałkowskie- przez Krobicę, Orło- na przejazd przez tuszu, odbyło się wanego przez Woje- go, składając wnio- wice do Geoparku i z Orłowice, Krobicę i spotkanie, w którym wództwo Dolnoślą- sek w ramach Pro- powrotem do Czer- Rozdroże, ale na ra- uczestniczył członek skie. W programie gramu Rozwoju Ob- niawy oraz od Świe- zie tylko na rok. Zarządu Wojewódz- 50 na 50, jeśli wnio- szarów Wiejskich, radowa przez Roz- W przypadku poja- twa Dolnośląskiego sek zostanie zaak- na remont pierwsze- droże Izerskie do wienia się sygnałów odpowiedzialny za ceptowany, 50% war- go odcinka drogi, od Szklarskiej Poręby. o likwidacji przejaz- drogi - p. Jerzy Mi- tości inwestycji za- strony Rębiszowa. Te propozycje wzbu- dów przez innych chalak. Uzyskaliśmy płaci gmina Mirsk i Wartość projektu – 3 dziły liczne kontro- przewoźników lub potwierdzenie, że w 50% Województwo mln zł. Każdy tego wersje, radni długo rezygnacji dzieci z roku 2017, ta droga, Dolnośląskie. Wspól- rodzaju projekt jest nad nimi debatowa- nauki w szkole w będzie remontowa- nie z radnymi doszli- finansowany ze li, bo są oczywiście Krobicy, porozumie- na, tzn. zostanie na śmy do wniosku, że środków unijnych w korzyści w postaci nie może nie być kon- niej położona nowa pomimo dysponowa- ok. 64%, reszta jest bezpłatnych przejaz- tynuowane. nawierzchnia. Woje- nia niewielką ilością udziałem własnym dów na tych odcin- Czas pokaże czy bę- wództwo Dolnoślą- środków, warto wspo wnioskodawcy. Po- kach, ale są też oba- dzie to dobre rozwią- skie chce skorzystać móc województwo, wiat chciałby aby wy, że spowoduje to zanie. ze środków z pro- by chodniki zostały udział własny, po mniejszą liczbę ko- Andrzej Jasiński WWWieści Mirskaaa 3 Z ¿ycia Rady Miejskiej Gminy Mirsk Sesja, która odbyła się w dniu 14.04.2016, W miesiącu kwietniu radni obrado- rów uchwały o przystąpieniu do pro- poświęcona była głównie dwóm tematom: wali na dwóch sesjach. Druga se- jektu. 1. Projektowi Statutu Gminy Mirsk – omó- sja miała miejsce w dniu 28.04.2016 Następnie przewodniczący Komisji wieniu zmian. r. Wiodącym tematem tej sesji było, Rewizyjnej przedstawił protokół z roz- 2. Rozpatrzeniu wniosku Gminy Miejskiej w szerokim rozumieniu tego słowa, patrzenia skargi na Dyrektora Zakła- Świeradów Zdrój w sprawie zawarcia bezpieczeństwo publiczne w Gmi- du Gospodarki Komunalnej i Mieszka- porozumienia dotyczącego realizacji za- nie Mirsk. W sesji brali udział za- niowej w Mirsku w sprawie braku re- dania publicznego w zakresie lokalnego proszeni goście: Komendant Komi- akcji ze strony ZGKiM w związku z transportu zbiorowego na terenie gminy sariatu Policji w Gryfowie Śląskim „problemem braku kanalizacji” w nie- Mirsk. podkomisarz Wojciech Czafurski, ruchomości przy ul Zdrojowej 9. Ko- Specjalnie w tym celu powołana Komi- Kierownik Grupy ds. Cudzoziem- misja proponowała uznać skargę za sja Statutowa, na kilkunastu posiedze- ców Placówki Straży Granicznej w zasadną. niach, dokładnie przeanalizowała aktu- Zgorzelcu major Krzysztof Pawło- Po wysłuchaniu opinii stron, oraz dys- alnie obowiązujący Statut Gminy Mirsk wicz, Inspektor Inspekcji Transpor- kusji, Rada większością głosów popar- i zaproponowała wprowadzenie w nim tu Drogowego we Wrocławiu Jacek ła stanowisko Komisji Rewizyjnej tzn. wielu poprawek. Proponowane zmiany Terlecki, Dyrektor Jeleniogórskie- uznała skargę za zasadną. zostały skonsultowane pod względem go Pogotowia Ratunkowego Da- prawnym z Sekretarzem Gminy oraz riusz Kłos, Zastępca Komendanta W części obrad – interpelacje, zapy- radcą prawnym Gminy Mirsk. Powiatowej Państwowej Straży Po- tania i wnioski należy zwrócić uwagę Na sesji przewodniczący Komisji Statu- żarnej w Lwówku Śląskim mł. bryg. na wystąpienia: towej przedstawił radnym projekt nowe- Mariusz Mróz, Prezes Miejsko- a) w-ce przewodniczącego RMGM Pio- go Statutu. Na wniosek radnych i bur- Gminnego Zarządu OSP w Mirsku tra Cybulskiego w sprawie zezwolenia mistrza, przegłosowano i wprowadzono Adam Paździor, Kierownik Poste- Głównego Inspektora Ochrony Środo- jeszcze 6 dodatkowych poprawek. runku Policji w Mirsku starszy aspi- wiska na wwóz odpadów z Niemiec w Rada zdecydowała, żeby projekt Statu- rant Piotr Tyrcz, Inspektor Straży postaci gleby i kamieni do przedsię- tu Gminy Mirsk przed ostatecznym gło- Miejskiej w Mirsku Tadeusz Pio- biorstwa Pri-Bazalt z Rębiszowa. W sowaniem przesłać do nadzoru prawne- trowski, Radny Rady Powiatu Lwó- trakcie dyskusji ustalono, że bur- go Urzędu Wojewódzkiego, w celu wy- weckiego, Piotr Czembrowski, Bur- mistrz wystosuje pismo w tej sprawie eliminowania ewentualnych błędów mistrz Miasta i Gminy Mirsk An- do Głównego Inspektora Ochrony Śro- prawnych. drzej Jasiński, Burmistrz Miasta dowiska i Starosty Powiatu Lwówec- Następnie Rada zajęła się wnioskiem Świeradów Zdrój Roland Marci- kiego, Gminy Miejskiej Świeradów Zdrój w spra- niak, Dyrektor Zakładu Gospodar- b) na pytanie radnego Wasilewskiego wie zawarcia porozumienia dotyczące- ki Komunalnej i Mieszkaniowej w burmistrz odpowiedział, że mieszkań- go realizacji zadania publicznego w za- Mirsku Alfred Adamczyk. Po pre- cy gminy złożyli ok. 30 wniosków w kresie lokalnego transportu zbiorowe- zentacjach i wystąpieniach zapro- sprawie dofinansowania budowy stud- go na terenie Gminy Mirsk. szonych gości nasunął się wniosek, ni, Długa i zawzięta dyskusja, w której nie który jednoznacznie sprecyzował c) burmistrza Gminy Miejskiej Świe- było zgody co do zawarcia porozumie- major Pawłowicz: mieszkańcy gmi- radów Zdrój Rolanda Marciniaka, nia, zakończyła się wnioskiem skierowa- ny Mirsk powinni czuć się bezpiecz- który poprosił radnych o wyrażenie nym do Burmistrza Miasta Świeradowa nie. W dalszej części podjęto zgody na podpisanie porozumienia Zdroju o doprecyzowanie szczegółów uchwały dotyczące: międzygminnego dotyczącego realiza- dotyczących międzygminnego porozu- a) przystąpienia do projektu „Wie- cji zadania publicznego w zakresie lo- mienia gmin np. dokładniejszych map z że i punkty widokowe oraz ścieżki kalnego transportu zbiorowego, gdyż przebiegu tras przejazdu autobusu, na rzecz rozwoju turystyki w Eu- brak zgody spowoduje opóźnienie w wstępnego rozkładu jazdy itp. Zaintere- roregionie Nysa”, realizowanego w uruchomieniu komunikacji. Pan bur- sowanych tym tematem kierujemy do ramach programu Interreg V-A mistrz wyjaśnił, że Gmina Leśna, felietonu w-ce przewodniczącego Republika Czeska – Polska Szklarska Poręba, Świeradów-Zdrój Krzysztofa Menke zamieszczonego w b) przystąpienia do projektu „Ro- już podjęły lub w najbliższym czasie dalszej części „Wieści Mirska”. werem wokół Gór Izerskich”, reali- podejmą stosowną uchwałę upoważ- Rada podjęła również uchwały w spra- zowanego w ramach programu In- niającą burmistrzów do zawarcia po- wie: terreg V-A Republika Czeska – Pol- rozumienia. Po dyskusji, w trybie gło- a) określenia przystanków komunikacyj- ska sowanie imiennego, większością gło- nych na terenie Gminy Mirsk, których W/w projekty mają być realizowa- sów przegłosowano wniosek, aby pod- właścicielem lub zarządzającym jest ne wspólnie z partnerami czeski- pisać porozumienie na okres próbny - Gmina Mirsk oraz warunków i zasad ko- mi i polskimi. Zgodnie z wymogami 1 roku z miesięcznym okresem wypo- rzystania z tych przystanków regulaminu projektu niezbędne jest wiedzenia. Ostateczne głosowanie w b) zmian budżetu na 2016 r. RMGM podjęcie przez wszystkich partne- tej sprawie będzie miało miejsce na 4 WWWieści Mirskaaa sesji w dniu 31.05.2016 r.. W części obrad – sprawy różne, przewodnicząca Rady, ko- DYŻURY RADNYCH rzystając z obecności burmistrza Ronalda Marciniaka, na- W BIURZE RADY wiązała do negatywnych artykułów ukazujących się w ga- zecie świeradowskiej odnoszących się do poziomu naucza- 1. Małgorzata Myślicka - Łoś - w każdą środę nia Liceum Ogólnokształcącego i Technikum Hotelarskiego miesiąca od 10.00 do 13.00 w Mirsku. RMGM 2. Piotr Cybulski - w każda środę miesiącą od 10.00 do 13.00 AUTOBUS NIEZGODY 3. Krzysztof Menke - w każda środę miesiącą Świeradów kupił sobie autobus. I fajnie. od 10.00 do 13.00 4. Bogusław Nowicki - w każdy poniedziałek Autobus, jak to autobus, ma jeździć i wozić ludzi. Logiczne. miesiąca od 11.15 do 12.15 5. Bartosz Baszak - Do tego, ma wozić ludzi za darmo. Super! w pierwszy wtorek miesiąca od 13.00 do 15.00

Ma robić pętlę wokół Świeradowa, ale z podziału admini- OGŁOSZENIE WYNIKÓW stracyjnego wynika, że tak jadąc zahacza o Orłowice, a można też o Krobicę. I co? WYBORU OFERT 1. Nazwa zamówienia: „Budowa placu integracyjne- Ano to – żeby świeradowski autobus mógł zatrzymywać się go w Krobicy z siłownią plenerową i otoczeniem” w Orłowicach i Krobicy, Świeradów musi mieć zgodę Rady 2. Nazwa Zamawiającego realizującego zamówienie: Miejskiej Gminy Mirsk. Aha. Gmina Mirsk 3. Przedmiot zamówienia: roboty budowlane I tu zaczynają się schody. No właśnie. 4. Szacunkowa wartość zamówienia: Wartość netto: 65 007,47 PLN (słownie złotych: sześć- Zdania radnych są podzielone. Jedni są za, a inni przeciw. dziesiąt pięć tysięcy siedem 47/100) Wartość zamówienia w przeliczeniu na euro wynosi: Argument za – skoro przez Orłowice będzie jeździć auto- 15.571,02 euro netto. bus, i do tego darmowy, czemu nasi mieszkańcy nie mogą z Średni kurs złotego do euro służący do przeliczenia niego skorzystać – czemu nie? wartości zamówienia przyjęty został zgodnie z Rozpo- rządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 grudnia Argumenty przeciw – autobus będzie nam zabierał dzieci ze 2015r. w sprawie średniego kursu złotego w stosunku szkoły w Krobicy – czy aby na pewno? do euro stanowiącego podstawę przeliczania wartości - z autobusu będą mogli korzystać tylko mieszkańcy Orło- zamówień publicznych (Dz. U. z 2015r. poz. 2254) 1 wic i Krobicy – to niesprawiedliwe!? A co z resztą gminy? EURO = 4,1749 zł. - płatni przewoźnicy mogą zrezygnować z części kursów- 5. Forma i sposób upublicznienia informacji o zamó- wątpliwe. wieniu: tablica ogłoszeń Urzędu Miasta i Gminy Mirsk, strona internetowa w BIP. Dyskusje, rozważania i analizy trwają od sesji marcowej. 6. Streszczenie oceny i porównania ofert: 1) PHU Concept Tomasz Mitraszewski, Osiedle Różane Niby taka prosta sprawa. A jednak… 13c/10, 58-200 Dzierżoniów; cena: 78 720,00 zł brutto Krzysztof Menke (89,83 pkt) w-ce przewodniczący RMG Mirsk 2) Speed Invest sp. z o.o., ul. Ossowska 15, 05-230 Ko- byłka; cena: 96 924,00 zł brutto (72,96 pkt) Burmistrz 3) JOKO Jolanta Kozłowska, ul. Iwaszkiewicza 26/6, 55- Miasta i Gminy Mirsk 200 Oława; cena: 89 790,00 zł brutto (78,76 pkt) Andrzej Jasiński 4) Zakład Produkcyjno- Usługowo- Handlowy Zofia Jar- czewska, ul. Nadbrzeżna 8, 59-630 Mirsk; cena: 70 717,89 przyjmuje interesantów zł brutto (100 pkt) w każdy poniedziałek miesiąca 5) Firma Handlowo-Usługowa Fortissimus Arkadiusz Le- w godzinach 13.00 - 16.00. śniański, ul. Fabryczna 16, 59-630 Mirsk; cena: 78 698,61 zł brutto (89,86 pkt) Osoby starsze i niepełnosprawne mogą być przyjęte 7. Za najkorzystniejszą we wszystkich kategoriach przez burmistrza w czytelni biblioteki, na parterze ra- uznano ofertę: Zakładu Produkcyjno - Usługowo - tusza, po zgłoszeniu się w Centrum Informacji Tury- Handlowego Zofia Jarczewska, ul. Nadbrzeżna 8, 59- stycznej. 630 Mirsk. W uzasadnionych sytuacjach osoba zainteresowana 8. Uzasadnienie wyboru najkorzystniejszej oferty: może być przyjęta w inny dzień, po wcześniejszym, te- Oferent zaproponował korzystną cenę zgodnie z wy- lefonicznym uzgodnieniu wizyty. mogami określonymi w procedurze badania rynku. WWWieści Mirskaaa 5 ZGŁASZANIE SZKÓD ŁOWIECKICH Sprawy szacowania szkód łowieckich uregulowane są w: wany jest obowiązany powiadomić szacującego w formie - ustawie z dnia 13 października 1995 r. Prawo łowieckie pisemnej, co najmniej 7 dni przed zamierzonym sprzętem (Dz. U. z 2015 r., poz. 2168 ze zm.), (formularz zgłoszenia dotyczący zawiadomienia o zbio- - rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 8 marca 2010 rze – szacowanie dostępne w Urzędzie Miasta i Gminy r. w sprawie sposobu postępowania przy szacowaniu szkód Mirsk oraz u sołtysów). oraz wypłat odszkodowań za szkody w uprawach Z w/w oględzin sporządzany jest protokół. Podpisanie i płodach rolnych (Dz. U. Nr 45, poz. 272). protokołu bez uwag oznacza akceptację wysokości od- Zgłaszanie szkód łowieckich: szkodowania w nim wyliczonej. Jeżeli poszkodowany nie 1. właściciel lub posiadacz gruntu, na którym powstała zgadza się ze sposobem dokonania szacowania lub wyso- szkoda (poszkodowany) zgłasza szkodę w formie pisem- kością odszkodowania, należy odnotować powyższe w nej w terminie 3 dni od dnia stwierdzenia szkody, a w podpisywanym protokole. przypadku szkód wyrządzonych w sadach, w terminie 14 W przypadku powstania sporu co do wysokości ustalone- dni (formularz zgłoszenia szkody w uprawach – oględzi- go wynagrodzenia szkody, strony mogą zwrócić się do or- ny dostępny w Urzędzie Miasta i Gminy Mirsk, Plac Wol- ganu gminy w celu przeprowadzenia mediacji dla polu- ności 39, pok. nr 8, a także u sołtysów sołectw Gminy bownego rozstrzygnięcia sporu zgodnie z art. 47 ust. 2 Mirsk), ustawy z dnia 13 października 1995 r. Prawo łowieckie 2. szkody łowieckie zgłasza się osobom uprawnionym do (Dz. U. z 2015 r., poz. 2168 ze zm.). przyjmowania zgłoszeń wyznaczonych przez dzierżaw- W przypadku braku ugody możliwe jest wystąpienie na ców lub zarządców obwodów (wykaz osób uprawnionych drogę sądową z pozwem o zapłatę. do przyjmowania zgłoszeń szkód łowieckich dostępny w Urzędzie Miasta i Gminy Mirsk oraz u sołtysów) Wykaz osób uprawnionych do przyjmowania zgłoszeń 3. zgłoszenie należy własnoręcznie i czytelnie podpisać. szkód łowieckich: Szacowanie szkód łowieckich: 1. Koło Łowieckie GŁUSZEC obwód nr 259, pan Wie- 1. etap pierwszy, wstępne szacowanie dokonuje się w ter- sław Janus, tel. 603 748 833, 655 251 730 minie 7 dni od dnia zgłoszenia szkody, 2. Koło Łowieckie KNIEJA obwód nr 260, pan Jerzy Prask 2. etap drugi, ostateczne szacowanie szkody oraz ustale- (tel. do Koła Łowieckiego „Knieja” 607 069 403) nie wysokości odszkodowania dokonuje się najpóźniej na 3. Koło Łowieckie WIENIEC obwód nr 234 i 235, pan dzień przed sprzętem uszkodzonej lub zniszczonej upra- Eugeniusz Burlik, tel. 605 936 591, 75 721 14 46 wy, w terminie 7 dni od dnia zgłoszenia szkody – o termi- 4. Koło Łowieckie im. św. HUBERTA obwód nr 258, pan nie planowanego sprzętu uszkodzonej uprawy poszkodo- Dariusz Szczepański, tel. 603 640 406 A. Szabla OPRÓŻNIANIE SZAMB Przypominamy, że zgodnie z art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3a i 3b zbiorników bezodpływowych lub pozbywania się ko- ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości munalnych osadów ściekowych z przydomowych i porządku w gminach (tj.: Dz. U. 2013 poz. 1399 z późn. oczyszczalni ścieków. zm.) właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie W związku z powyższym prosimy o zawieranie umów na czystości i porządku w gminach przez: wywóz nieczystości ciekłych z uprawnionymi podmiota- - w miejscowościach, gdzie nie ma sieci kanalizacyjnej mi, a także zachowywanie potwierdzeń dokonywanych wyposażenie nieruchomości w zbiornik bezodpływowy nie- wywozów. czystości ciekłych lub przydomową oczyszczalnię ścieków W przypadku nie przestrzegania obowiązujących prze- bytowych, spełniające wymagania określone w przepisach pisów właściciel nieruchomości może zostać ukarany odrębnych, mandatem karnym lub zostanie wobec niego skierowany - gromadzenie nieczystości ciekłych w zbiornikach bez- wniosek do Sądu Rejonowego o ukaranie karą grzywny odpływowych, do 5000 zł. - pozbywania się zebranych na terenie nieruchomości nie- Poniżej przedstawiamy uprawnione podmioty do opróż- czystości ciekłych w następujący sposób: niania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczy- stości ciekłych na terenie gminy Mirsk: 1) podpisać umowę na odbiór nieczystości ciekłych. 1. Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, Umowa taka powinna być zawarta z przedsiębiorcą ul. Mickiewicza 38, 59-630 Mirsk, tel. 75 78 34 467 posiadającym zezwolenie na prowadzenie działalno- 2. Gminny System Wodociągów i Kanalizacji „KAMIE- ści w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływo- NICA” Sp z o.o., 58-512 Stara Kamienica, tel. 75 75 14 516 wych i transportu nieczystości ciekłych na terenie 3. Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe EKO-OLMI, gminy Mirsk, ul. Przedmieście 16/2, 59-630 Mirsk, tel. 508 300 083 2) nieczystości ciekłe gromadzone w zbiornikach bez- 4. Zakład Utylizacji Odpadów Komunalnych odpływowych usuwać nie rzadziej niż raz na kwartał. „IZERY” Sp. z o.o., ul. Kargula i Pawlaka 16, 59-623 Lu- W chwili kontroli właściciel nieruchomości zobowią- bomierz, tel. 75 78 33 160 zany jest do okazania takiej umowy oraz dowodów 5. SIMEKO Sp. z o.o., al. Jana Pawła II 33, 58-506 Jele- uiszczenia opłat (rachunków) za usługę opróżniania nia Góra, tel. 75 64 28 065 A. Szabla 6 WWWieści Mirskaaa WWWieści Mirskaaa 7 8 WWWieści Mirskaaa NOWE WŁADZE OSP 30 kwietnia br. w świetlicy szkolnej w Mirsku odbył się IV Zjazd Oddziału Miejsko-Gminnego ZOSP RP w Mirsku. Zjazd miał charakter sprawozdawczo-wyborczy, 17 dele- gatów oprócz wysłuchania sprawozdań ustępującego Za- rządu wybierało również nowe władze, które przez na- stępne pięć lat reprezentować będą gminę Mirsk wśród braci pożarniczej. W zjeździe oprócz ustępującego Za- rządu uczestniczyli również goście zaproszeni w osobach pana Andrzej Jasińskiego – Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk, pana Piotra Cybulskiego – Wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej Gminy Mirsk, pana Mirosława Ożogowskie- go – Naczelnika Wydziału Operacyjno-Szkoleniowego Ko- mendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Lwów- ku Śląskim oraz pana Henryka Leśkowa – Prezesa Za- rządu Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Lwówku Śląskim. Sprawozdanie oraz podziękowanie w imieniu ustępują- Tak więc Zarząd składa się z 16 osób, które spośród sie- cych władz za wiele lat współpracy złożył były już Prezes bie wybrał osoby na konkretne funkcje oraz 7-osobowe Zarządu Oddziału druh Adam Paździor, który razem z Prezydium, a mianowicie: ustępującym Komendantem Miejsko-Gminnym druhem Ry- szardem Hnydyszynem zostali uhonorowani przez Bur- Prezes Zarządu Oddziału M-G ZOSP RP w Mirsku – Se- mistrza pamiątkowymi dyplomami, a ze strony strażaków bastian Sokołowski, statuetkami pożarniczymi. Komendant Miejsko-Gminny ZOSP RP w Mirsku – Delegaci na Zjazd postanowili, że w skład nowego Zarzą- Łukasz Hryciew, du wejdą reprezentanci wszystkich jednostek OSP z tere- Wiceprezes Zarządu Oddziału M-G ZOSP RP w Mirsku – nu gminy Mirsk z naciskiem na jednostki wiodące, a więc Mariusz Krzyśków, OSP Mirsk, Rębiszów oraz Krobica-Orłowice. Sekretarz Zarządu Oddziału M-G ZOSP RP w Mirsku – Radosław Kuźniar, Skarbnik Zarządu Oddziału M-G ZOSP RP w Mirsku – Aleksandra Cybulska, Członek Prezydium Zarządu Oddziału M-G ZOSP RP w Mirsku – Filip Bąk, Członek Prezydium Zarządu Oddziału M-G ZOSP RP w Mirsku – Konrad Krajewski. Pełny skład Zarządu uzupełniają jego członkowie w oso- bach: Stanisława Subocza, Bronisława Orzechowskiego, Adam Fliga, Grzegorza Kraszewskiego, Jana Stąpora, Jana Krzyśkowa, Michała Domina, Eweliny Wadowskiej oraz Zenona Sucheckiego. R. Kuźniar

Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk O G Ł O S Z E N I E informuje iż zarządzeniem nr: Przypominamy przedsiębiorcom prowadzącym sprzedaż napojów alkoholowych, że z dniem 31 maja 44/2016 z dnia 20.04.2016 r. 2016 r. upływa termin wniesienia opłaty (II rata) 45/2016 z dnia 20.04.2016 r. za korzystanie z zezwolenia w 2016 r. 46/2016 z dnia 25.04.2016 r. 54/2016 z dnia 11.05.2016 r. Opłatę w należnej wysokości wnosi się: 1. w kasie UMiG Mirsk w poniedziałek od godz. od zostały wytypowane nieruchomości stanowiące wła- 8.00 do godz. 15.00, wtorek-piątek od godz. 9.00 do sność Gminy Mirsk przeznaczone do sprzedaży lub godz. 13.30 dzierżawy. 2. na rachunek bankowy urzędu PKO BP 68 1020 W/w zarządzenia znajdują się na stronie internetowej 2124 0000 8102 0011 0221 tut. Urzędu (www.mirsk.pl - BIP, w zakładce: komuni- katy). WWWieści Mirskaaa 9 GEOPARK SZANSĄ NA ROZWÓJ Podziemne atrakcje turystyczne zyskują każdego roku geologiczne czy górnicze i niezbędnym jest prowadzenie nowych miłośników. Wzrost liczby odwiedzających takie rozmów w kierunku utworzenia na tym obszarze geopar- obiekty jest spowodowany m.in. ich szczególnym charak- ku. Nadarzyła się ku temu okazja w postaci konferencji terem, aurą tajemniczości i skrywanymi przez nie histo- „Strategia rozwoju geoturystyki i geoparków w Polsce”, riami, które poznaje się w trakcie zwiedzania. Także nasz na którą Pan Mariusz Orion Jędrysek- Sekretarz Stanu w gminny Geopark w Krobicy stał się magnesem dla ludzi Ministerstwie Środowiska i jednocześnie Główny Geolog poszukujących niestandardowych wrażeń, wzbudzając Kraju, dzięki inicjatywie dra Madziarza- członka Rady wiele emocji. Najczęściej turyści są zaskoczeni, że tak z Geologicznej przy Ministrze Środowiska, zaprosił gminę zewnątrz niepozornie wyglądający obiekt, skrywa w so- Mirsk. Spotkanie odbyło się 19 kwietnia 2016r. w Warsza- bie takie zasoby. Bogata przeszłość górnicza rejonu Gór i wie i oprócz Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk Andrzeja Pogórza Izerskiego daje mnóstwo powodów również do Jasińskiego oraz Krzysztofa Prędkiego zajmującego się przejścia naziemną ścieżką turystyczną od kopalni św. funduszami UE w mirskim urzędzie, brali w nim udział Jana w Krobicy do Przecznicy. Zagłębiając się w tematy- także przedstawiciele m.in. Szklarskiej Poręby i Świera- kę geoturystyki nie umknie fakt, iż sama nazwa „geopark” dowa-Zdroju oraz Nadleśnictw Szklarska Poręba i Świe- jest pojęciem o znaczeniu o wiele szerszym, niż przyjęto radów. Sprzyjający klimat rozmów sprawił, że reprezen- na potrzeby funkcjonowania sztolni w Krobicy. Dziedzic- tanci naszego regionu zaczęli intensyfikować swoje dzia- two geologiczne, a przede wszystkim górnicze tego tere- łania w kontekście utworzenia geoparku na obszarze Gór nu zobowiązuje do otworzenia perspektywy krobickiego Izerskich, czego wynikiem było spotkanie tematyczne w obiektu, wzbogacenia go, udostępnienia kolejnych sztol- kopalni św. Jana w Krobicy 12 maja br. Uczestniczyli w ni i stanowisk górniczych, rozbudowania go itd. nim przedstawiciele Nadleśnictw Szklarska Poręba i Świe- radów, Gminy Szklarska Poręba, Gminy Stara Kamieni- ca, Gminy Świeradów-Zdrój, Karkonoskiego Parku Naro- dowego, Lokalnej Organizacji Turystycznej w Szklarskiej Porębie, Muzeum Karkonoskiego, Sudeckiego Bractwa Wa- lońskiego, Towarzystwa Izerskiego, Muzeum Ziemi Juna przy wsparciu Pana Bogdana Szczerbaka z Rady Geolo- gicznej przy Ministrze Środowiska. Gmina Mirsk gościła także nowego prezesa zarządu KGHM Cuprum Sp. z o.o. CB-R Pana Piotra Dytko wraz z pracownikami Panami Rafałem Dębkowskim- Kierownikiem Zakładu Górnictwa, Wiktorem Kowalczykiem oraz Maciejem Madziarzem. W tak różnorodnym składzie grupa wysłuchała wstępu hi- storycznego o rozwoju górnictwa kruszców na terenie gminy Mirsk, a potem zwiedziła krobickie sztolnie. Na- stępnie wszyscy obecni dyskutowali nad możliwościami Stąd starania gminy Mirsk o pozyskanie dodatkowych prawno-organizacyjnymi utworzenia geoparku na obsza- środków na utworzenie swoistego centrum geoturystyki i rze Gór Izerskich. W związku z przychylnym nastawie- edukacji ekologicznej w Krobicy. Aczkolwiek „geopark” niem Rady Geologicznej przy Ministrze Środowiska, jak i w ogólnym pojęciu jest bezsprzecznie większym obszarem zaangażowaniem wielu podmiotów, przyspieszono tempo niż zbocza Grzbietu Kamienickiego Gór Izerskich na te- tych prac. Uzyskanie statusu geoparku jest szansą, którą renie gminy Mirsk, a przede wszystkim skupia różnorod- należy jak najlepiej wykorzystać, o ile nie pojawią się ne grono zainteresowanych osób, instytucji, jednostek, pod- okoliczności, które ten proces zatrzymają. miotów posiadających interesujące, unikatowe geostano- Joanna Trudzińska wiska oraz zajmujących się górnictwem, geologią, edu- kacją, archeologią, historią czy ekologią w tych miejscach dla zagospodarowania turystycznego tych obiektów. Nie jest to oczywiście precyzyjna definicja „geoparku”, ale określa jego specyficzny charakter. Oczywiście posiada- nie statusu „geoparku” jest wyróżniające i bardzo korzyst- ne z wielu powodów, w szczególności promocyjnych, tury- stycznych, ekologicznych a także finansowych. Bez- sprzecznie jest to ogromna szansa zaistnienia w kraju, ale także możliwość pojawienia się na europejskim ryn- ku turystycznym. W trakcie prac nad utworzeniem ścież- ki „Śladami dawnego górnictwa kruszców” dr Maciej Ma- dziarz z KGHM Cuprum CB-R kierownik tego projektu stale powtarzał, że tereny gminy Mirsk, Stara Kamieni- ca, Szklarska Poręba są niezwykle bogate w stanowiska 10 WWWieści Mirskaaa KWITNĄCA WIEŚ W Kwieciszowicach, będzie miejsce, gdy przepięknej wsi, poło- roślinki zakwitną i żonej na terenach o zatętnią życiem. dużych walorach Kolejnymi działania- przyrodniczych, oto- mi w ramach projek- czonej łąkami i pola- tu będzie postawienie mi uprawnymi, z ini- przy świetlicy zada- cjatywy nieformalnej szenia-wiaty eduka- grupy - Izerskie Bła- cyjnej z ławostołami, watki, realizowany tablic edukacyjnych jest projekt dofinan- oraz nasadzenie ro- sowany ze środków ślin nektarodajnych Narodowego Fundu- przy budynku Ochot- szu Ochrony Środowi- niczej Straży Pożar- ska i Gospodarki Wod- nej w Kwieciszowi- nej pn. „Kwieciszowi- cach. ce – Kwitnąca Wieś w Ciekawe będzie uro- Otoczeniu Natury czyste zakończenie 2000”. Projekt w projektu, które zapla- Kwieciszowicach nowano na 3 lipca br. funkcjonuje w ramach ogólnokrajowe- również pszczoły miodnej) oraz utwo- Będzie na nim między innymi spotka- go projektu „Oddolne inicjatywy dla rzeniu ogrodu ekologicznego, eduka- nie z przyrodnikami Zachodniosudec- zachowania bioróżnorodności i ochro- cyjnego przy świetlicy i remizie stra- ny siedlisk owadów zapylających", żackiej. Oprócz wymienionych aspek- którego koordynatorem jest Fundacja tów, celami inicjatywy są: edukacja Ekologiczna Zielona Akcja. ekologiczna mieszkańców i turystów Na kwieciszowickich łąkach wystę- odwiedzających wieś, wykorzystanie pują ciekawe i mało znane gatunki walorów ogrodów do odtworzenia kra- roślin i zwierząt, np. motyle objęte jobrazu, wzbogacenie oferty wioski te- ścisłą ochroną (przeplatka aurinia, matycznej „Kwieciszowice - wieś w oto- modraszek telejus, czerwończyk nie- czeniu natury”. parek). Mieszkańcy Kwieciszowic re- Pierwszą duża akcję sadzenia drzew, alizują inicjatywę w trosce o utrzyma- krzewów oraz bylin nektarodajnych nie lokalnej bioróżnorodności i ochro- mieszkańcy Kwieciszowic zorganizo- nę siedlisk wymienionych motyli i in- wali w sobotę, 14 maja br. Pod świe- nych dzikich zapylaczy. Działania w tlicą wiejską zebrało się kilkanaście ramach projektu polegają na nasa- osób, które w pocie czoła przygotowa- dzeniu roślin nektarodajnych i żywi- ły rabatę z kamieni i ziemi dla około cielskich dla dzikich zapylaczy (ale 80 bylin, a następnie posadziły około 100 krzewów i drzewek nektarodaj- nych. Na nowo powstałej rabacie po- stawiono 3 hoteliki dla dzikich zapy- kiego Towarzystwa Przyrodniczego. laczy. Uczestnicy sobotniej akcji od- Mieszkańcy Kwieciszowic, którzy po- poczywali po pracy przy wspólnym święcili wiele godzin swojego cennego ognisku. czasu na społeczną pracę przy reali- Wspomnieć również należy, że kilka zacji projektu to: Piotr Czerwiński, dni wcześniej udało się zrobić schody Krzysztof Leśkiewicz, Paweł Góral- z kamienia, które prowadzą przez czyk, Sławomir Korn oraz koordyna- skarpę do nowej rabaty. Otoczenie tor - Renata Korn. kwieciszowickiej świetlicy pięknieje z Podziękowania i słowa uznania należą każdą chwilą. Można sobie tylko wy- się mieszkańcom wsi, którzy włączyli obrazić, jak kolorowe i bajkowe to się do sobotniej akcji. R.K., D.W.

"Oddolne inicjatywy dla zachowania bioróżnorodności i ochrony siedlisk owadów zapylających", sfinansowano ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Projekt jest koordynowany przez Fundację Ekologiczną "Zielona Akcja" WWWieści Mirskaaa 11 WIEŚCI Z POWIATU SEZON ROWEROWY OTWARTY! Rowerem przez powiat lwówecki…. Otwarcie Sezonu Rowerowego Powiatu Lwóweckiego odbyło się w sobotę 23 kwietnia. Impreza, choć po raz pierwszy organizowana, wypadła - mamy nadzieję – pozytywnie. Było nas 380 osób. Oficjalnie zgłosiło się 15 szkół z terenu całego powiatu, w tym tak odległe jak Giebułtów i Krobica. Trasa liczyła 28 km, z tego trochę szutru, trochę błota (tu największa radość dzie- ci) i dużo asfaltu. Mamy nadzieję, że udało nam się atrakcyjnie zorganizować Państwu sobotę. ...Czechy W sobotę 14 maja rozpoczął się sezon rowerowy w Żac- lerzu w Czechach. Powiat lwówecki współpracuje z tym czeskim miasteczkiem u źródeł Bobru od 2006 roku. Tuż przed startem na lwóweckim rynku To Czesi uczyli nas pasji rowerowej i organizacji im- prez rowerowych. I nauczyli! Od 9 lat Żaclerz i powiat lwówecki organizują w czerwcu wspólny coroczny rajd od Żaclerza do schroniska w Łupkach, trasami wzdłuż doliny Bobru. Od sześciu lat zapraszają nas do udziału w rozpoczęciu sezonu u wschodniego podnóża Karko- noszy. W zamian Czesi uczestniczą w powiatowych let- nich spływach kajakowych na Bobrze, a od trzech lat również we wrześniowej Powiatowej Pętli Rowerowej.

Zapraszamy na relację zdjęciową z Otwarcia Sezonu Rowerowego Powiatu Lwóweckiego, ponad 200 zdjęć na naszej stronie pod linkiem: http://www.powiatlwo- wecki.pl/pl/link/1865 SUKCES NASZYCH LEŚNIKÓW

Jakub Wolar i Damian Wroński uczniowie klasy I Tech- nikum Leśnego w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Za- wodowych im. Jana Pawła II w Gryfowie Śląskim są lau- reatami I etapu IV Ogólnopolskiego Turnieju Szkół EKO organizowanego przez Wyższą Szkołę Zarządzania Śro- dowiskiem w Tucholi. Konkurs dotyczył wiedzy przyrod- niczo - leśnej zdobytej w szkole ponadgimnajzlanej. W/w uczniowie zakwalifikowali się do II etapu przygotowując prezentację multimedialną nt. „Jakie konsekwencje rodzi dla środowiska naturalnego brak upowszechniania zbiórki i przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego?”.

Jakub Płodzień natomiast uczestniczył w Ogólnopolskim Turnieju Wiedzy Pożarniczej pn. „Młodzież zapobiega po- żarom”, gdzie w eliminacjach powiatowych zajął miejsce I, a w wojewódzkich miejsce IV. Marta Rogólska

Więcej informacji o powiecie lwóweckim na stronie www.powiatlwowecki.pl i w kolejnych numerach „Wieści Mirska” 12 WWWieści Mirskaaa DZIEŃ PATRONA SZKOŁY Dokładnie 60 lat po uruchomieniu szkoły powszechnej, tj. 5 listopada 2005 roku, szkoła podstawowa w Mirsku otrzy- muje ufundowany sztandar, na którym widnieje imię pa- trona - Osadników ziemi Mirskiej. Co to znaczy być uczniem w szkole noszącej to imię? - pytał w swoim wystapieniu dyrektor Piotr Czembrowski. Pytał uczniów, choć w szerokim kontekście dotyczy ono nas wszystkich, zamieszkujących tak zwane ziemie od- zyskane. To zobowiązanie: do poświęcenia, wytrwałości, wiary w sukces, szacunku do innych ludzi, poszanowa- nia dla pracy i odpowiedzialności za losy naszej ojczy- zny. I jeszcze do jednej bardzo ważnej rzeczy – do zacho- 10 maja br. w sali miejskiej w Mirsku uroczyście obcho- wania pamięci o nich – Osadnikach Ziemi Mirskiej. dzono dzień patrona szkoły - Osadników Ziemi Mirskiej. W przygotowanym przez uczniów montażu słowno - mu- Kim byli i w jakiej sytuacji się znaleźli pierwsi osiedleni zycznym pod okiem polonistki Diany Dolińskiej śledzili- tutaj ludzie? Nasi ojcowie i dziadkowie rzuceni przez los smy wojenne i powojenne losy Polaków. Przypomnieliśmy na ziemię nieznaną?Przed jakimi problemami stanęli sobie wiersze i pieśni, które nawiązują do historii, które wówczas, w chwilę po zakończeniu II wojny światowej? zagrzewały do walki i które, pośrednio przyczyniły się do Czy przybywając na przykład tu, do Mirska (w 1945 roku tego, że możemy mieszkać w wolnej Polsce. Spokojnej Góry) byli spokojni o swoje jutro? Ostatnim punktem występu był pięknie odtańczony przez Ludzie ci przywrócili te ziemie Polsce najpierw zbrojnie, uczniów polonez do muzyki Wojciecha Kilara. D.W. biorąc udział w zwycięstwie nad niemiecką III Rzeszą w szeregach I i II Armii Wojska Polskiego, następnie już jako organizatorzy administracji, samorządu, życia kultural- nego, naukowego i gospodarczego. Ludzie ci tworzyli wszystko od zera, często nie mieli doświadczenia, ani kompetencji. Przełamywali często na swej codziennej dro- dze przeciwności, które obecnie wydają się nie do prze- zwyciężenia. Towarzyszyło im często przekonanie, że może dojść do wybuchu nowej wojny, powszechnie liczo- no się z powrotem Niemców. Ale pomimo tego, dzięki wiel- kiemu zaangażowaniu, entuzjazmowi i żarowi ducha – udawało się tworzyć rzeczy niezwykłe. Szybkość z jaką budowano fundamenty państwa polskiego na tych zie- ZA WOLNOŚĆ WASZĄ I NASZĄ miach zdumiewa nawet po latach. Ogrom ludzi pracują- cych z wielkim oddaniem, którzy wykazali się ogromnym instynktem państwowym, tak często w historii naszego kraju niedostatecznym. A przecież byli to nieraz ludzie prości, gdzieś z terenów centralnej Polski, Polesia, Kie- lecczyzny, Zabuża czy Kresów Wschodnich, a mimo to od razu zrozumieli, że oprócz podstaw bytu materialnego potrzebna jest też idea, edukacja i kultura. Oni doskona- le wiedzieli, że priorytetem jest zapewnienie dzieciom i młodzieży polskiej szkoły i edukacji, a wszystkim nowym mieszkańcom polskiej kultury. Toteż jak grzyby po desz- czu powstawały szkoły, zespoły artystyczne, chóry, teatry. 5 listopada 1945 roku rozpoczyna się historia szkoły w Mirsku. Pod przewodnictwem pana Stanisława Kosteckie- go, organizatora i pierwszego kierownika placówki, po- 3 maja br. w kościele pw. Zwiastowania Najświętszej Ma- wstaje Szkoła Powszechna w Spokojnej Górze. Wśród rii Panny, ksiądz Franciszek Molski odprawił mszę świętą pierwszych pedagogów byli m.in. pani Stanisława Wy- w intencji ojczyzny. Po niej, wiązanki kwiatów i znicze spiańska, pani Janina Cichobłazińska, państwo Walen- złożyli przedstawiciele władz samorządowych, kombatan- tyna i Marian Ditkowscy, pan Stanisław Blumenfeld, pani ci, nauczyciele i uczniowie, strażacy. Oddano tym hołd Zofia Urlich i pani Edwarda Kostecka. W latach kolej- poległym i pomordowanym w obronie naszego kraju. nych, z inicjatywy założonego Towarzystwa Przyjaciół To święto wyjatkowe. Minęło już 225 lat od uchwalenia Szkoły Średniej, w budynku przy ulicy kpt. Betleja po- Konstytucji 3 Maja - wielkiego i bardzo ważnego aktu wstają kolejne szkoły, w 1948 roku gimnazjum handlowe, prawnego, który stanowił fundament dla wszystkich in- a w 1951 roku liceum ogólnokształcące. nych ustaw, również tych współczesnych. D.W. WWWieści Mirskaaa 13 PODGÓRZANKI – PODGÓRZANIE Przed siedemdziesięcioma laty, z ziem byłej II Rzeczypo- spolitej znad Buga i wypędzeni zza Buga, przybyli nad Kwisę, organizowali tu życie gospodarcze i społeczno – kulturalne, tworzyli spontaniczne grupy, organizowali przedstawienia,wystawiali jasełka, grali...., tworzyli nową, śląsko – łużycką kulturę. Niedługo okazało się, że ta dzia- łalność o tradycjach II Rzeczypospolitej nie była „po linii partii i rządu”, gdyż nie było w niej wdzięczności dla postępowania władzy ludowej i zachwytu jej działania- mi. Podejrzliwość władzy i jej służalców zabiły wszelkie oddolne inicjatywy i społeczne działanie. Rozlużnienie na- stąpiło dopiero po zwycięstwie Solidarności i klęsce ge- nerałów w wojnie z Narodem. Nie określano już 2 – 3- osobowych spotkań „nielegalnym zbiorowiskiem antypań- stwowym”. Ludzie zaczęli „brać sprawy w swoje ręce”. Jedno z pierwszych zdjęć zespołu „Podgórzanie”. Na jego czele stanęła jedna z nich, pani Teresa Malczewska. To Ona swoją pracą, zaangażowa- niem, umiejętnością działania, poświęceniem dla środo- wiska i zespołu, wyprowadziła zespół z naszego zaścian- ka w szeroki świat. Dotychczas ci ludzie oglądali tylko samochody przejeżdżające przy ich wsi drogą, przez którą „krów ciężko przepędzić” i pola od Wolimierza po Ka- olin, na których harowali. Dzięki pracy w zespole poznali ogrom świata, spotkali się ze wspaniałymi – wielkimi oso- bistościami, mają wiele ciekawych wspomnień i zdjęć. Sławili naszą kulturę na wielu scenach Polski i Europy. Mają ogrom satysfakcji. Wszystko to zawdzięczają pra- cy wspólnej - w zespole. Ogromne uznania należą się za- łożycielom i wszystkim członkom zespołu, którzy przez Taneczny korowód sprzed lat ten zespół, przez 40 lat się przewinęli. W funkcjonowaniu zespołu nie można pominąć pomocy, a często poświęce- W Kamieniu i Mroczkowicach, mieszkańcy utworzyli swój nia współmałżonków i dzieci członków zespołu. Świadczą własny, pierwszy w okolicy, ośrodek kultury. Po latach, o tym chociażby wypowiedzi: „gdzie ty babo jeszcze le- na spotkaniach okolicznościowych „Podgórzan”, czy imie- ziesz, cały dzień zap - - aś w polu, a jeszcze ciągnie cię ninach proboszcza, ksiądz prałat Tadeusz Jordanek występować..., dzieciom i mnie zostawiasz obrządek ca- wspominał: „byłem zawsze, od początku z Wami, pamię- łego dobytku”. Zarządowi, wszystkim członkom zespołu, tam pierwsze spotkania w tym małym domku w Kamie- ich rodzinom, należy się uznanie i podziękowanie za ich niu, tam na uboczu...”. Udział, obecność księdza probosz- trud, poświęcenie i dobro, które dla naszego środowiska i cza w spotkaniach, scalały mieszkańców, motywowały i kraju czynią. dopingowały do działań w zespole. Wszystko wykonywali Z życzeniami dobrego życia w zdrowiu, sami, na swój koszt, poświęcali swój czas na potrzeby członkom zespołu i ich rodzinom, zespołu, działali na zapotrzebowanie społeczeństwa. a zespołowi wspaniałych następnych 40-tu lat Utworzyli zespół (głównie kobiecy) „Podgórzanki”, potem życzą Helena i Aleksander Rosikowie

Pierwsze „Podgórzanki” Na audiencji u papieża Jana Pawła II 14 WWWieści Mirskaaa 40 LAT MINĘŁO... ski - akordeon, Tadeusz Śliwiński - gitara, Rafał Waszkiewicz - gitara basowa,Kamil Kaszuba - bęben; zespół śpiewaczy - Mieczysława Baszak, Alina Chmielowska, Małgo- rzata Cybulska, Janina Dąbrowska, Krystyna Dyguś, Irena i Zdzisław Gwara, Teodor Jawoszek, Maria Kałuża, Krystyna Markowska, Te- resa Miećko, Teresa Polesiak, Ro- zalia Poławska, Elżbieta Radecka, Antonina Rogoża, Józef Romano- wicz, Barbara Tartak, Helena Wszo- ła, Kazimierz Wszoła, Helena Żuk. Podczas uroczystości Tadeusz Sam- borski uhonorował zespół odznaką Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro- dowego „Zasłużony dla Kultury Pol- skiej, a p. Teresę złotą odznaką ho- dan Morzeccy, Wojciech Klimkowski, W sobotę, 14 maja br. mszą świętą norową „Zasłużony dla Województwa Alina i Stanisław Wojciechowscy, Ali- koncelebrowaną przez czterech księ- Dolnosląskiego”. Potem nastapiły, dłu- cja i Tadeusz Bujkowie, Helena i Alek- ży, w kościele pw. Zwiastowania Naj- go trwające, podziękowania i życze- sander Rosikowie, Małgorzata i Wie- świętszej Marii Panny rozpoczęły się nia składane przez zaproszonych sław Biernatowie, Danuta i Antoni Al- uroczyste obchody 40-lecia istnienia gości, po których, dla „Podgórzan” wy- chimowiczowie, Dorota Cinciruk – zespołu folklorystycznego „Podgórza- stapiły przedszkolaki z Zespołu Dyrektor Domu Pomocy Społecznej w nie”, który powstał na bazie zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Mirsku, Mirsku z mężem, Anna Kossak-Gran- śpiewaczego Koła Gospodyń Wiej- prezentując tańce ludowe, przygoto- da – Dyrektor Biblioteki Publicznej skich. Jego trzon stanowili mieszkań- wane pod czujnym okiem Małgorza- Miasta i Gminy Mirsk, Paweł Śliwiń- cy wsi Kamień i Mroczkowice, a dzi- ty Śnieżek oraz zaprzyjaźniony ze- ski – Dyrektor ZSL-G w Mirsku, Adam siaj śpiewają i grają też mieszkańcy spół grecki „Orfeusz” w składzie Ni- Paździor, Józefa Tomczuk, Maria innych gminnych miejscowości. Prze- kos Rusketos i Spiros Serwinowski. Richter z zespołu Kwisowianie,przed- krój wiekowy jest olbrzymi, bo naj- D.W. starsza Podgórzanka - Rozalia Poław- stawiciele zespołu Chabry, ska ma 94 lata, a najmłodszy Kamil przedstawicielka zespołu Kaszuba ma lat 17. Przez czterdzie- Izerskie Bogdanki, Bożena ści lat udało się „Podgórzanom” zgro- Mulik Prezes Partnerstwa madzić wokół siebie wielu przyjaciół Izerskiego i wielu, wielu in- i choć nie wszystkim udało się przyje- nych. Około 150 osób przy- chać na sobotnią uroczystość, to i tak było do Mirska, by świętować sala miejska była zapełniona po brze- 40-lecie razem z zespołem, gi. Przybyli m.in.: Zofia Czernow Po- którego kierownikiem od lat słanka na Sejm RP, Tadeusz Sambor- jest Teresa Malczewska i to ski Członek Zarządu Województwa ona razem z Burmistrzem Dolnośląskiego, Marcin Fluder Staro- Miasta i Gminy Mirsk An- sta Powiatu Lwóweckiego, Zenon Za- drzejem Jasińskim powitała tchiej Radny Rady Powiatu Lwówec- przybyłych gości. Po prze- kiego i członek Zarządu Powiatu Lwó- pięknym recitalu Bronisła- weckiego z małżonką, Olgierd Poniź- wy Chmielowskiej - jednej z nik Burmistrz Miasta i Gminy Gryfów prekursorek zespołu i zdo- Śląski, Zdzisław Mirecki z rodziną, bywczyni wielu nagród, po- Zbigniew Ładziński Prezes Dolnoślą- siadającej status Artysty skiej Izby Rolniczej z małżonką, ks. Ludowego RP wręczono po- Józef Stec proboszcz parafii im. Mat- dziękowania wszystkim ki Bożej Miłosierdzia w Jeleniej Gó- członkom „Podgórzan”, któ- rze – Cieplicach, Henryk Kulesza, rych obecny skład wygląda Danuta i Józef Żyłkiewiczowie, Danu- nastepująco: kapela-Ed- ta i Jan Stąporowie, Krystyna i Sta- ward Cybulski - akordeon Bronisława Chmielowska (z lewej) nisław Sawczakowie, Karolina i Bog- (instruktor), Jan Truszkow- z Andrzejem Jasińskim i Teresą Malczewską WWWieści Mirskaaa 15 ...JAK JEDEN DZIEŃ • „Jarzębiny” z Zawidowa sołtysowi wsi Kamień z Reginą Januszewską • Vangelowi Kiricow – byłe- Naszym przyjaciołom: mu sołtysowi wsi Kamień • Danucie i Janowi Stąpo- • Marii Sosnowskiej – sołty- rom – schronisko „Halny” sowi wsi Młyńsko • Józefie Tomczuk – PZERiI • Krystynie i Józefowi Pio- Mirsk trowskim – Miejsko-Gminne • Irenie Kojpasz – PZERiI Koło Pszczelarzy w Mirsku Świeradów-Zdrój - Za robienie dokumenta- • Cecylii Kalisz-Sielewiń- cji fotograficzno-filmowej i skiej prasowej: • Piotrowi Czembrowskiemu • Małgorzacie i Wiesławo- – Dyrektorowi Zespołu wi Biernatom – „Foto-Plus” Szkolno-Przedszkolnego w • Jerzemu Kulce – „Kul- Mirsku mar” Pragniemy podziękować: • Marii i Wojciechowi Klim- • Pawłowi Śliwińskiemu – • Leszkowi Jabłońskiemu – Za pomoc w przygotowa- kowskim Dyrektorowi Zespołu Szkół A. R. i P. „Dami” niu i przeprowadzeniu na- • Karolinie i Bogdanowi Mo- Licealno-Gimnazjalnych w • Danucie Wołoseckiej - szego święta: rzeckim Mirsku „Wieści Mirska” • Burmistrzowi Andrzejowi • Krystynie i Stanisławowi • Dorocie Cinciruk – Dyrek- - Specjalne podziękowa- Jasińskiemu i pracownikom Sawczakom torowi DPS w Mirsku nia: Urzędu Miasta i Gminy • Zdzisławie i Zdzisławowi • Annie Kossak-Granda – • Czesławowi Czekanow- Mirsk Mireckim Dyrektorowi Biblioteki Pu- skiemu i chórowi kościelne- • Prezes Lokalnej Grupy • Beacie i Dariuszowi Stroń- blicznej w Mirsku mu – za śpiew w kościele Działania - Partnerstwo skim • Danucie Alchimowicz – • Grupie „Orfeusz” Nikoso- Izerskie Bożenie Mulik i jej wi Rusketosowi i Spirosowi współpracownikom Serwinowskiemu – za pięk- Za piękną oprawę du- ny występ chową księżom: • Bronisławie Chmielow- • dr Józefowi Stecowi skiej – za śpiew • Robertowi Kocjanowi • Przedszkolakom Zespołu • dr Andrzejowi Fili Szkolno-Przedszkolnego w • Józefowi Błauciakowi Mirsku – za tańce ludowe Dostojnym gościom: • Danucie Stojanowskiej – • Poseł na Sejm RP Zofii za dekorację sali Czernow Dziękujemy wszystkim i za • Członkowi Zarządu Woje- wszystko – w to nasze pięk- wództwa Dolnośląskiego ne czterdziestolecie Tadeuszowi Samborskiemu • Danucie i Józefowi Żyłkie- tłumaczce języka niemiec- „Podgórzanie” • Staroście Powiatu Lwó- wiczom kiego z Teresą Malczewską weckiego Marcinowi Fluder • Dariuszowi Niebieszczań- • Antoniemu Alchimowiczo- • Przewodniczącej Rady skiemu wi i Bogdanowi Żemojcino- Gminy Mirsk Małgorzacie • Elżbiecie i Andrzejowi wi – Radnym RMiG Mirsk Myślickiej-Łoś Woźniakom • Adamowi Paździorowi – • Członkowi Zarządu Po- • Irenie Mandziej OSP Mirsk wiatu Lwóweckiego Zeno- • Wandzie i Jerzemu Popa- • Romanowi Marczykowi – nowi Zatchiejowi deńczukom • Prezesowi Dolnośląskiej • Zbigniewowi Pindelskiemu Izby Rzemieślniczej Zbi- • Krystynie Wołoseckiej gniewowi Ładzińskiemu Za udział: • Burmistrzowi Gryfowa • Zespołowi „Chabry” z kie- Śląskiego Olgierdowi Poniź- rownikiem Waldemarem nikowi Waszkiewiczem • Przedstawicielowi WODR - Delegacjom zespołów: Mirosławowi Pietraszkowi • „Bogdanki Izerskie” z Kry- Naszym sponsorom: styną Trzcińską-Zim- • Alicji i Tadeuszowi Bujko kowską • Helenie i Aleksandrowi • „Kwisowianie” z Marią Rosikom Richter 16 WWWieści Mirskaaa Z kart historii... fem Stecem, proboszczem parafii pw. Matki Bożej Miło- sierdzia w Cieplicach. „Podgórzanie” występują tam co roku na Święcie Matki, biorą udział w ważniejszych uro- czystościach w kościele i parafii. Ksiądz Stec jest z ze- społem na każdym dzieleniu się opłatkiem, a także co- rocznych jesiennych spotkaniach. „Podgórzanie” śpiewają także na festynach organizowanych z okazji Dnia Dziec- ka u księdza dziekana dr Andrzeja Fili w Lubaniu i od dwóch lat na odpuście w parafii św. Jerzego w Dzierżo- niowie u księdza Józefa Błauciaka.Doskonale współpra- cował z zespołem ksiądz prałat Tadeusz Jordanek, który został proboszczem parafii w Mirsku w 1976 roku. Był opiekunem duchowym we wszystkich ważnych wydarze- niach w życiu zespołu, a zespół uczestniczył w ważnych Wsie Mroczkowice i Kamień znane były już w latach 50- wydarzeniach kościoła i parafii w Mirsku. To nieżyjący tych i 60-tych z działalności kulturalnej. Komitet Rodzi- już ksiądz Tadeusz Jordanek w liście polecającym zespół cielski Szkoły Podstawowej w Kamieniu, Koło Gospodyń w czasie wizyty u Ojca Świętego Jana Pawła II w Watyka- Wiejskich, Związek Młodzieży Wiejskiej – przygotowywali nie w 1998 roku napisał między innymi: „Wyżej wspomniany bardzo ciekawe imprezy dla mieszkańców wsi, przedsta- zespół kultywuje tradycje regionalne i chrześcijańskie, wiono wiele sztuk teatralnych. Ale śpiew, po raz pierw- przez to ubogaca nasze życie. Nawiązuje do korzeni lu- szy, zdarzył się na strzyży owiec w Gierczynie, wtedy dla dowych i chrześcijańskich, wnosi w nasze codzienne życie pań z Koła Gospodyń Wiejskich Edward Cybulski zagrał atmosferę miłości, jedności i patriotyzmu.” 28 paździer- melodię „W zielonym gaju”. One zaśpiewały, a on przygry- nika 1998 roku to pamiętny dzień dla „Podgórzan” i tak wał jako szef kapeli i instruktor. I tak powstał zespół śpie- wspomina go jedna z członkiń zespołu: „Byliśmy zgłosze- waczy KGW, który potem przyjął nazwę „Podgórzanki” a ni jako grupa „Podgórzanie”, wyposażeni w pismo pole- w latach 80-tych „Podgórzanie”. Główne inicjatorki i za- cające księdza prałata Tadeusza Jordanka, a na miej- łożycielki zespołu to Bronisława Chmielowska i nieżyją- scu znaleźliśmy się pod szczególną opieką o. Konrada ca już Jadwiga Biernacka. W ciągu tych 40 lat nieprze- Stanisława Hejmo – dyrektora Duszpasterskiego Ośrod- rwanej aktywności zespołu można wyróżnić trzy okresy ka dla Pielgrzymów Polskich „Corda Cordi”. Wyznaczył działania. Początkowo śpiewane były piosenki na różne on nam miejsce w sektorze polskim tak doskonale, że wi- okazje, wyszukiwane w śpiewnikach, układane z teksta- dzieliśmy Ojca Świętego bardzo blisko. Graliśmy i śpiewa- mi często satyrycznymi. Jedną z autorek tych tekstów liśmy „Sto lat”, trzymając w rękach transparent „ Podgó- była nieżyjąca już pani Leokadia Romanowicz. Nowy okres rzanie-Mirsk-Poland”. Drugi raz śpiewaliśmy, gdy w trak- rozpoczął się od spotkania z etnologiem Henrykiem Do- cie audiencji Ojciec Święty powitał nas wśród innych grup minem – to właśnie on pomógł wrócić do korzeni – do daw- polskich. A już zupełnie zostaliśmy zaskoczeni, gdy o. Hej- nych pieśni i obrzędów. Wyszukał „perły” w osobach Bro- mo polecił nam, abyśmy bardzo szybko przeszli do tronu nisławy Chmielowskiej, Jadwigi Biernackiej i Józefa Za- papieskiego. Tam już nie śpiewaliśmy, za to dostąpiliśmy jąca. Wielokrotnie uczestniczyli oni w Festiwalach Folk- zaszczytu rozmowy z papieżem. Ojciec Święty spytał nas, loru w Kazimierzu nad Wisłą i zdobywali tam wysokie skąd jesteśmy. Odpowiedzieliśmy, że z Diecezji Legnickiej miejsca w konkursach. Lata 80-te i początek 90-tych to z parafii Mirsk w Górach Izerskich. „A Karkonosze” – po- okres odtwarzania obrzędów ludowych świąt Bożego Na- wiedział papież. Gdy chcieliśmy znowu zagrać i zaśpie- rodzenia, Wielkanocy, zapustów, andrzejek, pożegnania wać, powstrzymał nas słowami „Widziałem, słyszałem”. chłopców idących do wojska, przędzenia, żniw. Najwięk- Potem rozmawialiśmy jeszcze, ale emocje nasze były tak szym osiągnięciem było „Wesele Lwowskie”, które powstało ogromne, że łzy radości i szczęścia, a także wzruszenia w oparciu o wspomnienia pani Agnieszki Zamirskiej. Za- nie pozwoliły nam wszystkiego zapamiętać. Po odjeździe wędrował zespół z nimi nie tylko do Teatru Polskiego w Ojca Świętego i zwiedzaniu Bazyliki św. Piotra kapela grała Warszawie, ale również do Francji i Norwegii. „Podgórza- piękne polskie melodie na placu św. Piotra, a pielgrzymi nie” mieli możliwość prezentowania swego regionu i kul- różnych narodów bawili się z nami. Aktualnie zespół li- tury w Holandii, kilkakrotnie we Francji, Hiszpanii, Wło- czy 26 osób; są to mieszkańcy nie tylko Mroczkowic i Ka- szech, Czechach i w Niemczech. Również przyjmowali u mienia, ale także Mirska, Gierczyna, Orłowic, Proszowej, siebie, w swojej świetlicy wiejskiej, zespoły z Norwegii, Kwieciszowic i Gryfowa Śląskiego. Grupa silnie związana Niemiec, Francji i Malezji. Od połowy lat 90-tych zespół ze społeczeństwem, współpracuje z wieloma organizacja- występuje bardzo często dla gości z Polski i zagranicy mi, instytucjami, zespołami ludowymi. Szczególna więź prezentując kulturę polską w śpiewie, tańcu i wspólnej jest z OSP – łączył to współdziałanie nieżyjący już Edward zabawie. „Podgórzanie” nie tylko korzystają z tradycji Biernacki, a nadal w tej współpracy wyróżniają się Ry- kultury ludowej, ale również ją współtworzą. Od począt- szard Hnydyszyn i Adam Paździor. Zespół to wielka ro- ku swego istnienia organizują dla mieszkańców wsi i swo- dzina, która wspomaga zarówno swoich członków jak i ich przyjaciół opłatek z kolędą i jasełkami, współorgani- innych potrzebujących w trudnych sytuacjach życiowych, zują Dzień Dziecka, św. Mikołaja. Od 28 lat doskonale chorobach i kataklizmach. Taką samą przyjaźń i wspar- układa się im współpraca z księdzem prałatem dr Józe- cie otrzymuje od wielu przyjaciół. WWWieści Mirskaaa 17 TEATRALNIE „Baśnie to czarodziejskie zwierciadła, Spektakl „Słowik” w wykonaniu w których uczymy się poznawać własne wnętrza” uczniów Zespołu Szkół Licealno - Gim- Bruno Bettelhaim nazjalnych z Mirska to baśniowa opo- wieść o miłości i poświęceniu. Poświę- ceniu okupionym najwyższą ceną… Miejscem akcji jest magiczny ogród Słowika, w który wdziera się dworski świat pełen cynizmu i bezduszności. Ten krótki spektakl, na motywach bajki Oscara Wild’ea, uczy szacunku dla uczuć i ich głębi, delikatności i wrażliwości, tego, co nam umyka w dzisiejszych czasach. Żywa muzyka w wykonaniu duetu klarnetów: Nata- lii Mulik i Jakuba Strońskiego stwo- rzyła wzruszający nastrój. Wspa- niałą scenografię zaprojektowała wraz z gimnazjalistkami z 3 klasy pani Ewa Trałka-Rogowska. Baśń obejrzeli uczniowie klas VI ze szkół podstawowych z Mirska, Rębi- szowa, Giebułtowa oraz Krobicy wraz Gościliśmy również dyrekto- mek, A. Nanowska i A. Lichtańska. z rodzicami podczas Dnia Otwartego rów szkół Helenę Żugaj oraz Kolejnego dnia, 27.04. 2016 r. wystąpiliśmy w w Gimnazjum im. Mikołaja Koperni- Piotra Czembrowskiego. sali miejskiej dla mieszkańców Mirska i okoli- ka w Mirsku, 26.04.2016 r. Dzień ten Z okazji tego dnia wydany cy. Zaprosiliśmy również dzieci z Towarzystwa był pełen atrakcji, które przygotowa- został specjalny numer ga- Przyjaciół Dzieci, naszych rodziców oraz przy- li uczniowie gimnazjum wraz z na- zetki szkolnej, który przygo- jaciół, koleżanki i kolegów. Odwiedziła nas i uczycielami. Interesujące dla mło- towały: M. Krajewska - Sie- obejrzała spektakl Dorota Marek – kierownik ds. promocji, kultury i sportu w Świeradowie- Zdroju. Wzruszenie widzów oraz długie bra- wa były dla nas nagrodą. Dziękujemy rodzicom, którzy włączyli się w przygotowania do spektaklu. Małgorzacie Majkut za uszycie strojów na bal, Joannie Łojko za piękny i pracochłonny strój główne- go bohatera – Słowika. Pedagog Lucynie Sma- roń za wypieki babeczek i wspieranie nas w chwilach trudnych, kochanym rodzicom za naleśniki. Dziękujemy dyrekcji szkoły Pawło-

dzieży były quizy językowe prowadzone przez M. Ryczkowską oraz G. Harbicz, pokazy chemiczne E. Mazur, warsztaty plastyczne E. Trałki-Rogow- skiej, zabawy, gry planszowe oraz rebusy mate- matyczne E. Czembrowskiej - Siemek, świat za- klęty w kamieniach, czy opowieści geograficzne na wieży widokowej B. Nowickiej. Kawiarenka i przygotowane słodkości przez L. Smaroń umilały czas rodzicom. Loteria i wspólny taniec na sali gimnastycznej prowadzony przez A. Cichoń za- kończyły dzień pełen wrażeń. 18 WWWieści Mirskaaa wi Śliwińskiemu za pomoc i zaufanie, W. Biernatowi za AGRESYWNA TABLICA wykonanie plakatu reklamowego. Dziękujemy burmistrzowi Andrzejowi Jasińskiemu za udo- stępnienie sali miejskiej, miejsca, gdzie mogliśmy ćwiczyć i pracować nad rolami do spektaklu oraz przygotowy- wać rekwizyty. Te wspólne działania teatralne i plastycz- ne nauczyły nas pracy w grupie i odpowiedzialności. Co dalej??? Dalej to życie napisze scenariusz...jak mawia nasz reżyser, Jadwiga Jasińska- Ogiejko. Aktorzy z kl. 1b i 2c gimnazjum oraz kochające teatr S. Kaczmarczyk i Z. Samulska W SPEKTAKLU WYSTĄPILI: DAMIAN ŁOJKO - SŁOWIK KACPER HAJDUCZENIA - STUDENT EMILIA MAJKUT - DZIEWCZYNA WIKTORIA MACHNIK - RÓŻA CZERWONA KASIA DOSKOCZ LEŚNI - MIESZKAŃCY OGRODU Naziemna część ścieżki turystycznej Geopark- Śladami NIKOLA RADECKA LEŚNI MIESZKAŃCY OGRODU dawnego górnictwa kruszców została stworzona po pierw- DOMINIK RÓŻNICKI - LEŚNI MIESZKAŃCY OGRODU sze, by zabezpieczyć otwarte stanowiska górnicze, a po MICHAŁ SZKUDLAREK - NARRATOR drugie, by każdy, ktokolwiek zechce, mógł wędrować zbo- KACPER DUBIEL - KUCHARZ czem Grzbietu Kamienickiego jednocześnie poznając hi- JUSTYNA PUZYNIAK - RÓŻA BIAŁa storię górnictwa na terenie gminy Mirsk. Trasa została WIKTORIA KOWALIK - RÓŻA ŻÓŁTA przemyślana w taki sposób, aby osoby ją przemierzające KORNELIA KASZA, JULIA KOŁODZIEJCZYK, ELIZA ZA- mogły zarówno uzyskać informację (znaki, tablice), jak i JĄC, MARTA SZABLA, JAREK TERLECKI, NATALIA FI- odpocząć w pięknych okolicznościach przyrody (punkty LIP widokowe z ławkami i wiatami). Niestety, taka stojąca OPRAWA MUZYCZNA SPEKTAKLU - ERYK KOWAL- infrastruktura turystyczna budzi w niektórych nad wy- SKI raz negatywne emocje, ponieważ śmie ludzi o czymś in- SCENOGRAFIA - EWA TRAŁKA-ROGOWSKA I GRUPA formować lub pozwala im na chwilę wytchnienia w trak- PLASTYCZNA Z GIMNAZJUM cie wędrówki. Każdego roku gmina Mirsk ponosi koszty REŻYSER - JADWIGA JASIŃSKA-OGIEJKO naprawy elementów uszkodzonych przez śmiałków, któ- DUET KLARNETOWY - NATALIA MULIK I JAKUB rzy w przypływie niezidentyfikowanych emocji niszczą STROŃSKI mienie publiczne, dostępne i przeznaczone dla każdego. Przypomnę skromnie, iż koszty takiego zachowania po- OGŁOSZENIE noszą pośrednio mieszkańcy gminy Mirsk w ramach opłat Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w (m.in. podatki). Czy te tablice, ławki, wiaty i altany są na Mirsku informuje, że w sprawach awaryjnych, po tyle agresywne, żeby obezwładniać je kolejnymi ciosami, godzinach pracy oraz w dni wolne od pracy, należy jak to miało miejsce w punkcie spiętrzenia wód technolo- kontaktować się telefonicznie pod nr 75/7834252 lub gicznych na trasie naziemnej Geoparku? Czy nie lepiej 75/ 7834467 Alfred Adamczyk po prostu usiąść na ławce stojącej obok i podziwiać wido- Dyrektor Zakładu ki i przyrodę? Czytanie uspokaja… J.T. WWWieści Mirskaaa 19 WIEŚCI Z BIBLIOTEKI

Biblioteka poleca... Maja Lunde Dla młodzieży... Agnieszka Krawczyk „Historia pszczół” Jay Asher „Siostry” Hertfordshire, 1852. „Trzynaście powodów” Młoda kobieta, Aga- Wiliam, przyrodnik, ta Niemirska, chce Clay Jensen wraca właśnie wpadł na po- poznać prawdę o do domu ze szkoły i mysł, jak zrewolu- swojej przeszłości. pod drzwiami znaj- cjonizować kon- Dostaje zawiadomie- duje dziwną paczkę. strukcję ula. Nie wie, nie ośmierci matki, W środku jest kilka że ktoś też nad tym której nigdy nie zna- taśm magnetofono- pracuje... ła. Razem z przy- wych nagranych Autumn Hill, 2007. rodnią siostrą, Da- przez Hannah, kole- Prowadzący ro- nielą, jedzie do Zmy- żankę z klasy, która dzinną hodowlę psz- dwa tygodnie wcze- słowa, maleńkiego czół George, ma nadzieję, że jego syn Tom, śniej popełniła sa- miasteczka w górach, by znaleźć odpo- przejmie po nim interes, ale dowiaduje się, mobójstwo. Dziewczyna wyjaśnia, że ist- wiedź na pytania, które dręczyły ja przez że chłopak ma inne plany, a co więcej - w nieje trzynaście powodów, dla których zde- całe życie. Tam, czeka na Agatę dziewię- całych Stanach pszczoły zaczynają wymie- cydowała odebrać sobie życie. Clay jest cioletnia Tosia, jej druga przyrodnia sio- rać... jednym z nich i jeśli wysłucha nagrania, stra, o której nie miała pojęcia. Kto jest Syczuan, 2098. W pozbawionym pszczół dowie się dlaczego. ojcem Tosi? Dlaczego matka ukrywała jego świecie przyszłości Tao od rana do nocy Chłopak przez całą noc kluczy po mieście, tożsamość? Na te wszystkie pytania dziew- pracuje nad zapylaniem kwiatów. Pragnie, a za przewodnika ma głos Hannah. Staje czyny będą musiały znaleźć odpowiedź, w by jej syn, Wei-Wen, uniknął jej losu. Nie- się świadkiem jej bólu i osamotnienia, a miasteczku, wśród zarówno życzliwych, jak spodziewanie jednak dziecko znika, a mat- przy okazji, poznaje prawdę o sobie i ota- i mniej życzliwych osób... ka wyrusza w podróż, by go odszukać... czających go ludziach, której nigdy nie Anthony Capella Mary Chamberlain chciał stawić czoła. Z przeraźliwą jasno- „Lody dla królowej” „Krawcowa z Dachau” ścią dociera do niego, że nie da się cofnąć Wersal. Rok 1671. Londyn, wiosna przeszłości, podobnie jak nie da się po- Nadworny cukiernik 1939 roku. Osiemna- wstrzymać przyszłości... Ludwika XIV Carlo stoletnia Ada Vau- Demirco przygoto- ghan, piękna i ambit- Dla dzieci... wuje najlepsze lody na szwaczka, podej- Iza Rozbicka na świecie, dostępne muje pracę u mo- „O-book, czyli autobiografia tylko dla wybrań- dystki na Dover najbardziej zarozumiałego kota świata” ców. Ma w życiu dwa Street. W wyniku Humorystyczna hi- cele: doskonalić przypadkowego storia aroganckiego swoje przepisy i zdo- spotkania z tajemni- i zarazem wyjątko- być serce damy czym Stanislausem wo uroczego kota o dworu, Ludwiki de Keroualle. Oboje stają von Liebenem Ada imieniu Orange, któ- się trybikami w maszynerii polityki, gdy nagle trafia do świata przepychu i roman- ry bezustannie opo- trafiają na dwór Karola II Stuarta, króla sów. Kiedy ukochany proponuje jej wyciecz- wiada o swoich zale- Anglii. Ona ma podbić serce króla, by uczy- kę do Paryża, pozostaje ślepa na sygnały tach, skrupulatnie nić go marionetką Króla Słońce. Potem ostrzegawcze o wojnie na kontynencie: to ukrywając wady. musi nieustannie walczyć o jego względy z dla niej szansa na nowy początek. Przechwala się na innymi kochankami władcy. Gdy Niemcy wkraczają do Francji, Ada zo- każdym kroku i udziela profesjonalnych Demirco wyszukuje coraz to nowe smaki staje uwięziona w Dachau. Chcąc przeżyć, porad ze świata biznesu. Wkręca wszyst- lodów i ani przez moment nie traci nadziei robi to, co potrafi najlepiej: szyje. Ta decy- kich dookoła, manipulujac jak zawodowiec. na najwyższą nagrodę - serce zielonookiej zja zaważy na jej losach w czasie wojny i w Pewnego dnia w okolicznym parku poja- Ludwiki. dla niej jest gotów poświęcić latach po jej zakończeniu. wia się mroczna postać, a całą okolice wszystko. Ewa Rajter ogarnia przerażenie. Orange, jako miej- „Przeklęta laleczka” scowe bozyszcze postanawia podjąć wy- W meksykańskim ho- przedsiębiorcą, po- Dodajcie jeszce do zwanie schwytania upiornego osobnika. Dorota Sumińska telu Camino Real w dejrzewanym o kon- tego zabójcę czające- „Dlaczego hipopotam jest gruby?” Cancun znika w tajem- takty z mafią. Piek- go się w hotelu i fo- Ogromna dawka hu- niczych okoliczno- na kryminolog tografa, który zoba- moru i wiedzy o spo- ściach francuska tu- wkracza w krymi- czył coś, czego nie tkanych i egzotycz- rystka. Młoda dzienni- nalna aferę. Utalen- powinien. A to dopie- nych zwierzętach, ich karka z Polski przy- towana malarka ro początek tego zwyczajach, otaczaja- jeżdża do Meksyku, by wdaje się w romans montażu - trzy boha- cej przyrodzie. Dla zrobić wywiad z intry- z miejscowym poli- terki, morderca i ze- bardzo ciekawskich i gującym i seksownym cjantem.Wystarczy? msta... dociekliwych dzieci. 20 WWWieści Mirskaaa ŚWIATOWY DZIEŃ KSIĄŻKI Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich przypada na 23 kwietnia. Z tej okazji zaprosiliśmy klasę Ia ze Szkoły Podstawowej im. Osadników Ziemi Mirskiej w Mirsku, na zajęcia czytelnicze. Na wstępie przypomnieliśmy dzieciom, czym jest biblioteka, po co się do niej przychodzi i jak należy obchodzić się z książkami. Uczniowie opowiadali o swoich domowych biblioteczkach i ulubionych książ- kach. Po tym krótkim rozpoczęciu, pani z oddziału dziecięco- młodzieżowego opowiedziała, w związku z jakim świętem pierwszaki zostały zaproszone oraz w jakim celu i kiedy zostało to święto ustanowione.

Następnie, dzieci wysłuchały opowieści o początkach pi- sma i książki. Dowiedziały się, że pismo nie zawsze wy- glądało tak, jak dzisiaj. Dużo śmiechu i zabawy było przy próbach zapisywania przeróżnych zdań pismem obraz- kowym. Okazuje się, iż za pomocą umówionych obrazków, można wiele przekazać. Na zakończenie, dzieci zostały podzielone na grupy. Każ- da grupa otrzymała wielką kartkę, kredki i ozdoby oraz hasło, wg którego należało zrobić zakładkę do książki. Mamy nadzieję, że uczniowie wyszli od nas bogatsi w wie- dzę o książkach oraz, że będą nas częściej odwiedzać – jako czytelnicy. Anna Kossak-Granda

IBUKI W MIRSKU

zasoby edukacyjne z portfolio Grupy PWN. Księgozbiór wirtualnej czytelni liczy kilkanaście tysięcy publikacji specjalistycznych, naukowych, popu- larnonaukowych oraz beletrystycz- nych, wydanych przez najważniejsze, renomowane polskie oficyny. Wiele z nich to tytuły niedostępne w innych bazach, co sprawia, że oferta IBUK Libra jest unikatowa. Dzięki zaawansowanej technologii i dostępowi online czytelnicy mogą ko- rzystać z serwisu przez całą dobę, z dowolnego miejsca. Platforma umożli- wia nie tylko czytanie książek, lecz także zaawansowaną pracę z tekstem. Z zasobów można korzystać za po- mocą komputera, laptopa, tabletu czy smartfona. Technologia IBUK Libra nie wymaga instalowania specjalnego zasobów IBUK Libra, do biblioteki w Serwis IBUK Libra, należący do Wy- oprogramowania i jest w pełni bez- Mirsku oraz filii. Tam, otrzymacie Pań- dawnictwa Naukowego PWN, istnieje pieczna dla urządzenia użytkownika. stwo, specjalne kody, za pomocą któ- od 2007 roku. Platforma udostępnia Katalogi dostępne są w każdej prze- rych będzie można, bez ograniczeń, publikacje w wersji elektronicznej glądarce internetowej.Zapraszamy korzystać z literatury. oraz - dla zainteresowanych - inne wszystkich, chcących skorzystać z oprac. Anna Kossak-Granda WWWieści Mirskaaa 21 PORZĄDKOWANIE GROBÓW PRZODKÓW nówkę na Podolu, bo podpo- wiada nam to serce. Tam spoczywają przodkowie wielu młodych mirszczan, a zwłaszcza mieszkańców Giebułtowa. Na cmentarzu zachowały się na pewno na- grobki z nazwiskami wielu z nas. Posprzatamy groby, zapalimy na nich znicze, posadzimy kwiaty, żeby kwi- tły cały rok. Udokumentu- jemy nasze działania i po Latem młodzież pojedzie porządkować polskie groby na wakacjach pokażemy je in- cmentarzu w Kaczanówce. Młodzież Zespołu Szkół Lice- nym ludziom - w szkole i poza nią. alno-Gimnazjalnych w Mirsku od ferii zimowych przygo- Oprócz porządkowania cmentarza w Kaczanówce planu- towuje letni wyjazd do miejscowości Kaczanówka na Po- jemy jeszcze liczne spotkania z "polonikami". W trwają- dolu (obwód tarnopolski, Ukraina). Wyjazd wpisuje się w cym obecnie roku sienkiewiczowskim odwiedzimy miej- akcję „Mogiłę pradziada ocal od zapomnienia", którą rok- sca związane z "trylogią", jak Zbaraż, Wiśniowiec, a może rocznie organizuje Studio Wschód Telewizji Polskiej Wro- i Kamieniec Podolski. Będziemy także w Krzemieńcu - zo- cław wraz z Kuratorium Oświaty oraz Urzędem Marszał- baczymy słynne Liceum Krzemienieckie oraz odwiedzi- kowskim. W tym roku mamy siódmą edycję akcji, pod- my dom - muzeum Juliusza Słowackiego. Nie zapomnimy czas której młodzież dolnośląskich szkół będzie wykony- również o Lwowie – planujemy wizytę w katedrze lwow- wać prace porządkowe na zapomnianych polskich cmen- skiej, gdzie składał śluby król Jan Kazimierz, na rynku tarzach na Kresach Wschodnich. Będą to prace lekkie, oraz na Cmentarzu Łyczakowskim. bezpieczne dla zdrowia, nienaruszające stan nagrobków, Jeśli ktoś chciałby wesprzeć tę akcję lub za naszym po- ale znacznie poprawiające estetykę porządkowanych ne- średnictwem zapalić znicz na grobach swych przodków – kropolii. Akcją objętych zostanie ponad 100 cmentarzy, a prosimy o kontakt w Zespole Szkół Licealno-Gimnazjal- na Kresy pojadą uczniowie 90 dolnośląskich szkół. nych w Mirsku. Genowefa Tymbrowska Mirska szkoła dołączyła do akcji po raz pierwszy, cho- nauczycielka ZSLG ciaż mamy nadzieję, że nie ostatni. Wybraliśmy Kacza- opiekun wyjeżdżającej młodzieży NA GOŚCINNYCH WYSTĘPACH 24 kwietnia 2016 r. „Podgórza- nie”, na zaproszenie księdza kanonika Józefa Błauciaka, proboszcza parafii pw. św. Je- rzego w Dzierżoniowie, wystą- pili, już po raz drugi na odpu- ście. Śpiewali podczas uro- czystej, koncelebrowanej sumy, na stopniach ołtarza i po mszy, na festynie na dzie- dzińcu kościoła. Nabożeństwo zostało poprzedzone widowi- skiem – rekonstrukcją chrztu Dąbrówki i Mieszka z 966 r. Po nabożeństwie można było zro- bić sobie zdjęcie z „parą ksią- żęcą”. Na festynie, obok „Pod- górzan” wystąpiły zespoły lu- dowe, orkiestry dęte i chóry. Były różne atrakcje, jak na wielu odpustach i przepiękne widowisko „Żywioły Ziemi.” Irena Kojpasz przyjaciel zespołu 22 WWWieści Mirskaaa PRAKTYKI ZAWODOWE Kwiecień tego roku to dla społeczno- A.K. - Nasz był średni pod względem ści uczniowskiej technikum w Mirsku wielkości, ale bardzo "rodzinny". Ho- miesiąc szczególny. Z jednej strony tel "Puchacz" był w mieście, przy sa- świętowaliśmy bardzo dobre wyniki eg- mej drodze. zaminów zawodowych klasy IV w kwa- N.K. - A u nas w "Sandra SPA" było aż lifikacji T.12.: „Obsługa gości w obiek- 420 pokoi, w tym 120 apartamentów. cie świadczącym usługi hotelarskie". Były też bungalowy (tj. domki). W se- Z drugiej strony klasy II i III odbywa- zonie bywa tam jednocześnie 1500 go- ły miesięczne praktyki zawodowe w ści. Nasz hotel to takie małe miastecz- hotelach. Drugoklasiści praktykowa- ko położone w lesie. Mieliśmy tam mini li w znanych hotelach świeradow- zoo, a na dachu był mini golf. skich: „Biały Kamień", „Park Hotel", G.T. Jakich gości obsługiwałyście? „Malinowy Dwór". Natomiast klasa N.K. - W "Sandra SPA" większość sta- trzecia, bardziej doświadczona w za- nowili Polacy, zwłaszcza z naszych tu- wodzie hotelarza, oprócz Świeradowa taj stron... praktykowała nad polskim morzem – K.S. - ...ale później przyjechała gru- w Niechorzu i Pogorzelicy. Dziewczę- pa Szwedów i małżeństwo polsko-an- ta pracowały zarówno w małych jak i gielskie... dużych hotelach. A.S. - ...mieliśmy też biesiadę. Było bardzo dużo gości i zabrakło obrusów. A.K. - A u nas w "Puchaczu" było spo- tkanie klasowe. Szef kuchni zorgani- zował je dla swoich koleżanek i kole- gów z klasy, po 20 latach od ukończe- nia szkoły. Było bardzo sentymental- nie. Mieliśmy też przez dwa dni An- ... i po pracy glików, biznesmenów. Spali u nas, je- wzajem. dli śniadania i kolacje oraz wynajmo- A.K. - Mogłyśmy korzystać z basenu wali salę konferencyjną. oraz ze SPA. G.T. - Co robiłyście? Czego nauczy- N.K. - My w "Sandrze" też wszystko łyście się podczas praktyk? miałyśmy za darmo. Dostałyśmy opa- N.K. - W "Sandrze SPA" nauczylyśmy ski z napisem "VIP" i ze wszystkiego się dobrze obsługiwać system kompu- w SPA mogłyśmy korzystać. Najczę- terowy sali gatronomicznej. Przy śnia- ściej korzystałyśmy z basenu. Pracow- daniach i obiadokolacjach uzupełnia- nicy też byli w porządku, zwłaszcza łyśmy bufet. Trzeba też było odnoto- na pokojach. Pomagali nam. wać, kto przychodzi na śniadania. G.T. - Poleciłybyście swoje hotele in- Jeśli grupa zamawiała obiady, dodat- nym praktykantom? Agata i Ola w pracy... kowo je obsługiwałyśmy. A.K. - Tak, to fajna przygoda. Choć O swych praktykach nad morzem opo- K.R. - No właśnie... Uczyłyśmy się kel- ciężko pracowałam, poleciłabym "Pu- wiedziało, w poniższym wywiadzie, nerstwa, ale też pracowałyśmy przy chacz SPA". osiem uczennic klasy III Technikum sprzataniu świeżo wyremontowanych N.K. - Nas chwalili. Mówili, że czasem, Holelarskiego w Zespole Szkół Lice- pokoi.... kiedy przyjeżdżali praktykanci, to nie alno - Gimnazjalnych w Mirsku: N.K. - ...na pokojach byłyśmy do 15.00 wiedzieli, jak się łóżko ścieli. A my G.T. - Dziewczęta, właśnie wróciły- lub 16.00, na gastronomii dłużej, ale robiłyśmy wszystko dobrze. W dowód ście z praktyk w hotelach. Gdzie by- za to z przerwą w środku dnia. wdzięczności dostałyśmy drobne pre- łyście? A.K. - My w "Puchaczu" też kelnero- zenty i propozycję pracy, kiedy skoń- O.K. - My z A... byłyśmy w hotelu "Pu- wałyśmy. Każda kelnerka miała swój czymy szkołę. Jedna z nas do "San- chacz SPA" w Niechorzu. kod. Ja swój także "wbijałam" na kom- dry SPA" wraca pracować w wakacje. A.S. - My we cztery pracowałyśmy w puter. I pokoje sprzątałyśmy. Polecamy ją innym. "Sandra SPA" w Pogorzelicy, ale mia- M.P. - My w "Willa del Mar" nauczyły- G.T – Dziękuję za rozmowę oraz za łyśmy do siebie blisko – tylko dwie mi- śmy się obsługiwać centralny odku- to, że tak wspaniale reprezentowa- nuty drogi pieszo. rzacz. łyście nasze technikum hotelarskie G.T. - Był jeszcze trzeci hotel. G.T. - Co wam się najbardziej podo- nd polskim morzem. M.P. – Tak. My odbywałyśmy praktyki bało podczas praktyk? w czterogwiazdkowej "Willa del Mar" O.K. - W "Puchaczu" była fajna atmos- Z dziewczętami rozmawiała – też w Niechorzu. fera i dobre relacje między pracowni- Genowefa Tymbrowska G.T. - Jakie były te wasze hotele? kami. Wszyscy byli mili dla siebie na- naucyciel przedmiotów zawodowych WWWieści Mirskaaa 23 24 WWWieści Mirskaaa

Zarządzanie Wspólnotami Mieszkaniowymi Spółdzielnia Mieszkaniowa "Gryf" z Gryfowa Wykwalifikowana i wykształcona kadra finan- Śląskiego to firma o wieloletnim doświadczeniu sowo-księgowa jest gwarantem solidnego, zgod- w administrowaniu i zarządzaniu nieruchomo- nego z prawem rozliczenia nieruchomości i wła- ściami. ścicieli nieruchomości. Spółdzielnia "Gryf" działa na rynku nierucho- Profesjonalne zarządzanie wspólnotami miesz- mości już od 1995 roku. kaniowymi obejmuje m.in. nadzór nad pracami Dysponuje fachową, wykwalifikowaną kadrą remontowymi, przeglądy budowlane oraz utrzy- pracowników, mającą duże doświadczenie w manie wszystkich obiektów na nieruchomości branży oraz w kontaktach i współdziałaniu z w pełnej sprawności technicznej. mieszkańcami. Spółdzielnia dysponuje specjalistyczną, fa- Zespół pracowników kierowany jest przez oso- chową obsługą prawną. bę o wieloletniej praktyce w zarządzaniu nieru- Wszystkie te cechy predysponują Nas do złoże- chomościami – inżyniera budownictwa; absol- nia oferty na zarządzanie nieruchomością, któ- wenta Politechniki Poznańskiej i studiów pody- rej jesteście Państwo właścicielami. plomowych na Uniwersytecie Warmińsko-Ma- zurskim w Olsztynie; licencja zarządcy nierucho- Szukacie Państwo profesjonalnego zarządcy ? mości nr 3637; bogate doświadczenie w dziedzi- Jesteście zainteresowani współpracą z nami ? nie mieszkalnictwa, gospodarki mieszkaniowej Szczegółowe informacje można uzyskać w i komunalnej nabyte dzięki pracy w jednostkach siedzibie Spółdzielni Mieszkaniowej " Gryf administracji samorządowej, zakładzie budże- "w Gryfowie Śląskim, ul. Kolejowa 64, lub pod towym, spółdzielni mieszkaniowej oraz wspól- nr telefonu (75)78 13 440 lub (75 )78 13 411, e- notach mieszkaniowych. mail: [email protected] WWWieści Mirskaaa 25 DZIEŃ ŻYCZLIWOŚCI "Pielęgnujcie przypadkową życzliwość i piękne czyny pozbawione sensu." Mariusz Szczygieł

Prowadzili uzdolnieni klarneciści - Natalia Mulik oraz Jakub Stroński- uczniowie klasy I LO razem z wesołym, doświadczonym saksofonistą. Kilka uczennic rozdawało cukierki oraz naklejki z uśmiechniętymi buźkami bądź słoneczkami. Nie brakowało wśród młodzieży entuzjazmu oraz zaangażowania. Wywołaliśmy uśmiechy na twarzach nie tylko dzieci, ale także dorosłych. Codziennie powinniśmy pamiętać o tym, aby być dla sie- bie życzliwym. Takie uroczystości są świetną okazją, aby wszystkim przypomnieć o wartościach dobrego wychowa- nia. Lilly Kolb

Na mirskim rynku Dnia 22 kwietnia 2016 roku uczniowie i nauczyciele Ze- spóołu Szkół Licealno-Gimnazjalnych w Mirsku organizo- wali Dzień Życzliwości. Obchody tego święta stały się już tradycją w szkole. Głównymi organizatorami są pani Iza- bela Krzyśków oraz pani Izabela Łupicka. Co roku, tego dnia, odbywa się krótka akademia artystyczna na temat życzliwości, dobrego wychowania i pozytywnych relacji międzyludzkich. Tym razem scenariuszem zajął się Da- wid Siuda - uczeń klasy II LO. Wraz z innymi uczniami stał się częścią spektaklu, który ukazywał wpływ nasze- go zachowania na samopoczucie innych. Po dwóch wy- stępach, które odbyły się na pięknie udekorowanej tema- tycznie sali gimnastycznej, muzycy naszej szkoły wraz z pomocą zaproszonego gościa - saksofonisty - oraz gimna- Uczennice ZSL-G z p. Izabelą Łupicką zjaliści, jak i licealiści wyruszyli na paradę przez miasto. 26 WWWieści Mirskaaa IV PÓŁMARATON JELENIOGÓRSKI Blisko 600 zawodników przyjechało do Jeleniej Góry aby 1 maja wystartować na atestowanej trasie półmaratonu i w biegu na dystansie 10 km. Start i meta biegu usytuowa- ne były na Placu Piastowskim w Cieplicach - w samym centrum uzdrowiskowej części miasta. Urokliwy space- rowy deptak pełen kafejek i restauracji, wąskie bruko- wane uliczki i piękny Park Zdrojowy stanowiły wymarzo- ne tło dla majowego biegania, a liczni kibice i kuracju- sze, korzystając z pięknej pogody, znakomicie odnaleźli się w roli spontanicznej i żywiołowej publiczności. Na mecie zawodnicy zachwycali się przepiękną, malow- niczą trasą, fantastyczną panoramą gór i trudnościami biegu. Od rana Cieplice tętniły biegowym życiem, a rado- sna sportowa atmosfera imprezy przeniosła się również na trasę biegu. Półmaraton wystartował punktualnie o ra część zawodniczek i zawodników przyjechała do Jele- godz. 11.00, „Dziesiątka” o 11.10. Na trasie półmaratonu niej Góry aby kontynuować swoją przygodę z tym cyklem, zameldował się również przedstawiciel Gminy Mirsk ka- poprzednio startując w inaugurującym serię kwietniowym mil Szwałko. biegu w Miękini. Na liście startowej znaleźć można było Bieg był drugą edycją Runner’s World Super Biegu i spo- nazwiska z Polski i Czech, a nawet Meksyku, bowiem za- wodniczka z tego kraju – Julia Marlet Erives Anchondo – właśnie u stóp Karkonoszy zdecydowała się na swój pół- maratoński debiut. Zwycięzcą na głównym dystansie został Andrzej Witek ze Szklarskiej Poręby (Inersport), który ten trudny pół- maraton przebiegł w rewelacyjnym czasie 1:13:17. Ka- mil, z czasem 1:28:14 zajął 16 miejsce w klasyfikacji generalnej, a w kategorii M 30-39 - 6 miejsce. Jak sam mówi, był to najtrudniejszy półmaraton w jego życiu, gdyż od 12 km był to już bieg górski. Tuż za linią mety na wszystkich czekały pamiątkowe medale i strefa „bufet – meta”, gdzie do woli można się było raczyć napojami i owocami, a na wszystkich czekał również ciepły regeneracyjny posiłek. XXV MEMORIAŁ ULICZNY IM. MICHAŁA FLUDRA WE WLENIU Co roku we Wleniu spotykają się dy życiowe. W tym roku jednak wyso- podium. Drugie miejsce przegrał o najlepsi biegacze z regionu jelenio- ka temperatura oraz mocno wiejący ułamki sekundy, a do pierwszego za- górskiego, a także przyjeżdżają za- wiatr, przeszkadzały w szybkim biega- brakło jedynie 1 sekundy. Wleński bieg wodnicy z Ukrainy i Słowacji. Bieg niu. Przed biegiem głównym odbyły się na dystansie 10 km, który posiada ten przyciąga przyjazną atmosferą bardzo dobrze zorganizowane biegi atest Polskiego Związku Lekkiej Atle- oraz szybką trasą na dystansie 10 szkolne, w których ogółem wzięło udział tyki ukończyło 133 zawodników. Ka- km, na której często padają rekor- ok. 500 uczniów. Szkołę Podstawową im. mil z czasem 39.19 zajął 17 miejsce Osadników Ziemi Mirskiej w Mirsku, w klasyfikacji generalnej, a w ka- jako jedyny, reprezentował Jakub tegorii wiekowej M 30-39 zajął 3 Szwałko (syn startującego w barwach miejsce, które pozwoliło mu stanąć Gminy Mirsk Kamila Szwałko), który w na najniższym stopniu podium. swoim biegu zajął 3 miejsce i stanął na D.W.

Jakub Szwałko WWWieści Mirskaaa 27 MAJOWE STRZELANIE Jak co roku, 1 maja, - w kategorii senio- na strzelnicy sporto- rek: wej w Mirsku, roze- I miejsce - Paulina grane zostały zawody Kołodziejczyk (70 strzeleckie „O Puchar pkt) Burmistrza Miasta i II miejsce - Renata Gminy Mirsk”, w Słowicka (63 pkt) trzech kategoriach III miejsce - Elżbie- wiekowych. Wyniki ta Zielichowska (56 wyglądają następują- pkt) co: - w kategorii młodzi- - w kategorii senio- ków: rów: I miejsce - Wojciech I miejsce zajął To- Kostecki (81 pkt) masz Winnik zdoby- II miejsce - Albert wając 77 pkt i tutaj o Werle (78 pkt) wygranej zadecydo- 1. III miejsce - Dawid wała większa liczba dziewiątek, II miejsce - Wójcik (71 pkt) Igor Leśniański (77 pkt), III miejsce - Tade- - w kategorii kade- usz Skiba (72 pkt) tów: I miejsce - Gabriela Leśniańska (79 pkt) II miejsce - Cezary Leśniański (75 pkt) III miejsce - Alek- sandra Miećko (73 pkt) 3.

2. Od niedawna strzelnica posiada stronę na portalu Facebook, gdzie można znaleźć więcej zdjęć. By ją odnaleźć wystarczy w wyszuki- warceZdjęcia: wpisać: Strzelnica Mirsk. J. Krzyżak nr 1 - nagrodzeni strzelcy z opiekunem strzelnicy Józefem Krzyżakiem i Sekretarzem Gminy Janem Zaliwskim; nr 2 - seniorzy; nr 4 - kadeci; nr 3 - seniorki; nr 5 - młodzicy

4.

5. 28 WWWieści Mirskaaa S P O R T • S P O R T • S P O R T • S P O R T

TURNIEJ JU JITSU 15 maja 2016 w hali sportowej Szkoły Podsta- wowej im. Osadników Ziemi Mirskiej w Mirsku odbył się Trzeci Ogólnopolski Turniej Ju Jitsu o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk. W zawodach uczestniczyło 55 zawodników z klu- bów i stowarzyszeń: „Antei” Jelenia Góra, ”Ra- ion Ryu” Jerzmanice, „Kazan” Złotoryja, „Wa- shi” Konotop, „Shogun” Wymiarki, Zielonogór- skie Centrum Ju Jitsu oraz organizator - Sto- warzyszenie Ju Jitsu Kubotan Mirsk. Swoją obecnością zaszczycili nas mistrzowie z zaprzy- jaźnionych klubów. Sędzią głównym był Soke Eugeniusz Sikora, sędziami maty Radosław Tomiak, Robert Pałka, Tomasz Tomiak. Walki były niezwykle emocjonujące. Mimo zaciętej, remu za zaangażowanie i wkład pracy należą się wielkie brawa i sportowej rywalizacji zawody przebiegały w podziękowania. miłej atmosferze, pełnej wzajemnej sympatii i Za wsparcie organizacyjne dziękujemy równie serdecznie Benedyk- szacunku. Młodzi adepci sztuk walki mogli nie towi Fusikowi oraz wszystkim pracującym w biurze zawodów rodzi- tylko konkurować ze sobą ale też uczyć się i com, bez których turniej nie mógł by się odbyć. Do zobaczenia na naśladować najlepszych. Zawodnicy z klubu kolejnych imprezach organizowanych przez Stowarzyszenie Ju Jit- Kubotan Mirsk zaprezentowali się świetnie: Jo- su Kubotan Mirsk. Pełne wyniki zawodów zobaczyć można na na- achim Skulimowski, Krystian Kołodziej, Jan Ba- szej stronie internetowej facebook/Ju Jitsu Kubotan Mirsk. lukiewicz – I miejsca w swoich kategoriach, Sara Maksymczuk, Wiktoria Paluch, Konstanty Jan- kowski, Gracjan Sobolewski, Tomasz Paluch, Izabela Karpyszyn, Damian Kowalczyk, Mag- dalena Karpyszyn, Bartosz Chaciński - miej- sca II, Szymon Tracz - miejsce III. Głównym or- ganizatorem z ramienia stowarzyszenia i mó- zgiem całej imprezy był Sławomir Woźniak, któ-

Serdecznie dziękujemy sponsorom: Burmistrzowi Miasta i Gminy Mirsk Andrzejowi Jasińskiemu, Spółce Interferie oraz Spółce Weda Andrzeja i Sła- womira Woźniaka.

tekst i zdjęcia Kinga Gordon – Sieradzka

Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Mirsk, pl. Wolności 39, tel. 64-70- 440, fax 64 704 69 e-mail: [email protected] Redagują: Danuta Wołosecka – redaktor naczelny z zespołem. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogło- szeń i materiałów obcego autorstwa redakcja nie odpowiada. Termin nadsyłania materiałów upływa 15 dnia każdego miesiąca.Nakład: 800 egz. Druk: PPU STOLGRAF Stanowice