Nr 260 Wieści Cena 1,00 zł
CZERWIEC-LIPIEC 2019
ISSN 1506-4697 Mirska
MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO Bezpiecznych i udanych wakacji!!!
zdj. G. Honcek 2 WWWieści Mirskaaa WIEŚCIWIEŚCI ZZ RRAATUSZATUSZA
targ był skuteczny. Były firmy gotowe komunalnych jest coraz mniej i w podjąć się robót, ale okazało się, że przypadku wielu takich zdarzeń nie zaproponowane ceny były zbyt wyso- będziemy w stanie spełnić oczekiwań kie. Musieliśmy więc zrezygnować z poszkodowanych. Nie oszczędzajmy realizacji tego zadania. Nie mamy na ubezpieczeniu, w momencie przy- aktualnie możliwości dołożyć kwoty 3 krego zdarzenia losowego będzie moż- mln złotych, aby wykonać termomo- na sobie samemu pomóc ze środków dernizację siedmiu obiektów użytecz- wypłaconych z odszkodowania. ności publicznej. Dokumentację posia- damy. Może nowy okres finansowania Od pewnego czasu, co sygnalizowa- z UE pozwoli zwiększyć szanse na wy- łem już w poprzednim numerze gaze- konanie tego zadania. ty, zatrzymały się prace przy budowie chodnika w ciągu drogi 361. Dener- 1 maja 2004 r. Polska wstąpiła do Unii Blisko półtora roku temu mieliśmy wuje to nas wszystkich, a dotychcza- Europejskiej. Od tej daty minęło już dużą katastrofę budowlaną, wybuch sowe próby wyjaśnienia sytuacji u 15 lat i w tym numerze „Wieści Mir- gazu na ul. Mickiewicza, gdzie został zarządcy tj. Dolnośląskiej Służby Dróg ska” pokazujemy Państwu, w jaki spo- zniszczony budynek. Skutki w posta- i Kolei były nieskuteczne. O remont sób Gmina Mirsk skorzystała na przy- ci pustej działki, bez budynku, widzi- tego chodnika dopominamy się od 10 stąpieniu. Głównie skorzystaliśmy fi- my wszyscy. W czerwcu, na ul. Betle- lat i zależy nam na jak najszybszej nansowo. Dzięki pozyskanym środkom ja doszło do kolejnego wybuchu, któ- realizacji. Wydawało się, że wykona- udało się zrealizować bardzo wiele rego skutki szczęśliwie nie były tak nie przez gminę dokumentacji na wła- pożądanych przez mieszkańców inwe- dotkliwe. Zostały zniszczone pomiesz- sny koszt oraz 50% dofinansowanie stycji. Wielu z nich, bez wsparcia czenia mieszkalne, z których trzy już kwotą 1 mln 750 tys. zł da wymierny środkami zewnętrznymi, nie udało by zostały przywrócone do użytku, a efekt. Cieszyliśmy się gdy roboty zo- się wykonać. Oczywiście są też osoby dwa kolejne będą, gdy uda się wyko- stały rozpoczęte. DSDiK złożyło nam niezadowolone, które nie akceptują nać spięcie spękanego muru zewnętrz- wyjaśnienie tej sytuacji. W ramach tego związku z innymi krajami. Nie nego. Niestety, po raz kolejny doszło realizowanego projektu unijnego (w mniej jednak myślę, że wielu z nas jest do tego na skutek złego użytkowania tym droga 361, chodnik, most) wydat- zadowolonych z faktu, że Polska jest urządzeń gazowych w połączeniu z ki nie mogą przekroczyć 5 mln euro członkiem UE. Otwarte granice powo- nadużywaniem alkoholu. Apeluje do wydatków kwalifikowanych i niekwa- dują możliwość podróżowania i zwie- mieszkańców by przede wszystkim lifikowanych. Po podsumowaniu dzania innych krajów, podejmowania zwracać uwagę na prawidłowe użyt- wszystkich kosztów takie zagrożenie pracy w krajach członkowskich, mię- kowanie instalacji gazowych, w przy- wystąpiło. Wiąże się to z ryzykiem obo- dzynarodowa współpraca przedsię- padku wątpliwości lub braku umiejęt- wiązku zwrotu całej dotacji. Taka biorstw, realizacja dużych inwestycji ności należy wszelkie prace przy tych sytuacja spowodowała konieczność to argumenty, które odpierają kryty- urządzeniach zlecać fachowcom. Pro- wstrzymania remontu chodnika. Roz- kę sceptyków. Polska jako kraj zyskał szę również o ubezpieczanie swoich mawiałem z przedstawicielami DSDiK bardzo dużo i znając zaradność Pola- mieszkań i całego budynku. Przy oby- oraz przedstawicielami czeskiej insty- ków jeszcze nie powiedzieliśmy ostat- dwu zdarzeniach mieszkania komu- tucji zarządzającej projektem. Wyra- niego słowa w tym zakresie. nalne były ubezpieczone, a właścicie- ziłem swoje niezadowolenie i rozgory- Czasami się zdarza, ze pomimo uzy- le prywatnych mieszkań nie byli tacy czenie mieszkańców, którzy pragną by skanego wsparcia nie ma możliwości zapobiegliwi. O wspólnym ubezpiecze- ten remont już się zakończył. Dlatego sprostania zamierzeniom. Gmina, po- niu budynku też można zapomnieć. poprosiłem DSDiK o znalezienie alter- mimo pozyskania środków europej- Propozycje ZGKiM-u w tym zakresie natywnego rozwiązania tego proble- skich, nie zrealizowała zadania pn. spotykają się z odmową. Sprzedaż mu. Aktualnie rozważana jest cesja „Termomodernizacja obiektów uży- lokali mieszkalnych miała poprawić umowy z DSDiK na Gminę Mirsk. Sta- teczności publicznej”. Zadziało się to jakość utrzymania budynków. Nieste- niemy się zamawiającym remont, a z przyczyny od nas niezależnej, po- ty te sytuacje pokazują, że efekt jest Województwo Dolnośląskie przekaże mimo ogłoszonego przetargu w ubie- inny niż oczekiwano. W przypadku nam swoją część środków na jego re- głym roku nie zgłosiła się żadna fir- zdarzeń losowych, katastrof, powodzi, alizację. To pozwala uniknąć kłopo- ma, która chciałaby to zadanie zre- pożarów wymaga się od gminy pomo- tów przy rozliczaniu środków europej- alizować. Na rynku robót budowla- cy i zapewnienia lokalu mieszkalne- skich. Jest tylko jeden słaby punkt nych było dużo zleceń, natomiast wy- go. Gmina pomaga, ale w granicach tego rozwiązania bo wznowienie prac konawców za mało. W tym roku prze- swoich możliwości, a wolnych lokali będzie możliwe dopiero na przełomie WWWieści Mirskaaa 3 września i października. Ale to chy- może zostać po prostu zmarnowana. Nowe stawki za odpady segregowane ba i tak lepsze wyjście, niż brak re- Stawki opłat za dowóz wody zostały ustalono na: 17 zł od gospodarstwa alizacji budowy chodnika. ustalone w wysokości 50 zł dla gospo- jednoosobowego, 34 zł – dwie osoby, W czerwcu zrobiło się bardzo gorąco darstw domowych i 75 zł do agrotury- 51 zł – trzy osoby, 68 zł – cztery osoby, i w związku z tym powrócił temat styk. Oczywiście można samodzielnie, 85 zł – pięć osób i więcej. wody, a dokładnie jej braku. Udało się własnym transportem kupować wodę W przypadku gospodarstw, które nie gminie zminimalizować skutki. Przy- bezpośrednio w ZGKiM. W takiej sy- segregują odpadów cena wzrasta o pomnę, że rozbudowaliśmy ujęcie w tuacji zainteresowany płaci tylko ak- 100%. Szkoły, przedsiębiorstwa, insty- Krobicy o kolejne dwie studnie, wy- tualną cenę wody. Przypominam rów- tucje zapłacą również więcej, no i budowaliśmy nowe ujęcie w Giebułto- nież mieszkańcom Giebułtowa, że pojawiła się nowa kategoria opłat - to wie, przekazaliśmy dotacje na budo- można już podłączać się do nowej sie- domki letniskowe. Nowe ceny będą wę studni przydomowych dla 80 osób. ci wodociągowej w sołectwie. W tym obowiązywać od pierwszego sierpnia W tym roku niestety nie możemy już celu trzeba wystąpić o warunki przy- tego roku. Wystąpi konieczność zło- liczyć na pomoc strażaków w zakre- łączenia do ZGKiM-u. żenia nowych deklaracji. Zostanie sie dowozu wody. Będzie ona dostar- przeprowadzona w drugiej połowie czana potrzebującym przez ZGKiM, Na ostatniej sesji Rada Miejska Gmi- lipca kampania informacyjna w tym ale ta usługa jest droższa od kosztu ny Mirsk podjęła uchwałę o podnie- zakresie. Proszę czytać naszą stronę dowozu przez strażaków. Zwróciłem sieniu cen za odbiór i zagospodaro- internetową oraz Facebooka gminy. się do Rady Miejskiej Gminy Mirsk z wanie odpadów komunalnych dla Będą plakaty i ulotki. Nowe deklara- wnioskiem o przeznaczenie środków mieszkańców. Niestety nie było moż- cje będą dostępne w urzędzie i w na- z naszego budżetu na dofinansowanie liwe dalsze utrzymanie dotychczaso- szych gminnych jednostkach – ZGKiM, dowozu wody i zakup pojemników na wych stawek ustalonych w 2014 r. MGOPS, ośrodek zdrowia i punkty le- wodę. RMGM zaakceptowała moją Dochody od mieszkańców, z tego ty- karskie, biblioteki. propozycję. Pojemniki będzie można tułu, nie pokrywają wydatków. W tym Proszę o zainteresowanie się tym te- wydzierżawić od ZGKiM-u. Zakład nie roku musimy dopłacić z budżetu gmi- matem, aby w terminie złożyć dekla- będzie wlewał dotowanej wody do ny blisko pół miliona złotych. racje i dokonać opłat. studni, które są nieszczelne i woda Andrzej Jasiński 4 WWWieści Mirskaaa Z ¿ycia Rady Miejskiej Gminy Mirsk Dnia 25.04.2019 r. na VIII sesji Rady Miejskiej Gminy Mirsk - zmian budżetu na 2019 r, spotkali się radni, zaproszeni goście: Burmistrz Miasta i - tygodniowego obowiązkowego wymiaru godzin zajęć Gminy Mirsk p. Andrzej Jasiński, Sekretarz Miasta i Gmi- nauczycieli przedszkoli i oddziałów przedszkolnych w ny Mirsk p. Jan Zaliwski, Skarbnik Miasta i Gminy Mirsk szkołach podstawowych prowadzących zajęcia w grupie p.Danuta Kalupa, Kierownik Zarządu Dróg Powiatowych obejmującej dzieci 6-letnie i młodsze, p.Marek Makowski, Sekretarz Gminy Świeradów-Zdrój - obowiązkowego wymiaru zajęć nauczycieli zajmujących p.Eugeniusz Grabas, Kierownik Referatu Gospodarki Miej- stanowiska kierownicze w szkołach prowadzonych przez skiej, Inwestycji i Ochrony Środowiska p.Wojciech Cie- Gminę Mirsk, lecki, sołtysi i mieszkańców przybyli na sesję. - zasad i trybu udzielania dotacji celowej na dofinanso- Głównym tematem sesji była informacja o stanie dróg i wanie kosztów inwestycji służących gospodarce wodnej oświetlenia w Gminie Mirsk. oraz sposobu jej rozliczania – zmiany (na korzyść wnio- Kolejno zabierali głos zaproszeni goście odpowiedzialni skodawców) dotyczące uchwały o dofinansowaniu budo- za drogi wojewódzkie, powiatowe i gminne. Sekretarz wy studni, p.Eugeniusz Grabas stwierdził, że Gmina Miejska Świe- - uchwalenia regulaminu dostarczania wody i odprowa- radów – Zdrój na mocy porozumienia z Dolnośląską Służbą dzania ścieków na terenie Gminy Mirsk, Dróg i Kolei we Wrocławiu nadal jest zarządcą dróg wo- - dwie uchwały dotyczące nadania nazwy nowej ulicy jewódzkich nr 358 i 361. Przedstawił zestawienie kosztów położonej w mieście Mirsk – ulica osiedle Polana Izerska utrzymania tych dróg. Przypomniał o modernizacji drogi i oraz ulica Widokowa, wojewódzkiej nr 361. Był to długi proces, podczas które- - wyrażenia zgody na przejęcie do gminnego zasobu nie- go doszło do licznych konsultacji z Urzędem Miasta i ruchomości gruntowej zabudowanej, Gminy Mirsk. - dwie uchwały dotyczące wyrażenia zgody na sprzedaż Następnie głos zabrał Kierownik Zarządu Dróg Powiato- nieruchomości stanowiących własność Gminy Mirsk. wych p.Marek Makowski. Przedstawił on stan dróg po- wiatowych. Ponad 50 km tych dróg znajduje się na tere- Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk nie Gminy Mirsk. Kierownik omówił zamierzenia inwesty- Andrzej Jasiński cyjne na terenie gminy, wśród głównych i priorytetowych przyjmuje interesantów zadań wymienił remont drogi powiatowej nr D494D Orło- w każdy poniedziałek miesiąca wice- Krobica - Gierczyn na odcinku 2,38 km. Dodał, że w godzinach 13.00 - 16.00. koszt wykonania remontu wspomnianego odcinka jest Osoby starsze i niepełnosprawne mogą być przyjęte bardzo wysoki. Zarząd Powiatu zwrócił się z prośbą o przez burmistrza lub pracownika Urzędu Miasta i wsparcie finansowe w wysokości 50% udziału własnego Gminy Mirsk w czytelni biblioteki, na parterze ratu- przez Gminę Mirsk. Następnie p. kierownik omówił inter- sza, po zgłoszeniu się w Centrum Informacji Tury- wencje i zdarzenia, do których doszło na drogach powia- stycznej. towych w Gminie Mirsk. Dodał, że jednym z głównych pro- blemów, z którym borykał się ZDP było zimowe utrzyma- W uzasadnionych sytuacjach osoba zainteresowana nie dróg, które w mijającym sezonie zimowym było wyjąt- może być przyjęta w inny dzień, po wcześniejszym, kowo uciążliwe. telefonicznym uzgodnieniu wizyty. Burmistrz p.Andrzej Jasiński przedstawił raport o stanie dróg gminnych, ulic oraz urządzeń oświetlenia drogowe- go. Gmina posiada w swoim zarządzie 51,058 km dróg, z Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, iż Za- czego większość, bo 50,325 km to drogi o nawierzchni bi- rząd Dolnośląskiej Izby Rolniczej we Wrocławiu zgod- tumicznej. Trzy obiekty mostowe - dwa na rzece Kwisie i nie z uchwałą nr 2/2019 Krajowej Rady Izb Rolniczych jeden w Gierczynie na Czarnotce wymagają pilnej inter- z dnia 25 lutego 2019 r. zarządził wybory do wal- wencji, ponieważ ich stan jest bliski wyłączenia ich z ru- nych zgromadzeń izb rolniczych, które odbędą się chu. dnia 28 lipca 2019 r. Drogami gminnych zajmowała się Komisja Rozwoju, któ- Na terenie gminy Mirsk wybory odbędą się w lokalu ra dokonała przeglądu stanu technicznego dróg we- wyborczym, w Bibliotece Publicznej w Mirsku, plac wnętrznych w poszczególnych miejscowościach na tere- Wolności 39, 59-630 Mirsk w godzinach od 8:00 do nie Gminy Mirsk. Przewodniczący Komisji w formie pre- 18:00. zentacji multimedialnej przedstawił stan poszczególnych dróg oraz dokonał krótkiej charakterystyki każdej z nich. Czynne prawo wyborcze w wyborach do walnego zgro- Przewodniczący Rady p.Antonii Alchimowicz poddał pod madzenia izby, czyli możliwość głosowania na poszcze- głosowanie wniosek Komisji Rozwoju w sprawie dróg wy- gólnych kandydatów, mają wszyscy członkowie da- typowanych do napraw i remontów w latach 2019-2023. nej izby. Na mocy ustawy są nimi wszystkie osoby bę- W dalszej części obrad podjęto uchwały w sprawie: dące podatnikami podatku rolnego i w posiadaniu - zmiany uchwały w sprawie wieloletnie prognozy finan- gospodarstwa rolnego o łącznej powierzchni przekra- sowej, czającej 1 ha lub 1 ha przeliczeniowy. WWWieści Mirskaaa 5 NOWE NAZWY ULIC Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2019 r., poz. 506) Rada Miejska Gminy Mirsk uchwaliła iż:
1. Droga wewnętrzna, położona w obrębie Mirsk 2 w gra- 2. Droga wewnętrzana, położona w obrębie Mirsk 2 w gra- nicach działek oznaczonych nr ewidencyjnymi 532/1 oraz nicach działek oznaczonych nr ewidencyjnymi 583, 582 cz. 548 nosić bedzie nazwę „osiedle Izerska Polana” (na nosić będzie nazwę „Widokowa” (na mapce kolor niebie- mapce kolor zielony) ski)
WAKACJE Zakład Gospodarki W BIBLIOTECE PUBLICZNEJ Komunalnej i Mieszkaniowej Oddział dziecięco młodzieżowy w Mirsku oraz w Mirsku filie w Rębiszowie i Giebułtowie zapraszają informuje, iż jest wszystkie chętne dzieci na wakacyjne zaję- zarządcą cmentarzy komunalnych cia plastyczne. Pierwsze zajęcia już się od- zlokalizowanych w Mirsku, były, ale wciąż można do nas dołączyć i z nami Giebułtowie oraz Rębiszowie. spędzić letnie dni. • Mirsk – lipiec i sierpień – od poniedziałku W związku z powyższym do piątku 13-15 wszystkie sprawy administracyjne, • Rębiszów – lipiec – wtorki i czwartki 10-12 w tym wyznaczenie miejsca pochówku • Giebułtów - lipiec - poniedziałki i czwartki należy uzgadniać 10-12 Każdego dnia nowa porcja wrażeń, ciekawe w siedzibie ZGKiM formy prac, czas spędzony w sposób przyjem- w Mirsku ny i bezpieczny. przy ul. Mickiewicza 38 Zapewniamy wszystkie potrzebne materiały. tel. 75/7834252 Przypominamy, że dzieci poniżej 7. roku życia mogą przebywać na zajęciach wyłącznie pod opieką osoby dorosłej. 6 WWWieści Mirskaaa OGŁOSZENIA BURMISTRZA MIASTA I GMINY MIRSK Na podstawie art. 39 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 podłoga z paneli podłogowych. Ściany wewnętrzne otyn- r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. kowane, tynkiem zwykłym cementowo-wapiennym, malo- 2204 ze zm.) Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza, że wane farbami emulsyjnymi. Stolarka drzwiowa: typowa posiada do zbycia w drodze rokowań po dwóch ograni- płycinowa (brak oszklenia, słaby stan techniczny). Sto- czonych ustnych przetargach, które zakończyły się wy- larka okienna: w kuchni z tworzywa pcv, w pokojach drew- nikiem negatywnym nieruchomość lokalową stanowiącą niana skrzynkowa (słaby stan techniczny). Lokal wypo- lokal mieszkalny nr 2 w budynku mieszkalnym wielo- sażony jest w instalacje wodociągową, kanalizacyjną i rodzinnym nr 13 w Giebułtowie wraz z udziałem 29% elektryczną. Ogrzewanie lokalu – piecem kaflowym tylko w częściach wspólnych budynku i w prawie własności w jednym pokoju. gruntu w granicach działki oznaczonej w ewidencji nr 387 obręb Giebułtów, gmina Mirsk o powierzchni 0,0600 Sołectwo Giebułtów nie posiada planu zagospodarowania ha. przestrzennego. W studium uwarunkowań i kierunków Prawo własności Gminy Mirsk ujawnione jest w KW nr zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Mirsk JG1S/00025441/0 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk nr Lwówku Śląskim – IV Wydział Ksiąg Wieczystych. XLVIII/436/18 z dnia 18 października 2018 r. przedmioto- Cena wywoławcza nieruchomości lokalowej wynosi wa nieruchomość położona jest w terenach z przewagą 20 450,00 zł. zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej lub zagrodowej Zaliczka wynosi 20% ceny wywoławczej tj. kwota 4 090,00 oraz usług i produkcji niekolidujących z funkcją miesz- zł. kaniową symbol MP. Pierwszy ustny ograniczony przetarg dla właścicieli lo- Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fi- kali mieszkalnych nr 1 i 4 położonych w budynku miesz- zycznymi. Sprzedaż gruntu odbywa się na podstawie da- kalnym wielorodzinnym zlokalizowanym w Giebułtowie 13 nych ewidencyjnych. Wskazanie granic działki może od- - zakończył się wynikiem negatywnym (nie zgłosił się być się na wniosek i koszt kupującego. żaden nabywca) w dniu 22 marca 2019 r. Zgodnie z art. 3 ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 29 sierpnia Drugi ustny ograniczony przetarg dla właścicieli lokali 2014 r. o charakterystyce energetycznej budynków (t.j. Dz. mieszkalnych nr 1 i 4 położonych w budynku mieszkal- U. z 2018 r. poz. 1984 ze zm.), zbycie lokalu następuje bez nym wielorodzinnym zlokalizowanym w Giebułtowie 13 - obowiązku sporządzenia charakterystyki energetycznej zakończył się wynikiem negatywnym (nie zgłosił się żaden budynku lub części budynku, o której mowa w art. 2 pkt 3 nabywca) w dniu 27 maja 2019 r. w/w ustawy z uwagi na fakt, że budynek ten podlega W rokowaniach mogą wziąć udział właściciele lokali ochronie w myśl art. 7 pkt 1 ustawy z dnia 23 lipca 2003 r. mieszkalnych nr 1 i 4 położonych w budynku miesz- o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (t.j. Dz. U. z kalnym wielorodzinnym zlokalizowanym w Giebułto- 2018 r. poz. 2067 zer zm.) - wpis do wykazu zabytków Dol- wie 13. nośląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków poz. Opis lokalu: 18. lokal mieszkalny nr 2 położony jest na parterze (pierw- Pisemne zgłoszenie udziału w rokowaniach należy sza kondygnacja nadziemna) budynku mieszkalnego wie- składać w zamkniętych kopertach z dopiskiem „Roko- lorodzinnego nr 13 w Giebułtowie, składa się z następują- wania na lokal mieszkalny nr 2 Giebułtów 13” w sekreta- cych pomieszczeń o łącznej powierzchni użytkowej 44,30 riacie Urzędu Miasta i Gminy Mirsk, plac Wolności 39 w m2: terminie do dnia 2 sierpnia 2019 r. do godz. 15.30. - pokoju o powierzchni 23,90 m2, Rozpatrzenie ofert odbędzie się w dniu 6 sierpnia 2019 r. - pokoju o powierzchni 12,60 m2, o godzinie 12.00 w Urzędzie Miasta i Gminy Mirsk, plac - kuchni o powierzchni 7,80 m2, Wolności 39, w sali nr 12 (sala posiedzeń). oraz pomieszczeń przynależnych o łącznej powierzchni Zgłoszenie powinno zawierać: użytkowej 18,20 m2: 1. imię, nazwisko i adres albo nazwę lub firmę oraz sie- - pomieszczenia gospodarczego na strychu budynku miesz- dzibę, jeżeli zgłaszającym jest osoba prawna lub inny kalnego o powierzchni 7,50 m2, podmiot, - komórki w budynku komórek o powierzchni 10,70 m2. 2. datę sporządzenia zgłoszenia, Wejście do lokalu drzwi na lewo od wejścia od strony po- 3. oświadczenie, że zgłaszający zapoznał się z warunka- dwórza - wejście główne od strony drogi nie funkcjonuje. mi rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń, Układ funkcjonalny niezadowalający – wejście do lokalu 4. proponowaną cenę i sposób jej zapłaty, bezpośrednio do kuchni, z której jest wejście do obu po- 5. proponowany sposób realizacji dodatkowych warun- koi. W obrębie lokalu brak łazienki i wc. Wc znajduje się ków rokowań, w częściach wspólnych nieruchomości, na zewnątrz (su- 6. oznaczenie nieruchomości (oznaczenie adresowe loka- che szambo). Standard wykończenia pomieszczeń lokalu lu, którego dotyczy oferta), – słaby. Podłogi zróżnicowane: w kuchni z kafli ceramicz- 7. dokument potwierdzający tytuł prawny do lokalu miesz- nych (słaby stan techniczny), w jednym z pokoi posadzka kalnego nr 1 lub 4 położonych w budynku mieszkalnym cementowa (brak podłogi właściwej), w drugim pokoju wielorodzinnym zlokalizowanym w Giebułtowie 13 (aktu- WWWieści Mirskaaa 7 alny wypis z rejestru gruntów lub wypis z księgi wieczy- Z uwagi na brak możliwości zagospodarowania w/w dział- stej). ki jako odrębnej nieruchomości, przetarg ograniczony Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty za- jest dla właścicieli nieruchomości przyległych tj. wła- liczki w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu tj. ścicieli działek nr 156, 170, 158 i 169 obręb Mirsk 1. kwotę 4 090,00 zł. Zaliczkę w pieniądzu należy wpłacić w Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania prze- kasie tutejszego Urzędu lub na Konto PKO BP SA o/Jele- strzennego dla miasta Mirsk w granicach administracyj- nia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. nych zatwierdzonym uchwałą nr XL/285/06 Rady Miejskiej Dodatkowe warunki rokowań: Gminy Mirsk z dnia 24 lutego 2006 r. (opublikowaną w - cenę osiągniętą w rokowaniach po uwzględnieniu wpła- Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego Nr conej zaliczki można rozłożyć maksymalnie na 5 rat rocz- 82, poz. 1318 z dnia 18.04.2006 r.) przedmiotowa nieru- nych. chomość położona jest na obszarze oznaczonym symbo- Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo lem planu: KDpj – tereny dróg publicznych: KDpj pieszo - odwołania rokowań z uzasadnionych przyczyn poprzez jezdnych oraz MN1 – tereny zabudowy mieszkaniowej jed- podanie informacji do publicznej wiadomości. norodzinnej – istniejące. Zaliczka wpłacona przez osobę, której oferta zostanie W ewidencji gruntów w/w nieruchomość posiada symbol wybrana zalicza się na poczet wykupu nieruchomości lo- użytku dr – drogi. Sprzedaż gruntu odbywa się na pod- kalowej, a w przypadku uchylenia się przez tę osobę od stawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może zawarcia umowy notarialnej przeniesienia własności, odbyć się na wniosek i koszt kupującego. zaliczka nie podlega zwrotowi. Pozostałym uczestnikom Nieruchomość nie jest obciążona wadami prawnymi i fi- rokowań zaliczki zostaną zwrócone przelewem na wska- zycznymi. Działka o słabych walorach użytkowych sta- zane konto (niezwłocznie, nie później niż przed upływem nowi pas gruntu, dawną drogę pomiędzy zabudowania- 3 dni od zamknięcia rokowań). mi. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący w dniu za- Wąska, w kształcie klina, dłuższymi bokami ograniczona warcia umowy przeniesienia własności. terenami zabudowanymi (zabudowa mieszkaniowa jed- Burmistrzowi Miasta i Gminy Mirsk przysługuje prawo norodzinna), terenem komunikacyjnym, kolejowym Tk zamknięcia rokowań bez wybrania nabywcy nieruchomo- oraz drogą publiczną, z której istnieje bezpośredni wjazd ści lokalowej. na nieruchomość. Ewentualne koszty związane z uporząd- Osoby przystępujące do rokowań lub udzielające pełno- kowaniem terenu – usunięciem odpadów komunalnych mocnictwa będą zobowiązane do złożenia oświadczenia bądź innych z terenu nieruchomości ponosi kupujący we o wyrażeniu zgody na przetwarzanie ich danych osobo- własnym zakresie i na własny koszt. wych w zakresie związanym z przeprowadzeniem proce- Przetarg odbędzie się w dniu 30 lipca 2019 r. w Urzę- dury sprzedaży przedmiotowej nieruchomości w rokowa- dzie Miasta i Gminy w Mirsku, plac Wolności 39, w sali niach. nr 12 (sala posiedzeń) o godz. 12.00. Niniejsze ogłoszenie wywieszono w siedzibie Urzędu Mia- Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo sta i Gminy Mirsk oraz w sołectwie Giebułtów w sposób odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium zwyczajowo przyjęty, zamieszczono na stronie interneto- w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy wej BIP Gminy Mirsk, umieszczono w gazecie lokalnej wpłacić do dnia 26 lipca 2019 r. do godz. 15.30 w kasie „Wieści Mirska”. tut. Urzędu lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 Informacji udziela: Ewa Truszkowska, specjalista ds. go- 1020 2124 0000 8102 0011 1468. spodarki nieruchomościami komunalnymi, tel. 75 64 70 445, pok. nr 8 w godzinach pracy Urzędu Termin zgłoszenia udziału w przetargu upływa w dniu 26 * * * lipca 2019 r. o godz. 15.30. Zgłoszenie udziału w przetar- Na podstawie art. 38 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 gu następuje poprzez wpłacenie wadium i pisemne zgło- r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2018 r. szenie uczestnictwa wraz z dołączonym tytułem praw- poz. 2204 ze zm.) oraz § 3 rozporządzenia Rady Mini- nym do nieruchomości sąsiedniej (wypis z rejestru grun- strów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i try- tów lub aktualny wypis z księgi wieczystej) w zamknię- bu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zbycie tych kopertach z dopiskiem „Działka 157 obręb Mirsk 1” nieruchomości (t.j. Dz. U. z 2014 r. poz. 1490) Burmistrz w sekretariacie Urzędu Miasta i Gminy Mirsk, plac Wol- Miasta i Gminy Mirsk ogłasza pierwszy ustny ograniczo- ności 39. ny przetarg na sprzedaż nieruchomości gruntowej nie- Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zosta- zabudowanej w granicach działki oznaczonej w ewi- nie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia dencji nr 157 obręb Mirsk 1, o powierzchni 0,0200 ha. zostaną wypłacone po przetargu. Jeżeli osoba ustalona Prawo własności Gminy Mirsk ujawnione jest w KW nr jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawie- JG1S/00035639/8 prowadzonej przez Sąd Rejonowy w dliwienia do zawarcia umowy notarialnej przeniesienia Lwówku Śląskim – IV Wydział Ksiąg Wieczystych. własności w miejscu i w terminie podanym w zawiado- mieniu organizator przetargu może odstąpić od zawar- Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 6 000,00 zł cia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. plus obowiązujący podatek VAT w wysokości 23% Cena sprzedaży płatna jest przez kandydata na nabyw- Wadium wynosi 20% ceny wywoławczej tj. kwota 1 200,00 cę nieruchomości najpóźniej w dniu zawarcia aktu nota- zł rialnego. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. 8 WWWieści Mirskaaa
Osoby przystępujące do przetargu lub udzielające pełno- łącznej powierzchni użytkowej 206,99 m2: mocnictwa będą zobowiązane do złożenia oświadczenia - na parterze pięć pomieszczeń gospodarczych i komuni- o wyrażeniu zgody na przetwarzanie ich danych osobo- kacja o powierzchni 100,05 m2, wych w zakresie związanym z przeprowadzeniem proce- - na I piętrze pięć pomieszczeń gospodarczych i komuni- dury sprzedaży przedmiotowej nieruchomości w przetar- kacja o powierzchni 106,94 m2. gu. Wejście do lokalu bezpośrednio od strony alei Wojska Pol- Niniejsze ogłoszenie wywieszono w siedzibie Urzędu Mia- skiego do pomieszczenia użytkowego z wystawą, poprzez sta i Gminy Mirsk, zamieszczono na stronie internetowej które skomunikowane są pozostałe pomieszczenia w lo- BIP Gminy Mirsk oraz umieszczono w gazecie lokalnej kalu. Rozkład pomieszczeń i funkcjonalność przeciętna. „Wieści Mirska”. Z uwagi na wieloletnie wyłączenie z eksploatacji lokal Informacji udziela: Ewa Truszkowska, specjalista ds. go- wymaga wykonania gruntowego kompleksowego remon- spodarki nieruchomościami komunalnymi, tel. 75 64 70 445, tu kapitalnego w zakresie ścian, sufitów, stolarki drzwio- pok. nr 8 w godzinach pracy Urzędu. wej i okiennej wraz z elementami towarzyszącymi we * * * wszystkich pomieszczeniach, wykonania bądź wymiany podłóg, posadzek, instalacji elektrycznej oraz sanitarnej Na podstawie art. 38 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 wraz z niezbędną armaturą, w tym ogrzewania. Stan i r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2018 r. zużycie lokalu określono jako dostateczny. Pomieszcze- poz. 2204 ze zm.) oraz § 3 ust. 1 rozporządzenia Rady nia w lokalu są geometryczne, poza strychami, na ścia- Ministrów z dnia 14 września 2004 r. w sprawie sposobu i nach nie występują skosy. Wysokość pomieszczeń jest stan- trybu przeprowadzania przetargów oraz rokowań na zby- dardowa przekraczająca 2,2 m. Ewentualne koszty zwią- cie nieruchomości (t.j. Dz. U. z 2014 r. poz. 1490) Bur- zane z usunięciem gruzu, bądź innych odpadów (komu- mistrz Miasta i Gminy Mirsk ogłasza drugi ustny nieogra- nalnych lub innych, nie będących odpadami komunalny- niczony przetarg na sprzedaż następujących nierucho- mi) z terenu nieruchomości ponosi kupujący. mości lokalowych wraz z zbyciem przysługującego Gmi- nie Mirsk prawa użytkowania wieczystego gruntu Skar- Pierwszy ustny nieograniczony przetarg na zbycie lokalu bu Państwa: użytkowego nr 1 w budynku niemieszkalnym przy alei Woj- 1. Lokal użytkowy nr 1 w budynku niemieszkalnym ska Polskiego 30 zakończył się wynikiem negatywnym dnia przy alei Wojska Polskiego 30 w Mirsku wraz z udzia- 24.05.2019 r. – nie zgłosił się żaden nabywca. łem 269/1000 w nieruchomości wspólnej i w prawie użyt- kowania wieczystego gruntu w granicach działki ozna- 2. Lokal użytkowy nr 2 w budynku niemieszkalnym czonej w ewidencji gruntów nr 510/4 o powierzchni przy alei Wojska Polskiego 30 w Mirsku wraz z udzia- 0,1364 ha. łem 731/1000 w nieruchomości wspólnej i w prawie użyt- Dla w/w nieruchomości Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim kowania wieczystego gruntu w granicach działki ozna- IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/ czonej w ewidencji gruntów nr 510/4 o powierzchni 00031596/6, w której jako właściciel gruntu wpisany jest 0,1364 ha. Skarb Państwa, a Gmina Mirsk jest użytkownikiem wie- Dla w/w nieruchomości Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim czystym gruntu oraz właścicielem posadowionego na tym IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/ gruncie budynku innego niż mieszkalny, stanowiącego 00031596/6, w której jako właściciel gruntu wpisany jest odrębny od gruntu przedmiot własności. Skarb Państwa, a Gmina Mirsk jest użytkownikiem wie- Z lokalem użytkowym nr 1 związany jest udział 269/1000 czystym gruntu oraz właścicielem posadowionego na tym części ułamkowej 62/1000 użytkowania wieczystego gruntu gruncie budynku innego niż mieszkalny, stanowiącego w granicach działki oznaczonej ewidencyjnie nr 510/15 odrębny od gruntu przedmiot własności. obręb Mirsk 2 o powierzchni 0,1246 ha stanowiącej drogę Z lokalem użytkowym nr 2 związany jest udział 731/1000 wewnętrzną dojazdową do działki nr 510/4, funkcjonal- części ułamkowej 62/1000 użytkowania wieczystego gruntu nie związaną z lokalem nr 1. Dla przedmiotowego gruntu w granicach działki oznaczonej ewidencyjnie nr 510/15 Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim IV Wydział Ksiąg Wie- obręb Mirsk 2 o powierzchni 0,1246 ha stanowiącej drogę czystych prowadzi KW nr JG1S/00020650/3, w której jako wewnętrzną dojazdową do działki nr 510/4, funkcjonal- właściciel gruntu wpisany jest Skarb Państwa, a Gmina nie związaną z lokalem nr 2. Dla przedmiotowego gruntu Mirsk jest współużytkownikiem wieczystym przedmioto- Sąd Rejonowy w Lwówku Śląskim IV Wydział Ksiąg Wie- wego gruntu. czystych prowadzi KW nr JG1S/00020650/3, w której jako Cena wywoławcza nieruchomości: 80 275,00 zł właściciel gruntu wpisany jest Skarb Państwa, a Gmina - cena lokalu – 75 075,00 zł Mirsk jest współużytkownikiem wieczystym przedmioto- - cena udziału w gruncie działka nr 510/4 – 4 900,00 zł wego gruntu. - cena udziału w drodze działka nr 510/15 – 300,00 zł Cena wywoławcza nieruchomości: 196 050,00 zł Wadium wynosi 20% ceny wywoławczej tj. kwota 16 055,00 w tym: zł - cena lokalu – 181 950,00 zł Opis lokalu nr 1 - cena udziału w gruncie działka nr 510/4 – 13 400,00 zł Lokal użytkowy nr 1 położony na parterze i I piętrze bu- - cena udziału w drodze działka nr 510/15 – 700,00 zł dynku niemieszkalnego nr 30 przy Alei Wojska Polskiego Wadium wynosi 20 % ceny wywoławczej tj. kwota 39 210,00 w Mirsku, składa się z następujących pomieszczeń o zł WWWieści Mirskaaa 9
Opis lokalu nr 2: Gminie Mirsk przysługuje prawo rozwiązania przedmio- Lokal użytkowy nr 2 położony na parterze i I piętrze bu- towej umowy w trybie natychmiastowym, bez zachowa- dynku niemieszkalnego nr30 przy alei Wojska Polskiego nia terminów wypowiedzenia w przypadku zmiany wła- w Mirsku, składa się z następujących pomieszczeń o ściciela przedmiotowego gruntu. łącznej powierzchni użytkowej 381,00 m2: - na parterze osiem pomieszczeń gospodarczych i komu- Zbycie przysługującego Gminie Mirsk prawa użytkowa- nikacja o powierzchni 171,89 m2, nia wieczystego gruntu Skarbu Państwa odbywa się na - na I piętrze jedenaście pomieszczeń gospodarczych i podstawie danych ewidencyjnych - wskazanie granic dwie komunikacje o powierzchni 209,11 m2, może odbyć się na wniosek i koszt kupującego. Nabywca oraz pomieszczeń przynależnych – strych poziom I i strych nieruchomości przejmuje obowiązki dotychczasowego poziom II o łącznej powierzchni użytkowej 181,63 m2. użytkownika wieczystego w/w gruntów tj. Gminy Mirsk Wejście główne do lokalu od strony Alei Wojska Polskie- związane z wnoszeniem opłaty rocznej z tytułu użytko- go, dostęp do lokalu możliwy również od strony drogi we- wania wieczystego w wysokości 3% wartości gruntu: dla wnętrznej. Rozkład pomieszczeń i funkcjonalność prze- działki nr 510/4 w kwocie 144,29 zł oraz działki nr 510/15 ciętna. Głównym pomieszczeniem użytkowym jest po- w kwocie 8,17 zł. Opłatę roczną wnosi się przez cały okres mieszczenie z wystawą, poprzez które skomunikowane użytkowania wieczystego do dnia 05.12.2089 r., w termi- są pozostałe pomieszczenia w lokalu. Z uwagi na wielo- nie do 31 marca każdego roku, z góry za dany rok. Wyso- letnie wyłączenie z eksploatacji lokal wymaga wykona- kość opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego nie- nia gruntowego kompleksowego remontu kapitalnego w ruchomości gruntowej podlega aktualizacji nie częściej zakresie ścian, sufitów, stolarki drzwiowej i okiennej wraz niż raz na 3 lata, jeżeli wartość tej nieruchomości ule- z elementami towarzyszącymi we wszystkich pomieszcze- gnie zmianie. niach, wykonania bądź wymiany podłóg, posadzek, in- stalacji elektrycznej oraz sanitarnej wraz z niezbędną Z uwagi na fakt, iż budynek niemieszkalny (dawny budy- armaturą, w tym ogrzewania. Stan i zużycie lokalu okre- nek biurowo-socjalny Zakładu Przetwórstwa Lniarskiego ślono jako dostateczny. Pomieszczenia w lokalu są geo- „Skarbków”), w którym znajdują się lokale użytkowe bę- metryczne, poza strychami, na ścianach nie występują dące przedmiotem sprzedaży jest od wielu lat wyłączony skosy. Wysokość pomieszczeń jest standardowa przekra- z użytku i wymaga kompleksowego remontu kapitalnego, czająca 2,2 m. Ewentualne koszty związane z usunięciem zbycie lokali następuje bez sporządzania świadectwa cha- gruzu, bądź innych odpadów (komunalnych lub innych, rakterystyki energetycznej budynku lub części budynku, nie będących odpadami komunalnymi) z terenu nierucho- o której mowa w art. 2 pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia mości ponosi kupujący. 2014 r. o charakterystyce energetycznej budynków (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 1984 ze zm.). W związku z powyż- Pierwszy ustny nieograniczony przetarg na zbycie lokalu szym, zgodnie z art. 11 ust. 2 i 3 ww. ustawy nabywca użytkowego nr 2 w budynku niemieszkalnym przy alei Woj- może w terminie 14 dni od dnia zawarcia umowy przenie- ska Polskiego 30 zakończył się wynikiem negatywnym dnia sienia własności wezwać pisemnie zbywcę do wywiąza- 24.05.2019 r. – nie zgłosił się żaden nabywca. nia się z tego obowiązku w terminie 2 miesięcy od dnia doręczenia wezwania. W przypadku, gdy świadectwo Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania prze- charakterystyki energetycznej albo jego kopia nie zostaną strzennego dla miasta Mirsk w granicach administracyj- przekazane w terminie 2 miesięcy od dnia doręczenia nych zatwierdzonym uchwałą Rady Miejskiej Gminy Mirsk wezwania nabywca może, w terminie nie dłuższym niż 12 nr XL/285/06 z dnia 24 lutego 2006 r. (opublikowanym w miesięcy, licząc od dnia zawarcia umowy zlecić sporzą- Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego Nr dzenie świadectwa charakterystyki energetycznej na 82, poz. 1318 z dnia 18.04.2006 r.) koszt zbywcy. Nabywca nie może zrzec się tego prawa. - działka nr 510/4 obręb Mirsk 2 położona jest na obsza- Przetarg odbędzie się w dniu 06.08.2019 r. w Urzędzie rze oznaczonym symbolem planu: P1 – tereny obiektów Miasta i Gminy w Mirsku, plac Wolności 39 w sali nr 12 produkcyjnych, składów i magazynów – istniejące; (sala posiedzeń): - działka nr 510/15 obręb Mirsk 2 położona jest na obsza- - o godz. 13.00 przedmiotem sprzedaży będzie lokal nr 1; rze oznaczonym symbolem planu: KDW – tereny dróg pu- - o godz. 14.00 przedmiotem sprzedaży będzie lokal nr 2. blicznych – wewnętrznych; P1 – tereny obiektów produk- Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo cyjnych, składów i magazynów – istniejące. odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn poprzez Przez przedmiotowe nieruchomości przebiegają sieci podanie informacji do publicznej wiadomości. uzbrojenia podziemnego w tym sieć wodociągowa i kana- Wadium w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu lizacyjna. Kandydat na nabywcę nieruchomości będzie należy wpłacić do dnia 02.08.2019 r. do godziny 15.30 w zobowiązany do ustanowienia służebności przesyłu wody kasie tutejszego Urzędu lub na Konto PKO BP SA o/Jele- i ścieków komunalnych na rzecz Zakładu Gospodarki nia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102 0011 1468. Komunalnej i Mieszkaniowej w Mirsku z siedzibą przy ul. Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zosta- Mickiewicza nr 38 oraz jego następców prawnych. nie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia Nieruchomość w granicach działki oznaczonej w ewiden- zostaną wypłacone po przetargu. Jeżeli osoba ustalona cji gruntów nr 510/4 obręb Mirsk 2 obciążona jest umową jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawie- na umieszczenie tablicy reklamowej do dnia 29.02.2024 r. dliwienia do zawarcia umowy notarialnej przeniesienia 10 WWWieści Mirskaaa własności w miejscu i w terminie podanym w zawiado- dury sprzedaży przedmiotowej nieruchomości w przetar- mieniu organizator przetargu może odstąpić od zawar- gu. cia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Niniejsze ogłoszenie wywieszono w siedzibie Urzędu Mia- Cena sprzedaży płatna jest przez kandydata na nabyw- sta i Gminy Mirsk, zamieszczono na stronie internetowej cę nieruchomości najpóźniej w dniu zawarcia aktu nota- Bip Gminy Mirsk, umieszczono w gazecie lokalnej „Wieści rialnego. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Mirska” oraz wyciąg z ogłoszenia opublikowano w prasie Osoby przystępujące do przetargu lub udzielające pełno- ogólnopolskiej „Gazeta Wrocławska”. mocnictwa będą zobowiązane do złożenia oświadczenia Informacji udziela: Ewa Truszkowska, specjalista ds. go- o wyrażeniu zgody na przetwarzanie ich danych osobo- spodarki nieruchomościami komunalnymi, tel. 75 64 70 445, wych w zakresie związanym z przeprowadzeniem proce- pok. nr 8 w godzinach pracy Urzędu.
NABORY NA BEZPŁATNE SZKOLENIA KOMPUTEROWE Gmina Mirsk otrzymała w czerwcu środki na realizację konta w ePUAP i profilu zaufanego oraz wykorzystaniem partnerskiego projektu pn. „E-aktywni mieszkańcy Gmi- profilu zaufanego, załatwianiem drogą elektroniczną ny Mirsk”. Fundacja Wspierania Zrównoważonego Roz- spraw, rozliczeniami podatkowymi i deklaracjami online. woju z Warszawy jest partnerem gminy w ramach tego Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt z Jo- przedsięwzięcia. Zabezpieczenie finansowe projektu ozna- anną Trudzińską- inspektorem ds. turystyki i informacji cza, że można przystępować do bezpłatnych szkoleń, a turystycznej w Centrum Informacji Turystycznej na par- więc ruszają zapisy na pierwszy blok tematyczny MÓJ terze ratusza, wejście od strony biblioteki ([email protected], BIZNES W SIECI. Zajęcia odbędą się w dniach 29 i 30 75 62 22 168) lub z Urszulą Subocz- samodzielnym refe- lipca 2019 w godzinach 13:00-19:00 w Świetlicy Sołectwa rentem ds. organizacyjnych i BHP ([email protected], 75 Rębiszów. Na koniec każdy uczestnik otrzyma stosowny 64 70 440). Zgłoszenia udziału można dokonać osobiście, dokument potwierdzający udział w szkoleniu. telefonicznie, bądź mailowo. J. Trudzińska Podstawowym warunkiem jest ukończenie 25 lat. Zapraszamy wszystkich chętnych do udziału w szkoleniach i do podnoszenia swoich kompeten- cji cyfrowych. Moduł MÓJ BIZNES W SIECI jest skierowany nie tylko do przedsiębiorców, ale także do osób przy- gotowujących się do otwarcia własnego biznesu. W jego ramach uczestnicy będą uczyli się wyko- rzystywania zasobów internetu do podnoszenia skuteczności działania w ramach poszczególnych funkcji biznesowych takich, jak komunikacja, marketing, zaopatrzenie, finanse, itp. Szczegól- nie istotna będzie nauka obsługi i użytkowania dedykowanych dla przedsiębiorców usług e-admi- nistracji. W ramach tego modułu będą poruszane zagad- nienia związane z poszukiwaniem dostawców, ofert, sprawdzaniem wiarygodności potencjalne- go partnera biznesowego, rozpowszechnianiem w sieci informacji o swoim biznesie, (wizytówka, media społecznościowe, widoczność w serwisach typu Google Maps, itd.), wyszukiwaniem informa- cji na stronach instytucji publicznych, wykorzy- stywaniem materiałów z sieci (własność intelek- tualna, otwarte licencje), wyszukiwaniem treści związanych z rozwojem zainteresowań, kursów e-learningowych, podcastów tematycznych, komu- nikacją elektroniczną z klientami i dostawcami, w tym uzyskiwaniem opinii klientów, wiedzą o pod- stawach posiadania własnej strony internetowej, marketingu w internecie, korzystaniem z banko- wości elektronicznej lub przyjmowaniem płatno- ści online, ochroną komputera i innych urządzeń przed złośliwym oprogramowaniem, założeniem WWWieści Mirskaaa 11 MIEJSKO GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ INFORMUJE - - OKRES ZASIŁKOWY 2019/2020 Miejski Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mirsku in- • zaświadczenie komornika lub oświadczenie o wysoko- formuje, że od 1 lipca 2019 roku wnioski można składać ści wyegzekwowanych alimentów w roku kalendarzowym drogą elektroniczną natomiast od 1 sierpnia 2019 r. przyj- 2018, mowane będą wnioski w formie papierowej o ustalenie • zaświadczenie właściwego organu gminy lub nakaz płat- prawa do zasiłku rodzinnego oraz dodatków do zasiłku niczy lub oświadczenie o wielkości gospodarstwa rolnego rodzinnego i wnioski do ustalenia prawa do specjalnego wyrażonej w hektarach przeliczeniowych ogólnej po- zasiłku opiekuńczego na nowy okres zasiłkowy 2019 /2020. wierzchni w roku kalendarzowym 2018 r. dla osób posia- Decyzje na wnioski z okresu zasiłkowego 2018/2019 dających ziemię, gospodarstwo rolne. wygasają z dniem 31 października 2019 r. Program „Dobry Start” to 300 złotych jednorazowego Dział ŚWIADCZENIA RODZINNE we własnym zakresie wsparcia dla wszystkich uczniów rozpoczynających rok uzyska informacje w Urzędzie Skarbowym o dochodach szkolny niezależnie od wysokości osiąganego dochodu. (z wyłączeniem osób prowadzących działalność gospo- Świadczenie dobry start przysługuje raz w roku na roz- darczą w formie ryczałtu ) oraz w Zakładzie Ubezpie- poczynające rok szkolny dzieci do ukończenia 20 roku czeń Społecznych o odprowadzanych składkach. życia. Dzieci niepełnosprawne uczące się w szkole otrzy- W przypadku utraty lub uzyskania dochodów wniosko- mają je do ukończenia przez nie 24 roku życia. dawca zobowiązany jest do dostarczenia dokumentów, Świadczenie dobry start przysługuje wyłącznie dzieciom które potwierdzają powyższy fakt. Ponadto obowiązkiem uczącym się w szkole (szkoła podstawowa, szkoła ponad- wnioskodawcy jest załączenie do wniosku: podstawowa i dotychczasowa szkoła ponadgimnazjalna, • zaświadczenia/oświadczenia dziecka, które uczęszcza z wyjątkiem szkoły policealnej i szkoły dla dorosłych, szko- do szkoły ponadgimnazjalnej, potwierdzające, że dziec- ła artystyczna, w której jest realizowany obowiązek szkol- ko w roku szkolnym 2019/2020 kontynuuje naukę, ny lub nauki, a także młodzieżowy ośrodek socjoterapii, • zaświadczenie z Urzędu Skarbowego dotyczące człon- specjalny ośrodek szkolno-wychowawczy, specjalny ośro- ków rodziny rozliczających się na podstawie przepisów o dek wychowawczy, ośrodek rewalidacyjno-wychowawczy). zryczałtowanym podatku dochodowym, Wnioski mogą być składane przez rodzica dziecka, opie- • zaświadczenie komornika lub oświadczenie o wysoko- kuna prawnego lub opiekuna faktycznego dziecka, a w ści wyegzekwowanych alimentów w roku kalendarzowym przypadku dzieci przebywających w pieczy zastępczej – 2018, rodzic zastępczy, osoba prowadząca rodzinny dom dziec- • zaświadczenie właściwego organu gminy lub nakaz płat- ka lub dyrektor placówki opiekuńczo-wychowawczej. niczy lub oświadczenie o wielkości gospodarstwa rolnego Program nie obejmuje dzieci realizujących przygotowa- wyrażonej w hektarach przeliczeniowych ogólnej po- nie przedszkolne w przedszkolu lub w szkole. Nie obej- wierzchni w roku kalendarzowym 2018 r. dla osób posia- muje także studentów, uczniów szkół policealnych dających ziemię, gospodarstwo rolne, i uczniów szkół dla dorosłych. • aktualny odpis zupełny aktu urodzenia dziecka dla oso- Wnioski od 1 lipca można składać wyłącznie online po- by ubiegającej się o dodatek z tytułu samotnego wycho- przez stronę Ministerstwa Rodziny empatia.mrpips.gov.pl wywania dziecka, w przypadku kiedy ojciec dziecka jest oraz poprzez bankowość elektroniczną, a od 1 sierpnia nieznany. również drogą tradycyjną (papierową) w MGOPS w dziale Wnioski na okres zasiłkowy 2019/2020 o przyznanie świad- świadczeń 500 +. czeń z funduszu alimentacyjnego można składać od 1 lip- Wnioski przyjmowane będą do 30 listopada 2019 r. ca 2019 roku drogą elektroniczną, natomiast od 1 sierp- nia.2019 r. przyjmowane będą wnioski w formie papiero- Świadczenie wychowawcze 500+ wej. O świadczenie wychowawcze może ubiegać się jeden z Decyzje na wnioski z okresu zasiłkowego 2018/2019 rodziców, opiekun prawny lub faktyczny dziecka (osoba, wygasają z dniem 30 września 2019 r. która opiekuje się dzieckiem i wystąpiła do sądu z wnio- skiem o przysposobienie dziecka), dyrektor domu pomo- Dział FUNDUSZ ALIMENTACYJNY cy społecznej. Zasady uzyskania dokumentów są takie same jak w Świadczenie wychowawcze wynosi 500 złotych miesięcz- świadczeniach rodzinnych. Ponadto do wniosku należy nie na dziecko do dnia ukończenia 18-go roku życia. dołączyć następujące dokumenty: Świadczenie wychowawcze nie przysługuje, jeżeli: • zaświadczenie komornika o bezskuteczności egzekucji 1. dziecko pozostaje w związku małżeńskim; świadczeń alimentacyjnych, 2. dziecko zostało umieszczone w instytucji zapewniają- • zaświadczenie szkoły lub szkoły wyższej lub oświad- cej całodobowe utrzymanie lub w pieczy zastępczej czenie o kontynuowaniu nauki w roku szkolnym/akade- 3. pełnoletnie dziecko ma ustalone prawo do świadcze- mickim 2019/2020 dziecka powyżej 18 roku życia, nia wychowawczego na własne dziecko • zaświadczenie z Urzędu Skarbowego dotyczące człon- 4. członkowi rodziny przysługuje na dziecko zasiłek ro- ków rodziny rozliczających się na podstawie przepisów o dzinny za granicą, chyba, że przepisy unijne mówią ina- zryczałtowanym podatku dochodowym, czej – świadczenie wychowawcze podlega koordynacji 12 WWWieści Mirskaaa systemów zabezpieczenia społecznego; PROMESA NA ZAKUP
Wnioski na nowy okres świadczeniowy 2019/2021 od 1 lip- NOWEGO SAMOCHODU ca można składać wyłącznie online poprzez stronę Mi- RATOWNICZO - GASNICZEGO nisterstwa Rodziny empatia.mrpips.gov.pl, Profilu Zaufa- DLA OSP KROBICA - ORŁOWICE nego, PUE ZUS oraz poprzez bankowość elektroniczną, a od 1 sierpnia również drogą tradycyjną (papierową) w MGOPS w dziale świadczeń 500 +.
W okresie zasiłkowym od 1 sierpnia do 30 listopada 2019 r. biuro świadczeń rodzinnych, funduszu alimenta- cyjnego, świadczeń wychowawczych ( 500+ ), dobry start ( 300+ ), dla interesantów czynne będą: poniedziałek 7.30 – 15.30 wtorek – piątek 7.30 – 12.00
Dodatkowe informacje pod nr telefonów: Świadczenia rodzinne 756413162 lub 756413163 Fundusz alimentacyjny 756413163 Świadczenie wychowawcze 500+ 756470461 Dobry strat ( 300+ ) 756470461 W dniu 23 maja br. w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódz- Sekretariat 756413160 kim we Wrocławiu odbyła się uroczystość przekazania promes dotacyjnych na zakup samochodów ratowniczo– gaśniczych dla jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej z Wykaz zarządzeń Dolnego Śląska. Jednym z Benficjentów była również jed- Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk nostka z terenu naszej gminy, a mianowicie Ochotnicza Nr 72/2019 z dnia 03.06.2019 r. Straż Pożarna Krobica-Orłowice. Promesę na zakup śred- w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości prze- niego pojazdu pożarniczego z rąk Wojewody Dolnośląskie- znaczonych do sprzedaży w drodze bezprzetargo- go Pawła Hreniaka odebrali Prezes OSP Czesław Dąbrow- ski i Sekretarz Miasta i Gminy Mirsk Jan Zaliwski. D.W. wej dla najemców
Nr 73/2019 z dnia 05.06.2019 r. Nr 74/2019 z dnia 05.06.2019 r. Nr 75/2019 z dnia 05.06.2019 r. Nr 76/2019 z dnia 05.06.2019 r. Nr 77/2019 z dnia 05.06.2019 r. Nr 78/2019 z dnia 05.06.2019 r. w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości prze- znaczonych do wydzierżawienia
Nr 80/2019 z dnia 10.06.2019 r. w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości prze- znaczonych do sprzedaży w drodze przetargu
Nr 81/2019 z dnia 25.06.2019 r. w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości prze- Wszystkim, którzy uczestniczyli znaczonych do sprzedaży w drodze bezprzetargo- w ostatnim pożegnaniu wej dla najemców ś.p. Tadeusza Zaradzkiego serdeczne podziękowania Nr 82/2019 z dnia 25.06.2019 r. składa Rodzina w sprawie ogłoszenia wykazu nieruchomości prze- * * * znaczonych do sprzedaży w drodze przetargu ust- Wszystkim, którzy uczestniczyli nego nieograniczonego w uroczystości pogrzebowej ś.p. Feliksa Dasiaka W/w zarządzenia znajdują się serdeczne podziękowania na stronie internetowej Urzędu składa Rodzina (www.mirsk,pl - BIP, w zakładce: komunikaty) WWWieści Mirskaaa 13 NUMER PORZĄDKOWY NA BUDYNKU JEST WAŻNY! Przypominamy, że obowiązek umieszczenia tabliczki z ki z numerem porządkowym nieruchomości. numerem porządkowym należy do właścicieli nierucho- Właściwe oznaczenie nieruchomości poprzez duże numery mości zabudowanych lub innych osób, które takimi nieru- porządkowe z wyraźną nazwą ulicy czy miejscowości oraz chomościami władają, a są uwidocznione w ewidencji odpowiednie oświetlenie ułatwia lokalizację danego bu- gruntów i budynków. dynku, a także ma wpływ na nasze bezpieczeństwo. Brak Na tabliczce w miejscowościach posiadających ulice, pla- właściwej tabliczki z numerem porządkowym może po- ce, osiedla umieszcza się oprócz numeru porządkowego wodować trudności z dotarciem pod wskazany adres mię- również nazwę ulicy, placu lub osiedla. W miejscowo- dzy innymi służbom ratowniczym. ściach nieposiadających ulic, placów, osiedli oprócz nu- Ustawa nie narzuca koloru, wielkości oraz wzoru tablicz- meru porządkowego umieszcza się nazwę miejscowo- ki, jedynie zobowiązuje do umieszczenia na niej numeru ści. Tabliczka z numerem porządkowym powinna być budynku, nazwy ulicy, placu, osiedla bądź miejscowości. umieszczona w widocznym miejscu na ścianie frontowej Tabliczki z numerem porządkowym wykonują zakłady re- budynku. W przypadku, gdy budynek położony jest w głę- klam i szyldów. bi ogrodzonej nieruchomości, tabliczkę z numerem porząd- Na majowej sesji Rady Miejskiej Gminy Mirsk poświęco- kowym umieszcza się również na ogrodzeniu. nej bezpieczeństwu publicznemu dyrektor Pogotowia Ra- Wyżej wymienione informacje wynikają z przepisów praw- tunkowego w Jeleniej Górze wyraził zadowolenie z wpro- nych tj. art.47b ust.1, 2 i 4 ustawy z dnia 17 maja 1989r. wadzonego w większości miejscowości Gminy Mirsk sys- Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jednolity Dz. U. temu informacji. System informacji to tabliczki kierunko- z 2019r., poz. 725 z późn. zm.). we ustawione przy drogach i wskazujące ważne obiekty Informujemy również, że zgodnie z art. 64 § 1 i 2 ustawy z oraz numery budynków, do których prowadzi dana dro- dnia 20 maja 1971r. Kodeks wykroczeń (tekst jednolity ga. Również stwierdził, że o ile gmina wprowadzeniem Dz. U. z 2019r., poz. 821 z późn. zm.), kto, będąc właści- systemu ułatwia prace wszystkim służbom, to jednak wielu cielem, administratorem, dozorcą lub użytkownikiem nie- mieszkańców nie oznakowuje swoich posesji lub umiej- ruchomości, nie dopełnia obowiązku umieszczenia w od- scawia numer budynku w miejscach niewidocznych. powiednim miejscu albo utrzymania w należytym stanie tabliczki z numerem porządkowym nieruchomości, nazwą Wobec powyższego pamiętajmy o obowiązku umieszcze- ulicy lub placu albo miejscowości, podlega karze grzyw- nia tabliczki z numerem porządkowym na nieruchomości ny do 250 złotych albo karze nagany. Tej samej karze w miejscu widocznym oraz utrzymywania jej w należy- podlega, kto nie dopełnia obowiązku oświetlenia tablicz- tym stanie. A. Szabla Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) Mieszkańcy Gminy Mirsk w ramach ponoszonej comie- spodarstwach domowych (w postaci czystego gruzu) w sięcznej opłaty za odpady mają możliwość przekazy- ilości do 1m3 rocznie na gospodarstwo domowe. wania do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komu- Przed przekazaniem odpadów do PSZOK należy zapoznać nalnych, mieszczącego się na terenie Zakładu Gospodar- się z Regulaminem Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów ki Komunalnej i Mieszkaniowej w Mirsku przy ul. Mickie- Komunalnych w Mirsku, dostępnym na stronie interneto- wicza 38 m.in.: wej www.mirsk.pl. • opakowań z papieru i tektury, Transport odpadów do PSZOK mieszkańcy zapewniają • opakowań z tworzyw sztucznych, we własnym zakresie. • opakowań z metali, Odpady, których nie można przekazać do PSZOK miesz- • opakowań wielomateriałowych, kańcy powinni indywidualnie, za opłatą, zlecić firmie • opakowań ze szkła, aktualnie odbierającej odpady komunalne od mieszkań- • odpadów ulegające biodegradacji, ców lub innemu podmiotowi, który posiada wpis do reje- • zużytych baterii i akumulatorów, zużytego sprzętu elek- stru działalności regulowanej w zakresie odbierania od- trycznego i elektronicznego, padów na terenie Gminy Mirsk. • dpadów wielkogabarytowych, Należą tu m.in.: • zużytych opon, * zmieszane odpady budowlano-remontowe (papa, styro- • odzieży, tekstyliów, pian budowlany, płyty regipsowe, armatura sanitarna) • przeterminowanych leków, * części samochodowe (szyby, zderzaki, lampy, fotele) • opakowań po środkach ochrony roślin, * odpady z produkcji rolniczej • chemikaliów (farby, tusze, farby drukarskie, kleje) * odpady powstałe w wyniku prowadzonej działalności • odpadów remontowo – budowlanych powstałych w go- gospodarczej. PSZOK czynny jest: w poniedziałek od 8.00 do 17.00, od wtorku do piątku w godzinach od 8.00 do 15.00, szczegółowe informacje pod nr tel. 75 78 34 467. 14 WWWieści Mirskaaa WWWieści Mirskaaa 15 16 WWWieści Mirskaaa WWWieści Mirskaaa 17 APEL DO ROLNIKÓW o zachowanie zasad bezpieczeństwa podczas żniw Rozpoczęły się żniwa - okres wień- czący trud, który rolnicy codzien- nie wkładają w uprawianie i pielę- gnowanie ziemi. To czas wytężonej pracy i ogromnego wysiłku mieszkańców wsi. Towarzy- szy temu zmęczenie i pośpiech, a praca w gospodarstwach rolnych wykonywana jest często w zmiennych warunkach atmosferycznych, w czasie upału, burz i ulewnych desz- czy. Na polach od rana do późnego wieczoru pracują ma- szyny rolnicze o bardzo skomplikowanej konstrukcji, uży- wane tylko w tym okresie. Niestety, w czasie żniw często dochodzi do tragicznych w skutkach wypadków, które mają konkretne przyczyny.
na ruchome elementy maszyn, szczególnie na wały prze- gubowo-teleskopowe i pracujcie w przylegających do ciała ubraniach. Żeby uniknąć pochwycenia przez wiru- jące i obracające się części maszyn, przed przystąpie- niem do napraw i regulacji, koniecznie wyłączcie napęd. Pracujcie w butach chroniących przed poślizgnięciem i upadkiem, nie przewoźcie ludzi na załadowanych przy- czepach, pomostach oraz dyszlach i błotnikach maszyn. Stosujcie przerwy na odpoczynek i regenerację sił, a w upalne dni ograniczcie ekspozycję ciała na działanie słoń- ca i wysokich temperatur. Nie zapomnijcie też o zapewnieniu właściwej opieki dzieciom oraz wydzieleniu specjalnego miejsca do zabawy, z dala od wykonywanej pracy w gospodarstwie. W obliczu możliwych zagrożeń apeluję do Państwa o prze- strzeganie zasad ochrony zdrowia i życia w gospodar- Tegoroczne żniwa mogą być bezpieczne! Wszystko zale- stwach rolnych. Zachowajcie Państwo szczególną ostroż- ży od Państwa postawy i zaangażowania. ność, zwłaszcza w czasie pracy z kombajnami, maszyna- mi do zbioru słomy i siana oraz transportu płodów rol- Życzę dobrej pogody i obfitych zbiorów, a przede wszyst- nych. Korzystajcie tylko z maszyn narzędzi w pełni spraw- kim bezwypadkowej pracy. A. Cycyk nych, w dobrym stanie technicznym. Zakładajcie osłony Specjalista KRUS PT Lubań
CENNIK REKLAM W WIEŚCIACH MRSKA Cała strona - 100 zł + 23% VAT 1/2 strony - 50 zł + 23% VAT 1/4 strony - 25 zł + 23% VAT 20% bonifikaty w przypadku wyku- pienia reklamy na min. 3 miesiące z góry. Reklamy w formie pdf lub zdjęcia należy przesłać do redakcji gazety nie później niż do 15 dnia każdego miesiąca. Ponieważ powierzchnia reklamowa w gazecie samorządowej jest ogra- niczona, po przesłaniu reklamy, na- leży skontaktować sie z redakcją w celu ustalenia terminu jej umiesz- czenia. Adres mejlowy: wiesci.mir- [email protected] tel. 75/64 70 468 18 WWWieści Mirskaaa 15 LAT W UNII EUROPEJSKIEJ Projekty unijne 2007-2013 Modernizacja placówek SP ZOZ Gminy Mirsk
Łączny koszt projektu: 2.327.398,09 zł Środki pozyskane z UE: 1.301.307,38 zł Budżet Gminy Mirsk: 1.026.090,71 zł
Remont ratusza i otoczenia
Łączny koszt projektu: 3.156.529,00 zł Środki pozyskane z UE: 755.247,00 zł Budżet Gminy Mirsk: 2.401.282,00 zł
Budowa sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Mirsku
Łączny koszt projektu: 4.811.924,08 zł Środki pozyskane z UE: 3.037.152,94 zł Budżet Gminy Mirsk: 1.774.771,14 zł
Modernizacja świetlicy wiejskiej w Przecznicy
Łączny koszt projektu: 470.733,67 zł Środki pozyskane z UE: 271.848,70 zł Budżet Gminy Mirsk: 198.884,97 zł
Modernizacja świetlicy wiejskiej w Kwieciszowicach
Łączny koszt projektu: 644.362,25 zł Srodki pozyskane z UE: 205.917,11 zł Budżet Gminy Mirsk: 438.445,14 zł WWWieści Mirskaaa 19 MIRSK 15 LAT W UNII EUROPEJSKIEJ Projekty unijne 2007-2013 Modernizacja świetlicy wiejskiej w Brzezińcu
Łączny koszt projektu: 486.656,37 zł Środki pozyskane z UE: 281.044,05 zł Budżet Gminy Mirsk: 205.612,32 zł
Remont świetlicy wiejskiej w Grudzy celem utworzenia Izerskiego Centrum Aktywizacji Kobiet
Łączny koszt projektu: 932.733,00 zł Środki pozyskane z UE: 262.475,00 zł Budżet Gminy Mirsk: 670.258,00 zł
Remont świetlicy wiejskiej w Mlądzu
Łączny koszt projektu: 203.672,23 zł Środki pozyskane z UE: 101.768,00 zł Budżet Gminy Mirsk: 101.904,23 zł
Rekultywacja obszarów zdegradowanych działalnością górniczą na terenie Gminy Mirsk oraz utworzenie ścieżki turystycznej – „Śladami dawnego górnictwa kruszców”
Łączny koszt projektu: 3.661.473,22 zł Środki pozyskane z UE: 2.595.483,34 zł Budżet Gminy Mirsk: 1.065.989,88 zł
Przebudowa wieży cisnień na wieżę widokową wMirsku zrealizowana w ramach projektu.partnerskiego pn:”Zobaczyć krajobraz – dotknąć przeszłość”
Łączny koszt projektu: 728.545,34 zł Środki pozyskane z UE: 451.226,80 zł Budżet Gminy Mirsk: 277.318,54 zł 20 WWWieści Mirskaaa MIRSK 15 LAT W UNII EUROPEJSKIEJ Projekty unijne 2007-2013 Budowa sieci wodociągowej przesyłowo-rozdzielczej w Krobicy, Orłowicach, Mroczkowicach i Mirsku wraz ze Stacją Uzdatniania Wody w Krobicy
Łączny koszt projektu: 6.523.129,70 zł Środki pozyskane z UE: 3.679.627,00 zł Budżet Gminy Mirsk: 2.843.502,70 zł
Zaczarowany zakątek – utworzenie placu zabaw przy Przedszkolu Publicznym w Mirsku
Łączny koszt projektu: 78.317,14 zł Środki pozyskane z UE: 24.775,80 zł Budżet Gminy Mirsk: 53.541,34 zł
Projekt edukacyjny „Nasze dzieci” w ramach działąnia „Indywidualizacja procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych
Łączny koszt projektu: 130.185,90 zł Środki pozyskane z UE: 129.335,81 zł Budżet Gminy Mirsk: 850,09 zł
Informatyzacja urzędów gmin Mirsk, Lubomierz, Warta Bolesławiecka w cwlu wdrożenie e-usług publicznych
Łączny koszt projektu: 188.342,84 zł Środki pozyskane z UE: 182.448,30 zł Budżet Gminy Mirsk: 5.894,54 zł
Projekty unijne 2014-2020
Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej ze stacją uzdatniania wody w Giebułtowie
Łączny koszt projektu: 21.091.637,81 zł Środki pozyskane z UE: 15.935.416,54 zł Budżet Gminy Mirsk: 5.156.221,27 zł WWWieści Mirskaaa 21 MIRSK 15 LAT W UNII EUROPEJSKIEJ Projekty unijne 2014-2020
Projekt: „E – usługi publiczne w Gminie Mirsk”
Łączny koszt projektu: 554.786,82 zł Środki pozyskane z UE: 471.568,80 zł Budżet Gminy Mirsk: 83.218,02 zł
Remont i odnowa części wspólnych wielorodzinnych budynków mieszkalnych w Gminie Mirsk (15 kamienic)
Łączny koszt projektu: 2.129.088,11 zł Środki pozyskane z UE: 1.138.927,90 zł Budżet Gminy Mirsk: 360.320,36 zł Środki wspólnot: 629.839,85 zł
Z językiem angielskim i multimediami ZA PAN BRAT
Łączny koszt projektu: 562.050,00 zł Środki pozyskane z UE: 445.591,00 zł Budżet Gminy Mirsk: 0,00 zł
Termomodernizacja wielorodzinnych budynków mieszkalnych w Gminie Mirsk (7 kamienic)
Łączny koszt projektu: 3.213.981,88 zł Środki pozyskane z UE: 1.630.604,82 zł Budżet Gminy Mirsk: 430.532,92 zł Środki prywatne: 1.152.844,13 zł
Uzbrojenie terenów aktywności gospodarczej przy al. Wojska Polskiego w Mirsku
Łączny koszt projektu: 4.785.831,52 zł Środki pozyskane z UE: 3.773.640,00 zł Budżet Gminy Mirsk: 1.012.191,52 zł 22 WWWieści Mirskaaa MIRSK 15 LAT W UNII EUROPEJSKIEJ Projekty unijne 2014-2020 Przebudowa Środowiskowego Klubu Profilaktyczno-Integracyjnego celem utworzenia Klubu Integracji Społecznej
Łączny koszt projektu: 4.353.556,64 zł Środki pozyskane z UE: 3.271.390,23 zł Budżet Gminy Mirsk: 1.082.166,41 zł
Innowacyjna edukacja w Mirsku
Łączny koszt projektu: 675.145,00 zł Środki pozyskane z UE: 641.357 zł Budżet Gminy Mirsk: 0,00 zł
Wzrost poziomu szkolnictwa podstawowego w Gminie Mirsk
Łączny koszt projektu: 943.990,00 zł Środki pozyskane z UE: 894.046,75 zł Budżet Gminy Mirsk: 0,00 zł
Podniesienie motywacji i rozwój kompetencji dzieci i młodzieży w Mirsku
Łączny koszt projektu: 794.237,65 zł Środki pozyskane z UE: 635.390,12 zł Budżet Gminy Mirsk: 0,00 zł
Nowoczesne metody kształcenia podstawowego w Gminie Mirsk
Łączny koszt projektu: 783.066,25 zł Środki pozyskane z UE: 738.785,85zł Budżet Gminy Mirsk: 44,280,00 zł WWWieści Mirskaaa 23 24 WWWieści Mirskaaa NASI NAJLEPSI W ROKU SZKOLNYM 2018/2019 Szkoła Podstawowa Nikola Szychowska,Angelika Nykiel, Sandra Kułakow- im. Osadników Ziemi Mirskiej ska, Justyna Szabla - I miejsce w powiecie i I miejsce w w Mirsku strefie jeleniogórskiej w pilce ręcznej dziewcząt 4-6 Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk Nikola Biskupska, Julia Bonat, Zuzanna Holeniewska, Aleksandra Kucharczyk, Natalia Klimowicz, Natalia Gracjan Sobolewski - klasa 4a, średnia ocen 5,6 Pietrzyk, Oliwia Rubinowska, Nikola Szychowska, Łucja Firek - klasa 4a, średnia ocen 5,4 Julia Zacharczuk, Kinga Żuk - I miejsce w powiecie w Jan Balukiewicz - klasa 4a, średnia ocen 5,1 piłce siatkowej dziewcząt „4” Jagoda Fill - klasa 4a, średnia ocen 5,0 Michał Białorusów, Adam Kulaszyński, Szymon Ma- Krystian Kołodziej - klasa 4a, średnia ocen 5,0 kowski, Jakub Miczka, Wiktor Mużyłowski, Sergey Dominik Dubiel - klasa 4b, średnia ocen 5,0 Skoropad, Paweł Suszek, Jakub Szabla, Kamil Toma- Olivia Pogodzińska - klasa 4b, średnia ocen 5,1 sik, Jakub Tomasik - I miejsce w powiecie w piłce siat- Oliwia Piotrowska - klasa 4b, średnia ocen 5,1 kowej chłopców „4” Kornel Kreis - klasa 5a, średnia ocen 5,4 Kacper Ambroży, Przemysław Bielewski, Brajan Ja- Szymon Roszkowski - klasa 5a, średnia ocen 5,0 goda, Kornel Kreis, Gabriel Miećko, Tomasz Paluch, Anna Sobolewska - klasa 5a, średnia ocen 5,0 Wiktor Tracz - I miejsce w powiecie w piłce siatkowej Oliwia Hercuń - klasa 5b, średnia ocen 5,3 chłopców „3” Nikola Mużyłowska - klasa 5b, średnia ocen 5,3 Jan Balukiewicz, Mateusz Batogowski, Jagoda Fill, Oliwia Lewkowicz - klasa 5b, średnia ocen 5,3 Agata Granda, Ewa Jędruch, Mikołaj Komisarczyk, Kamil Pacek - klasa 5b, średnia ocen 5,2 Krystian Kołodziej, Angelika Nykiel, Justyna Szabla, Michał Borkała - klasa 5b, średnia ocen 5,1 Jakub Szwałko, Maja Wołoszyn - I miejsce w powiecie Julia Zacharczuk - klasa 6a, średnia ocen 5,6 w lekkoatletycznych zawodach klas czwartych - trójbój Wiktor Mużyłowski - klasa 6a, średnia ocen 5,5 lekkoatletyczny Jakub Tomasik - klasa 6a, średnia ocen 5,2 Gabriel Roman, Krystian Kołodziej, Gracjan Ciesielski, Kamil Tomasik - klasa 6a, średnia ocen 5,0 Jan Balukiewicz, Agata Granda, Ewa Jędruch, Miko- Michał Białorusów - klasa 6a, średnia ocen 5,1 łak komisarczyk, Angelika Nykiel, Justyna Szabla, Aleksandra Chmielewska - klasa 7a, średnia ocen 5,3 Maja Wołoszyn, Jakub Szwałko - II miejsce w strefie Katarzyna Łojek - klasa 7a, średnia ocen 5,0 jeleniogórskiej w lekkoatletycznych zawodach klas czwar- Natalia Stasieńko - klasa 7a, średnia ocen 5,0 tych - trójbój lekkoatletyczny Gracjan Marczuk - klasa 8a, średnia ocen 5,2 Maciej Kreis - I miejsce w powiecie w pchnięciu kulą Wiktoria Przybylska- klasa 8a, średnia ocen 5,0 Eryk Białek - I miejsce w powiecie w biegu na 1000m Iga Fill - klasa 8a, średnia ocen 5,0 Szymon Makowski - I miejsce w powiecie w biegu na Konrad Suchecki- - klasa 8a, średnia ocen 5,0 300m za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach Maja Wołoszyn, Jakub Roszkowski, Jakub Szwałko, i zawodach sportowych Jakub Woźnicki - I miejsce w powiecie w szachach Kamil Łupicki - klasa 7a, III miejsce w Regionalnym Kon- Szkoła Podstawowa kursie Języka Niemieckiego im. św. Floriana Wiktoria Bartnikowska, Aleksandra Chmielewska, Oliwia Dasiak, Zuzanna Dolińska, Ilona Lewkowicz, w Rębiszowie Katarzyna Łojek, Wiktoria Paluch, Kalina Paszkow- Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk ska, Weronika Poznańska, Julia Serdakowska, Nata- Stanisław Sompoliński - klasa 4, średnia ocen 5,2 lia Stasieńko, Julia Łata - I miejsce w powiecie w piłce Herbert Drzymała - klasa 4, średnia ocen 5,1 ręcznej dziewcząt kl. 7-8 Magdalena Pisarczyk - klasa 4, średnia ocen 5,1 Wiktoria Paluch, Julia Serdakowska, Natalia Stasień- Zuzanna Litwinowicz - klasa 5, średnia ocen 5,4 ko, Aleksandra Chmielewska, Oliwia Dasiak, Zuzan- Florian Hryciew - klasa 5, średnia ocen 5,2 na Dolińska, Ilona Lewkowicz, Weronika Poznańska, Nikodem Pisarczyk - klasa 5, średnia ocen 5,1 Gabriela Leśniańska - II miejsce w strefie jeleniogórskiej Adrian Michalewski - klasa 5, średnia ocen 5,0 w piłce ręcznej dziewcząt kl. 7-8 Mateusz Królikowski - klasa 5, średnia ocen 5,0 Natalia Pietrzyk, Nina Nowak, Nikola Biskupska, Ame- Malwina Sawicka - klasa 5, średnia ocen 5,0 lia Poznańska, Aleksandra Tomków, Nikola Szychow- Filip Dołęga - klasa 6, średnia ocen 5,45 ska, Anna Sobolewska, Angelika Nykiel, Sandra Ku- klasa 7, średnia ocen 5,1 łakowska, Justyna Szabla, Liliana Pociecha, Kornelia Ignacy Sawicki - Konsur - III miejsce w województwie w pilce ręcznej dziew- Przemysław Dołęga - klasa 8, średnia ocen 5,3 cząt 4-6 za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach Natalia Pietrzyk, Nina Nowak, Nikola Biskupska, Ju- i zawodach sportowych lia Zacharczuk, Julia Bonat, Kornelia Konsur, Amelia Poznańska, Aleksandra Tomków, Liliana Pociecha, Filip Dołęga - I miejsce w powiecie w Konkursie Matema- Anna Sobolewska, Karina Lewkowicz, Ewa Jędruch, tycznym WWWieści Mirskaaa 25
Szkoła Podstawowa Liceum Ogólnokształcące w Giebułtowie im. II Armii Wojska Polskiego Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk Tamara Siemek - klasa 4, średnia ocen 5,45 Paulina Łupicka - klasa IA, średnia ocen 5,2 Lena Mazurkiewicz - klasa 4, średnia ocen 5,3 Paula Adamowicz - klasa IA, średnia ocen 5,1 Anna Zacharczuk - klasa 4, średnia ocen 5,3 Martyna Krakowska - klasa IA, średnia ocen 4,6 Katarzyna Stankiewicz - klasa 4, średnia ocen 5,1 Gabriela Szkudlarek - klasa IIIA, średnia ocen 4,9 Emilia Rokicka - klasa 4, średnia ocen 5,0 Nikola Gromulska - klasa IIIA, średnia ocen 4,6 Wiktor Karoń - klasa 5, średnia ocen 5,4 Zuzanna Samulska - klasa IIIA, średnia ocen 4,6 Wiktor Majewski - klasa 5, średnia ocen 5,3 za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach Jesica Orkowska - klasa 5, średnia ocen 5,0 i zawodach sportowych klasa 6, średnia ocen 5,2 Filip Bagiński - Paulina Łupicka - III miejsce w Regionalnym Konkursie Miłosz Masłowski - klasa 7, średnia ocen 5,2 Języka Niemieckiego w Lubomierzu Amanda Jadczak - klasa 7, średnia ocen 5,1 Nikola Paszkiewicz, Julia Matuszewska - finał woje- Natalia Wójcik - klasa 8, średnia ocen 5,0 wódzki Ogólnopolskiego Konkursu Zarządzania Firmą „JA za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach TITAN 2019” i zawodach sportowych Technikum Hotelarsko - Turystyczne Amanda Jadczak - I miejsce w etapie regionalnym IX Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego dla Dzieci „Bez- Agata Krawczyk - klasa IIT, średnia ocen 4,9 piecznie na wsi: maszyna pracuje, a dziecko obserwuje” Karolina Kozłowska - klasa IIT, średnia ocen 4,7 Miłosz Masłowski - I miejsce w Regionalnym Konkursie Oliwia Sawczyk - klasa IIIT, średnia ocen 4,7 Historycznym „Droga do wolności” Aleksandra Nadybska - klasa IVT, średnia ocen 5,0 Szymon Łuczak, Patryk Fabiś, Norbert Gutkowski, za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach Kamil Sinicki - I miejsce w powiecie w mini piłce siatko- wej chłopców „2” i zawodach sportowych Kewin Łuczak, Brajan Bar, Jan Kołodziejczyk - I miej- ZSL-G drużynowo: sce w powiecie w siatkówce plażowej chłopców klas 7-8 i Gabriela Kubś, Wiktoria Chroł, Nikola Kusznier, Agata 3 gimnazjum Podgórska, Aleksandra Skiba, Aleksandra Gawlińska- Szkoła Podstawowa Żółkiewska - I miejsce w powiecie i III miejsce w półfina- w Krobicy le strefy jeleniogórskiej w Turnieju Piłki Siatkowej Dziew- Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk cząt Szkół Ponadgimnazjalnych Patrycja Bułkowska, Aleksandra Nadybska - III miej- Wiktoria Zawartowska - klasa 4, średnia ocen 5,4 sce w półfinale strefy jeleniogórskiej w Turnieju Piłki Siat- Kaja Małachowska - klasa 5, średnia ocen 5,0 kowej Dziewcząt Szkół Ponadgimnazjalnych Julia Muszyńska - klasa 8, średnia ocen 5,2 Wiktoria Chroł, Agata Podgórska, Aleksandra Skiba, za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach Wiktoria Jura - I miejsce w powiecie i III miejsce w półfi- i zawodach sportowych nale strefy jeleniogórskiej w Turnieju Piłki Ręcznej Dziew- Oliwia Lorek - I miejsce w powiecie w Indywidualnych cząt Szkół Ponadgimnazjalnych Mistrzostwach Lekkoatletycznych - pchnięcie kulą Aleksandra Nadybska, Aleksandra Gębura, Agniesz- ka Elert, Katarzyna Rusinek, Sylwia Kaczmarczyk, Zespół Szkół Licealno - Gimnazjalnych Patrycja Bułkowska - III miejsce w półfinale strefy jele- w Mirsku niogórskiej w Turnieju Piłki Ręcznej Dziewcząt Szkół Po- Gimnazjum Publiczne nadgimnazjalnych Wiktoria Owczarek, Oliwia Szczoczarz, Aleksandra im. Mikołaja Kopernika Skiba, Martyna Karatysz, Aleksandra Korgul, Sylwia Nagroda Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk Kaczmarczyk, Aleksandra Nadybska, Aleksandra Gabriela Krasicka - klasa 3a, średnia ocen 5,55 Gębura - I miejsce w finale wojewódzkim w Turnieju Pił- Nikola Wójcik - klasa 3a, średnia ocen 5,5 ki Nożnej Halowej Dziewcząt Szkół Ponadgimnazjalnych Aleksandra Konsur - klasa 3a, średnia ocen 5,0 Piotr Bulcewicz, Kacper Witczak, Jakub Żurawski, Grzegorz Kamyk - - klasa 3a, średnia ocen 5,0 Dawid Reszko, Jakub Gruszecki, Igor Dąbek, Kewin za osiągnięcia w konkursach, olimpiadach Wawrzeńczyk, Kacper Tracz, Dawid Makowski - I miejsce w powiecie i III miejsce w pólfinale strefy jelenio- i zawodach sportowych górskiej w Turnieju Piłki Nożnej Halowej Chłopców Szkół Nikola Wójcik - III miejsce w Regionalnym Konkursie Ponadgimnazjalnych Języka Niemieckiego w Lubomierzu 26 WWWieści Mirskaaa POŻEGNANIE MATURZYSTÓW 31 maja br., w sali gimnastycznej Zespołu Szkół Licealno- Gimnazjalnych w Mirsku odbyło sie oficjalne pozegnanie absolwentów klas trzecich liceum i czwartych technikum. W roku szkolnym 2018/2019 do jedynej klasy licealnej uczęszczało 34 uczniów. Wychowawcą klasy był Robert Siemek. Do matury przystąpiło 27 abiturientów. Czwarta klasa technikum, której wychowawcą był Bogusłąw No- wicki liczyła 11 uczniów, do matury przystąpiło 5. Wyniki matur prezentujemy poniżej. Stypendium Sapere aude otrzymały uczennice liceum: Ni- kola Gromulska za wysokie wyniki w nauce i wzorowe zachowanie, Gabriela Szkudlarek za wysokie wyniki w nauce i wzorowe zachowanie i Zuzanna Samulska za wysokie wyniki w nauce oraz technikum: Aleksandra Na- dybska za wysokie wyniki w nauce i wzorowe zachowa- nie oraz za zaangażowanie w prace na rzecz szkoły i żowanie w prace na rzecz szkoły i środowiska lokalnego, środowiska lokalnego, Agnieszka Elert za za zaanga- Agnieszka Wrońska za za zaangażowanie w prace na rzecz szkoły i środowiska lokalnego. Najlepszym tegorocz- nym maturzysta został Marcin Kazubek. D.W.
ZDAWALNOŚĆ EGZAMINU MATURALNEGO
w tym przystąpili Liczba Typ Liczba do wszystkich wydanych Zdawalność szkoły zdających egzaminów świadectw
Liceum 27 27 24 88,9% Ogólmokształcące w Mirsku
Technikum 5 5 3 60,0% Hotelarsko- Turystyczne w Mirsku POWIAT LWÓWECKI LO 118 118 88 74,6% T 62 61 47 77,0% Razem 180 179 135 75,4%
WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE
LO 10209 10085 8619 85,5% T 5766 5627 3716 66,0% Razem 15975 15712 12335 78,5% WWWieści Mirskaaa 27 PRAKTYKI W HISZPANI W dniach 10 – 30 maja 2019r. uczniowie Technikum Hote- tradycyjne potrawy. Wieczo- larsko-Turystycznego w Mirsku odbywali praktyki zawo- ry umilały pokazy flamenco. dowe w Cordobie w Hiszpanii. Na terenie lokalnych hoteli Możliwość wzięcia udziału w praktykanci zdobywali doświadczenie w branży w zakre- praktykach zagranicznych w sie działalności hotelu i standardów obsługi gości hotelo- ramach programu Erasmus+ wych. Niezmiernie ważnym i cennym doświadczeniem była „Europejski staż dla zawo- również możliwość żywego obcowania z językiem obcym dowców w roku 2019” ucznio- w praktyce. W Hiszpanii uczniowie „szlifowali” język an- wie ocenili jako wspaniałe do- gielski, brali też udział w podstawowym kursie języka hisz- świadczenie. Ze smutkiem pańskiego. Kontakt z mieszkańcami Cordoby oraz gość- opuścili Hiszpanię, pozosta- mi hotelowymi przybywającymi niemal z całego świata wiając po sobie bardzo dobrą poszerzał horyzonty poznawcze i testował kompetencje opinię i poznanych przyjaciół, społeczne uczniów technikum, tak ważne w tym zawo- pozostali jednak bogatsi o dzie. Cordoba zabytkowe historyczne miasto, będące pod wielki bagaż doświadczeń, ścisłą opieką UNESCO, ze wspaniałą andaluzyjską kul- które wykorzystają w życiu turą i tradycją prezentuje swoje wspaniałe zabytki min. prywatnym i zawodowym. Or- ganizatorem wyjazdu była Unia Producentów i Praco- dawców Przemysłu Mięsnego, a współorganizatorem, pomy- słodawcą i szkolnym koordynatorem była wicedyrektor ZSL-G w Mirsku Pani Anna Kulesa. Opiekun grupy w Cordobie Andrzej Bielak
Pałac Alcazar, Mezquita, Puente Romano czy też Kościo- ły z XVI wieku. Miejsce które jest największym świadec- twem średniowiecznej kultury muzułmańskiej regionu, miastem trzech kultur. W X wieku opisywana była jako miasto odzwierciedlające architektoniczne, intelektual- ne, społeczne i estetyczne osiągnięcia wszystkich cywili- zacji ówczesnej ludzkości. Między X i XV wiekiem zamiesz- kiwali Cordobę nie tylko muzułmanie i chrześcijanie, ale także żydzi. Wyjątkowej urody są wewnętrzne dziedziń- Do widzenia ce upstrzone doniczkami z kolorowymi kwiatami, znane Każde pożegnanie, a szczególnie to ostatnie, jako patios cordobeses, czy też szereg imprez kultural- skłania do zadumy i refleksji. nych ze słynną na cały świat Feria de la salud Cordoba. 18 czerwca br. odszedł od nas nasz wieloletni Po pracy, w czasie wolnym grupa wzięła udział w wy- przyjaciel, kierownik zespołu ludowego „Chabry”, cieczce do Malagi, uczestnicy zwiedzali miasto i cieszyli Pan Waldemar Waszkiewicz. się kąpielą słoneczną na lokalnych plażach, uczestniczyli Zawsze był życzliwy, pogodny, chętny do pomocy w kolacji tematycznej w trakcie której serwowane były innym. Z wielkim oddaniem prowadził zespół. Współpracował z okolicznymi grupami śpiewaczymi tworząc serdeczną i przyjazną atmosferę. Wzajemne wspieranie się zespołów możliwe było dzięki charyzmatycznej osobowości pana Waldemara. Cenimy Jego zaangażowanie się w działalność społeczną. Pozostanie w naszej pamięci z piosenką „Mały kościółek”. Rodzinie Zmarłego składamy szczere wyrazy współczucia. „Podgórzanie” 28 WWWieści Mirskaaa WIEŚCI Z BIBLIOTEKI Biblioteka poleca... Natalia Sońska Agnieszka Olejnik „Piosenki (nie)miłosne” „Dworek w Miłosnej” Igor stanął przed trudnym wyborem. Wyobraź sobie długą, wysadzaną Nie chce powiedzieć ukochanej nicze- strzelistymi drzewami aleję, wiodącą go więcej niż to, co napisał w liście. do pełnego wspomnień dworku w sty- Nie zrani jej jeszcze bardziej. A przede lu angielskim. Zajrzyj do rosarium z wszystkim nie złamie się i nigdy nie ogrodnikiem Antonim, przejdź się nad przyzna do prawdy. Nawet jeśli to naj- staw, odetchnij zapachem lawendy. gorsza decyzja w jego życiu. Zajrzyj do miejsca, gdzie przeszłość Prawdziwa miłość i nękane rozterka- splata się z teraźniejszością. Daj się mi serce... to historia dla wszystkich uwieść niespiesznemu rytmowi życia książkoholiczek, które oczekują nie- w cichym miasteczku Miłosna. banalnych emocji. Bogna Rytner, dziedziczka posiadłości, zapisuje swój ma- Agnieszka Pietrzyk jątek jedynym krewnym - kuzynkom Adzie i Monice. Co „Zostań w domu” zrobią z nieoczekiwanym spadkiem? Czy każda zmiana Blok z wielkiej płyty, jedenaście kon- jest zmianą na lepsze? Jak ułożą się stosunki między dygnacji, sześćdziesiąt cztery miesz- dwiema niemal obcymi kobietami, między którymi staną kania, prawie dwustu lokatorów. W wielkie pieniądze i mężczyzna? wigilijny wieczór wszyscy oni dowia- Stare mury kryją niejedną tajemnicę. A kiedy do dworku dują się, że są zakładnikami, a próba wprowadzi się młodość, wraz z nią zamieszkają tam ma- wyjścia z wieżowca oznacza śmierć. rzenia, namiętności i tęsknoty. Zwyczajni ludzie stają w obliczu nie- Iwona Banach wyobrażalnego zagrożenia, wielopoko- „Pewnej zimy nad morzem” leniowe rodziny zostają uwięzione w Senne nadmorskie miasteczko tuż czterech ścianach. Jakie tajemnice przed Bożym Narodzeniem staje się rodzinne wyjdą na jaw pod wpływem strachu i terroru? areną niepokojących wydarzeń. Dwa Na zewnątrz trwa mroźna i śnieżna zima. Przed komisa- ciała, które mogą należeć do tej sa- rzem Kamilem Soroką stoi trudne zadanie, musi ustalić mej ofiary, to dopiero początek... kim są bezwzgledni sprawcy oraz uwolnić zakładników. Przystojny policjant Marek rozpoczy- Czeka go przy tym rywalizacja z inspektorem Semeniu- na skomplikowane śledztwo. Dzielnie kiem przysłanym z Wrocławia wraz z oddziałem antyter- wspiera go w tym urocza Majka. Czy rorystycznym. wspólnie uda im się wyjaśnić zagad- Obaj spróbują poradzić sobie z zamachem, jakiego jesz- kę? I czy wśród całego tego zamiesza- cze nie było. Oni oraz mieszkańcy elbląskiego wieżowca, nia znajdzie się miejsce na rodzące uczucie? których życie nigdy już nie będzie takie samo. Jeśli macie ochotę na pełną zwrotów akcji opowieść, prze- czytajcie, co wydarzyło się pewnej zimy nad morzem. Dla dzieci i młodzieży...... Alex Michaelides Katarzyna Biegańska „Pacjentka” „W Robaczkowie” Na tę okazję Theo Faber, psychotera- W Robaczkowie już dawno nie było peuta sądowy, czekał od lat. Naresz- tak nerwowo. Nawet w przedszkolu cie otrzymuje upragnioną posadę w panowało ogromne poruszenie. Z oka- The Grawe, szpitalu psychiatrycznym zji zbliżającego się Święta Łąki dzie- o podwyższonym rygorze. Nie skusiła ci dostały niezwykle ważne zadanie: go jednak perspektywa podwyżki czy mają przygotować dla wszystkich prestiż, lecz możliwość pracy z Alicią mieszkańców miasteczka przedsta- Berenson. wienie o skarbach łąki. Maluchy bar- Jej historia kilka lat wsześniej zelek- dzo się cieszą bo uwielbiaja poszuki- tryzowała Wielką Brytanię. Piękna wania. Ciekawe, jakie skarby znajdą malarka, żona znanego fotografa, która strzela mu pro- na łące? I co zrobią, jeśli odkryją tam również rzeczy, sto w twarz i na resztę życia pogrąża się w milczeniu, a które skarbami wcale nie są?Ta pięknie zilustrowana opo- jako jedyne wyznanie i świadectwo zostawia obraz - auto- wieść przypomina nam o tym, że nasze zachowania mają portret. Nic dziwnego, że kobieta rozpala wyobraźnię wpływ na otaczający nas świat oraz, ze wszyscy mamy dziennikarzy i łowców sensacji. Wszyscy chcą wiedzieć, obowiązek dbać o przyrodę, jeśli nie chcemy doprowadzić dlaczego Alicia zabiła męża. Theo jako jedyny stawia zu- do jej całkowitego zniszczenia. pełnie inne pytanie: dlaczego nic nie mówi? Jest zdecydo- Okazuje się, że, choć nie zawsze o tym pamietamy, to wła- wany znaleźć odpowiedź za wszelką cenę, ale jak skoro śnie ona jest czymś znacznie cenniejszym niż najbardziej główna bohaterka uparcie milczy i odmawia współpracy? drogocenne kamienie czy złoto. WWWieści Mirskaaa 29
Roshani Chokshi Claire McFall „Aru Shah i koniec czasu” „Przewoźnik” Aru Shah ma tendencję do naciągania Dylan przeżyla straszny wypadek prawdy - robi to, by zyskać sympatię pociągu. Ale czy na pewno? uczniów prywatnej szkoły, do której Ponury krajobraz wokól niej to nie uczęszcza. Kiedy jej koledzy latają prywat- Szkocja lecz pustkowie, po któ- nymi odrzutowcami na egzotyczne waka- rym krążą zjawy w poszukiwaniu cje, ona spędza wolny czas w Muzeum Sta- ludzkich dusz. Czekający na nią rożytnej Sztuki i Kultury Indyjskiej, które- nieznajomy nie jest zwykłym go kustoszem jest jej mama. Czy to zatem chłopcem. Tristan jest przewoź- dziwne, że Aru zmyśla opowieści o tym, że nikiem. Ma bezpiecznie prze- pochodzi z rodziny królewskiej, podróżuje transportować jej duszę w za- do Paryża i ma własnego szofera? światy - zadanie, które wykonywał już wielokrotnie. Pewnego dnia trójka jej kolegów zjawia się w domu Aru, żeby Tym razem jest jednak inaczej. Rozdarta między przyłapać ją na kłamstwie. Nie wierzą w jej opowieść, że znaj- miłością i przeznaczeniem Dylan, zdaje sobie spra- dująca się w muzeum lampa Bharaty jest przeklęta. Chcą by wę, że nie może ani opuścić Tristana, ani z nim zo- Aru to udowodniła. stać. Jej duszę pochwyciłyby zmory. Byłaby stracona Aru zapala lampę, co powoduje poważne konsekwencje - uwal- na wieki. nia Śpiącego, starożytnego demona, który planuje obudzić Pana Ta pierwsza część młodzieżowej trylogii Claire Zniszczenia. Jej koledzy i mama są w niebezpieczeństwie i to McFall, dzięki zawrotnej popularności okrzyknięta Aru musi ich uratować. Jedynym sposobem powstrzymania wydawniczą sensacją w Chinach, sprzedana w dwóch demona jest odnalezienie legendarnych braci Pandawów w milionach egzemplarzy, wkrotce ma zostać zekrani- Królestwie Śmierci. Czy uda się tego dokonać? zowana. IQLANDIA 23 maja br. czterdzieścioro uczniów szkoły podstawowej w Mirsku wraz z opiekunami: Anną Nanowską, Dianą Do- lińską, Magdaleną Guzerą, Moniką Jurczak-Tartak oraz dyrektorem szkoły Piotrem Czembrowskim, redaktorem gazety Danutą Wołosecką i tłumaczką Dagmar Rubeszovą, wczesnym rankiem wyjechało do Liberca. Celem wyciecz- ki było zwiedzanie interaktywnego centrum nauki i tech- niki IQLandia. Tam czekali już czescy uczniowie, z który- mi realizowaliśmy wspólny projekt „Czesko - polskie dni radości z odzyskania niepodległości”. Pobyt w centrum miał być pewnego rodzaju nagrodą za zaangażowanie w pro- jekcie i pożegnaniem się młodych ludzi. Większość z nich kończy w tym roku szkołę więc nie mają szansy spotkać się podczas realizacji kolejnych przedsięwzięć. Po przy- ści, zapytać pracowników obsługi. Każdy może tu zna- witaniu i wspólnym grupowym zdjęciu, podzieliliśmy się leźć coś dla siebie. Temat przyrody nieożywionej, powsta- na mniejsze grupki i zaczęliśmy przygodę z IQLandią. W nie Ziemi i jej budowę poznać można w podziemiach cen- kilkupiętrowym centrum znajdują się podzielone na dzia- trum w dziale zatytułowanym GeoLab. Dla uczniów przy- ły ekspozycje. Niemal wszystkiego można dotykać, testo- gotowano tu eksponaty poświęcone rozwojowi budowy wać, dokładnie obejrzeć i ewentualnie, w razie wątpliwo- skorupy ziemskiej i innym procesom geologicznym. Naj- ciekawszym elementem ekspozycji jest maszyna czasu pokazująca historię Ziemi. Ponadto są tu eksponaty przed- stawiające, jak powstały bogactwa mineralne ziemi i ja- kie mają cechy. Na sejsmografie można zmierzyć siłę i przebieg fal sejsmicznych, które powstają podczas trzę- sienia ziemi. Kolejna ekspozycja Kosmo – wszechświat – zmotywuje uczniów do nauki przedmiotów przyrodniczych. Na interaktywnych eksponatach uczniowie w naturalny sposób odkryją, jak położone są względem siebie Ziemia, Księżyc, Słońce i jak te obiekty na siebie wpływają. Widzą, jak wygląda nieustannie zmieniająca się powierzchnia naszej najbliższej gwiazdy – Słońca. Sprawdzą, jak przy- spieszenie grawitacyjne wpływa na ich ciężar na różnych obiektach kosmicznych, poznają powierzchnię Marsa- pla- nety oddalonej od Ziemi 80 milionów kilometrów. W „Wod- nym świecie” są eksponaty, na których uczniowie spraw- 30 WWWieści Mirskaaa dzają zachowanie się cie- która w bardzo obrazowy, czy w stanie spoczynku i w zabawny, a jednocześnie ruchu (hydrostatyka i hy- wrażliwy sposób odpowiada dromechanika). W korycie na pytania związane z wodnym jest model śluzy życiem seksualnym. komorowej, dzięki której Z centralnego miejsca – dzieci widzą zasadę działa- „łona matki”, które pełni nia naczyń połączonych w funkcję strefy relaksu, w praktyce. Jedno jest pewne, którym można usłyszeć tak- bez nauki nasze życie po- że bicie matczynego serca zbawione byłoby wynalaz- ków. Oprócz zwykłych urządzeń gospodarstwa domowe- go na ekspozycji jest także wiele innych eksponatów – przeważnie z dziedziny fizyki. „Żywioły” poświęcone są człowiekowi i przyrodzie, jej różnorodności i zjawiskom przyrodniczym. Są symulatory katastrof przyrodniczych, takich jak wichura, trzęsienie ziemi, czy ogniste torna- do. Temat produkcji prądu elektrycznego wzbogacają
– po kolei idzie się do połączonych ze sobą sekcji JA, MY, ONI i TABU, pełnych nowoczesnych interaktywnych eks- ponatów, niewiarygodnych projekcji i ciekawych grafik. Wystawa została przygotowana we współpracy z seksu- ologami i psychologami dziecięcymi i jest pierwszą tego rodzaju w Europie. modele i schematy pozyskiwania energii elektrycznej w sposób alternatywny – przy wykorzystaniu wody, Słońca lub wiatru. Jest również kącik z gigantycznymi bańkami, przeznaczony nie tylko dla małych dzieci. Interaktywne eksponaty na ekspozycji „Człowiek” dotyczą przede wszystkim biologii. Są tu więc kości, mięśnie, skóra, orga- ny wewnętrzne, krótko mówiąc wszystko to, na czym muszą się znać nie tylko lekarze. Uczniowie mogą spraw- dzić, jak działają organy wewnętrzne, jak wygląda na przykład praca serca i sami w ciągu jednej minuty spró- bować przepompować 5 litrów sztucznej krwi. Poznają trudności i zalety operacji laparoskopowej lub zmierzą sobie pojemność płuc. Zba- dają modele ludzkiego cia- Spędziliśmy w centrum kil- ła w naturalnej wielkości ka godzin z przerwą na po- oraz poznają budowę kości, siłek i zajęcia laboratoryj- mięśni oraz dowiedzą się, ne bawiąc się i jednocześnie czym można zastąpić bra- ucząc i ani przez moment kujące lub chore części nie nudząc. Z żalem żegna- ludzkiego ciała. Dzięki temu liśmy mury gościnnej IQLan- uczniowie rozumieją, że dii zdając sobie sprawę, ze nasze ciało to doskonała w ciągu jednorazowego po- maszyna, o którą trzeba bytu niemożliwe jest odwie- dbać, aby jak najdłużej słu- dzenie wszystkich przygoto- żyło. wanych dla zwiedzających Warto też wspomnieć o ekspozycji i różnorodnych wystawie pn „Seksmisja”, atrakcji. D.W. WWWieści Mirskaaa 31 EUROPEJSKI DZIEŃ DZIECI
W dniu 31 maja 2019 r. na stadionie miejskim w Mirsku młodszych i starszych uczestników imprezy. Z wielkim odbył się „Europejski Dzień Dzieci”. Projekt zrealizowa- zapałem próbowano opatrywać rany i złamania, resuscy- ny został przez grupę nieformalną w ramach programu tować poszkodowanego, czy pomagać osobie z padaczką. Dolnośląskie Małe Granty i finansowany był z budżetu Przygotowanie chorego do transportu okazało się wcale Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego. nie takie proste, ponieważ istotne jest nie tylko ustabili- Celem projektu była integracja dzieci z różnych krajów, zowanie jego stanu, ale również prawidłowe zabezpiecze- a także wzmocnienie więzi społecznych poprzez aktyw- nie go na noszach. ne uczestnictwo w inicjatywie społecznej i propagowanie W międzyczasie wszystkie dzieci otrzymały słodki poczę- aktywnego zdrowego stylu życia. W piątek, 31 maja br. stunek oraz grillowaną kiełbasę, a oprócz tego można dla dzieci udostępnione były było skosztować pysznych dmuchany zamek i zjeżdżal- ciast i słodkości przygoto- nia, mega piłkarzyki, odby- wanych przez rodziców. wały się animacje dla naj- młodszych, zawody i konku- Dziękujemy wszystkim dzie- rencje sportowe, turniej pił- ciom za aktywny udział w ki nożnej. wszystkie te zabawach, Radzie Rodzi- atrakcje cieszyły się ogrom- ców ZSP w Mirsku za pomoc nym zainteresowaniem i nie- w organizacji wydarzenia i rzadko trzeba było czekać całodzienną opiekę nad na swoją kolej. Mecze pił- dziećmi. karskie rozegrane z ogromną pasją i zaangażowaniem ale z poszanowaniem Dzięki wsparciu Dolnośląskich Małych Grantów i współ- zasad fair play. Został też przeprowadzony pokaz stra- pracy instytucji i organizacji z naszego terenu mogliśmy żacki i pokaz pierwszej pomocy, który zainteresował wielu wspólnie świętować „Europejski Dzień Dzieci”. A. Stasieńko
Projekt pn. „Europejski Dzień Dzieci” dofinansowany w ramach programu Dolnośląskie Małe Granty z budżetu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego. 32 WWWieści Mirskaaa VII ŁUŻYCKIE LATO W GIEBUŁTOWIE Dnia 22 czerwca br., po raz char sołtysa, w trzech ka- siódmy, odbył się coroczny tegoriach: dzieci pomiędzy festyn o wdzięcznej nazwie Fatmą Pobiedna (Orliki) a „Łużyckie lato”. Pogoda do- Sudetami Giebułtów (Orli- pisała, było słonecznie i cie- ki) z wygraną giebułtowian; pło. Dzięki temu liczba osób, panien z mężatkami, w któ- które odwiedziły giebułtow- rym lepsze okazały się mę- skie boisko przeszła naj- żatki; kawalerów z żonaty- śmielsze oczekiwania, co mi, w którym zwyciężyli ka- bardzo pozytywnie zasko- walerowie. Dzieci za udział czyło organizatorów. Przy- w sportowych zmaganiach gotowanie tak dużej impre- otrzymały słodki poczęstu- zy nie jest łatwe, kosztuje nek. Wszystkie mecze go- wiele wysiłku i logistycz- ścinnie, dowcipnie i z wdzię- nych działań, ale nagrodą kiem komentował p. Bole-
jest zadowolenie uczestni- sław Faściszewski, powodu- ków, ich uśmiechy na twa- jąc niepohamowane salwy rzach, miłe słowa i gesty. śmiechu kibiców. Stowarzy- Zaproszone na ten dzień szenie „Human”, OSP Gie- zespoły folklorystyczne: bułtów oraz sołtys Stanko- „Rybniczanki” z Rybnicy, wic, na swoich stoiskach „Rozmaryn” z Bogatyni i serwowali pyszne jedzenie „Polne kwiaty” z Zaręby i picie. Koło Łowieckie „Wie- wraz z rodzimymi „Kwiso- niec” ofiarowało na Łużyc- wianami” - współorganiza- kie lato upieczonego dzika, torem imprezy umilały czas dochód z jego sprzedaży pięknymi występami. Przez (700 zł) został przeznaczo- cały dzień nie zabrakło ny na remont kościelnej wie- atrakcji dla ducha i ciała. ży. Wieczorną „Dyskotekę Odbyły się trzy mecze o Pu- pod gwiazdami”, na której WWWieści Mirskaaa 33 bawiliśmy się do późnych godzin nocnych, poprowadził p. Michał Tomsia ze Strzegomia. Bawliśmy się dzięki * sponsorom: - Grażyna i Roman Stana „Gradix” - Gryfów Śląski - Ewelina i Rafał Dyjur - Mirsk - Krystian Rohda „Plinth” - Giebułtów - Stanislaw Klekotko „Awex”- Giebułtówek - Koło Łowieckie „Wieniec” - Świeradów-Zdrój - Zenon Zatchiej - Mirsk - Łukasz Urbański „Fenix” - Karolina i Bogdan Morzeccy, Hurtownia Artykułów Spo- żywczych - Mirsk - Alina i Stanisław Wojciechowscy, sieć sklepów - Mirsk - Ewa i Tadeusz Styczyńscy, gospodarstwo rolne - Giebuł- tów - Danuta i Zygmunt Masło, agroturystyka „Pod świerka- mi” - Giebułtów - Marta i Mirosław Rawlik - Marek Gostkowski oraz mieszkańcy Giebułtowa * organizatorom: - sołtys i Rada Sołecka sołectwa Giebułtów - „Kwisowianie” - Koło Gospodyń Wiejskich - Stowarzyszenie „Mały i Duży dla Giebułtowa” - Stowarzyszenie „O nas z nami” - Stowarzyszenie „Human” - OSP Giebułtów Na koniec chciałabym najserdeczniej jak potrafię podzię- kować mieszkańcom sołectwa, którzy od poczatku do końca brali udział w przygotowaniach imprezy, czuwali nad jej przebiegiem, popiekli ciasta, przygotowali sałatki i inne smakowitości oraz posprzatali po jej zakończeniu. Bez ich pomocy to wszystko byłoby niemożliwe. J. Charchuła WAKACJE W GMINIE MIRSK Rozpoczął się sezon wakacyjny i w Gminie Mirsk pojawi- naukowej, bowiem tajemnice, które skrywa Geopark są ło się więcej turystów. Góry Izerskie, podobnie jak całe nie tylko bardzo ciekawe, ale również zaskakujące. War- Karkonosze są ostatnio popularnym kierunkiem waka- to się o tym przekonać samemu nie tylko w sztolniach, cyjnych wyjazdów. Szlaki turystyczne są oznakowane i ale także na trasie górniczej ścieżki terenowej z Krobicy przygotowane, więc miłośnicy turystyki pieszej będą usa- do Przecznicy. Natomiast, jeżeli ktoś zamierza posłuchać tysfakcjonowani. Aktualnie zmienił się przebieg Główne- jak brzmią Góry i Pogórze Izerskie, to należy odwiedzić go Szlaku Sudeckiego im. Mieczysława Orłowicza (szlak wieżę widokową w wietrzny dzień. Na pewno dla panora- czerwony), który od Polany Izerskiej został poprowadzo- my gór, Mirska oraz Giebułtowa oglądanej z wieży wido- ny Białą Drogą do Mokrej Przełęczy, a następnie wraca kowej warto pokonać schody prowadzące na wewnętrz- do pierwotnego przebiegu. Zmiana jest podyktowana za- ny taras widokowy. chowaniem i dbałością o strefy zamieszkałe przez zwie- Sam Mirsk bardzo się zmienił na przestrzeni ostatnich rzęta chronione. Szlak jest przeznakowany, na trasie miesięcy za sprawą przeprowadzanej rewitalizacji kamie- znajduję się także informacje o przeprowadzonej korek- nic i budynków. Miasto zyskało estetyczny wygląd, a sza- cie przebiegu. Turystów zapraszamy także do odwiedze- re i brudne elewacje zachwycają teraz kolorami i detala- nia Geoparku w Krobicy oraz do wieży widokowej w Mir- mi architektonicznymi. W rynku pojawiły się nowe miej- sku. Obie atrakcje w lipcu i w sierpniu są czynne od sca do odpoczynku. Warto odpocząć w Mirsku szczegól- czwartku do niedzieli od godz. 10:00 do 18:00, nadal bez- nie wieczorem, ponieważ iluminacja budynków i fontann płatnie. Ostatnie wejście do sztolni jest o godz. 17:00. jest bardzo efektowna. Akurat Geopark cieszył się bardzo dużą popularnością w Wakacje w Mirsku i okolicy mogą być naprawdę ciekawe, trakcie ostatnich upałów, ponieważ już w sali ekspozy- także za sprawą naszych sołectw, które wykorzystują swój cyjnej temperatura była o wiele niższa, niż na zewnątrz, potencjał. W każdej miejscowości znajduje się coś cieka- a po wejściu do sztolni było już tylko lepiej. Godzinna wego, co warto zobaczyć, odwiedzić, z czego warto sko- wycieczka po Kopalni św. Jana z przewodnikiem dostar- rzystać. Zatem podczas odpoczynku w gminie nie należy czała nie tylko ochłody, ale także niespodzianek natury zapominać o 17 pięknych sołectwach. J. Trudzińska 34 WWWieści Mirskaaa NIEPUBLICZNE PRZEDSZKOLE „SŁONECZKO” ŚWIERADÓW-ZDRÓJ (CZERNIAWA) PRZEDSTAWIA...
Wiosna, wiosna dziś na łące, dla mamy i taty był koncert.“ Niespodzianki dla wszystkich mieliśmy, więc serdecznie zaprosiliśmy,“ aby uczcić Rodzinne Święto, tańcem, wierszem i piosenką.” DZIEŃ RODZINY Są takie dni w przedszkolnym kalendarzu, do których wszystkie dzieci przygotowują się bardzo solidnie i na które czekają z wypiekami na twarzy.“„Dzień rodziny”to wspaniały czas zarówno dla rodziców jak i dzieci, pełen wzru- szeń, radości i uśmiechu, a przede wszystkim jest to czas, który mogą spędzić tylko ze sobą bez pośpiechu i z dala od codziennych zmartwień.
Przedszkole czynne jest od godz. 6.45 do 17.00 Państwa pociechom zapewniamy: - naukę języka obcego - realizację podstawy programowej na najwyższym poziomie - opiekę wykwalifikowanej, kochającej dzieci kadry - naukę poprzez zabawę i działanie w małych grupach - wspaniałe warunki do zabawy i nauki (przyjazne sale wyposażone w nowocze- sne zabawki i pomoce dydaktycze) - kameralną atmosferę - plac zabaw W ciągu roku szkolnego zapewniamy dzieciom nieodpłatnie: - naukę języka niemieckiego - pomoce dydaktyczne (plastelina, modelina, glina, papier, farby, kredki itp.) - kino - wycieczki piesze i autokarowe - teatr - organizację urodzin dziecka (tort) - nocowanie w przedszkolu np. czekając na Mikołaja - zajęcia taneczne oraz inne atrakcje Serdecznie zapraszamy! WWWieści Mirskaaa 35
RZECZOZNAWCA MAJĄĄĄTKOWY RZECZOZNAWCA MAJĄĄTKOWY DOBRY ZARZĄDCA WSPÓLNOTY= Aldona Sadocha Upr. Nr 7217 ZADOWOLENI MIESZKAŃCY Wycena nieruchomości: Kompleksowe zarządzanie * Gruntowych niezabudowanych Wspólnotami Mieszkaniowymi * Gruntowych zabudowanych * Nieruchomości lokalowych (mieszkalnych oraz Zakładanie Wspólnot Mieszkaniowych użytkowych) * Nieruchomości komercyjnych (biurowych, maga- Obsługa księgowa i techniczna zynowych, handlowych) Wspólnot Mieszkaniowych * Ograniczonych praw rzeczowych (spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu) * Dla potrzeb ubezpieczeń majątkowych Prowadzenie obowiązkowej * Ustalenia ceny kupna –sprzedaży Książki Obiektu Budowlanego * Postępowań spadkowych * Wniesienia aportu oraz ewidencji środków trwa- Zapraszam łych Barbara Ostropolska-Chmielewska * Ustalenia wartości nieruchomości jako podstawy 608 655 605 do aktualizacji opłat za użytkowanie wieczyste [email protected] * Oraz inne przewidziane Ustawą z dnia 21 sierp- nia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami Kancelaria rzeczoznawcy majątkowego czynna w godz. 9-16 Proszowa 37, 59-630 Mirsk e-mail : [email protected] , tel. +48 501 059 837 36 WWWieści Mirskaaa WWWieści Mirskaaa 37
JĘZYK NIEMIECKI - szybka powtórka do matury; - nauka od podstaw; - niemiecki dla zaawansowanych; - trening konwersacji; - nauka języka w zawodzie, na słownictwie, któ- re będzie przydatne w pracy;
PATRYCJA OŚCIAK nauczyciel języka niemieckiego po germanisty- ce na Uniwersytecie Wrocławskim, po rocznym pobycie w Niemczech jako Au-pair; praktyk pro- wadzący wycieczki w języku niemieckim; tłu- macz nieprzysięgły.
Kontakt: +48 691346933 Mail: [email protected] 38 WWWieści Mirskaaa
Poradnik dzia³kowca Superżywność z działki * regulują zawartość cukru we krwi (morwa, aronia, ja- Dziaka mimo niewielkiej powierzchni daje ogromne moż- goda kamczacka, dereń) liwości uzyskania niezwykłych darów natury w postaci * obniżają poziom cholesterolu (marchew, owoce goji, bo- różnorodnych warzyw, owocó i ziół. Wysoka wartość dział- rówka, truskawka) kowych plonów wynika z ich składu chemicznego, wła- * działają przeciwzapalnie (róża owocowa, pigwa, dereń, ściwosci i wpływu na nasz organizm oraz ekologicznego warzywa cebulowe) sposobu uprawy. Dlatego powinny być one ważnymi skład- * dzialają bakteribójczo, wirusobójczo i przeciwgrzybiczo nikami codziennej diety. (warzywa cebulowe, kalafior, jagoda kamczacka, pigwa) Można je spożywać w stanie świeżym, przetworzonym lub * łagodzą przeziębienia (bez czarny, malina, cebula, czo- po przechowaniu. snek) Ze względu na wszechstronny, pozytywny wpływ na funk- * wspomagają układ nerwowy (dynia, śliwki, malina, cjonowanie naszego organizmu, warzywa, owoce i zioła agrest, dereń) zostały uznane za żywność funkcjonalną. W Polsce dzien- * zmniejszają stres i zmęczenie (malina, cytryniec, pomi- ne spożycie warzyw i owoców wynosi 280 g. Zdrowa dieta dor, dziurawiec, rozmaryn) powinna zawierać 500 g warzyw i owooców dziennie, roz- * odchudzają (seler naciowy, morwa, agrest) łożonych na 5 porcji: 3 porcje warzyw i 2 porcje owoców, * poprawiają wzrok, zapobiegają zwyrodnieniu plamki po 100 g każda. żółtej i zaćmie (sałata, borówka, owoce goji, aronia, jar- Ostatnie badania mówią, że wielkość ta powinna wzro- muż) snąć do 400 g warzyw i 400 g owoców dziennie. W nowej * wpływają na gospodarkę hormonalną (pomidor, aronia, piramidzie zywieniowej warzywa i owoce, wzbogacone seler) ziołami, zostały uznane za najwazniejsze. Zajmują pierw- * wspomagaja pracę nerek, wątroby, mózgu i serca (zioła, sze miejsce wśród produktów spożywczych. aronia, owoce goji, dereń, owoce róży, orzechy, dynia, se- Diecie bogatej w warzywa i owoce powinna towarzyszyć ler) aktywność ruchowa i nawadnianie organizmu. * odmładzają (jarmuż, borówka, aronia, świdośliwa, czar- Wpływ warzyw, owoców o ziół na nasz organizm: na malina) * przyspieszają rekonwalescencję (burak, rzodkiew, owo- * oczyszczają, odtruwają (bez czarny, jarmuż, warzywa ce goji i róży) liściowe) * zapobiegają zmianom zwyrodnieniowym (kalafior, rokit- * odkwaszają (zielone warzywa i owoce) nik) * zmniejszają ryzyko chorób cywilizacyjnych i nowotwo- rowych (aronia, borówka, truskawka, warzywa cebulo- * odświeżają od- we, pomidory) dech (rzodkiew, * ułatwiają trawienie, łagodzą zaburzenia jelitowo-żołąd- jabłko, dziura- kowe (granatowe i fioletowe owoce, rokitnik, dereń, se- wiec) ler) * poprawiają * wzmacniają naczynia i układ krwionośny (warzywa ce- stan skóry (mar- bulowe, pomidor, burak, pietruszka) chew, borówka, * regulują ciśnienie krwi (aronia, owoce goji, truskawka, jarmuż, dziura- jagoda kamczacka) wiec) D.Wójcik WWWieści Mirskaaa 39 Z ŻYCIA KOŁA TPD Schronisko Młodzieżowe „Halny” w Kamieniu, po raz ko- ski, a zarazem rodowita lejny, udzieliło nam gościny abyśmy korzystając z pięknej mieszkanka Mirska. Jeste- pogody mogli spędzić czas na wspólnej zabawie. Powo- śmy bardzo wdzięczni za po- dem spotkania było zbliżające się święto wszystkich mam święcenie swego czasu oraz oraz ich dzieci. nieodpłatne oprowadzenie Już od samego początku imprezy towarzyszyły nam wiel- nas i przybliżenie ciekawej kie emocje, radości i wzruszenia za sprawą dzieci, które historii części miasta. wystąpiły z programem artystycznym aby uhonorować Następnie udaliśmy się do wszystkie mamy z okazji ich święta. Dla mam były wier- Ogrodu Zoologicznego, sze, piosenki, życzenia i piękne kwiaty. Nad przygotowa- gdzie głównym naszym ce- niem dzieci jak co roku czuwała pani Władzia Kuchar- lem było Afrykarium. Unika- czyk - Kierownik Środowiskowego Klubu Profilaktyczno - towy na skalę światową Integracyjnego. Doceniając wielki wkład pracy, cierpli- kompleks, gdzie w zbiorni- wość i serce włożone w przygotowanie tego programu kach o pojemności miliona bardzo dziękujemy. litrów wody mogliśmy obejrzeć rafy koralowe, wiele ga- W kolejnej części spotkania przyszła pora na zabawy tunków przepięknych mieniących się kolorami ryb. Spo- zręcznościowe, konkursy, występy karaoke, przy których tkaliśmy tu także hipopotamy nilowe, małe antylopy, żół- wspaniale bawili się wszyscy uczestnicy spotkania, za- wie, pingwiny, kotiki i wiele innych ciekawych gatunków równo dzieci jak i rodzice. Salwy śmiechu i dobra zaba- zwierząt i ptaków. Znaleźliśmy również czas na spacer wa towarzyszyły konkurencjom z przeciąganiem liny, bie- po odkrytej części ZOO i spotkanie z pozostałymi miesz- gu z jajkiem, rzucie do celu,czy przy występach karaoke. kańcami tego rozległego obiektu. Wszyscy uczestnicy spotkania zostali obdarowani nagro- Ostatni punkt naszej wyprawy to przejazd do Teatru Ca- dami, słodkimi upominkami oraz przedmiotami codzien- pitol, gdzie obejrzeliśmy zabawną komedię „Kochanie nego użytku przekazanymi przez Jelenia Plast z Jeleniej wróciłem”. Góry . Wyprawę zakończyliśmy późnym wieczorem zmęczeni, Na wszystkich uczestników czekał także poczęstunek zło- szczęśliwi i pełni nowych wrażeń. żony ze smakowitych kiełbasek z grilla, kaszanki i kiszki Wycieczka nasza, jak również plenerowe spotkanie w ziemniaczanej. Kamieniu odbyły się dzięki dofinansowaniu Burmistrza Nie zabrakło również pysznych, słodkich wypieków a na- Miasta i Gminy Mirsk pana Andrzeja Jasińskiego oraz wet pięknie udekorowanego tortu, za co wszystkim mają- wielu życzliwym osobom i sponsorom, którzy wsparli na- cym w tym swój udział gorąco dziękujemy. sze poczynania. Dzięki zaangażowaniu i pracy wielu osób mogliśmy się Szczególne słowa wdzięczności i podziękowania kieruje- wspólnie bawić i cieszyć tym wyjątkowym pełnym serdecz- my do pana Bernarda Kazubka właściciela Przedsiębior- ności i ciepła dniem. stwa Usługowego „KABE” w Gierczynie. Otrzymane wspar- cie pozwoliło nam na realizację naszych zamierzeń na rzecz osób niepełnosprawnych.
Miesiąc maj to również coroczne zmagania sportowe na- Niespełna dwa dni po imprezie w Kamieniu, 20 maja cze- szych uczestników na Międzynarodowych Igrzyskach kała nas druga część atrakcji zaplanowanych z okazji Sportowych Osób Niepełnosprawnych organizowanych już Dnia Dziecka. Tym razem była to jednodniowa wyciecz- po raz czternasty przez Warsztaty Terapii Zajęciowej w ka do Wrocławia. Lubaniu Śląskim 29 maja br. W specjalnie przygotowa- Pierwszy etap naszej wyprawy to Ostrów Tumski. Prze- nych konkurencjach sportowych rywalizowały drużyny z wodnikiem po tej pięknej i zabytkowej części Wrocławia Jeleniej Góry, Bolesławca, Jawora, Lwówka, Zgorzelca, była Małgorzata Urlich - Kornacka - przewodnik wrocław- Lubania, Smolnika, Czech i Niemiec. 40 WWWieści Mirskaaa
Mirski Oddział TPD Koła Specjalnej Troski reprezentowała drużyna w składzie: Bernadetta Banach, Elżbieta Choińska, Magdalena Pereniuk, Dariusz Popadeńczuk, Klaudia Trąd i Grzegorz Sieradzki. Zawody te to dla wszystkich uczestników zacięta rywalizacja, ale także wspaniała zabawa . Podczas takich konkurencji jak sztafeta puzzle, slalom z piłką, druży- nowy skok w dal, tor przeszkód, czy bieg kucharza uczymy się współodpowiedzialności za zespół, zasad fair play i współza- wodnictwa sportowego. W tym roku decyzją organizatorów nie było wygranych i przegranych. Wszyscy otrzymali medale, dy- plomy i nagrody za uczestnictwo. Wartości wyniesione z ta- kich spotkań to przede wszystkim wspaniała forma rehabili- tacji społecznej poprzez aktywizację osób niepełnosprawnych, integrację z lokalną społecznością czy nawiązywanie nowych znajomości i przyjaźni pomiędzy uczestnikami igrzysk. Opracowła L.Pereniuk WĘDKARSKI DZIEŃ DZIECKA Już po raz dwudziesty, 2 czerwca br. Zarząd Koła Polskiego Związku Węd- karskiego, przy znacznej pomocy Urzędu Miasta i Gminy Mirsk, nad je- ziorem Złotnickim, zorganizował otwarte zawody spławikowe z okazji Dnia Dziecka. Pogoda dopisała, humo- ry i frekwencja uczestników również. Dwadzieścia dwoje dzieci wraz z ro- dzicami, dziadkami, czy opiekunami, wczesnym rankiem, rozpoczęło za- ciętą rywalizację o jak najlepszy wy- nik wędkowania. Zwycięzcami w poszczególnych gru- pach wiekowych zostali: Zuzanna Wolar, Dominik Dubiel i Konstanty Jankowski. Ale tak naprawdę, zwy- ciężcami były wszystkie dzieci biorą- ce udział w tej coraz popularniejszej imprezie, zorganizowanej z okazji ich święta. Po wspólnym grillu, Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk Andrzej Jasiński wrę- czył nagrody rzeczowe w postaci sprzętu wędkarskiego i książek o te- matyce wędkarskiej wszystkim uczest- nikom zawodów. Dzieci biorące udział w imprezie wraz z rodzicami i Zarządem Koła PZW serdecznie dziękują burmistrzowi Mir- ska za wieloletnią pomoc i wsparcie w organizacji imprez wędkarskich oraz sponsorom, na których mogliśmy liczyć przez kolejnych 20 lat: firmie „Midas” Beaty i Dariusza Strońskich i Hurtowni Owoców i Warzyw Karoli- ny i Bogdana Morzeckich. Dziękuje- my również Zarządowi Koła Okręgu PZW w Jeleniej Gorze z dyrektorem Joanną Spychałą na czele, koledze Je- rzemu Swastkowi i członkom mirskie- go koła. R. Rogala WWWieści Mirskaaa 41 ZAWODY SPORTOWO - POŻARNICZE W słoneczną sobotę, 1 czerwca br. na stadionie miejskim w Mirsku odbyły się Miejsko-Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze jednostek OSP z terenu miasta i gminy Mirsk. Udział w nich wzięło 9 drużyn seniorskich męskich z OSP Mirsk, Rębiszów, Krobica-Orłowice, Gie- bułtów, Przecznica, Kamień, Brzeziniec, Gierczyn, Proszowa i 8 młodzieżowych: 2 x OSP Mirsk, 2 x OSP Rębiszów i po jednej ekipie z Gierczyna, Giebułtowa, Proszowej i Kamienia. Tradycyjnie już zawody rozegrane zostały w dwóch konkurencjach: szta- fecie pożarniczej z przeszkodami oraz najbardziej widowiskowej „bo- jówce”. Nad całością pieczę sprawowała komisja sędziowska, w skład której weszli funkcjonariusze Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożar- nej w Lwówku Śląskim pod przewodnictwem sędziego głównego st. kpt. mgr inż. Andrzeja Więdłochy. W zmaganiach drużyn młodzieżowych wystartowały dwie reprezenta- cje OSP Mirsk, dwie reprezentacje OSP Rębiszów oraz po jednej druży- nie z OSP Giebułtów, OSP Gierczyn, OSP Proszowa i OSP Kamień. Tu wynik rywalizacji był sprawą drugorzędną przede wszystkim liczyła się dobra zabawa. Po zaciętej rywalizacji klasyfikacja końcowa zaprezentowała się na- stępująco: 1. OSP Mirsk 2. OSP Proszowa 3. OSP Krobica- Orłowice 4. OSP Brzeziniec 5. OSP Giebułtów 6. OSP Kamień 7. OSP Przecznica 8. OSP Rębiszów 9. OSP Gierczyn Dwie pierwsze jednostki zakwalifikowały się do planowanych na wrzesień zawodów powiatowych. Po zakończonych zawodach i uho- norowaniu wszystkich drużyn, jednostki zgodnie zasiadły do tra- dycyjnej strażackiej grochówki. tekst R. Kuźniar, zdj. G.Honcek 42 WWWieści Mirskaaa MIRSZCZANIN MISTRZEM EUROPY AMATORÓW
Z Pawłem Niemienion- Oczywiście, choć zdaje so- kiem, który z reprezentacją bie sprawę, że coraz młodsi Dolnego Śląska zdobył tutuł piłkarze pojawiają się w mistrzowski rozmawia Da- rozgrywkach. Będę oczywi- nuta Wołosecka ście próbował. DW: Zacznę od pytania: Grasz na pozycji…? jak rozpoczęła się Twoja Środkowego pomocnika lub przygoda z piłką nożną? środkowego obrońcy. Tu PN: Tato grał w piłkę nożną czuję się najlepiej. W cza- w mirskim Włókniarzu, 25 sach Włókniarza bywało lat był kapitanem tego ze- różnie, tylko na bramce nie społu. Grał też mój starszy stałem brat Łukasz, więc jakoś tak Opowiedz jeszcze o samym naturalnie, ja też chciałem. finale Regions Cup? Mama zaprowadziła mnie Atmosfera była genialna. na pierwszy trening jak miałem 6 lat. Ośmiu zawodników i cały sztab szkoleniowy był ze Ślęzy, To była drużyna najmłodszych? więc łatwiej było nam się zgrać. Wygrane mecze budują i Oj nie Wtedy nie było podziału na drużyny: Żaków, Orli- tu z każdym wygranym spotkaniem było lepiej. Do tego ków i Juniorów. Ja wtedy nierzadko grałem z kolegami z doping kibiców. Turniej odbywał się w Niemczech, ale na klasy szóstej. mecze przychodziło wielu Polaków, a już na finałowym Siłą rzeczy musiałeś „się podciągać”? meczu było ich bardzo wielu. Niemieckich zresztą też. Na No tak, byłem najmniejszy i jakoś musiałem dawać radę. trybunach byli też kibice z Mirska. To bardzo pomaga. 16 lat spędziłem w klubie, rozegrałem mnóstwo spotkań i Daliśmy z siebie wszystko i udało się wygrać. ten czas wspominam ciepło. Odszedłem mając 22 lata po Warto wspomnieć o samym przygotowaniu turnieju: bo- iska, na których rozgrywane były mecze, obiek- ty, w których mieszkaliśmy, organizacja, zaple- cze medyczne, wyżywienie wszystko na wyso- kim poziomie. Wypożyczono nam stroje reprezentacji Polski i to w nich rozgrywaliśmy wszystkie spotkania. Teraz zasłużony odpoczynek? Tak. Kilka dni a potem powrót do treningów. Jak zachęciłbyś młodych ludzi do sportu? Do rozwijania swoich zainteresowań i pasji? Sport daje wiele możliwości. Od zdrowego stylu życia, poprzez poznawanie nowych ludzi, no- wych miejsc, krajów, a jak się poszczęści to z małej miejscowości można trafić do „wielkiego świata” tym, jak trener Jarosław Wichowski zgłosił moją kandydaturę na Pawle, serdecznie dziękuję za rozmowę i konsultacje do kadry reprezentacji województwa dolnośląskie- życzę wielu sukcesów sportowych, realizacji go. Sztab trenerski zaproponował treningi w Ślęzie Wrocław i w marzeń, szczęścia, no i przede wszystkim zdro- styczniu tego roku zostałem wypożyczony przez wia. klub do Wrocławia. Czyli był Włókniarz i teraz Ślęza? No tak. Wcześniej nawet myślałem o Legnicy, kiedy był tam mój brat z kolegami, ale jakoś nie wystarczyło determinacji czy zdecydowania. Ale w sumie fajnie się to poukładało? Grasz w dobrym klubie, z którego aż ośmiu zawod- ników powołano do turnieju UEFA Regions Cup? No tak Ślęza to ambitny klub, mamy aspiracje na II Ligę. Jest szansa, bo poprzedni sezon za- kończyliśmy na drugim miejscu. Wiążesz swoją przyszłość z zawodową piłką nożną? WWWieści Mirskaaa 43 Mirszczanin Paweł Niemienionek reprezentantem Polski w Finale turnieju UEFA Regions’ Cup 2019 w Bawarii w dniach 18 – 26 czerwca 2019 roku.
W turnieju finałowym UEFA Regions’ Cup gra osiem reprezentacji regionów, w tym drużyna Dolnego Śląska, która najpierw została mistrzem Polski, a następnie we włoskiej Toskanii zwyciężyła w turnieju eliminacyjnym.
Niemcy będą po raz drugi organizują turniej finałowy. Pierwszy z nich odbył się w 2003 roku w Wirtembergii. Ośmiu finalistów zostało rozlosowanych do dwóch grup. Mecze fazy grupowej dobędą się w dniach 18, 20 i 23 czerwca. Zwycięzcy dwóch grup awansują do finału, który odbędzie się 26 czerwca w Burghausen. Oprócz Burghausen, proponowane przez gospodarzy stadiony znajdują się w Hankofen, Neustadt, Landshut oraz w Kelheim. Ostatnim zwycięzcą UEFA Regions’ Cup jest reprezentacja Zagrzebia, któ- ra jednak nie awansowała do finałów w Niemczech.
Finaliści UEFA Regions’ Cup 2019 • Bawaria (Niemcy, gospodarze) • Kastylia y León (Hiszpania) • Dolny Śląsk (Polska) • Hradec Kralove (Czechy) • Stambuł (Turcja) • Normandia (Francja) • Południowy Region – Chayka (Rosja) • Zachodnia Słowacja (Słowacja) Polacy poznali już rywali, z którymi zmierzą się w fazie grupowej finałów. Dolnoślązacy zagrają z hiszpańską Kastylia i Leon, czeskim Hradcem-Kra- love i rosyjską Chayką. W równoległej grupie znalazły się: gospodarz - Bawa- ria, turecki Stambuł, francuska Nor- mandia i Zachodnia Słowacja. Przypomnijmy, że Dolny Śląsk w kwalifikacjach zajął pierwsze miejsce w swojej grupie wygrywając dwa z trzech meczów. Polacy pokonali 3:1 Vaud ze Szwajcarii i 4:0 mołdawski Laloveni, a po emocjonującej potyczce minimalnie przegrali 1:2 z Toskanią. Skład zespołu tworzą piłkarze z trzeciej i czwartej ligi - w głównej mierze Ślęzy Wrocław. Jednym z nich jest wychowanek Włókniarza, mieszkaniec Mirska – Paweł Niemienionek. Dolnoślązacy pokonali reprezentację rosyjskiego regionu Chayka 1:0, z Hiszpanami zremisowali 1:1 i Czechami 2:2. W finale, w niemieckim Burghausen pokonali zespół Bawarii 3:2, tym samym po 12 latach ponownie są mistrzami Europy amatorów. D.W. IV LIGA JELENIOGÓRSKA TENISA STOŁOWEGO
Poz. Drużyna Mecze Punkty Zdobyte Stracone
1. KTS II JELENIA GÓRA 20 40 196 50 2. LZS TS III ZARĘBA 20 28 166 94 3. LZS TOP SPIN I MIŁKÓW 20 26 153 102 4. LZS ŚWIĘCI II RADOSTÓW 20 24 142 133 5. KTS III JELENIA GÓRA 20 21 141 117 6. LKS PROSZOWA 20 21 132 131 7. LZS BŁĘKITNI KRZEWIE WIELKIE 20 19 140 130 8. UKS TS SPARTA LUBAŃ 20 17 125 129 9. TOP III BOLESŁAWIEC 20 17 113 148 10. LZS TOP SPIN II MIŁKÓW 20 5 55 181 11. UKS MARATON II PISARZOWICE 20 2 41 189 44 WWWieści Mirskaaa IV LIGA JELENIOGÓRSKA TENISA STOŁOWEGO
Poz. Drużyna Mecze Punkty Zdobyte Stracone
1. LKS KACZORÓW 20 38 194 39 2. LZS WŁOSIEŃ 20 38 193 37 3. LKS II PROSZOWA 20 28 142 99 4. LZS BŁĘKITNI II KRZEWIE WIELKIE 20 23 141 111 5. LZS TS IV ZARĘBA 20 17 107 149 6. TOP IV BOLESŁAWIEC 20 17 124 132 7. UKS TS SPARTA II LUBAŃ 20 16 107 148 8. KTS IV JELENIA GÓRA 20 14 99 150 9. KS RACKETS BOGATYNIA 20 14 112 152 10. LZS BŁĘKITNI III KRZEWIE WIELKIE 20 11 92 159 11. TOP V BOLESŁAWIEC 20 4 45 180
IV LIGA DOLNOŚLĄSKA – GRUPA ZACHODNIA
Poz. Drużyna Mecze Punkty Bramki
1. AKS GRANIT STRZEGOM 28 67 75:22 2. APIS JĘDRZYCHOWICE 28 65 83:33 3. CHROBRY II GŁOGÓW . 28 64 65:27 4. ODRA-TOTAL ŚCINAWA 28 51 49:34 5. GÓRNIK ZŁOTORYJA 28 48 49:38 6. SPARTA RUDNA 28 43 62:60 7. ORKAN SZCZEDRZYKOWICE 28 40 48:53 8. KARKONOSZE JELENIA GÓRA 28 38 51:39 9. STAL CHOCIANÓW 28 37 38:61 10. PROCHOWICZANKA 28 36 56:59 11. ORLA WĄSOSZ 28 33 51:50 12. SPARTA GRĘBOCICE 28 30 60:78 13. BKS BOLESŁAWIEC 28 27 27:53 14. MKS 3KF-WŁÓKNIARZ MIRSK 28 15 22:63 15. VICTORIA RUSZÓW 28 8 24:90
JELENIOGÓRSKA KLASA A – GRUPA 2
Poz. Drużyna Mecze Punkty Bramki
1. POGOŃ MARKOCICE 26 68 94:20 2. CZARNI LWÓWEK ŚLĄSKI 26 65 100:29 3. KWISA ŚWIERADÓW ZDRÓJ 26 54 89:46 4. OLSZA OLSZYNA 26 52 52:34 5. ISKRA ŁAGÓW 26 46 82:56 6. PIAST ZAWIDÓW 26 42 71:41 7. BŁĘKITNI STUDNISKA 26 36 76:47 8. GRANICA MIŁOSZÓW 26 31 52:80 9. CHMIELANKA CHMIELEŃ 26 29 36:59 10. LKS SKALNIK RĘBISZÓW 26 27 36:68 11. LZS KOŚCIELNIK 26 26 43:72 12. WKS ŻARKI ŚREDNIE 2001 26 24 43:69 13. ZJEDNOCZENI PORAJÓW-KOPACZÓW 26 20 36:85 14. STARA KAMIENICA 26 5 14:118 WWWieści Mirskaaa 45 JELENIOGÓRSKA KLASA B – GRUPA 4
Poz. Drużyna Mecze Punkty Bramki
1. LKS KWISA MROCZKOWICE 24 64 85:27 2. LECH RĘCZYN 24 56 81:36 3. LZS ŁAZEK PISARZOWICE 24 48 73:31 4. ORZEŁ PLATERÓWKA 24 44 58:42 5. LZS RADOSTÓW 24 40 57:41 6. FATMA POBIEDNA 24 36 52:42 7. ZRYW BRATKÓW 24 31 51:53 8. PIAST CZERWONA WODA 24 31 42:43 9. GRANIT GIERAŁTÓW 24 26 54:70 10. WKS PRZYSZŁOŚĆ DŁUŻYNA 24 21 43:80 11. SUDETY GIEBUŁTÓW 24 19 45:92 12. LZS ZARĘBA 24 17 25:59 13. BIELANY BIEDRZYCHOWICE 24 16 44:94 JELENIOGÓRSKA KLASA OKRĘGOWA MŁODZIKÓW
Poz. Drużyna Mecze Punkty Bramki
1. GRYF GRYFÓW 13 39 100:7 2. BSK BOLESŁAWIEC 13 30 48:8 3. KARKONOSZE II JELENIA GÓRA 13 29 55:16 4. ŁUŻYCE II LUBAŃ 13 26 66:21 5. MKS 3KF-WŁÓKNIARZ MIRSK 13 24 38:41 6. GRANICA BOGATYNIA 13 23 36:27 7. OLIMPIA KAMIENNA GÓRA 13 22 45:38 8. LOTNIK JEŻÓW SUDECKI 13 15 24:25 9. WŁÓKNIARZ LEŚNA 13 15 29:33 10. CZARNI LWÓWEK ŚLĄSKI 13 13 23:28 11. CHROBRY NOWOGRODZIEC 13 12 34:29 12. KKS JELENIA GÓRA 13 7 18:107 13. PIAST ZAWIDÓW 13 5 13:66 14. GKS GROMADKA 13 1 5:88 JELENIOGÓRSKA KLASA OKRĘGOWA TRAMPKARZY
Poz. Drużyna Mecze Punkty Bramki
1. BKS BOBRZANIE BOLESŁAWIEC 11 33 92:2 2. NYSA ZGORZELEC 11 30 82:14 3. CZARNI LWÓWEK ŚLĄSKI 11 22 24:14 4. GRANICA BOGATYNIA 11 19 39:40 5. OLIMPIA KAMIENNA GÓRA 11 17 36:18 6. GKS GROMADKA 11 15 3231 7. MKS 3KF-WŁÓKNIARZ MIRSK 11 13 43:52 8. GRYF GRYFÓW 11 13 38:48 9. LOTNIK JEŻÓW SUDECKI 11 12 25:61 10. WŁÓKNIARZ LEŚNA 11 10 24:28 11. AKADEMIA BOLKO BOLKÓW 11 6 15:102 12. CHROBRY NOWOGRODZIEC 11 4 7:47 46 WWWieści Mirskaaa DOLNOŚLĄSKA LIGA DZIEWCZĄT - PIŁKA RĘCZNA Poz. Drużyna Mecze Punkty Bramki
1. MKS VICTORIA ŚWIEBODZICE 14 42 331:91 2. EUCO-UKS DZIEWIĄTKA LEGNICA 14 36 263:109 3. MKS 3KF-WŁÓKNIARZ MIRSK 14 30 182:101 4. MKS ZAGŁĘBIE LUBIN 14 24 157:142 5. UKS JEDYNKA ZIĘBICE 14 15 106:159 6. KLUB SPORTOWY ŚRODA ŚLĄSKA 14 9 101:240 7. UKS JEDYNKA DZIERŻONIÓW 14 8 96:214 8. KPR GMINY KOBIERZYCE 14 4 73:253 AWANS KWISY MROCZKOWICE DO KLASY A
W bieżących rozgrywkach sezonu pił- Klubu Łukasz Maćkowski, który go- działacz i zawodnik Klubu Bogdan karskiego IV grupy klasy B regionu dzi swoją funkcję działacza z ak- Żemojcin, który zagrał swoje ostatnie jeleniogórskiego wiele chwil radości tywną grą w zespole. Dzięki determi- minuty jako kapitan, a po meczu uho- swoim kibicom i sympatykom dała dru- nacji jego i innych członków Zarządu norowany został pamiątkową ko- żyna „Kwisy” Mroczkowice. Zespół udało się zebrać w odpowiednim mo- szulką. prowadzony przez trenera Adriana mencie taką grupę ludzi, która po- Badurę wygrał swoje rozgrywki w iście zwoliła na końcowy sukces. W ostat- Drużynie i Zarządowi Klubu gratulu- imponującym stylu, w 24 meczach nie nim domowym spotkaniu Kwisy w se- jemy awansu i życzymy, aby jak naj- odniósł ani jednej porażki, 20 razy zonie 2018/2019 miała jeszcze miejsce dłużej pozostawali w A-klasowych roz- zwyciężając i 4 razy remisując. Dru- sympatyczna uroczystość, swoją przy- grywkach. R. Kuźniar żyna zdobyła 85 bramek (najwięcej w godę piłkarską zakończył wieloletni rozgrywkach), a straciła 27 (najmniej w rozgrywkach). Serdeczne podziękowania dla: Najlepszym strzelcem ekipy z Mrocz- Beaty i Mirosława Wasilewskich, Ewdokii Ressel, spółki Lierop, kowic został Patryk Czyrko z 31 bram- Daniela Dąbrowskiego, Szymona Jabłońskiego, Marii Maliszewskiej kami, następnie Grzegorz Szwałko – oraz Rady Sołeckiej sołectwa Brzeziniec 25 bramek i Adrian Badura – 12 bra- za wszelkiego rodzaju prezenty, zabawy, mek. pomoc finansową, rzeczową oraz organizacyjną podczas Pikniku Rodziny połączonego z Dniem Dziecka, Jest to największy sukces Klubu od który odbył się 29 czerwca br. w Brzezińcu jego reaktywacji w 2004 roku. Już w na placu obok swietlicy ubiegłych rozgrywkach mało brako- składają sołtys sołectwa Brzeziniec wało, bowiem zespół zajął 2 miejsce i dzieci biorące udział w imprezie. w tabeli. Niewątpliwie „ojcem chrzest- nym” sukcesu jest Prezes Zarządu WWWieści Mirskaaa 47 BIEG GRYFITÓW 1 czerwca 2019 r. odbył się X Bieg Gryfitów, w którym brał udział przedstawiciel Gminy Mirsk Kamil Szwałko. Po bie- gu, opowiadał o nim tak: „Bieg w Gryfowie jest jednym z moich ulubionych biegów. Bardzo trudna, a zarazem malownicza trasa dookoła jeziora Złotnickiego jest głównym atutem tej imprezy. Była to dziesiąta - jubi- leuszowa edycja, więc miała być wyjątkowa. I była, ale w negatywnym tego słowa znaczeniu (o tym po- niżej ). O godzinie 10.00 na gryfowskim rynku, przy bardzo wysokiej temperaturze i mocnym słońcu, około 150 biegaczy ruszyło na trasę. Po krótkim, asfaltowym od- cinku, zaczynał się prawdziwy cross. Po ulewnych desz- czach, które miały miejsce kilka dni przed biegiem, ścieżki leśne przy jeziorze były bardzo mokre. Miej- scami spływająca woda tworzyła strumyki, którymi trzeba było biec. Od samego startu biegło mi się bar- Do pietnastego kilometra biegłem na piątej pozycji, ale później zaczął dzo dobrze. się najtrudniejszy odcinek. Tydzień po szybkim półmaratonie w No- wej Soli, nie wystarczył na pełną regenerację. Strome podbiegi, bie- ganie w wodzie i błocie spowolniły znacznie moje tempo. Do mety tego półmaratonu dotarłem po godzinie i czterdziestu dwóch minu- tach, na siódmym miejscu w klasyfikacji generalnej, a w kategorii wiekowej 30-39 lat udało się zwyciężyć. Niestety cały urok imprezy zepsuła awaria sprzętu do pomiaru czasu i brak profesjonalizmu firmy, która obsługiwała te zawody. Zamie- szanie przy ręcznym pomiarze czasu, nieprzygotowanie pracowników do takiej sytuacji spowodowały, że dekoracja została odwołana i trze- ba było czekać na wyniki do następnego dnia. Zwycięzcy poszczegól- nych kategorii nagrody mogli odebrać dzień po biegu. Dla trenują- cych amatorów (w tym mnie) wejście na podium jest najlepszą na- grodą za ciężkie treningi, ale przez niepoważne podejście do powie- rzonego zadania, zostaliśmy tego pozbawieni. Trzeba mieć nadzieję, że organizatorzy w przyszłym roku nie będą szukali oszczędności i wybiorą profesjonalną, doświadczoną firmę, która bez zarzutów ob- służy ten fantastyczny bieg.” D.W. 7. PKO NOCNY WROCŁAW PÓŁMARATON Nocny Półmaraton Wrocław stał się znicz olimpijski. Po tym spektakular- pogodowych ukończyłem bieg z cza- chyba najbardziej pożądanym bie- nym akcencie przy niesamowitych sem 1:27:50. Z 13 tysięcy sprzedanych giem w Polsce. W ciągu kilkunastu dni efektach świetlnych, dymnych i dźwię- pakietów na metę dotarło 10701 bie- został osiągnięty limit uczestników, a kowych ruszyliśmy aby pokonać dy- gaczy, a mój czas dał 263 miejsce wynosił on 13 tysięcy. Poprzednie edy- stans 21,1 km. Po kilkunastu minutach open, k30-98. Wzięcie udział w tym nie- cje, były zorganizowane z takim roz- z lekkiego deszczu zrobiła się ulewa. samowitym wydarzeniu spycha na machem, że nawet jakby limit był Z jednej strony dawało to ulgę przy drugi plan mały niedosyt z czasu, bo ustalony na 20 tysięcy ludzi, to został wysokiej temperaturze, ale z drugiej wiem, że stać mnie na wiele więcej. by osiągnięty. zrobiło się ślisko, szczególnie na od- K. Szwałko W tym roku oprawa biegu była tak nie- cinkach po kostce brukowej. Tra- samowita, że przez wielu ekspertów dycyjnie na całym dystansie roz- został on uznany, pod tym względem, brzmiewała muzyka, a w tym roku za najlepszy w historii polskich im- była to muzyka klubowa. Wiele za- prez masowych tego typu. bytków, m.in. Most Grunwaldzki, Pierwszy raz startowaliśmy ze Stadio- były na ten wieczór specjalnie nu Olimpijskiego. Mimo krążącej bu- oświetlone. Mnóstwo kibiców, poka- rzy i deszczu trybuna stadionu była zy laserowe, muzyka sprawiały, że wypełniona kibicami. Kilka minut można było zapomnieć o trudach przed startem specjalnie dla nas zo- biegu i o swoich słabościach.Przy stał pierwszy raz od 80 lat odpalony tych niesprzyjających warunkach 48 WWWieści Mirskaaa S P O R T • S P O R T • S P O R T • S P O R T 36. PÓŁMARATON SOLAN IM. ROMANA TERLIKOWSKIEGO „Do Nowej Soli jechałem nastawiony na dobry wynik. Mia- łem nadzieję, że mocne treningi będą ukoronowane dobrym rezultatem” - mówił przedstawiciel Gminy Mirsk Kamil Szwałko tuż po ukończeniu biegu na dystansie 21 km. Było to w sobotę 25 maja br. Nowosolski półmara- ton jest jednym z naj- starszych biegów w Polsce. W tym roku odbyła się już 36 edy- cja. Płaska i szybka trasa co rok przyciąga setki biegaczy chcą- cych pobić swoje re- kordy. W tym roku było ich 521. „Od samego początku utrzymywałem mocne tempo mimo mocnego wia- tru, który przez większą część trasy wiał w twarz. Po 10 kilometrach miałem czas w granicach 40 minut, co dawało nadzieję nawet na rekord życiowy. Potem wiatr wzmógł się jeszcze bardziej i utrzymanie tak moc- nego tempa było dla mnie niemożliwe. Bieg ukończyłem z czasem 1:26:52, co jest moim najlepszym wynikiem w półmaratonie od 2 lat. Rezultat ten dał 28. miejsce na ponad 500 startujących. Wśród mężczyzn w wieku 30-39 lat miejsce 12.” SPORTOWE ZAKOŃCZENIE SEZONU 2018/2019. W niedzielę 9 czerwca br., o godz. 14.00 rozegrany został trzech bardzo zaciętych spotkaniach klasyfikacja koń- pierwszy międzypokoleniowy turniej piłki ręcznej. Zor- cowa przedstawiała się następująco: 1. Juniorki 2. Ma- ganizowany bardzo spontanicznie, aby uczcić zakończe- sters 3. Młodziczki. nie sezonu ligowego 2018/2019, ale jest duże prawdopo- Dziękuję wszystkim za miłe spędzenie czasu w naszym dobieństwo, że na stałe wejdzie do klubowego kalenda- handball'owym gronie oraz rodzicom i dziadkom za do- rza. W turnieju udział wzięło 5 drużyn w dwóch katego- ping i przepyszny poczęstunek dla wszystkich uczestni- riach wiekowych. Pierwsza to grupa dziewcząt, w której ków. Darek Plitt zagrały dwie najmłodsze drużyny włókniarek z roczni- ków 2007 i młodsze. Wynik był nieistotny, liczyła się tylko zabawa i uśmiechy na twarzy zawod- niczek oraz ich rodziców, czy dziad- ków. Po czterech dziesięciominuto- wych kwartach sędzia zarządził naj- sprawiedliwszy w tym wypadku re- mis. Trochę bardziej zacięta rywalizacja toczyła się w drugiej grupie, gdzie do rozgrywek przystąpiły trzy zespoły: młodziczki (rocznik 2005, 2006), ju- niorki (2001, 2002) oraz masters (za- wodniczki pełnoletnie) i jeden profe- sjonalny bramkarz. Zawody toczyły się systemem każdy z każdym i po Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Mirsk, pl. Wolności 39, tel. 75/64-70- 440, fax 75/64 704 69 e-mail: [email protected] Redagują: Danuta Wołosecka – redaktor naczelny z zespołem. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogłoszeń i materiałów obcego autorstwa redakcja nie odpowiada. Termin nadsyłania materiałów upływa 15 dnia każdego miesiąca.Nakład: 800 egz. Druk: PPU STOLGRAF Stanowice