Nama angka :
1 saungu satu one 2 roungu dua two 3 toluongu tiga three 4 aopo empat four 5 alima lima five 6 aono enam six 7 papitu tujuh seven 8 uwalu delapan eight 9 sasio sembilan nine 10 sampulu sepuluh ten
11 sampulu saungu sebelas eleven 12 sampulu roungu duabelas twelve 13 sampulu toluongu tigabelas thirteen 14 sampulu aopo empat belas fourteen 15 sampulu alima lima belas fifteen 16 sampulu aono enam belas sixteen 17 sampulu papitu tujuh belas seventeen 18 sampulu uwalu delapan belas eighteen 19 sampulu sasio sembilan belas nineteen 20 rompulu dua puluh twenty 30 tolu mpulu tiga puluh thirty 40 aopo mpulu empat puluh forty 50 lima mpulu lima puluh fifty 60 aono mpulu enam puluh sixty 70 pitu mpulu tujuh puluh seventy 80 walu mpulu delapan puluh eighty 90 sio mpulu sembilan puluh ninety 100 saatu seratus one hundred 200 roatu dua ratus two hundred 300 toluatu tiga ratus three hundred 400 opoatu empat ratus four hundred 500 limatu lima ratus five hundred 600 aonoatu enam ratus six hundred 700 pituatu tujuh ratus seven hundred
800 waluatu delapan ratus eight hundred 900 sioatu sembilan ratus nine hundred 1000 sanjobu seribu one thousand
Nama hari : eo Minggu hari Minggu Sunday eo Sinei hari Senin Monday eo Salasa hari Selasa Tuesday eo Rabu hari Rabu Wednesday eo Kamisi hari Kamis Thursday eo Jumaa hari Jum'at Friday eo Satu hari Sabtu Saturday
Nama bulan :
Wula Saungu Januari January Wula Roungu Februari February Wula Tuluongu Maret March Wula Aopongu April April Wula Limaongu Mei May Wula Aonongu Juni June Wula Pituongu Juli July Wula Waluongu Agustus August Wula Siongu September September Wula Sampuluongu Oktober October Wula Sampulu Saungu November November Wula Sampulu Roungu Desember December
KAMUS SAKU BAHASA TADO-LINDU — INDONESIA — INGGRIS
Disusun oleh Tim Kerja Pengembangan Bahasa Tado-Lindu:
Bance Tarua Erik Pengei, S.Pd. Irwanto S. Toley Janet M. Oruh, MA. Jonathan M. Coombs, MA. Manya Rambangudu Nurdin Yabu Ronald Kasumba Sudarmin B. Toningky Veronica J. Coombs, MA.
SIL International 2010
Kamus Saku Bahasa Tado-Lindu — Indonesia — Inggris
© SIL International, 2010
Tado-Lindu — Indonesian — English Pocket Dictionary Central Sulawesi Province, Indonesia
Hak cipta dilindungi oleh undang-undang.
Undang-Undang Nomor 7 Tahun 1987 tentang Hak Cipta :
1. Barang siapa dengan sengaja dan tanpa hak mengumumkan atau memperbanyak suatu ciptaan atau memberi izin untuk itu, dipidana dengan pidana penjara paling lama 7 (tujuh) tahun dan/atau denda paling banyak Rp100.000.000,00 (seratus juta rupiah). 2. Barang siapa dengan sengaja menyiarkan, memamerkan, mengedarkan, atau menjual kepada umum suatu ciptaan atau barang hasil pelanggaran hak cipta sebagimana dimaksud dalam ayat (1), dipidana dengan pidana penjara paling lama 5 (lima) tahun dan/atau denda paling banyak Rp50.000.000,00 (lima puluh juta rupiah).
Cetakan pertama 2010
Kata Sambutan
Bersama berjalannya waktu, tanpa terasa kerja sama Departemen Pendidikan Nasional dalam hal ini diwakili oleh Dinas Pendidikan Kebudayaan Pemuda dan Olah Raga Kabupaten Sigi sebelumnya bagian dari Kabupaten Donggala, Propinsi Sulawesi Tengah bersama lembaga SIL Internasional telah menapaki tahap-tahap akhir dari kerja sama yang telah dijalankan sejak tahun 2005. SIL Internasional beserta Tim Pengembang Bahasa Moma di Kulawi dan Tim Pengembang Bahasa Tado di Lindu telah bekerja sama dalam pembuatan Kamus 3 Bahasa. Dengan mengucapkan Puji Syukur ke Hadirat Tuhan Yang Maha Esa kami menyambut gembira dan menghargai dengan diterbitkannya Kamus Tiga Bahasa, yakni Bahasa Moma – Tado, Bahasa Indonesia, dan Bahasa Inggris.
Selaku Pemerintah Daerah yang menangani secara langsung peningkatan sumber daya manusia melalui pola pemelekan aksara bagi masyarakat yang berada di pelosok-pelosok daerah, kami mengajak masyarakat agar Kamus 3 Bahasa dapat digunakan sebaik- baiknya dalam memahami arti dan tujuan pembangunan bangsa dan negara oleh Pemerintah, sehingga derap langkah
pembangunan daerah yang juga merupakan nafas pembangunan bangsa dan negara dapat tercapai sesuai dengan waktu yang telah ditetapkan.
Akhir kata kami ucapkan ”Selamat menikmati” dan kiranya budaya saling memahami konteks lokal dapat dibudayakan kepada seluruh masyarakat luas di wilayah Kabupaten Sigi ini, sehingga tercipta saling pengertian dan memahami satu sama lain dapat berjalan lancar demi tercapainya pembangunan masyarakat yang kuat dan kokoh.
Sigi, 3 Mei 2010
Kata Pengantar
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa, karena atas berkatNya serta kepercayaan dan kerja sama yang baik dengan Kementerian Pendidikan Nasional, khususnya Dinas Pendidikan Kebudayaan Pemuda dan Olah Raga Kabupaten Sigi maka Kamus Tiga Bahasa (Moma-Tado, Indonesia, Inggris) ini dapat diselesaikan. Kami juga mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Tim Pengembangan Bahasa Moma (Kulawi) dan Tado (Lindu) atas kerja sama dan kerja kerasnya dalam penyusunan Kamus ini.
Besar harapan kami, kamus ini dapat membantu dan mendukung pembangunan di daerah Kulawi dan Lindu, khususnya pengembangan bahasa dan budaya masyarakat Moma-Tado. Juga bermanfaat di bidang pendidikan dalam pelajaran Muatan Lokal setempat.
Semoga Kamus ini dapat menjadi dasar pijakan untuk terus berkarya dalam mengembangkan budaya dan bahasa guna mendukung pembangunan yang menyeluruh.
George Sunarjo Direktur SIL International-Indonesia
Daftar Isi
Kata Sambutan 6 Kata Pengantar 8 Daftar Isi 1 Prakata 2 Petunjuk 5 Daftar Kata Ganti Orang 15 Daftar Singkatan 17 Kamus 18 Bahasa Tado-Lindu — Indonesia — Inggris 18 Daftar Kata Bahasa Indonesia — Tado 131 Word Finder List English — Tado 194 Percakapan Sehari-hari 267
Prakata
Kamus saku Bahasa Tado-Lindu — Indonesia— Inggris ini merupakan suatu usaha pendaftaran yang luas yang bertujuan mencakup sebagian besar kata dan ungkapan bahasa Tado yang paling umum dipakai oleh masyarakat Lindu dengan menyertakan ejaan dan lafal orang Lindu. Adapun jumlah orang Lindu asli yang memakai bahasa Tado-Lindu paling sedikit 2.612 jiwa.
Kamus ini didasarkan bahasa Tado-Lindu yang dipakai di tiga desa yang berbahasa Tado asli yaitu Desa Langko, Desa Tomado, dan Desa Anca.
Kamus Bahasa Tado-Lindu— Indonesia— Inggris ini berdasarkan hasil penelitian yang dilaksanakan oleh Lembaga SIL-Internasional yang bekerja sama dengan Departemen Pendidikan Nasional di Dinas Pendidikan dan Pengajaran Kecamatan Lindu Kabupaten Donggala Provinsi Sulawesi Tengah.
Kamus ini diperuntukkan bagi Masyarakat Lindu pada khususnya dan khalayak umum yang ingin mengetahui dan mendalami bahasa Tado-Lindu. Tujuan dari pembuatan kamus ini, untuk mendorong dan mengembangkan pemahaman tentang bahasa Tado-Lindu.
Kami sadar bahwa penyusunan kamus saku ini tidak terlepas dari kekurangan dan hal-hal yang perlu ditambahkan. Oleh karena itu melalui kesempatan ini, kami sangat mengharapkan kritik dan saran yang sifatnya membangun dari para pembaca, demi kesempurnaan kamus ini, sehingga dapat berguna dalam penerbitan berikutnya.
Penyusun juga tak lupa menyampaikan terima kasih kepada para peserta lokakarya pengumpulan Kosakata bahasa Tado-Lindu di Balai Pertemuan Desa Langko, tanggal 31 Januari - 8 Februari 2007 yaitu namanya sebagai berikut :
Bpk. A. S. Tolley Bpk. Andirudin Yabu Bpk. Anton Bpk. Bagitu Toningki Bpk. Bahanda Walesu Bpk. Bance Tarua Bpk. Bartolomius Bpk. Buamusu Bpk. Daniel Tarese Ibu Dorce M. Terampe Bpk. Efraim Bpk. Embrid Bpk. Ferbianto Bpk. Herman T. Bpk. Indrajaya Kasumba Bpk. Irwanto S. Toley Bpk. Jonathan Paulus Bpk. Kamarudin Labandera Bpk. Lukas Bpk. M. Parangkila Bpk. Maklon Terampe Ibu Manya Rambangudu Bpk. Mekar Bpk. Muliadi Terampe Bpk. Nomi Amiha Bpk. Nudin Tendesabu Bpk. Nurdin Yabu Bpk. Rohani Tarua Bpk. Ronald Kasumba Bpk. Rudi Gilu Bpk. S. Djido Bpk. Semuel Toley Bpk. Sinius B. Walesu Bpk. Situju Rambay Bpk. Sudarmin B. Toningky Bpk. Sudin Pegia Bpk. T. Pegia Bpk. Tadius Gana Bpk. Welfred Pegia Bpk. Welly Magero Bpk. Wilfred K. Ibu Windrawati Bpk. Yatimin Bpk. Yohan L. Bpk. Yulius L. S. Bpk. Yusak N. Pegia
Dan terima kasih juga dari kami, kepada: Mantan Direktur Pendidikan Masyarakat Depdiknas, Bapak Eko Djatmiko di Jakarta; Bupati Donggala, Bapak Habir Ponulele, M.M; Kacabdis Dikjar Kulawi, Bapak Josafat Kadu, A. Ma.Pd; Almarhum Bapak Albert Kasumba selaku Pengawas TK-SD Kecamatan Lindu; serta Saudara Erik Pengei dan Wati Kumpania sebagai pengetik hasil Lokakarya; dan Bapak Agus Tohama, yang memberikan sumbangan pikirannya, serta semua pihak yang telah membantu kami dalam penyusunan kamus ini yang tidak dapat kami sebutkan namanya satu per satu.
Selama kami mengartikan kata ke dalam Bahasa Inggris, kami sangat bermanfaat dari Kamus Indonesia-Inggris , maka kami juga mengucapkan terima kasih kepada penyusunnya, yaitu John M. Echols dan Hassan Shadily.
Lindu, ...... 2011
Tim Kerja Pengembangan Bahasa Tado Lindu
Petunjuk
A. Isi Kamus
Bahan pokok untuk kamus ini dikumpulkan untuk Bahasa Tado dan Bahasa Indonesia dalam lokakarya besar yang diadakan di desa Langko selama dua minggu pada tahun 2007. Hasilnya diketik, direvisi, dan diolah dalam software kamus, kemudian Bahasa Inggrisnya ditambahkan.
Hanya sebagian dari semua kata dari lokakarya tersebut dipilih dan disiapkan untuk kamus saku ini, yaitu kata-kata yang paling sering dipakai. (Banyak kalimat contoh telah dikumpulkan juga, tetapi belum dapat dicetak karena kamus saku tiga bahasa terbatas besarnya.) Masih tinggal ribuan kata yang dapat dimasukkan dalam kamus besar pada masa depan. Kami mohon maaf apabila ternyata ada kata penting yang tidak dimuat, tentu dengan tidak sengaja. Daftar lengkap dari semua kosakata yang dikumpulkan ada pada anggota tim kamus, maka silahkan beritahu salah satu kami kalau ada masukan untuk isi kamus besar.
Ada beberapa hal yang perlu dijelaskan supaya kamus ini dapat dinikmati dan digunakan dengan sebaik-baiknya. Pertama-tama, kata-kata dalam setiap bahasa dibedakan melalui font-nya. Bahasa Tado ditulis dengan huruf hitam tebal , Bahasa Indonesia ditulis dengan huruf biasa, dan Bahasa Inggris ditulis dengan huruf miring . Berikut ada beberapa informasi lainnya.
B. Pengaturan kamus menurut kata dasar
Di dalam otak penutur suatu bahasa, setiap kata berhubungan dengan kata-kata lain. Hubungan yang paling penting dapat diperlihatkan dengan beberapa cara, misalyna kamus ini (seperti banyak kamus di Indonesia) memakai cara mengumpulkan kata menurut kata dasarnya (" root-based ").
Sebuah entri terdiri atas kata, arti, dan informasi lainnya. Setiap
entri pokok (" main entry ") dapat berdiri sendiri. Entri yang memiliki kata dasar dicetak sebagai entri anakan kata (" subentry ") di bawah entri kata dasarnya. Akan tetapi, untuk setiap anakan kata ada juga entri penunjuk (" minor entry ") untuk menunjukkan lokasinya.
Contoh 1 : Arti dan semua informasi untuk anakan kata "nonondo" termuat di bawah entri pokoknya, "nondo". Akan tetapi, untuk anakan kata "nonondo" ada juga entri penunjuk yang menunjukkan kata dasarnya. (Sama persis untuk "nanondo" dan "to nondo".)
nondo :: nanondo adj sabar; patient, calm :: nonondo v bersabar; be patient/calm :: to nondo n pendiam; quiet person, one who doesn't speak much nondodo → ndodo nongana nganaa → ngana nongolu → ngolu nonondo → nondo
Kata dasar yang tidak diartikan, seperti "nondo" di atas, jarang atau tidak pernah dipakai secara langsung. Kalau memang tidak boleh diucapkan tanpa awalan/akhiran, istilahnya kata dasar terikat (" bound root "). Kata dasar seperti ini bukan kata yang bisa berdiri sendiri, tetapi menjadi dasar untuk kata lain dan menjelaskan hubungan antara entri-entri anakan katanya.
Contoh 2 : Arti dan semua informasi untuk anakan kata "nowadi" termuat di bawah entri pokok "wadi", di bawah huruf W (bukan huruf N). Akan tetapi, untuk anakan kata "nowadi" dan "nowadi- wadia", ada juga entri penunjuk di bawah huruf N yang menunjukkan kata dasarnya, kata "wadi". (Entri penunjuk untuk "wadi-wadia" tidak dicetak karena urutannya akan bersebelahan dengan "wadi" dalam kamus.)
wadi v main; play :: nowadi v 1) bermain; play 2) memainkan; perform, act out :: nowadi-wadia v bermain-main saja; just playing :: wadi-wadia n mainan anak; toy
Catatan : entri anakan kata disusun sesuai abjad.
C. Varian
Entri penunjuk diperlukan juga untuk varian , yaitu kata yang persis sama dengan kata lain kecuali variasi ucapan atau penulisannya. Contoh : "baleilo" (kata pokok) sering diucapkan "balilo" (varian), maka entri penunjuk dicetak supaya dua-duanya dapat ditemukan dalam kamus.
baleilo (balilo ) n pria; laki laki; man; male :: nabaleilo adj 1) gagah; strong, handsome 2) punya nyali, berani mati; brave :: ngana baleilo n anak laki laki; boy bali n musuh; enemy balilo → baleilo
D. Kata-kata yang tidak termasuk dalam kamus
Verba / kata kerja dalam Bahasa Tado biasanya terdapat dalam dua bentuk, yaitu nyata dan tidak nyata, dan kedua kata tersebut hanya berbeda dari sisi waktu. Dalam kamus ini, hanya bentuk nyata yang termuat, maka kata seperti "nadota" dapat ditemukan (karena nyata) di bawah kata dasar "dota", tetapi kata "madota" tidak dapat ditemukan (karena tidak nyata). Itu sebabnya kebanyakan entri penunjuk terdapat di bawah huruf N.
Kalau arti sebuah kata atau frasa dapat dikirakan dari komponennya, biasanya tidak dimasukkan dalam kamus. Contoh: kata pasif "nipatesi" (dibunuh, dimatikan) tidak termasuk karena artinya sudah jelas dari komponen "ni-" (pasif) dan "patesi" (bunuh); artinya jelas juga dari arti kata aktifnya, "nopatesi" (membunuh, mematikan). Demikian pula, arti frasa seperti "to pobago" (orang yang bekerja) sudah jelas dari komponennya dan tidak wajib dimasukkan.
Namun, kalau kata atau frasa yang dapat dikirakan sering dipakai, boleh dimasukkan, apalagi kalau memiliki konotasi khusus. Contoh 1 : Kata "nincani" (diketahui) sering dipakai--lebih sering daripada "nanguncani" atau "nencani" (mengetahui). Contoh 2 : Frasa "to poatoro" (orang yang mengatur) memiliki konotasi
khusus (kepala pemerintah/agama).
E. Nomor homograf dan nomor arti
Kalau penulisan dua kata persis sama tetapi tidak ada hubungan arti antara kedua kata tersebut, dibedakan dengan tanda kecil (nomor homograf) pada belakang tiap kata. Kalau satu kata memiliki lebih dari satu arti, arti-artinya dibedakan dengan nomor di depan; nomor ini lebih besar dan dipisahkan dengan tanda kurung. Dalam contoh berikut, ada tiga kata yang ditulis "dua", maka dibedakan dengan nomor homograf ( dua 1, dua 2, dua 3). Dalam entri untuk "nadua rara" ada dua arti, maka dibedakan dengan nomor arti (contoh : 1) sakit hati 2) kekecewaan).
dua 1 n penyakit; disease, sickness :: dala nu dua n gejala penyakit; symptoms of an illness :: nadua adj sakit, hama; sick, diseased :: nadua ngisi adj sakit gigi; have a toothache :: nadua rara adj 1) sakit hati; offended 2) kekecewaan; disappointed :: neduati mporara v melukai hati; hurt one's feelings :: nirumpa nu dua vpas diserang penyakit; fall sick dua 2 klas (se) orang; numeral classifier for people :: rodua 1) adv berdua; both, two together 2) rangkap; double 3) num+klas dua orang; two (people) :: sadua 1) adv sendiri; alone 2) satu per satu; satu demi satu; one by one 3) num+klas seorang; a (person) :: sadua sadua 1) adv perorangan; personal, individual 2) sendiri sendiri; apart, each by himself :: sadudua 1) adv sendirian; all alone, by oneself 2) hanya satu orang; only one person dua 3 v tuang; pour, mold
Catatan : entri anakan kata disusun sesuai abjad, bukan sesuai arti. Misalnya, di bawah kata "dua" (orang) ada "sadua" (seorang) dan "rodua" (dua orang), tetapi disusun sesuai abjad saja : "rodua" dulu, kemudian "sadua".
Nomor homograf dapat dipakai untuk kata pokok, maupun untuk anakan kata. Dalam contoh berikut, ada dua anakan kata dengan satu penulisan, yaitu "nangepe", maka dibedakan dengan nomor homograph ( nangepe 1, nangepe 2).
ngepe 1 adj perih; painful :: nangepe 1 1) v tanda akan melahirkan; sign of impending childbirth 2) adj sakit bersalin; labor pains ngepe 2 :: nampengepe v 1) merasa; taste 2) mencicipi makanan; sample food :: nangepe 2 adj cukup garam; salty enough
F. Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris
Isi pokok kamus saku ini disusun sesuai penulisan kata-kata dalam Bahasa Tado, dan setiap kata diartikan dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Arti-arti dapat ditemukan juga melalui kedua daftar kata yang merupakan bagian belakang buku.
Contoh 1 : Kalau seorang penutur Bahasa Inggris ingin tahu kata untuk " labor pains ", dia bisa mencarinya dalam Word Finder List (Daftar Kata Bahasa Inggris), dan akan menemukan semacam entri penunjuk yang menunjukkan entri anakan kata "nangepe 1", arti kedua. Kata dasar "ngepe 1" dalam kurung membantu pembaca mencari kata ini di bawah entri kata "ngepe1".
labor pains : nangepe 1 2 ( ngepe 1) adj
Demikian pula, dengan mencari arti " salty ", kita diberitahu tentang entri anakan kata "nangepe 2" yang dapat ditemukan di bawah entri kata "ngepe 2".
salty : nangepe 2 ( ngepe 2) adj
Contoh 2 : Kalau seorang penutur Bahasa Indonesia ingin tahu kata untuk "sendiri-sendiri", dia bisa mencarinya dalam Daftar Kata Bahasa Indonesia, dan akan menemukan entri penunjuk yang menunjukkan "sadua-sadua" dan menjelaskan bahwa informasinya terdapat di bawah entri kata "dua 2". Entri anakan kata untuk "sadua-sadua" dapat ditemukan melalui arti "perorangan" juga, dan melalui beberapa arti dalam Bahasa Inggris. perorangan : sadua sadua 1 ( dua 2) adv ... sendiri sendiri : sadua sadua 2 ( dua 2) adv ...
alone : sadua 1 ( dua 2) adv ; sadudua ( dua 2) adv ... apart : sadua sadua 2 ( dua 2) adv ... individual : sadua sadua 1 ( dua 2) adv ... personal : sadua sadua 1 ( dua 2) adv
G. Norma-norma ejaan Bahasa Tado
Kamus Saku Bahasa Tado-Lindu—Indonesia—Inggris ini menggunakan norma-norma ejaan yang telah diangkat oleh tim penyusun sebagai Ejaan Percobaan Bahasa Tado-Lindu, berdasarkan uji coba yang telah dijalankan pada bulan Juli dan Agustus 2008 dengan masyarakat di dataran Lindu. Sistem ejaan ini belum baku, dan kami menerima saran dan kritik dari masyarakat demi kesempurnaan sistem ejaan bahasa Tado-Lindu. Berikut adalah ringkasan norma-norma ejaan tersebut.
W. Dalam Bahasa Tado terdapat sebuah bunyi frikatif yang diucapkan antara kedua bibir; bunyi ini tertulis [ β] dalam abjad internasional fonetik, misalnya dalam kata [ βoto] "tubuh". Dalam ejaan bahasa Tado, bunyi ini ditulis dengan huruf w. Contoh: woto, wera, wula, wingke, ewa
Y dan I. Bunyi "y" cukup sering muncul dalam Bahasa Tado, termasuk kata yang berawal dengan bunyi tersebut. Oleh karena itu, dalam bahasa Tado, bunyi [y] yang terdapat di awal kata ditulis dengan huruf y, demikian juga bunyi [y] yang terdapat di antara dua vokal. Contoh: yaku, i yanu, yema, Yusu, doi, io boya, nadoyo, suraya, nalolayo, napaya, waya
VOKAL PANJANG. Pada akhir kata, kadang-kadang terdapat vokal yang panjang, dan vokal itulah yang ditekankan. Supaya dibacakan dengan benar, dan supaya dibedakan dari kata yang
mirip, dalam ejaan bahasa Tado kita menulis vokal panjang dengan dua vokal. Contoh: sambaa, paletaa, torandaa, sumawee, nerii, woo, mpuu
TO. Kata "to" sering dipakai dalam Bahasa Tado. Kata "to" ini dipakai untuk menjelaskan kata benda dengan frasa, misalnya "kondia to narasa mpuu" ("makanan yang lezat sekali"). Kata "to" sering digunakan juga untuk membuat frasa benda dari kata kerja, misalnya, dari "noewu" (menggembalakan, kata kerja) dibuat "to poewu" (orang yang menggembalakan, frasa benda). Dalam ejaan bahasa Tado, "to" selalu ditulis terpisah dari kata berikutnya, kecuali kata "totua". Jika kata "to" membentuk frasa benda yang merupakan nama, maka "To" dengan kata berikutnya diawali dengan huruf besar. Contoh: kondia to narasa, to nopajadi, to poewu, to pododia, to powadi, To Pepajadi, To Parigi, To Poledo, totua
ENKLITIK. Bahasa Tado memiliki beberapa enklitik, atau kata tambahan yang menumpang di belakang kata, yang diucapkan sama seperti akhiran tetapi tidak mempengaruhi ucapan kata dasarnya. Setelah mengujicoba beberapa cara untuk menulis kata tambahan tersebut, keputusan diambil untuk memisahkan kata dasar dari kata tambahan dengan garis datar kalau ada lebih dari satu sukukata tambahan. Tetapi kalau hanya satu sukukata tambahan, tidak ada garis datar. Contoh: souna, duangamu, nowuamo, malou rimbako, mopuri- radamo, maroso ntoto-kumo, souka-kuaku, naoro-yamia
PROKLITIK. Bahasa Tado memiliki beberapa proklitik, atau kata tambahan yang menumpang di depan kata, yang diucapkan bersambung dengan kata berikutnya sama seperti awalan tetapi merupakan kata tersendiri kalau dilihat dari sisi tata bahasa. Dalam ejaan bahasa Tado, proklitik disambung langsung dengan kata berikutnya. Contoh: nolumako mpontuma, naleta mpomanu-manu
NE'ELE. Vokal panjang tidak terdapat pada awal kata panjang, tetapi dua vokal yang sama kadang-kadang terdapat karena kebetulan bagian terawal dari kata dasar adalah vokal yang sama persis dengan bagian terakhir dari awalan (contoh: ne- + ele, no- + omu). Demikian pula dengan kata ganti orang yang merupakan proklitik (contoh: nu + uli, ta + alaka). Dalam ejaan bahasa Tado, kita tulis koma atas antara dua vokal yang tidak boleh disatukan sebagai satu sukukata. Contoh: nu'uli, ta'alakaya, na'ama, no'omu, ne'ele kukondi, naoro, naeka, naingu, nausa
ABJAD BAHASA TADO. Abjad bahasa Tado menggunakan huruf Latin sama seperti bahasa Indonesia. Meskipun demikian, sistem bunyi bahasa Tado tidak sama dengan sistem bunyi bahasa Indonesia. Berikut adalah abjad bahasa Tado.
Abjad :
Huruf IPA Contoh A a ɐ ana, abi B b b bambaru, kalobo D d d dike, nadaa E e e edou, landea G g g gagu, gandaria H h h haja, ta neherouka I i i inggu, naria J j ʤ jara, nakaja K k k kabilasa, kawoko L l ɭ l lence, dila, baliu M m m manu, kuma Mb mb mb mbaana, naombo Mp mp mp mpuu, tempo N n n nawongo, nanoro Nc nc nʧ ncani, tonci Nd nd nd ndola, mpiondo Nt nt nt ntolu, ante Ng ng ŋ ngisi, sanga Ngg ngg ŋg inggu, langgai Ngk ngk ŋk ngkapuri, nangkondi O o o oni, notigoro P p p pale, nuapa R r ɾ rara S s s soko, nasombo T t t tawa, wotu U u u ue, nasudu W w β woo, ewa Y y j yaku, nagaya
AWALAN DAN AKHIRAN. Bahasa Tado memiliki banyak awalan, dan sering kali satu kata memiliki beberapa awalan. Juga ada beberapa akhiran. Berikut adalah daftar sebagian awalan dan akhiran yang terdapat dalam Bahasa Tado. Awalan Akhiran na- ma- pa- ni- -ka ne- me- pe- neki- -ki no- mo- po- ka- -i nombe- mombe- pombe- si- -si nam- mam- pam- -a nang- mang- pang- Dalam ejaan bahasa Tado, semua awalan dan akhiran ditulis secara tersambung dengan kata dasar. Contoh: nipoliwoi, kaloua, nampakabete, nobatuasi, pombewikoa
REDUPLIKASI. Dalam bahasa Tado ada beberapa kata yang memiliki kata dasar yang diulangi, atau dengan kata lain, direduplikasi. Kata dasarnya diulangi secara utuh, namun sering kali ada juga awalan dan akhiran pada kata tersebut, yang tidak ikut diulangi. Kita menulis kata tersebut dengan garis datar di antara bagian kata yang diulangi. Contoh: eo-eona, kabete-betea, sadua-dua, sambengi-mbengi
PADE dan ANTE. Kata "pade" yang berarti "dan" sering disingkat dalam percakapan sehari-hari, sehingga diucapkan "pe". Demikian juga dengan kata "ante"; sering kali kata ini disingkat "nte" dalam percakapan. Meskipun demikian, dalam tulisan bahasa Tado, kata "pade" tidak boleh disingkat dan selalu ditulis "pade". Kata "ante" juga tidak boleh disingkat dalam penulisan.
Daftar Kata Ganti Orang
Kata ganti orang yang berdiri sendiri yaku saya I iko kamu you (sg.) ia dia he/she kita kita we (incl.) ikami kami we (excl.) komi kalian you (pl.) isira mereka they
Kata ganti kepemilikan sanga ku nama saya my name sanga mu nama mu your (sg.) name sanga na namanya his/her name sanga ta nama kita our (incl.) name sanga ka nama kami our (excl.) name sanga mi nama kalian your (pl.) name sanga ra nama mereka their name
Kata ganti orang enklitik nalenge ku saya capek I am tired nalenge ko kamu capek you (sg.) are tired nalenge ya dia capek he/she is tired nalenge ta kita capek we (incl.) are tired nalenge ka kami capek we (excl.) are tired nalenge mi kalian capek you (pl.) are tired nalenge ra mereka capek they are tired
Kata ganti orang proklitik ku 'ulikakaya saya memberitahu dia I will let him know mu 'ulikakaya kamu memberitahu dia you (sg.) let him know na ulikakaya dia ... he/she ... ta ulikakaya kita ... we (incl.) ... ka ulikakaya kami ... we (excl.) ... mi ulikakaya kalian ... you (pl.) ... ra ulikakaya mereka ... they ...
Daftar Singkatan adj adjektiva atau kata sifat adv adverbia atau kata keterangan dem demonstratif atau kata tunjuk dll dan lain-lain dgn dengan dr dari dsb dan sebagainya klas kata penggolong/klasifikasi konj konjungsi atau kata sambung kpd kepada mis misalnya (contoh) n nomina atau kata benda num numeralia atau kata bilangan part partikel, kata seru, ucapan, dll pb peribahasa atau idiom pos posesif atau kata milik prep preposisi pro pronomina atau kata ganti qmrk kata tanya sbg sebagai s.s.o. seseorang s.s. sesuatu suf sufiks atau akhiran ttg tentang v verba atau kata kerja yg yang
Kamus
Bahasa Tado-Lindu — Indonesia — Inggris
abi Edisi Pertama ana ancang ancang; make preparations/plans ali n 1) tikar (biasanya terbuat dari A a daun silar); floor mat (usually made from plaited/woven reeds) 2) alas lantai; floor mat/cloth/rug =a → =ya :: ali baba n tikar dari daun pandan abi 1) n teman; friend hutan; floor mat made from wild 2) panggilan pada teman; what pandanus leaves :: ali pandila n one calls a friend tikar yg terbuat dari anyaman ada n 1) tabiat; behavior rumput yg tumbuh di Lindu; floor 2) aturan; rule; law mat made by plaiting long 3) tradisi, adat istiadat, undang grass/reeds that grow in Lindu undang; customs, traditions, alima numeralia lima; five laws :: ada mololita tata cara alimboro n cacing pipih, lintah bahasa yg baik; proper speech sawah; tapeworm, leech :: ada mponcamboko n adat alipa n lipan; centipede perkawinan; marriage rituals alipopo n kunang kunang; firefly :: noada v 1) benar, sikap cara alu n 1) arah; direction 2) irama hidup yg baik; upright, righteous syair; rhythm, cadence, meter 2) bermoral; moral 3) beradaptasi; (of a poem) well-adapted, having ana :: nampoanaka vt conformed to cultural norms melahirkan; give birth to ade n dagu; chin :: napara moana masa persiapan aga konjungsi kalau; if melahirkan; time of preparation agiana konjungsi tetapi; but before giving birth 2) paksa ahera n akhirat, surga; the melahirkan; force to give birth hereafter, heaven 3) usia beranak; of childbearing akala n akal/strategi; idea; plan age :: nepopoana v membantu :: neakalani v mengakali; outwit, proses persalinan s.s.o; be a deceive midwife, help someone give akera → ahera birth :: noana v 1) melahirkan; ala v ambil; take :: alaka vt give birth 2) membiak; give birth ambilkan; take :: nangala v (of an animal) :: notiana v hamil; mengambil; take, grab pregnant :: potiana n kehamilan; :: nangalataka v mengambil pregnancy
anca 20 atu anca n mangga harum; sweet- has been proposed to :: to peari smelling mango n orang yg tinggal; resident ande konjungsi 1) dan; and ase n 1) logam, besi; metal, iron 2) sejak, dari; since, from 3) jika; 2) besi; iron if asi rara → rara ane konjungsi kalau; jika; if :: ane asui v hasut; goad, incite tado konjungsi atau; or :: ane :: neasui v menghasut; incite uatuna adv 1) ketika; when ata n atap; roof :: ata bose n atap 2) pada suatu hari; one day; once yg terbuat dari daun rotan atau upon a time daun hutan; roof made from ane tado → ane rattan or other forest leaves anitu n 1) animisme; animism :: ata see n atap seng; tin roof 2) kepercayaan allah lain selain :: ata tabaro n atap rumbia, daun Tuhan; belief in other gods sagu; roof made from sago palm 3) tahayul; superstition :: to leaves poanitu n 1) animis; animist ate n hati; liver 2) orang yg percaya kpd illah lain; atoro v atur; arrange, order one who believes in other gods :: nateatoro adj tertata, teratur, ante 1) konjungsi dan; and, also tertib; orderly, organized , neat 2) preposisi dengan, bersama :: noatoro v 1) memperbaiki; fix, dengan; with, along with put in order 2) mengatur; anu molumako → lumako arrange, organize 3) memimpin; aono numeralia enam; six lead :: to poatoro n 1) yg aopo numeralia empat; four mengatur; one who apa konjungsi karena; because arranges/oversees/manages apu n api, obor; fire, torch 2) kepala pemerintahan; pemimpin are n arit yg berukuran besar dan agama; organizer, government panjang; long, large sickle or religious leader ari :: neari v 1) tinggal; live, stay atu 1 numeralia ratus; hundred :: ri 2) menghuni, mendiami; reside atuna numeralia ratusan; hundreds 3) tunangan; fiance, fiancee :: satu numeralia seratus; one :: pearia n 1) bumi; earth hundred 2) tempat; place 3) hotel; hotel atu 2 n gelar, nama julukan, nama 4) lingkungan; residential area, panggilan bagi yg sudah punya neighborhood :: to neari n wanita anak; title, alias, term of yg sudah dilamar; woman who reference for a parent
awinga Edisi Pertama baleilo awinga n bahu; shoulder work for someone 2) n karya; a awo n bambu batu; kind of creation; someone's bamboo workmanship :: nobago v aya adj malu; embarrassed 1) bekerja; work 2) terlibat; :: na'aya adj 1) malu; involved :: pobagoa n embarrassed 2) pemalu; of 1) pekerjaan; work 2) tempat shy/timid character 3) mental kerja; place of work 3) pertanian; kurang; not sharp/smart farming :: nampaka'aya vt baju n baju; clothing :: baju mempermalukan s.s.o; ramba n baju adat utk pria; shame/disgrace someone traditional clothing for a man :: nepaka'aya memalukan; baka 1) n luka; cut 2) adj tajam; embarrassing, humiliating sharp bakate n bakul; bakul terbuat dari pandan hutan; bakul besar yg dipakai sebagai tempat padi; B b basket; basket made from wild pandanus leaves; large basket used to hold harvested rice ba konjungsi atau; or :: ba neipia baku adj beku; frozen :: nabaku adv kapan saja; whenever 1) vi membeku; frozen 2) adj ba neipia pia → neipia terawetkan; preserved, well- baa n terang; light :: nabaa adj preserved :: nampakabaku vt terang; light, bright membekukan; freeze something bada n bedak; powder balangku n pasung, pasungan; baga 1 n gigi; teeth prisoner's stocks baga 2 v cekik; choke :: nebaga v baleilo (balilo ) n pria; laki laki; mencekik; strangle, choke man; male :: nabaleilo adj bagiu v tipu; :: nebagiu v trick 1) gagah; strong, handsome menipu; :: to trick, deceive 2) punya nyali, berani mati; brave pebagiu n penipu, orang yg :: nabaleilo baleilo adj 1) laki laki menipu; deceiver, one who pemberani; brave man 2) kuat deceives jantan; manly :: nakabaleiloa 1) v bago n 1) pesta; 2) tugas, party lawan jenis kelamin utk wanita; go kerja; job, work :: nampobagoka against female nature 2) n tou 1) v bekerja pada orang lain; tomboi, wanita yg pembawaannya
bali 22 banga seperti laki laki; tomboy; woman dari mayang enau; fish/eel trap who carries herself like a man made from sugar palm blossom :: ngana baleilo n anak laki laki; :: nobaliso v menangkap ikan boy dengan mayang enau; fish using bali 1 n 1) lawan; lawan main; a palm blossom to trap them opponent 2) musuh; enemy baliu n kapak; kampak; axe; adze :: nombepobali v bermusuhan; be baloli n 1) asam hutan; wild enemies :: pombepobali n tamarind 2) buah merah; red permusuhan; enmity :: to pobali fruit mata n 1) tukang sulap (harf. yg baloti n balok; papan; plank; melawan mata); magician (lit. board one who opposes the eye) balu v jual; sell :: nobalu v 2) lawan, saingan; opponent menjual; sell :: pobalu n bali 2 v ubah; change :: nobali v penjualan; sales, marketing 1) mengubah; change :: pobalu balua n tempat 2) mengubah bentuk; change berbisnis, tempat menjual barang; shape 3) memudar, memutih; place of business; store, shop fade, whiten 4) menjadi; become :: to pobalu balu n orang yg :: nobali inggu v merubah sikap; menjual sesuatu; seller, vendor change one's attitude :: nobali baluu :: to baluu n 1) duda; pekiri v mengubah pikiran; widower 2) janda; widow; change one's thinking, change divorcee one's mind :: nobali bali v bambara n dada; chest 1) pergantian warna kulit; change bambaru n 1) bangunan in skin color 2) berubah ubah; sementara, utk melakukan fickle; changing, varying kegiatan yg sifatnya sementara; 3) penyamaran; disguising, temporary building/hut, built pretending to be someone else for temporary activities 2) :: nobaliki v 1) mengubah; pondok di kebun; field hut change 2) mewarnai, mengecat, bancu v rajuk; grumble, sulk menyemir; color, paint, polish :: nebancu vi 1) tidak peduli lagi; :: ta nobali 1) tidak pernah no longer caring/concerned berubah; unchanging 2) tahan 2) merajuk; pout, sulk cuci; color-fast banga n 1) tempurung; coconut balilo → baleilo shell 2) alat minum yg terbuat dari baliso n alat tangkap ikan terbuat tempurung kelapa; drinking
bangi Edisi Pertama bate vessel made from a coconut baronga n alat utk mengusir shell burung; cara melempari burung bangi adj kering; dry :: nabangi dengan bambu kecil (biro) dan adj kering; dry :: nampakabangi vt tanah liat; device for and method mengeringkan; dry something of chasing birds away with a bangka v rendam; immerse small piece of bamboo and clay :: nobangka v merendam; sink basa n kata; word :: nobasa v bangkele n wanita; perempuan; 1) memerintah; order, command woman; female :: ngana 2) membaca; read :: nosisala bangkele n anak perempuan, anak basa v salah paham; gadis; girl misunderstand :: to nibasai n bangu v bangun; rise budak; hamba; orang yg disuruh; :: nembangu vi 1) bangun; get up slave; servant; one who is 2) bangun tidur; awake, wake up ordered :: to pebasai n orang yg banta :: bantaa n gedung menyuruh; one who gives orders pengadilan/pertunjukan; tempat :: to pobasa n 1) pembaca; pertemuan; building used for reader (aloud) 2) yg meetings, trials and various dipercayakan utk berbicara (yg performances dituakan); one authorized to bantiluku n 1) kura kura; turtle speak (one looked up to) 2) belangkas (memakai pelindung basitara n 1) penggaris; ruler, luar seperti helm); horseshoe straight-edge 2) pengukur garis crab (uses outer protection like tegak lurus; plumb line a helmet) bata adj curiga; suspicious, baraka adj keramat, sakti; sacred, hesitant :: bata bata 1) adv supernatural :: nabaraka adj mungkin; barangkali; maybe 2) v 1) kuat, sakti; having duga; suppose, estimate, guess supernatural power 2) kuasa; :: nebata v mencurigai, powerful 3) mulia, agung; noble, menyangka, menduga; suspect exalted :: to baraka n 1) sakti; :: nibata bata verba pasif dicuriga; supernatural 2) ksatria; knight diduga; supposed, suspected barimbi n 1) sirip ikan; fin :: nobatei v mencurigai; suspect 2) tulang rangka; bone batara n jasad; badan tidak framework bernyawa; body; corpse baro baro n 1) teka teki; riddle bate 1 adj biasa; normal; normal 2) perumpamaan; illustration bate 2 n 1) pembuluh darah; blood
bati 24 belo vessel 2) urat nadi; artery :: tinda 2) mengikat; bind (part of the bate n batu nisan; gravestone wedding process) bati n belalang; locust, bebasi v bebas; free, loose grasshopper :: nabebasi 1) adj merdeka; free, batili n loyang; large tray liberated 2) adj bebas dari bato v halang; hinder :: nebato vi hukuman, keterikatan atau 1) memotong antrian; cut in line tekanan; free from punishment, 2) menghalangi; impede restraint or persecution batoro adj kaget; astonished bee 1 tidak; no :: nabatoro adj 1) terkejut; bee 2 :: nobee v 1) mengembik startled 2) gerak refleks; reflex (bunyi/suara domba); baa, bleat :: nebatoroi v 1) mengagetkan; 2) bunyi rusa betina; sound a mengejutkan; scare; startle female deer makes 2) mengancam dgn tiba tiba; bei :: nabei adj 1) gersang; dry, threaten suddenly 3) menyentak; barren 2) keras (utk nasi); hard, pull/pluck/yank/grab someone dry (of cooked rice) batu :: nakapala batu adj beiwa adv bagaimana?; how? berdegil, keras kepala; obstinate, bela adj kena; struck :: nabela adj hard-headed, stubborn 1) terluka; cut, injured 2) kena; batua 1 n budak; pekerja; slave; struck, hit :: nambela 1) v kena; worker; employee; servant melukai; strike; hurt 2) adj tepat; :: nepobatua v tepat sasaran; accurate; on 1) mengeksploitasikan s.s.o; target :: nopambela ue v mengairi exploit/take advantage of (memasukkan air); add water to someone 2) mempekerjakan s.s.o; something employ someone :: to nipobatua 1 bele n 1) kaleng; can 2) blek / n orang yg diperbudak; pembantu, lampu; kind of kerosene lamp budak; slave; servant belo adj baik; good :: belo rara batua 2 arti; meaning :: to 1) adj baik hati; penuh belas nipobatua 2 1) makna; meaning kasihan; goodhearted; 2) mengandung; contains generous; merciful 2) n kebaikan batutu n tas kecil; container, bag hati; goodness of heart 3) adj bawa v antar; take, accompany senang menjamu; hospitable :: nambawa dula v 1) melamar :: kabelo belona adv sebaiknya; (harf. membawa loyang); propose it's best if :: kabeloa n kebaikan; marriage (lit. bring brass tray) goodness :: nabelo 1) adj baik;
benci Edisi Pertama bete bagus; indah; good; beautiful menggigit; bites, biting 2) adj utuh; whole 3) adj dapat :: nobenci v menggigit; bite diterima; acceptable 4) v berbuat benci 2 n bensin; gasoline baik; do good 5) n surga; heaven bengi n malam; night 6) adj abadi; eternal, enduring :: nasambengia v bermalam; :: nabelo dodo adj tetap bagus; menginap; stay/spend the night still good :: nabelo eo adj somewhere :: ntongo bengi n kemarau; musim kemarau; dry tengah malam; middle of the season :: nabelo ntoto adj night; midnight :: sambengi adv kelihatan bagus; canggih; looks tadi malam; last night good; sophisticated :: nabelo bengka n kerbau; water buffalo rara adj 1) murah hati; kind bengko adj bengkok; bent, 2) baik, bermoral; good, upright crooked :: nabengko 1) adj :: nabelo rasi adj mudah bengkok; bent, crooked 2) v mudahan; hopefully membengkok; bend :: nampakabelo vt 1) merapikan; bengo n belakang; back; behind straighten something up benu n sabut kelapa; coconut 2) mempercantik; make fiber something/someone prettier berengeta adj cengeng; tearful, 3) menegakkan; build/erect emotional something, straighten berese n guntur; thunder 4) memperbaiki / membetulkan; bete adj besar; big :: nabete adj fix, repair, correct something 1) besar; big 2) luas; wide, 5) menyetel; adjust something spacious 3) gendut; fat :: nabete 6) menyelesaikan masalah; rara adj 1) besar hati; pleased resolve a problem :: nampebeloi 2) keinginan yg besar; having a 1) v suka bergaya sekali; like to strong desire / high hopes be stylish 2) vt membuat cantik; :: nabete bete adj 1) secara besar make pretty :: nipobelo verba besar; in a large manner pasif suka; likes :: pakabelo v hati 2) besar besaran; on a large hati; be careful! :: ta nipobelo / scale :: nampakabete vt tei pobelo v tidak disukai; tidak memperbesar; enlarge diinginkan; disliked, unwanted something :: neliu bete vi lebih :: tou belo n orang yg baik; good besar; bigger :: neliu ngkabete vi person 1) terlampau berat; overweight benci 1 v gigit; bite :: nebenci v 2) yg terbesar; biggest
beti 26 binisi :: nipakabete diperbesar; be hargai; value, appreciate enlarged :: sangkia betena :: nebila v 1) menghormati, rasa seberapa besar; the size, how big hormat; honor, respect something is 2) menghargai; value, appreciate beti n tali pengukur; measuring 3) berperilaku baik; have good rope behavior 4) kesopanan; betue n bintang; star :: betue politeness 5) membungkuk nolumako n satelit (harf. bintang memberi hormat pada s.s.o; berjalan); satellite (lit. walking bow/stoop to show respect for star) someone :: nibila 2 verba pasif bia :: nabia adj 1) buas; wild (of 1) dapat dihargai; respectable, animals) 2) berani, keberanian; valuable 2) dihormati; be brave 3) galak; vicious 4) marah; respected 3) dihargai; be angry 5) bereaksi; reactive valued/appreciated :: ta nebila bika adj pecah; broken :: bikana n adj 1) tidak menghormati; sisi sebelahnya, bagiannya; half, disrespectful 2) tidak ramah; part :: kabika(na) n pecahan; unfriendly belahan; piece; half :: nabika adj bili v bantah; dispute, disagree pecah; rusak; broken, cracked, :: nebili vi membantah; protest, shattered :: nobika v object :: nombebili v 1) berselisih; 1) membelah; split, divide differ, quarrel, argue 2) membagi dua; divide into 2, 2) bercekcok; bicker :: to pebili n divide in half :: sambika 1) tukang kritik; critic, one who 1) setengah, sebelah; half, a half tends to criticize 2) orang yg of 2) sebagian; a portion/section membantah; person who :: wula sambika n bulan sabit; disagrees crescent moon bimba n domba; sheep bila 1 v hitung; count :: bilana n bingke n jurang; ravine/chasm 1) jumlah; sum; total :: bingke ue n tepi sungai; bagian 2) hitungannya; count; sum pinggiran sungai agak terjal; edge :: nibila 1 verba pasif diperhitungkan; of a river with a bit of a drop- calculated :: nopabila v off menghitung; count :: pobila wula bini n jambak; tuft, cluster n 1) tanggal (bulan); date (month) binisi adj emosi rasa jengkel; 2) kalender; calendar angered, annoyed, frustrated bila 2 1) hormat; respect 2) v :: nembinisi vi 1) rasa jengkel;
birantua Edisi Pertama bona annoyed 2) penuh rasa benci; full :: nobolesi 1) vt melepaskan; of hate 3) ketidaksabaran; release, remove 2) v membuka impatience gulungan; uncoil, unwind 3) v birantua n 1) betina (kerbau, sapi, membuka atau melepaskan tali; anoa, rusa); betina tua; female remove/untie a rope (water buffalo, cow, dwarf boli v simpan; store, put away buffalo, deer); old female :: naboli adj 1) ketinggalan; left 2) istri; wife behind 2) yg tertinggal; what's bisa adv bisa; can; able :: nabisa left; remainder :: namboli 1) vt adj bebas melakukan sesuatu; menaruh, menempatkan, bisa; free to do something; can; menyimpan; put somewhere, able :: ta mabisa tidak bisa (tidak store/put away 2) v meletakkan diberi izin); can't (not allowed) dibawah sesuatu; put under biti n pahat; chisel something 3) vt menunda; boa n bohong; lie, falsehood postpone :: namboli rara v :: neboasi v membohongi; 1) mendendam; menaruh dendam; deceive :: to dea boa n orang hold a grudge 2) menaruh hati; banyak bohong; orang banyak be interested in, captivate, dusta; habitual liar endear :: namboli ri rara v bobu panggilan utk anak laki laki; menyimpan di hati (dendam); hold term of endearment for a boy, in one's heart (a grudge) like saying "sonny" :: namboli soa v 1) sialan; have boe n babi; pig bad luck 2) tidak mendapat apa boko adj pendek; short :: naboko apa; not get anything :: pamboli adj 1) pendek; short 2) paling 1) v menyimpan; store/put away rendah; lowest :: nampakaboko 2) n persediaan; supplies, vt 1) memperpendek; shorten provisions 3) n simpanan (secara something 2) memperendah; umum); savings :: pambolia n lower something :: neliu boko vi 1) tempat menyimpan sesuatu; 1) lebih pendek; shorter 2) lebih place to store/display rendah; lower :: sangkia bokona something 2) wadah, tangki, bak; seberapa pendek; the length, container, tank 3) daya tampung; how long something is volume, capacity bola bukao → bukao bolowa n bambu betung; bambu bolago n rotan; rattan batu; kind of bamboo bole adj lepas, lega; loose bona konjungsi supaya; demi;
bonde 28 bubua bermaksud; bertujuan; so that full (from eating), satiated bonde n 1) kebun; field; orchard botu adj putus; terminated; 2) ladang; non-irrigated finished; ended :: botusia n agricultural field :: pobondea n keputusan; decision :: nabotu adj 1) kebun besar, ladang; cultivated gagal, terputus; failed, field/land/area 2) pertanian terminated :: nangkabotu 1) v (kebun); farming, agriculture menarik nafas terakhir; take one's bone n pasir; sand final breath 2) adj dalam keadaan bongka :: nabongka adj 1) bocor; koma; in a coma :: nobotusi 1) v leaky 2) pecah; broken menyelesaikan, memutuskan; bongo adj diam; still; quiet; resolve, finish, decide 2) v silent :: bongo bongo adv secara melakukan penyelesaian; diam diam; quietly, complete, resolve 3) vt surreptitiously :: nadedi mengukuhkan; strengthen, mbongo adj sangat gelap, pekat; confirm very dark, pitch black bou 1 n 1) ikan; fish 2) daging; bose 1 n dayung; alat mendayung; meat oar; rowing tool :: nabose 1 adj bou 2 adj baru; new, recent banjir (mengalir cepat); flood, :: nabou adj 1) baru; new flooding (flowing quickly) 2) modern; modern 3) terkini; :: nobose v mendayung; newest 4) segar; fresh :: nabou mengayuh; row, paddle :: ue ntoto adj 1) terbaru; newest nabose n 1) banjir besar; large 2) baru sekali, segar; very new, flood 2) air yg banjir; floodwaters fresh :: nampakabou vt bose 2 :: nabose 2 adj kering (padi memperbarui; renew/restore yg sudah kering dijemur dan siap something ditumbuk); dry (unhusked rice bowa adj rontok; falling out (of that's been dried in the sun and hair) :: nabowa adj rambut rontok; is ready to be pounded) rambut menipis; thinning hair bosi adj pelit; stingy :: nabosi adj bua n sarung, selimut; sarong; kikir; pelit; stingy :: to bosi n blanket orang yg pelit; seorang kikir; bua bua adv sembarang; stingy person however; any which way bosu adj kenyang; full (from bubua :: nta bubuana eating) :: kabosua n perut; membicarakan hal hal yg tidak stomach :: nabosu adj kenyang; masuk akal; irrational,
bui Edisi Pertama busi nonsensical 2) asal asal; :: nobungka v 1) selisih, carelessly, any old way, bercekcok, bertengkar; dispute, perfunctorily bicker, quarrel 2) rusuh, bui adj sial; unfortunate :: nabui berkelahi; riot, quarrel adj 1) sial; unlucky, unfortunate bungka 2 n kepiting; crab 2) gagal; mencari sesuatu tapi bungu n bungkus; package, wrap tidak berhasil; failed; pursue :: nobungu v 1) membungkus; something unsuccessfully wrap, package 2) membalut; buja n kartu; cards wrap/bandage bukao n laba laba; spider :: bola bunto n tulah; curse, evil spell bukao n sarang laba laba; spider :: nabunto adj 1) menerima akibat; web pay the consequences bula 1 adj putih; white :: nabula adj 2) kesialan, kemalangan; 1) putih; white 2) suci; holy unfortunate :: tapa nabula woto adj kotor, bura :: mpaburaa adj tersebar; tidak suci; dirty, unholy, sinful berhamburan; scattered/spread bula 2 adv sementara; while :: bula around ei adv saat ini; sekarang ini; right bure adj tumpah; spilled now; at this time :: nabure adj 1) mengalir keluar; bulawa n emas; gold flowing out 2) air terbuang; bulei adv nanti; later discarded water 3) tumpah; bulo n semprong; funnel spilled, overflowed :: nambure buloli adj bulat, bundar; circle, 1) v berkembang biak; reproduksi; round :: nobuloli ) vi bulat; round melahirkan banyak anak; multiply, 2) v lingkaran; circle reproduce, give birth to many bulu n gunung; mountain 2) adj subur; fertile :: nobuluka v 1) landai; sloping :: nampakabure vt menumpahkan; 2) berbukit; hilly, mountainous spill something buncolo v terperosok; sink in, fall buro adj buta; blind :: naburo adj into :: natebuncolo vi tercebur; buta; blind terpelosot; fallen down busi v ledak, letus; explode, erupt bundu n hasil; product, result :: nampepebusi vt meledakkan; :: nobundu v 1) berhasil; explode something :: nebusi vi successful, productive 1) meletus; meledak; explode, 2) bermanfaat; beneficial erupt 2) pecah karena penuh; bungka 1 v tengkar; fight break open because of being
butu 30 dea full :: nebusisi vi defeat :: pedagia n 1) membumbung; rise 1) kemenangan; winning, victory 2) cembung; dome-shaped 2) kelebihan; too much, too 3) mengembang; grow, expand many; excess :: to nidagi n orang :: pebusia n ledakan; explosion yg kalah; one who lost, loser :: to butu adj setiap; every :: butu pedagi n 1) pemenang; winner eona adv setiap hari; every day 2) sang juara; the champion dala n jalan; path, road :: dala nu dua n gejala penyakit; symptoms of an illness :: dala ue n 1) jeram; D d rapids, current 2) jalan air; water course :: mata dala n penunjuk/pengarah jalan; guide daa adj jahat; bad :: nadaa adj dama :: nampedama v 1) jahat; bad, evil 2) jahat (tindak menyentuh; menjamah; touch; pidana); illegal, criminal feel 3) buruk; bad; rotten 4) tidak rapi; dampa vt letakkan; place 5) keji; not neat contemptible something somewhere :: nadaa eo musim hujan; rainy :: nengkadampa vi berbaring; season :: nadaa lence 1) adj lying down tampak jelek; look bad/ugly 2) adj dampila n limpa; spleen menyeramkan; terrifying dapa :: nedapa v mengejar; :: nepomadaa v menjelekkan chase :: nombedapa v kejar orang; slander someone kejaran, saling mengejar; chasing :: nipodaa verba pasif dibenci; each other; tag :: nopadapa v hated :: tou daa n orang jahat; memburu; hunt :: to pedapa n orang yg berperilaku buruk, yg pengejar; chaser, pursuer berniat jahat; evil person; one dayo (dayoo ) n kuburan, pusara, whose actions/intentions are makam; grave, cemetery evil dea adj banyak; much, many, a dagi adj kalah; defeated, having lot :: kadea deana adj sebanyak lost :: nedagi v 1) menang; win banyaknya; as much as possible 2) memenangkan; win, defeat, :: kadeana n banyaknya; the beat :: nopadagi vt total, the amount :: nadea adj 1) menaklukkan; subdue, banyak; much, many :: nadea subjugate 2) mengalahkan; beat, ngkani banyak kali; many times
dedi Edisi Pertama dole 2) berulang kali; repeatedly :: to keadaan yg jelek; unpleasant dea boa n orang banyak bohong; situation :: nadengko adj orang banyak dusta; habitual liar 1) buruk; bad, unpleasant :: tou dea n rakyat, penduduk, 2) jelek, tidak menarik, tidak masyarakat, orang banyak, massa; merangsang; ugly, uninteresting, residents, community, populace, unstimulating the masses dero n tarian; a cultural dance dedi adj gelap; dark :: nadedi adj dike n anjing; dog :: nodike v 1) gelap; dark 2) remang remang, berburu dengan menggunakan suram; hazy; vague :: nadedi tombak, parang dan anjing; hunt mbongo adj sangat gelap, pekat; using a stick, machete and dogs very dark, pitch black dila n lidah; tongue :: nampedila v dei n rangkai; bunch, cluster, merasa dengan lidah; taste connected group of something dilapi v jilat; lick :: nodilapi v :: nombedei v 1) terkait; 1) menjilat; lick 2) menjilat connected to one another sesuatu; lick something 2) terangkai; bundled, tied disi v tarik (dengan tali); pull together, in a (with a rope) :: nodisi v menarik sequence/series/chain sesuatu dengan tali; pull 3) bergandengan; holding hands something with a rope (said figuratively of fruits like :: nombedisi v tarik tambang; tug- squash that are connected by of-war vines) dodia n lagu, nyanyian; song, deia n jerawat; pimple singing :: nododia v menyanyi; deka adj rajin (punya inisiatif); sing :: to pododia n penyanyi; diligent (takes initiative) singer :: nadeka adj 1) aktif; active, doe n ujung; bagian ujung; end, energetic 2) penuh semangat; full tip of enthusiasm 3) memiliki cara doi n uang; money :: doi nipeodo tertentu; have a certain manner n uang yg dipinjam; loaned dence adj pendek; short money :: nadence adj 1) rendah; low (of dole adj ramah; friendly, good- place or sound) 2) paling rendah; natured :: nadole adj 1) lembut; lowest soft, gentle (of a person) dengko adj jelek; ugly, bad, 2) terbuka, peramah; open, unpleasant :: kadengkoa n friendly 3) mudah gembira;
dolodo 32 dua cheerful 4) lemah lembut; mild- melakukan apa saja sesuai tempered dengan keinginan; free to do dolodo n babi rusa; wild boar what you want :: kadotaa n donci n 1) nada; intonation kemauan; desire; want :: nadota 2) solo; solo 1) adj tertarik; interested 2) v ingin; dongke n 1) tulang; bone want 2) bangkai; corpse 3) tulang doula n lantai; floor belulang; skin and bones doupe n talas; talas yg sudah :: dongke kuntongo n 1) tulang diolah/dimasak; taro; tengkuk; neck bone 2) tulang harvested/cooked taro rusuk; rib 3) tulang belakang; dowu adj mungil; small, cute spine, backbone :: nodongke :: nadowu adj kecil mungil, imut 1) vi bertulang; bony 2) v imut; small, cute tengkorak; skull doyo adj bodoh; stupid :: nadoyo donu adj senang; pleased, happy adj bodoh, kurang pemahaman; :: nadonu ) adj senang, gembira; dumb/stupid, dull-witted; happy, pleased, content 2) adj yg lacking understanding penuh semangat dan bahagia; full :: nakadoyo doyo vi 1) orang yg of enthusiasm and happiness kelihatan bodoh; apparently 3) adj bangga, berbangga; proud, dumb/stupid 2) cacat mental; prideful 4) v bersorak sorai; cheer mentally handicapped :: to doyo 5) hore; hooray! :: neliu n 1) orang yg tidak tahu berbicara; ngkadonu vi lebih senang; one who can't speak 2) buta happier aksara; one who can't read/is dopi n papan; board :: dopi illiterate potulisia n 1) papan tulis; dua 1 n penyakit; disease, sickness blackboard; white board :: dala nu dua n gejala penyakit; 2) papan skor; scoreboard symptoms of an illness :: nadua dota 1) mau, ingin; want adj sakit, hama; sick, diseased 2) bermaksud; intend 3) adj rela; :: nadua ngisi adj sakit gigi; have willing :: dota rara ) n a toothache :: nadua ntomo adj bermaksud, keinginan hati, betul betul sakit, menderita, kemauan; intent; heart's desire sekarat; truly sick, suffering, in 2) n keputusan; decision 3) adj agony, dying :: nadua rara adj bertekad, ketetapan hati; 1) sakit hati; offended determined 4) adj bebas 2) kekecewaan; disappointed;
dua Edisi Pertama dusu disappointment :: neduati dula n loyang kuningan/gangsa, mporara v melukai hati; tempat pinang; brass tray for menyakiti/menyakitkan hati; hurt serving betel nut :: nambawa one's feelings; break one's dula v 1) melamar; propose heart :: niduasi verba pasif marriage 2) mengikat; bind (part 1) disakiti; harmed, hurt of the wedding process) 2) disiksa; tortured :: nipaduasi dumu n tempat atau sarang verba pasif memberi ganjaran, burung; bird's nest :: podumua n mendisiplinkan; given a sarang semut; ant's nest punishment, disciplined duna sampai, hingga; until, till :: nirumpa nu dua verba pasif dundesi v siram; spray, water diserang penyakit; fall sick :: nodundesi v 1) mengguyur; dua 2 klasifikasi (se) orang; spray, splash 2) menyiram; numeral classifier for people water, pour water on :: rodua 1) adv berdua; both, two dupa n 1) wangi wangian yg together 2) rangkap; double digunakan utk adat; traditional or 3) numeralia+klasifikasi dua orang; ceremonial perfume/fragrance two (people) :: sadua 1) adv 2) kemenyan; incense, benzoin, sendiri; alone 2) satu per satu; aromatic resin :: nadupa adj satu demi satu; one by one terpenuhi, terwujud; met, fulfilled 3) numeralia+klasifikasi seorang; a duruka n 1) tongkat; cane, stick (person) :: sadua sadua 1) adv 2) tangkai tombak terbuat dari perorangan; personal, individual rotan; handle of a spear made 2) sendiri sendiri; apart, each by from rattan himself :: sadudua 1) adv dusu adj kurus; thin :: nadusu adj sendirian; all alone, by oneself 1) kurus; thin 2) kerdil; dwarfish 2) hanya satu orang; only one 3) gersang; sparse, barren person :: nadusu ngkeo adj sangat kurus, dua 3 v tuang; pour, mold/mould kurus kering; very thin, scrawny, duanga n perahu; sampan; boat; emaciated dugout :: noduanga v naik perahu; take a boat, ride in a boat dui v korek; scrape :: nodui v E e mengorek; scrape, get something by scraping
ea 34 ewua ea adj malu ; shy; ashamed 3) cuaca; weather :: butu eona eda n langkah; step :: eda ante adv setiap hari; every day :: eo ei eda adv langkah demi langkah; 1) n hari ini; today 2) adv sekarang step by step; one step at a time juga; now! :: eo eona adv setiap :: noeda v 1) pincang; crippled, hari, tiap tiap hari; every day lame 2) berjalan kaki; walk on :: kaeoa n bulan purnama; full foot moon :: mata eo n arah timur; edou demonstratif itu; that, that east :: nabelo eo adj kemarau; one musim kemarau; dry season ei demonstratif ini; this :: eo ei 1) n :: pane eo n kemarau; summer hari ini; today 2) adv sekarang :: saeo bujuru adv 1) sepanjang juga; now! hari; all day long 2) seharian; eka adj takut; afraid :: naeka adj daily 1) takut; scared, afraid 2) tidak e'oa adv selalu; always :: e'oamo aman; unsafe :: neparaeka v adv selalu; always menakutkan; make afraid etu 1) demonstratif itu; that :: neporaeka vt mengisyaratkan; 2) konjungsi atau; or signal, gesture ewa 1) preposisi seperti, ela v oles; lather :: noela v merupakan, sama; like, 1) mengoles, mengolesi; grease, resembling, same 2) n bentuk; lubricate, spread, rub, oil shape 3) konjungsi bagaikan; as if 2) menggosok; scrub :: noelasi v 4) n pola, model; pattern; model 1) mencuci; wash 5) n contoh terbaik dari sesuatu; 2) membersihkan sesuatu; clean paragon :: ne'ewa v melawan, something (such as clothes) menentang; oppose ele v tertawa; laugh :: ne'ele v ewu :: noewu v 1) beternak, menertawakan; laugh at, make menjaga binatang; raise fun of, ridicule livestock, watch over animals encu v pindah; move (from one 2) menggembala; place to another) :: noencu v menggembalakan; shepherd, berpindah dari satu tempat ke herd 3) menjinakkan; tame, tempat lain; move from one place domesticate :: to poewu n to another penjaga, penggembala; watcher, enga v cium; smell :: nangenga v guard; shepherd mencium bau; smell ewua n hewan ternak; livestock eo n 1) hari; day 2) matahari; sun
gaa Edisi Pertama gandaria bahan; campuran; components; G g ingredients :: nogalo v 1) melarutkan; mix, combine (of liquids) 2) mencampur; mix gaa v cerai; part, split up, :: pogalo n campuran; mixture separate :: nogaa v 1) retak; gambara 1 n 1) gambar; foto; broken, fractured 2) bercerai; lukisan; drawing; photo; divorce 3) berpisah; separate, go painting 2) peta; map separate ways 4) memisahkan; gambara 2 n ibadah; church separate :: pogaa n 1) perceraian; service :: nogambara v divorce 2) perpisahan; 1) beribadah; religious; have a separation religious service gaga adv terlalu; very :: nagaga 2) penyembahan mengarah kpd adj terlalu; too; exceedingly; very agama modern (kepercayaan kpd gagu n 1) harta; property; wealth Tuhan yg Maha Esa); worship in 2) harta pusaka, peninggalan; the style of modern religion inheritance 3) barang antik; (belief in the Lord, the great antique :: nogagu v punya harta; and only God) 3) upacara wealthy sembahyang penguburan; burial gakaa :: nepogakaa 1) v service menceraikan pasangan; divorce gambu n jambu batu; guava one's spouse 2) vt meninggalkan; gampa adj gampang; easy leave behind :: nagampa adj mudah, dapat gali adj habis; bersih; gone; dipahami; easy, understandable clean, neat :: nagali adj bersih; gampaya n pepaya; papaya clean :: negalisini v sengaja gana adj cukup; enough menguras; drain deliberately :: nagana adj 1) cukup, lengkap; galimpoi v mengocok kartu; enough, complete 2) sempurna; shuffle cards :: nogalimpoi v perfect :: naganamo adj 1) sudah 1) mencampur bahan bahan cukup; enough 2) mencukupi; makanan; mencampur aduk, sufficient mengaduk; mix/stir ingredients; ganaga n nangka; jack fruit mix, stir, blend gancu n gancu; hook 2) mencampuradukkan; mix up; gandaria n 1) ruang istirahat, confuse ruang duduk; porch, sitting room galo v campur; mix :: galona n 2) aula; meeting room 3) serambi;
gandawari 36 gimpu front porch kelabu; gray gandawari n sambungan rumah gaya adj cantik, molek; pretty, yg berada di sawah; attachment cute :: nagaya adj 1) cantik; pretty to a house in a rice field 2) seksi, menarik, memikat, gane v kutuk; curse :: negane vi tampan; sexy, attractive, good 1) berbicara tidak sopan; speak looking 3) indah; beautiful disrespectfully 2) mengeluarkan :: nampakagaya vt kata yg menyakitkan; say hurtful 1) mempercantik; make words 3) mencaci maki; taunt, something/someone prettier curse :: nogane v 1) memanggil 2) menegakkan; roh; summon a spirit straighten/build/erect 2) bersumpah; swear, take an something oath gempu v hapus; erase garaga adj kerempeng; :: nogempu v menghapus; erase emaciated, thin :: nogaraga v gero adj rusak; broken :: nagero 1) kerempeng; emaciated, thin adj 1) rusak, hancur; broken, 2) renggang, jarang; distantly smashed 2) tidak bisa dipakai lagi; spaced, rare, sparse no longer usable garagaji n gergaji; saw :: nampakagero vt merusak, garisi n garis; line :: garisi merusakkan; break/ruin nasintuwu garis yg sejajar; something :: nogero v merusak; parallel lines :: garisia n garisan; ruin :: nogerosi v merusakkan; line etched or drawn; boundary menghancurkan; ruin; destroy line gesa :: nagesa adj 1) gelisah; gasi adj cepat; fast :: nagasi nervous 2) susah tidur; tidak bisa 1) adj cepat, laju, kencang; fast tidur; hard to sleep; can't sleep 2) adj segera; immediately 3) n gesi n kegaduhan; commotion kecepatan; speed, velocity :: nogesi v 1) gaduh; noisy 4) bergerak lebih cepat; move 2) ribut; loud, rowdy faster gigi rara → rara gawu n awan; cloud :: nagawua gimbu v jebur; splash :: nogimbu adj 1) berawan; cloudy 2) mata v 1) cebur terdengar besar; loud buram; dull/hazy (of eyes) splash 2) mencebur; splash, 3) kabur; hazy 4) pudar, kusam, plunge lusuh, tidak berwarna; pale, gimpu n 1) kandang hewan; faded, dull, colorless 5) abu abu, animal stall or pen 2) sel;
goa Edisi Pertama gundu prison cell :: nogimpu v sesuatu; spin/turn something membuat kandang; make an around 2) mengemudi; drive, animal pen steer :: to poguli n 1) pengemudi; goa n jagung; corn driver 2) pelaut; sailor gola n gula; sugar gulompu n lumpur; mud goli v putar; turn :: nogoli v :: nogulompu vi berlumpur; 1) berputar; turn, rotate muddy 2) bermain kelereng; play guma n 1) parang pusaka; marbles 4) berubah warna; traditional machete 2) parang yg change color :: nogoli goli v khusus dipakai berperang; special 1) berputar, memutar; turn, spin, knife or machete used for war rotate 2) berbelit belit; 3) pedang; sword complicated, intricate gumawu n kelompok; group gonggo :: nagonggo 1) adj bau :: sagumawu 1) adv berkelompok; yg sangat busuk; rotten-smelling as a group, in groups (of 2) v memburuk; worsen animals/birds) 2) sekelompok gonte :: sagontena 1) satu burung; a clump/group of birds; tumpukan; one pile 2) sekerumun; of the same group one swarm/crowd/group of; of gumba n tempayan; large water the same swarm/crowd/group jar gonu adj larut; soluble :: nagonu gumuri v ngorok; snore adj larut; soluble :: nogumuri v 1) mengorok; snore goroba n gerobak; kendaraan yg 2) mendengkur; grunt, snort ditarik oleh hewan; cart or wagon guna n fungsi, kegunaan; use, pulled by oxen or other animals purpose :: noguna v berguna, goroo v raung; roar :: nogoroo v bermanfaat; useful, beneficial 1) meraung; roar, howl gunci 1 n gunting; scissors 2) mendengus; snort 3) melenguh; :: nogunci 1 v menggunting; cut bellow (of a bull) with scissors :: to pegunci n gota :: nagota adj 1) busuk sekali; 1) tukang gunting rambut; very rotten 2) mulai bau; hairdresser, barber 2) orang yg beginning to smell memotong rambut; hair cutter, goya v goyang; sway :: nogoya v one cutting hair bergoyang; menggoyang; sway; gunci 2 :: nogunci 2 v menggembok shake pintu; lock/padlock a door guli :: noguli v 1) membelokkan gundu v gemuruh; clamor
gurami 38 ilu
:: nogundu v 1) gemuruh angin; clamoring (of the wind) I i 2) bergemuruh; thunder gurami n gurami; carp-like freshwater fish ia pronomina dia; he, she guru 1 n guru, pengajar; teacher ikami pronomina kami; we :: neguru vi belajar; learn (exclusive) :: nopaguru v mengajar; mendidik; ike n 1) alat penenun; weaving teach; educate :: pegurua n device 2) alat pemukul; tool for tempat belajar; classroom beating (cloth) :: pepagurua n pelajaran; lesson iko pronomina Anda, kamu; you guru 2 n guntur di langit; thunder (sg) in the sky :: noguru v ila n tanda lahir; birthmark 1) keroncongan; growl (of :: nangila v tidur setengah sadar, stomach) 2) bersendawa; burp setengah mimpi; half-asleep, half :: noguru tei v 1) perut terganggu; dreaming :: neila vi liar; wild (of upset stomach 2) perut animals) keroncongan; stomach growling ili v mengalir; flow :: neili vi 1) memalingkan kepala karena sesuatu yg dilihat; turn your head to look at something 2) menoleh; H h turn one's head :: noili v 1) mengalir; flow 2) menghanyutkan; wash away, hajai adj bertekad; determined erode :: nihajai verba pasif sesuatu yg ilu (elu ) v ingin; want, desire diniatkan; done :: nailu 1) v ngiler, mengiler; intentionally/deliberately salivate (wanting something) herouka vt perhatikan; :: ta notice 2) keinginan; desire, longing neherouka 1) v tidak :: nampokailu vt mengingini; memperhatikan; inattentive 2) adj want, desire, covet :: nepakailui tidak menghiraukan; unexpected 1) v menggiurkan; sengaja heto n hektare; hectare membuat ngiler; turn on; arouse sexually (intentionally) 2) v mengagumkan; amazing, admirable 3) vi suka
imbi Edisi Pertama isedou menunjukkan sesuatu pada orang; inggu n 1) sifat; tabiat; karakter; likes to show something off sikap; nature; characteristic; :: nipokailu verba pasif attitude 2) perbuatan; perilaku; 1) diinginkan; desired behavior 3) keadaan; condition 2) mengingini; desire 3) digoda; :: nobali inggu v merubah sikap; tempted 4) terpikat, berminat; change one's attitude attracted, charmed, fascinated, ingki adj hemat; thrifty, interested 5) menarik dilihat economical :: nangingki 1) v orang; interesting to look at; menghemat; conserve, save 2) adj attractive 6) ngiler; mouth- irit; frugal watering, desirable ingu :: neingu vi bingung; imbi :: neimbi vi sopan santun; confused :: neingu rara vi courteous; polite 1) bingung, tidak sadar; confused, impia 1) adv dulu kala; a long unaware 2) khilaf; mistaken time ago 2) adj kuno; old; :: nekateingu vi pura pura tidak outdated tahu/kenal; pretend not to know inala n hasil panen; harvest someone or something; feign inda n utang; debt, money owed ignorance :: neinda vi 1) menunggak; late in inosa n nafas; breath :: nawui making a payment 2) memohon; inosa sesak nafas, asma; asthma, request difficulty breathing :: noinosa v indo :: neindo v menyinari; shine bernafas; breathe :: nowunce on, illuminate :: noindo v inosa v 1) mendesah, desahkan memburu ikan dengan nafas; sigh 2) menghembuskan menggunakan serampang dan nafas; exhale, breathe :: poinosa lampu/senter; hunt fish using a n pernafasan; breathing trident and a lamp/flashlight inu v minum; drink :: inua n :: poindo n lampu kecil, lampu minuman; beverage :: panginua n pelita; small lamp tempat minum; drinking inga :: nainga adj 1) berjaga jaga, container :: ue rainu n air minum; waspada; watchful, cautious drinking water 2) berhati hati; careful :: neinga vi io ya; yes :: nampoio v 1) berjaga jaga, berhati hati mengiakan; agree, affirm berwaspada; be watchful/careful iri v iring; accompany, escort 2) berjalan dengan hati hati; walk :: noiri v mengiring; herd; drive carefully isedou demonstratif di situ; there
isei 40 ka= (specific) menikam; stab someone isei demonstratif di sini; here japi n sapi; cow; bull; ox isemei demonstratif di sana; there jara n kuda; horse (far or non-specific) jarita n cerita; story isi n 1) isi; content 2) daging; jibo n ceburan benda kecil yg jatuh meat; flesh :: nakeisia adj di air; small/soft splash :: nojibo 1) berisi; full, filled 2) padat; v 1) cebur terdengar kecil; make a thick 3) montok; plump soft/quiet splash 2) jatuh di air; :: nokeisini v mengisi; fill fall into water with a splash isira pronomina mereka; they juju v serahkan; offer something iwali n perang; battle, war :: nojuju v menyerahkan sesuatu; :: noiwali v berperang, bertempur; deliver something; battle, have a fight :: poiwali n relinquish/surrender something perang; war :: to pojuju n 1) s.s.o yg iwei adv begini; like this menyajikan makanan; food server iwengi adv kemarin; yesterday 2) orang yg menyerahkan sesuatu; someone who offers/gives something jumpio :: nojumpio v basah J j kuyup; soaking wet jungku adj dekat; close :: najungku adj 1) dekat; close jaa n jam; waktu; time; hour; 2) mendekati; approach clock :: jaa ei adv sekarang; now :: najungku ante adj dekat jadi konjungsi jadi; so :: najadi 1) v dengan; berdekatan dengan; be menjadi; terjadi; become; happen close to; in close proximity to 2) adj bersifat nyata; real; :: nejungkuki v mendekati; existing :: nangkajadika vt approach, near menyebabkan; cause something to happen :: nopajadi v 1) mencetak; print; publish 2) mencipta; compose K k jala :: to popajala n 1) masinis; machinist 2) operator, kapten; operator, captain ka= pronomina kata ganti proklitik jalo v tikam; stab :: nejalo vi yg berarti "kami" (tidak nyata) dan
-ka Edisi Pertama kale menggantikan awalan m ; kadome :: nangkadome v proclitic meaning "we mengiler; drool (exclusive)" (irrealis, ergative) kadotaa → dota which replaces the m- prefix kae v gali; dig :: nokae v ka hampir sama dengan akhiran menggali; menggali lobang; dig; kan yg benefaktif; benefactive dig a hole suffix 2) kan; causative suffix kaeoa → eo =ka pronomina 1) kata ganti enklitik kaja adj susah, sulit; hard, yg berarti "kami"; enclitic difficult :: nakaja adj sulit, sukar, pronoun meaning "we susah; hard, difficult, tough (exclusive)" (absolutive) 2) kata kakae v jerit; scream :: nekakae vi ganti kepemilikan yg berarti "kami"; 1) menjerit; scream 2) merintih; possessive enclitic pronoun moan 3) perasaan menderita; meaning "our (exclusive)" suffer kaa v teriak; shout :: nokaa v kakamu v memegang; hold berteriak; yell, shout :: nokakamu v memegang; hold kabelo belona → belo kakata adj gatal; itchy :: nakakata kabeloa → belo gatal; itchy kabeo adj kiri; left :: paa ngkabeo kakia adj ragu, malu; uncertain, n kaki kiri; left foot reluctant :: nakakia adj 1) sangsi, kabeti :: nengkabeti vi ragu ragu; doubtful, uncertain menyembur; bunyi berdetus detus; 2) enggan; reluctant spurt; make popping noises kakoe :: nombekakoe v kabika(na) → bika 1) berpegangan tangan; hold kabilasa n pemuda; bujang; hands 2) berjinjit; tiptoe unmarried young man kakono konona → kono kabolisa n janda; widow kakonoana → kono kabosua → bosu kalalowe :: nangkalalowe v siul; kadea deana → dea bersiul; whistle kadeana → dea kalangkoa → langko kadengkoa → dengko kale v gerak; move kadera n kursi; bangku; chair; :: nampopokale vt bench 1) menggerakkan sesuatu; make kado v ketuk; tap, rap :: nokado v something move 1) mengetuk; tap on 2) memukul 2) menggerakkan salah satu sesuatu; hit something bagian tubuh; move a part of the
kaleja 42 kaloa body :: nokale v bergerak; move memperagakan; :: nokale sangkani v bergerak mempertunjukkan; show bersama sama; move together something to someone; :: ta nokale 1) v tidak bergerak; demonstrate :: nangkalio 1) vt stationary, not moving 2) adj memperhatikan; notice, attend to tinggal, tetap; fixed, unmoving, 2) v melihat; look 3) v membesuk; remaining :: to pongkale n orang visit someone in the hospital yg bergerak dalam bekerja; one :: nekalio v 1) melihat; see, look who is active at working at 2) melihat dengan mata kaleja n kera, simpanse, gorila; langsung; see with your own ape, chimpanzee, gorilla eyes :: nekalio bingke v kalele n keroncong; gitar kecil 1) menatap dengan mata sinis; empat tali; small 4-stringed look at with sarcastic/cynical guitar; ukulele :: to pokalele n eyes 2) melirik; glance at pemain musik keroncong; ukelele :: nikalio mata 1) v melihat sendiri; player see with one's own eyes 2) di kaliawo n perisai; shield depan mata; in full view kalibamba n kupu kupu; :: pangkalioa n tempat melihat; butterfly; moth place for seeing something kalimbubu n gelembung; bubble :: pekalio n 1) pandangan; kalimoma :: nakalimoma adj viewpoint 2) penglihatan; 1) bingung; confused 2) pikun; eyesight :: to pekalio n yg senile melihat; one who sees/watches kalindoro n cacing; worm kalipui v peluk; hug :: nekalipui v kalingani v lupa; forget 1) ingin memeluk; wanting to hug :: nangkalingani adj 1) pikun; 2) memeluk; hug senile 2) pelupa, tidak mengingat; 3) mencengkeram; hold tightly forgetful, absentminded kaloa 1 adj kosong; empty :: nekalingani v melupakan; :: nakaloa adj 1) kosong; empty forget 2) longgar; loose kalio v lihat; look; observe :: nampakakaloa vt :: kalioana n 1) tampaknya, 1) mengosongkan; empty kelihatannya; how it something 2) melonggarkan; appears/looks 2) keadaan; loosen something :: nokaloasi vt situation :: nampopakalioka vt mengosongkan; empty something memperlihatkan kpd; kaloa 2 n burung gagak; raven,
kalolinga Edisi Pertama kangilo crow 2) menghambur; disperse, scatter kalolinga :: nampokalolinga vt kami → ikami membayangkan; imagine, kamui v mengerut; wrinkle, suppose frown :: nekamui vi 1) orang yg kaloro n tali, tali pengikat; rope, sombong; proud person tether 2) mengerutkan bibir; frown, kaloua → lou contract one's lips kalowa lowa adj ceroboh; patut 3) mengernyih; grin dicela; improper; indecent; kamumu adj ungu; purple fittingly disapproved of :: nakamumu adj ungu; purple kaluku n kelapa; coconut kamuncu adj muka murung; sad, kalumbe n siput; snail downcast :: nokamuncu v kalumpa n sepatu; shoe cemberut; sullen, glum kamatea → mate kana 1) adv harus; wajib; terpaksa; kamba adj bengkak; swollen terniat; must; obligatory 2) adj :: nengkamba vi 1) membengkak; kanan; right :: paa ngkana n kaki swell 2) bengkak; swollen kanan; right foot :: pale ngkana n 3) membesar; grow tangan kanan; right hand kambalili n lumbung padi yg kanawua → nawu belum jadi; unfinished rice barn kanawusa → nawu kamboa n lubang; hole kancongoana → ncongo :: nokamboa v 1) berlubang; kandalana → ndala pitted, having hole(s) 2) celah; kandao n arit yg berukuran besar gap, rift 3) bocor; have a leak dan panjang; long sickle for 4) cekung; concave, sunken cutting grass kambula adj membelalak; eyes kanene n ejekan; mockery, wide open :: nekambula vi ridicule :: nekanene v pandangan tajam; sharp look 1) mengolok, mengejek, menghina; kamburaka v hambur; scatter deride, mock / make fun of, about, disperse humiliate 2) mencela; condemn :: natekamburaka adj bersebar, kangia v kunyah; chew berhamburan, terpencar; :: nokangia v mengunyah; chew dispersed, scattered about, kangilo n celah; gap, rift spread out :: nokamburaka v :: nokangilo v 1) berlubang kecil; 1) memberantakkan sesuatu; having a small hole 2) berbocor make a mess of/trash something halus; having a small leak
kangua 44 karambeba kangua n keluh; complaint kapolamo → pola :: nokangua v memberungut, kapolana → pola mengomel, mengeluh, kaponuana → ponu menggerutu; complain, grumble, kaposoana → poso whine kapotia → poti kangusi v rengek; whine kapuga n ijuk enau; palm fiber :: nokangusi v 1) merengek; kapuna n buaya; alligator, whine 2) menggerutu; complain crocodile kanjei n 1) tombak utk ikan/hewan; kara adj deras; hard-flowing spear for fish/cattle 2) tombak :: nakara adj 1) mengalir deras; berkait; hooked spear swift-flowing 2) cahaya matahari kanoroa → noro yg panas; hot rays of the sun kanoti v cubit; pinch :: nekanoti v kara kara n 1) sidang; meeting mencubit; pinch 2) kasus, perkara, (kasus yg diurus kanotoana → noto oleh lembaga adat); legal case kanta n kentang; potato (overseen by the cultural kantabu v debar; beat council) :: nokantabu v berdebar; beat, karabuta adj rontak; rebellious throb :: nangkarabuta 1) v membabi kanto n kantong; bag buta, mengamuk; rage; act kantoro n kantor; office blindly 2) adj suasana hati yg kanuku n kuku; (finger/toe) nail sedang buruk; having a bad kaopua → opu attitude/rotten heart condition kaopuana → opu 3) v memberontak; to rebel 4) v kapala n 1) kepala; head mau mengamuk tetapi bertahan 2) pelopor; pioneer, leader, sendiri; wanting to complain but innovator :: nakapala batu adj controlling oneself berdegil, keras kepala; obstinate, karajaa n pekerjaan; work hard-headed, stubborn :: nokarajaa v bekerja; work kapandea → pande karambeba adj rontak; rebellious kaparaloua → paralou :: nengkarambeba vi kaparisayaa → parisaya 1) mengamuk dan merontak, tetapi kapi n sayap; wing terikat sehingga tidak bebas utk kapita n juri (yg memutuskan bergerak dan melawan; rage and perkara); jury struggle, but unable to move kapola pola → pola and oppose because of being
karanala Edisi Pertama kasiwembe tied 2) merontak; struggle (diawetkan); dried meat, jerky 3) reaksi yg berlebihan; overreact :: nokari 2 v cara pengawetan karanala n kutukan; curse daging dengan bara api; way of :: nokaranala v mengutuk; curse preserving meat using coals karanci n 1) keranjang (terbuat karia v berada; is at :: nakaria adj dari rotan); basket (made from kaya, sejahtera; rich, prosperous rattan) 2) tempat menyimpan karoaa → roa ikan, yg terbuat dari rotan; karoda n bubur yg tercampur container for fish, made from dengan sayur sayuran; rice rattan :: nouwe karanci v porridge mixed with meat or membuat keranjang rotan; make a vegetables :: nokaroda v proses basket from rattan pembuatan bubur yg terbuat dari karara adj grogi; uncertain, sayur, memasak bubur campuran; afraid :: nokarara v 1) ragu, tidak cook rice porridge mixed with yakin; uncertain, unsure meat or vegetables 2) kecemasan; anxious, uneasy karongkanina → ngkani kararo n bakul kecil atau sedang karongkouna → ngkou (tempat padi); small or medium karosoa → roso rice basket karu v garuk; scratch :: nangkaru Karasite Kristen; Christian :: to v menggaruk; scratch karasite n orang Kristen; pengikut kasa n kacang, kacang tanah; Yesus Kristus; Christian; bean, peanut follower of Jesus Christ kasalaa → sala karatasa n 1) kertas; paper kasara adj kasar; rough 2) kertas surat; letter paper :: nakasara 1) adv secara kasar; karawaa → rawa rudely 2) adj kasar; rough; rude karawe n jari; finger kasilete v getar; shake kareba n 1) informasi; :: nokasilete v 1) gemetar; quiver, information 2) berita; news shake, tremble 2) badan terasa :: nokareba v terkabar, tersiar; demam; feverish, run a fever reported, spread about, kasintuwua → sintuwu broadcast kasiwembe :: nokasiwembe v karedeana → rede 1) suara yg bergema; voice that kari 1:: nokari 1 v berteriak, menjerit; reverberates/echoes 2) gemetar, yell, shout, scream, shriek bergetar; quiver, shake, tremble kari 2 n daging yg dikeringkan kasoloa → solo
kasoro 46 keni kasoro n kasur; mattress delirious; talk while asleep kasubi n 1) ubi kayu; cassava kawule adv hanya; cuma; just; 2) ubi; tuber only kasuru n sungut; complaint; kawuniana → wuni grumbling :: nokasuru v kebe n kambing; goat bersungut sungut; grumble, keke 1 n 1) parit; trench 2) aliran complain air yg kecil; small stream katangaa → tanga :: pokeke n 1) penggali lobang; katapia → tapi hole digger 2) besi putih; tin katedo n labu kuning; yellow plate squash keke 2 n ketiak; armpit katinda → tinda keli adj 1) hijau/biru; green/blue katipoa n kelelawar; bat 2) masih hijau; still katolungkanina → ngkani green/young/unripe :: nakeli adj katolungkouna → ngkou biru, sangat hijau; blue, bright katuduana → tudu green katumpu n ibu jari; thumb keni v bawa; take :: kenia n katuwua → tuwu barang bawaan; something kawali n kuali; wajan; wok carried/taken :: nangkeni v kawantu v lompat; jump membawa sesuatu; carry :: nekakawantu vi melompat something :: nepakenika 1) v lompat; jump up and down menunjuk jalan, memandu; show :: nengkawantu vi melompat; the way, guide 2) v mendahului; jump :: pekawantu n lompatan; a precede 3) vt menggalakkan, jump hasutan; incite, provocation kawao :: nakawao adj jauh; far :: nombekeni mpangani v kawaona n jauhnya; the distance melarikan diri berdua; kawin lari; kawengi n malam; night escape together, elope kawite :: nokawite v banyak :: pangkeni n muatan, barang bicara; tak henti henti berbicara; bawaan; cargo, load :: to pekeni be talkative; chatter n yg membawa (apa saja); one incessantly, talk continuously who carries/brings something kawoko n rumput; grass :: to pepakeni n 1) pemimpin, kawulaloa :: nakawulaloa vi orang yg mengajak pergi; leader, mengigau (berbicara dalam guide; the one who invites keadaan tidak sadar); be others to go 2) pelopor; pioneer,
kente Edisi Pertama kodo forerunner afternoon; dusk kente n tenaga; energy, power kinta n 1) desa; village :: nokente v 1) kondisi; condition 2) halaman; yard (fenced-in 2) bertenaga, penuh area) :: pokintaa n pekarangan; tenaga/semangat; energetic, full yard, fenced-in area around a of energy/enthusiasm house 3) bertubuh kuat; strong-bodied kipu n alat utk menangkap ikan yg keo v tangis; cry :: nokeo v terbuat dari rotan; fish trap made menangis; cry from rattan :: nokipu v kesi :: nokesi v 1) bersemangat; menangkap ikan dengan alat yg enthusiastic 2) kuat; strong terbuat dari rotan; catch fish with kiki v cicit; squeak (of a mouse) a rattan trap :: nokiki v mencicit (bunyi tikus); kiri v gelitik; tickle :: nekiri v squeak (sound of a mouse) menggelitik; tickle :: pangale ngkiki n hutan belukar; kita pronomina kita; we (inclusive) hutan yg belum diolah; dense =ko pronomina kata ganti enklitik yg forest/jungle; undeveloped berarti "kamu"; enclitic meaning virgin jungle/forest "you (sg)" (absolutive) kila n kilat; lightning koda n foto; gambar; peta; :: nerangkila vi kilau kemilau, photograph; drawing; map mengkilap; gleam, shine kodi adj kecil; small :: nakodi adj kimono n serupa daster; kimono, kecil; small :: nakodi nciu adj house dress sangat kecil; very small :: nakodi kinali n 1) got; gutter, drain rara adj berkecil hati; 2) aliran air yg sedang; stream disappointed, hurt, offended kinco n otot; muscle :: nokinco vi :: nampakakodi vt memperkecil; berotot; memiliki otot yg kuat; make something smaller, shrink strong, muscular :: neliu ngkakodi vi 1) lebih kecil; kinda adj terjal; steep :: nakinda smaller 2) yg terkecil; smallest adj terjal; steep :: tite kodi bayi perempuan; baby kinde v mengangkat alis; raise girl 2) panggilan kpd bayi one's eyebrows :: nekinde vi perempuan; affectionate name 1) main mata; wink, flirt for a baby girl :: tou nakodi n 2) mengangkat alis/kening; raise orang berbadan kecil; small one's eyebrows person kinowia n petang; senja; late kodo adj 1) beku; freeze, frozen
koi 48 kono
2) padat; thick, dense :: nakodo kind :: nopakondi v menyembah 1) adj kaku; stiff 2) v beku; frozen berhala (memberi makan); koi n ranjang; bed worship idols (offering them koje n kaus; t-shirt food) :: pangkondi n hidangan; a koko adj demam; feverish dish, serving or portion :: nampakoko v 1) berdemam; :: pangkondia n meja makan; have a fever 2) menggigil ketika dining table :: pangkondiaa n sakit; shiver/tremble when sick restoran, warung, kantin; kokote :: nokokote v ayam betina restaurant, diner, food stall berkotek; cackle/cluck (of a hen :: popakondia n penyembahan; kolo n utang pajak; tax debt worship :: to pekondi n :: nekolo v menggendong di 1) pemakan manusia; man-eater; punggung; carry on your back cannibal 2) roh jahat; evil spirit koloa n barang bawaan, diletakkan konga n 1) serbuk padi yg digiling, di punggung (belakang badan); kulit padi; rice husk 2) ampas; something carried on the back dregs koloka n kutu busuk; bedbug kongkore :: nampopokongkore komba v apung; float :: nokomba vt mendirikan; build something v mengapung, terapung; float, :: nokongkore v berdiri; stand floating :: nokongkore laya v 1) sikap kombo n genggam; handful, fist berdiri yg tegak lurus; stand up :: nokombo v 1) menggumpal; straight 2) berjalan tegak; walk lump up, curdle, congeal stiffly; march 2) menggenggam; clutch; hold in kono adj betul; true :: kakono your hand :: nokomboka vt konona adv 1) seharusnya; it menggumpalkan; thicken; make should be __ 2) benar benar; something into a clump truly :: kakonoana n kebenaran; komi pronomina 1) kalian; you (pl) truth :: konoa n pilihan; choice 2) sebutan kehormatan utk :: nakono adj 1) benar; true seseorang (orang kedua); you 2) sudah betul; right, correct (sg), (showing respect) :: nakono jaa adj 1) tepat waktu; kondi :: kondia n 1) makanan; right on time 2) tepat pada saat food 2) nasi; cooked rice ini; right at this moment :: nangkondi v makan; eat :: nakono tari adj keadaan yg :: nekondi vi memangsa sempurna; ideal/perfect sejenisnya; prey on one's own situation or circumstance
koo Edisi Pertama ku=
:: nakonomo adj benar, tepat; menyingkir; shy away from, keep correct, right, appropriate away from, avoid 2) mundur; :: nepokono v mencintai; love back up someone :: noparikonoi 1) vt koti :: nokoti v 1) mengiris membenarkan; affirm, confirm daging; slice meat 2) memotong 2) v kata jadian, menyetujui; word daging menjadi bagian yg kecil; of consent; agree to :: ta nakono cut/carve meat into pieces 1) adj salah, tidak tepat; wrong, kotoro :: nakotoro adj kotor; inaccurate 2) adj mustahil; dirty unbelievable, impossible 3) adj kou n kayu; wood :: kou ntuwu n tidak benar; not true/right pohon; tree :: kuli ngkou n kulit 4) menyatakan tidak bersalah; kayu; tree bark :: nekou vi "not true" (an idiom declaring mengambil kayu api/bakar; collect "there's nothing to forgive") firewood :: to nakono n orang yg koulu 1) bagian depan; front benar/jujur; honest person 2) adj di muka, dahulu; in front, koo :: nakoo adj keras; hard first :: nampokouluka vt :: nakoo rara adj bandel; keras 1) mendahului, pergi dahulu; hati; obstinate; hard-hearted, precede, go before stubborn :: nekoo vi berlindung 2) mengemukakan; propose dari hujan di tempat yg teduh; take something :: natepokoulu vi shelter from the rain in a calm 1) terkemuka; foremost 2) terlalu place awal; too early/soon kopa n 1) semboyan; slogan :: nepokouluka v mendahului; 2) pengandaian; supposition, pass, go ahead of :: to assumption, hypothesis nepokouluka n perintis; pioneer kopi n kopi; coffee kowa v pikul; carry on shoulders koro n 1) tubuh; badan; body :: nekowa v memikul antara dua 2) diri; self :: noune koro v orang atau lebih; carry on the membanggakan diri sendiri, puji shoulders of two or more diri; praise oneself, brag people :: pekowa n alat pemikul korosinci :: nokorosinci v orang; stretcher :: to pekowa n keriting; wavy, curly (of hair) pemikul mayat/pengusung; kosa n ikan betok; climbing pallbearer perch or damsel fish ku= pronomina kata ganti proklitik kosu :: nangkosu v 1) menjauh, yg berarti "saya/aku" (tidak nyata)
=ku 50 kuwawa dan menggantikan awalan m ; mempertebal; make something proclitic pronoun meaning "I" thicker; strengthen, reinforce (irrealis, ergative) which kumbeno v lari; run replaces the m- prefix :: nokumbeno v 1) berlari; run =ku pronomina 1) kata ganti enklitik 2) berlari lari; run around yg berarti "saya"; enclitic kumbeo n jendela; window pronoun meaning "I/me" kunco n otot; muscle (absolutive) 2) kata ganti kungku n tepung jagung; corn kepemilikan yg berarti "saya"; flour enclitic possessive pronoun kuni 1 adj kuning; yellow :: nakuni meaning "mine" 1) adj kuning; yellow 2) adj pucat, kue v dengking; yelp, squeal muka yg pucat; pale, pale-faced :: nokue v mendengking; berteriak; 3) v menguning (mis. coklat yg siap yelp, squeal (of an animal) dipanen); to yellow (as ripening kuku :: nepekuku v mencari tahu; cacao fruit does) seek to know kuni 2 n kunyit; turmeric kula n jahe; ginger kuntongo n punggung; back kuli n kulit; skin :: kuli ngkou n kura adj kurang; less, less than; kulit kayu; tree bark not enough :: nakura adj kulimba n kulit hewan; hide 1) berkurang; lessen 2) kurang; (animal skin) less :: nakura lako kurang dari; kulimu n kabut; haze less than :: nakulimua adj berkabut; misty, kuru 1 v menggerak; move foggy kuru 2 n tempat menyimpan ayam kuma n kuman; germs hutan; place to keep wild kumandi v teriakan kucing; cat's chickens yelling :: nokumandi v 1) teriakan kuse n kuskus; cuscus (a kucing di waktu malam; climbing, raccoon-like animal) caterwauling 2) kucing masa kuwawa n humor, jenaka, kelakar; pubertas; young cat humor, joke, wisecrack kumba adj tebal; thick :: nokuwawa v 1) senda gurau, :: kumbana n tebalnya; thickness bergurau, melawak, berkelakar, :: nakumba 1) adj tebal, padat; bercanda; joke, jest 2) menghibur; thick, dense 2) v menebal; cheer up, entertain thicken 3) adj kuat; strong :: nampakakumba vt menebalkan;
labi Edisi Pertama landa 2) mengeluarkan; remove, L l release :: nopalali v menuangkan, menuang; pour out lalo adj tidak punya anak; labi n sisa; remainder :: nelabi vi childless :: nalalo 1) v menjadi lebih; more, extra layu; wilt 2) adj mandul; barren labo n 1) tempat air minum; 3) adj tidak subur; infertile container for drinking water lalowe n seruling, suling bambu; 2) kano kano flute, bamboo flute :: nolalowe v lada adj hampir pecah; almost bermain seruling; play a flute broken; cracked :: nolada v laludu n 1) subur; fertile 1) meretak; retak; crack; 2) humus; humus cracked, broken 2) mudah pecah; lamale n udang kecil; small fragile shrimp ladi n pisau; knife :: walombo ladi lambara n tempat tinggal binatang; n sarung pisau; knife sheath place where animals live lae :: lae ntongo n bagian tengah; :: salambara sekelompok middle section :: lae rawa n di (binatang); a group/herd (of udara; in the air/sky animals); of the same group lae ntongo → lae , tongo lambu n kelambu; mosquito net laka :: nalaka adj jarang; rarely :: noloe lambu v memasang laki adj jantan; male kelambu; hang a mosquito net lako preposisi 1) dari; from 2) baru lameri :: nolameri v mengompol; saja; just 3) mulai; begin :: lako membuang air kecil (kencing) nincani baru mulai mengerti; just tanpa sadar ketika sedang tidur; beginning to understand wet the bed, pee in one's sleep lala :: nalala adj pedas; pedis; lampi n alas/pengalas; spicy, hot :: nengkalala vi nyala pad/cloth/base (under api yg besar; large flame something) lalaa :: nelalaa vi 1) unik, khas; lana n minyak; (cooking) oil unique, special 2) ajaib; :: lana tana n minyak tanah; miraculous kerosene (lit. earth oil) lali :: nalali adj 1) lepas; loose, landa n jaring, pukat; fishing net; released; miscarriage dragnet :: nolanda v 1) mencari 2) pendaraan; virgin :: nolali v ikan di danau dengan memakai 1) dihias; be decorated pukat.; fish using a fishing net
langa 52 lei 2) menyaring dalam proses istirahat; living room 2) serambi pembuatan sagu; strain/filter (rumah atau pondok yg disambung while processing sago memakai lantai bambu); front langa :: langana n panjangnya; porch (connected to the house length :: nalanga adj panjang; using bamboo flooring) long laone n Jenis rumput yg tumbuh di langgai :: nalanggai 1) adj kuat, sawah yg bisa digunakan utk jantan (ksatria); strong, manly mencuci piring dan pakan ternak 2) n pemberani; laki laki hewan.; A kind of grass that pemberani; brave/daring grows in the rice fields that can person; brave man be used to wash dishes and as langi n langit; sky animal feed. langko :: kalangkoa n ketinggian; lape :: nolape v tidak sopan; height :: langkona n tingginya; impolite height :: nalangko adj tinggi; tall lari n akar; root :: nalangko ntoto 1) adj tinggi lawa n rintangan; hindrance, sekali; very tall 2) paling tinggi; obstacle :: nelawa v tallest :: nalangko poncunda 1) menghalangi; impede 1) jabatan tinggi; high 2) menghadang; intercept, block title/position 2) tempat duduk yg lawi konjungsi oleh karena; tinggi; a high seat because of; on account of :: nampakalangko vt lea :: nelea lea vi mencari cari meninggikan; make something kelemahan; hunt for a weakness taller :: neliu langkona vi lebih lede adj lemah; weak :: nalede adj tinggi dari yg lain; taller than 1) lemah, lembut, loyo, letih; weak, others :: sou langko n rumah soft, weary 2) lemas; limp, faint panggung, rumah tinggi; house on 3) mulas; cramped, colic stilts, tall house 4) lentur; bent, curved :: nalede langu :: nalangu adj mabuk; koya adj 1) sangat lemah; tidak drunk bertenaga; very weak; without lano n matahari, gantinya kata "eo" energy 2) lemah gemulai; listless utk orang yg sedang panen lei adj merah; red :: nalei 1) adj (karena tabu); sun; used in place merah; red 2) adj merah padam; of "eo" when harvesting bright red 3) v memerah (utk (because of a taboo) kopi); redden (as coffee fruit) lanta :: palanta n 1) ruang :: nalei jore adj sangat merah,
lele Edisi Pertama leo merah bata; very red, brick-red lenda :: nalenda n 1) laki laki :: naralei adj berwarna merah tua; berperawakan perempuan; man dark red who acts like a woman 2) banci; lele n ikan lele; kind of effeminate homosexual, freshwater catfish :: nalele adj transvestite layu; wilted, limp lendo :: nolendo v telanjang; lelo n ekor; tail naked lemba v pikul (satu orang); carry lendu :: nalendu adj terhalang; on the shoulders (one person) tersembunyi; tertutup; hidden; :: lembaa n barang bawaan yg covered dipikul satu orang; something lenge adj capek; tired, worn out carried on the shoulders by one :: nalenge adj 1) lelah; capek; person :: nelemba v memikul (one weak, worn out; tired orang); carry on the shoulders 2) melelahkan; tire or wear (one person) :: pelemba n alat someone out pemikul, terbuat dari sepotong lengi adj dingin; cold :: nalengi bambu/kayu, yg dipakai utk adj dingin; cold :: nalengi ncii adj memikul; carrying pole made 1) sangat dingin; very cold; quite from wood or bamboo :: to cold 2) dingin menusuk tulang; pelemba n orang yg memikul (one cold you can feel in your bones orang); one carrying something :: nangkalengi 1) v demam; have on a pole (one person) a fever 2) vi kedinginan; feel cold lemo n jeruk; tangerine; citrus 3) vi menggigil; shiver; tremble lempa n langkah; step :: nolempa lente adj loyo; weak, faint v melatih kaki utk berjalan, mulai :: nalente adj 1) lemas, lesu; faint, sudah bisa berjalan; train feet to listless 2) lemah; weak 3) tidak walk, take baby steps, toddle, bersemangat; without learn to walk energy/enthusiasm lempe n 1) lereng; slope lentora :: nalentora adj 2) lembah; valley 1) merindukan, rindu; missing, lence n wajah; face :: lencena n longing for 2) merana; 1) wujud; shape, appearance languishing, worrying 2) raut wajah; profile (of a face) :: nipolentora verba pasif :: nadaa lence 1) adj tampak jelek; dirindukan; missed, look bad/ugly 2) adj yearned/longed for menyeramkan; terrifying leo adj loyo; weak, faint :: naleo
lepa 54 lino adj loyo; weak, faint menggoyang/membangunkan s.s.o lepa v kupas; peel :: nolepa v dari tidurnya; shake someone 1) mengupas; peel 2) mengupas awake tanpa alat bantu; peel without liko n lumbung; rice barn any tool :: mpaliko liko adj 1) membelit lera adj lambat; late :: nalera adj belit; winding back and forth terlambat; late 2) terlipat lipat; folded many leru :: tou leru n 1) jin; evil times :: noliko v tergulung, spirit, demon 2) semua makhluk menggulung; coming in halus; all spirits rolls/waves, rolled up lesoka n 1) pergelangan tangan; lilore adj licin; slippery :: nalilore wrist 2) sendi siku; elbow joint adj 1) licin; slippery 2) tergelincir; leta :: naleta v tidur; sleep slip, slide Lewuto n nama pulau di tengah limpu adj pusing; dizzy :: nalimpu Danau Lindu; name of the island 1) adj pusing; dizzy 2) v jatuh in the middle of Lake Lindu pingsan; faint libu v membicarakan sesuatu; limpusa adj gerah; stifling hot discuss something :: nolibu v :: nalimpusa adj 1) sedang gerah; 1) berdiskusi; discuss stiflingly hot 2) kepanasan di 2) mengadakan rapat; have a bawah terik matahari; suffer from meeting the heat of the sun lida n sawah; wet rice paddy linga adj ringan; easy, light :: polidaa n tanah sawah; paddy, :: nalinga adj 1) ringan utk wet rice fields dikerjakan; easy to do 2) ringan; ligoa :: naligoa adj mual; light, easy :: nalinga rara adj nauseous :: naligoa rara adj rasa pusing; dizzy mual; feel queasy, nauseous lingoya :: nekilingoya v 1) pura :: neligoati vi memuakkan; pura tidak lihat; pretend not to nauseating see 2) mengabaikan; let ligongga adj kabur; hazy something go, ignore, disregard :: naligongga adj 1) (air) kabur, 3) tidak mau tahu; uninterested keruh; hazy (water), muddy lino adj diam; calm; quiet 2) sudah tercemar (limbah); :: nalino adj sunyi; quiet, lonely already dirty (cesspool) :: nalino mpii 1) adj sangat sunyi like v bangun tidur; awake/wake (malam hari); very serene/quiet up :: nelike v (at night) 2) v menjadi lebih
lio Edisi Pertama lobu hening; become quieter 3) adj :: neliu nangura vi lebih muda; hening tenang; silent, quiet younger :: neliu narede vi lebih :: nalino ntuasi adj sunyi sekali rendah; lower :: neliu ngkabete vi (utk tempat, siang hari); very 1) terlampau berat; overweight lonely/quiet (of a place, during 2) yg terbesar; biggest :: neliu the day) :: nolino v mencuri ikan ngkadonu vi lebih senang; pada alat tangkap orang lain; steal happier :: neliu ngkakodi vi fish from another person's net 1) lebih kecil; smaller 2) yg lio n wajah; face :: lio lio n terkecil; smallest :: neliu ntomo vi boneka; doll lebih berat; heavier :: noliu v lipo n hilang jejak; lost without a 1) melintas; flash by, rush past trace :: nalipo adj 1) hilang; lost 2) mengalir pada lubang kecil; 2) hilang tanpa jejak; lost without flow from a small hole a trace 3) sengaja dihilangkan; liwo n rencana berangkat; deliberately misplaced/hidden departure plans :: nampoliwoi v 4) tidak tahu sedang ada di mana; 1) bersekongkol dalam lost, not knowing where you are merencanakan sesuatu; work :: nekilipo vi menghilang; together in planning something disappear 2) merencanakan, merancang; lira :: nolira adj cair; liquid :: tei plan/prepare for something lira n endapan banjir; endapan :: nangkaliwo v 1) persiapan utk lumpur; flood sediments keberangkatan (melakukan liu lebih; more :: naliu adj perjalanan); prepare to depart on terlewati; beyond, more :: naliu a trip 2) bersiap; make ready, be ee adj setelah itu; after that ready :: noliwo v 1) berencana; :: natuwu liu 1) v hidup selama make/have a plan lamanya; live forever; eternal 2) merencanakan; plan life 2) terselamatkan; saved, loa adj lowong, bebas; loose, free rescued :: neliu v 1) lebih; more :: naloa adj bebas, tidak terikat; 2) melampaui; pass by, pass up; free, not bound exceed 3) berlebihan; too much loba n warna dan corak pada bulu :: neliu bete vi lebih besar; bigger binatang; colors and markings :: neliu boko vi 1) lebih pendek; on animal fur shorter 2) lebih rendah; lower lobu n 1) gua; cave 2) permukaan :: neliu langkona vi lebih tinggi tanah yg lebih rendah; ground dari yg lain; taller than others surface that's lower down
lodi 56 lombo
:: nalobu adj 1) berlubang, lolita n 1) kalimat bicara; a spoken cekung; hollow, concave sentence 2) bahasa; language 2) jurang kecil akibat luapan air; 3) ucapan, komentar; comment small ravine caused by an :: ada mololita tata cara bahasa overflow of water 3) jalan yg yg baik; proper speech :: lolita tidak rata; uneven road/path eo eona n 1) bahasa sehari hari; lodi adj bergaya, gaya anak muda; common/everyday language stylish, in the style/manner of a 2) cerita hari hari; ordinary young person :: nolodi v story/account :: lolita sipa n kata mencoba memikat; coba menarik sifat; adjective :: nampololita v perhatian lawan jenis; try to 1) membahas suatu masalah; attract/entice; flirt discuss a problem loe v gantung; hang :: naloe adj 2) menceritakan; tell :: nololita v sangat masak (utk buah); very berbicara; speak, talk :: nuanu ripe (of fruit) :: neloe vi rapololita n pokok bahasan, menggantung; hang :: noloe vt sesuatu yg dibicarakan; topic of menggantung sesuatu; hang discussion, something talked something :: noloe lambu v about memasang kelambu; hang a lolo 1 n pucuk daun; sprout, shoot, mosquito net leaf tip :: nololo 1 v berpucuk; loga 1) adj lega; free, unworried, sprout, bud relieved 2) n kesempatan yg lolo 2 v mencelup sesuatu; dip lowong; missed opportunity something :: nalolo adj :: naloga adj bebas dari bekerja; tenggelam; sunk :: nengkalolo vi free from work; at leisure 1) mencelupkan badan ke air; dip :: nampakaloga vt membebaskan one's body into water 2) mandi dari pekerjaan; release from setengah badan; wash half of work :: nepakaloga 1) vi suatu one's body 3) mandi, gantinya pekerjaan yg dibantu orang lain; be kata "mandiu" utk orang yg sedang helped out on a job 2) vt panen; bathe; replacement word membebaskan; free/release for "nandiu" during harvest someone season :: nololo 2 n mencelup; dip loka n pisang; banana something loke n colok; plug :: noloke v lolo 3 :: nelolo vi menggonggong; mencolok, mengebor; poke, bark pierce, drill lombo pertama; first :: lombona
lome Edisi Pertama loya adv sebelumnya; before :: neloso vi 1) lolos dari hukuman; lome :: nalome v tenggelam; escape punishment sink, drown 2) menerobos; break through lompu :: nalompu adj liar (utk 3) melarikan diri; escape binatang); wild (of animals) :: nopaloso vt 1) membebaskan; :: nolompu v liar (utk manusia); free someone 2) melepaskan; wild (of a person) release, remove lomu n 1) lemak; fat 2) lapisan lotu n guna/fungsi; use :: nolotu lemak; fat layers :: nolomu v adj berguna; useful berlemak; oily lou n arah; direction :: kaloua n lonca n langsat; Lansium tree; 1) perjalanan, arah, jalan; journey, Lansium fruit direction, path 2) tujuan, hasrat; lonco n mangkuk; cup; bowl destination :: nalou 1) v pergi; go londo n rentang; extension, 2) adj bepergian; traveling, on expansion :: nalondo adj 1) juling; the road, away 3) preposisi ke cross-eyed 2) mata manik; wild- (tujuan); to (destination) :: nalou eyed sala 1) tidak mendapatkan lonta n 1) ruangan bebas, kamar sesuatu; failing to obtain yg luas; open/spacious room something 2) berkeluyuran, 2) kamar tidur; bedroom 3) kamar mengembara; loaf/wander dalam; interior room around 3) adj tidak terarah; loo v selam; dive, submerge without direction 4) hidup tidak :: neloo vi menyelam; dive, menentu di suatu tempat; live submerge without particular permanent lori adj cukur rata; gundul; buzz home 5) nganggur; unemployed cut; bald :: nalori adj 1) gundul; :: welou tumei adv 1) ke sana bald 2) bekas pembakaran; kemari; mondar mandir; back and scorched/barren (after a fire) forth 2) simpang siur; crisscross, lose adj malas; lazy :: nalose cross back and forth 1) malas; lazy 2) malas malasan; lowe n burung elang; eagle be idle; laze about :: nalose lowu n 1) lubang; hole, pit mpope adj malas sekali; very lazy 2) lubang pertahanan; holding pit loso adj lepas; loose, free loya adj tidak terikat; unattached :: naloso 1) adj terlepas; freed, :: naloya 1) adj tidak atau belum released 2) v berhasil melarikan menikah; unmarried 2) muda; diri; succeed in escaping young
lua 58 malaeka lua v muntah; vomit :: nelua vi softer/smoother muntah; vomit :: neluasi vi 1) memuntahkan sesuatu; throw something up 2) s.s.o yg menjijikkan; a disgusting person M m luba n gelang; bracelet lula n putih telur; egg white m v TIDAK NYATA atau "belum lumako :: anu molumako ayo terjadi" (pada verba / kata kerja); jalan; Let's walk! :: nolulumako v awalan ini menggantikan awalan n 1) berpasiar; go visiting 2) jalan yg terdapat pada awal verba yg jalan; go for a walk, walk nyata (contoh : utk mencari arti around 3) bepergian; travel kata mangkalio, lihat nangkalio :: nolumako v berjalan; walk atau kalio, ataupun nikalio); :: polumakoa n perjalanan; IRREALIS mood meaning journey :: to polulumako n "future tense" or "not 1) turis, wisatawan; tourist happening" (marked on verbs); 2) orang yg berjalan jalan; one this prefix replaces the n- prefix who is walking/traveling that is found on realis verbs around (example: to find the meaning lumpa v loncat; leap, jump of mangkalio, look under :: nelumpa vi meloncat; melompat; nangkalio or kalio, or even jump, leap nikalio) luna n bantal; pillow maga :: namaga adj 1) keram; lunta adj lembek; soft, flabby cramping 2) nyeri; in pain, :: nalunta adj 1) lembut; soft aching 3) kejang; stiff 2) lembek; soft, flabby maku n jambu air; kind of rose lupu n anoa; dwarf buffalo apple lusu :: nalusu adj 1) halus mala adv dapat; able :: namala pembawaannya, tidak mudah adv 1) bisa; bebas melakukan emosi (konotasi positif); polite sesuatu; able; free to do and gentle-mannered, not easily something 2) boleh; may, can, angered (positive connotation) allowed 3) baiklah, boleh; sure, 2) halus; soft, smooth, polite okay :: ta mamala tidak bisa; 3) lembut; soft, gentle can't, unable :: nampakalusu vt memperhalus, malaeka n malaikat; angel memperlembut; make something
malunu Edisi Pertama mate malunu n bintang tujuh; The genset; machine, generator Pleiades (the constellation) mata n 1) mata; eye 2) bagian mampo n kelelawar; bat peralatan yg tajam atau yg mangka adj lapuk (kayu bergerigi; sharp or serrated part membusuk kena air); soft/rotten of a tool or knife :: mata dala n (of wood that has gotten wet) penunjuk/pengarah jalan; guide :: namangka adj 1) rapuh; brittle :: mata eo n arah timur; east 2) tidak kuat, (mis. kayu yg sudah :: mata ntimali n 1) puncak lama di dalam air); not strong, gunung utk memandang ke dua crumbly (such as wood that's lembah yg berbeda; tip or ridge been in water a long time) of a mountain where you can mangki :: pomangki n 1) pacul; see the valleys on either side hoe 2) cangkul; mattock (hoe- 2) pedang bermata dua; double- like tool) edged sword :: mata ue n mata manisa n madu; honey air; water source; spring manu n ayam; chicken :: ntolu :: namata adj 1) belum kering, manu n telur ayam; chicken egg mengkal, mentah; not dry yet, mao adj redup (mis. lampu); unripe 2) sumbang; discordant fading (of light) :: namao adj (sound) 3) jelek (ttg suara); ugly 1) pudar, memudar; pale, fading (of voice) :: napula mata adj 2) suram; vague, hazy 1) tidak cukup tidur; lacking sleep maradika 1) n kaum yg tertinggi; 2) tidak bisa tidur; can't sleep the highest-ranking family/clan :: naroe mata adj mengantuk; 2) n bangsawan; nobleman, sleepy :: nemata vi 1) bangun; get member of the nobility 3) yg up 2) bangun tidur; awake, wake mulia; respectful term of address up :: pantaa mata n 1) luar such as "your highness", "your angkasa; outer space 2) batas honor" pemandangan; horizon :: to ri marasawu n pelangi; rainbow matana n 1) pemimpin; leader mari 1 n tempat gabah padi; place 2) barisan depan; attacker, for unhusked paddy forward (in soccer) :: ue mata n mari 2 n limpa; spleen 1) air mata; tears 2) air yg belum marisa n rica, merica; pepper dimasak; water that hasn't been masapi n segili, belut; eel boiled masigi n mesjid; mosque mate adj mati; dead :: kamatea n masina n mesin, generator, rumah duka, tempat berkabung;
mbagou 60 mei house of mourning :: namate penting; unimportant :: mbolea 1) adj meninggal, mati; passed adj kurang waspada; careless, away, dead 2) adj padam; unwatchful :: nambolea adj extinguished :: tulia mate n huruf lengah; mengabaikan; careless; mati; consonants neglectful :: nancambolea adj mbagou n 1) penguasa; ruler tidak berhati hati; not 2) sebagai raja; as a king careful/cautious mbalowo :: nambalowo v mbou v tumbuk; pound membuat kain dari kulit kayu; :: nombou v menumbuk menenun kain; make cloth from (mengupas kulit, mis. kulit padi); tree bark; weave cloth :: to pound, crush (to remove pombalowo n 1) ahli membuat skin/husk; e.g. rice husk) kain dari kulit kayu; bark cloth :: pambou mbou n 1) gumpalan; maker 2) s.s.o yg menenun; clod, clump 2) tanah tidak rata; weaver uneven ground :: pombou n mbao v bangkit; rise, get up alu (alat penumbuk padi terbuat :: nembao vi 1) bangkit; arise dari kayu keras); large hardwood 2) bangkit dari kubur; arise from pestle for pounding rice the grave mbou nontani → ntani mbelakana 1) vt memperkirakan; mbua :: nepembuaki vi estimate 2) konjungsi seandainya; 1) mengundang secara lisan; supposing that; as if verbally invite 2) mengundang; mbere :: nembere vi terbit; invite :: pembua 1) n acara pesta appear, rise :: nembere eo vi pernikahan; wedding celebration matahari terbit; the sun rises 2) v mempersilahkan utk naik di mbii pun; even; also :: tado mbii rumah; invite someone to come tidak juga!; certainly not! no up into the house :: ulumbua n way! 2) tidak mungkin!; anak pertama, sulung; firstborn, impossible! eldest mbira n bagian; part; section mbui konjungsi juga; also :: nantomo sambira 1) adj berat mburu adj angin kencang; windy sebelah, tidak seimbang; uneven, :: namburu 1) n badai; sudden unbalanced 2) v membedakan, storm 2) adj angin kencang/ribut; berlaku tidak adil; be selective, strong/loud wind act unfairly mei v 1) datang; come, approach mbole :: mbole mbole adj tidak 2) pasang; attach :: namei v
meja Edisi Pertama mpanou menghadiri, datang; attend; come meaning "your (pl)" :: tulimo mei silakan masuk minggu n minggu; week (dikatakan utk =mo adv sudah; completive menyambut/menyapa s.s.o yg aspect datang bertamu); come in (said moko adj cahaya matahari redup; to greet someone who has come cloudy (sunlight blocked) to visit) :: welou tumei adv 1) ke :: namoko adj 1) redup; overcast sana kemari; mondar mandir; back 2) mendung; cloudy, overcast and forth 2) simpang siur; molu adj lesu; listless :: namolu crisscross, cross back and forth adj 1) letih, lesu, lemah; weak, meja n meja; table listless, tired 2) tidak enak badan; meke v batuk; cough :: nomeke v feeling sick sedang batuk; is coughing, has a momi :: namomi adj manis; cough sweet :: namomi jiu adj sangat menobola n kelelawar; bat (a manis; very sweet flying mammal) momoni :: nomomoni v 1) bunyi; menta adj basah; wet :: namenta make/have a sound 2) berkicau; adj basah; wet; soaked chirp 3) berdering; ring, tinkle, meo n bunyi kucing; meow (cat's clink 4) bunyi bunyian; make sound) :: nomeo v mengeong, music bunyi kucing; meow (cat's sound) mongi v senyum; smile mesinci → sinci :: nomongi v tersenyum; smile mete n meteran; meter (a :: nomongi ngkoo v tersenyum measuring device) simpul; smile stiffly/sheepishly mi= pronomina kata ganti proklitik (from embarrassment) yg berarti "kalian" (tidak nyata) dan monto adj diam sejenak; quiet for menggantikan awalan m ; a moment :: nomonto v proclitic pronoun meaning "you cemberut; sullen, glum (pl)" (irrealis, ergative) which morowe n mangga; mango replaces the m- prefix mpaburaa → bura =mi pronomina 1) kata ganti enklitik mpaliko liko → liko yg berarti "kalian"; enclitic mpaliliole → paliolole pronoun meaning "you (pl)" mpaliolole / mpaliliole → (absolutive) 2) kata ganti paliolole kepemilikan yg berarti "kalian"; mpanou n bagian bawah; lower enclitic possessive pronoun section, bottom :: nompanou v
mpene 62 mungki menurun, ke bawah; descend , (sound of cat's fighting) downward :: ri mpanouna :: sampole numeralia+klasifikasi 1) preposisi di bawah; under 2) di sebatang; a stick of sebelah bawah; in the lower half mpulori adj halus, mulus; soft, mpene v pasang; attach smooth :: nempulori vi 1) halus; :: nempene vi bertambah, smooth 2) mungil; cute meningkat, mengembang; grow, mpulu n puluhan; multiples of rise, increase :: pempenea n ten :: sampulu numeralia sepuluh; 1) pembesaran, perluasan, ten pertumbuhan; growth, expansion mpuu 1 adv sangat; ter ; very 2) kenaikan; an mpuu 2 n akar; sumber; root increase/promotion mu= pronomina kata ganti proklitik mpiga v kedap kedip; flicker yg berarti "kau" (tidak nyata) dan :: nompiga v 1) gemilau; glitter menggantikan awalan m ; 2) berkelap kelip, sebentar proclitic pronoun meaning "you sebentar menyala; flickering (sg)" (irrealis, ergative) which 3) mengerap; repeat, recur replaces the m- prefix :: sampiga mata adv 1) melihat =mu pronomina kata ganti sepintas; penglihatan sekejap; see kepemilikan yg berarti " mu"; at a glance; seen only a enclitic possessive pronoun moment/in a flash 2) hilang meaning "your (sg)" sekejap; gone for/in a split mujei n ikan mujair; kind of second freshwater tilapia, a significant mpii adv sangat; sekali; very source of food and income in mpiondo rasa susah; feel the Lindu valley troubled 2) kasihan, susah; pity, mulei v mulai; begin :: nomulei v feel troubled :: nempiondo vi 1) memulai; begin, start 2) lepas 1) malang nasib; ill-fated landas; embark, cast off 2) sengsara; misery, suffering muli n turunan; descendants 3) merasa kasihan; feel :: nomuli v 1) berkembang; grow, compassion/mercy expand, enlarge 2) mereproduksi; mpole n batang; stem/stick reproduce 3) banyak keturunan; (numeral classifier for long stiff having many descendants objects) :: nombepole v mungki n 1) sekat rongga badan; 1) berkelahi; fight 2) bunyi kucing diaphragm, midriff 2) tulang yg sedang berkelahi; caterwaul ekor; tailbone
mungku Edisi Pertama na- mungku :: namungku adj nabaleilo → baleilo 1) tertutup, pemalu; closed, shy nabaleilo baleilo → baleilo 2) membisu; be silent :: to nabangi → bangi mungku n pendiam; quiet person nabaraka → baraka mupu adj lapuk; decayed, weak nabatoro → batoro :: namupu adj 1) lapuk; decayed, nabebasi → bebasi weakened 2) mudah patah; nabei → bei fragile, breakable, brittle nabela → bela murei v ejek; insult :: nemurei vi nabelo → belo mengejek; ridicule nabelo dodo → belo nabelo eo → belo , eo nabelo ntoto → belo nabelo rara → belo N n nabelo rasi → belo nabengko → bengko nabete → bete n v NYATA berarti "sudah/sedang nabete rara → bete , rara terjadi" (pada verba / kata kerja); nabete bete → bete realis mood meaning nabia → bia "happened" or "is happening" nabika → bika (marked on verbs) nabisa → bisa =na pronomina kata ganti naboko → boko kepemilikan yg berarti " nya"; naboli → boli enclitic pronoun meaning nabongka → bongka "his/her" nabose → bose na= pronomina kata ganti proklitik nabosi → bosi yg berarti "dia" (tidak nyata) dan nabosu → bosu menggantikan awalan m ; nabotu → botu proclitic pronoun meaning nabou → bou 2 "he/she" (irrealis, ergative) nabou ntoto → bou 2 which replaces the m- prefix nabowa → bowa na awalan kata sifat; prefix for nabui → bui adjectives/stative verbs nabula → bula 1 na'aya → aya nabunto → bunto nabaa → baa nabure → bure nabaku → baku naburo → buro
naduyu 64 naduyu nadaa → daa nagigi rara → rara nadaa eo → daa nagonggo → gonggo nadaa lence → daa , lence nagonu → gonu nadea → dea nagota → gota nadea ngkani → dea nailu → ilu nadedi → dedi nainga → inga nadedi mbongo → dedi , bongo najadi → jadi nadeka → deka najungku → jungku nadence → dence najungku ante → jungku nadengko → dengko nakabaleiloa → baleilo nadole → dole nakadoyo doyo → doyo nadonu → donu nakaja → kaja nadota → dota nakakata → kakata nadowu → dowu nakakia → kakia nadoyo → doyo nakalimoma → kalimoma nadua → dua 1 nakaloa → kaloa 1 nadua ngisi → dua 1 nakamumu → kamumu nadua ntomo → dua 1 nakantulia → nantuli nadua rara → dua 1 nakapala batu → kapala , batu nadupa → dupa nakara → kara nadusu → dusu nakaria → karia nadusu ngkeo → dusu nakasara → kasara naduyu n 1) erosi; erosion nakatanonoa → tanono 2) bencana; disaster 3) banjir nakawao → kawao besar; large flood nakawulaloa → kawulaloa naeka → eka nakeisia → isi nagaga → gaga nakeli → keli nagali → gali nakinda → kinda nagampa → gampa nakodi → kodi nagana → gana nakodi nciu → kodi naganamo → gana nakodi rara → kodi nagasi → gasi nakodo → kodo nagawua → gawu nakono → kono nagaya → gaya nakono jaa → kono nagero → gero nakono tari → kono nagesa → gesa nakonomo → kono
naduyu Edisi Pertama naduyu nakoo → koo naligoa rara → ligoa nakoo rara → koo , rara naligongga → ligongga nakotoro → kotoro nalilore → lilore nakulimua → kulimu nalimpu → limpu nakumba → kumba nalimpusa → limpusa nakuni → kuni nalinga → linga nakura → kura nalinga rara → linga nakura lako → kura nalino → lino nalaka → laka nalino mpii → lino nalala → lala nalino ntuasi → lino nalali → lali nalipo → lipo nalalo → lalo naliu → liu nalanga → langa naliu ee → liu nalanggai → langgai naloa → loa nalangko → langko nalobu → lobu nalangko ntoto → langko naloe → loe nalangko poncunda → langko , naloga → loga ncunda nalolo → lolo 2 nalangu → langu nalome → lome nalede → lede nalompu → lompu nalede koya → lede nalondo → londo nalei → lei nalori → lori nalei jore → lei nalose → lose nalele → lele nalose mpope → lose nalenda → lenda naloso → loso nalendu → lendu nalou → lou nalenge → lenge nalou sala → lou nalengi → lengi naloya → loya nalengi ncii → lengi , ncii nalunta → lunta nalengura → ngura 1 nalusu → lusu nalente → lente namaga → maga nalentora → lentora namala → mala naleo → leo namangka → mangka nalera → lera namao → mao naleta → leta namata → mata naligoa → ligoa namate → mate
name 66 nampa nambalowo → mbalowo nampakagero → gero nambawa dula → bawa , dula nampakakaloa → kaloa 1 nambei → wei nampakakodi → kodi nambeika → wei nampakakumba → kumba nambela → bela nampakalangko → langko namboika → woi nampakaloga → loga nambolea → mbole nampakalusu → lusu namboli → boli nampakanawu → nawu namboli rara → boli nampakaninto → ninto namboli ri rara → boli nampakanipi → nipi namboli soa → boli nampakanoro → noro nambuka → wuka nampakanoto → noto nambure → bure nampakaopu → opu namburu → mburu nampakapoti → poti name :: noname name v sedikit nampakarawa → rawa air, sedikit basah; damp, a little nampakatoke → toke bit wet nampakatura → tura namei → mei nampakawea → wea namenta → menta nampakawewe → wewe 1 namoko → moko nampake → pake namolu → molu nampakoko → koko namomi → momi nampakule → pakule namomi jiu → momi nampalambaka → palambaka namongo mongo adj perasaan nampalinga → palinga tidak enak; unpleasant feeling nampandiu raa → riu nampa v pukul; strike, hit nampangaku → ngaku :: nenampa vi memukul; hit nampanguncanika → ncani nampaka'aya → aya namparalou → paralou nampakabaku → baku namparasai → rasa nampakabangi → bangi namparonge → ronge nampakabelo → belo namparoo → roo nampakabete → bete nampawei → pawei nampakaboko → boko nampawia → wia nampakabou → bou 2 nampebeloi → belo nampakabure → bure nampedama → dama nampakagaya → gaya nampedila → dila
naN- Edisi Pertama nana nampeirara → peirara nampoperingi → peringi nampekiri → pekiri nampopesuwu → suwu nampelei → pelei nampopeuntu → untu nampeliengi → peliengi nampopokale → kale nampelinta → pelinta nampopokongkore → kongkore nampelisi → pelisi namporesi → poresi nampenana → penana nampotomu → tomu nampengepe → ngepe 2 nampowia → powia nampenoa → noa nampowiaki → powia nampenoro → noro nampowiaki nculi → powia nampepebusi → busi namungku → mungku nampepesuwu → suwu namupu → mupu nampepeune → une naN meng ; verbal prefix nampepeuntu → untu nana :: nopanana v 1) berjalan nampesoba → pesoba berbaris/beriring; walk in nampetami → tami line/succesion 2) bergandengan nampetii → tii tangan; holding hands nampetolo → petolo 3) berpasangan; paired nampetompo → tompo nanara → nara nampetonondi → tonondi nanawu → nawu nampetumbu → tumbu nanawu sompo → nawu nampewao → wao nancabara → sabara nampewuku → wuku nancambolea → mbole nampoanaka → ana nancarumaka → sarumaka nampobagoka tou → bago nancawa → sawa nampoio → io nanciria → siri nampoka → poka nancoro → soro nampokailu → ilu nancoso rara → soso , rara nampokalolinga → kalolinga nancosora → sosora nampokouluka → koulu nanculi → nculi nampoliwoi → liwo nanculiki → nculi nampololita → lolita nandala → ndala namponu → ponu nanderu → nderu nampopakalioka → kalio nandiu → riu nampopanculi → nculi nangaku → ngaku nampopentode → tode nangala → ala
nanguu 68 nantuli nangalataka → ala nanguli nculi → uli nangani → ngani nanguncani → ncani nangantu → ngantu nangura → ngura 1 nangenga → enga nangura rara → ngura 1 , rara nangenge → ngenge nanguu v renang; swim nangepe → ngepe 1, ngepe 2 :: nonanguu v berenang; swim nangila → ila naninto → ninto nangingki → ingki nanipi → nipi nangio → pangio nanondo → nondo nangipi → ngipi nanoro → noro nangkabotu → botu nanoro ntijo → noro nangkadome → kadome nanoro oa → noro nangkajadika → jadi nanoto → noto nangkalalowe → kalalowe nanou → nou nangkalengi → lengi nantalu → talu nangkalingani → kalingani nantarana → tarana nangkalio → kalio nantari → tari nangkaliwo → liwo nantarima → tarima nangkanisi → ngkanisi nantawiri → tawiri nangkarabuta → karabuta nantee → tee nangkarangutu → ngutu nanteresi → teresi nangkaraona → ona nantimburusaka → timburusaka nangkareso → reso nantodosaka → todosaka nangkaru → karu nantoleliki → toleliki nangkeni → keni nantoloki → toloki nangkondi → kondi nantomo → ntomo nangkosu → kosu nantomo sambira → ntomo , nangkuku → ngkuku mbira nangoli → oli nantora → tora nangolua → ngolu nantoya → ntoya nangome → ome nantuda → tuda nangona → ona nantudu → tudu nangonco → onco nantuli :: nakantulia 1) vi tidak nangongo → ngongo memperhatikan; inattentive 2) adj nangontika → ontika tuli; deaf 3) adj dipanggil seakan nanguli → uli akan tidak mendengar;
nara Edisi Pertama naraka pretending not to hear when napongka → pongka called 4) adj melongo, bingung; napope → pope bewildered, confused naposo → poso nantutu → tutu naposo ue ncinou → poso naole → ole napua → pua naolu → olu napula mata → mata naombi → ombi napumpu → pumpu naombo → ombo napunca → punca naome → ome napungku → pungku naomu → omu naputu → putu naoni → oni nara :: nanara adj 1) jinak; tame, naopa → opa domesticated 2) bermurah hati; naopu / noupu → opu kind :: nopanara vt menjinakkan; naopu rara → opu , rara tame, domesticate naopumo → opu naragi → ragi naora → ora naraka n neraka; hell naoro → oro narakia → rakia naoso → oso naralei → lei napande → pande narampe → rampe napane → pane narani → rani napanga → panga narani rara → rani , rara napara → para narante → rante napara moana → para , ana nararo → raro napari → pari narasa → rasa napei → pei narata → rata napeka → peka narawa → rawa napepa → pepa narede → rede napese → pese naregea → rege napia → pia 1 nareke → reke napii → pii narende → rende napipoa → pipoa nareso → reso napipoa rara → pipoa , rara naria → ria napodi → podi narimboso → rimboso napola → pola naringkoo → ringkoo napola yamo → pola narodo → rodo naponco → ponco naroe mata → mata , roe mata
naso 70 nasoa naroga → roga nasipato moana → sipato naroga tei → roga , tei 1 naso n pandan hutan (daun naronto → ronto panjang yg dianyam menjadi tikar); naroo → roo wild Pondanus (long leaves naropu → ropu used to plait mats) naroso → roso nasoa adj 1) bengis; kejam; cruel narudu → rudu 2) sombong; angkuh; proud; narukea → rukea arrogant narumanda → rumandaa nasodo → sodo narumpe → rumpe nasodu → sodu narumu → rumu nasolo → solo narutea → rutea nasombo → sombo narutu → rutu nasosa → sosa nasadia → sadia nasoso → soso nasae → sae nasue rara → sue nasae bengi → sae nasugi → sugi nasagena → sagena nasumpu → sumpu nasala → sala nasumpua → sumpu nasalalea → salalea nasunca → sunca nasambengia → bengi nasungkuta → sungku nasana → sana nasupi → supi nasapa → sapa nasusa rara → rara nasarese → sarese natada → tada nasasede → sasede natagara → tagara nasasidi → sasidi natampi → tampi nasasinta → sasinta natantu → tantu naseduka → seduka natao → tao naseha → seha natari → tari naseke → seke natasa → tasa nasilaka → silaka natatapu → tatapu nasimbei → simbei natawoo → tawoo nasimbei ante → simbei nateatoro → atoro nasintuwu → sintuwu natebuncolo → buncolo nasintuwu noncamboko → natekamburaka → kamburaka sintuwu natepatanisa → patanisa nasipato → sipato natepokoulu → koulu
nawu Edisi Pertama ncani natetunu → tunu paralyzed :: nampakanawu vt nateumpu nculi → umpu menjatuhkan; cause something to natewunta → wunta fall :: nanawu 1) vi jatuh; fall natiku → tiku 2) adj terjatuh; fallen :: nanawu natiri → tiri sompo adj lahir sebelum waktunya natiti → titi 2 (prematur); born prematurely natoke → toke :: nepanawu vi 1) menjatuhkan natondoroo → tondoroo s.s.o; knock someone down natoualu → toualu 2) memperdaya; deceive natua → tua nawui inosa → wui , inosa natuari → tuari nawulunga → wulunga natudo → tudo 2 nawuri → wuri natundu → tundu nawuri tigi → wuri natura → tura ncamboko n pasangan; couple natuwu → tuwu :: ada mponcamboko n adat natuwu liu → tuwu , liu perkawinan; marriage rituals natuwu netowei → tuwu :: noncamboko v sudah menikah, natuwuki → tuwu sudah kawin; married nausa → usa :: poncambokoa n pernikahan; nauwaa → uwaa marriage :: to poncamboko n nawali → wali pasangan suami istri; suami dan nawatu → watu istri; married couple; husband nawea → wea and wife nawei → wei ncani :: lako nincani baru nawencu → wencu mengetahui sesuatu; newly nawewe → wewe 1 understood 2) mulai mengerti; nawia → wia beginning to understand nawiwa → wiwa :: nampanguncanika vt memberi nawojo → wojo tahu; inform :: nanguncani v nawongi → wongi mengetahui; know something nawongo → wongo :: nencani vi 1) mengetahui; know nawou → wou (something) 2) mengenali; know nawu :: kanawua n 1) kejatuhan; (a person) :: nincani verba pasif crash, fall 2) tempat jatuhnya 1) diketahui; be known 2) dikenal sesuatu; place something fell sebagai; be known as :: kanawusa adj lumpuh; :: nincanika verba pasif 1) yg
ncawi 72 ndolo sudah dikenal; already known pulang; return, return home 2) sudah tersiar; already widely :: nanculiki v kembali, pulang, known :: panguncani n ilmu berbalik; return, return home, pengetahuan; knowledge, turn around science :: tado nincani tidak tahu; nculiwi :: nenculiwi vi meluap; don't know melimpah; overflow ncawi :: nencawi vi 1) naik ke ncunda :: nalangko poncunda tempat yg tinggi; climb/rise to a 1) jabatan tinggi; high high place 2) pasang; rise of title/position 2) tempat duduk yg water or tide 3) menunggangi; tinggi; a high seat :: noncunda v ride on something 1) duduk; sit 2) berada; is (at) ncii :: nalengi ncii adj 1) sangat :: noncunda karogo rogo v dingin; very cold; quite cold 1) duduk tegak; sit stiffly 2) duduk 2) dingin menusuk tulang; cold tidak bergerak; sit still/without you can feel in your bones moving :: poncunda n 1) tempat ncila n helai; strand :: roncila duduk; bangku; seat; bench numeralia+klasifikasi dua helai; two 2) takhta; throne 3) sadel; saddle strands of :: sancila ndala :: kandalana n dalaman; numeralia+klasifikasi sehelai, satu kedalaman; depth :: nandala 1) vi urat; a strand of, one dalam; deep 2) v mendalam; fiber/vein/nerve deepen; go deeper ncinolo :: nencinolo vi 1) masuk nderu :: nanderu v berdiang, secara paksa; enter by force memanaskan badan; warm 2) menyelip; slip in, insert oneself by the fire :: panderua n ncongo :: kancongoana adj api (menghangatkan tubuh); fire 1) tidak sepenuhnya; half- (to warm the body) heartedly 2) sederhana; average ndoa :: nendoa vi 1) menjalar; :: ncongona 1) adv sekedar; just crawl, creep, spread (of plants) enough to 2) adj sederhana, 2) merambat; spread, transmit biasa; simple, ordinary ndodo adj hanya; just, only ncube :: nencube vi tumbuh; :: nondodo 1) v santai, senang; mulai bertumbuh; grow, begin to relaxed, happy 2) vi diam di grow tempat; stay in one place nculi :: nampopanculi vt ndola n semangka; watermelon mengembalikan sesuatu; return ndolo :: nendolo vi merangkak; something :: nanculi v kembali, crawl
ndou Edisi Pertama neke ndou v jahit; sew :: pandousi n neili → ili jarum; needle neimbi → imbi nduda n zat; substance neinda → inda ndudu patuh, mengalah; neindo → indo obedient, submissive :: nendudu neinga → inga vi 1) menyerah; surrender neingu → ingu 2) mengalah; yield, submit neingu rara → ingu , rara 3) merendahkan diri; humble neipia adv kapan; when? :: ba oneself 4) menaruh hormat; view neipia adv kapan saja; whenever with respect :: ba neipia pia adv kapan kapan; ne → nemo whenever neakalani → akala neipua adv lusa; the day after neari → ari tomorrow neasui → asui nejalo → jalo nebaga → baga 2 nejungkuki → jungku nebagiu → bagiu nekakae → kakae nebancu → bancu nekakawantu → kawantu nebata → bata nekalingani → kalingani nebato → bato nekalio → kalio nebatoroi → batoro nekalio bingke → kalio nebenci → benci 1 nekalipui → kalipui nebila → bila 2 nekambula → kambula nebili → bili nekamui → kamui neboasi → boa nekanene → kanene nebusi → busi nekanoti → kanoti nebusisi → busi nekateingu → ingu nedagi → dagi neke n porsi; portion nedapa → dapa nekilingoya → lingoya neduati mporara → rara , dua 1 nekilipo → lipo ne'ele → ele nekinde → kinde ne'ewa → ewa nekingongo → ngongo negalisini → gali nekiri → kiri negane → gane nekolo → kolo neguru → guru 1 nekondi → kondi neila → ila nekoo → koo neile adv besok; tomorrow nekou → kou
nemo 74 nente nekowa → kowa nempulori → mpulori nelabi → labi nemurei → murei nelalaa → lalaa nenampa → nampa nelawa → lawa nencani → ncani nelea lea → lea nencawi → ncawi nelemba → lemba nencinolo → ncinolo neligoati → ligoa nencowe → sowe nelike → like nencube → ncube neliu → liu nenculiwi → nculiwi neliu bete → bete , liu nendoa → ndoa neliu boko → boko , liu nendolo → ndolo neliu langkona → langko , liu nendudu → ndudu neliu nangura → liu , ngura 1 nengawa → ngawa neliu narede → rede , liu nengaya → ngaya neliu ngkabete → bete , liu nengkabeti → kabeti neliu ngkadonu → donu , liu nengkadampa → dampa neliu ngkakodi → kodi , liu nengkalala → lala neliu ntomo → liu , ntomo nengkalolo → lolo 2 neloe → loe nengkamba → kamba nelolo → lolo 3 nengkarambeba → karambeba neloo → loo nengkawantu → kawantu neloso → loso nengkia → ngkia nelua → lua nengkibi → ngkibi neluasi → lua nengkirisi → ngkirisi nelumpa → lumpa nengkoru → ngkoru nemata → mata nengkou → ngkou nembangu → bangu nengkuru → ngkuru nembao → mbao nenomba → nomba nembere → mbere nenongko → nongko nembere eo → mbere nentabongo → ntabongo nembinisi → binisi nente n jembatan; titian; nemo (ne ) adv jangan! (melarang); footbridge don't (forbid) nentode → tode nempene → mpene nentu rara → rara nempetalingai → talinga neodo → odo nempiondo → mpiondo neolole → olole
nente Edisi Pertama nente neome → ome nepeili → peili neongko → ongko nepekuku → kuku neonti → onti nepekutana → pekutana neontika → ontika nepembuaki → mbua neowi → owi nepesuwuki → suwu nepaka'aya → aya nepetalingai → talinga nepakailui → ilu nepobatua → batua 1 nepakaloga → loga nepoewewe → poewewe nepakantomo → ntomo , ntomo nepogakaa → gakaa nepakekei → pakekei nepogu → pogu nepakenika → keni nepokio → pokio nepakulisi → pakuli nepokono → kono nepaleisi → paleisi nepokouluka → koulu nepalincare → palincare nepomadaa → daa nepalinga → palinga nepomole → pomole nepaliu → paliu nepopatora → tora nepana → pana nepopesei → sei nepanaguntu → panaguntu nepopeuntu → untu nepanawu → nawu nepopoana → ana nepandaente → pandaente nepopowaya → waya nepangaesi → ngae neporaeka → eka neparaeka → eka neporou → rou nepararai → rara neposiri → siri neparumpisi → parumpisi nepotowe → towe nepasela → sela nepotudoka → tudo 1 nepasintobu → tobu nepouba → pouba nepasintuwu → sintuwu nepowadika → wadi nepasosi → pasosi nepue → pue nepasua ngangai → nganga , neramba → ramba 1 sua nerangkila → kila nepatesi → patesi nerapi → rapi 2 nepatuduki → patuduki neraro → raro nepatuju → patuju neraroi → raro nepatundu → tundu nerei → rei nepatuwu → tuwu nerengke → rengke nepawia → wia neresi → resi
nerii 76 ngaku nerii vi nyaring; distinct, shrill, netele tele → tele piercing (of a sound) netetesi → tete nerika → rika netie → tie neronge → ronge netora → tora neropui → ropu netosuki → tosu neroro → roro netowei → towei nerumpa → rumpa netudu → tudu nerungkuti → rungku netunturaka → tunturaka nesabi → sabi netutu → tutu nesabo → sabo neulikaka → uli nesalai → sala neumba → umba nesalapea → salapea neuncu → uncu nesapa → sapa neundo → undo nesapu → sapu neune → une nesapuaka → sapu neuntu → untu nesaraba → saraba newali → wali nesaragonggo → saragonggo newanta → wanta nesasa → sasa newao → wao nesawa ntani → sawa , ntani newarewi → warewi nesei → sei newio → wio nesepa → sepa newoika → woi nesilu → silu neworo → woro nesoko → soko newou → wou nesompo → sompo newui → wui nesono → sono newulungati → wulunga nesua → sua newunu → wunu nesuaki → sua newurera → wurera nesuku → suku newusu → wusu 2 nesulengku → sulengku ngae :: nepangaesi v nesuwu → suwu 1) menyerang; attack 2) selalu netagi → tagi ingin menyerang; always wanting netahangi → tahangi to attack netambalengi → tambalengi ngaku :: nampangaku 1) v rasa netampado → tampado memiliki; feel/claim ownership of netanee → ne something 2) v mengakui haknya; netarungku → tarungku acknowledge one's right
ngana Edisi Pertama ngisialo
:: nangaku v mengakui; confess, ngaya n jenis, macam, rupa; kind, acknowledge type, style :: nengaya vi ngana n anak; child :: ngana bermacam macam; varied baleilo n anak laki laki; boy :: sangaya adj satu macam; one :: ngana bangkele n anak kind/type perempuan, anak gadis; girl ngayo n depan; front, front part :: ngana kodi n anak kecil; small :: nongayo v menghadap; face child; baby :: ngana nete n anak :: pongayoa n 1) sesuatu yg umur belasan; teenager, youth menentukan arah; something that :: ngana sikola n anak sekolah; shows the direction 2) arah schoolchild :: nongana nganaa v depan; forward :: pongayoana n kekanak kanakan; be childish letaknya; location nganga n mulut; mouth ngenge :: nangenge 1) adj :: nepasua ngangai vi menyuap; berinfeksi; be infected 2) v feed meradang; become inflamed ngani :: nangani v 1) melarikan ngepe 1 adj perih; painful diri; run away, escape 2) pergi ke :: nangepe 1 1) v tanda akan suatu tempat; go somewhere melahirkan; sign of impending :: nombekeni mpangani v childbirth 2) adj sakit bersalin; melarikan diri berdua; kawin lari; labor pains run off together; elope ngepe 2 :: nampengepe v ngantu :: nangantu adj 1) merasa; taste 2) mencicipi mengantuk; sleepy makanan; sample food ngare n palatum, langit langit :: nangepe 2 adj cukup garam; mulut; palate, roof of mouth salty enough :: nongare v berteriak; yell, shout ngipi :: nangipi v bermimpi; ngata n kampung; village, town, dream city :: ngata bete n kota besar; ngisi n gigi; tooth/teeth :: ngisi big city :: to tua ngata n asu n gigi taring; canine teeth, 1) lembaga adat; cultural council fangs :: noese ngisi v 2) staf pengadilan lokal; local membersihkan gigi; menyikat gigi; justice department member clean teeth, brush teeth 3) tokoh masyarakat; community ngisialo n puncak ombak; crest of leader/elder a wave :: nongisialo v ngawa v bantu; help :: nengawa 1) bergelombang hebat/besar; vi membantu; help have many large waves
ngkani 78 ngura ngkani :: karongkanina kedua :: katolungkouna numeralia ketiga; kalinya; putaran kedua; the third :: nengkou vi 1) mengalah; second time/turn/round yield, submit 2) tunduk; nod :: katolungkanina ketiga kalinya; :: rongkou 1) numeralia kedua; the third time :: nopasangkani second 2) keduanya; both 1) v ekosistem; ecosystem 2) vt 3) numeralia+klasifikasi dua buah; menyatukan; join, combine two (general objects) :: nosangkani v tergabung, :: sangkou 1) numeralia+klasifikasi bersatu, bersekutu, bergabung; sebuah; one (general object) combined, united; as one, 2) numeralia satu; one 3) numeralia gather together :: rongkani adv kesatu; first dua kali; twice, two times ngkuku :: nangkuku v 1) makan :: sangkani adv satu kali; one rumput; merumput; eat grass time, once :: sangkani sangkani 2) cara makan utk hewan; grass- adv sekali sekali; occasionally, eating :: to nongkuku n sometimes 1) padang rumput; meadow ngkanisi :: nangkanisi v gerimis; 2) lapangan bermain; playing rintik rintik; sprinkling field/pitch 3) semak semak; ngkia :: nengkia vi berkilau; bushes, weeds berkilau seperti logam, mengkilat; ngkuru :: nengkuru vi 1) kendor; sparkle, shine like metal , shine flabby 2) berkerut, keriput; ngkibi :: nengkibi vi 1) tersentak wrinkled, creased 3) menyusut; kaget; startle 2) kejang kejang; shrink 4) mengerut; shrivel having a spasm ngolu n 1) angin; wind 2) ombak; ngkirisi :: nengkirisi vi utk wave :: nangolua 1) arus angin; matahari (panas terik); extremely wind current 2) adj hot (of the sun), scorching bergelombang; wavy (of water) ngkojo n sayur sayuran; :: nongolu v bergelombang, vegetables berombak; wavy, many waves ngkola :: ngkola ngkola adj ngongo :: nangongo v sudah sesuatu yg gampang dicari; easy- masak; cooked :: nekingongo vi to-find 1) tidak peduli; unconcerned, ngkoru :: nengkoru vi sabar; uninterested 2) tidak mau pusing; patient, calm not wanting to be bothered ngkou :: karongkouna numeralia ngoni adv nanti; later kedua; the second ngura 1 adj muda; young
ngura Edisi Pertama noa
:: nalengura adj 1) muda; young :: nanipi adj tipis; thin 2) awet muda; young-looking; nipobelo → belo youthful :: nangura adj muda; nipodaa → daa young :: nangura rara adj murah nipokailu → ilu hati; generous, forgiving :: neliu nipolentora → lentora nangura vi lebih muda; younger nipomole → pomole ngura 2 n belukar; shrub nipopesuwu → suwu ngutu :: nangkarangutu v nipotamba to ulia → tamba menggerutu; complain nipoto suli suli → poto ni= → mi= nirampe → rampe ni awalan PASIF (nyata); nirapa rapa → rapa PASSIVE realis prefix nirata → rata nibata bata → bata niroro → roro nibila → bila nirumpa nu dua → rumpa , dua 1 niduasi → dua 1 nisalapeaka → salapea nihajai → hajai nitana → tana nikalio mata → kalio nitode → tode nincani → ncani nitora → tora nincanika → ncani nitungkei → tungkei ninto :: nampakaninto vt niwiona → wio menjernihkan, membersihkan air; njobu numeralia ribu; thousand purify/cleanse (water, for :: sanjobu numeralia seribu; a example) :: naninto adj jernih, thousand bening; clear (of air or water) noa :: nampenoa 1) v niopani → opa mengevaluasi, menilai; evaluate nipaduasi → dua 1 2) v membuang undi, mengundi; nipalambaka → palambaka cast lots 3) v mengambil nipaliu → paliu keputusan dgn cara menombak nipakabete → bete tanah utk menentukan niparani → rani pemenangnya. Mata tombak niparisaya → parisaya diukur berapa senti masuk ke nipasitujui → patuju tanah. Yg lebih ukurannya adalah nipatuju → patuju pemenangnya dan sebaliknya; nipawia → wia make a decision by dropping nipi :: nampakanipi vt spears into the ground; the one menipiskan; thin something whose spear sinks deepest is
noa 80 noa the winner noelasi → ela noada → ada noencu → encu noana → ana noese ngisi → ngisi noatoro → atoro noewu → ewu nobago → bago nogaa → gaa nobali → bali 2 nogagu → gagu nobali inggu → inggu , bali 2 nogalimpoi → galimpoi nobali pekiri → pekiri , bali 2 nogalo → galo nobali bali → bali 2 nogambara → gambara 2 nobaliki → bali 2 nogane → gane nobaliso → baliso nogaraga → garaga nobalu → balu nogempu → gempu nobangka → bangka nogero → gero nobasa → basa nogerosi → gero nobatei → bata nogesi → gesi nobee → bee nogimbu → gimbu nobenci → benci 1 nogimpu → gimpu nobika → bika nogoli → goli nobolesi → bole nogoli goli → goli nobose → bose nogoroo → goroo nobotusi → botu nogoya → goya nobuloli → buloli noguli → guli nobuluka → bulu nogulompu → gulompu nobundu → bundu nogumuri → gumuri nobungka → bungka 1 noguna → guna nobungu → bungu nogunci → gunci nodike → dike nogundu → gundu nodilapi → dilapi noguru → guru 2 nodisi → disi noguru tei → guru 2 nododia → dodia noili → ili nodongke → dongke noindo → indo noduanga → duanga noinosa → inosa nodui → dui noiri → iri nodundesi → dundesi noiwali → iwali noeda → eda nojibo → jibo noela → ela nojuju → juju
noa Edisi Pertama noa nojumpio → jumpio nokokote → kokote nokaa → kaa nokomba → komba nokado → kado nokombo → kombo nokae → kae nokomboka → kombo nokakamu → kakamu nokongkore → kongkore nokale → kale nokongkore laya → kongkore nokale sangkani → kale nokorosinci → korosinci nokaloasi → kaloa 1 nokoti → koti nokamboa → kamboa nokue → kue nokamburaka → kamburaka nokumandi → kumandi nokamuncu → kamuncu nokumbeno → kumbeno nokangia → kangia nokuwawa → kuwawa nokangilo → kangilo nolada → lada nokangua → kangua nolali → lali nokangusi → kangusi nolalowe → lalowe nokantabu → kantabu nolameri → lameri nokarajaa → karajaa nolanda → landa nokaranala → karanala nolape → lape nokarara → karara nolempa → lempa nokareba → kareba nolendo → lendo nokari → kari nolepa → lepa nokaroda → karoda nolibu → libu nokasilete → kasilete noliko → liko nokasiridi → ridi nolino → lino nokasiwembe → kasiwembe nolira → lira nokasuru → kasuru noliu → liu nokatinda → tinda noliwo → liwo nokaweo → weo nolodi → lodi nokawite → kawite noloe → loe nokeisini → isi noloe lambu → loe , lambu nokente → kente noloke → loke nokeo → keo nololita → lolita nokesi → kesi nololo → lolo 1, lolo 2 nokiki → kiki nolompu → lompu nokinco → kinco nolomu → lomu nokipu → kipu nolotu → lotu
nomba 82 nondo nolulumako → lumako nomeke → meke nolumako → lumako nomeo → meo nomba :: nenomba vi 1) sifat nomomoni → momoni mengabdi; servant attitude nomongi → mongi 2) membungkuk utk menyembah nomongi ngkoo → mongi kpd Pencipta; bow down to nomonto → monto praise the Creator nompanoto → noto 3) membungkuk utk nompanou → mpanou mengharapkan sesuatu ; bow nompi n 1) wangi wangian; down expecting something perfumes, fragrances 2) pewangi :: sou penomba n gereja; church yg terbuat dari bahan rumput yg nombe v > v saling (awalan berbau wangi; perfume/scent refleksif untuk verba); each other made from sweet-smelling (prefix marking reflexive on grasses verbs) nompiga → mpiga nombebili → bili nomulei → mulei nombedapa → dapa nomuli → muli nombedei → dei nonale rara → rara nombedisi → disi noname name → name nombekakoe → kakoe nonanguu → nanguu nombekeni mpangani → keni , noncamboko → ncamboko ngani noncu n lesung; mortar (for nombepanaguntu → panaguntu pounding) nombepobali → bali 1 noncunda → ncunda nombepole → mpole noncunda karogo rogo → nomberangku → rangku ncunda nomberumpa → rumpa nondo :: nanondo adj sabar; nombesambei → sambei patient, calm :: nonondo v sabar; nombesuko → suko patient, calm :: to nondo n nombesula → sula pendiam; quiet person, one who nombesuncu → suncu doesn't speak much nombesuncu suncu → suncu nondodo → ndodo nombeumpu → umpu nongana nganaa → ngana nombeweika → wei nongare → ngare nombewiko → wiko nongayo → ngayo nombou → mbou nongisialo → ngisialo
nongko Edisi Pertama nongko nongko :: nenongko vi berjalan nopandulu → pandulu pelan pelan dengan tidak nopanga → panga menimbulkan bunyi; walk slowly, nopangkae → pangkae without making a sound; tiptoe nopanoro → noro nongolu → ngolu nopanotosi → noto nonondo → nondo nopaonco → onco nontani → ntani nopaongo → ongo nontotorou → totorou nopaoro → paoro nonupi wiwi → wiwi noparesa → paresa no'oa → oa noparia → ria no'ombi → ombi noparikonoi → kono no'ome → ome noparisi → parisi no'ongko → ongko nopariu → riu no'ongko pale → ongko noparuja → paruja no'oni → oni nopasangkani → ngkani nopabila → bila 1 nopasawi → pasawi nopadagi → dagi nopasisi → sisi nopadapa → dapa nopasu → pasu nopaelo → paelo nopasua → sua nopaguru → guru 1 nopatana → tana nopajadi → jadi nopatani → tani nopajeko → pajeko nopateke → pateke nopakatu → pakatu nopatesi → patesi nopakondi → kondi nopatou → tou nopalakana → palakana nopatumbole pale → tumbole nopalali → lali nopatuwu → tuwu nopalambaka → palambaka nopatuwu nculi → tuwu nopali → pali nopawei → pawei nopalongo → palongo nopawia → wia nopaloso → loso nopea → pea nopambela ue → bela nopeka → peka nopamula → pamula nopeko → peko nopana → pana nopewa → pewa nopanana → nana nopie → pie nopanara → nara nopinobala → pinobala nopandake → pandake nopio → pio
noro 84 noro nopodoro → podoro straighten something nopua → pua noroga tei → roga , tei 1 nopupu → pupu norombonga → rombonga nopuputi → pupu noruke → ruke nopuri → puri norunta → runta noputara → putara noruu → ruu noraa → raa nosaa → saa norae → rae nosalai koro → sala noraka → raka nosalimba → salimba norande → rande nosalodoki → salodo norandu → randu nosalodongi → salodo noranga mpale → ranga , pale nosambale → sambale norante → rante nosambaya → sambaya norapi → rapi 1 nosambei → sambei norasi → rasi nosanese → sanese noreke → reke nosangkani → ngkani norepe → repe nosaroa → saroa noridi → ridi nosarumaka → sarumaka norima → rima nosempa → sempa noro :: kanoroa n sifat kejujuran; nosesa → sesa truthfulness :: nampakanoro vt nosia → sia meluruskan; make straight, nosilumba → silumba straighten something nosimbunga → simbunga :: nampenoro 1) vt mengarahkan; nosinci → sinci direct, guide 2) v beri penanda nosingka belo → singka fokus pada sesuatu; mark focus nosintobu → tobu on something :: nanoro adj nosintoto → toto 1) jujur (sifat), adil (dengan nosintou → sintou keputusan yg benar); truthful, nosintuwui → sintuwu honest, fair (making correct nosiri → siri decisions) 2) lurus (utk benda); nosisala → sisala straight (of an object) :: nanoro nosisala basa → basa , sisala ntijo adj 1) tegap; sturdy 2) sangat nosiu → siu lurus; very straight :: nanoro oa nosiwe → siwe adj lurus terus; straight ahead nosoko → soko :: nopanoro vt meluruskan; nosolo → solo
noto Edisi Pertama noto nosoncongi → soncongi 1) ketentuannya; certainty nosonde → sonde 2) penjelasan; explanation nosoro → soro :: nampakanoto vt menerangkan; nososoro → sosoro clarify something :: nanoto adj nosubi → subi 1) kentara, dapat dilihat; visible, nosuka → suka discernible 2) sudah nosulewata → sulewata pasti/dimengerti; already nosungki → sungki certain/understood nosuwe → suwe :: nompanoto vt menjelaskan; nosuwuraka → suwura clarify, explain :: nopanotosi vt notabosini → tabosi menjelaskan; clarify, explain notadi → tadi notobu → tobu notadiaka → tadi notolali → tolali notahangi → tahangi notole → tole notaka → taka notombusi → tombu notalou → talou notompo → tompo notambei → tambei notomu → tomu notampalangi → tampalangi notomu mata → tomu notamuu → tamuu notoposi → toposi notance → tance nototei → totei notantare → tantare nototo → toto notapewa → pewa notowo → towo notapi → tapi notowoni → towo notarete → tarete notubiri → tubiri notari → tari notuda → tuda notaro → taro notudoka → tudo 1 notasere → tasere notulisi → tulisi notawolongi → tawolongi notumbo → tumbo notawusi → tawusi notumbole → tumbole notende → tende notumbu kotu → tumbu notiana → ana notumpa → tumpa notibe → tibe notumpadiki → tumpa notika → tika notunu → tunu notimba → timba notunu papu → tunu , papu notinda → tinda notutura → tutura noto :: kanotoana n notuturua → tuturua
nou 86 ntomo nou :: nanou 1) adj murah; cheap nowia → wia 2) v menurun, surut; descend, nowiaki → wia lessen 3) v mengendor; relax nowikusu → wikusu noue → ue nowolea → wolea nouesi → ue nowuka → wuka noukuru → ukuru nowulili → wulili noulumbua → ulu, mbua nowulu → wulu noumuru → umuru nowunce inosa → inosa , wunce nouncu → uncu nowunika → wuni noundu → undu nowunta → wunta noune koro → une , koro nowurera → wurera nounto → unto nta bubuana → bubua nountu → untu ntabongo v sembunyi; hide noupa konjungsi 1) sekalipun, :: nentabongo vi bersembunyi; walaupun; even though 2) namun; hide :: pentabongoa n tempat nevertheless, but, however persembunyian; hiding place noupu → naopu ntani adj lain; beda; other; nousi → usi different :: mbou nontani adj nouwe → uwe tidak sama; different; not the nouwe karanci → uwe , karanci same :: nesawa ntani vi nowadi → wadi memantulkan; reflect :: nontani v nowadi wadia → wadi berbeda; different :: ntani ntani nowaga → waga dan lain lain; and others nowalea → walea ntimu n ketimun; cucumber nowao → wao ntoliro n rahasia; secret nowarasini → warasini ntolu n telur; egg :: ntolu manu n nowatu → watu telur ayam; chicken egg nowatua → watu :: pontoluana n sarang; nest/hive nowatui → watu (of ants/bees/rats) nowawo → wawo ntomo adj berat; heavy nowaya → waya :: nantomo adj berat; heavy nowega → wega :: nantomo sambira 1) adj berat nowele → wele sebelah, tidak seimbang; uneven, nowencu → wencu unbalanced 2) v membedakan, nowengko → wengko berlaku tidak adil; be selective, nowewe → wewe 2 act unfairly :: neliu ntomo vi
ntoporo Edisi Pertama ombi lebih berat; heavier :: nepakantomo vt memberatkan; O o make heavier :: ntomona n beratnya; weight ntongo bengi → tongo , bengi oa :: no'oa v meraung, melolong; ntoporo n bayi laki laki; baby boy howl, yelp ntoto adv sekali; very :: tado oani n lebah; bee ntoto sama sekali tidak; not at odo :: doi nipeodo n uang yg all, never dipinjam; loaned money :: neodo ntoya :: nantoya v mengayun vi meminjam; borrow tangan kosong; move/wave an oe hasil; product :: oena n empty hand 1) hasilnya; product, result nu (m=, ng=, n=) milik 2) buah padi yg sudah (menunjukkan hubungan antara ditapis/disaring; winnowed rice dua kata, biasanya kata benda); of ole :: naole adj lembut; soft, (a nasal link, showing a calm, gentle connection between two words, oli :: nangoli v membeli; buy usually nouns) :: olina n harganya, nilainya; nu= → mu= price, value :: to pangoli n nuanu n sesuatu; yg; hal; pembeli; buyer something; that; which; thing; olo :: olona n 1) antaranya; issue :: nuanu natuwu n sesuatu tanah/daerah/tempat antara dua yg hidup; living thing :: nuanu tempat; the space/area/distance rapololita n pokok bahasan, between two places 2) batasnya; sesuatu yg dibicarakan; topic of the limit/boundary 3) celah, discussion, something talked selang (waktu); gap, interval (of about :: nuanuku yg saya miliki; time) :: ri olona di antara; milikku; mine, what I own between :: nuanuna miliknya; his/hers olole :: neolole vi menatap; stare nuanu rapololita → lolita , at, scrutinize, observe carefully nuanu olu :: naolu adj 1) sejuk; lembut; nunu n pohon beringin; banyan fresh, soft, gentle 2) sabar utk tree membalas; patient to respond 3) tenang; calm, peaceful ombi :: naombi adj runcing; pointed, sharp :: no'ombi v
ombo 88 opa meruncingkan; sharpen po'ongko n pengangkat; orang yg ombo :: naombo adj 1) merosot; mengangkat; lifter; one who decline, erode, deteriorate lifts/carries something 2) roboh (utk tanah); collapsed ongo :: nopaongo v membakar (of earth) rumput rumput kecil; burn ome v telan; swallow :: nangome grasses/weeds v menelan; swallow :: naome adj ongu n biji; seed :: roungu 1) basah kuyup (lembab); drenched numeralia dua; two 2) :: neome vi melumat; crush, numeralia+klasifikasi dua biji; two mash :: no'ome v menelan; (seed-like objects) :: saungu swallow 1) numeralia satu; one ompa n tikar, alas; mat, cloth 2) numeralia+klasifikasi satu biji; omu :: naomu adj merasa hangat; sebutir; seekor; one/a (animal or feel warm small/seed-like object) ona v rentang; extend :: saungu saungu adv satu satu; :: nangkaraona v merenggangkan one by one :: toluongu 1) tubuh; spread oneself out; numeralia tiga; three 2) loosen/stretch one's body numeralia+klasifikasi tiga biji; three :: nangona vt merentangkan; (seed-like objects) extend, stretch out oni n bunyi; sound, noise :: naoni onco v cari; search :: nangonco v adj 1) melengking; shrill, piercing mencari; search, look for 2) nyaring; aloud, audible :: nopaonco v 1) mencari sesuatu; :: no'oni v bunyi burung bertemu look for something, seek (bertanda buruk); birdcall (a bad 2) pencarian, pengejaran; be in omen) pursuit, chase onti 1 n semut; ant ondoroo n rok; skirt onti 2 :: neonti vi 1) cinta yg ongko v angkat; lift :: neongko vi terpendam; hidden love 2) cinta 1) berdiri setelah duduk; stand bertepuk sebelah tangan; one- after sitting 2) berangkat; depart sided love :: no'ongko v mengangkat, ontika :: nangontika v menegur; menaikkan; raise, lift :: no'ongko admonish, reprimand pale v mengangkat tangan; raise :: neontika v menyapa; greet one's hand :: to peongko n orang opa n umpan; bait :: naopa adj yg bepergian; one who is hampa; tidak ada isi; empty traveling; traveler :: to :: niopani verba pasif diumpan;
opu Edisi Pertama pade baited, lured frequently opu :: kaopua n akhir; end ote adj lahir; born :: pangotea n :: kaopuana n 1) yg terakhir, 1) waktu kelahiran; time of akhirnya; the last/final one, the childbirth 2) tempat kelahiran; end 2) penutupan; closing, birthplace ending 3) titik; period owi :: neowi vi merdu; sweet- :: nampakaopu vt sounding 1) menyelesaikan; finish something 2) memusnahkan; destroy something :: naopu / noupu 1) adj selesai, usai, habis, P p berakhir; completed, done, finished, ended 2) sudah; p v POLOS (awalan untuk verba / already 3) setelah; after kata kerja; mis. untuk perintah); 4) menyelesaikan, mengakhiri; awalan ini menggantikan awalan n finish, end :: naopu rara 1) adj yg terdapat pada awal verba yg putus asa, putus harapan; having nyata (contoh : utk mencari arti lost hope, hopeless 2) adj tidak kata pangkalio, lihat kata nangkalio tertarik; no longer interested 3) vi atau kalio, ataupun nikalio/rakalio); patah hati; broken-hearted plain stem-forming prefix :: naopumo 1) adj habis, selesai, (attached to verbs; e.g. for tamat; over, done, completed, imperative); this prefix replaces finished 2) penyelesaian; ending, the n- prefix that is found on completion realis verbs (example: to find ora :: naora adj tenang (reda); the meaning of pangkalio, look calm, subsided under nangkalio or kalio, or oro adj lapar; hungry :: naoro adj even nikalio/rakalio) lapar; kelaparan; hungry =pa adv masih/sedang; still osa :: ta naosa adj 1) tidak (incompletive aspect) membosankan; not boring paa n kaki; foot; leg :: paa 2) tidak biasa, jarang; rarely, ngkabeo n kaki kiri; left foot infrequently 3) tidak puas; :: paa ngkana n kaki kanan; right unsatisfied foot ose 1 n beras; uncooked rice padaso n algojo; executioner ose 2 v mendayung; row pade 1) preposisi dengan; (along) oso :: naoso adj sering; often,
padongko 90 pali with 2) konjungsi lalu; then, next pakuli n obat; medicine padongko n ring balak :: nepakulisi v mengobati; treat, pae 1 n padi; unhusked rice give medicine to pae 2 n tahun; year palakana n permisi; be excused paelo :: nopaelo v mencari :: nopalakana v 1) minta permisi; nafkah hidup; pursue one's request permission 2) mohon diri; livelihood take one's leave pajeko n bajak; plow :: nopajeko palambaka 1) vt biarkan, abaikan; v membajak (dengan sapi atau leave be, disregard 2) v memberi kerbau); plow (with a cow or kebebasan penuh kpd s.s.o; give water buffalo) full permission/free rein to pakabelo → belo someone 3) adj ketidakpedulian; pakakasa n peralatan; equipment lack of interest :: nampalambaka pakatu v kirim; send :: nopakatu vt mengabaikan, melalaikan; 1) v mengirim; send 2) vt disregard, neglect, ignore mengirimkan; send to/for :: nipalambaka verba pasif someone 1) diabaikan; disregarded, pake :: nampake vt neglected 2) diperbolehkan, menggunakan; use dibiarkan; allowed/permitted pakea n 1) pakaian; clothing :: nopalambaka vt membiarkan; 2) seragam; uniform allow, let pakekei v menakuti, menakutkan; palanta → lanta scare, frighten :: nepakekei 1) v pale n tangan; hand :: noranga mengerikan; horrifying 2) vi mpale v menyerah; surrender mengancam, memaksa dgn cara :: pale ngkana n tangan kanan; menggertak (dgn cara menakuti right hand anak); threaten, force by paleisi vt tinggalkan; leave threatening (by scaring behind :: nepaleisi 1) vt children) 3) vi menakut nakuti; meninggalkan; leave behind 2) vi intimidate meninggalkan paku n paku, pakis; ferns pasangan/teman/rombongan; pakule :: nampakule adj mampu; leave one's spouse/friend/group able; capable :: pampakulea n 3) vi pergi menjauh dari sesuatu; kemampuan; ability; competence go far away from something :: ta pampakulea n 4) vi mendahului; go ahead of ketidakmampuan; poverty pali :: nopali v berpantang;
palincare Edisi Pertama pande abstain from (something taboo) pampekiri → pekiri :: palia n tabu, larangan; pampetonondi → tonondi something taboo/forbidden pampewao → wao palincare v sandar; lean on, rest pampomousi → usi on :: nepalincare vi bersandar; pampotou → potou lean on/against pamula 1) adj pertama; first 2) adj palinga v ingat; remember awal; early 3) n pendahuluan; :: nampalinga vt mengingat; introduction, opening remember :: nepalinga vt :: nopamula v 1) awalnya; memperingatkan; warn beginning 2) mulai, memulai, paliolole perlahan lahan; bermula; begin 3) mulai gradually, slowly :: mpaliolole / mengangkat topik bahasan; mpaliliole lambat, pelan pelan; introduce a topic of slow, slowly conversation 4) putaran pertama; paliu izin; permission :: nepaliu first round :: pamula ntotona vi membiarkan, mengizinkan; 1) n yg paling pertama; the very allow :: nipaliu verba pasif first 2) adj yg terutama; the most 1) disetujui; agreed upon important :: pamulana n 2) diizinkan, diperbolehkan; be 1) pertama kali; the first time allowed, be given permission 2) permulaan; beginning palongo n hewan piaraan; pana :: nepana vi menyinari; domestic animal :: nopalongo v shine on, illuminate :: nopana v 1) jual beli hewan; buying and memanah; shoot with an arrow selling of livestock 2) mencari panaguntu n senjata; pistol; hewan besar; look for large weapon; gun :: nepanaguntu vi livestock (to be sold/butchered) menembak; shoot pamawa n 1) jantan perkasa :: nombepanaguntu v tembak (kerbau, sapi, anoa, rusa); strong menembak; shoot at one another male (buffalo, oxen, dwarf pandaente :: nepandaente vi buffalo, deer) 2) suami; husband 1) memandang rendah; look pamboli → boli down on, disdain, scorn 2) suka pambolia → boli menghina; likes to humiliate pambou mbou → mbou pandake :: nopandake v pampa n kebun; field; garden mendaki; ke atas; rising, pampakulea → pakule climbing pampaweiaa → pawei pande n 1) ahli tukang; craftsman
pandila 92 paralou 2) ahli bangunan; expert builder penguburan; dig a grave, burial :: kapandea n kepintaran; preparations 2) mengais; cleverness :: napande adj pintar; scratch/scrape for food (of smart, sharp :: to pande n chickens, etc.) 3) menggali; dig 1) orang terpelajar; highly- pangkalioa → kalio educated person 2) orang pintar; pangkeni → keni smart person pangkondi → kondi panderua → nderu pangkondia → kondi pandila n daun silar, bahan utk pangkondiaa → kondi keranjang dan tikar; a tubular pangotea → ote plant/reed used for plaiting panguncani → ncani baskets and mats pantaa mata → mata pandiu → riu pantaru n hitungan, matematika; pandoli n linggis; kind of counting, mathematics crowbar used for digging pantora → tora pandousi → ndou paoro v jaga; watch over pandulu n gotong royong; :: nopaoro v menjaga, mengasuh; community service :: nopandulu watch over, care for :: to v bekerja sama; work together popaoro n 1) pengasuh anak; pane :: napane 1) adj panas; hot child raiser, nanny, babysitter 2) v berkeringat; sweat :: pane eo 2) orang yg disuruh utk menjaga; n kemarau; summer one told to watch over someone panga n cabang; branch (of a papa n sisi/samping; side river, for example) :: napanga papitu numeralia tujuh; seven adj nakal; naughty :: nopanga v papu v bakar; burn, set fire to bercabang; branching :: notunu papu v membakar pangale ngkiki → kiki hangus; burn to a crisp, char pangempa n saluran air; water para :: napara adj hampir; almost channel :: napara moana 1) masa pangga n baju blus; blouse, shirt persiapan melahirkan; time of panginua → inu preparation before giving birth pangio v curi; steal :: nangio v 2) usia beranak; of childbearing mencuri; steal :: to pangio n age pencuri; thief parabaa n subuh; dini hari; before pangkae :: nopangkae v dawn; early dawn 1) menggali kubur, persiapan paralou :: kaparaloua n
parenta Edisi Pertama patuduki 1) keperluan; need 2) kebutuhan; 2) memaksa; force need :: namparalou vt pasu 1 n pengaruh; influence 1) membutuhkan; need :: nopasu 1 v berpengaruh, 2) memaksakan; force bermandat, mampu menciptakan parenta n pemerintahan; kesan; influential government :: to poparenta n pasu 2 n tulang kayu; knot (in pemerintah; government wood) :: nopasu 2 vi bertulang (utk paresa :: noparesa v memeriksa; kayu); knotted/stiff (of wood) check, examine patanisa :: natepatanisa vi parewa n peralatan; equipment, terpisah dari kelompok; separate gear, materials, tools from the group pari adj susah; difficult; hard pateke :: nopateke v 1) pekerjaan :: napari adj situasi dalam transportasi dengan hewan; kesusahan; in a difficult business of transportation by situation horse or other livestock parisaya v percaya; believe 2) membawa barang dengan kuda; :: kaparisayaa 1) adj yakin; sure, carry goods with a horse convinced 2) n kepercayaan; 3) memuat; contain, hold belief :: niparisaya verba pasif patesi :: nepatesi vi membunuh; dipercayai; trusted kill (intransitive) :: nopatesi 1) v parisi :: noparisi vt membunuh; kill 2) vt membersihkan; clean, wash, rub membinasakan; destroy, ruin 3) v paroa → roa memadamkan, mematikan; snuff paruja :: noparuja v kumpulan out, turn off (a lamp or kerbau menggarap sawah; work machine) :: to pepatesi n rice fields with a group of pembunuh; killer water buffalo patolo n pensil; pencil parumpisi :: neparumpisi v patuduki v ajar; teach menindih; oppress :: nepatuduki vi 1) mengajar; pasalalea → salalea teach 2) menasihati, memberi pasawi :: nopasawi v memuat; pedoman, membimbing; advise, contain, hold instruct, lead :: to nepatuduki n pasi pasi adj pas pas; just right 1) pelatih; coach pasosi :: nepasosi vi 2) dewan/badan/majelis penasihat; 1) mendesak, meminta terus advisory board / council / menerus; request over and over committee :: to pepatuduki n
pawei 94 penana guru; teacher, trainer, coach thinking :: nampekiri v berpikir; patuwua → tuwu think :: nobali pekiri v mengubah pawei n jemuran; things being pikiran; change one's mind dried in the sun :: nampawei vt :: pampekiri n pemikiran; thought, mengeringkan, menjemur; dry thinking :: rapekiri nculi v something, put in the sun to dry dipikirkan kembali; rethink :: nopawei v menjemur; dry in the peko n 1) pinggang; waist, lower sun :: pampaweiaa n tempat back 2) bakul kecil yg diikat di jemuran; place for drying things pinggang; small basket tied to pea :: nopea v menunggu; wait the waist or lower back for :: popea v tunggu; wait :: nopeko v semampai; tall and pearia → ari thin, slender peba n kucing; cat pekowa → kowa pebusia → busi pekutana n pertanyaan; question pedagia → dagi :: nepekutana vi bertanya; ask pegurua → guru 1 pelei v tengok; visit a sick person pei :: napei adj pahit; bitter :: nampelei vt 1) menengok; visit peili v memperhatikan; heed, a sick person 2) pergi melihat; go notice, observe :: nepeili vi see memperhatikan; pay attention to pelemba → lemba peirara v idam; desire, crave peli n pipi; cheek :: nampeirara vt 1) menyimak peliengi :: nampeliengi v sesuatu; memperhatikan; berusaha ingin melihat, mengintip; scrutinize something; notice; try to see, peep/peek attend to; take to heart pelinta :: nampelinta vt 2) mengidam; crave menyaring; strain, sift peka 1 n pancing; fishhook and pelisi :: nampelisi vt rod :: nopeka v memancing ikan 1) menyaring, memisahkan; (dgn kail); fish (with a hook and strain, sift, separate 2) memilih; line) choose peka 2 :: napeka adj 1) besar; big pembua → mbua 2) lebar dan tipis; wide/broad and pempenea → mpene thin penana v selidiki; investigate pekalio → kalio :: nampenana v menyelidiki; pekawantu → kawantu investigate, scrutinize pekiri n pikiran; thoughts, pentabongoa → ntabongo
peo Edisi Pertama pogu peo n 1) bintang yg terbit pertama memelintir, membelit; twist, turn, malam; first star at night twirl 2) memeras; squeeze/wring 2) bintang fajar; morning star out pepa adj susah; difficult pii :: napii adj sempit; narrow :: napepa adj susah (penderitaan); pinobala n bubur; rice porridge difficult (suffering) :: nopinobala v memasak bubur pepagurua → guru 1 tanpa campuran; cook rice peputu adj selidik; accurate, porridge without other food careful added pera n perak; silver pio :: nopio v mencicit (bunyi perapi → rapi 2 ayam); cluck perapia → rapi 2 pipoa hilaf :: napipoa adj hilang peringi v pamer; display, exhibit kesadaran; unconscious; :: nampoperingi vt memamerkan; disoriented :: napipoa rara adj model, exhibit merasa mau pusing; feel pese :: napese adj pecah; dizzy/faint broken, cracked pobagoa → bago pesoba v coba; try :: nampesoba pobalu → balu v mencoba; try pobalu balua → balu petetesi → tete pobila wula → bila 1 , wula petolo v pilih; choose pobondea → bonde :: nampetolo v memilih; choose, podi adj asam; sour :: napodi adj select :: petoloa n pilihan; choice sangat asam; very sour peune → une podoro :: nopodoro v basah peuntua → untu kuyup; drenched pewa n jerat; snare :: nopewa v podumua → dumu menjerat, menjebak; trap, poewewe vt mempermainkan; ensnare :: notapewa v memasang make a fool of; take advantage jerat; set a trap of :: nepoewewe 1) vi pewantaa → wanta merendahkan; memandang rendah pia 1 :: napia adj 1) rapi; neat orang lain; look down on others 2) dilakukan dengan baik; done 2) vt mempermalukan; embarrass well 3) lebih bagus/baik; better pogaa → gaa pia 2 n bawang; onion pogalo → galo pie v peras; twist, wring, pogu :: nepogu vi meledak; squeeze :: nopie v 1) memutar, explode
poka 96 ponu poindo → indo polio n petani; pekerja; farmer; poinosa → inosa worker poiwali → iwali polumakoa → lumako poka :: nampoka v menetas pomangki → mangki (burung menetas dari telur); hatch pombepobali → bali 1 (a bird hatches from an egg) pombou → mbou pokai n gancu; pole with a hook pomole n pujian; praise for grabbing fruit (such as :: nepomole vi 1) pujian kpd orang cacao) lain; praise to someone else pokeke → keke 1 2) membanggakan s.s.o; make pokintaa → kinta someone proud :: nipomole verba pokio v panggil; call :: nepokio vi pasif 1) dipuji/disanjung, diidolakan; memanggil; call, beckon praised/admired, idolized pola adj terus; onward :: kapola 2) dibanggakan; made proud pola adv terus menerus; 3) menggairakan; excite, arouse continuous :: kapolamo v terus 4) dapat diandalkan; controllable, saja (ke ruang tamu atau ke manageable dapur); go on in, straight ahead pompo n abu dapur; kitchen ash :: kapolana selanjutnya; next poncambokoa → ncamboko :: napola adj 1) langsung; direct ponco adj punah; extinct 2) terus (melakukan sesuatu); :: naponco adj punah; extinct keep/continue doing something poncunda → ncunda :: napola yamo 1) adj kiasan utk pongayoa → ngayo s.s.o yg meninggal; euphemism pongayoana → ngayo for someone who died 2) vi keras pongka v tumbang; fall with a kepala; he's hard-headed/ crash :: napongka adj tumbang; determined fall with a crash (of buildings, polanga n 1) bangku kecil; small trees, etc.) bench 2) tempat duduk di bagian pontoluana → ntolu kemudi perahu; the seat in a ponu 1 adj penuh; full canoe for the person steering :: kaponuana n 1) sepenuhnya; 3) tungkil fully; as full as possible polidaa → lida 2) kepenuhan; fullness :: ponua n polio n tani; farmer :: polioa n loteng; upper story, attic tanah garapan, lahan pertanian; ponu 2 :: namponu 1) v membuat planting/agricultural field :: to belanga dari tanah; sculpt a pot
pope Edisi Pertama pua from clay 2) v membentuk tanah poto :: nipoto suli suli adv liat; mold/sculpt clay diulang ulang; berkali kali; popakondia → kondi done/repeated over and over pope adj susah; pitiable potobua → tobu :: napope adj tidak punya apa apa; potombu → tombu having next to nothing, in a potomua dala → tomu pitiable state potomuana → tomu popea → pea potou v angkut, transfer barang; poresi :: namporesi 1) anak transport :: pampotou v remaja (utk perempuan); young transportasi; transportation woman 2) masa pubertas; potuko n kunci; lock puberty pou v ikat; tie :: sampou satu ikat; poromua → romu one bundle, a tied cluster of poromuana → romu pouba v gendong; carry close to posambu → sambu the body :: nepouba vi posikolaa → sikola menggendong; carry (a child) posioloa → siolo poumpua → umpu poso 1) v tembus; break through, powadia → wadi emerge 2) adj pecah; powaru → waru broken/cracked/shattered powega → wega :: kaposoana n tembusan; powengko → wengko response :: naposo adj pecah; powengkoa → wengko broken, shattered :: naposo ue powia :: nampowia vt ncinou adj pecah ketuban; broken 1) melakukan; do 2) menciptakan; fetal membrane ("her water create :: nampowiaki vt broke") 1) menata; order/arrange posoka n gancu; pole with a something 2) memperbaiki; fix, hook for grabbing fruit (such as repair something :: nampowiaki cacao) nculi vt menata kembali; reorder, pososeini → soseini rearrange :: to powia v pelaku; potambei → tambei doer, actor, agent poti :: kapotia n keputusan; powunta → wunta decision :: nampakapoti v powusua → wusu 1 memecahkan soal; solve a poyo n siang; day/midday problem pua adj patah; broken (of potiana → ana something hard/brittle) :: napua
pue 98 =ra adj patah; broken, snapped :: noputara v memutar; turn, :: nopua v memotong; cut spin, rotate :: sampua sepotong; a putu adj putus; cut off :: naputu piece/slice adj putus; cut off pue Tuhan; Lord, God :: nepue vi 1) mempersembahkan korban; give a sacrifice 2) percaya kpd Allah; believe in God R r pulu n gagang; tangkai; handle :: tana mpulu n tanah liat; clay ra= pronomina 1) kata ganti proklitik pumpu adj bakar; burnt yg berarti "mereka" (tidak nyata) :: napumpu adj 1) terbakar; burnt dan menggantikan awalan m ; 2) terlalu hangus, gosong; too proclitic pronoun meaning burnt, singed 3) sangat hangus "they" (irrealis, ergative) which (tinggal puing puing); burnt, replaces the m- prefix 2) kata scorched (only ashes remain) ganti proklitik tidak spesifik yg punca adj emosi; angry menggantikan awalan m ; :: napunca adj cepat marah; hasilnya semacam verba pasif easily angered tidak nyata (utk pasif yg nyata, pungku :: napungku adj lumpuh; gantikan n dengan ni ); non- paralyzed; disabled specific proclitic pronoun pupu v petik; pick :: nopupu v which replaces m- , resulting in memetik; pick (of coffee/cacao, a kind of passive irrealis verb etc.) :: nopuputi v mengeluarkan (for realis passive, replace n- buah; remove (diseased) fruit with ni-) :: rapekiri nculi v puri adv setelah; after :: nopuri vi dipikirkan kembali; rethink di belakang; behind :: rawunika verba pasif puruka n celana; pants, trousers disembunyikan; be hidden :: ue puse n 1) pusar; bellybutton rainu n air minum; drinking water 2) tali pusat; umbilical cord =ra pronomina 1) kata ganti enklitik pusi adj pusing; bothered, yg berarti "mereka"; enclitic concerned :: ta nipopusi v tidak pronoun meaning "they" ambil pusing; acuh tak acuh; (absolutive) 2) kata ganti unconcerned; indifferent, not kepemilikan yg berarti "mereka"; care enclitic possessive pronoun putara v putar; turn; spin
raa Edisi Pertama rante meaning "their" ramba 2 n paru paru; lungs raa n darah; blood :: noraa v rambu n asap; smoke berdarah; bleeding :: raa natiti rampe :: narampe 1) terdampar; tetesan darah; dripping blood run aground 2) v mendarat; land raana n 1) ranting; twig, branch :: nirampe verba pasif dilibatkan; 2) rangka; framework, skeleton be involved/included rabisa n labu siam; Siam squash randaa :: to randaa n gadis; (kind of small squash/gourd virgin girl, maiden, young often cooked with coconut milk) woman rae n isyarat; signal, motion, rande :: norande v 1) menyangga sign :: norae v mengisyaratkan, beban sambil berjalan; hold menggunakan bahasa isyarat; up/support a burden while signal, use sign language walking 2) menopang; support raego n tarian budaya (kesenian randu :: norandu v daerah Lindu); a cultural dance menggambar; melukis; mengukir in Lindu dengan pahat; draw; paint; ragi :: naragi adj 1) berwarna carve :: randua n gambar/lukisan; kemerah merahan; reddish drawing, painting :: to porandu 2) warna warni; colorful n yg menggambar / melukis / raka hubungan sexual (utk mengukir; drawer / painter / hewan); mating (of animals) carver :: noraka v hubungan seksual (utk ranga :: noranga mpale v hewan); mating (of animals) menyerah; surrender :: saranga n rakia adj dibuat bagaimana, dibuat serampang; trident, 3-pronged asal asalan; carelessly/poorly harpoon done :: narakia adj 1) kotor sekali; rangku :: nomberangku v saling very dirty/unclean 2) tidak suci; bersentuhan; touching one unholy another ramba 1 n hiasan; decorations rani adj panas; hot :: narani adj :: baju ramba n baju adat utk pria; panas; hot :: narani rara adj traditional clothing for a man bersemangat; enthusiastic :: neramba vi 1) beraneka warna; :: niparani verba pasif dipanaskan; colorful 2) menyolok; gaudy, be heated conspicuous :: ramba ramba n rano n danau; lake :: Rano Lindu 1) hiasan meja; table decorations n Danau Lindu; Lake Lindu 2) perhiasan; decorations rante 1 adj datar, rata sekali; flat
rante 100 rara
:: narante adj rata, datar; flat, what you want :: gigi rara level, even :: norante v 1) rasa benci; feel hatred 2) rasa meratakan; even out, flatten jengkel; irritation :: nabete rara rante 2 n rantai; chain adj 1) besar hati; pleased rapa :: nirapa rapa verba pasif 2) keinginan yg besar; having a diperkirakan; estimated, strong desire/ high hopes approximated :: rapa rapana adv :: nagigi rara → gigi rara (rara) 1) barangkali; maybe, perhaps :: nakoo rara adj keras hati, 2) kira kira; about, approximately bandel; hard-hearted, stubborn :: rapana adv seandainya; :: nancoso rara v menyesal, supposing that / as if merasa bersalah; regret, feel rapekiri nculi → pekiri guilty :: nangura rara adj murah rapi 1 n kembar; twin :: norapi v hati; generous, forgiving kembar; (be a) twin :: naopu rara 1) adj putus asa, rapi 2 v minta; request :: nerapi v putus harapan; having lost hope, meminta; ask for, request hopeless 2) adj tidak tertarik; no :: perapi v minta; request longer interested 3) vi patah hati; :: perapia n permintaan, broken-hearted :: napipoa rara permohonan; request adj merasa mau pusing; feel rara n 1) di dalam; inside, inside dizzy/faint :: narani rara adj part 2) hati; heart (center of bersemangat; enthusiastic emotions) :: asi rara n 1) belas :: nasusa rara adj 1) sedih; sad kasihan, rasa kasihan yg 2) menyedihkan hati; saddening mendalam; deep sympathy :: neduati mporara vi melukai hati; 2) pemberian; gift :: belo rara menyakiti/menyakitkan hati; hurt 1) adj baik hati; penuh belas one's heart/feelings deeply kasihan, senang menjamu; :: neingu rara vi 1) bingung, tidak goodhearted, generous, sadar; confused, unaware hospitable 2) n kebaikan hati; 2) khilaf; mistaken :: nentu rara vi goodness of heart :: dota rara ) n 1) mengingat kisah masa lalu; maksud, kemauan, keinginan hati, remember events of the past keputusan; intent, heart's desire, 2) kecil hati; hurt, grieved decision 2) adj bertekad, :: nepararai 1) vt mengancam, ketetapan hati; determined 3) adj menekan; threaten, pressure 2) v bebas melakukan apa saja sesuai memaksa dgn cara menggertak; dengan keinginan; free to do force by threatening :: nonale
raro Edisi Pertama reso rara v 1) memperbaiki diri; fix tempat tinggal; pekarangan rumah, oneself, change one's behavior halaman; area around a house; 2) pengendalian diri; show self- yard :: lae rawa n di udara; in the control, self-restraint :: rara air/sky :: nampakarawa vt mpuu n hati sungguh; true heart, membersihkan tempat; clean a sincere :: rara wana dalam hutan place/area :: narawa adj bersih; rimba; in the heart of the rain clear (of air/sky) forest :: ri rarana di dalamnya; rawunika → wuni inside it :: singkale rara n rede adj dangkal; shallow sahabat; teman baik; close friend :: karedeana n tempat dangkal; :: towe rara n belas kasihan; shallow place :: narede adj sympathy dangkal; shallow :: neliu narede rariu → riu vi lebih rendah; lower raro :: nararo adj silau; dazzling rege n lumpur; mud :: naregea adj :: neraro vi silau, menyilaukan; berlumpur; berbecek; muddy glare, dazzle :: neraroi v rei :: nerei v 1) mencurigai orang; menyilaukan; glare, dazzle suspect someone 2) menuduh; rasa :: namparasai vt mengalami; accuse, blame merasakan; experience; reke :: nareke v tertawa; laugh feel/sense :: narasa adj nikmat; :: noreke v menjumlahkan; sum enjoyable up, add, total rasi n 1) keberuntungan, rejeki; rende :: narende v mendidih; boil good fortune 2) sesuatu yg rengke :: nerengke vi bunyi kuda didapat; something obtained meringkik; neigh, whinny :: norasi vi beruntung; profitable repe :: norepe v bunyi sesuatu yg rasuli → suli pecah, utk piring dll.; sound of rata v 1) mendapati; reach something breaking/shattering 2) mendapatkan; obtain 3) tiba, (a plate, for example) datang; arrive :: narata v datang; reremba n alat pemukul; come, arrive :: nirata verba pasif pounding tool ditemukan, berhasil mengejar; resi :: neresi vi menyembur ke reached, obtained, found :: to badan; spurt, spark onto one's rata n 1) tamu; guest 2) orang body asing; foreigner reso adj patah; broken in two ratapa → tapa 1 :: nangkareso v bekerja keras; rawa :: karawaa n lingkungan work hard :: nareso adj 1) patah;
ri 102 rombe broken in two 2) bekerja terlalu kencang; fast, speedy lelah; too exhausted from work ringkoo adj geli; amused ri preposisi 1) di; at 2) dari :: naringkoo adj menggelikan; (menunjukkan asal); from funny, tickles (showing place of origin) riu (diu ) v mandi; bathe ri atuna → atu 1 :: nampandiu raa 1) adj ri lae rawa → lae rawa berlumuran darah; smeared with ri mpanouna → mpanou blood 2) mandi darah; blood bath ri olona → olo :: nandiu v mandi; bathe ri rarana → rara :: nopariu vt memandikan; ri siawe → siawe bathe/wash someone or ri siawena → siawe something :: pandiu n baptisan; ri tongo → tongo baptism :: rariu n pembaptisan; ri wongkona → wongko baptism ri wumbuna → wumbu roa v teman; friend :: karoaa n ria :: naria adj ada; there is/are 1) upacara; ceremony :: noparia 1) vt menyediakan, 2) perayaan; celebration :: paroa menyajikan; prepare, offer, serve v menyandarkan; lean something (food) 2) v menopang; support :: roaa adj ramai; bustling :: tado naria tidak ada; there is :: samporoaa n 1) berteman; a none, there isn't any 2) tidak friendship 2) teman seperjalanan; pernah; never have traveling companion done/experienced :: tamo naria rodo :: narodo adj 1) tenang; lenyap, tidak ada lagi; used up, all calm, quiet 2) (diam) di tempat; in gone, there is no more place (not moving) ridi :: nokasiridi v 1) gemetar, rodua → dua 2 bergetar; quiver, shake, tremble roe mata :: naroe mata adj (of a sound) 2) gemetar mengantuk; sleepy ketakutan; tremble in fear roga :: naroga adj hancur, remuk; :: noridi v getar; tremble shattered, crushed :: naroga tei rika :: nerika vi melengket; stick, adj hancur lebur; smashed, adhere shattered :: noroga tei v rima :: norima v tidak mau boros; menghancurleburkan, not wasteful menghancurkan; tear/break to rimba di mana?; where? bits, destroy rimboso :: narimboso adj rombe n sak, karung (tempat
rombonga Edisi Pertama rungku beras); sack (for rice) dibakar dengan menggunakan rombonga :: norombonga v bambu 1) orang ramai; many people, roso :: karosoa n kekuatan, form a crowd 2) berkelompok; tenaga; strength :: naroso adj group together; gather kuat; strong rombu n benang; thread, yarn roti n kue; cookies; cake romu :: poromua n pesta; rou :: neporou vi tidak suka; celebration, party :: poromuana dislike n 1) jumlah; sum, amount 2) skor; roungu → ongu score rudu :: narudu adj 1) gemuk; fat roncila → ncila 2) subur; fertile ronge :: namparonge vt rui n duri; thorn mendengar; hear, listen ruke n sisik; scales :: noruke v :: neronge v mendengar; hear, 1) bersisik; scaly 2) membersihkan listen :: to peronge n pendengar, sisik ikan; scale a fish orang yg mendengar; listener rukea :: narukea adj rasanya rongkani → ngkani kasar; rough texture rongkou → ngkou rumandaa n anjing/kucing betina rongu / roungu → ongu yg masih muda; young female ronto :: naronto adj hilang; lost, dog/cat :: narumanda adj remaja missing (utk binatang betina); young (of a roo :: namparoo 1) v angin female animal) berhenti bertiup; wind has rumbi n talas; taro stopped 2) v teduh, diam; calm, rumbia n daun sagu; sago leaves quiet :: naroo adj 1) tenang; calm rumpa :: nerumpa vi menabrak; 2) berhati baja, tenang pikiran; crash into :: nirumpa nu dua resolved, determined verba pasif diserang penyakit; fell ropu :: naropu adj musnah; sick :: nomberumpa v tabrakan; annihilated, destroyed crash into each other :: neropui vi membasmi, rumpe :: narumpe adj menghabiskan; exterminate penyakitan; ill, sickly roro :: neroro vi memanaskan rumpu n sampah; trash badan (mis. utk orang yg habis rumu :: narumu adj kotor; dirty, bersalin); warm oneself by the defiled fire (after childbirth, for rungku :: nerungkuti v example) :: niroro verba pasif menjijikkan; disgusting, gross
runta 104 salodo runta :: norunta v mengguncang; :: nasae bengi larut malam; late shake at night rupuna n kepingan; fragment saeo bujuru → eo rusa n kijang; kind of small sagena :: nasagena 1) adj siap antelope disajikan; ready-to-serve rutea :: narutea adj keremus; 2) cepat cepat; quickly demolished, destroyed sagontena → gonte rutu :: narutu adj hancur; sagumawu → gumawu smashed, shattered sala :: kasalaa adj karena ruu :: noruu v bunyi pohon yg kesalahan; in error; because of jatuh; sound of a falling tree an error :: nasala adj salah; wrong :: nesalai vi mengkritik; criticize :: nosalai koro v menyalahkan diri; blame oneself S s :: sala sawaa adj 1) aneh, tidak lazim; strange, unusual 2) tidak sempurna; imperfect :: to sala n saa :: nosaa v mengiris; shave, orang yg bersalah; the one in the shred wrong saba :: sabana n 1) masalah; salalea :: nasalalea adj meleset, problem 2) sebabnya; the tidak tepat; missing the mark, reason/cause inaccurate :: pasalalea v sabara :: nancabara v sabar; be mengelabui; deceive, trick patient, calm salambara → lambara sabi n saksi; witness :: nesabi vi salapea :: nesalapea vi meminta izin; ask permission mencambuk; whip, lash sabo :: nesabo vi menghalangi; :: nisalapeaka verba pasif impede, obstruct dibanting; thrown down sabu n sabun; soap forcefully sadia :: nasadia adj bersiap; salimba :: nosalimba v ready bersebelahan; beside each other sadua → dua 2 salodo n pipa air; water pipe sadua sadua → dua 2 :: nosalodoki v 1) sistem pipa air; sadudua → dua 2 pipe system 2) mengganti pipa; sae adv lama; a long time replace a pipe :: nosalodongi v :: nasae adj lama; a long time membuat pancuran; menyalurkan
salu Edisi Pertama sarara air dengan memakai alat berupa sangkani → ngkani pipa atau bambu; make bamboo sangkani sangkani → ngkani pipe; direct water using a pipe sangkia adv berapa; how many; or bamboo how much :: sangkia betena salu n anak sungai; brook, seberapa besar; size, how big tributary something is :: sangkia bokona sambale :: nosambale v seberapa pendek; length, how 1) menyembelih; slaughter long something is :: sangkia 2) memotong hewan; butcher sangkia beberapa; a few, several sambaya v berdoa; pray sangkiri n cangkir; cup :: nosambaya v berdoa; pray sangkou → ngkou sambei :: nombesambei v sanjobu → njobu bergantian; bergiliran; take turns santibe → tibe :: nosambei v mengganti, santobuna → tobu menggantikan; change, replace santudo → tudo 2 sambengi → bengi saodi adj sedikit; a little sambika → bika :: saodipa adj sedikit lagi; a little sambu :: posambu n more penyambung; connector saongu / saungu → ongu sampiga mata → mpiga sapa :: nasapa adj sembrono; sampole → mpole jorok; slipshod, poorly done samporoaa → roa :: nesapa vi menampar s.s.o; sampou → pou slap/strike someone sampowadia → wadi sapu v sangkal; deny :: nesapu vi sampua → pua menyangkal; deny :: nesapuaka v sampulu → mpulu membantah; dispute, argue sana :: nasana adj senang; sapui v bersin; sneeze happy, content saraba :: nesaraba vi anjing yg sancila → ncila menerkam; sando n dukun; shaman attacking/threatening (of a dog) sanese :: nosanese v mendesis; saragonggo :: nesaragonggo vi make a hissing/sizzling sound (anjing) mengancam; threaten (of sanga n nama; name dogs) sangaya → ngaya saranga → ranga sangkabaa 1) n pagi; morning sarara n saudara; brother, 2) selamat pagi; "Good morning" relative :: sarara sarara saudara
sarese 106 sepa saudara; brothers/relatives; you saungu → ongu all saungu saungu → ongu sarese :: nasarese adj watak sawa :: nancawa adj mirip; like, keras; of harsh character similar to :: nesawa ntani vi saroa :: nosaroa v 1) berkunjung; memantulkan; reflect :: sala visit 2) mengunjungi; visit sawaa adj 1) aneh; strange 3) bersilahturahmi; go visiting 2) tidak lazim, tidak normal; saropu n tanda yg disimpan di unusual 3) tidak sempurna; perahu supaya tidak dipakai orang; imperfect :: ule sawa n ular sawa; sign on a boat telling people python (lit. "paddy snake") not to use it sawelu n lidi; palm leaf rib, or a sarumaka :: nancarumaka vt broom made from them mengharapkan; hope for/expect seduka n ceguk; hiccup something :: nosarumaka v :: naseduka adj berdeguk; gurgle, berharap; hope; expect gurgling sasa :: nesasa vi 1) membantai; seha :: naseha adj sembuh; butcher/execute someone healed 2) pembantaian satu orang yg sei demonstratif sini; here bersalah oleh banyak orang; :: nepopesei v sapaan kpd orang lynch, execute 3) dibantai; utk mampir; greet someone executed asking them to come in and sasede :: nasasede adj visit :: nesei vi mampir; stop in, 1) bersemangat; with drop by enthusiasm/energy 2) bergerak seke :: naseke adj bengis, kejam; cepat; quick-moving 3) dengan cruel, harsh cepat; quickly sela :: nepasela vi sasidi adj lincah; active, 1) berprasangka buruk; energetic :: nasasidi adj orang yg prejudiced against 2) suka lincah; energetic, agile menipu; deceitful 3) menadah; sasinta :: nasasinta adj 1) lincah; grab; take active, energetic 2) cepat; quick semei demonstratif di sana; there 3) cepat cepat, segera; quickly, (far or non-specific) immediately sempa :: nosempa v merobek, sasio numeralia sembilan; nine menyobek; tear, rip satu → atu 1 sepa n bola; ball :: nesepa vi saumuru → umuru menendang; kick :: to posepa n
sero Edisi Pertama siolo pemain bola kaki; football/soccer segera; immediately :: nosinci v player(s) 1) penghiburan utk orang sero n sekop; shovel berkabung; have a consolation sesa :: nosesa adj kacau balau; ceremony for those in mourning chaotic, messy 2) memakai cincin; wear a ring sia :: nosia v merobek, singka :: nosingka belo vi menyobek; tear, rip berdamai, rukun; make peace; be siawe :: ri siawe preposisi di at peace/harmony sekitarnya; around, nearby :: ri singkale rara → rara siawena berdampingan; beside singoni adj 1) sebentar; in a siga n destar; turban (traditional moment 2) ringkas; brief for men) sintou 1) adv sementara; while sikola n sekolah; school :: ngana 2) adj bersamaan, bertepatan; sikola n anak sekolah; together; fitting :: nosintou v schoolchild :: posikolaa n bersamaan; together sekolah; school sintuwu :: garisi nasintuwu garis silaka n bahaya; danger yg sejajar; parallel lines :: nasilaka adj 1) murtad; :: kasintuwua n 1) kesepakatan; renegade 2) terkutuk; cursed agreement 2) organisasi; silamu n islam; Islam organization 3) hidup rukun; silo v obor; torch harmonious living 4) kerukunan, silolonga :: ta nasilolonga adj selaras; harmony, concord 1) tidak normal, tidak cekatan; :: nasintuwu adj sejajar, sama inept, not normal 2) tidak ada tinggi; aligned; having the same semangat; without zest/spirit height or status :: nasintuwu silu :: nesilu vi mengikat, noncamboko sejajar dalam membelenggu; tie up, bind hubungan perkawinan; well silumba :: nosilumba v lomba matched, compatible (in lari; race marriage) :: nepasintuwu vi simbei mbei → simbei menyejajarkan, sama rata; make simbunga n mens; menstruation even, even out :: nosintuwui vt :: nosimbunga v sedang haid; is disamaratakan; treat as menstruating equal/alike sime n semen; cement siolo n batas; limit, boundary simpokono n kekasih; beloved :: posioloa n perbatasan, batas sinci n cincin; ring :: mesinci adv tanah; boundary of a property
sipato 108 sono or area siwe :: nosiwe v memercik, sipato :: nasipato 1) adj cocok, menyiram; sprinkle, spray, tepat, pas, pantas; right, fitting, water, pour water on appropriate 2) keserasian, soa n bau sesuatu; something's kecocokan; harmonious, smell compatible 3) adj di tempat yg sodo :: nasodo adj marah, emosi; tepat; in the right place angry :: nasipato moana n saat yg sodu :: nasodu adj sekarat, cocok utk beranak; fitting time to kesakitan; in agony/pain have a child soko :: nesoko v menangkap; sira → isira catch, trap :: nosoko v siri :: nanciria adj mudah menangkap; catch, trap tersinggung; easily offended sole v goreng; fry :: neposiri vi mencemburui; be solo :: kasoloa n 1) barat; west jealous :: nosiri v cemburu; envy, 2) Indonesia bagian barat; be jealous of western Indonesia :: nasolo adj sisala :: nosisala v 1) kerusuhan; terbenam; set/sink (of the sun) riot, protest 2) salah paham :: nosolo v menanam bibit padi; (bertengkar); misunderstand plant rice seedlings (quarrel) 3) berlawanan; tidak sombo :: nasombo adj sama; opposing; different 1) sombong; proud 2) bengis; 3) jumlah yg berbeda; differing cruel :: to sombo n orang sums :: nosisala basa v salah sombong/angkuh; paham; misunderstand :: to proud/arrogant person posisala n perusuh, orang yg sompo :: nesompo vi turun (mis. bertengkar atau perang; rioter, dari rumah atau pohon); descend quarreller, fighter (e.g. from a house or tree) sisi :: nopasisi v 1) mengasuh; soncongi :: nosoncongi v care for 2) mengasuh bayi, 1) menyumbat; plug, close up menjaga bayi; care for/take care 2) menempel; stick on of a baby sonde v menghirup; inhale sisiri n sisir; comb :: nosonde v menghirup, siu n sendok; spoon :: nosiu v mengisap; inhale, suck 1) mendesau; make a sondu n sendok nasi; rice spoon rustling/swishing sound 2) bunyi songko n topi; hat sangat cepat; a short sound sono :: nesono vi menjawab,
sore Edisi Pertama sudu menyahut; answer, reply something 2) v mempertahankan :: sonona n jawaban; answer norma budaya; preserve cultural sore saling; sama sama; masing norms 3) vt mengalihkan; masing; each other, each change/shift/divert something soro 1 :: nosoro 1 v bergemuruh; sosoro :: nososoro v thunder 1) mengucur; flow, ooze soro 2 :: nancoro v tobat; 2) menggosok; scrub bertobat; repent :: nosoro 2 v sou n rumah; house, home (of 1) mendorong; push people or animals) :: sou 2) menggeser; move something langko n rumah panggung / rumah aside 3) menunda; postpone tinggi; house on stilts / tall house sosa :: nasosa adj 1) terburu :: sou penomba n gereja; church buru; in a hurry 2) bergerak :: sou tana n rumah dasar; dengan cepat; quick-moving ground house (not on stilts) soseini :: pososeini n sapu; sowe :: nencowe vi tiba, broom mendarat, berlabuh; arrive, land, soso 1 :: nasoso 1 adj 1) cocok, come to port :: sowea n pantai; sesuai; fitting, appropriate beach, shore 2) sesuai keinginan; as desired sua :: nepasua ngangai vi soso 2 :: nancoso rara 1) v menyuap; feed :: nesua vi 1) gol; menyesal; regret 2) v goal 2) masuk; enter menyesalkan, menyesali; regret 3) mendaftar; enroll :: nesuaki vi something 3) v merasa bersalah; 1) menyerang diam diam; attack feel guilty :: nasoso 2 adj usang; stealthily :: nopasua vt sudah lama dipakai sehingga memasukkan; insert, put in terjadi pengikisan; worn out; :: wombo pesuaa n pintu gerbang; worn/scuffed from long use pintu masuk; gate; entrance :: soso ue n pinggiran air; tepi suaka n 1) lingkungan; sungai; water's edge, shore; environment, surroundings river bank :: sosona n 2) hak; right, entitlement pinggirnya; tepinya; the 3) wilayah kawasan; extent of a edge/border region/area sosora n pegangan jembatan; subi :: nosubi v mencangkul bridge railing :: nancosora 1) v sawah dengan pacul; hoe a rice menerima warisan; mewarisi; field receive an inheritance; inherit sudu adv sampai; until
sue 110 suraya sue :: nasue rara 1) adj hilang sumawee adj 1) umum; public, semangat; having lost general 2) semua; seluruhnya; enthusiasm 2) adj putus asa; all, everyone; all of it hopeless; lose hope 3) v sumbu n sumbu; wick, fuse menjenuhkan; surfeited, sick and sumi sumi n ikan mas; goldfish tired of something sumpu :: nasumpu 1) adj emosi sugi :: nasugi adj kaya raya; very yg kuat; very angry 2) adj panas rich (udara); hot (of wind) suka :: nosuka v mengukur; :: nasumpua adj 1) udara terlanjur measure panas, kepanasan; exceedingly suko :: nombesuko v saling hot air, overheated 2) berpeluh, menongkat; propping one berkeringat; sweating another up sunca n emosi; anger :: nasunca suku :: nesuku vi 1) menghukum; adj 1) tidak sabar; impatient judge, punish 2) memenjarakan; 2) emosi yg kuat; very angry imprison 3) menskors; suspend 3) cepat marah; easily angered from school 4) ganas; vicious sula :: nombesula v 1) bertukar; suncu :: nombesuncu v trade 2) tukar menukar; 1) bergiliran; taking turns exchange, trade, swap 2) berurutan; following in order sule n jantung; heart :: nombesuncu suncu v berturut sulengku :: nesulengku vi turut; berurutan; following one 1) menimang; coddle after another 2) membawa anak (dipeluk); carry sungki :: nosungki v mencungkil a child (in an embrace) (tanah/akar/dll.); pry or dig out sulepe n ban/ikat pinggang; belt (dirt, roots, etc.) sulewata 1) n martir korban; sungku :: nasungkuta adj sacrifice, martyr 2) n pengganti 1) udara pengap; stuffy (air) orang maupun barang; 2) hangat; warm replacement for a person or supi n 1) gepe rambut; hair clip thing 3) v mewakili; represent 2) alat utk menjepit; tongs, :: nosulewata v mewakili; pincers :: nasupi adj 1) sempit, bertindak atas nama; represent; sesak; narrow, close/oppressive act on behalf of (of air) 2) picik; narrow-minded suli :: rasuli verba pasif berulang; surati n bebek; large duck repeat suraya n piring; plate
suro Edisi Pertama tabosi suro n 1) pengantara adat; ta → tado official mediator/intermediary ta= pronomina kata ganti proklitik yg who represents traditional law berarti "kita" (tidak nyata) dan 2) pengacara, yg mengajukan menggantikan awalan m ; perkara; lawyer, one who proclitic pronoun meaning "we presents a case (inclusive, irrealis)" which surodado n 1) militer, angkatan replaces the m- prefix bersenjata; military 2) tentara, =ta pronomina 1) kata ganti enklitik serdadu; soldier yg berarti "kita"; enclitic pronoun surowi n surga; heaven meaning "we (inclusive)" suruga n surga; heaven (absolutive) 2) kata ganti suwe :: nosuwe v membakar; kepemilikan yg berarti "kita"; burn enclitic possessive pronoun suwu :: nampepesuwu vt meaning "our (inclusive)" menyingkap; mengeluarkan; ta mabisa → bisa unveil, expose; take something ta mamala → mala out :: nampopesuwu vt ta nakono → kono 1) menerbitkan; produce, publish ta naosa → osa 2) mengeluarkan; remove ta narante → rante :: nepesuwuki vi 1) muncul tiba ta nasilolonga → silolonga tiba; appear suddenly 2) sangat ta natantu → tantu mengerikan; very horrifying ta natimokoa → timokoa :: nesuwu vi 1) muncul; appear ta nebila → bila 2 2) meninggalkan; leave behind ta neherouka → herouka :: nipopesuwu verba pasif ta nipobelo / tei pobelo → belo dikeluarkan; removed, put out ta nipopusi → pusi suwura :: nosuwuraka vt ta nobali → bali 2 1) membebaskan; free ta nokale → kale someone/something ta pampakulea → pakule 2) mengeluarkan; remove taba 1 n tawas; alum taba 2 n minyak lemak daging; lard, animal fat tabaro n sagu; sago T t tabosi :: notabosini v 1) menutupi; cover 2) memindahkan tanah; move dirt
tada 112 tambolo tada :: natada adj tajam; sharp to listen, be attentive 2) taat tadi v buang; throw out :: notadi mendengar; listen obediently v membuang; throw out talinti n 1) tanah paya, tepi pantai; :: notadiaka 1) vt membuangkan; swampy land, edge of the beach dispose of, throw away 2) v 2) sepanjang pantai; the length of membuang utk pemusnahan; the beach throw something to destroy it talou v tutup; shut, cover, close 3) vt melemparkan; throw, toss :: notalou v 1) menimbun; tado tidak; no accumulate, hoard tado mbii → mbii 2) menyembunyikan sesuatu tado naria → ria sehingga tidak diketahui orang lain tado nincani → ncani atau tidak ditemukan lagi.; hide tado ntoto → ntoto something so it's not known tadopa (tapa 2) 1) belum; not yet about or never found again 2) konjungsi sebelum; before talu :: nantalu v memaras dengan tadulako n 1) pejuang revolusi; parang; level with a machete revolutionary fighter 2) orang yg tamate n tomat; tomato memimpin, raja; leader, king tamba :: nipotamba to ulia tagara n karat; rust :: natagara adj 1) verba pasif bertele tele; talk too 1) berkarat; rusty 2) menjadi much; be long-winded 2) berkali rusak; become ruined kali; said over and over tagi :: netagi vi menghentikan, tambaga 1 n kuningan; brass mencegah, melarang; stop, tambaga 2 n lesung pipi, kendis; prevent, forbid dimple tahangi :: netahangi vi menahan; tambako n tembakau; tobacco restrain :: notahangi v menahan; tambalengi :: netambalengi 1) vt restrain menyalahkan; blame someone taka :: notaka v mengikat; tie 2) vi memandang enteng; take talenga n indra peraba; sense of lightly, look down on touch tambei :: notambei v talidangka n mahkota; crown 1) menambah; add talinga :: nempetalingai vi 2) menambahkan; add to memperhatikan, mendengarkan; :: potambei n tambahan, attend to, listen to penambahan; something added :: nepetalingai vi 1) memasang tambolo n 1) leher; neck 2) batang telinga utk mendengar; be ready tenggorokan; windpipe, trachea
tambue Edisi Pertama tangkuda
3) saluran air mancur dipasang di tana :: nitana verba pasif pematang sawah; channel of 1) dikubur; buried 2) ditimbun; water placed at a rice paddy piled up :: nopatana v embankment 4) terowongan; 1) mengadakan upacara tunnel, shaft pemakaman; have a burial tambue n kacang panjang; long ceremony 2) memakamkan, bean mengubur; bury :: sou tana n tami :: nampetami vt 1) merasa; 1) rumah dasar; ground house taste 2) dirasa sebelum dimakan (not on stilts) :: tana mpulu n semua; taste before eating; try tanah liat; clay everything 3) mencicipi; try a tananta n selut, tanah goyang; little rawa; mud, sludge, unstable tamo naria → ria ground; marsh, swamp tampa :: to potampa n 1) ahli tance n alasan; reason/excuse besi; blacksmith 2) orang pandai :: notance v beralasan; have an membuat berbagai jenis logam; excuse/reason metalworker tanda n 1) nilai; kode; mark/grade tampado :: netampado vi (in school), score; code 2) noda 1) menghentak; jerk hitam; black stain 2) menendang ke muka; kick tanga :: katangaa forward 1) sementara/masih; while/still tampalangi :: notampalangi v 2) n pertengahan; in the middle 1) menempelkan; stick something of on 2) menambal; menyumbat; fill tangara :: to potangara n (a tooth), patch; plug, stop up 1) orang yg memberi keterangan; tampi :: natampi 1) v ada; there one who explains something is/are 2) adj banyak, gantinya kata 2) pembicara, ahli pidato; speaker "nadea" utk orang yg sedang 3) pihak hukum; legal panen; much/many, replacement representative, prosecutor word for "nadea" during tangko n kangkung; kind of green harvest leafy vegetable that's usually tampo n kubangan; mudhole grown in water tamungku n pekarang rumah; tangkodo n 1) kerongkongan; architect throat, esophagus 2) tengkulak; tamuu :: notamuu v mendengus; middleman snort tangkuda n telapak tangan; palm
tani 114 tariolo (of hand) dikeringkan (proses pengeringan di tani :: nopatani 1) vt api); be dried (process of drying memisahkan, mengasingkan; something by the fire) separate, divide, isolate 2) v tapa 2 → tadopa mandiri; independent 3) vt tapa nabula woto → bula 1 menyelipkan; insert, slip in 4) v tapa natoualu → tadopa , toualu menggolongkan; tapi 1 :: katapia n selatan; south mengelompokkan; group, form tapi 2 :: notapi v menapis into groups beras/kopi yg sudah kering utk tanono v pikir; think mengeluarkan kulitnya; winnow :: nakatanonoa 1) v melamun, dried rice or coffee to remove pikiran melayang layang; the skin/husk daydreaming, wandering tarana :: nantarana 1) v tidak thoughts 2) merenungkan, menyenangkan; not enjoyable merenung; meditative, musing 2) perubahan sifat; change in 3) adj cemas; worried character tantare :: notantare v berpencar, tarete :: notarete v 1) sesi menyebar; disperse, spread, pembicaraan, membacakan dissipate dakwaan; conduct a trial/court tantoru n embun; dew session 2) mempertimbangkan; tantu :: natantu adj jelas, nyata; evaluate 3) mengatasi, clear, visible :: ta natantu / tei memecahkan; overcome, solve natantu 1) adj tidak patut; tari n penampilan; appearance improper 2) adj tidak nyata, tidak :: nantari adj 1) kebal; insensitive jelas; uncertain, unclear; hidden 2) bandel; stubborn :: natari adj 3) adj terombang ambing, tidak mati rasa; numb :: notari v terarah, tidak tetap, gelandangan; 1) tampan, cakap; handsome, easily swayed, without good looking 2) berbentuk; in the direction, inconstant, drifter shape of tao :: natao adj 1) cocok, sesuai; tarima :: nantarima v menerima; appropriate 2) serasi, selaras; receive, accept :: tei tarima matching, harmonious 1) menolak, tidak menerima; 3) memadai; sufficient refuse, not accept 2) menolak utk taono n parang; long-bladed percaya; refuse to believe/trust machete/chopping knife tariolo n 1) rentang; expanse tapa 1 :: ratapa verba pasif 2) tempat kosong; empty place
taro Edisi Pertama tende taro :: notaro v 1) melayang; small waves float, fly 2) menari; dance tawolongi :: notawolongi v tarungku :: netarungku vi meniup dengan bambu; blow on memenjarakan, menjebloskan, through a bamboo pipe (to fan mengurung; imprison, throw in a flame) jail, cage tawoo :: natawoo 1) adj hambar, tasa adj masak/matang; tawar, tidak lezat; tasteless, plain, ripe/mature :: natasa adj not tasty 2) adj membuat selera masak/matang (buah buahan); hilang; cause to lose interest ripe/mature (of fruit) tawusi v tiup; blow :: notawusi v tasere v mengira ngira; guess, meniup; blow estimate :: notasere v teba :: to poteba n pemacul; 1) menafsirkan; interpret, orang yg memacul kebun; one decipher 2) menaksir; estimate, who hoes/clears a field/orchard assess, evaluate tee :: nantee v menapis; gantinya tasi n laut; sea kata "notapi" utk orang yg sedang tatapu :: natatapu adj 1) setia, panen; winnow; replacement tetap ada; faithful, constantly word for "notapi" during there 2) rutin; routine 3) tetap harvest season (melakukan sesuatu); still (do tei 1 n 1) kotoran, tai; feces something) 2) perut; stomach 3) usus; tatua adj posisi membungkuk; intestines :: naroga tei adj hancur hunched, bent over lebur; smashed, shattered tawa n daun; leaf :: tawa uwi n :: noroga tei v daun ubi jalar; sweet potato menghancurleburkan, leaves menghancurkan; tear/break to tawala n tombak; spear :: tawala bits destroy :: tei lira n endapan pejie n 1) tombak pusaka; banjir/lumpur; flood sediments heirloom spear 2) tongkat tei 2 → tado lambang kekuasaan; staff that is tei pobelo → ta nipobelo a symbol of authority tele :: netele tele vi 1) mencari tawiri :: nantawiri 1) v bertiup gara gara; try to incite a riot or terus menerus; blow steadily 2) v commotion 2) membuat s.s.o berangin sepoi sepoi; having a emosi; make someone upset soft breeze 3) adj beriak; tende :: notende v 1) menembak berombak kecil; rippled; having (bola basket); shoot (a
teresi 116 tinda basketball) 2) membuang tilikuna n lipatan; fold sesuatu; throw something away tilu v lipat; fold teresi :: nanteresi 1) v mulai timali n saingan, lawan main; bekerja; start to work 2) v competitor, opposing player merintis; be the first to do :: mata ntimali n 1) puncak something; pioneer gunung utk memandang ke dua tete :: netetesi 1) v menitipkan, lembah yg berbeda; tip or ridge memesan; entrust 2) vi memberi of a mountain where you can peringatan; exhort, warn see the valleys on either side :: petetesi n 1) berita; news 2) pedang bermata dua; double- 2) pesan; message edged sword teto n traktor; tractor timba :: notimba v tibe :: notibe v 1) membagi 1) menimbang; weigh sedikit sedikit; divide little by 2) mempertimbangkan; evaluate little 2) menyobek; tear off, rip timburusaka :: nantimburusaka :: santibe 1) sebagian, satu 1) v menganjak dewasa; moving pecahan; a part/fraction of toward adulthood 2) anak remaja :: tibena n 1) bagian kecilnya; the (utk laki laki); adolescent boy small part 2) irisan/pecahan kecil; timokoa adj teratur; orderly :: ta small slice/piece natimokoa adj 1) tidak teratur; not tie :: netie vi pelecehan seksual; neat/orderly 2) tidak tentu; engage in sexual abuse uncertain tigoro n serdawa; mengeluarkan timposu n biawak; monitor lizard asam lambung atau gas; burp; timpowane n serai; lemongrass release gas/bloating tina n 1) ibu (utk manusia); tii v memeras air; wring out, woman; mother 2) betina; squeeze water out :: nampetii v female animal menghabiskan sampai tetesan tinda v tancap; implant terakhir; use up to the last drop (vertically) :: katinda berdiri tika v lipat; fold :: notika v tegak; standing upright melipat; melepit; fold, tuck :: nokatinda v 1) tegak, tegak tiku adj keliling; around :: natiku lurus; upright, erect, vertical adj 1) umum, semua, seantero, 2) kuat; firm :: notinda v sejagat; commonly, entirely, menancap; implant (vertically), global 2) keliling; around, e.g. stick a spear in the ground surrounding :: tinda bate n batu nisan;
tindi Edisi Pertama to gravestone to neari → ari tindi v 1) sunat; circumcise to nepatuduki → patuduki 2) kebiri; castrate to nepokouluka → koulu tingkua n pangkuan; lap to nibasai → basa tinja n tiang rumah; pole/post of a to nidagi → dagi house to nipobatua → batua tinuda n tanaman; plant to nitudu → tudu tiri :: natiri adj terendam; to nondo → nondo terbenam ke dalam air; sunken / to pande → pande submerged underwater to pangio → pangio tite panggilan kesayangan pada to pangoli → oli anak perempuan; affectionate to peari → ari nickname for a girl :: tite kodi to pebagiu → bagiu bayi perempuan; baby girl to pebasai → basa 2) panggilan kesayangan kpd bayi to pebili → bili perempuan; affectionate name to pedagi → dagi for a baby girl to pedapa → dapa titi 1 n bebek; itik; duck to pegunci → gunci titi 2 v tetes; drip :: natiti adj to pekalio → kalio menetes; dripping :: raa natiti to pekeni → keni tetesan darah; dripping blood to pekondi → kondi tiwuwu n 1) sumur; well 2) perigi; to pekowa → kowa well, spring 3) bak sumber air; to pelemba → lemba water tank to peongko → ongko to 1) partikel yang; which to pepakeni → keni 2) partikel orang yg; person who to pepatesi → patesi 3) orang dari (asalnya); person to pepatuduki → patuduki from (place of origin) to peronge → ronge to baluu → baluu to petutu → tutu to baraka → baraka to poanitu → anitu to bosi → bosi to poatoro → atoro to dea boa → boa , dea to pobali mata → bali 1 to doyo → doyo to pobalu balu → balu to karasite → Karasite to pobasa → basa to mungku → mungku to pododia → dodia to nakono → kono to poewu → ewu
toba 118 tolu to poguli → guli tangki; water tank/reservoir to pojuju → juju 2) tempat sampah; trash to pokalele → kalele bin/dump 3) stasiun; station, to polio → polio terminal :: santobuna tumpukan to polulumako → lumako benda benda, sekelompok; a to pombalowo → mbalowo pile/group of to poncamboko → ncamboko tode :: nampopentode vt to pongkale → kale menaikkan; raise something up to po'ongko → ongko :: nentode vi 1) naik; climb, rise to popajala → jala 2) memanjat pohon; climb a tree to popaoro → paoro :: nitode verba pasif dipanjat; be to poparenta → parenta climbed to porandu → randu todosaka n rasa perih; pain, to posepa → sepa suffering :: nantodosaka v to posisala → sisala menderita; suffer to potampa → tampa toke n bunglon; chameleon to potangara → tangara :: nampakatoke vt mengentalkan; to poteba → teba memperkental; thicken (a liquid) to powadi → wadi :: natoke adj 1) membeku; freeze; to powia → powia frozen 2) kental; thick (of liquid) to randaa → randaa tolali v salin; give birth :: notolali to rata → rata v 1) mewahyukan; reveal (in a to ri matana → mata vision), inspire 2) menyalin; to sala → sala transfer to sombo → sombo tole n kencing, air seni; urine to tua / totua → tua :: notole v membuang air kecil; to tua ngata → tua , ngata urinate, pee toba v kira; anggap, duga; guess, toleliki adj keliling; surrounding think, estimate :: nantoleliki v mengelilingi tobu v kumpul; gather sesuatu; surround something :: nepasintobu vt mengumpulkan; toloki :: nantoloki adj matang; gather :: nosintobu v berkumpul; ripe, mature gather :: notobu v 1) berkumpul; tolu numeralia tiga; three gather 2) menumpuk sedikit; :: toluongu 1) numeralia tiga; three accumulate a little, pile up 2) numeralia+klasifikasi tiga biji; :: potobua n 1) penampungan air, three (seed-like objects)
tombo Edisi Pertama tora tombo n 1) jatah; allotment, tondoroo adj hening; calm quota 2) hadiah; prize 3) gaji; :: natondoroo adj 1) hening, upah; wages, pay tenang terdiam; calm, quiet tombu n 1) timba, palo; bucket, 2) diam karena terkejut; silent/still dipper 2) tali hutan; vine because startled/scared :: notombusi v 1) menguras, tondu n tanduk hewan; animal limas; drain/empty using a horn dipper 2) mengeluarkan air kotor; toneru n tikus; mouse, rat remove dirty water :: potombu tongki n tetangga; neighbor 1) n palo palo; bucket, dipper for tongo n tengah; middle :: lae bathing 2) v menaikkan air; raise ntongo n bagian tengah; middle the water level :: tombua n section :: ntongo bengi n tengah perian (tempat menyimpan air yg malam; middle of the night; terbuat dari bambu); bamboo midnight :: ri tongo preposisi di container for carrying water tengah; in the middle :: tongo tompo 1) n puntung, potongan; mpada n 1) padang rumput; stub, butt, piece 2) v potong; cut meadow 2) padang gurun; desert :: nampetompo 1) v melihat; look tono ngkuku → ngkuku 2) vt menelusuri, mensurvei, tonondi :: nampetonondi 1) vt meninjau, mengecek; investigate, menandakan; mark something survey, evaluate, check 2) v menandai; mark :: notompo v memotong; cut :: pampetonondi n lambang tomu v jumpa, temu; meet, find lambang; signs :: nampotomu vt menemukan; topi n rok (biasanya model find, meet, encounter :: notomu Portugis); skirt (usually v bertemu, berjumpa; meet Portuguese-style) :: notomu mata v bertatap muka; toposi :: notoposi v mencuci see face to face :: potomua dala pakaian; wash clothes n persimpangan jalan; crossroad, topu 1 n tepung; flour intersection :: potomuana n topu 2 n istri pertama; first wife pertalian, sambungan tali; rope tora v ingat; remember :: nantora splicing v 1) mengingat sesuatu; tonci n burung; bird remember something toncii n larangan; prohibition 2) mengingatkan kpd; remind tondi n tungku; fire pit (for someone :: nepopatora vi cooking) mengingatkan, memberi perhatian;
toru 120 tua remind, bring to one's attention utk anak kecil (ulang tahun); :: netora vi 1) mengenang; birthday ceremony for a small remember, think of (someone) child 2) tetap mengingat orang yg sudah tou belo → belo mati; still remember a dead tou daa → daa person :: nitora verba pasif diingat; tou dea → dea remembered :: pantora n tou leru → leru 1) pengingat; one who tou nakodi → kodi remembers 2) kesan; impression toualu n dewasa; adult toru n 1) penutup kepala; :: natoualu adj 1) dewasa; sudah something used to cover one's cukup umur; adult; old enough, head (when raining, for of age 2) mapan; established example) 2) topi lebar; wide hat :: tapa natoualu 1) adj belum 3) topi lampu; lamp cover dewasa; pre-adult 2) masa tosu v tusuk; stab, pierce pubertas; puberty :: netosuki 1) v menghasut (kata touta n cebol (orang pendek); kiasan bagi orang yg suka dwarf memprovokasi keadaan); incite towe n sayang; pity :: nepotowe (habitually) 2) vi menyerang dari vi 1) menyayangi; love 2) berbelas dalam; betray, attack from kasihan; pity 3) kasih sayang; within fondness, compassion, love totei n berak; kotoran; feces :: towe rara n belas kasihan; :: nototei v buang air besar; sympathy :: towea n kesayangan; defecate favorite, darling toto v cincang; chop, mince, dice towei :: netowei vi 1) kasihan; :: nosintoto v sejajar; equal, pity 2) hina; miskin; merana; even, comparable :: nototo v malang; contemptible, lowly; mencincang; chop (into small poor; miserable; unlucky pieces) 3) menghibur; comfort totorou v menuju; move toward towo v tebang; fell (a tree) :: nontotorou vt menuju sesuatu; :: notowo v menebang; fell (a move toward something tree) :: notowoni v 1) merambah totua → to tua hutan, menebang pohon; clear tou n orang; person :: nopatou v away forest, chop down trees 1) pesta/perayaan ulang tahun; tua adj tua; old; mature :: natua have a birthday party 2) upacara adj 1) tua, dewasa sekali; old
tuaka Edisi Pertama tumbole 2) keras; kukuh; hard, stiff :: to drop of tua / totua n 1) orang tua; older tudu :: katuduana n ujungnya, person 2) yg dituakan; someone akhirnya; end, extremity respected/looked up to :: to tua :: nantudu v 1) menyuruh, ngata n 1) lembaga adat; cultural mengutus; order someone to do council 2) staf pengadilan lokal; something, send/delegate local justice department official someone :: netudu vi 3) tokoh masyarakat; community 1) menyuruh; mengutus; leader command; send, delegate tuaka n kakak; older sibling 2) memanfaatkan s.s.o; take tuama n 1) bapak; ayah; father advantage of someone :: to 2) jantan; male nitudu n 1) pembantu, orang yg tuari adj angkuh; proud :: natuari disuruh; household servant, one adj 1) sombong, lancang; proud, ordered to do things 2) pesuruh; insolent 2) keras hati; hard- messenger :: tudua n 1) suruhan; hearted order, command 2) comblang; tubiri adj miring; leaning matchmaker, go-between 3) pos; :: notubiri v 1) tidur miring; sleep position, office 4) utusan; on one's side 2) bergerak ke messenger, representative samping; move to the side tuei n adik; younger sibling tuda v tanam; plant :: nantuda v tule n 1) minuman saguer; palm menanam (di kebun atau di toddy 2) pohon enau; sugar palm ladang); plant (in a garden or tree field) :: notuda v 1) menanam; tulia mate → mate plant 2) menanam: seluruh proses tulimo mei → mei penanaman pada tumbuhan umbi tulisi :: dopi potulisia n 1) papan umbian; plant and cultivate tulis; blackboard; white board tubers/edible roots 2) papan skor; scoreboard tudo 1 v tunjuk; point :: notulisi v 1) menulis; write :: nepotudoka v menunjukkan 2) mencatat; take notes :: tulisia n sesuatu; point something out 1) huruf; letters 2) catatan; notes :: notudoka vt menunjukkan; tumbo v dorong; push :: notumbo point something out 1) v menolak; refuse 2) v tudo 2 n tetes; drop (of liquid) mendorong; push :: natudo adj menetes; drip tumbole :: nopatumbole pale v steadily :: santudo setetes; a 1) menyerah; surrender
tumbu 122 tutura 2) mengaku salah; confess disengaja; dengan sengaja, tidak :: notumbole v tidur terlentang; kebetulan; done intentionally, sleep flat on one's back not coincidence tumbu :: nampetumbu 1) v tunturaka v mencemari; tarnish, belajar mulai dari awal; learn from soil :: netunturaka 1) v the beginning 2) v belajar memfitnah, mencemarkan nama mengikuti gerakan; learn to baik; slander, defame 2) vi suka imitate movements :: notumbu menceritakan kejelekan orang; kotu v berlutut; kneel :: ue gossip habitually 3) vi ntumbu n mata air dari dalam mengkhianati; betray tanah; sungai bawah tanah; tunu v bakar; burn :: natetunu vi underground spring/stream terbakar; be burned :: notunu v tumei v datang; come, approach membakar; burn :: notunu papu v tumpa n kodok, katak; frog, toad membakar hangus; burn up, burn :: notumpa v menunduk; to a crisp menunduk utk berdoa; bow one's tura n longsor; landslide head; bow in prayer :: nampakatura vt :: notumpadiki v 1) membungkuk 1) melongsorkan; erode serendah rendahnya; bow as low something 2) meruntuhkan; as possible 2) membungkuk collapse something karena menyembunyikan sesuatu; 3) merobohkan; break something bend over to hide something down :: natura adj 1) erosi; tumpu n 1) Tuhan; Lord 2) tuan; eroded 2) longsor; having pemilik; lord; owner slid/slipped 3) runtuh, roboh; tundu n tengkuk; nape of neck collapsed :: natundu adj 1) tunduk; bowing, tutu v ikut; follow :: nantutu v submitting 2) beriman, saleh, 1) mengikut; follow 2) mengikuti; setia; believing, upright, faithful accompany 3) sedang hadir di; 3) patuh, penurut; obedient, attending :: netutu vi mengikuti, submissive :: nepatundu 1) vt menyusul; follow :: to petutu n menjerumuskan; drop something pengikut; yg mengikuti; follower; on its face or into a hole 2) vi one that follows mempengaruhi; influence 3) vt tutura n cerita sejarah; historical menindas, menekan; oppress, account :: notutura v 1) bercerita; pressure tell a story 2) menjelaskan, tungkei :: nitungkei verba pasif menerangkan, menguraikan;
tuturua Edisi Pertama uga clarify, explain, present 3) bersejarah; have a history, U u historical tuturua n kokok; crow (sound of a rooster) :: notuturua v ua 1 n sel; urat; cell; tendon/nerve berkokok (suara ayam jantan); ua 2 n 1) warisan, waris; crow (of a rooster) inheritance 2) harta yg disimpan; tuwa n 1) racun; poison 2) getah stored valuables; wealth tali hutan; sap of a jungle vine uatu n waktu; time :: ane uatuna tuwu v hidup; live :: katuwua n adv 1) ketika; when 2) pada suatu kehidupan; life :: kou ntuwu n hari; one day; once upon a time pohon; tree :: natuwu adj 1) hidup; uda n hujan; rain alive 2) menyala; lit, turned on ue n air; water; liquid :: dala ue 3) bertumbuh; growing :: natuwu n 1) jeram; rapids, current liu 1) v hidup selama lamanya; 2) jalan air; water course :: mata live forever; eternal life ue n mata air; spring :: noue v 2) terselamatkan; saved :: natuwu berair; watery :: nouesi v netowei kehidupan yg miskin; memasukkan air di lahan; water a living in poverty :: natuwuki v field :: soso ue n 1) pinggiran air; 1) hidup kembali; come back to water's edge, riverbank 2) tepi life, revive 2) menyala kembali; sungai; riverbank, shore :: ue turn back on, restart lasu n air mani; sperma; semen, :: nepatuwu vt 1) menyelamatkan; sperm :: ue mata n 1) air mata; save, rescue 2) menghidupkan; tears 2) air yg belum dimasak; start, light :: nopatuwu v water that hasn't been boiled 1) menyalakan, menghidupkan; :: ue nabose n 1) banjir besar; start, light 2) memelihara; take large flood 2) air yg banjir; care of :: nopatuwu nculi v floodwaters :: ue ntumbu n mata menghidupkan kembali; resurrect; air dari dalam tanah; sungai bawah relight :: nuanu natuwu n tanah; underground sesuatu yg hidup; living thing spring/stream :: ue rainu n air :: patuwua n 1) binatang; animal minum; drinking water 2) hewan peliharaan; livestock :: wongko ue n permukaan air; surface of the water uere n nasib, takdir; fate, destiny uga n gusi; gums
ukuru 124 untu ukuru :: noukuru v mengukur; sambungan; connection measure umuru n umur atau usia; age ula n 1) pewarna, cat, semir; dye, :: noumuru vi 1) cukup umur; old paint, shoe polish 2) warna; enough 2) berumur; be x years color 3) zat pemutih; bleach old :: saumuru adj sebaya, ule n ular; snake :: ule sawa n ular seumur; peer, of the same age sawa; python uncu :: neuncu vi menyusut; uli v sebut; mention :: nanguli shrink :: nouncu v surut, 1) vt mengatakan; say something berkurang; menyusut; turun berat; 2) vt meceritakan; tell 3) v lessen; shrink; lose weight menyebut, menyebutkan; mention undo n rayu; flattery :: neundo vi :: nanguli nculi v mengatakan 1) berpura pura; pretend, feign kembali; repeat, say again 2) menyuap; bribe :: neulikaka 1) v berkomunikasi; undu v angguk; nod :: noundu v communicate 2) vt menganjurkan; 1) rontok bulu; shed fur 2) rontok; suggest 3) vt memberitahukan; fall out 3) mengangguk karena inform, tell :: ulina n hasil; result setuju; nod in agreement ulu adv dulu; before, first une v puji; praise :: nampepeune :: noulumbua v melahirkan anak v 1) menarik perhatian; attract pertama (sulung); give birth to attention 2) suka membanggakan the first/eldest child :: ulumbua diri; brag :: neune vi 1) memuji; n anak pertama/sulung; praise 2) isapan jempol; flatter, firstborn/eldest promote dishonestly 3) terpuji, umba adv di mana; where terhormat; praised, respected :: neumba vi 1) muncul, timbul, :: noune koro v membanggakan muncul ke permukaan; appear, diri sendiri, puji diri; praise emerge, float to the surface oneself, brag :: peune n pujian; 2) berasal; originate/come from praise umpu v sambung; connect unto n 1) isi kepala; thoughts, :: nateumpu nculi adj mind 2) otak; brain :: nounto vi 1) berbaikan kembali, rujuk, akur; cerdas; mempunyai sum sum; reconciled 2) tersambung clever :: unto woo 1) pikiran, kembali; reconnected intelek, pengertian; intellect, :: nombeumpu v terhubung; understanding, thoughts, ideas bersambung; connected to each 2) n otak; brain other, joined :: poumpua n untu n letakan; placement
unu Edisi Pertama wali
:: nampepeuntu vt menghentikan :: tawa uwi n daun ubi jalar; sweet sesuatu; stop something potato leaves :: nampopeuntu vt menghentikan; stop something :: nepopeuntu vi menyapa s.s.o utk berhenti; greet someone asking them to stop W w :: neuntu vi 1) mereda; calm, abate 2) beristirahat; rest wadi v main; play :: nepowadika 3) berhenti; stop :: nountu v 1) v menggoda; 2) vt meletakkan; place something tempt mempermainkan; make a fool of somewhere :: peuntua n someone :: nowadi v 1) bermain; 1) istirahat; rest 2) tempat play 2) memainkan; perform, act peristirahatan; resting area/place out :: nowadi wadia v bermain unu n garam; salt main saja; just playing usa :: nausa adj 1) menjadi :: powadia n 1) gelanggang, usang; become worn out gedung; arena, building 2) pudar, kusam, lusuh; pale, 2) lapangan; playing field/pitch faded 3) sudah tua, rusak; lapuk; :: sampowadia adj teman main; old, ruined, decayed playmate :: to powadi n usi v usir; shoo :: nousi v 1) pemain; player 2) atlet; athlete mengusir; shoo/scare away :: wadi wadia n mainan anak; toy :: pampomousi n 1) batasan; waga v melakukan; :: nowaga boundary/limitation 2) orang do orangan utk menakuti burung; v berhubungan seks; hubungan scarecrow intim; have sex wala n 1) benteng pertahanan; uwaa :: nauwaa adj rambut putih; 2) pagar; beruban; white-haired; gray- fortification fence haired walaa n tali hutan; vine walea :: nowalea v noda, bekas; uwalu numeralia delapan; eight leave a mark :: waleana n bekas uwe v anyam; plait/weave jejak kaki; footprints, track, trail :: nouwe v menganyam (tikar, wali jadi; :: nawali adj sudah bakul, keranjang); plait/weave (a done jadi; mat, basket, etc.) :: nouwe already happened / completed :: newali vi 1) menjadi; karanci v membuat keranjang 2) menghasilkan / rotan; weave a rattan basket become membuat; produce/make uwi n ubi jalar; sweet potato
walo 126 wei walo n 1) bambu; bamboo mengeras; harden, solidify 2) bambu yg dianyam dan yg 2) keras kepala; bawer; hard- dibelah kecil kecil; bamboo that is headed, stubborn :: nowatua v split small then woven berbatu batu; rocky :: nowatui v walombo n sarung pedang; menyusun batu dalam bentuk sarung senjata; sheath tertentu; stack rocks in a certain :: walombo ladi n sarung pisau; shape knife sheath wawo :: nowawo v wana n hutan; jungle membersihkan ladang dengan wanta :: newanta vi memakai arit; clear a field using 1) menghasilkan cahaya, bersinar; a sickle make light, shine 2) berkilau; waya n 1) ganjaran, sangsi; sparkle, shine :: pewantaa n retribution, sanction 2) denda; pantulan cahaya; light reflection fine 3) pembayaran, penebus; wao n bayang; reflection payment, ransom :: nampewao v bercermin; reflect :: nepopowaya vi mendenda; :: newao vi nampak, bayangan; fine, require payment :: nowaya appearance, reflection :: nowao vi didenda; be fined v bayangan; reflection wea :: nampakawea vt :: pampewao n cermin; mirror 1) melebarkan; widen something warasini vt membersihkan; clean 2) memperluas; enlarge/expand :: nowarasini v an area :: nawea 1) adj luas, merawat/membersihkan tempat; lebar; spacious, wide 2) v look after/clean an area (by melebar; meluas; widen, expand removing what's not wanted) :: weana n lebarnya; luasnya; size, warewi v singgung; offend area :: newarewi vi menyinggung; wega n 1) teman; friend offend 2) sahabat; close friend waro adj hanyut; washed away 3) sebaya; peer :: nowega v waru n kapas; cotton :: powaru n 1) berteman; teman akrab; be pakaian; clothing close friends 2) bergaul; watu n batu; rock :: nawatu 1) adj socialize :: powega n keras kepala; hard-headed; persahabatan; close friendship stubborn 2) n orang bengal, wei (bei ) v beri; give :: nambei v bandel, degil; stubborn person 1) memberi; give 2) mengabulkan; :: nowatu v 1) membatu, consent :: nambeika 1) v
wele Edisi Pertama wiata menyajikan kpd; serve/offer to cooking; pan someone 2) vt memberikan weo :: nokaweo 1) vi cerewet; sesuatu; give something :: nawei talkative 2) v bawel; 1) adj bau amis; rotten smelling complaining, fault-finding 3) v 2) adj amis, basi, busuk, apak; pembawa bicara (penyebar gosip); rotten, spoiled, putrid 3) v gossip, gossiper :: weo weona membasi; spoil :: nombeweika v adj cerewet; talkative 1) berbagi; shared out; wewe 1 adj lambat; slow, late apportion, allot 2) saling :: nampakawewe vt melengkapi; completing one memperlambat (s.s.o); make another someone late :: nawewe adj wele :: nowele v 1) laki laki lambat; late perkasa (atlet); strong, manly wewe 2 v lilit; turn, twist (athlete) 2) bersemangat; :: nowewe v melilit; coil around, enthusiastic 3) hebat; great, entwine extraordinary 4) kondisi; wia adj lepas; freed, loose condition :: nampawia vt membebaskan; welou tumei → lou , mei free, release, liberate :: nawia wencu v kupas; peel :: nawencu adj terlepas; free :: nepawia vi adj kulit terkelupas karena meninggalkan sesuatu; leave terbakar/tersiram air panas; something behind :: nipawia peeling (skin) as a result of a verba pasif 1) ditinggalkan; was left burn :: nowencu v 1) ganti kulit; behind 2) dilepaskan; released shed skin 2) mengupas kulit; :: nopawia vt 1) melepaskan; remove skin/hide release, remove 2) membiarkan; wende n semacam kilat; cahaya allow :: nowia v 1) membuat; yg kadang kadang tampak di langit make 2) membentuk; shape pada waktu malam hari; a kind of something 3) melepaskan; free, lightning; light that sometimes release, remove 4) melakukan; appears in the night sky do 5) mengelola; manage, wengko :: nowengko v organize, operate :: nowiaki v 1) memasak; cook 2) menanak 1) memperbaiki; fix, repair nasi/sayur; cook rice/vegetables 2) menyetel; adjust something :: powengko n masakan; cooked wiata 1) n tempat yg angker; an food :: powengkoa n tempat eerie/creepy/sacred place 2) n memasak; place/container for makhluk halus yg ada di sekitar
wiko 128 wou danau; supernatural creatures 1) meleleh; melt 2) tumbuh that are around the lake 3) adj menjalar; grow by spreading angker; eerie, creepy, dangerous 3) mewabah; merebak; spread (of wiko :: nombewiko v berkelahi; a disease) fight wombo 1 n pintu; door :: wombo wikusu :: nowikusu v 1) kusut, pesuaa n pintu gerbang; pintu kekusutan; tousled, tangled masuk; gate; entrance wingke n dahi; forehead wombo 2 v pukul; strike, hit wio n ketagihan; addiction, wongi :: nawongi adj harum; irresistible craving :: newio vi sweet-smelling 1) gemerincing; clink, tinkle wongko n atas; top, upper 2) ketagihan; crave, be addicted section :: ri wongkona di atas; to :: niwiona verba pasif 1) sudah above, on :: wongko ue n terbiasa; accustomed permukaan air; surface of the 2) kebiasaan; habitual water :: wongkona n permukaan; 3) kecanduan obat; addicted surface wiwa :: nawiwa adj stres, seno, wongo :: nawongo adj tuli; deaf sinting, sakit jiwa; gila; mentally woo n kepala; head :: unto woo unsettled, crazy, neurotic, 1) pikiran, intelek, pengertian; insane intellect, understanding, wiwi n 1) bibir; lip 2) tepi, pinggir; thoughts, ideas 2) n otak; brain edge :: nonupi wiwi v komat woro :: neworo vi 1) terbang; fly kamit; moving lips without 2) beterbangan dimana mana; speaking swarming 3) layang layang; fly a woi (boi ) v beri; give :: namboika kite 4) perjalanan melalui udara; 1) v memberi; give 2) vt travel by air (float, fly, etc.) memberikan; give something to wotu n suara; voice someone :: newoika vt wou :: nawou adj 1) busuk; memberikan; giving something rotten 2) berbau, bau busuk; wojo adj 1) bodoh; foolish, dumb smelly, rotten-smelling :: newou 2) tidak berarti; meaningless vi 1) pembengkakan akibat :: nawojo adj bodoh; lebih dari pukulan/benturan; swelling bodoh; foolish, dumb; beyond resulting from an injury foolish 2) mencium jejak binatang; smell wolea v jalar; creeping, the trail of an animal, track an spreading :: nowolea v animal
wowata Edisi Pertama wunu wowata n 1) potongan kayu; piece wulu :: nowulu v berbulu; of wood 2) batang; stem, stick, hairy/furry :: wulua n 1) rambut, stalk, trunk bulu badan/binatang; hair, fur wua n buah; fruit wulunga adj ketakutan; afraid wui :: nawui inosa sesak nafas, :: nawulunga adj ketakutan; asma; asthma, difficulty afraid :: newulungati vi breathing :: newui vi 1) angin menakutkan, seram, mengerikan; sepoi sepoi; soft breeze 2) desiran terrifying, horrible, gruesome, angin; rustling of wind frightening 3) berangin; windy 4) angin yg wumbu n 1) bagian atas; upper dingin; cold wind portion/section 2) bubungan; wuka (buka ) v cabut; pull out, rooftop; ridgepole :: ri uproot :: nambuka v mencabut wumbuna di atas; above, on bibit padi; pull up paddy :: wumbuna n 1) atas; top 2) dek; seedlings :: nowuka v mencabut ship's deck tumbuhan (tidak terkecuali); wunce :: nowunce inosa v uproot plants and weeds 1) mendesah, desahkan nafas; wuko n burung tekukur; sigh 2) menghembuskan nafas; turtledove exhale, breathe wuku n tenaga; energy, power wunga n bunga; flower :: nampewuku 1) v berusaha; try, wuni v sembunyi; hide work toward 2) v berusaha keras :: kawuniana n 1) tempat mencapai cita cita; try hard to tersembunyi; hidden place reach one's dreams :: wuku 2) terasingkan; isolated mbulu n tulang kering; shinbone :: nowunika vt menyembunyikan; wula n bulan; moon :: pobila hide something, conceal wula n 1) tanggal (bulan); date something :: rawunika verba pasif (month) 2) kalender; calendar disembunyikan; be hidden :: wula sambika n bulan sabit; wunta v tutup; shut :: natewunta crescent moon vi tertutup; closed :: nowunta v wule adv hanya; just, barely 1) menutup; close 2) menutupi; wulili n tanda sejak lahir; cover 3) tertutup; closed birthmark :: nowulili v 1) air :: powunta n penutup; cover, lid berputar; swirl/whirl (of water) wuntu n ujung; tip, end 2) berpusar; revolve, swirl wunu v lempar; throw :: newunu around vi melempar; throw
wura 130 yema wura 1 v usir; shoo/scare away wura 2 n busa; foam wurera v raba; touch, feel :: newurera vi 1) meraba; feel, touch 2) membelai ( belai); caress/fondle (repeatedly) 3) mengelus orang lain; stroke/caress another person :: nowurera v 1) mengelus diri sendiri; stroke/rub oneself 2) meraba; feel, touch wuri 1) adj hitam; black 2) n arang; charcoal :: nawuri adj hitam; black :: nawuri tigi adj sangat hitam, hitam pekat; very black; pitch black wusu 1 n 1) empang, kolam; pool, pond 2) waduk; basin, reservoir 3) bendungan; dam :: powusua n bendungan; dam wusu 2 v larang; forbid :: newusu vi 1) menghalangi; impede, obstruct 2) menghentikan; stop, put an end to Y y
=ya pronomina kata ganti enklitik yg berarti "dia"; enclitic meaning "he/she" (absolutive) yaku pronomina aku; I yema siapa; who?
Daftar Kata Bahasa Indonesia — Tado
abadi 132 angkat abadi : nabelo 6 ( belo ) adj alas lantai : ali n abaikan : palambaka v alasan : notance (tance ) v abu : pompo n alat mengusir : baronga n abu abu : nagawua (gawu ) adj alat menjepit : supi 2 n acara pernikahan : pembua 1 alat pemikul : pelemba ( lemba ) n (mbua) n alat pemikul orang : pekowa ada : naria ( ria ) adj ; natampi 1 (kowa ) n (tampi ) v alat pemukul : reremba n adat perkawinan : ada alat penenun : ike 1 n mponcamboko ( ada, ncamboko ) n alat penumbuk padi : pombou adat istiadat : ada 3 n (mbou ) n adik : tuei n alat tangkap ikan : baliso n agung : nabaraka 3 ( baraka ) adj algojo : padaso n ahli : pande n aliran : keke 1 2 n; kinali 2 n ahli besi : to potampa 1 ( tampa ) n alu : pombou (mbou ) n ahli logam : to potampa 2 ( tampa ) alun alun : mpaliolole adj n ambil : ala v ahli pidato : to potangara 2 ambilkan : alaka ( ala ) v (tangara ) n amis : nawei ( wei ) adj air : ue n ampas : konga 2 n air mani : ue lasu ( ue ) n anak : ngana n air mata : ue mata ( ue, mata ) n anak laki laki : bobu ; ngana air minum : ue rainu ( inu, ue ) n baleilo ( ngana, baleilo ) n ajaib : nelalaa 2 ( lalaa ) v anak perempuan : ngana ajar : patuduki v bangkele (ngana,bangkele ) n; tite akal : akala n anak pertama : ulumbua (ulu, akar : lari n; mpuu 2 n mbua ) n akhir : kaopua ( opu ) n anak sungai : salu n akhirat : ahera n Anda : iko pro akhirnya : kaopuana (opu ) n; aneh : sala sawaa (sala, sawa ) adj katuduana ( tudu ) n anggap : toba v aktif : nadeka 1 ( deka ) adj angguk : undu v aku : yaku pro angin : ngolu n; newui ( wui ) v akur : nateumpu nculi 1 ( umpu ) adj angin kencang : mburu adj alas : lampi n; ompa n angkat : ongko v angkatan bersenjata Daftar Kata bakul kecil angkatan bersenjata : surodado 1 aula : gandaria 2 n n awal : pamula 2 adj angker : wiata 3 adj awalnya : nopamula ( pamula ) v angkuh : nasoa 2 adj ; tuari adj awan : gawu n angkut : potou v ayah : tuama 1 n animisme : anitu n ayam : manu n anjing : dike n anoa : lupu n babi : boe n antar : bawa v babi rusa : dolodo n antaranya : olona 1 ( olo ) n badai : namburu (mburu ) n anyam : uwe v badan : koro n apak : nawei (wei ) adj badan penasihat : to nepatuduki 2 api : apu n; panderua ( nderu ) n (patuduki ) n apung : komba v bagaikan : ewa 3 konj arah : alu 1 n; kaloua 1 ( lou ) n bagaimana : beiwa adv arang : wuri 2 n bagian : mbira n arit : are n; kandao n bagian kecil : tibena (tibe ) n arti : batua 2 bagiannya : bikana ( bika ) n arus angin : nangolua 1 ( ngolu ) bagus : nabelo 1 ( belo ) adj asal asal : nta bubuana 2 ( bubua ) bahan : galona ( galo ) n asam : napodi ( podi ) adj bahasa : lolita 2 n asam hutan : baloli 1 n bahaya : silaka n asap : rambu n bahu : awinga n asma : nawui inosa ( wui, inosa ) baik : nabelo 1 ( belo ) adj ; nabelo atap : ata n rara (belo ) adj atap daun hutan : ata bose ( ata) n baik hati : belo rara (belo, rara ) atap rumbia : ata tabaro ( ata ) n adj atap seng : ata see ( ata ) n baiklah : namala 3 ( mala ) adv atas : wumbuna 1 ( wumbu ) n; bajak : pajeko n wongko n baju adat pria : baju ramba ( baju, atau : ane tado ( ane ) konj ; ba ramba 1) n konj ; etu 2 konj bak : pambolia ( boli ) n; tiwuwu n; atlet : to powadi 2 ( wadi ) n potobua (tobu ) n atur : atoro v bakar : papu v; pumpu adj ; tunu v aturan : ada 2 n bakul : bakate n; kararo n bakul kecil : peko 2 n balok 134 bayi laki-laki balok : baloti n (mata ) n bambu : walo 1 n baru : nabou 1 ( bou 2) adj ; lako 2 bambu batu : awo n; bolowa n prep bambu betung : bolowa n basah : namenta ( menta ) adj ; ban pinggang : sulepe n noname name ( name ) v; menta banci : nalenda 2 ( lenda ) n adj bandel : nakoo rara (koo, rara ) basah kuyup : nojumpio ( jumpio ) v; naome ( ome ) adj ; nopodoro adj ; nantari 2 ( tari ) adj ; nawatu 2 (podoro ) v (watu ) n basi : nawei (wei ) adj bangga : nadonu ( donu ) adj batang : wowata 2 n; mpole n bangkai : dongke 2 n batang tenggorokan : tambolo 2 n bangkit : nembao ( mbao ) v batas : siolo n bangku : kadera n; poncunda 1 batas pemandangan : pantaa (ncunda ) n; polanga 1 n mata 2 ( mata ) n bangsawan : maradika 2 n batas tanah : posioloa ( siolo ) n bangun : nembangu ( bangu ) v; batasan : pampomousi 1 ( usi ) n nemata (mata ) v bangun tidur : nembangu (bangu ) batasnya : olona 2 ( olo ) n batu : watu n v; nemata (mata ) v; like v batu nisan : tinda bate ( tinda, banjir : nabose (bose 1) adj ; ue bate 2) n nabose ( bose 1, ue ) n; naduyu 3 n batuk : meke v bantah : bili v bau : nagonggo 1 ( gonggo ) adj ; bantal : luna n nagota 2 ( gota ) adj ; soa n; nawou bantu : ngawa v (wou ) adj banyak : nadea ( dea ) adj ; natampi bawa : keni v 2 ( tampi ) adj bawaan : kenia ( keni ) n banyaknya : kadeana ( dea ) n bawah : mpanou n bapak : tuama 1 n bawang : pia n baptisan : pandiu ( riu ) n 2 barang bawaan : pangkeni ( keni ) bawel : nokaweo 2 ( weo ) v bawer : nowatu (watu ) v n; koloa n; lembaa ( lemba ) n bayang : wao n barangkali : bata bata 1 ( bata ) bayangan : newao ( wao ) v; adv ; rapa rapana 1 ( rapa ) adv nowao ( wao ) v barat : kasoloa 1 ( solo ) n bayi laki laki : ntoporo n barisan depan : to ri matana 2 bayi perempuan Daftar Kata berapa-berapa bayi perempuan : tite kodi 1 ( tite, benar : nakono (kono ) adj kodi ) benar benar : kakono konona 2 bebas : nabebasi ( bebasi ) adj ; (kono ) adv nabisa ( bisa ) adj ; naloa ( loa ) adj ; bencana : naduyu 2 n naloga ( loga ) adj bebek : surati n; benci : nembinisi 2 ( binisi ) v; gigi titi 1 n rara (rara ) beberapa : sangkia sangkia bendungan : wusu 1 3 n; powusua (sangkia ) (wusu 1) n becek : naregea (rege ) adj bengal : nawatu 2 ( watu ) n beda : ntani adj bengis : naseke ( seke ) adj ; nasoa bedak : bada n 1 adj ; nasombo 2 ( sombo ) adj begini : iwei adv bengkak : nengkamba 2 ( kamba ) bekas : nowalea ( walea ) v v; kamba adj bekerja : nobago 1 ( bago ) v; bengkok : nabengko 1 ( bengko ) nokarajaa ( karajaa ) v; nangkareso adj (reso ) v bening : naninto ( ninto ) adj bekerja sama : nopandulu bensin : benci 2 n (pandulu ) v benteng : wala 1 n beku : nakodo 2 ( kodo ) v; baku adj bentuk : ewa 2 n belahan : kabika(na) ( bika ) n bepergian : nalou 2 ( lou ) adj ; belajar : neguru ( guru 1) v; nolulumako 3 ( lumako ) v nampetumbu ( tumbu ) v berada : noncunda 2 ( ncunda ) v; belakang : bengo n karia v belalang : bati n beradaptasi : noada 3 ( ada ) v belangkas : bantiluku 2 n berair : noue ( ue ) v belas kasihan : asi rara (rara ) n; berak : totei n towe rara (towe, rara ) n berakhir : naopu (opu ) adj beralasan : notance tance v belukar : ngura 2 n ( ) 2 v belum : tadopa 1 ; tapa 2 ( tadopa ) berangin : nantawiri ( tawiri ) ; adv newui 3 ( wui ) v belum dewasa : tapa natoualu berangkat : neongko ( ongko ) v (tapa 2, toualu ) adj berani : nabaleilo 2 ( baleilo ) adj ; belum menikah : naloya 1 ( loya ) nabia 2 ( bia ) adj adj berapa : sangkia adv belut : masapi n berapa berapa : sangkia sangkia benang : rombu n beras 136 bergandengan tangan
(sangkia ) bercerita : notutura (tutura ) v beras : ose n bercermin : nampewao ( wao ) v berasal : neumba (umba ) v bercincin : nosinci 2 ( sinci ) v berat : nantomo ( ntomo ) adj berdamai : nosingka belo (singka ) beratnya : ntomona ( ntomo ) n v berawa : tananta adj berdampingan : ri siawena berawan : nagawua ( gawu ) adj (siawe ) berbagi : nombeweika 1 ( wei ) v berdarah : noraa ( raa ) v berbahasa isyarat : norae (rae ) v berdebar : nokantabu ( kantabu ) v berbalik : nanculiki ( nculi ) v berdegil : nakapala batu ( kapala, berbangga : nadonu ( donu ) adj batu ) adj berbaring : nengkadampa berdeguk : naseduka ( seduka ) adj (dampa ) v berdekatan dengan : najungku berbaris : nopanana (nana ) v ante ( jungku ) adj berbatu batu : nowatua ( watu ) v berdemam : nokasilete 2 ( kasilete ) berbatuk : nomeke ( meke ) v v; nampakoko 1 ( koko ) v berbau : nawou (wou ) adj berdering : nomomoni 3 ( momoni ) v berbecek : naregea ( rege ) adj berdetus detus : nengkabeti berbeda : nontani ( ntani ) v; (kabeti ) v nosisala (sisala ) v berdiang : nanderu ( nderu ) v berbelit belit : nogoli goli (goli ) v berdiri : nokongkore ( kongkore ) v; berbentuk : notari 2 ( tari ) v neongko 1 ( ongko ) v berbicara : nololita ( lolita ) v berdiri tegak : nokongkore laya 1 berbocor : nabongka 1 ( bongka ) (kongkore ) v adj ; nokamboa 3 ( kamboa ) v; berdiskusi : nolibu 1 ( libu ) v nokangilo 2 ( kangilo ) v berdoa : nosambaya ( sambaya ) v berbukit : nobuluka 2 ( bulu ) v berdua : rodua 1 ( dua 2) adv berbulu : nowulu ( wulu ) v bereaksi : nabia 5 ( bia ) adj berburu : nodike ( dike ) v berenang : nonanguu ( nanguu ) v bercabang : nopanga ( panga ) v berencana : noliwo 1 ( liwo ) v bercanda : nokuwawa 1 ( kuwawa ) v bergabung : nosangkani (ngkani ) v bercekcok : nombebili 2 ( bili ) v; bergandengan : nombedei 3 ( dei ) nobungka 1 ( bungka 1) v v bercerai : nogaa 2 ( gaa ) v bergandengan tangan : bergantian Daftar Kata berkelompok nopanana (nana ) v beri : woi v; wei v bergantian : nombesambei beriak : nantawiri 3 ( tawiri ) adj (sambei ) v beribadah : nogambara 1 bergaul : nowega 2 ( wega ) v (gambara 2) v bergaya : lodi adj beriman : natundu 2 ( tundu ) adj bergelombang : nongisialo berinfeksi : nangenge (ngenge ) (ngisialo ) v; nongolu (ngolu ) v; adj nangolua 2 ( ngolu ) adj beriring : nopanana (nana ) v bergema : nokasiwembe berisi : nakeisia 1 ( isi ) adj (kasiwembe ) v beristirahat : neuntu (untu ) v bergemuruh : nogundu 2 ( gundu ) berita : kareba 2 n; petetesi 1 v; nosoro (soro ) v (tete ) n bergerak : nokale ( kale ) v berjaga jaga : nainga 1 ( inga ) adj ; bergerak ke samping : notubiri 2 neinga (inga ) v (tubiri ) v berjalan : nolempa ( lempa ) v; bergetar : nokasiridi (ridi ) v; nolumako ( lumako ) v; nopanana nokasiwembe (kasiwembe ) v (nana ) v bergiliran : nombesambei berjalan tegak : nokongkore laya 2 (sambei ) v; nombesuncu 1 ( suncu ) (kongkore ) v v berjinjit : nombekakoe 2 ( kakoe ) v bergoyang : nogoya ( goya ) v berjumpa : notomu (tomu ) v berguna : noguna (guna ) v; nolotu berkabut : nakulimua ( kulimu ) adj 1 ( lotu ) adj berkali kali : nipoto suli suli ( poto ) bergurau : nokuwawa 1 ( kuwawa ) adv ; nipotamba to ulia 2 ( tamba ) v berkarat : natagara ( tagara ) adj berhamburan : natekamburaka berkelahi : nobungka 2 ( bungka 1) (kamburaka ) adj ; mpaburaa ( bura ) v; nombepole 1 ( mpole ) v; adj nombewiko ( wiko ) v berharap : nosarumaka berkelakar : nokuwawa 1 (sarumaka ) v (kuwawa ) v berhasil : nobundu 1 ( bundu ) v berkelap kelip : nompiga 2 berhati hati : nainga 2 ( inga ) adj ; (mpiga ) v neinga (inga ) v berkelompok : sagumawu 1 berhenti : neuntu (untu ) v (gumawu ) adv ; norombonga 2 berhubungan sexual : nowaga (rombonga ) v (waga ) v berkeluyuran 138 berpegangan tangan berkeluyuran : nalou sala ( lou ) raa 1 ( riu ) adj berkembang : nomuli 1 ( muli ) v berlutut : notumbu kotu ( tumbu ) v berkeringat : napane 2 ( pane ) v; bermacam macam : nengaya nasumpua (sumpu ) adj (ngaya ) v berkerut : nengkuru ( ngkuru ) v bermain : nowadi 1 ( wadi ) v berketurunan banyak : nomuli 3 bermain kelereng : nogoli ( goli ) v (muli ) v bermain seruling : nolalowe berkicau : nomomoni 2 ( momoni ) v (lalowe ) v berkilau : nengkia (ngkia ) v; bermain main : nowadi wadia newanta (wanta ) v (wadi ) v berkilauan : nerangkila ( kila ) v bermaksud : bona konj ; dota 2 berkokok : notuturua ( tuturua ) v bermalam : nasambengia ( bengi ) berkomunikasi : neulikaka 1 ( uli ) v v berkotek : nokokote ( kokote ) v bermandat : nopasu 1 ( pasu 1) v berkumpul : nosintobu ( tobu ) v; bermanfaat : nobundu 2 ( bundu ) notobu (tobu ) v v; noguna (guna ) v berkunjung : nosaroa ( saroa ) v bermimpi : nangipi ( ngipi ) v berkurang : nakura 1 ( kura ) adj ; berminat : nipokailu (ilu ) v.pas nouncu (uncu ) v bermoral : noada 2 ( ada ) v; berlabuh : nencowe (sowe ) v nabelo rara (belo ) adj berlari : nangani 2 ( ngani ) v; bermula : nopamula (pamula ) v nokumbeno 1 ( kumbeno ) v bermurah hati : nanara 2 ( nara ) adj berlari lari : nokumbeno 2 bermusuhan : nombepobali ( bali 1) (kumbeno ) v v berlawanan : nosisala (sisala ) v bernafas : noinosa ( inosa ) v berlebihan : neliu 3 ( liu ) v berombak : nongolu (ngolu ) v; berlemak : nolomu ( lomu ) v nantawiri 3 ( tawiri ) adj berlindung : nekoo ( koo ) v berontak : nengkarambeba 2 berlubang : nokamboa 1 (karambeba ) v (kamboa ) v; nalobu 1 ( lobu ) adj berotot : nokinco ( kinco ) v berlubang : kamboa n; nokangilo 1 berpantang : nopali ( pali ) v (kangilo ) v; lowu 1 n; lowu 2 n berpasangan : nopanana (nana ) v berlumpur : nogulompu berpasiar : nolulumako 1 ( lumako ) (gulompu ) v; naregea ( rege ) adj v berlumuran darah : nampandiu berpegangan tangan : berpeluh Daftar Kata bertengkar nombekakoe 1 ( kakoe ) v bersembunyi : nentabongo berpeluh : nasumpua (sumpu ) adj (ntabongo ) v berpencar : notantare (tantare ) v bersendawa : noguru ( guru 2) v berpengaruh : nopasu 1 ( pasu 1) v bersentuhan : nomberangku berperang : noiwali ( iwali ) v (rangku ) v berpikir : nampekiri ( pekiri ) v berseri : newanta (wanta ) v berpindah : noencu ( encu ) v bersiap : nangkaliwo 2 ( liwo ) v; berpisah : nogaa 3 ( gaa ) v nasadia ( sadia ) adj berpucuk : nololo ( lolo 1) v bersih : nagali ( gali ) adj ; narawa berpura pura : neundo 1 ( undo ) v (rawa ) adj berpura pura tidak tahu : bersilahturahmi : nosaroa 3 nekateingu ( ingu ) v (saroa ) v berpusar : nowulili 2 ( wulili ) v bersin : sapui v berputar : nogoli ( goli ) v; nogoli bersinar : newanta ( wanta ) v goli 1 ( goli ) v; nowulili 1 ( wulili ) v bersisik : noruke 1 ( ruke ) v bersama dengan : ante 2 prep bersiul : nangkalalowe ( kalalowe ) bersamaan : nosintou ( sintou ) v v bersambung : nombeumpu bersumpah : nogane ( gane ) v (umpu ) v bersungut sungut : nokasuru bersandar : nepalincare (kasuru ) v (palincare ) v bertambah : nempene (mpene ) v bersatu : nosangkani (ngkani ) v bertanya : nepekutana ( pekutana ) bersebar : natekamburaka v bertatap muka : notomu mata (kamburaka ) adj bersebelahan : nosalimba (tomu ) v bertekad : dota rara ( dota, rara ) (salimba ) v adj ; hajai adj bersejarah : notutura ( tutura ) v bertele tele : nipotamba to ulia 1 bersekongkol : nampoliwoi 1 (tamba ) v.pas (liwo ) v berteman : samporoaa 1 ( roa ) n; bersekutu : nosangkani (ngkani ) v nowega 1 ( wega ) v berselisi : nombebili 1 ( bili ) v bertempur : noiwali ( iwali ) v bersemangat : nokente (kente ) v; bertemu : notomu (tomu ) v nokesi 1 ( kesi ) v; nasasede 1 bertenaga : nokente ( kente ) v (sasede) adj ; nowele 2 ( wele ) v; bertengkar : nobungka 1 narani rara ( rani, rara ) adj bertepatan 140 buah
(bungka 1) v; nosisala ( sisala ) v besok : neile adv bertepatan : simbei mbei 1 beterbangan : neworo ( woro ) v (simbei ) adj ; sintou 2 adj beternak : noewu (ewu ) v berteriak : nokaa ( kaa ) v; nokari 1 betina : birantua 1 n; tina 2 n (kari 1) v; nokue ( kue ) v; nongare betina muda : rumandaa n (ngare ) v betul : nakono (kono ) adj bertiup : nantawiri 1 ( tawiri ) v biarkan : palambaka v bertobat : nancoro ( soro ) v biasa : bate 1 adj ; ncongona 2 bertujuan : bona konj (ncongo ) adj bertukar : nombesula 1 ( sula ) v biawak : timposu n bertulang : nodongke 1 ( dongke ) bibir : wiwi 1 n v; nopasu 2 ( pasu 2) v bicara : nokawite (kawite ) v bertumbuh : nencube ( ncube ) v; biji : ongu n natuwu 3 ( tuwu ) adj binatang : patuwua 1 ( tuwu ) n berturut turut : nombesuncu bingung : neingu ( ingu ) v; suncu ( suncu ) v nakalimoma 1 ( kalimoma ) adj ; berubah warna : nogoli ( goli ) v nakantulia (nantuli ) v; neingu rara berubah ubah : nobali bali ( bali 2) 1 ( ingu, rara ) v v bintang : betue n beruban : nauwaa (uwaa ) adj bintang fajar : peo 2 n berulang : rasuli ( suli ) v.pas bintang pertama : peo 1 n berumur : noumuru 2 ( umuru ) v bintang tujuh : malunu n beruntung : norasi ( rasi ) v biru : nakeli (keli ) adj berurutan : nombesuncu 2 bisa : nabisa ( bisa ) adj ; namala 1 (suncu ) v; nombesuncu suncu (mala ) adv (suncu ) v blek (lampu) : bele 2 n berusaha : nampewuku 1 ( wuku ) v blue : keli 1 adj berwaspada : neinga ( inga ) v blus : pangga n besar : nabete 1 ( bete ) adj ; bodoh : nadoyo ( doyo ) adj ; napeka 1 ( peka ) adj nawojo ( wojo ) adj besar hati : nabete rara 1 ( bete, bohong : boa n rara ) adj bola : sepa n besar besaran : nabete bete 2 boleh : namala ( mala ) adv (bete ) adj boneka : lio lio ( lio ) n besi : ase n buah : wua n buah padi Daftar Kata cekung buah padi : oena 2 ( oe ) n nadengko ( dengko ) adj buang : tadi v burung : tonci n buang air besar : nototei ( totei ) v burung tekukur : wuko n buang air kecil : notole ( tole ) v busa : wura n buas : nabia 1 ( bia ) adj busuk : nagota 1 ( gota ) adj ; nawei buaya : kapuna n (wei ) adj ; nawou (wou ) adj bubu : kipu n buta : naburo ( buro ) adj bubungan : wumbu 2 n buta aksara : to doyo ( doyo ) n bubur : karoda n; pinobala n cabang : panga n budak : to nipobatua 1 ( batua 1) n; to nibasai ( basa) n cabut : wuka v bujang : kabilasa n cacat mental : nakadoyo doyo 2 bukan : tado adv (doyo ) v bulan : wula n cacing : kalindoro n bulan sabit : wula sambika ( bika, cacing pipih : alimboro n wula ) n cair : nolira ( lira ) adj bulat : nobuloli ( buloli ) v cakap : notari 1 ( tari ) v bulu : wulua (wulu ) n campur : galo v bulu badan : wulua (wulu ) n campuran : pogalo ( galo ) n; bumi : pearia 1 ( ari ) n galona ( galo ) n bundar : buloli adj canggih : nabelo ntoto (belo ) adj bunga : wunga n cangkir : sangkiri n bungkus : bungu n cangkul : pomangki ( mangki ) n bunglon : toke n cantik : nagaya 1 ( gaya ) adj bunyi : nomomoni 1 ( momoni ) v; capek : nalenge 1 ( lenge ) adj oni n cari : onco v bunyi burung : no'oni ( oni ) v cat : ula 1 n bunyi cepat : nosiu 2 ( siu ) v catatan : tulisia 2 ( tulisi ) n bunyi jatuh : noruu ( ruu ) v cebol : touta n bunyi kucing : meo n cebur : nogimbu 1 ( gimbu ) v; bunyi pecah : norepe ( repe ) v nojibo (jibo ) v bunyi bunyian : nomomoni 4 ceburan : jibo n (momoni ) v ceguk : seduka n buram : nagawua (gawu ) adj cekik : baga 2 v buruk : nadaa 3 ( daa ) adj ; cekung : nokamboa 4 ( kamboa ) v; celah 142 daya tampung nalobu 1 ( lobu ) adj colok : loke n celah : nokamboa 2 ( kamboa ) v; comblang : tudua (tudu ) n olona 3 ( olo ) n; kangilo n corak binatang : loba n celana : puruka n cuaca : eo 3 n celup : lolo 2 v cubit : kanoti v cemas : nakatanonoa (tanono ) adj cukup : nagana 1 ( gana ) adj ; cemberut : nokamuncu naganamo 1 ( gana ) adj (kamuncu ) v; nomonto ( monto ) v cukup umur : noumuru 1 ( umuru ) cembung : nebusisi 2 ( busi ) v v cemburu : nosiri ( siri ) v cuma : kawule adv cengeng : berengeta adj curi : pangio v cepat : nagasi ( gasi ) adj ; curiga : bata adj nasasede ( sasede ) adj ; nasasinta dada : bambara n (sasinta ) adj daging : bou 2 n kari n isi 2 n cepat marah : napunca ( punca ) 1 ; ; adj dagu : ade n cepat cepat : nasagena ( sagena ) dahi : wingke n adj ; nasasinta (sasinta ) adj dahulu : koulu 2 adj cerai : gaa v dalam : nandala 1 ( ndala ) v cerdas : nounto ( unto) v dalaman : kandalana ( ndala ) n cerewet : nokaweo 1 ( weo ) v; dan : ande 1 konj ; ante 1 konj weo weona ( weo ) adj danau : rano n cerita : jarita n Danau Lindu : Rano Lindu ( rano ) n cerita sejara : tutura n dangkal : narede ( rede ) adj cermin : pampewao ( wao ) n dapat : mala adv ceroboh : kalowa lowa adj darah : raa n cicit : kiki v dari : ande 2 konj ; lako 1 prep ; nu ; cincang : toto v ri 2 prep cincin : sinci n daster : kimono n ciri ciri : inggu 1 n datang : namei ( mei ) v; narata cium : enga v (rata ) v; tumei v coba : pesoba v datar : narante ( rante ) adj cocok : simbei mbei 1 ( simbei ) daun : tawa n adj ; nasipato 1 ( sipato ) adj ; daun sagu : rumbia n nasoso 1 ( soso ) adj ; natao 1 ( tao ) adj daya tampung : pambolia ( boli ) n dayung Daftar Kata diingat dayung : bose 1 n di sekitarnya : ri siawe ( siawe ) debar : kantabu v prep degil : nawatu 2 ( watu ) n di sini : isei dem dek : wumbuna 2 ( wumbu ) n di situ : isedou dem dekat : najungku (jungku ) adj di tengah : ri tongo ( tongo ) prep delapan : uwalu num dia : ia pro ; na= pro ; =ya pro demam : nangkalengi 1 ( lengi ) v; diabaikan : nipalambaka koko adj (palambaka ) v.pas demi : bona konj diam : nondodo (ndodo ) v; lino denda : waya 2 n adj ; namparoo (roo ) adj ; bongo dengan : ante prep ; pade 1 prep adj ; monto adj ; natondoroo dengking : kue v (tondoroo ) adj depan : ngayo n; koulu 1 ; diam diam : bongo bongo ( bongo ) adv pongayoa 2 ( ngayo ) n dibakar : niroro (roro ) v.pas ; niroro deras : nakara 1 ( kara ) adj (roro ) v.pas desa : kinta 1 n dibanggakan : nipomole (pomole ) destar : siga n v.pas dewan penasihat : to nepatuduki 2 dibantai : nesasa (sasa ) v patuduki n ( ) dibanting : nisalapeaka ( salapea ) dewasa : natoualu (toualu ) adj ; v.pas natua (tua ) adj dibenci : nipodaa ( daa ) v.pas di : ri 1 prep dibiarkan : nipalambaka di antara : ri olona ( olo ) (palambaka ) v.pas di atas : ri wongkona ( wongko ); ri dicuriga : nibata bata ( bata ) v.pas wumbuna ( wumbu ) didenda : nowaya ( waya ) v di bagian dalam : ri rarana (rara ) diduga : nibata bata ( bata ) v.pas di bawah : ri mpanouna 1 digoda : nipokailu 3 ( ilu ) v.pas (mpanou ) prep dihargai : nibila 1 ( bila 2) v.pas di belakang : nopuri ( puri ) v dihasut : nipatuju ( patuju ) v.pas di dalam : rara 1 n dihias : nolali ( lali ) v di dalamnya : ri rarana (rara ) dihilangkan : nalipo 3 ( lipo ) adj di mana : rimba adv dihormati : nibila 1 2 ( bila 2) v.pas di sana : isemei dem ; semei dem diidolakan : nipomole (pomole ) di sebelah bawah : ri mpanouna 2 v.pas (mpanou ) diingat : nitora ( tora ) v.pas diizinkan 144 emosi diizinkan : nipaliu 2 ( paliu ) v.pas disetujui : nipaliu 1 ( paliu ) v.pas ; dikeluarkan : nipopesuwu ( suwu ) nipasitujui ( patuju ) v.pas v.pas disiksa : niduasi 2 ( dua 1) v.pas dikenal : nincani 2 ( ncani ) v.pas ; disukai : nipokailu 1 ( ilu ) v.pas nincanika 1 ( ncani ) v.pas ditemukan : nirata (rata ) v.pas dikeringkan : ratapa (tapa 1) v.pas ditimbun : nitana 2 ( tana ) v.pas diketahui : nincani 1 ( ncani ) v.pas ditinggalkan : nipawia 1 ( wia ) v.pas dikubur : nitana 1 ( tana ) v.pas diulang ulang : nipoto suli suli dilepaskan : nipawia 2 ( wia) v.pas (poto ) adv dilibatkan : nirampe ( rampe ) v.pas diumpan : niopani ( opa ) v.pas dimengerti : nanoto (noto ) adj domba : bimba n dingin : nalengi ( lengi ) adj dorong : tumbo v dini hari : parabaa n dua : roungu ( ongu ) num diniatkan : nihajai ( hajai ) v.pas dua helai : roncila ( ncila ) num+klas dipanaskan : niparani ( rani ) v.pas dua kali : rongkani ( ngkani ) adv dipanjat : nitode ( tode ) v.pas dua orang : rodua 3 ( dua 2) diperbesar : nipakabete ( bete ) num+klas diperbolehkan : nipalambaka duda : to baluu 1 ( baluu) n (palambaka ) v.pas ; nipaliu 2 ( paliu ) duduk : noncunda 1 ( ncunda ) v v.pas duduk tegak : noncunda karogo dipercayai : niparisaya (parisaya ) rogo 1 ( ncunda ) v v.pas duga : bata bata 2 ( bata ) v; toba v diperhitungkan : nibila ( bila 1) 2 dukun : sando n v.pas diperkirakan : nirapa rapa ( rapa ) dulu kala : impia 1 adv v.pas duri : rui n dipuji : nipomole (pomole ) v.pas ejek : murei v diri : koro n dirindukan : nipolentora ( lentora ) ejekan : kanene n v.pas ekor : lelo n disakiti : niduasi 1 ( dua 1) v.pas ekosisitem : nopasangkani 1 disejajarkan; disamaratakan : (ngkani ) v nosintuwui ( sintuwu ) v elang : lowe n disembunyikan : rawunika (wuni ) emas : bulawa n v.pas embeien : disengaja : nitungkei ( tungkei ) embun : tantoru n v.pas emosi : gigi rara (rara ); nagigi rara empang Daftar Kata gerah
(rara ) adj ; nasodo (sodo ) adj ; garam : unu n nasumpu ( sumpu ) adj ; sunca n; garis : garisi n punca adj garisan : garisia ( garisi ) n empang : wusu 1 n garuk : karu v empat : aopo num gatal : nakakata ( kakata ) v enam : aono num gedung : bantaa ( banta ) n; enau : tule 2 n powadia 1 ( wadi ) n endapan : tei lira ( tei 1, lira ) n gejala : dala nu dua ( dala, dua 1) n enggan : nakakia 2 ( kakia ) adj gelandangan : ta natantu (tantu ) erosi : naduyu 1 n; natura 1 ( tura ) gelang : luba n adj gelanggang : powadia ( wadi ) n
gelap : nadedi 1 ( dedi ) adj foto : gambara 1 n; koda n gelar : atu 2 n fungsi : guna n; lotu n gelembung : kalimbubu n
geli : ringkoo adj gadis : to randaa ( randaa ) n gelisah : nagesa 1 ( gesa ) adj gaduh : nogesi 1 ( gesi ) v gelitik : kiri v gagah : nabaleilo 1 ( baleilo ) adj gembira : nadole 3 ( dole ) adj ; gagak : kaloa 2 n nadonu ( donu ) adj gagal : nabotu ( botu ) adj ; nabui 2 gemerincing : newio 1 ( wio ) v (bui ) adj gemetar : nokasilete 1 ( kasilete ) v; gagang : pulu n nokasiridi ( ridi ) v; nokasiwembe gaji : tombo 3 n (kasiwembe ) v galak : nabia 3 ( bia ) adj gemetaran : noridi (ridi ) v gali : kae v gemilau : nompiga 1 ( mpiga ) v gambar : gambara 1 n; koda n; gemuk : narudu 1 ( rudu ) adj randua ( randu ) n gemuruh : nogundu ( gundu ) v gampang : gampa adj gampang dicari : ngkola ngkola gendong : pouba v gendut : nabete 3 ( bete ) adj (ngkola ) adj generator : masina n ganas : nasunca (sunca ) adj genggam : kombo n gancu : gancu n; pokai n; posoka n genset : masina n ganjaran : waya 1 n gepe rambut : supi 1 n ganti kulit : nowencu 1 ( wencu ) v gerah : nalimpusa 1 ( limpusa ) adj ; gantung : loe v nasumpua (sumpu ) adj gerak 146 hargai gerak : kale v gurami : gurami n gerbang : wombo pesuaa guru : to pepatuduki ( patuduki ) n;
(wombo 1, sua ) n guru 1 n gereja : sou penomba ( nomba, gusi : uga n sou ) n gergaji : garagaji n habis : naopu (opu ) adj ; naopumo gerimis : nangkanisi (ngkanisi ) v (opu ) v; noupu ( naopu ) adj ; gali adj gerobak : goroba n habis : tamo naria (ria ) gersang : nabei 1 ( bei ) adj ; hadiah : tombo 2 n nadusu 3 ( dusu ) adj hadir : nantutu (tutu ) v getah : tuwa 2 n hak : suaka 2 n getar : noridi ( ridi ) v; kasilete v hal : nuanu n gigi : baga 1 n; ngisi n halaman : karawaa (rawa ) n; kinta gigi taring : ngisi asu ( ngisi ) n 2 n gigit : benci v 1 halang : bato v gila : nawiwa (wiwa ) adj halus : nalusu ( lusu ) adj ; gol : nesua 1 ( sua ) v nempulori 1 ( mpulori ) v goreng : sole v hama : nadua ( dua 1) adj gorila : kaleja n hamba : to nibasai ( basa ) n gosip : nokaweo 3 ( weo ) v hambar : natawoo ( tawoo ) adj gosong : napumpu ( pumpu ) adj hambur : kamburaka v got : kinali 1 n hamil : notiana ( ana ) v gotong royong : pandulu n hampa : naopa ( opa ) adj goyang : goya v hampir : napara ( para ) adj green : keli 1 adj hancur : nagero (gero ) adj ; grogi : karara adj naroga (roga ) adj ; naroga tei gua : lobu 1 n (roga, tei 1) adj ; narutu ( rutu ) adj gula : gola n hangat : naomu ( omu ) adj ; gumpalan : pambou mbou 1 nasungkuta 2 ( sungku ) adj (mbou ) n hangus : napumpu ( pumpu ) adj guna : lotu n hanya : ndodo adj ; wule adv ; gundul : nalori 1 ( lori ) adj kawule adv gunting : gunci n 1 hanyut : waro adj guntur : berese n; guru n 2 hapus : gempu v gunung : bulu n hargai : bila 2 v harganya Daftar Kata ikan harganya : olina ( oli ) n hilaf : pipoa hari : eo 1 n hilang : nalipo ( lipo ) adj ; naronto hari ini : eo ei 1 ( eo, ei ) n (ronto ) adj harta : nogagu ( gagu ) v; ua 2 n hilang kesadaran : napipoa harta pusaka : gagu 2 n (pipoa ) adj harum : nawongi ( wongi ) adj hina : netowei (towei ) v harus : kana 1 adv hingga : duna hasil : bundu n; ulina ( uli ) n; oe hitam : nawuri ( wuri ) adj hasil panen : inala n hitung : bila 1 v hasilnya : oena 1 ( oe ) n hitungan : pantaru n hasrat : kaloua 2 ( lou ) n hitungannya : bilana 2 ( bila 1) n hasut : asui v hore : nadonu ( donu ) hasutan : nepakenika (keni ) v hormat : bila 2 1 hati : ate n; rara 2 n hormati : nebila ( bila 2) v hati sungguh : rara mpuu ( rara ) n hotel : pearia 3 ( ari ) n hati hati : pakabelo ( belo ) v hubungan seksual hewan : hebat : nowele 3 ( wele ) v noraka ( raka ) v hektare : heto n hubungan sexual hewan : raka helai : ncila n hujan : uda n hemat : ingki adj humor : kuwawa n hening : nalino mpii 3 ( lino ) adj ; humus : laludu 2 n natondoroo (tondoroo ) adj huruf : tulisia 1 ( tulisi ) n herba : laone n huruf mati : tulia mate ( mate ) n hewan peliharaan : patuwua 2 hutan : wana n (tuwu ) n hutan belukar : pangale ngkiki hewan piaraan : palongo n (kiki ) n hewan ternak : ewua n hutan rimba : rara wana (rara ) n hiasan : ramba 1 n hutang : inda n hiasan meja : ramba ramba 1 (ramba 1) n ibadah : gambara 2 n hidangan : pangkondi ( kondi ) n ibu : tina 1 n hidup : natuwu 1 ( tuwu ) adj ibu jari : katumpu n hidup kembali : natuwuki 1 ( tuwu ) idam : peirara v v ijuk enau : kapuga n hijau : nakeli (keli ) adj ikan : bou 1 n
ikan betok 148 jejaka ikan betok : kosa n jagung : goa n ikan lele : lele n jahat : nadaa ( daa ) adj ikan mas : sumi sumi n jahe : kula n ikat : pou v jahit : ndou v ikat pinggang : sulepe n jalan : dala n; kaloua 1 ( lou ) n ikut : tutu v jalan jalan : nolulumako 2 ilmu pengetahuan : panguncani (lumako ) v (ncani ) n jalar : wolea v imut imut : nadowu ( dowu ) adj jam : jaa n indah : nabelo 1 ( belo ) adj ; jambak : bini n nagaya 3 ( gaya ) adj jambu : gambu n indra peraba : talenga n jambu air : maku n infeksi : nangenge ( ngenge ) n janda : kabolisa n; to baluu 2 informasi : kareba 1 n (baluu) n ingat : palinga v; tora v jangan : ne ( nemo ) adv ingin : nadota 2 ( dota ) v; ilu v jantan : laki adj ; nalanggai 1 ini : ei dem (langgai ) adj ; tuama 2 n intelek : unto woo 1 ( unto, woo ) jantan perkasa : pamawa 1 n irama syair : alu 2 n jantung : sule n iring : iri v jarang : nogaraga 2 ( garaga ) v; irisan kecil : tibena (tibe ) n nalaka ( laka ) adj ; ta naosa 2 ( osa ) irit : nangingki 2 ( ingki ) adj adj isi : isi 1 n jari : karawe n islam : silamu n jaring : landa n istirahat : peuntua 1 ( untu ) n jarum : pandousi ( ndou ) n jasad : batara n istri : birantua 2 n; topu 2 n isyarat : norae (rae ) v jatah : tombo 1 n jatuh : nanawu 1 ( nawu ) v itik : titi 1 n itu : edou dem; etu 1 dem jauh : nakawao ( kawao ) adj izin : paliu jauhnya : kawaona n jawaban : sonona ( sono ) n jabatan tinggi : nalangko jebur : gimbu v poncunda 1 ( langko, ncunda ) jejak : waleana (walea ) n jadi : nawali ( wali ) adj ; jadi konj jejak kaki : waleana (walea ) n jaga : paoro v jejaka : kabilasa n jelas Daftar Kata kantor jelas : natantu ( tantu ) adj jurang : bingke n jelek : nadaa lence 1 ( daa, lence ) juri : kapita n adj ; nadengko ( dengko ) adj ; namata (mata ) adj kabur : nagawua (gawu ) adj ; jembatan : nente n naligongga ( ligongga ) adj jemuran : pawei n kabut : kulimu n jenaka : kuwawa n kacang : kasa n jendela : kumbeo n kacang panjang : tambue n jengkel : nembinisi 1 ( binisi ) v; gigi kacang tanah : kasa n rara (rara ); nagigi rara (rara ) adj ; kacau balau : nosesa (sesa ) adj binisi adj kaget : batoro adj jenis : ngaya n kakak : tuaka n jeram : dala ue 1 ( dala, ue ) n kaki : paa n jerat : pewa n kaku : nakodo 1 ( kodo ) adj jerawat : deia n kalah : dagi adj jerit : kakae v kalau : aga konj ; ane konj jernih : naninto ( ninto ) adj kalender : pobila wula 2 ( bila 1, jeruk : lemo n wula ) n jika : ande 3 konj ; ane konj kaleng : bele 1 n jilat : dilapi v kalian : komi 1 ; =mi ; mi= pro jimat : sima sima n kalimat : lolita 1 n jin : tou leru 1 ( leru ) n kamar : lonta n jinak : nanara 1 ( nara ) adj kambing : kebe n jorok : nasapa ( sapa ) adj kami : =ka ; ka= ; ikami pro jual : balu v kampak : baliu n jual beli hewan : nopalongo 1 kampung : ngata n (palongo ) v kamu : iko ; =ko ; komi pro juara : to pedagi 2 ( dagi ) n kanan : kana 2 adj juga : mbui konj kandang : gimpu 1 n jujur : nanoro 1 ( noro ) adj kangkung : tangko n juling : nalondo 1 ( londo ) adj kano kano : labo 2 n kantin : pangkondiaa ( kondi, julukan : atu 2 n jumlah : bilana 1 ( bila 1) n; kondia ) n poromuana 1 ( romu ) n kantong : kanto n jumpa : tomu v kantor : kantoro n kapak 150 kedua kalinya kapak : baliu n ke sana kemari : welou tumei 1 kapan : neipia adv (lou, mei ) adv kapan saja : ba neipia ( ba, neipia ) keadaan : inggu 3 n; kalioana 2 adv (kalio ) n kapan kapan : ba neipia pia keadaan jelek : kadengkoa (neipia ) adv (dengko ) n kapas : waru n keadaan miskin : natuwu netowei kapten : to popajala 2 ( jala ) n (tuwu ) karakter : inggu 1 n kebaikan : kabeloa ( belo ) n karat : tagara n kebal : nantari 1 ( tari ) adj karena : apa konj nembao kebenaran : kartu : buja n kakonoana (kono ) n karung : rombe n keberanian : nabia 2 ( bia ) adj karya : nampobagoka tou 2 ( bago ) keberuntungan : rasi 1 n kasar : nakasara ( kasara ) adv ; kebiasaan : niwiona 2 ( wio ) v.pas nolape ( lape ) v; narukea ( rukea ) kebiri : tindi 2 v adj kebun : pobondea 1 ( bonde ) n; kasihan : mpiondo 2 ; netowei pampa n (towei ) v kebutuhan : kaparaloua 2 kasur : kasoro n (paralou ) n kasus : kara kara 2 n kecemasan : nokarara 2 ( karara ) v kata : basa n kecepatan : nagasi 3 ( gasi ) n kata sifat : lolita sipa ( lolita ) n kecil : nakodi ( kodi ) adj katak : tumpa n kecil hati : nakodi rara (kodi ) adj ; kau : mu= pro nentu rara 2 ( rara ) v kaus : koje n kecil mungil : nadowu ( dowu ) adj kawin : noncamboko ( ncamboko ) kecocokan : nasipato 2 ( sipato ) v kawin lari : nombekeni mpangani kedalaman : kandalana ( ndala ) n v (keni, ngani ) v kedap kedip : mpiga 2 kaya : nakaria ( karia ) n; nasugi kedinginan : nangkalengi ( lengi ) adj (sugi ) adj kedua : karongkouna ( ngkou ) kayu : kou n num ; rongkou 1 ( ngkou ) num+klas kayu pemikul : pelemba ( lemba ) n kedua kalinya : karongkanina ke : nalou 3 ( lou ) prep (ngkani ) ke bawah : nompanou (mpanou ) v keduanya Daftar Kata kepala keduanya : rongkou 2 ( ngkou ) kelihatannya : kalioana 1 ( kalio ) n kegaduhan : gesi n keliling : natiku (tiku ) adj ; toleliki kegunaan : guna n adj kehamilan : notiana ( ana ) v; kelompok : gumawu n potiana ( ana ) n keluar : nesuwu (suwu ) v kehendak : patuju 1 n keluh : kangua n kehidupan : katuwua ( tuwu ) n kemakmuran : nasugi ( sugi ) adj kehidupan miskin : natuwu kemalangan : nabunto 2 ( bunto ) netowei (tuwu ) adj kemampuan : pampakulea keinginan : nailu 2 ( ilu ) adj (pakule ) n kejam : naseke ( seke ) adj ; nasoa 1 adj kemarau : nabelo eo ( belo, eo ) kejang : namaga 3 ( maga ) adj adj ; pane eo ( pane, eo ) n kejang kejang : nengkibi 2 ( ngkibi ) kemarin : iwengi adv v kemauan : kadotaa ( dota ) n; dota kejar kejaran : nombedapa ( dapa ) rara ( dota, rara ) n v kembali : nanculi ( nculi ) v; kejatuhan : kanawua ( nawu ) n nanculiki ( nculi ) v kejengkelan : nagigi rara (rara ) kembar : norapi ( rapi 1) v keji : nadaa 5 ( daa ) adj kemenangan : pedagia ( dagi ) n kejujuran : kanoroa ( noro ) n kemenyan : dupa 2 n kekanak kanakan : nongana kena : nabela ( bela ) adj nganaa ( ngana ) v kenaikan : pempenea 2 ( mpene ) n kekasih : simpokono n kencang : nagasi 4 ( gasi ) adj ; kekecewaan : nadua rara 2 ( dua 1) narimboso ( rimboso ) adj adj kencing : tole n kekuatan : karosoa ( roso ) n kendis : tambaga n kekusutan : nowikusu (wikusu ) v kendor : nengkuru 1 ( ngkuru ) v kelabu : nagawua (gawu ) adj kental : natoke 2 ( toke ) adj kelakar : kuwawa n kentang : kanta n kelambu : lambu n kentara : nanoto (noto ) adj kelapa : kaluku n kenyang : nabosu ( bosu ) adj ; kelaparan : naoro ( oro ) adj bosu adj kelebihan : pedagia 2 ( dagi ) n kepala : to poatoro 2 ( atoro ) n; kelelawar : katipoa n; mampo n; woo n; kapala 1 n menobola n kepanasan 152 ketiga kalinya kepanasan : nalimpusa 2 keroncong : kalele n (limpusa ) adj ; nasumpua (sumpu ) keroncongan : noguru 1 ( guru 2) v adj kerongkongan : tangkodo 1 n kepenuhan : kaponuana 2 ( ponu ) kertas : karatasa n n keruh : naligongga (ligongga ) adj kepercayaan : kaparisayaa 2 kerukunan : kasintuwua 4 (parisaya ) n (sintuwu ) n keperluan : kaparaloua 1 ( paralou ) kerusuhan : nosisala ( sisala ) v n kesakitan : nasodu (sodu ) adj kepingan : rupuna n kesan : pantora 2 ( tora ) n kepintaran : kapandea ( pande ) n kesatria : to baraka 2 ( baraka ) n kepiting : bungka 2 n kesatu : sangkou 3 ( ngkou ) num keputusan : botusia ( botu ) n; dota kesayangan : towea ( towe ) n rara ( dota, rara ) n; kapotia ( poti ) n kesejajaran : nasintuwu (sintuwu ) kera : kaleja n kesepakatan : kasintuwua 1 keram : namaga 1 ( maga ) adj (sintuwu ) n keramat : baraka adj keserasian : nasipato 2 ( sipato ) keranjang : karanci n kesialan : nabunto 2 ( bunto ) adj keras : nakoo ( koo ) adj ; nasarese kesopanan : nebila ( bila 2) v (sarese ) adj ; natua (tua ) adj ; kesusahan : napari ( pari ) adj nabei 2 ( bei ) adj keras hati : nakoo rara (koo, rara ) ketagihan : newio 2 ( wio ) v; wio n adj ketakutan : nawulunga (wulunga ) adj keras kepala : napola yamo 2 ketemu : notomu (tomu ) v (pola ) v; nawatu 1 ( watu ) adj ; ketentuannya : kanotoana 1 nowatu (watu ) v (noto ) n kerbau : bengka n ketiak : keke n kerdil : nadusu 2 ( dusu ) adj 2 ketidakmampuan : ta pampakulea kerempeng : nogaraga 1 ( garaga ) v (pakule ) n keremus : narutea ( rutea ) adj ketidakpedulian : palambaka adj kering : nabangi ( bangi ) adj ; ketidaksabaran : nembinisi 3 binisi v nabose ( bose 2) adj ( ) keriput : nengkuru 2 ( ngkuru ) v ketiga : katolungkouna ( ngkou ) num keriting : nokorosinci ( korosinci ) v ketiga kalinya : katolungkanina kerja : bago 2 n ketika Daftar Kata kurang
(ngkani ) kotoran : totei n; tei 1 n ketika : ane uatuna 1 ( ane, uatu ) Kristen : to karasite ( Karasite ) n adv ksatria : to baraka 2 ( baraka ) n ketimun : ntimu n kuali : kawali n ketinggalan : naboli 1 ( boli ) adj kuasa : nabaraka ( baraka ) adj ketinggian : kalangkoa ( langko ) n kuat : nabaraka 1 ( baraka ) adj ; ketuk : kado v nokatinda (tinda ) v; nokente khas : nelalaa 1 ( lalaa ) v (kente ) v; nokesi 2 ( kesi ) v; khilaf : neingu rara 2 ( ingu, rara ) v nakumba (kumba ) adj ; nalanggai 1 kijang : rusa n (langgai ) adj ; naroso ( roso ) adj kikir : nabosi ( bosi ) adj kubangan : tampo n kilat : kila n; wende n kubur : dayoo ( dayo ) n kilau : nerangkila (kila ) v kuburan : dayo n kira : toba v kucing : peba n kira kira : rapa rapana 2 ( rapa ) kuda : jara n adv ; tasere v kue : roti n kiri : kabeo adj kuku : kanuku n kirim : pakatu v kukuh : natua (tua ) adj kita : =ta 1 pro ; ta= pro ; kita pro kulit : kuli n kode : tanda 1 n kulit hewan : kulimba n kodok : tumpa n kulit kayu : kuli ngkou ( kou, kuli ) n kokok : tuturua n kulit padi : konga 1 n kolam : wusu 1 n kuman : kuma n komat kamit : nonupi wiwi ( wiwi ) v kumpul : tobu v komentar : lolita 3 n kunang kunang : alipopo n kondisi : nokente (kente ) v; kunci : potuko n nowele 4 ( wele ) v kuning : nakuni ( kuni ) adj kopi : kopi n kuningan : tambaga n kopiah : siga n kuno : impia 2 adj korban : sulewata 1 n kunyah : kangia v korek : dui v kunyit : kuni n kosong : nakaloa 1 ( kaloa 1) adj kupas : lepa v; wencu v kotor : tapa nabula woto ( bula 1) kupu kupu : kalibamba n adj ; nakotoro ( kotoro ) adj ; narakia kura kura : bantiluku 1 n 1 ( rakia ) adj ; narumu ( rumu ) adj kurang : nakura 2 ( kura ) adj kursi 154 lemah kursi : kadera n langit : lae rawa ( lae, rawa ) n; kurus : nadusu ( dusu ) adj langi n kurus kering : nadusu ngkeo langit langit mulut : ngare n (dusu ) adj langkah : lempa n; eda n kusam : nagawua (gawu ) adj ; langsat : lonca n nausa 2 ( usa ) adj langsung : napola 1 ( pola ) adj kuskus : kuse n lantai : doula n kusut : nowikusu (wikusu ) v lapangan : tono ngkuku 2 kutu busuk : koloka n (ngkuku ) n; powadia 2 ( wadi ) n kutuk : gane v lapar : naoro ( oro ) adj kutukan : karanala n lapisan gigi : uga n lapuk : namupu 1 ( mupu ) adj ; laba laba : bukao n nausa ( usa ) adj ; mangka adj labu : katedo n larang : wusu 2 v labu siam : rabisa n larangan : palia ( pali ) n; toncii n ladang : pobondea 1 ( bonde ) n lari : kumbeno v lagu : dodia n larut : nagonu ( gonu ) adj lahan : polioa ( polio ) n larut malam : nasae bengi ( sae ) lahir : ote adj laut : tasi n lahir prematur : nanawu sompo lawan : to pobali mata ( bali 1) n (nawu ) adj lawan main : timali n lain : ntani adj layang layang : neworo 3 ( woro ) v lain lain : ntani ntani ( ntani ) layu : nalalo 1 ( lalo ) v; nalele ( lele ) laju : nagasi 4 ( gasi ) adj adj laki laki : balilo ( baleilo ) n lebah : oani n laki laki perkasa : nowele 1 ( wele ) lebar : nawea 1 ( wea ) adj v lebarnya : weana (wea,mpulu ) n lalu : pade 2 konj lebih : neliu 1 ( liu ) v; nelabi ( labi ) v lama : nasae ( sae ) adj ledak : busi v lambang lambang : ledakkan : pebusia ( busi ) n pampetonondi ( tonondi ) n lega : bole adj lambat : mpaliolole (paliolole ) adj ; leher : tambolo 1 n nawewe ( wewe 1) adj ; lera adj lelah : nalenge 1 ( lenge ) adj lampu : poindo ( indo ) n lemah : nalede ( lede ) adj ; nalede lancang : natuari (tuari ) adj koya 1 ( lede ) adj ; nalente 2 ( lente ) landai : nobuluka 1 ( bulu ) v lemah gemulai Daftar Kata loyo adj ; namolu 1 ( molu ) adj liar : neila ( ila ) v; nalompu ( lompu ) lemah gemulai : nalede koya 2 adj ; nolompu ( lompu ) v (lede ) adj licin : nalilore 1 ( lilore ) adj ; lilore lemah lembut : nadole 4 ( dole ) adj adj lemak : lomu 1 n lidah : dila n lemas : nalede (lede ) adj ; nalente lidi : sawelu n 1 ( lente ) adj lihat : kalio v lembaga adat : to tua ngata 1 ( tua, lilit : wewe 2 v ngata ) n lima : alima num lembah : lempe 2 n limas : notombusi 1 ( tombu ) v lembek : nalunta 2 ( lunta ) adj limpa : dampila n; mari 2 n lembut : nadole 1 ( dole ) adj ; lincah : nasasidi ( sasidi ) adj ; nalede (lede ) adj ; nalunta 1 ( lunta ) nasasinta (sasinta ) adj adj ; nalusu (lusu ) adj ; naole ( ole ) linggis : pandoli n adj ; naolu ( olu ) adj lingkaran : nobuloli ( buloli ) v lempar : wunu v lingkungan : pearia 4 ( ari ) n; lengah : nambolea ( mbole ) adj suaka 1 n lengkap : nagana 1 ( gana ) adj lintah sawah : alimboro n lentur : nalede (lede ) adj lipan : alipa n lenyap : tamo naria (ria ) lipat : tika v; tilu v lepas : nalali 1 ( lali ) adj ; loga 1 adj ; lipatan : tilikuna n bole adj ; loso adj ; wia adj logam : ase 1 n lepas landas : nomulei (mulei ) v lolos : naloso (loso ) v; neloso 1 lereng : lempe 1 n (loso ) v lesu : nalente 1 ( lente ) adj ; namolu lomba lari : nosilumba ( silumba ) v 1 ( molu ) adj lompat : kawantu v lesung : noncu n lompatan : pekawantu ( kawantu ) n lesung pipi : tambaga n loncat : lumpa v letakan : untu n longgar : nakaloa 2 ( kaloa 1) adj ; letakkan : dampa v loga 1 adj letaknya : pongayoana ( ngayo ) n longsor : natura 2 ( tura ) adj letih : nalede (lede ) adj ; nalenge 1 loteng : ponua ( ponu ) n (lenge ) adj ; namolu 1 ( molu ) adj lowong : loa adj letus : busi v loyang : batili n; dula n Lewuto : Lewuto n loyo : nalede (lede ) adj ; naleo luar angkasa 156 masing-masing
(leo ) adj ; lente adj malaikat : malaeka n luar angkasa : pantaa mata 1 malam : kawengi n; bengi n (mata ) n malang : nempiondo 1 ( mpiondo ) luas : nabete 2 ( bete ) adj ; nawea 1 v; netowei (towei ) v (wea ) adj malas : nalose (lose ) adj luasnya : weana ( wea ) n malas malasan : nalose (lose ) adj luka : baka 1 n malu : na'aya 1 ( aya ) adj ; ea adj ; lukisan : gambara 1 n; randua kakia adj (randu ) n mampir : nesei ( sei ) v lumbung : kambalili n; liko n mampu : nampakule ( pakule ) adj lumpuh : kanawusa ( nawu ) adj ; mana : umba adv napungku ( pungku ) adj mandi : nandiu ( riu ) v; nengkalolo lumpur : rege n; gulompu n (lolo 2) v lupa : kalingani v mandi darah : nampandiu raa 2 lurus : nanoro 2 ( noro ) adj (riu ) v lusa : neipua adv mandiri : nopatani (tani ) v lusuh : nagawua (gawu ) adj ; mandul : nalalo 2 ( lalo ) adj nausa 2 ( usa ) adj mangabaikan : nambolea ( mbole ) adj mabuk : nalangu ( langu ) adj mangga : anca n; morowe n macam : ngaya n mangkuk : lonco n madu : manisa n manis : namomi ( momi ) adj mahkota : talidangka n mapan : natoualu (toualu ) adj main : wadi v marah : nagigi rara (rara ) adj ; main mata : nekinde ( kinde ) v nasodo (sodo ) adj ; nabia 4 ( bia ) mainan : wadi wadia ( wadi ) n adj makam : dayoo ( dayo ) n martir : sulewata 1 n makan : nangkondi ( kondi ) v masa pubertas : tapa natoualu makan (rumput) : nangkuku 1 (tapa 2, toualu ) (ngkuku ) v masak : naloe ( loe ) adj ; nangongo makanan : kondia 1 ( kondi ) n (ngongo ) v; natasa ( tasa ) adj makhluk halus : tou leru 2 ( leru ) masakan : powengko ( wengko ) n n; wiata 2 n masalah : sabana 1 ( saba ) n masih : katangaa 1 tanga =pa makna : to nipobatua 2(batua 2) n ( ); adv maksud : patuju 2 n masing masing : sore masinis Daftar Kata melihat masinis : to popajala 1 ( jala ) n v massa : tou dea ( dea ) n melarang : netagi (tagi ) v; masuk : nencinolo 1 ( ncinolo ) v; netanee 2 ( ne ) v nesua 2 ( sua ) v melarikan diri : nangani 1 ( ngani ) masyarakat; rakyat; penduduk : v; neloso 3 ( loso ) v tou dea ( dea ) n melarutkan : nogalo 1 ( galo ) v mata : mata 1 n melawak : nokuwawa 1 ( kuwawa ) v mata air : mata ue ( mata, ue ) n; melawan : ne'ewa ( ewa ) v ue ntumbu ( ue, tumbu ) n melayang : notaro 1 ( taro ) v mata manik : nalondo 2 ( londo ) adj melebar : nawea 2 ( wea ) v matahari : eo 2 n; lano n melebarkan : nampakawea 1 matang : naloe ( loe ) adj ; nantoloki (wea ) v (toloki ) adj ; natasa ( tasa ) adj meledak : nebusi 1 ( busi ) v; matematika : pantaru n nepogu (pogu ) v mati : namate (mate ) adj meledakkan : nampepebusi ( busi ) mati (kiasan) : napola yamo 1 v (pola ) adj melelahkan : nalenge 2 ( lenge ) adj mati rasa : natari ( tari ) adj meleleh : nowolea 1 ( wolea ) v mau : dota 1 melempar : newunu ( wunu ) v meceritakan : nanguli 2 ( uli ) v melemparkan : notadiaka 3 ( tadi ) meja : meja n v meja makan : pangkondia ( kondi ) melengkapi : nombeweika 2 ( wei ) n v melahirkan : noana 1 ( ana ) v; melengket : nerika ( rika ) v nampoanaka ( ana ) v melengking : naoni 1 ( oni ) adj melahirkan anak pertama : melenguh : nogoroo 3 ( goroo ) v noulumbua ( mbua ) v melepaskan : nobolesi ( bole ) v; melakukan : nowia (wia ) v; nopaloso 2 ( loso ) v; nowia (wia ) v; nampowia 1 ( powia ) v; waga v nopawia 1 ( wia ) v melalaikan : nampalambaka meleset : nasalalea ( salalea ) v (palambaka ) v meletakkan : namboli 2 ( boli ) v; melamar : nambawa dula 1 ( bawa, nountu ( untu ) v dula ) v meletus : nebusi 1 ( busi ) v melampaui : neliu 2 ( liu ) v melihat : nampelei 2 ( pelei ) v; melamun : nakatanonoa (tanono ) nangkalio 2 ( kalio ) v; nekalio melilit 158 membahas
(kalio ) v; nampetompo (tompo ) v (rara ) v melilit : nowewe ( wewe 2) v memaksakan : namparalou 2 melimpah : nenculiwi (nculiwi ) v (paralou ) v melintas : noliu 1 ( liu ) v memalukan : nepaka'aya ( aya ) v melipat : notika ( tika ) v memamerkan : nampoperingi melipit : notika ( tika ) v (peringi ) v melirik : nekalio bingke 2 ( kalio ) v memanah : nopana ( pana ) v melolong : no'oa ( oa ) v memancing : nopeka ( peka ) v melompat : nelumpa ( lumpa ) v; memandang rendah : nengkawantu ( kawantu ) v nepandaente 1 ( pandaente ) v melompat lompat : nekakawantu memandikan : nopariu (riu ) v (kawantu ) v memandu : nepakenika (keni ) v meloncat : nelumpa ( lumpa ) v memanfaatkan : netudu (tudu ) v melonggarkan : nampakakaloa 2 memanggil : nepokio ( pokio ) v (kaloa 1) v memanjat : nentode 2 ( tode ) v melongo : nakantulia (nantuli ) adj memantulkan : nesawa ntani melongsorkan : nampakatura 1 (sawa, ntani ) v (tura ) v memaras : nantalu ( talu ) v meluap : nenculiwi ( nculiwi ) v memasak : nowengko 1 ( wengko ) meluas : nawea 2 ( wea ) v v melukai : nambela 1 ( bela ) v memasak bubur : nopinobala melukis : norandu (randu ) v (pinobala ) v melumat : neome ( ome ) v memasang jerat : notapewa melupakan : nekalingani (pewa ) v (kalingani ) v memasang kelambu : noloe meluruskan : nampakanoro lambu ( loe, lambu ) v (noro ) v; nopanoro ( noro ) v memasukkan : nopasua (sua ) v memadai : natao 3 ( tao ) adj memasukkan air : nouesi (ue ) v memadamkan : nopatesi (patesi ) mematikan : nopatesi (patesi ) v v membaca : nobasa 2 ( basa ) v memainkan : nowadi 2 ( wadi ) v membaggakan diri : noune koro memakamkan : nopatana 2 ( tana ) (une, koro ) v v membagi : nobika 2 ( bika ) v; memaksa : nepakekei (pakekei ) v; notibe 1 ( tibe ) v nepasosi 2 ( pasosi) v; nepararai 2 membahas : nampololita 1 ( lolita )
membajak Daftar Kata membersihkan v membelai : newurera 2 ( wurera ) v membajak : nopajeko (pajeko ) v membelalak : kambula adj membakar : nopaongo ( ongo ) v; membelenggu : nesilu ( silu ) v nosuwe ( suwe ) v; notunu ( tunu ) v membeli : nangoli ( oli ) v membakar hangus : notunu papu membelit : nopie 1 ( pie ) v (tunu, papu ) v membelit belit : mpaliko liko 1 membalut : nobungu ( bungu ) v (liko ) adj membanggakan : nepomole 2 membelokkan : noguli 1 ( guli ) v (pomole ) v membenarkan : noparikonoi 1 membanggakan diri : (kono ) v nampepeune 2 ( une ) v membengkak : nengkamba 1 membangunkan : nelike (like ) v (kamba ) v membantah : nebili ( bili ) v; membengkok : nabengko 2 nesapuaka ( sapu ) v (bengko ) adj membantai : nesasa ( sasa ) v membentuk : namponu 2 ( ponu ) membantu : nengawa ( ngawa ) v v; nowia (wia ) v membasi : nawei (wei ) v memberantakkan : nokamburaka membasmi : neropui (ropu ) v 1 ( kamburaka ) v membatu : nowatu (watu ) v memberatkan : nepakantomo membawa : nangkeni ( keni ) v (ntomo, ntomo ) v membawa dengan kuda : memberi : namboika 1 ( woi ) v; nopateke 2 ( pateke ) v nambei 1 ( wei ) v membayangkan : nampokalolinga memberi kebebasan : palambaka (kalolinga ) v v membebaskan : nampakaloga memberi tahu : nampanguncanika (loga ) v; nepakaloga 2 ( loga ) v; (ncani ) v nopaloso 1 ( loso ) v; nosuwuraka 1 memberikan : namboika 2 ( woi ) v; (suwura ) v; nampawia ( wia ) v nambeika 2 ( wei ) v; newoika ( woi ) membedakan : nantomo sambira 2 v (ntomo, mbira ) v memberitahukan : neulikaka 3 membeku : nabaku 1 ( baku ) v; (uli ) v natoke 1 ( toke ) adj memberontak : nangkarabuta 3 membekukan : nampakabaku (karabuta ) v (baku ) v membersihkan : noelasi 2 ( ela ) v; membelah : nobika 1 ( bika ) v nampakaninto ( ninto ) v; noparisi
membersihkan gigi 160 memikat
(parisi ) v; nampakarawa ( rawa ) v; v warasini v membungkuk : nebila ( bila 2) v; membersihkan gigi : noese ngisi nenomba (nomba ) v; tatua adj ; (ngisi ) v notumpadiki (tumpa ) v membersihkan ladang : nowawo membungkus : nobungu 1 (wawo ) v (bungu ) v membersihkan tempat : membunuh : nepatesi ( patesi ) v; nowarasini ( warasini ) v nopatesi (patesi ) v memberungut : nokangua memburu : nopadapa ( dapa ) v (kangua ) v memburu ikan : noindo ( indo ) v membesar : nengkamba 3 memburuk : nagonggo 2 ( gonggo ) (kamba ) v v membutuhkan : namparalou 1 membesuk : nangkalio ( kalio ) v membetulkan : nampakabelo (paralou ) v memecahkan : nampakapoti ( poti ) (belo ) v v; notarete ( tarete ) v membiak : noana 2 ( ana ) v membiarkan : nopalambaka memegang : nokakamu ( kakamu ) v (palambaka ) v; nopawia 2 ( wia ) v memelihara : nopatuwu 2 ( tuwu ) v membicarakan : libu v memelintir : nopie 1 ( pie ) v membimbing : nepatuduki 2 memeluk : nekalipui ( kalipui ) v (patuduki ) v memenangkan : nedagi 2 ( dagi ) v membinasakan : nopatesi (patesi ) memenjarakan : nesuku 2 ( suku ) v v memenjarakan : netarungku membisu : namungku 2 ( mungku ) adj (tarungku ) v membohongi : neboasi ( boa ) v memerah : nalei 3 ( lei ) v membuang : notadi ( tadi ) v; memeras : nopie 2 ( pie ) v; tii v notadiaka 2 ( tadi ) v; notende 2 memercik : nosiwe (siwe ) v (tende ) v memeriksa : noparesa ( paresa ) v membuangkan : notadiaka 1 ( tadi ) memerintah : nobasa 1 ( basa ) v v memesan : netetesi 1 ( tete ) v membuat : nowia (wia ) v memetik : nopupu ( pupu ) v membuat pancuran : nosalodongi memfitnah : netunturaka (salodo ) v (tunturaka ) v membuka : nobolesi ( bole ) v memikat : nagaya 2 ( gaya ) adj ; membumbung : nebusisi 1 ( busi ) nolodi ( lodi ) v memikul Daftar Kata mempersilahkan memikul : nekowa ( kowa ) v; memperdaya : nepanawu 2 nelemba ( lemba ) v (nawu ) v memilih : nampelisi (pelisi ) v; memperendah : nampakaboko 2 nampetolo ( petolo ) v (boko ) v memimpin : noatoro 3 ( atoro ) v memperhalus : nampakalusu memindahkan tanah : notabosini (lusu ) v 2 ( tabosi ) v memperhatikan : nepeili ( peili ) v; meminjam : neodo ( odo ) v nangkalio 1 ( kalio ) v; nampeirara 1 meminta : nerapi ( rapi 2) v (peirara ) v; nempetalingai ( talinga ) meminta izin : nesabi ( sabi ) v v memisahkan : nogaa 4 ( gaa ) v; memperingatkan : nepalinga nampelisi (pelisi ) v; nopatani (tani ) (palinga ) v v memperkecil : nampakakodi memohon : neinda 2 ( inda ) v (kodi ) v memotong : nokoti 2 ( koti ) v; memperkental : nampakatoke nopua ( pua ) v; notompo ( tompo ) v (toke ) v memotong hewan : nosambale memperkirakan : mbelakana v (sambale ) v memperlambat : nampakawewe mempekerjakan : nepobatua 2 (wewe 1) v (batua 1) v memperlembut : nampakalusu mempengaruhi : nepatundu 2 (lusu ) v (tundu ) v memperlihatkan : memperagakan : nampopakalioka nampopakalioka ( kalio ) v (kalio ) v memperluas : nampakawea 2 memperbaiki : noatoro 1 ( atoro ) v; (wea ) v nampakabelo 4 ( belo ) v; mempermainkan : nepowadika 2 vnampowiaki ( powia ) v; nowiaki 1 (wadi ) v; poewewe v (wia ) v mempermalukan : nampaka'aya memperbarui : nampakabou (aya ) v; nepoewewe 2 ( poewewe ) (bou 2) v v memperbesar : nampakabete memperpendek : nampakaboko 1 (bete ) v (boko ) v mempercantik : nampakabelo 2 mempersembahkan : nepue 1 (belo ) v; nampebeloi 2 ( belo ) v; (pue ) v nampakagaya 1 ( gaya ) v mempersilahkan : pembua 2 (mbua ) v mempertahankan 162 menapis mempertahankan : nancosora 2 (tode ) v; no'ongko ( ongko ) v (sosora ) v menaikkan air : potombu 2 mempertebal : nampakakumba (tombu ) v (kumba ) v menaklukkan : nopadagi 1 ( dagi ) v mempertimbangkan : notarete 2 menaksir : notasere 2 ( tasere ) v (tarete ) v; notimba 2 ( timba ) v menakut nakuti : nepakekei mempertunjukkan : (pakekei ) v nampopakalioka ( kalio ) v menakuti : pakekei v memprovokasi : netosuki 1 ( tosu ) menakutkan : nepakekei v (pakekei ) v; neparaeka ( eka ) v; memuakkan : neligoati (ligoa ) v newulungati ( wulunga ) v memuat : nopasawi ( pasawi ) v; menambah : notambei 1 ( tambei ) nopateke 3 ( pateke ) v v memudar : nobali 3 ( bali 2) v; menambahkan : notambei 2 namao (mao ) adj (tambei ) v memuji : neune 1 ( une ) v menambal : notampalangi memukat : nolanda 1 ( landa ) v (tampalangi ) v memukul : nenampa ( nampa ) v; menampar : nesapa ( sapa ) v nokado 2 ( kado ) v menanak : nowengko 2 ( wengko ) v memulai : nopamula (pamula ) v; menanam : nosolo ( solo ) v; nomulei (mulei ) v nantuda ( tuda ) v; notuda ( tuda ) v memuntahkan : neluasi ( lua ) v menancap : notinda ( tinda ) v memusnahkan : nampakaopu 2 menandai : nampetonondi 2 (opu ) v (tonondi ) v memutar : nogoli goli (goli ) v; menandakan : nampetonondi 1 nopie 1 ( pie ) v; noputara ( putara ) v (tonondi ) v memutih : nobali 3 ( bali 2) v menang : nedagi 1 ( dagi ) v memutuskan : nobotusi 1 ( botu ) v menangis : nokeo ( keo ) v menabrak : nerumpa ( rumpa ) v menangkap : nesoko ( soko ) v; menadah : nepasela 3 ( sela ) v nosoko ( soko ) v menafsirkan : notasere 1 ( tasere ) menangkap ikan : nobaliso v (baliso ) v; noindo ( indo ) v; nokipu menahan : netahangi ( tahangi ) v; (kipu ) v; nolanda 1 ( landa ) v; notahangi ( tahangi ) v nopeka (peka ) v menaikkan : nampopentode menapis : notapi ( tapi ) v; nantee
menari Daftar Kata mendaftar
(tee ) v mencemari : tunturaka v menari : notaro 2 ( taro ) v mencemburui : neposiri ( siri ) v menarik : nodisi ( disi ) v; nagaya 2 mencengkeram : nekalipui 3 (gaya ) adj ; nipokailu 5 ( ilu ) v.pas (kalipui ) v menarik perhatian : nampepeune menceraikan : nepogakaa 1 1 ( une ) v (gakaa ) v menaruh : namboli 1 ( boli ) v menceritakan : nampololita 2 menasihati : nepatuduki 2 (lolita ) v (patuduki ) v mencetak : nopajadi 1 ( jadi ) v menata : nampowiaki ( powia ) v mencicipi : nampengepe 2 menatap : neolole ( olole ) v (ngepe 2) v; nampetami (tami ) v mencabut : nambuka ( wuka ) v; mencicit : nokiki ( kiki ) v; nopio nowuka ( wuka ) v (pio ) v mencaci maki : negane 3 ( gane ) v mencincang : nototo (toto ) v mencambuk : nesalapea mencincang bambu : nototo (salapea ) v (toto ) v mencampur : nogalo 2 ( galo ) v mencintai : nepokono ( kono ) v mencampur aduk : nogalimpoi 1 mencipta : nopajadi 2 ( jadi ) v (galimpoi ) v menciptakan : nampowia 2 mencampuradukkan : nogalimpoi (powia ) v 2 ( galimpoi ) v mencium : nangenga ( enga ) v; mencangkul sawah : nosubi newou 2 ( wou ) v (subi ) v mencoba : nampesoba ( pesoba ) v mencari : nangonco ( onco ) v; mencolok : noloke (loke ) v nopaonco 1 ( onco ) v mencubit : nekanoti ( kanoti ) v mencari gara gara : netele tele 1 mencuci : noelasi 1 ( ela ) v; (tele ) v notoposi ( toposi ) v mencari tahu : nepekuku ( kuku ) v mencukupi : naganamo 2 ( gana ) mencari cari : nelea lea ( lea ) v adj mencatat : notulisi 2 ( tulisi ) v mencungkil : nosungki ( sungki ) v mencebur : nogimbu ( gimbu ) v mencuri : nolino ( lino ) v; nangio mencegah : netagi (tagi ) v (pangio ) v mencekik : nebaga ( baga 2) v mencurigai : nebata ( bata ) v; mencela : nekanene 2 ( kanene ) v nobatei ( bata ) v; nerei 1 ( rei ) v mencelup : nololo ( lolo 2) n mendaftar : nesua 3 ( sua ) v mendahului 164 menemukan mendahului : nepakenika (keni ) v; mendesis : nosanese ( sanese ) v nampokouluka (koulu ) v; mendiami : neari 2 ( ari ) v nepokouluka ( koulu ) v; nepaleisi mendidih : narende ( rende ) v (paleisi ) v mendidik : nopaguru ( guru 1) v mendaki : nopandake ( pandake ) v mendirikan : nampopokongkore mendalam : nandala ( ndala ) v (kongkore ) v mendapati : rata 1 v mendisiplinkan : nipaduasi ( dua 1) mendapatkan : rata 2 v v.pas mendarat : narampe 2 ( rampe ) mendorong : nosoro (soro ) v; adj ; nencowe ( sowe ) v notumbo 2 ( tumbo ) v menduga : nebata bata v mendayung : nobose ( bose 1) v; ( ) ose v mendung : namoko ( moko ) adj mendekati : najungku (jungku ) menebal : nakumba ( kumba ) v adj ; nejungkuki ( jungku ) v menebalkan : nampakakumba mendenda : nepopowaya ( waya ) v (kumba ) v mendendam : namboli rara 1 ( boli ) menebang : notowo ( towo ) v v menegakkan : nampakabelo 3 mendengar : namparonge ( ronge ) (belo ) v v; neronge ( ronge ) v; nepetalingai menegakkan : nampakagaya 2 1 ( talinga ) v (gaya ) v mendengarkan : nempetalingai menegur : nangontika ( ontika ) v (talinga ) v menekan : nepararai 1 ( rara ) v; mendengking : nokue ( kue ) v nepatundu 3 ( tundu ) v mendengkur : nogumuri 2 menelan : nangome ( ome ) v; (gumuri ) v no'ome ( ome ) v mendengus : nogoroo 2 ( goroo ) v; menelusuri : nampetompo notamuu ( tamuu ) v (tompo ) v menderita : nadua ntomo ( dua 1) menembak : nepanaguntu adj ; nekakae 3 ( kakae ) v; (panaguntu ) v; notende 1 ( tende ) v nantodosaka ( todosaka ) v; menempatkan : namboli 1 ( boli ) v netowei (towei ) v menempel : nosoncongi 2 mendesah : nowunce inosa 1 (soncongi ) v (inosa, wunce ) v menempelkan : notampalangi mendesak : nepasosi 1 ( pasosi ) v (tampalangi ) v mendesau : nosiu 1 ( siu ) v menemukan : nampotomu ( tomu )
menenangkan Daftar Kata mengantuk v mengakhiri : naopu (opu ) adj menenangkan : netanee ( ne ) v mengaku salah : nopatumbole menendang : nesepa ( sepa ) v; pale 2 ( tumbole ) v netampado 2 ( tampado ) v mengakui : nangaku ( ngaku ) v; menengok : nampelei ( pelei ) v nampangaku 2 ( ngaku ) v menentang : ne'ewa ( ewa ) v mengalah : nendudu 2 ( ndudu ) v; menenun : nambalowo ( mbalowo ) nengkou 1 ( ngkou ) v v mengalahkan : nopadagi 2 ( dagi ) menerangkan : nampakanoto v (noto ) v; notutura (tutura ) v mengalami : namparasai ( rasa ) v menerbitkan : nampopesuwu mengalihkan : nancosora 3 (suwu ) v (sosora ) v menerima : nantarima (tarima ) v mengalir : noili ( ili ) v menerkam : nesaraba ( saraba ) v mengalir deras : nakara 1 ( kara ) menerobos : neloso 2 ( loso ) v adj menertawakan : ne'ele ( ele ) v mengambil : nangala ( ala ) v menetas : nampoka ( poka ) v mengambil ancang ancang : menetes : natiti ( titi 2) adj ; natudo nangalataka ( ala ) v (tudo 2) adj mengambil kayu : nekou ( kou ) v mengabaikan : ta neherouka 1 mengamuk : nangkarabuta (herouka ) v; nekilingoya 2 (karabuta ) v; nengkarambeba 1 (lingoya ) v; nampalambaka (karambeba ) v (palambaka ) v mengancam : nebatoroi 2 ( batoro ) mengabulkan : nambei ( wei ) v v; nepakekei (pakekei ) v; mengaduk : nogalimpoi 1 nepararai 1 ( rara ) v; nesaragonggo (galimpoi ) v (saragonggo ) v mengagetkan : nebatoroi 1 mengandung : to nipobatua 2 (batoro ) v (batua 2) n mengagumkan : nepakailui 2 ( ilu ) mengangguk : noundu 3 ( undu ) v v menganggukkan : noundu 3 mengairi : nopambela ue ( bela ) v (undu ) v mengais : nopangkae 2 ( pangkae ) mengangkat : no'ongko ( ongko ) v v menganjurkan : neulikaka 2 ( uli ) v mengajar : nopaguru ( guru 1) v; mengantuk : naroe mata ( mata, nepatuduki 1 ( patuduki ) v roe mata ) adj ; nangantu ( ngantu ) mengakali : neakalani (akala ) v adj menganyam 166 menggairakan menganyam : nouwe ( uwe ) v (pupu ) v mengapung : nokomba ( komba ) v mengeluh : nokangua ( kangua ) v mengarahkan : nampenoro 1 mengelus : newurera 3 ( wurera ) v (noro ) v mengelus diri : nowurera 1 mengasingkan : nopatani (tani ) v (wurera ) v mengasuh : nopaoro ( paoro ) v; mengembalikan : nampopanculi nopasisi ( sisi ) v (nculi ) v mengatakan : nanguli 1 ( uli ) v mengembang : nebusisi 3 ( busi ) mengatasi : notarete ( tarete ) v v; nempene ( mpene ) v mengatur : noatoro 2 ( atoro ) v mengembara : nalou sala (lou ) v mengayuh : nobose ( bose 1) v mengembik : nobee ( bee ) v mengayun : nantoya ( ntoya ) v mengemudi : noguli 2 ( guli ) v mengebor : noloke (loke ) v mengemukakan : nampokouluka mengecat : nobaliki 2 ( bali 2) v (koulu ) v mengecek : nampetompo (tompo ) mengenali : nencani ( ncani ) v v mengenang : netora 1 ( tora ) v mengejar : nedapa ( dapa ) v; mengendor : nanou (nou ) v nopaonco 2 ( onco ) v mengentalkan : nampakatoke mengejek : nekanene 1 ( kanene ) (toke ) v v; nemurei ( murei ) v mengeong : nomeo ( meo ) v mengejutkan : nebatoroi 1 mengerap : nompiga ( mpiga ) v (batoro ) v mengeras : nowatu (watu ) v mengeksploitasikan : nepobatua mengerikan : nepakekei (pakekei ) 1 ( batua 1) v v; newulungati (wulunga ) v mengelabui : pasalalea ( salalea ) v mengeringkan : nampakabangi mengelilingi : nantoleliki ( toleliki ) (bangi ) v; nampawei (pawei ) v v mengernyih : nekamui 3 ( kamui ) v mengelola : nowia (wia ) v mengerut : kamui v; nengkuru 4 mengelompokkan : nopatani (ngkuru ) v (tani ) v mengetahui : nencani 1 ( ncani ) v; mengeluarkan : nolali (lali ) v; nanguncani ( ncani ) v nampepesuwu (suwu ) v; mengetuk : nokado 1 ( kado ) v nampopesuwu ( suwu ) v; mengevaluasi : nampenoa 1 ( noa ) nosuwuraka 2 ( suwura ) v v mengeluarkan buah : nopuputi menggairakan : nipomole
menggalakkan Daftar Kata menghambur
(pomole ) v.pas menggeser : nosoro (soro ) v menggalakkan : nepakenika menggigil : nampakoko 2 ( koko ) (keni ) v v; nangkalengi ( lengi ) v menggali : nokae ( kae ) v; menggigit : nebenci ( benci 1) v; nopangkae 3 ( pangkae ) v nobenci ( benci 1) v menggali kubur : nopangkae 1 menggiurkan : nepakailui 1 ( ilu ) v (pangkae ) v menggoda : nepowadika 1 ( wadi ) menggambar : norandu (randu ) v v mengganti : nosambei ( sambei ) v menggolongkan : nopatani (tani ) v mengganti pipa : nosalodoki 2 menggonggong : nelolo ( lolo 3) v (salodo ) v menggantikan : nosambei menggosip : nokaweo ( weo ) v menggosok : noela 2 ( ela ) v; (sambei ) v nososoro 2 ( sosoro ) v menggantung : neloe ( loe ) v; menggoyang : nogoya ( goya ) v noloe ( loe ) v menggarap sawah : noparuja menggulung : noliko (liko ) v menggumpal : nokombo 1 (paruja ) v (kombo ) v menggaruk : nangkaru ( karu ) v menggelikan : naringkoo menggumpalkan : nokomboka (kombo ) v (ringkoo ) adj menggunakan : nampake ( pake ) menggelitik : nekiri ( kiri ) v v menggembala : noewu ( ewu ) v mengguncang : norunta ( runta ) v menggembalakan : noewu (ewu ) menggunting : nogunci (gunci ) v v 1 mengguyur : nodundesi 1 menggembok : nogunci (gunci 2) v (dundesi ) v menggendong : nekolo ( kolo ) v; menghabiskan : nampetii ( tii ) v; nepouba ( pouba ) v neropui (ropu ) v menggenggam : nokombo 2 menghadang : nelawa ( lawa ) v (kombo ) v menghadap : nongayo ( ngayo ) v menggerak : kuru 1 v menggerakkan : nampopokale menghadiri : namei ( mei ) v menghalangi : nebato 2 ( bato ) v; (kale ) v menggerutu : nokangua ( kangua ) nelawa 1 ( lawa ) v; nesabo ( sabo ) v; newusu 1 ( wusu 2) v v; nokangusi 2 ( kangusi ) v; menghambur : nokamburaka 2 nangkarangutu ( ngutu ) v (kamburaka ) v menghancurkan 168 mengisyaratkan menghancurkan : nogerosi ( gero ) menghuni : neari 2 ( ari ) v v; noroga tei (roga, tei 1) v mengiakan; mengiyakan : menghancurleburkan : noroga tei nampoio ( io ) v (roga, tei 1) v mengidam : nampeirara 2 menghanyutkan : noili 2 ( ili ) v (peirara ) v menghapus : nogempu ( gempu ) v mengigau : nakawulaloa mengharapkan : nancarumaka (kawulaloa ) v (sarumaka ) v mengikat : nambawa dula 2 menghargai : nebila 2 ( bila 2) v (bawa, dula ) v; nesilu ( silu ) v; menghasilkan : newali ( wali ) v notaka ( taka ) v menghasut : neasui ( asui ) v; mengikut : nantutu (tutu ) v nepatuju ( patuju ) v; netosuki 1 mengikuti : nantutu (tutu ) v; (tosu ) v netutu (tutu ) v menghemat : nangingki 1 ( ingki ) v mengiler : nangkadome ( kadome ) menghembuskan nafas : v; nailu 1 ( ilu ) v nowunce inosa 2 ( inosa, wunce ) v menginap : nasambengia ( bengi ) menghentak : netampado 1 v (tampado ) v mengingat : nampalinga ( palinga ) menghentikan : netagi (tagi ) v; v; nantora 1 ( tora ) v; netora 2 nampepeuntu ( untu ) v; (tora ) v nampopeuntu ( untu ) v; newusu 2 mengingatkan : nantora 2 ( tora ) v; (wusu 2) v nepopatora ( tora ) v menghibur : nokuwawa 2 mengingini : nampokailu ( ilu ) v; (kuwawa ) v; netowei ( towei ) v nipokailu 2 ( ilu ) v.pas menghidupkan : nopatuwu 1 mengintip : nampeliengi (peliengi ) v (tuwu ) v; nepatuwu 2 ( tuwu ) v mengirim : nopakatu 1 ( pakatu ) v menghilang : nekilipo ( lipo ) v mengirimkan : nopakatu 2 menghina : nekanene (kanene ) v; (pakatu ) v nepandaente 2 ( pandaente ) v mengiring : noiri ( iri ) v menghindarkan : netagi (tagi ) v mengiris : nokoti 1 ( koti ) v; nosaa menghirup : sonde v; nosonde (saa ) v (sonde ) v mengisap : nosonde (sonde ) v menghitung : nopabila ( bila 1) v mengisi : nokeisini ( isi ) v menghormati : nebila ( bila 2) v mengisyaratkan : neporaeka menghukum : nesuku ( suku ) v mengizinkan Daftar Kata meninggikan
(eka ) v mengundi : nampenoa ( noa ) v mengizinkan : nepaliu ( paliu ) v menguning : nakuni (kuni ) v mengkal : nantoloki ( toloki ) adj mengunjungi : nosaroa 2 ( saroa ) mengkhianati : netunturaka v (tunturaka ) v mengunyah : nokangia ( kangia ) v mengkilap : nerangkila ( kila ) v mengupas : nolepa ( lepa ) v mengkilat : nengkia (ngkia ) v mengupas kulit : nowencu 2 mengkritik : nesalai ( sala ) v (wencu ) v mengobati : nepakulisi (pakuli ) v menguraikan : notutura (tutura ) v mengocok : galimpoi v menguras : notombusi ( tombu ) v; mengoles : noela 1 ( ela ) v negalisini ( gali ) v mengolesi : noela 1 ( ela ) v mengurung : netarungku mengolok : nekanene 1 ( kanene ) (tarungku ) v v mengusir : nousi ( usi ) v mengomel : nokangua ( kangua ) v mengutuk : nokaranala ( karanala ) mengompol : nolameri ( lameri ) v v mengorek : nodui ( dui ) v mengutus : nantudu (tudu ) v; mengorok : nogumuri 1 ( gumuri ) v netudu (tudu ) v mengosongkan : nampakakaloa 1 meniapkan sawah : nosubi ( subi ) v (kaloa 1) v; nokaloasi ( kaloa 1) v menikah : noncamboko mengubah : nobali ( bali 2) v; (ncamboko ) v nobaliki 1 ( bali 2) v mengubah pikiran : nobali pekiri menikam : nejalo ( jalo ) v menilai : nampenoa 1 ( noa ) v (pekiri, bali 2) v menimang : nesulengku 1 mengubur : nopatana ( tana ) v (sulengku ) v mengucur : nososoro 1 ( sosoro ) v menimbang : notimba 1 ( timba ) v mengukir : norandu (randu ) v menimbun : notalou 1 ( talou ) v mengukuhkan : nobotusi 3 ( botu ) v menindas : nepatundu 3 ( tundu ) v mengukur : nosuka ( suka ) v; menindih : neparumpisi noukuru ( ukuru ) v (parumpisi ) v mengumpulkan : nepasintobu meninggal : namate ( mate ) adj (tobu ) v meninggalkan : nepogakaa 2 mengundang : nepembuaki (gakaa ) v; nepaleisi ( paleisi ) v; (mbua ) v nesuwu (suwu ) v; nepawia ( wia ) v meninggikan : nampakalangko meningkat 170 menumpuk
(langko ) v nokari 1 ( kari 1) v meningkat : nempene (mpene ) v menjernihkan : nampakaninto meninjau : nampetompo (tompo ) v (ninto ) v menipiskan : nampakanipi ( nipi ) v menjerumuskan : nepatundu 1 menipu : nebagiu ( bagiu ) v (tundu ) v menitipkan : netetesi 1 ( tete ) v menjijikkan : neluasi 2 ( lua ) v; meniup : notawusi ( tawusi ) v nerungkuti ( rungku ) v meniup dengan bambu : menjilat : nodilapi ( dilapi ) v notawolongi ( tawolongi ) v menjinakkan : noewu (ewu ) v; menjadi : nobali 4 ( bali 2) v; najadi nopanara ( nara ) v 1 ( jadi ) v; newali ( wali ) v menjual : nobalu ( balu ) v menjaga : nopaoro ( paoro ) v; menjumlahkan : noreke (reke ) v nopasisi 2 ( sisi ) v menolak : tei tarima (tei 2, tarima ); menjalar : nendoa 1 ( ndoa ) v; notumbo 1 ( tumbo ) v nowolea 2 ( wolea ) v menolak untuk percaya : tei menjamah : nampedama ( dama ) v tarima (tei 2, tarima ) menjatuhkan : nampakanawu menoleh : neili 2 ( ili ) v (nawu ) v; nepanawu ( nawu ) v menongkat : nombesuko ( suko ) v menjauh : nangkosu 1 ( kosu ) v; menopang : noparia (ria ) v; nepaleisi (paleisi ) v norande 2 ( rande ) v menjawab : nesono (sono ) v mens : simbunga n menjebak : nopewa (pewa ) v menskors : nesuku 3 ( suku ) v menjebloskan : netarungku mensurvei : nampetompo (tompo ) (tarungku ) v v menjelaskan : nompanoto ( noto ) mentah : namata (mata ) adj v; nopanotosi ( noto ) v; notutura menuang : nopalali (lali ) v (tutura ) v menuangkan : nopalali (lali ) v menjelekkan : nepomadaa ( daa ) v menuduh : nerei 2 ( rei ) v menjemur : nampawei (pawei ) v; menuju : nalou 3 ( lou ) prep ; nopawei ( pawei ) v nontotorou ( totorou ) v menjenuhkan : nasue rara 3 ( sue ) menulis : notulisi 1 ( tulisi ) v v menumbuk : nombou ( mbou ) v menjerat : nopewa (pewa ) v menumpahkan : nampakabure menjerat ikan : nobaliso ( baliso ) v (bure ) v menjerit : nekakae 1 ( kakae ) v; menumpuk : notobu (tobu ) v
menunda Daftar Kata menyembur menunda : namboli 3 ( boli ) v; menyapa : neontika ( ontika ) v nosoro (soro ) v menyaring : nolanda 2 ( landa ) v; menunduk : notumpa ( tumpa ) v nampelisi (pelisi ) v; nampelinta menunggak : neinda 1 ( inda ) v (pelinta ) v menunggangi : nencawi 3 ( ncawi ) menyatukan : nopasangkani 2 v (ngkani ) v menunggu : nopea ( pea ) v menyayangi : nepotowe 1 ( towe ) v menunjukkan : nepotudoka menyebabkan : nangkajadika (tudo 1) v; notudoka ( tudo 1) v (jadi ) v menurun : nanou (nou ) v; menyebar : notantare (tantare ) v nompanou (mpanou ) v; nesompo menyebut : nanguli 3 ( uli ) v (sompo ) v menyebutkan : nanguli ( uli ) v menutup : nowunta 1 ( wunta ) v menyediakan : noparia (ria ) v; menutupi : notabosini 1 ( tabosi ) v; noparia (ria ) v nowunta 2 ( wunta ) v menyejajarkan : nepasintuwu menyahut : nesono (sono ) v (sintuwu ) v menyajikan : nambeika ( wei ) v menyelam : neloo ( loo ) v menyala : natuwu 2 ( tuwu ) adj ; menyelamatkan : nepatuwu 1 newanta (wanta ) v (tuwu ) v menyala kembali : natuwuki 2 menyelesaikan : nobotusi 1 ( botu ) (tuwu ) v v; naopu (opu ) adj ; nampakaopu 1 menyalahkan : netambalengi 1 (opu ) v (tambalengi ) v menyelidiki : nampenana menyalahkan diri : nosalai koro (penana ) v (sala ) v menyelip : nencinolo 2 ( ncinolo ) v menyalakan : nopatuwu 1 ( tuwu) v menyelipkan : nopatani ( tani ) v menyalin : nopalali (lali ) v; notolali menyembah berhala : nopakondi 2 ( tolali ) v (kondi ) v menyalurkan air : nosalodongi menyembelih : nosambale (salodo ) v (sambale ) v menyandarkan : paroa ( roa ) v menyembunyikan : notalou 2 menyangga : norande 1 ( rande ) v (talou ) v; notumpadiki 2 ( tumpa ) v; menyangka : nebata ( bata ) v nowunika ( wuni ) v; rawunika menyangkal : nesapu ( sapu ) v (wuni ) v.pas menyanyi : nododia ( dodia ) v menyembur : nengkabeti ( kabeti ) menyemir 172 merancang v; neresi ( resi ) v v menyemir : nobaliki 2 ( bali 2) v menyinggung : newarewi menyentak : nebatoroi 3 ( batoro ) v (warewi ) v menyentuh : nampedama ( dama ) menyingkap : nampepesuwu v (suwu ) v menyerah : nendudu 1 ( ndudu ) v; menyingkir : nangkosu 3 ( kosu ) v noranga mpale ( ranga, pale ) v; menyiram : nodundesi 2 ( dundesi ) nopatumbole pale 1 ( tumbole ) v v; nosiwe (siwe ) v menyerahkan : nojuju ( juju ) v menyobek : nosempa (sempa ) v; menyeramkan : nadaa lence 2 nosia (sia ) v; notibe 2 ( tibe ) v (daa, lence ) adj menyolok : neramba 2 ( ramba 1) v menyerang : nepangaesi 1 ( ngae ) menyuap : nepasua ngangai v; nesuaki (sua ) v; netosuki 2 (nganga, sua ) v; neundo 2 ( undo ) (tosu ) v v menyerupai : simbei mbei 2 menyumbat : nosoncongi 1 (simbei ) adj (soncongi ) v; notampalangi menyesal : nancoso rara (soso, (tampalangi ) v rara ) v menyuruh : nantudu (tudu ) v; menyesali : nancoso rara (soso, netudu (tudu ) v rara ) v menyusul : netutu (tutu ) v menyesalkan : nancoso rara menyusun batu : nowatui ( watu ) v (soso, rara ) v menyusut : nengkuru 3 ( ngkuru ) menyetel : nampakabelo ( belo ) v; v; neuncu ( uncu ) v; nouncu (uncu ) v nowiaki 2 ( wia ) v meraba : newurera 1 ( wurera ) v; menyetujui : noparikonoi 2 ( kono ) v nowurera 2 ( wurera ) v menyikat gigi : noese ngisi ( ngisi ) meradang : nangenge (ngenge ) v v merah : nalei ( lei ) adj ; naralei ( lei ) menyilaukan : neraro ( raro ) v; adj neraroi ( raro ) v merajuk : nebancu 2 ( bancu ) v menyimak : nampeirara 1 merambah hutan : notowoni (peirara ) v (towo ) v menyimpan : namboli ( boli ) v; merambat : nendoa 2 ( ndoa ) v pamboli 1 ( boli ) v merana : nalentora (lentora ) adj ; menyinari : neindo ( indo ) v; netowei (towei ) v nepana ( pana ) v; newanta (wanta ) merancang : nampoliwoi 2 ( liwo ) v merangkak Daftar Kata militer merangkak : nendolo ( ndolo ) v merintih : nekakae 2 ( kakae ) v merapikan : nampakabelo 1 ( belo ) merintis : nanteresi (teresi ) v v merobek : nosempa (sempa ) v; merasa : nampengepe 1 ( ngepe 2) nosia (sia ) v v; nampetami (tami ) v merobohkan : nampakatura 3 merasakan : namparasai ( rasa ) v (tura ) v meratakan : norante ( rante ) v merontak : nengkarambeba 1 meraung : nogoroo 1 ( goroo ) v; (karambeba ) v; no'oa ( oa ) v nengkarambeba (karambeba ) v merawat : nowarasini ( warasini ) v merosot : naombo ( ombo ) adj merdeka : nabebasi (bebasi ) adj merubah sikap : nobali inggu merdu : neowi ( owi ) v (inggu, bali 2) v merebak : nowolea 3 ( wolea ) v merumput : nangkuku 1 ( ngkuku ) mereda : neuntu (untu ) v v mereka : isira pro ; ra= pro ; =ra meruncingkan : no'ombi ( ombi ) v pro ; =ra 2 pro meruntuhkan : nampakatura 2 merencanakan : noliwo 2 ( liwo ) v; (tura ) v nampoliwoi 2 ( liwo ) v merupakan : ewa 1 prep merendahkan : nepoewewe 1 merusak : nampakagero (gero ) v; (poewewe ) v nogero ( gero ) v merendam : nobangka ( bangka ) v merusakkan : nampakagero merengek : nokangusi 1 ( kangusi ) (gero ) v; nogerosi ( gero ) v v mesin : masina n merenggangkan : nangkaraona mesjid; masjid : masigi n (ona ) v meteran : mete n merentangkan : nangona ( ona ) v mewabah : nowolea ( wolea ) v merenung : nakatanonoa (tanono ) mewahyukan : notolali ( tolali ) v adj mewakili : nosulewata ( sulewata ) merenungkan : nakatanonoa v (tanono ) v mewarisi : nancosora 1 ( sosora ) v mereproduksi : nomuli ( muli ) v mewarnai : nobaliki 2 ( bali 2) v meretak : nolada (lada ) v milik : nu merica : marisa n milik kita : =ta 2 pro merindukan : nalentora (lentora ) milikku : nuanuku ( nuanu, =ku ) adj miliknya : nuanuna ( nuanu, =na ) meringkik : nerengke rengke v ( ) militer : surodado 1 n mimpi 174 neraka mimpi : nangila (ila ) v mulus : mpulori adj minggu : minggu n mulut : nganga n minta : perapi ( rapi 2) v muncul : nesuwu (suwu ) v; minum : inu v neumba ( umba ) v minuman : inua ( inu ) n muncul tiba tiba : nepesuwuki minyak : lana n (suwu ) v minyak tanah : lana tana ( lana ) n mundur : nangkosu 2 ( kosu ) v miring : tubiri adj mungil : nempulori 2 ( mpulori ) v; mirip : nancawa ( sawa ) adj ; dowu adj simbei mbei 2 ( simbei ) adj mungkin : bata bata ( bata ) adv miskin : netowei (towei ) v muntah : lua v; nelua ( lua ) v model : ewa 4 n murah : nanou (nou ) adj modern : nabou 2 ( bou 2) adj murah hati : nabelo rara (belo ) molek : gaya adj adj ; nangura rara ( ngura 1, rara ) adj mondar mandir : welou tumei 1 murtad : nasilaka 1 ( silaka ) adj (lou, mei ) adv murung : kamuncu adj montok : nakeisia 3 ( isi ) adj musim hujan : nadaa eo ( daa ) mual : naligoa rara (ligoa ) adj ; musnah : naropu ( ropu ) adj naligoa ( ligoa ) adj mustahil : ta nakono ( kono ) adj mual mual : naligoa rara (ligoa ) musuh : bali 1 2 n adj muatan : pangkeni ( keni ) n nada : donci 1 n muda : nalengura 1 ( ngura 1) adj ; nafas : inosa n nangura ( ngura 1) adj naik : nencawi 1 ( ncawi ) v; mudah : nagampa ( gampa ) adj nentode 1 ( tode ) v mudah tersinggung : nanciria naik perahu : noduanga ( duanga ) (siri ) adj v mudah mudahan : nabelo rasi nakal : napanga ( panga ) adj (belo ) adj nama : sanga n mujair : mujei n nampak : newao ( wao ) v mulai : lako nincani (lako, ncani ); namun : noupa 2 konj nopamula (pamula ) v; nopamula nangka : ganaga n (pamula ) v; mulei v nanti : bulei adv ; ngoni adv mulas : nalede (lede ) adj nasi : kondia 2 ( kondi ) n mulia : nabaraka 3 ( baraka ) adj nasib : uere n neraka : naraka n ngiler Daftar Kata panas ngiler : nailu 1 ( ilu ) v; nipokailu 6 (rombonga ) v (ilu ) v.pas orang tua : to tua ( tua ) n ngompol : nolameri ( lameri ) v orang orangan : pampomousi 2 ngorok : gumuri v (usi ) n nikmat : narasa ( rasa ) adj organisasi : kasintuwua 2 nilai : tanda 1 n (sintuwu ) n nilainya : olina ( oli ) n otak : unto woo 2 ( unto, woo ) n noda : nowalea ( walea ) v otot : kunco n; kinco n noda hitam : tanda 2 n pacul : pomangki 1 mangki n normal : bate 1 adj ( ) nyala api : nengkalala ( lala ) v pada suatu hari : ane uatuna 2 nyanyian : dodia n (ane, uatu ) adv nyaring : nerii v; naoni ( oni ) adj padam : namate (mate ) adj nyata : najadi 2 ( jadi ) adj ; natantu padang gurun : tongo mpada 2 (tantu ) adj (tongo ) n nyeri : namaga 2 ( maga ) adj padang rumput : tongo mpada 1 (tongo ) n; tono ngkuku 1 ( ngkuku ) obat : pakuli n n obor : silo v; apu n padat : nakeisia 2 ( isi ) adj ; oleh karena : lawi konj nakumba ( kumba ) adj; kodo adj oles : ela v padi : pae n ombak : ngolu 2 n pagar : wala 2 n operator : to popajala 2 ( jala) n pagi : sangkabaa 1 n pahat : biti n orang : tou n; dua 2 n; to 2 partikel orang asing : to rata 2 ( rata ) n pahit : napei ( pei ) adj orang baik : tou belo ( belo ) n pakaian : pakea n; powaru ( waru ) n orang banyak : tou dea ( dea ) n pakis : paku n orang dari : to 3 napara moana paku : paku n orang jahat : tou daa ( daa ) n palo : tombu 1 n orang jujur : to nakono (kono ) n palo palo : potombu ( tombu ) n orang kikir : to bosi ( bosi ) n pamer : peringi v orang pelit : to bosi ( bosi ) n pamit : nopalakana (palakana ) v orang pintar : to pande 1 ( pande ) n panas : nengkirisi ( ngkirisi ) v; orang ramai : norombonga 1 napane 1 ( pane ) adj ; narani ( rani ) adj ; nasumpu (sumpu ) adj ; pancing 176 pelit nasumpua (sumpu ) adj pecah : nabika ( bika ) adj ; pancing : peka n nabongka 2 ( bongka ) adj ; nebusi 2 pandan hutan : naso n (busi ) v; napese ( pese ) adj ; pandangan : pekalio 1 ( kalio ) n naposo ( poso ) v pandangan tajam : nekambula pecah ketuban : naposo ue (kambula ) v ncinou ( poso ) adj panggil : pokio v pecahan : kabika(na) ( bika ) n panggilan : atu 2 n pecahan kecil : tibena ( tibe ) n pangkuan : tingkua n pecundang : to nidagi ( dagi ) n panjang : nalanga ( langa ) adj pedang : guma 3 n panjangnya : langana ( langa ) n pedas : nalala ( lala ) adj pantai : sowea ( sowe ) n pedis : nalala ( lala ) adj pantas : nasipato 1 ( sipato ) adj pegangan : sosora n pantulan cahaya : pewantaa pejuang revolusi : tadulako 1 n (wanta ) n pekarang rumah : tamungku n papan : baloti n; dopi n pekarangan : pokintaa ( kinta ) n papan tulis : dopi potulisia 1 (tulisi, pekarangan rumah : karawaa dopi ) n (rawa ) n parang : guma 2 n; taono n pekat : nadedi mbongo ( dedi, parit : keke 1 n bongo ) adj paru paru : ramba 2 n pekerja : batua 1 n; to polio ( polio ) pas : nasipato 1 ( sipato ) adj n pas pas : pasi pasi adj pekerjaan : pobagoa 1 ( bago ) n; pasang : nencawi 2 ( ncawi ) v; mei karajaa n 2 v; mpene v pelajaran : pepagurua ( guru 1) n pasangan : to poncamboko pelaku : to powia ( powia ) v (ncamboko ) n; ncamboko n pelan pelan : mpaliliole pasir : bone n (mpaliolole ) adv ; mpaliolole pasti : nanoto ( noto ) adj (paliolole ) adv pasung : balangku n pelangi : marasawu n pasungan : balangku n pelatih : to nepatuduki 1 ( patuduki ) patah : napua ( pua ) adj ; nareso 1 n pelaut : to poguli 2 ( guli ) n (reso ) adj pelecehan : netie ( tie ) v patuh : ndudu ; natundu 3 ( tundu ) adj pelit : nabosi ( bosi ) adj ; bosi adj
pelita Daftar Kata penebangan pelita : poindo ( indo ) n (tangara ) n; to pobasa ( basa ) n pelopor : to pepakeni 2 ( keni ) n; pembohong : to dea boa ( boa, kapala 2 n dea ) n peluk : kalipui v pembuluh darah : bate 2 1 n pelukis : to porandu (randu ) n pembunuh : to pepatesi ( patesi ) n pelupa : nangkalingani 2 pemenang : to pedagi (dagi ) n (kalingani ) adj pemerintah : to poparenta pemacul : to poteba ( teba ) n (parenta ) n pemain : to powadi 1 ( wadi ) n pemerintahan : parenta n pemain bola kaki : to posepa pemikiran : pampekiri ( pekiri ) n (sepa ) n pemikul : to pekowa ( kowa ) n; to pemain keroncong : to pokalele pelemba ( lemba ) n (kalele ) n pemilik : tumpu 2 n pemakan manusia : to pekondi 1 pemimpin : to ri matana 1 ( mata ) (kondi ) n n; tadulako 2 n; to pepakeni 1 pemalu : namungku 1 ( mungku ) (keni ) n; to poatoro 2 ( atoro ) n adj ; na'aya ( aya ) adj pemotong rambut : to pegunci pemarah : nasumpu (sumpu ) (gunci 1) n pembaca : to pobasa ( basa ) n pemuda : kabilasa n pembantah : to pebili 2 ( bili ) n penambahan : potambei ( tambei ) pembantaian : nesasa ( sasa ) v n penampilan : tari n pembantu : to nipobatua 1 ( batua 1) n; to nitudu (tudu ) n penampungan air : potobua pembaptisan : rariu ( riu ) n (tobu ) n pembawa : to pekeni ( keni ) n pencuri : to pangio ( pangio ) n pembayaran : waya 3 n pendahuluan : pamula 3 n pembeli : to pangoli ( oli ) n pendaraan : nalali 2 ( lali ) adj pembengkakan : newou 1 ( wou ) v pendek : naboko 1 ( boko ) adj ; pemberani : nalanggai 2 ( langgai ) dence adj n; nabaleilo baleilo 1 ( baleilo ) adj pendengar : to peronge ( ronge ) n pemberi : to pojuju 2 ( juju ) n pendiam : to nondo ( nondo ) n; to pemberian : asi rara (rara ) n mungku ( mungku ) n pembesaran : pempenea 1 pendusta : to dea boa ( boa, dea ) n (mpene ) n penebangan : notowoni (towo ) v pembicara : to potangara 2 penebus 178 penyembahan penebus : waya 3 n pengingat : pantora 1 ( tora ) n penenun : to pombalowo 2 penglihatan : pekalio ( kalio ) n (mbalowo ) n penguasa : mbagou 1 n pengacara : suro 2 n; to potangara pengukir : to porandu ( randu ) n 1 ( tangara ) n pengukur : beti n pengajar : guru 1 n pengusung : to pekowa ( kowa ) n pengalas : lampi n penindasan : nepatundu 4 ( tundu ) pengandaian : kopa 2 n v pengangguran : nalou sala (lou ) peninggalan : gagu 2 n pengangkat : to po'ongko ( ongko ) penipu : to pebagiu ( bagiu ) n n penjaga : to poewu ( ewu ) n pengantara : suro 1 n penjaga anak : to popaoro 1 pengap : nasungkuta 1 ( sungku ) (paoro ) n adj penjelasan : kanotoana 2 ( noto ) n pengarah : mata dala ( mata, dala ) penjual : to pobalu balu ( balu ) n n penjualan : pobalu ( balu ) n pengaruh : pasu n 1 pensil : patolo n pengasuh : to popaoro 1 ( paoro ) n penuh : ponu adj pengatur : to poatoro ( atoro ) n penunjuk : mata dala ( mata, dala ) pengawet : unu n n pengejar : to pedapa ( dapa ) n penunjuk arah : pongayoa 1 pengemudi : to poguli 1 ( guli ) n (ngayo ) n pengendalian diri : nonale rara 2 penurut : natundu 3 ( tundu ) adj (rara ) v penutup : toru 1 n; powunta pengeringan : ratapa (tapa 1) v.pas (wunta ) n pengertian : unto woo 1 ( unto, penutupan : kaopuana (opu ) n; woo ) naopumo (opu ) v penggali : pokeke 1 ( keke 1) n penyaji : to pojuju 1 ( juju ) n penggambar : to porandu (randu ) penyakit : dua 1 n n penyakitan : narumpe ( rumpe ) adj pengganti : sulewata 2 n penyamaran : nobali bali 3 ( bali 2) v penggaris : basitara 1 n penyambung : posambu ( sambu ) penggembala : to poewu ( ewu ) n n penghiburan : nosinci ( sinci ) v penyanyi : to pododia ( dodia ) n penghidang : to pojuju ( juju ) n penyelesaian : naopumo (opu ) v pengikut : to petutu ( tutu ) n penyembahan : popakondia penyerah Daftar Kata pertama kali
(kondi ) n n; nanteresi (teresi ) penyerah : to pojuju 2 ( juju ) n perisai : kaliawo n penyesalan : nancoso rara (soso, perjalanan : kaloua 1 ( lou ) n; rara ) polumakoa ( lumako ) n penyombong : to sombo (sombo ) perkara : kara kara 2 n n perkumpulan : notobu ( tobu ) v penyuruh : to pebasai ( basa ) n perlahan lahan : paliolole pepaya : gampaya n perluasan : pempenea 1 ( mpene ) perahu : duanga n n perak : pera n permintaan : perapia ( rapi 2) n peralatan : pakakasa n; parewa n permisi : palakana n peramah : nadole 2 ( dole ) adj permohonan : perapia ( rapi 2) n perampok : to pangio (pangio ) n permukaan : wongkona ( wongko ) perang : poiwali ( iwali ) n n perangai : inggu 1 n permukaan air : wongko ue peras : pie v (wongko, ue ) n perayaan : nopatou 1 ( tou ) v; permulaan : pamulana (pamula ) karoaa 2 ( roa ) n n; nomulei (mulei ) v perbatasan : posioloa (siolo ) n permusuhan : pombepobali ( bali 1) perbatasan desa : n pernafasan : poinosa ( inosa ) n perbuatan : inggu 2 n pernikahan : poncambokoa percaya : nakono (kono ) adj ; (ncamboko ) n parisaya v perorangan : sadua sadua 1 perceraian : pogaa 1 ( gaa ) n (dua 2) adv perempuan : bangkele n perpisahan : pogaa 2 ( gaa ) n pergelangan : lesoka 1 n persahabatan : powega ( wega ) n pergi : nalou 1 ( lou ) v persawahan : polidaa ( lida ) n perhatikan : herouka v persediaan : pamboli 2 ( boli ) n perhiasan : ramba ramba 2 persimpangan jalan : potomua (ramba 1) n dala ( tomu ) n perian : tombua ( tombu ) n pertalian : potomuana ( tomu ) n perigi : tiwuwu n pertama : pamula ntotona perih : ngepe 1 adj ; todosaka n (pamula ) n; pamulana (pamula ) n; perilaku : inggu 2 n perintis : to nepokouluka ( koulu ) lombo pertama kali : pamulana (pamula ) pertanian 180 pria n pincang : noeda 1 ( eda ) v pertanian : pobagoa 3 ( bago ) n; pindah : encu v pobondea 2 ( bonde ) n pinggang : peko 1 n pertanyaan : pekutana n pinggir : wiwi n pertengahan : katangaa 2 ( tanga ) pinggiran air : soso ue (soso, ue ) n n pertumbuhan : pempenea 1 pinggirnya : sosona ( soso ) n (mpene ) n pingsan : nalimpu 2 ( limpu ) v perumpamaan : baro baro 2 n pinjaman : doi nipeodo ( odo, doi ) perusuh : to posisala ( sisala ) n n perut : kabosua ( bosu ) n; tei 1 n pintar : napande ( pande ) adj perut keroncongan : noguru tei 1 pintu : wombo 1 n; wombo pesuaa (guru 2) v (wombo 1, sua ) n pesan : petetesi 2 ( tete ) n pintu masuk : wombo pesuaa pesta : bago 1 n; poromua ( romu ) (wombo 1, sua ) n n; nopatou 1 ( tou ) v pipa : salodo n pesuruh : to nitudu (tudu ) n pipi : peli n peta : gambara 1 2 n; koda n piring : suraya n petang : kinowia n piring besi : suraya n petani : to polio ( polio ) n pisang : loka n petik : pupu v pisau : ladi n pewangi : nompi 2 n pistol : panaguntu n pewarna : ula 1 n pohon : kou ntuwu ( tuwu, kou ) n picik : nasupi (supi ) adj pohon beringin : nunu n pihak bersalah : to sala (sala ) n pohon enau : tule 2 n pihak hukum : to potangara 3 pokok bahasan : nuanu rapololita (tangara ) n (lolita, nuanu ) n pikir : tanono v pola : ewa 4 n pikiran : unto woo 1 ( unto, woo ); pondok : bambaru n; bambaru n pekiri n porsi : neke n pikul : kowa v; lemba v pos : tudua (tudu ) n pikun : nakalimoma 2 ( kalimoma ) potong : nosambale (sambale ) v; adj ; nangkalingani 1 ( kalingani ) adj tompo 2 v pilih : petolo v potongan : tompo 1 n pilihan : konoa ( kono ) n; petoloa potongan kayu : wowata 1 n (petolo ) n pria : balilo ( baleilo ) n; baleilo n pubertas Daftar Kata rejeki pubertas : namporesi 2 ( poresi ) raba : wurera v pucat : nakuni ( kuni ) adj racun : tuwa 1 n pucuk : lolo 1 n ragam : ngaya n pudar : nagawua (gawu ) adj ; ragu : nokarara 1 ( karara ) v; kakia namao (mao ) adj ; nausa 2 ( usa ) adj adj ragu ragu : nakakia 1 ( kakia ) adj puji : une v rahasia : ntoliro n puji diri : noune koro ( une, koro ) v raja : mbagou 2 n; tadulako 2 n pujian : peune ( une ) n; pomole n rajin : deka adj pukat : landa n rajuk : bancu v pukul : wombo 2 v; nampa v ramah : dole adj pulang : nanculi ( nculi ) v; ramai : roaa ( roa ) adj nanculiki ( nculi ) v rambut : wulua (wulu ) n puluhan : mpulu n rangka : raana 2 n pun : mbii rangkai : dei n punah : naponco ( ponco ) adj ; rangkap : rodua 2 ( dua 2) ponco adj ranjang : koi n puncak : ngisialo n rantai : rante n puncak gunung : mata ntimali ranting : raana 1 n (mata, timali ) n rapat : nolibu 2 ( libu ) v punggung : kuntongo n rapi : napia (pia 1) adj ; napia (pia 1) puntung : tompo 1 n adj purnama : kaeoa ( eo ) n rapuh : nolada (lada ) v; pusar : puse 1 n namangka ( mangka ) adj pusara : dayo n rasa : nampedila ( dila ) v pusing : nalimpu 1 ( limpu ) adj ; rata : narante ( rante ) adj nalinga rara (linga ) adj ; napipoa ratus : atu 1 num rara ( pipoa, rara ) adj ; pusi adj ratusan : ri atuna ( atu 1) num putar : putara v; goli v raung : goroo v putih : nabula ( bula 1) adj raut wajah : lencena ( lence) n putih telur : lula n rawa : tananta n putus : nabotu ( botu ) v; naputu rayu : undo n (putu ) adj reda : naora ( ora ) adj putus asa : naopu rara 1 ( opu, redup : namoko 1 ( moko ) adj ; mao adj rara ) adj ; nasue rara 2 ( sue ) adj rejeki : rasi 1 n rela 182 sabun rela : dota 3 adj rok : ondoroo n; topi n remaja : kabilasa n; namporesi 1 rontak : karabuta adj ; karambeba (poresi ); narumanda ( rumandaa ) adj adj ; nantimburusaka 2 rontok : nabowa ( bowa ) adj ; (timburusaka ) noundu 2 ( undu ) v remang remang : nadedi 2 ( dedi ) rotan : bolago n adj ruang duduk : gandaria 1 n remuk : naroga (roga ) adj ruang istirahat : palanta 1 ( lanta ) renang : nanguu v n rencana : liwo n ruangan : lonta 1 n rendah : naboko 2 ( boko ) adj ; rujuk : nateumpu nculi 1 ( umpu ) adj nadence ( dence ) adj rukun : nosingka belo (singka ) v rendam : bangka v rumah : sou n rengek : kangusi v rumah dasar : sou tana (sou, renggang : nogaraga 2 ( garaga ) v tana ) n rentang : tariolo 1 n; londo n; ona v rumah duka : kamatea ( mate ) n repas : nolada (lada ) v rumah panggung : sou langko reproduksi : nambure ( bure ) v restoran : pangkondiaa ( kondi, (sou, langko ) n rumah sementara : bambaru n kondia ) n rumput : kawoko n; laone n retak : nogaa 1 ( gaa ) v; nolada runcing : naombi ( ombi ) adj (lada ) v runtuh : natura 3 ( tura ) adj ribu : njobu num rusak : nabika ( bika ) adj ; nagero ribut : nogesi 2 ( gesi ) v (gero ) adj ; nausa 3 ( usa ) adj rica : marisa n rusuh : nobungka 2 ( bungka 1) v rindu : nalentora ( lentora ) adj rusuk : dongke kuntongo 2 ring balak : padongko n (dongke ) n ringan : nalinga ( linga ) adj rutin : natatapu 2 ( tatapu ) adj ringkas : singoni 2 adj rintangan : lawa n saat ini : bula ei ( bula 2) adv rintik rintik : nangkanisi ( ngkanisi ) sabar : nengkoru ( ngkoru ) v; v nanondo ( nondo ) adj ; nonondo roboh : natura 3 ( tura ) adj ; (nondo ) v; naolu ( olu ) adj ; naombo 2 ( ombo ) adj nancabara ( sabara ) v roh jahat : to pekondi ( kondi ) n sabun : sabu n sabut kelapa Daftar Kata satu tumpukan sabut kelapa : benu n sampai : duna ; sudu adv sadel : poncunda 3 ( ncunda ) n sampan : duanga n sagu : tabaro n samping : papa n saguer : tule 1 n sandar : palincare v sahabat : singkale rara ( rara ) n; sangat : gaga adv ; mpuu 1 adv ; wega 2 n mpii adv ; ncii adv ; ntoto adv saingan : to pobali mata 2 ( bali 1) sangkal : sapu v n; timali n sangsi : nakakia 1 ( kakia ) adj ; sak : rombe n waya 1 n sakit : nadua ( dua 1) adj santai : nondodo ( ndodo ) v sakit gigi : nadua ngisi ( dua 1) adj sapi : japi n sakit hati : nadua rara 1 ( dua 1) adj sapu : pososeini ( soseini ) n sakit jiwa : nawiwa (wiwa ) adj sarang : pontoluana ( ntolu ) n saksi : sabi n sarang burung : dumu n sakti : nabaraka 1 ( baraka ) adj ; to sarang laba laba : bola bukao baraka 1 ( baraka ) n (bukao ) n salah : nasala ( sala ) adj ; ta sarang semut : podumua ( dumu ) nakono (kono ) adj n salah paham : nosisala basa sarung : bua n (basa, sisala ) v; nosisala (sisala ) v sarung pedang : walombo n saleh : natundu 2 ( tundu ) adj sarung pisau : walombo ladi salin : tolali v (walombo, ladi ) n saling : nombe v > v; sore sarung senjata : walombo n saluran : pangempa n satelit : betue nolumako ( betue, saluran air : tambolo 3 n lumako ) n sama : ewa 6 ; nasimbei 1 ( simbei ) satu : sangkou 2 ( ngkou ) adj num+klas ; saungu 1 ( ongu ) num sama dengan : nasimbei ante satu batang : sampole ( mpole ) (simbei ) konj num+klas sama sekali tidak : tado ntoto satu biji : saungu 2 ( ongu ) (ntoto ) num+klas sama sama : sore satu ikat : sampou ( pou ) satu kali : sangkani ( ngkani ) adv sambung : umpu v satu per satu : sadua 2 ( dua 2) sambungan : poumpua ( umpu ) n satu saja : sadudua 2 ( dua 2) sampah : rumpu n satu tumpukan : sagontena 1 satu urat 184 sekarat
(gonte ) secolek : santibe (tibe ) satu urat : sancila (ncila ) num+klas sedang haid : nosimbunga satu satu : saungu saungu ( ongu ) (simbunga ) v adv sederhana : kancongoana 2 saudara : sarara n (ncongo ) adj ; ncongona 2 saudara saudara : sarara sarara (ncongo ) adj (sarara ) sedih : nasusa rara 1 ( rara ) adj sawah : lida n sedikit : saodi adj saya : =ku pro ; ku= pro sedikit lagi : saodipa ( saodi ) adj sayang : towe n seekor : saungu 2 ( ongu ) num+klas sayap : kapi n segar : nabou 4 ( bou 2) adj sayur sayuran : ngkojo n segera : nagasi 2 ( gasi ) adj ; se : saungu 2 ( ongu ) num+klas nasasinta (sasinta ) adj ; mesinci seandainya : rapana ( rapa ) adv ; (sinci ) adv mbelakana 2 konj segili : masapi n seantero : natiku (tiku ) adj seharian : saeo bujuru ( eo ) adv sebabnya : sabana 2 ( saba ) n seharusnya : kakono konona 1 sebagian : sambika ( bika ) (kono ) adv sebaiknya : kabelo belona ( belo ) sehelai : sancila (ncila ) num+klas adv seikat : sampou ( pou ) seimbang : sebanyak banyaknya : kadea nasimbei 2 ( simbei ) adj deana ( dea ) adj sejagat : natiku (tiku ) adj sebatang : sampole ( mpole ) sejahtera : nakaria (karia ) adj num+klas sejajar : nasintuwu (sintuwu ) adj ; sebaya : saumuru ( umuru ) adj ; nosintoto ( toto ) v wega 3 n sebelah : sambika ( bika ); santibe sejak : ande konj sejuk : naolu ( olu ) adj (tibe ) sekali : sangkani ( ngkani ) adv sebelum : tadopa 2 konj sebelumnya : lombona ( lombo ) sekali → sangat adv sekali sekali : sangkani sangkani sebentar : singoni 1 adj (ngkani ) adv sebuah : sangkou ( ngkou ) sekalipun : noupa 1 konj num+klas sekarang : bula ei ( bula 2) adv ; eo sebut : uli v ei 2 ( eo, ei ) adv ; jaa ei ( jaa, ei ) adv sebutir : saungu 2 ( ongu ) num+klas sekarat : nadua ntomo ( dua 1) adj ; sekat rongga badan Daftar Kata sengsara nasodu (sodu ) adj semampai : nopeko ( peko ) v sekat rongga badan : mungki n semangat : nadeka ( deka ) adj sekedar : ncongona 1 ( ncongo ) semangka : ndola n adv sembarang : bua bua adv sekejap mata : sampiga mata sembilan : sasio num (mpiga ) adv semboyan : kopa 1 n sekelompok : salambara sembrono : nasapa ( sapa ) adj (lambara ); santobuna (tobu ) sembuh : naseha ( seha ) adj sekerumun : sagontena 2 ( gonte ) sembunyi : ntabongo v; wuni v sekolah : posikolaa ( sikola ) n semen : sime n sekop : sero n sementara : sintou 1 adv ; seksi : nagaya 2 gaya adj ( ) katangaa ( tanga ) n; bula 2 adv sekumpulan : salambara semir : ula 1 n (lambara ) sempit : napii ( pii ) adj ; nasupi sel : gimpu 2 n; ua 1 n (supi ) adj selalu : e'oa adv ; e'oamo ( e'oa ) semprong : bulo n adv sempurna : nagana ( gana ) adj selam : loo v sempurna (keadaan) : nakono tari selamat pagi : sangkabaa 2 (kono ) adj selang : olona 3 ( olo ) n semua : sumawee 2 adj ; natiku selanjutnya : kapolana ( pola ) (tiku ) adj selaras : kasintuwua 4 ( sintuwu ) n; semut : onti n natao 2 ( tao ) adj senang : nondodo (ndodo ) v; selatan : katapia ( tapi ) n nadonu ( donu ) adj ; nasana selesai : naopumo (opu ) adj ; (sana ) adj naopu (opu ) adj ; noupu ( naopu ) senda gurau : nokuwawa 1 adj (kuwawa ) v selidik : peputu adj sendi siku : lesoka 2 n selidiki : penana v sendiri : sadua 1 ( dua 2) adv selimut : bua n sendiri sendiri : sadua sadua 2 selisih : nobungka ( bungka 1) v (dua 2) seluruhnya : sumawee adj sendirian : sadudua ( dua 2) adv selut : tananta n sendok : siu n semacam : sangaya ( ngaya ) adj sendok nasi : sondu n semak semak : tono ngkuku 3 sengsara : nempiondo 2 (ngkuku ) n senja 186 sirip ikan
(mpiondo ) v adj ; nasoso 1 ( soso ) adj ; natao 1 senja : kinowia n (tao ) adj senjata : panaguntu n sesuatu : nuanu n seno : nawiwa (wiwa ) adj setelah : naopu (opu ) v; puri adv senyum : mongi v setengah : sambika ( bika ) seorang : sadua 3 ( dua 2) num+klas setetes : santudo ( tudo 2) sepanjang hari : saeo bujuru 1 setia : natatapu 1 ( tatapu ) adj ; (eo ) adv natundu 2 ( tundu ) adj sepasang : rodua 3 ( dua 2) setiap : butu adj sepatu : kalumpa n setiap hari : butu eona ( butu, eo ) sepenuhnya : kaponuana 1 ( ponu ) adv ; eo eona ( eo ) adv n seumur : saumuru ( umuru ) adj seperti : ewa 1 prep ; ewa 6 sial : bui adj ; nabui 1 ( bui ) adj sepi : nalino (lino ) adj sialan : namboli soa 1 ( boli ) v sepotong : sampua ( pua ) siang : poyo n sepuluh : sampulu ( mpulu ) num siap : nasagena ( sagena ) adj seragam : pakea n siapa : yema serahkan : juju v sidang : kara kara 1 n serai : timpowane n sifat : inggu 1 n seram : newulungati (wulunga ) v sikap : inggu 1 n serambi : gandaria 3 n; palanta 2 silakan masuk : tulimo mei ( mei ) (lanta ) n silar : pandila n serampang : saranga ( ranga ) n silau : nararo ( raro ) adj ; neraro serasi : natao 2 ( tao ) adj (raro ) v seratus : satu ( atu 1) num simpan : boli v serbuk padi : konga 1 n simpanan : pamboli 3 ( boli ) n serdadu : surodado n simpang siur : welou tumei 2 ( lou, serdawa : tigoro n mei ) adv seribu : sanjobu ( njobu ) num simpanse : kaleja n sering : naoso ( oso ) adj singgung : warewi v seruling : lalowe n sini : sei dem sesak : nasupi (supi ) adj sinting : nawiwa (wiwa ) adj sesak nafas : nawui inosa ( wui, siput : kalumbe n inosa ) siram : dundesi v sesuai : simbei mbei 1 ( simbei ) sirip ikan : barimbi 1 n sisa Daftar Kata tali pusat sisa : labi n sunat : tindi 1 v sisi : papa n sungut : kasuru n sisik : ruke n sunyi : nalino (lino ) adj ; nalino sisir : sisiri n ntuasi (lino ) adj ; nalino mpii 1 ( lino ) siul : nangkalalowe ( kalalowe ) v adj skor : poromuana 2 ( romu ) n supaya : bona konj solo : donci 2 n suram : nadedi 2 ( dedi ) adj ; sombong : nekamui 1 ( kamui ) v; namao (mao ) adj nasoa 2 adj ; nasombo 1 ( sombo ) surga : ahera n; nabelo 5 ( belo ) n; adj ; natuari ( tuari ) adj surowi n; suruga n sopan santun : nalusu ( lusu ) adj ; suruhan : tudua (tudu ) n neimbi ( imbi ) v surut : nanou (nou ) v; nouncu sperma : ue lasu ( ue ) n (uncu ) v stasiun : potobua (tobu ) n susah : nakaja ( kaja ) adj ; strategi : akala n mpiondo 2 ; napepa (pepa ) adj ; stres : nawiwa (wiwa ) adj pari adj ; pope adj suami : pamawa 2 n suami istri : to poncamboko taat; mendengar : nepetalingai 2 (talinga ) v (ncamboko ) n tabiat : ada 1 n; inggu 1 n suara : wotu n tabrakan : nomberumpa ( rumpa ) v subuh : parabaa n tabu : palia ( pali ) n subur : nambure 2 ( bure ) adj ; tadi malam : sambengi ( bengi ) adv laludu 1 n; narudu 2 ( rudu ) adj tahayul : anitu n suci : nabula ( bula 1) adj tahun : pae n sudah : =mo adv ; naopu (opu ) adj ; tai : tei n noupu ( naopu ) adj 1 tajam : natada ( tada ) adj ; baka 2 suka : nipobelo ( belo ) v.pas adj sukar : nakaja ( kaja ) adj takdir : uere n suling : lalowe n takhta : poncunda 2 ( ncunda ) n sulit : nakaja ( kaja ) adj takut : naeka 1 ( eka ) adj ; sulung : ulumbua ( ulu, mbua ) n nawulunga (wulunga ) adj sumbang : namata (mata ) adj talas : doupe n; rumbi n sumber : mpuu n 2 tali : kaloro n sumbu : sumbu n tali hutan : walaa n; tombu 2 n sumur : tiwuwu n tali pusat : puse 2 n tamat 188tempat duduk pengemudi tamat : naopumo (opu ) adj tebal : nakumba (kumba ) adj tambahan : potambei ( tambei ) n tebalnya : kumbana ( kumba ) n tampaknya : kalioana ( kalio ) n tebang : towo v tampan : nagaya 2 ( gaya ) adj ; teduh : namparoo (roo ) v notari 1 ( tari ) v tegak : nokatinda (tinda ) v; tampat pinang : dula n katinda ( tinda ) adj tamu : to rata 1 ( rata ) n tegak lurus : nokatinda (tinda ) v tanah garapan : polioa ( polio ) n tegap : nanoro ntijo 1 ( noro ) adj tanah goyang : tananta n teka teki : baro baro 1 n tanah liat : tana mpulu ( tana, tekukur : wuko n pulu ) n telan : ome v tanah paya : talinti 1 n telanjang : nolendo ( lendo ) v tanam : tuda v telapak tangan : tangkuda n tanaman : tinuda n telur : ntolu n tancap : tinda v teman : abi 1 n; roa v; wega 1 n tanda : saropu n teman baik : singkale rara ( rara ) n tanda lahir : wulili n; ila n teman main : sampowadia ( wadi ) tanduk : tondu n adj tangan : pale n tembak menembak : tangan kanan : pale ngkana nombepanaguntu ( panaguntu ) v (kana, pale ) n tembakau : tambako n tanggal : pobila wula 1 ( bila 1, tembus : poso 1 v wula ) n tembusan : kaposoana ( poso ) n tangis : keo v tempat : pearia 2 ( ari ) n tangkai : pulu n tempat angker : wiata 1 n tangki : pambolia ( boli ) n; potobua tempat ayam : kuru 2 n (tobu ) n tempat belajar : pegurua ( guru 1) n tani : polio n tempat berbisnis : pobalu balua tarian : dero n (balu ) n tarian budaya : raego n tempat binatang : lambara n tarik : disi v tempat dangkal : karedeana tarik tambang : nombedisi ( disi ) v (rede ) n tas : batutu n tempat duduk : poncunda 1 tawar : natawoo (tawoo ) adj (ncunda ) n tawas : taba n tempat duduk pengemudi : tempat jemuran Daftar Kata terbit polanga 2 n tengkar : bungka 1 v tempat jemuran : pampaweiaa tengkorak : nodongke 2 ( dongke ) (pawei ) n v tempat kelahiran : pangotea 2 tengkuk : tundu n (ote ) n tengkulak : tangkodo 2 n tempat kerja : pobagoa 2 ( bago ) n tengok : pelei v tempat kosong : tariolo 2 n tentara : surodado 2 n tempat makan : pangkondiaa tepat : nambela 2 ( bela ) adj ; (kondi, kondia ) n nakonomo ( kono ) adj ; nasipato tempat memasak : powengkoa (sipato ) adj (wengko ) n tepat waktu : nakono jaa 1 ( kono ) tempat menyimpan sesuatu : adj tepi : bingke ue ( bingke ) n; wiwi 2 pambolia ( boli ) n n tempat minum : panginua ( inu ) n tepi pantai : talinti 1 n tempat peristirahatan : peuntua 2 tepi sungai : soso ue (soso, ue ) n (untu ) n tepinya : sosona ( soso ) n tempat persembunyian : tepung : kungku n; topu 1 n pentabongoa ( ntabongo ) n ter : mpuu adv tempat pertemuan : bantaa 1 terakhir : kaopuana (opu ) n (banta ) n terang : baa n; nabaa ( baa ) adj ; tempat sampah : potobua (tobu ) n newanta (wanta ) v tempayan : gumba n terangkai : nombedei 2 ( dei ) v tempurung : banga 1 n terapung : nokomba ( komba ) v temu : tomu v terasingkan : kawuniana 2 ( wuni ) tenaga : kente n; karosoa ( roso ) n n; wuku n teratur : nateatoro (atoro ) adj ; tenang : naolu 3 ( olu ) adj ; naora timokoa adj (ora ) adj ; narodo 1 ( rodo ) adj ; terawetkan : nabaku ( baku ) adj naroo 1 ( roo ) adj ; natondoroo terbakar : napumpu 1 ( pumpu ) (tondoroo ) adj adj ; natetunu ( tunu ) v tengah : lae ntongo ( lae, tongo ) n terbang : neworo 1 ( woro ) v tengah malam : ntongo bengi terbaru : nabou ntoto 1 ( bou 2) adj (tongo, bengi ) n terbenam : nasolo ( solo ) adj ; natiri tenggelam : nalolo ( lolo 2) adj ; (tiri ) adj nalome ( lome ) v terbit : nembere ( mbere ) v terbuang 190 tersiar terbuang : nabure 2 ( bure ) adj terlebih dahulu : pamula ntotona terbuka : nadole 2 ( dole ) adj (pamula ) adj terburu buru : nasosa 1 ( sosa ) adj terlentang : notumbole ( tumbole ) tercebur : natebuncolo ( buncolo ) v v tercemar : naligongga (ligongga ) terlepas : naloso ( loso ) adj ; nawia adj (wia ) adj terdakwa : to sala (sala ) n terlewati : naliu ( liu ) adj terdampar : narampe 1 ( rampe ) terlibat : nobago 2 ( bago ) v adj terlipat lipat : mpaliko liko 2 ( liko ) terdiam : natondoroo (tondoroo ) adj adj terluka : nabela 1 ( bela ) adj terendam : natiri ( tiri ) adj terniat : kana 1 adv tergabung : nosangkani (ngkani ) v terombang ambing : ta natantu tergelincir : nalilore ( lilore ) adj (tantu ) adj tergugat : to sala (sala ) n terowongan : tambolo 4 n tergulung : noliko (liko ) v terpaksa : kana 1 adv terhalang : nalendu ( lendu ) adj terpelosot : natebuncolo terhormat : neune 3 ( une ) v; to tua (buncolo ) v 2 ( tua ) n terpencar : natekamburaka terhubung : nombeumpu ( umpu ) v (kamburaka ) v teriak : kaa v terpenuhi : nadupa ( dupa ) adj teriakan kucing : nokumandi 1 terperosok : buncolo v (kumandi ) v; nombepole 2 ( mpole ) terpikat : nipokailu 4 ( ilu ) v.pas v terpisah : natepatanisa ( patanisa ) terjadi : najadi 1 ( jadi ) v v terjal : nakinda ( kinda ) adj terpuji : neune 3 ( une ) v terjatuh : nanawu 2 ( nawu ) adj terputus : nabotu ( botu ) adj terkabar : nokareba ( kareba ) v tersebar : mpaburaa ( bura ) adj terkait : nombedei 1 ( dei ) v terselamatkan : natuwu liu 2 terkejut : nabatoro ( batoro ) adj (tuwu, liu ) terkemuka : natepokoulu 1 ( koulu ) tersembunyi : nalendu ( lendu ) adj v tersenyum : nomongi ( mongi ) v terkini : nabou 3 ( bou 2) adj tersenyum simpul : nomongi terkutuk : nasilaka silaka adj ( ) ngkoo ( mongi ) v terlalu : nagaga gaga adj ( ) tersiar : nokareba (kareba ) v; adj terlambat : nalera ( lera ) nincanika 2 ( ncani ) v.pas tertarik Daftar Kata tombak pusaka tertarik : nadota 1 ( dota ) adj tidak sempurna : sala sawaa tertata : nateatoro (atoro ) v (sala, sawa ) adj tertawa : nareke ( reke ) v; ele v tidak suci : tapa nabula woto tertib : nateatoro (atoro ) v (bula 1) adj tertinggal : naboli 2 ( boli ) adj tidak tahu : tado nincani ( ncani ) tertuduh : to sala (sala ) n tidak tepat : ta nakono (kono ) adj tertutup : nalendu ( lendu ) adj ; tidur : naleta ( leta ) v namungku 1 ( mungku ) adj ; tidur miring : notubiri ( tubiri ) v natewunta ( wunta ) v; nowunta 3 tiga : toluongu ( tolu, ongu ) num (wunta ) v tiga biji : toluongu 2 ( tolu, ongu ) terus : kapolamo ( pola ) v; napola num+klas 2 ( pola ) adj tikam : jalo v terus menerus : kapola pola tikar : ali baba ( ali ) n; ali pandila (pola ) adv (ali ) n; ompa n terutama : pamula ntotona tikus : toneru n (pamula ) adj tim bola kaki : to posepa (sepa ) n terwujud : nadupa ( dupa ) adj timba : tombu 1 n tetangga : tongki n timbul : neumba (umba ) v tetap : ta nokale 2 ( kale ) adj ; timur : mata eo ( mata, eo ) n natatapu ( tatapu ) adj tinggal : neari 1 ( ari ) v; ta nokale 2 tetapi : agiana konj (kale ) adj tinggalkan : paleisi v tetes : titi 2 v; tudo 2 n tetesan darah : raa natiti ( raa, titi 2) tinggi : nalangko ( langko ) adj tiang : tinja n tingginya : langkona ( langko ) n tiap hari : eo eona ( eo ) adv tipis : nanipi ( nipi ) adj tiba : nencowe (sowe ) v; rata 3 v tipu : bagiu v titian : nente n tidak : tado adv ; bee ; ta adv ; tei 2 tidak berarti : wojo 2 adj titik : kaopuana (opu ) n tidak bisa : ta mabisa ( bisa ); ta tiup : tawusi v mamala ( mala ) tobat : nancoro ( soro ) v tidak juga : tado mbii 1 ( mbii ) tokoh masyarakat : to tua ngata 3 tidak lazim : sala sawaa (sala, (tua, ngata ) n sawa ) adj tomat : tamate n tidak menikah : naloya 1 ( loya ) adj tombak : kanjei n; tawala n tidak mungkin : tado mbii 2 ( mbii ) tombak pusaka : tawala pejie 1 tomboi 192 umum
(tawala ) n nawongo ( wongo ) adj tomboi : nakabaleiloa 2 ( baleilo ) n tumbang : napongka ( pongka ) adj tongkat : duruka 1 n tumbuh : nencube ( ncube ) v topi : songko n; toru n tumbuk : mbou v tradisi : ada 3 n tumpah : nabure 3 ( bure ) adj traktor : teto n tumpukan : santobuna (tobu ) transportasi : pampotou ( potou ) v tunangan : neari 3 ( ari ) v tua : natua (tua ) adj ; nausa ( usa ) tunduk : nengkou 2 ( ngkou ) v; adj natundu 1 ( tundu ) adj tuan : tumpu 2 n tunggu : popea ( pea ) v tuang : dua 3 v tungkil : polanga 3 n tubuh : koro n tungku : tondi n tugas : bago 2 n tunjuk : tudo 1 v Tuhan : pue ; tumpu 1 n turis : to polulumako 1 ( lumako ) n tujuan : kaloua 2 ( lou ) n turun : nesompo (sompo ) v tujuh : papitu num turunan : muli n tukang kritik : to pebili 1 ( bili ) n tusuk : tosu v tukang sulap : to pobali mata 1 tutup : talou v; wunta v (bali 1) n tukar menukar : nombesula 2 uang : doi n
(sula ) v ubah : bali 2 v tulah : bunto n ubi : kasubi 2 n tulang : dongke 1 n; dongke 3 n ubi jalar : uwi n tulang belakang : dongke ubi kayu : kasubi 1 n kuntongo 3 ( dongke ) n ucapan : lolita 3 n tulang ekor : mungki 2 n udang : lamale n tulang kayu : pasu 2 n udara : lae rawa ( lae, rawa ) n tulang kering : wuku mbulu ujung : doe n; wuntu n (wuku ) n ujungnya : katuduana ( tudu ) n tulang rangka : barimbi 2 n ulang tahun : nopatou 1 ( tou ) v tulang rusuk : dongke kuntongo 2 ular : ule n (dongke ) n ular sawa : ule sawa ( ule, sawa ) n tulang tengkuk : dongke kuntongo umpan : opa n 1 ( dongke ) n umum : sumawee 1 adj ; natiku tuli : nakantulia (nantuli ) adj ; (tiku ) adj
umur Daftar Kata zat pemutih umur : umuru n warung : pangkondiaa ( kondi, undang undang : ada 3 n kondia ) n ungu : kamumu adj waspada : nainga 1 ( inga ) adj unik : nelalaa 1 ( lalaa ) v watak : inggu 1 n upacara : nopatou 2 ( tou ) v; wilayah kawasan : suaka 3 n karoaa 1 ( roa ) n wisatawan : to polulumako 1 upah : tombo 3 n (lumako ) n urat : ua 1 n wujud : lencena (lence ) n urat nadi : bate 2 n usai : naopu (opu ) adj ya : io yakin : nakono kono adj usang : nasoso 2 ( soso ) adj ; nausa ( ) ; 1 ( usa ) adj kaparisayaa 1 ( parisaya ) adj ; usia : umuru n niparisaya (parisaya ) v.pas usir : usi v; wura v yang : nuanu n; to 1 partikel usus : tei 1 3 n zat : nduda n utang : inda n zat pemutih : ula 3 n utang pajak : kolo n utuh : nabelo 2 ( belo ) adj utusan : tudua (tudu ) n wadah : pambolia ( boli ) n waduk : wusu 1 2 n wajah : lence n; lio n wajan : kawali n wajib : kana 1 adv waktu : jaa n; uatu n waktu kelahiran : pangotea 1 (ote ) n walaupun : noupa 1 konj wangi wangian : dupa 1 n; nompi 1 n wanita : bangkele n waris : ua 2 n warisan : ua 2 n warna : ula 2 n warna warni : naragi ( ragi ) adj
Word Finder List English — Tado
a Word List afraid a : saungu 2 ( ongu ) classifier actor : to powia ( powia ) v abate : neuntu (untu ) v adapted : noada 3 ( ada ) v ability : pampakulea ( pakule ) n add : noreke ( reke ) v; nopasua abject : netowei (towei ) v (sua ) v; notambei 1 ( tambei ) v able : nabisa ( bisa ) adj ; namala 1 add to : notambei 2 ( tambei ) v (mala ) adv ; nampakule ( pakule ) add water : potombu 2 ( tombu ) v adj addicted : newio 2 ( wio ) v; about : rapa-rapana ( rapa ) adv niwiona 3 ( wio ) passive verb above : ri wongkona ( wongko ); ri addiction : wio n wumbuna ( wumbu ) addition : potambei ( tambei ) n; absentminded : nangkalingani 2 poumpua ( umpu ) n (kalingani ) adj adhere : nerika ( rika ) v abstain : nopali ( pali ) v adjective : lolita sipa ( lolita ) n abuse : netunturaka (tunturaka ) v adjust : nampakabelo ( belo ) v; accelerate : nagasi 5 ( gasi ) nowiaki 2 ( wia ) v accept : nantarima ( tarima ) v administrator : to poatoro 1 acceptable : nabelo ( belo ) adj (atoro ) n accompany : nepakenika (keni ) admirable : nepakailui 2 ( ilu ) v v; bawa v; iri v admire : nendudu 4 ( ndudu ) v account : tutura n admired : nipomole (pomole ) accumulate : notalou 1 ( talou ) v; passive verb notobu (tobu ) v admit : nampangaku 2 ( ngaku ) v accurate : nambela 2 ( bela ) adj ; admonish : nangontika ( ontika ) v peputu adj adolescent : nantimburusaka 2 accuse : nerei 2 ( rei ) v (timburusaka ) accustomed : niwiona 1 ( wio ) adorned : nolali (lali ) v passive verb adult : natoualu (toualu ) adj ache : namolu 2 ( molu ) adj advantageous : noguna (guna ) v aching : namaga 2 ( maga ) adj advise : nepatuduki 2 ( patuduki ) v acknowledge : nangaku ( ngaku ) advisors : to nepatuduki 2 v; nampangaku 2 ( ngaku ) v (patuduki ) n actions : inggu 2 n adze : baliu n activate : nampopokale 1 ( kale ) v affirm : nampoio ( io ) v; active : nadeka 1 ( deka ) adj ; noparikonoi 1 ( kono ) v nasasinta (sasinta ) adj ; sasidi adj notampalangi afraid : naeka 1 after 196 animist
(eka ) adj ; nawulunga ( wulunga ) (wia ) v adj ; karara adj allowed : namala ( mala ) adv ; after : naopu (opu ) v; naliu ee nipalambaka ( palambaka ) passive (liu ) adj ; puri adv verb ; nipaliu 2 ( paliu ) passive verb age : noumuru 2 ( umuru ) v almost : napara ( para ) adj agent : to powia ( powia ) v alone : sadua 1 ( dua 2) adv ; agile : nasasidi ( sasidi ) adj sadudua ( dua 2) adv agree : nampoio ( io ) v; along with : pade 1 prep noparikonoi 2 ( kono ) v aloud : naoni 2 ( oni ) adj agreed on : nipasitujui ( patuju ) already : noupu ( naopu ) adj passive verb also : ante 1 conjunction ; mbii ; agreed to : nipasitujui ( patuju ) mbui conjunction passive verb alternating : nombesambei agreement : kasintuwua 1 (sambei ) v (sintuwu ) n although : noupa 1 agriculture : pobondea 2 ( bonde ) alum : taba n n always : e'oa adv ailing : narumpe ( rumpe ) adj amazing : nepakailui 2 ( ilu ) v aimless : nalou sala (lou ) adj ; ta amount : kadeana ( dea ) n; natantu (tantu ) adj poromuana 1 ( romu ) n air : lae rawa ( lae, rawa ) n amused : ringkoo adj alias : atu 2 n and : ande 1 conjunction ; ante 1 alight : natuwu 2 ( tuwu ) adj ; conjunction ; pade 2 conjunction newanta (wanta ) v angel : malaeka n aligned : nasintuwu (sintuwu ) adj ; anger : sunca n; netele-tele 2 nosintuwui ( sintuwu ) v (tele ) v alike : nancawa ( sawa ) adj angered : binisi adj alive : natuwu 1 ( tuwu ) adj angry : nagigi rara (rara ) adj ; all : sumawee adj nasodo (sodo ) adj ; nasunca all day long : saeo bujuru 1 ( eo) adv (sunca ) adj ; nabia 4 ( bia ) adj ; alligator : kapuna n punca adj ; nasumpu (sumpu ) adj allot : nombeweika 1 ( wei ) v animal : patuwua 1 ( tuwu ) n allotment : tombo 1 n animal fat : taba n allow : nopalambaka ( palambaka ) animism : to poanitu ( anitu ) n v; nepaliu ( paliu ) v; nopawia 2 animist : to poanitu ( anitu ) n annihilated Word List at; in; on annihilated : naropu ( ropu ) adj (rapa ) adv annoyance : nagigi rara (rara ) architect : tamungku n annoyed : nembinisi 1 ( binisi ) v; area : suaka 3 n; weana ( wea ) n nagigi rara (rara ) adj arena : powadia 1 ( wadi ) n answer : nesono ( sono ) v; argue : nombebili 1 ( bili ) v; sonona ( sono ) n nesapuaka ( sapu ) v ant : onti n arise : nemata (mata ) v; nembao antelope : rusa n (mbao ) v antique : gagu 3 n armpit : keke 2 n anxious : nokarara 2 ( karara ) v around : ri siawe ( siawe ) prep ; any : bua-bua adv natiku (tiku ) adj apart : sadua-sadua 2 ( dua 2) arouse : nepakailui 1 ( ilu ) v; apathy : palambaka adj nipomole (pomole ) passive verb ape : kaleja n arrange : atoro v; noatoro ( atoro ) apparently : kalioana ( kalio ) n v; nampakabelo 1 ( belo ) v; noparia appear : nembere ( mbere ) v; (ria ) v; nampowiaki (powia ) v nesuwu ( suwu ) v; neumba ( umba ) arrive : narata ( rata ) v; nencowe v (sowe ) v; rata 3 v appear suddenly : nepesuwuki arrogant : nasoa 2 adj (suwu ) v artery : bate 2 n appearance : lencena ( lence ) n; as if : ewa 3 conjunction ; rapana tari n; newao ( wao ) v (rapa ) adv ; mbelakana 2 apportion : nombeweika 1 ( wei ) v ash : pompo n appreciate : nebila 2 ( bila 2) v ashamed : ea adj appreciated : nibila 1 3 ( bila 2) ask : nepekutana ( pekutana ) v passive verb ask for : nerapi ( rapi 2) v approach : najungku ( jungku ) v; ask forgiveness : nopatumbole nejungkuki ( jungku ) v; tumei v; pale 2 ( tumbole ) v mei 1 v assess : notasere 2 ( tasere ) v appropriate : nakonomo ( kono ) assumption : kopa 2 n adj ; nasipato ( sipato ) adj ; nasoso 1 asthma : nawui inosa ( wui, inosa ) (soso ) adj ; natao 1 ( tao ) adj astonished : batoro adj approximated : nirapa-rapa at peace : nondodo ( ndodo ) v (rapa ) passive verb at; in; on : ri 1 prep ; noncunda 2 approximately : rapa-rapana 2 (ncunda ) v athlete 198 barren athlete : to powadi 2 ( wadi ) n baby steps : nolempa (lempa ) v athletic : nowele 1 ( wele ) v babysit : nopasisi 2 ( sisi ) v atmosphere : lae rawa ( lae, rawa ) babysitter : to popaoro 1 ( paoro ) n n bachelor : kabilasa n attach : mei 2 v; mpene v back : bengo n; kuntongo n; peko attack : nepangaesi 1 ( ngae ) v; 1 n nesuaki (sua ) v back and forth : welou tumei 1 attacking : nesaraba ( saraba ) v (lou, mei ) adv attend : namei ( mei ) v; nantutu back up : nangkosu 2 ( kosu ) v (tutu ) v backbone : dongke kuntongo 3 attend to : nangkalio ( kalio ) v (dongke ) n attendant : to popaoro 2 ( paoro ) n bad : nadaa ( daa ) adj ; nadengko attending : nantutu (tutu ) v (dengko ) adj attentive : nepetalingai 1 ( talinga ) badmouth : netunturaka v (tunturaka ) v attic : ponua ( ponu ) n bag : batutu n; kanto n attitude : inggu 1 n bait : opa n attract : nampepeune 1 ( une ) v baited : niopani ( opa ) passive verb attracted : nipokailu 4 ( ilu ) passive balanced : nasimbei 2 ( simbei ) adj verb bald : nalori 1 ( lori ) adj attractive : nagaya 2 ( gaya ) adj ; ball : sepa n nipokailu 5 ( ilu ) passive verb ; notari bamboo : awo n; bolowa n; walo n 1 ( tari ) v banana : loka n audible : naoni 2 ( oni ) adj bandage : nobungu ( bungu ) v authorize : palambaka v bank : soso ue ( soso, ue ) n average : kancongoana 2 banyan tree : nunu n (ncongo ) adj baptism : pandiu ( riu ) n; rariu avoid : nangkosu 1 ( kosu ) v (riu ) n awake : nembangu (bangu ) v; barber : to pegunci ( gunci 1) n nemata (mata ) v; like v barely : wule adv awaken : nelike ( like ) v bark : kuli ngkou ( kou, kuli ) n; axe : baliu n nelolo ( lolo 3) v
barn : liko n baa : nobee ( bee ) v barren : nabei 1 ( bei ) adj ; nadusu baby : ngana kodi ( ngana ) n 3 ( dusu ) adj ; nalalo 2 ( lalo ) adj ; baby boy : ntoporo n barter Word List bicker nalori 2 ( lori ) adj beginning : pamulana ( pamula ) barter : nombesula 2 ( sula ) v n; nomulei (mulei ) v base : lampi n; mpanou n behavior : ada 1 n; inggu n basin : wusu 1 2 n behind : bengo n; nopuri ( puri ) v basket : bakate n; karanci n; belief : kaparisayaa 2 ( parisaya ) kararo n; peko 2 n n; nepue 2 ( pue ) v bat : katipoa n; mampo n; believe : parisaya v menobola n believing : natundu ( tundu ) adj bathe : nandiu ( riu ) v; nengkalolo belittle : nepoewewe 1 ( poewewe ) 3 ( lolo 2) v; nopariu ( riu ) v v battle : noiwali ( iwali ) v; iwali n bellow : nogoroo 3 ( goroo ) v beach : sowea ( sowe ) n bellybutton : puse 1 n bean : kasa n beloved : simpokono n bearer : to pekowa ( kowa ) n; to belt : sulepe n pekeni (keni ) n bench : kadera n; poncunda 1 beat : nedagi 2 ( dagi ) v; nopadagi (ncunda ) n; polanga 1 n 2 ( dagi ) v; nokantabu ( kantabu ) v bend : nabengko ( bengko ) adj beautiful : nabelo 1 ( belo ) adj ; beneficial : nobundu 2 ( bundu ) v; nagaya 3 ( gaya ) adj noguna (guna ) v beautify : nampakabelo 2 ( belo ) bent : nabengko 1 ( bengko ) adj ; v; nampebeloi 2 ( belo ) v; nalede (lede ) adj nampakagaya 1 ( gaya ) v bent over : tatua adj because : apa conjunction ; lawi benzoin : dupa 2 n conjunction beside : ri siawena ( siawe ) beckon : nepokio ( pokio ) v best : kabelo-belona ( belo ) adv become : nobali 4 ( bali 2) v; najadi betray : netosuki 2 ( tosu ) v; 1 ( jadi ) v; newali ( wali ) v netunturaka (tunturaka ) v bed : koi n better : kabelo-belona ( belo ) adv ; bedbug : koloka n napia (pia 1) adj bedroom : lonta 2 n between : ri olona ( olo ) bee : oani n beverage : inua ( inu ) n before : lombona ( lombo ) adv ; bewildered : nakantulia (nantuli ) tadopa 2 conjunction adj begin : nopamula (pamula ) v; beyond : naliu ( liu ) adj nomulei (mulei ) v; lako 3 prep bicker : nombebili 2 ( bili ) v;
bid farewell 200 bothered nobungka 1 ( bungka 1) v blind : naburo ( buro ) adj bid farewell : nopalakana 2 bloating : tigoro n (palakana ) v block : nelawa 2 ( lawa ) v big : nabete 1 ( bete ) adj ; napeka 1 blood : raa n (peka ) adj blood bath : nampandiu raa 2 bigger : neliu bete ( bete, liu ) v (riu ) v biggest : neliu ngkabete 2 ( bete, blood vessel : bate 2 1 n liu ) v blood-smeared : nampandiu raa 1 bind : nesilu ( silu ) v (riu ) adj bird : tonci n blouse : pangga n birdcall : no'oni ( oni ) v blow : notawolongi ( tawolongi ) v; birthday party : nopatou 1 ( tou ) v notawusi ( tawusi ) v birthday party (child) : nopatou blow (steadily) : nantawiri 1 2 ( tou ) v (tawiri ) v birthmark : wulili n; ila n blue : nakeli (keli ) adj birthplace : pangotea 2 ( ote ) n boar : dolodo n bite : benci 1 v; nobenci ( benci 1) v board : baloti n; dopi n biting : nebenci ( benci 1) v boaster : to sombo (sombo ) n bitter : napei ( pei ) adj boat : duanga n black : nawuri ( wuri ) adj body : batara n;koro n blackboard : dopi potulisia 1 body hair : wulua (wulu ) n (tulisi, dopi ) n boil : narende ( rende ) v; blacksmith : to potampa 1 nowengko 2 ( wengko ) v (tampa ) n bone : dongke 1 n blade : mata 2 n bony : nodongke 1 ( dongke ) v blame : netambalengi 1 border : sosona ( soso ) n (tambalengi ) v; nerei 2 ( rei ) v bore : natawoo (tawoo ) adj blame oneself : nosalai koro bored : naopu rara 2 ( opu, rara ) (sala ) v adj blanket : bua n born : ote adj bleach : ula 3 n borrow : neodo ( odo ) v bleat : nobee (bee ) v boss : to pebasai ( basa ) n bleeding : noraa ( raa ) v both : rodua 1 ( dua 2) adv ; rongkou blemish : tanda 2 n 2 ( ngkou ) classifier ; sore blend : nogalimpoi ( galimpoi ) v bothered : pusi adj bottom Word List bull bottom : mpanou n newui 1 ( wui ) v boundary : pampomousi 1 ( usi ) n; bribe : neundo 2 ( undo ) v olona 2 ( olo ) n; posioloa (siolo ) n brick-red : nalei jore (lei ) adj bow : nebila ( bila 2) v; nenomba brief : singoni 2 adj (nomba ) v; notumpa ( tumpa ) v; bright : nabaa ( baa ) adj ; newanta notumpadiki 1 ( tumpa ) v (wanta ) v bowing : natundu 1 ( tundu ) adj brittle : namangka (mangka ) adj bowl : lonco n broad : napeka 2 ( peka ) adj boy : bobu ; ngana baleilo ( ngana, broadcast : nokareba (kareba ) v baleilo ) n; nantimburusaka 2 broaden : nawea 2 ( wea ) v (timburusaka ) broken : nabika ( bika ) adj ; bracelet : luba n nabongka 2 ( bongka ) adj ; nogaa 1 brag : noune koro ( une, koro ) v; (gaa ) v; nagero ( gero ) adj ; nolada nampepeune 2 ( une ) v (lada ) v; napese ( pese ) adj ; braggart : to sombo ( sombo ) n naposo ( poso ) adj ; napua ( pua ) brain : unto woo ( unto, woo ) n adj; nareso 1 ( reso ) adj ; natagara branch : raana 1 n; panga n (tagara ) adj ; nausa 3 ( usa ) adj branched : nopanga ( panga ) v broken-hearted : naopu rara 3 branching : nopanga (panga ) v (opu, rara ) v brass : tambaga n brook : keke 1 2 n; salu n brave : nabaleilo 2 ( baleilo ) adj ; broom : sawelu n; pososeini nabia 2 ( bia ) adj ; nalanggai 2 (soseini ) n (langgai ) n; nabaleilo-baleilo 1 brother : sarara n (baleilo ) adj brush teeth : noese ngisi ( ngisi ) v break : nampakagero ( gero ) v; bubble : kalimbubu n nolada (lada ) v bucket : potombu 1 ( tombu ) n break open : nebusi 2 ( busi ) v bud : nololo ( lolo 1) v breakable : namupu 2 ( mupu ) adj buddy : abi 2 ; singkale rara ( rara ) breath : inosa n n; wega 2 n breath one's last : nangkabotu 1 buffalo (dwarf) : lupu n (botu ) v build : nampakabelo 3 ( belo ) v; breathe : noinosa ( inosa ) v; nampopokongkore ( kongkore ) v nowunce inosa 2 ( inosa, wunce ) v building : bantaa ( banta ) n; breathing : poinosa ( inosa ) n powadia 1 ( wadi ) n breezy : nantawiri 2 ( tawiri ) v; bull : japi n bumpy 202 carelessly bumpy : nalobu 3 ( lobu ) adj call on (in hospital) : nangkalio bunch : sampou ( pou ); dei n 3 ( kalio ) v bundle : sampou ( pou ) calm : nalino mpii 3 ( lino ) adj ; bundled : nombedei 2 ( dei ) v mpaliliole (mpaliolole ) adj ; buoyant : nokomba ( komba ) v nengkoru (ngkoru ) v; nanondo burial service : nogambara 3 (nondo ) adj ; nonondo ( nondo) v; (gambara 2) v naole ( ole ) adj ; naolu 3 ( olu ) adj ; buried : nitana 1 ( tana ) passive naora ( ora ) adj ; narodo 1 ( rodo ) verb adj ; namparoo (roo ) v; naroo 1 burn : nosuwe ( suwe ) v; notunu (roo ) adj ; nancabara ( sabara ) v; (tunu ) v; papu v natondoroo (tondoroo ) adj ; neuntu burn grass : nopaongo ( ongo ) v (untu ) v burning : natetunu ( tunu ) v calm (no wind) : namparoo (roo ) burnt : napumpu ( pumpu ) adj ; v natetunu ( tunu ) v can : bele 1 n; nabisa ( bisa ) adj ; burp : noguru 2 ( guru 2) v; tigoro n namala ( mala ) adv bury : nopatana 2 ( tana ) v can't : ta mabisa ( bisa ); ta bushes : tono ngkuku 3 ( ngkuku ) n mamala ( mala ) business : pobalu ( balu ) n cane : duruka 1 n bustling : roaa ( roa ) adj canines : ngisi asu ( ngisi ) n but : agiana conjunction ; noupa 2 cannibal : to pekondi ( kondi ) n butcher : nosambale (sambale ) v capable : nampakule ( pakule ) adj butt : tompo 1 n capacity : pambolia ( boli ) n butterfly : kalibamba n captain : to popajala 2 ( jala ) n buy : nangoli ( oli ) v captivate : namboli rara 2 ( boli ) v buyer : to pangoli ( oli ) n cards : buja n buzz cut : lori adj care for : nopaoro ( paoro ) v careful : pakabelo ( belo ) v; cackle : nokokote (kokote ) v nainga 2 ( inga ) adj ; neinga ( inga ) cadence : alu 2 n v; peputu adj cake : roti n careless : nambolea ( mbole ) adj ; calculated : nibila 2 ( bila 1) passive nancambolea ( mbole ) adj ; mbolea verb (mbole ) adj calendar : pobila wula 2 ( bila 1, carelessly : nta bubuana 2 wula ) n (bubua ) call : nepokio ( pokio ) v; pokio v cargo Word List characteristic cargo : pangkeni ( keni ) n; kenia cattle : japi n (keni ) n caught : nirata (rata ) passive verb carrier : to pekeni (keni ) n; to cause : nangkajadika ( jadi ) v; po'ongko ( ongko ) n sabana 2 ( saba ) n carrier (with a pole) : to cautious : nainga 1 ( inga ) adj ; pelemba ( lemba ) n neinga ( inga ) v carry : nangkeni ( keni ) v; pouba v cave : lobu 1 n carry (a child) : nepouba caved in : naombo ( ombo ) adj (pouba ) v; nesulengku 2 celebrate : nopatou 1 ( tou ) v (sulengku ) v celebration : poromua ( romu ) n; carry (on back) : nekolo ( kolo ) v karoaa 2 ( roa ) n carry (on shoulders) : nekowa cell : ua 1 n (kowa ) v; nelemba ( lemba ) v cell (prison) : gimpu 2 n vcarry by propping up : norande cement : sime n 1 ( rande ) v cemetery : dayo n carry on horse : nopateke 2 centipede : alipa n (pateke ) v ceremony : karoaa 1 ( roa ) n cart : goroba n certain : nanoto ( noto ) adj carve : nokoti 2 ( koti ) v; norandu certainty : kanotoana ( noto ) n (randu ) v chain : rante n carve meat : nosambale chair : kadera n; poncunda 1 (sambale ) v (ncunda ) n carver : to porandu (randu ) n chameleon : toke n case : kara-kara 2 n champion : to pedagi ( dagi ) n cassava : kasubi 1 n change : nobali ( bali 2) v; nobaliki cast lots : vnampenoa ( noa ) v 1 ( bali 2) v; nosambei ( sambei ) v cast off : nomulei (mulei ) v change behavior : nonale rara 1 castrate : tindi 2 v (rara ) v cat : peba n change color : nogoli-goli (goli ) v catch : nopewa (pewa ) v; nesoko changing : nobali-bali ( bali 2) v (soko ) v; nosoko ( soko ) v; channel : pangempa n netahangi ( tahangi ) v chaotic : nosesa ( sesa ) adj caterwauling : nokumandi 1 char : notunu papu ( tunu, papu ) v (kumandi ) v character : inggu 1 n catfish : lele n characteristic : inggu 1 n charcoal 204 climb charcoal : wuri 2 n choose : nampelisi (pelisi ) v; charm : sima-sima n nampetolo ( petolo ) v charmed : nipokailu 4 ( ilu ) passive chop : nototo (toto ) v verb Christian : to karasite ( Karasite ) chase : nedapa ( dapa ) v; n nombedapa ( dapa ) v; nopaonco 2 church : sou penomba ( nomba, (onco ) v sou ) n chaser : to pedapa ( dapa ) n circle : buloli adj chasm : bingke n circular : nobuloli ( buloli ) v chatter : nokawite (kawite ) v; circumcise : tindi 1 v nipotamba to ulia 1 ( tamba ) passive citrus fruit : lemo n verb city : ngata bete ( ngata ) n cheap : nanou (nou ) adj claim : nampangaku ( ngaku ) v check : noparesa ( paresa ) v; clamor : gundu v nampetompo (tompo ) v clarify : nampakanoto ( noto ) v; cheek : peli n nompanoto ( noto ) v; nopanotosi cheer : nadonu ( donu ) v (noto ) v; notutura (tutura ) v cheer up : nokuwawa 2 ( kuwawa ) classroom : pegurua ( guru 1) n v claw : nopangkae ( pangkae ) v cheerful : nadole 3 ( dole ) adj clay : tana mpulu ( tana, pulu ) n chest : bambara n clean : nagali ( gali ) adj ; noparisi chew : nokangia ( kangia ) v (parisi ) v; nampakarawa ( rawa ) v; chicken : manu n vnowarasini ( warasini ) v chicken coop : kuru 2 n clean with cloth : noparisi child : ngana n (parisi ) v childish : nongana-nganaa cleanse : nampakaninto ( ninto ) v (ngana ) v clear : naninto ( ninto ) adj ; narawa childless : lalo adj (rawa ) adj ; natantu ( tantu ) adj ; chill : nalengi (lengi ) adj newanta (wanta ) v chimpanzee : kaleja n clear a field : nowawo ( wawo ) v chin : ade n clear forest : notowoni (towo ) v chirp : nomomoni 2 ( momoni ) v clever : nounto ( unto ) v chisel : biti n cleverness : kapandea ( pande ) n choice : konoa ( kono ) n; petoloa climb : nencawi 1 ( ncawi ) v; (petolo ) n nentode 1 ( tode ) v choke : nebaga ( baga 2) v climbed Word List command climbed : nitode ( tode ) passive (rombonga ) v; nombedei 3 ( dei ) v verb clutch : nokombo 2 ( kombo ) v climbing : nopandake ( pandake ) coach : to nepatuduki 1 ( patuduki ) v n; to pepatuduki ( patuduki ) n clink : nomomoni 3 ( momoni ) v; coconut : kaluku n newio 1 ( wio ) v coconut fiber : benu n clippers : gunci n 1 coconut shell : banga 1 n clock : jaa n coffee : kopi n clod : pambou-mbou ( mbou ) n coil : nowewe ( wewe 2) v close : najungku (jungku ) adj ; coiled : noliko (liko ) v talou v; nowunta 1 ( wunta ) v; cold : nalengi ( lengi ) adj ; jungku adj nangkalengi 2 ( lengi ) adj close to : najungku ante ( jungku ) colic : nalede (lede ) adj adj collapse : napongka ( pongka ) closed : natewunta ( wunta ) v; adj ; nampakatura 2 ( tura ) v nowunta 3 ( wunta ) v collapsed : natura 3 ( tura ) adj ; closing : kaopuana (opu ) n; naombo 2 ( ombo ) adj naopumo (opu ) v colliding : nomberumpa ( rumpa ) cloth : lampi n; ompa n v clothes line : pampaweiaa color : nobaliki 2 ( bali 2) v; ula n (pawei ) n color-fast : ta nobali ( bali 2) v clothing : pakea n; powaru colorful : naragi 2 ( ragi ) adj ; (waru ) n neramba 1 ( ramba 1) v cloud : gawu n colorless : nagawua (gawu ) adj clouded : naligongga (ligongga ) comb : sisiri n adj combine : nogalo 1 ( galo ) v; cloudy : nagawua (gawu ) adj ; nopasangkani 2 ( ngkani ) v namoko 2 ( moko ) adj ; moko adj combined : nosangkani (ngkani ) v cluck : nokokote (kokote ) v; come : namei ( mei ) v; narata nokokote (kokote ) v; nopio ( pio ) v (rata ) v; tumei v; mei 1 v clump : nokomboka ( kombo ) v; comfort : netanee 1 ( ne ) v; pambou-mbou 1 ( mbou ) n clump (of things) : santobuna netowei (towei ) v command : nobasa 1 ( basa ) v; (tobu ) nantudu (tudu ) v; netudu (tudu ) v; cluster : bini n; dei n tudua (tudu ) n clustered : norombonga 2 commander 206 conjurer commander : to pebasai ( basa ) n completed : naopu (opu ) adj ; commence : nopamula (pamula ) naopumo (opu ) v; nawali ( wali ) v adj ; wali comment : lolita 3 n completion : naopumo (opu ) v commity leader : to tua ngata 3 complicated : nogoli-goli 2 ( goli ) v (tua, ngata ) n components : galona ( galo ) n common : ncongona 2 ( ncongo ) compose : nopajadi 2 ( jadi ) v adj compound : karawaa (rawa ) n; common knowledge : nincanika pokintaa ( kinta ) n 2 ( ncani ) passive verb comrade : wega 2 n commonly : natiku (tiku ) adj concave : nokamboa 4 ( kamboa ) commotion : gesi n v; nalobu 1 ( lobu ) adj communicate : neulikaka 1 ( uli ) v conceal : nowunika ( wuni ) v community : tou dea ( dea ) n; concerned : pusi adj tou dea ( dea ) n concord : kasintuwua 4 ( sintuwu ) community service : pandulu n n companion : samporoaa 2 ( roa ) n condemn : nekanene 2 ( kanene ) v comparable : nosintoto ( toto ) v condition : inggu 3 n; nokente compass : pongayoa ( ngayo ) n (kente ) v; nowele 4 ( wele ) v compassion : nepotowe 3 ( towe ) confess : nangaku ( ngaku ) v; v nampangaku 2 ( ngaku ) v; compatible : nasintuwu nopatumbole pale 2 ( tumbole ) v noncamboko ( sintuwu ); nasipato 2 confident : niparisaya (parisaya ) (sipato ) passive verb competence : pampakulea confirm : nobotusi 3 ( botu ) v; (pakule ) n noparikonoi 1 ( kono ) v competition : timali n conforming : noada 3 ( ada ) v complain : nokangua ( kangua ) v; confuse : nogalimpoi 2 ( galimpoi ) nokangusi 2 ( kangusi ) v; nokasuru v (kasuru ) v; nokaweo 2 ( weo ) v; confused : neingu ( ingu ) v; nangkarangutu ( ngutu ) v nakalimoma 1 ( kalimoma ) adj ; complaint : kangua n; kasuru n nakantulia (nantuli ) v; neingu rara complementary : nombeweika 2 1 ( ingu, rara ) v (wei ) v congeal : nokombo ( kombo ) v complete : nobotusi 2 ( botu ) v; conjurer : to pobali mata 1 ( bali 1) nagana 1 ( gana ) adj n connect Word List crack connect : umpu v cook : nowengko ( wengko ) v connected : nombeumpu ( umpu ) cook porridge : nokaroda v; nombedei ( dei ) v (karoda ) v; nopinobala ( pinobala ) connection : potomuana ( tomu ) v n; poumpua ( umpu ) n cooked : nangongo ( ngongo ) v consecutive : nombesuncu 2 cookies : roti n (suncu ) v corn : goa n consent : noparikonoi 2 ( kono ) v; corpse : batara n; dongke 2 n paliu correct : nampakabelo ( belo ) v; conserve : nangingki 1 ( ingki ) v nakono (kono ) adj ; nakonomo consonants : tulia mate ( mate ) n (kono ) adj conspicuous : neramba 2 cotton : waru n (ramba 1) v cough : meke v conspire : nampoliwoi ( liwo ) v coughing : nomeke ( meke ) v constant : natatapu ( tatapu ) adj council : to nepatuduki 2 contain : nopasawi ( pasawi ) v; (patuduki ) n; to tua ngata 1 ( tua, nopateke 3 ( pateke ) v ngata ) n container : batutu n; pambolia count : nopabila ( bila 1) v; bilana 2 (boli ) n; pambolia ( boli ) n; tombua (bila 1) n (tombu ) n; powengkoa ( wengko ) n counting : pantaru n contains : to nipobatua 2 ( batua 2) couple : to poncamboko n (ncamboko ) n contemptible : nadaa 5 ( daa ) adj ; course : dala ue 2 ( dala, ue ) n netowei (towei ) v court session : notarete ( tarete ) v content : nadonu ( donu ) adj ; isi 1 couteous : neimbi ( imbi ) v n; nasana ( sana ) adj cover : notabosini 1 ( tabosi ) v; continue : napola 2 ( pola ) adj talou v; nowunta ( wunta ) v; continuing : natatapu 3 ( tatapu ) powunta ( wunta ) n adj covered : nalendu ( lendu ) adj continuous : kapola-pola ( pola ) covet : nampokailu ( ilu ) v adv covey : sagumawu 2 ( gumawu ) controllable : nipomole (pomole ) cow : japi n passive verb crab : bantiluku 2 n; bungka n convene : nolibu 2 ( libu ) v 2 crack : nolada (lada ) v; tibena convinced : kaparisayaa 1 (tibe ) n (parisaya ) adj cracked 208 cursed cracked : nabika ( bika ) adj ; criticize : nesalai ( sala ) v nolada (lada ) v; napese ( pese ) crocodile : kapuna n adj ; lada adj ; poso 2 adj crooked : nabengko 1 ( bengko ) craftsman : pande 1 n adj ; bengko adj cramped : nalede (lede ) adj crop : nantalu ( talu ) v cramping : namaga 1 ( maga ) adj cross-eyed : nalondo 1 ( londo ) adj crash : nerumpa ( rumpa ) v crossroad : potomua dala ( tomu ) crash; fall : natebuncolo n (buncolo ) v; kanawua 1 ( nawu ) n; crow : notuturua ( tuturua ) v; nanawu 2 ( nawu ) adj kaloa 2 n; tuturua n crave : nampeirara 2 ( peirara ) v; crowbar : pandoli n newio 2 ( wio ) v; peirara v crowd : sagontena 2 ( gonte ); tou craving : wio n dea ( dea ) n crawl : nendoa 1 ( ndoa ) v; crowded : nasupi (supi ) adj nendolo ( ndolo ) v crown : talidangka n crazy : nawiwa ( wiwa ) adj cruel : naseke ( seke ) adj ; nasoa 1 creased : nengkuru ( ngkuru ) v adj ; nasombo 2 ( sombo ) adj create : nampowia 2 ( powia ) v crumbly : namangka (mangka ) adj creation : nampobagoka tou 2 (bago ) crush : nombou ( mbou ) v; neome (ome ) v creek : keke 1 2 n crushed : naroga (roga ) adj creep : nendoa 1 ( ndoa ) v cry : nokeo ( keo ) v creeping : wolea v cucumber : ntimu n creepy : wiata 3 adj crescent moon : wula sambika cultivate : noparuja ( paruja ) v cultivate tubers : notuda 2 ( tuda ) (bika, wula ) n v crest : ngisialo n cultural dance : dero n crested waves : nongisialo cup : lonco n; sangkiri n (ngisialo ) v curdle : nokombo 1 ( kombo ) v criminal : nadaa 2 ( daa ) adj ; tou curly : nokorosinci ( korosinci ) v daa 1 ( daa ) n current : dala ue 1 ( dala, ue ) n crippled : noeda 1 ( eda ) v curse : negane 3 ( gane ) v; crisscross : welou tumei 2 ( lou, karanala n; nokaranala ( karanala ) mei ) adv v; bunto n critic : to pebili 1 ( bili ) n cursed : nasilaka 2 ( silaka ) adj curved Word List decorations curved : nalede (lede ) adj day after tomorrow : neipua adv cuscus : kuse n daybreak : nembere eo (mbere ) v customs : ada 3 n daydreaming : nakatanonoa cut : baka 1 n; nabela 1 ( bela ) adj ; (tanono ) v nokoti 2 ( koti ) v; nopua ( pua ) v; dazzle : neraro ( raro ) v; neraroi notompo ( tompo ) v (raro ) v cut (animals) : nosambale dazzling : nararo ( raro ) adj (sambale ) v dead : namate ( mate ) adj cut in line : nebato 1 ( bato ) v dead (euphemism) : napola- cut into bits : nototo (toto ) v yamo 1 ( pola ) adj cut with scissors : nogunci deaf : nakantulia (nantuli ) adj ;
(gunci 1) v nawongo ( wongo ) adj cute : nadowu ( dowu ) adj ; debt : inda n nempulori ( mpulori ) v; gaya adj debt (tax debt) : kolo n decayed : namupu 1 ( mupu ) adj ; daily : butu eona ( butu, eo ) adv ; nausa ( usa ) adj eo-eona ( eo ) adv ; saeo bujuru 2 deceitful : nepasela 2 ( sela ) v (eo ) adv deceive : neakalani ( akala ) v; dam : wusu 1 3 n; powusua nebagiu ( bagiu ) v; neboasi ( boa ) (wusu 1) n v; nepanawu 2 ( nawu ) v; pasalalea damp : noname-name ( name ) v (salalea ) v damsel fish (climbing perch or deceiver : to pebagiu ( bagiu ) n damsel fish) : kosa n decide : nobotusi 1 ( botu ) v; dance : raego n; notaro 2 ( taro ) v nampenoa 3 ( noa ) v danger : silaka n decipher : notasere ( tasere ) v dangerous : wiata 3 adj decision : botusia ( botu ) n; dota daredevil : nalanggai 2 ( langgai ) n rara ( dota, rara ) n; kapotia ( poti ) n daring : nalanggai ( langgai ) n deck : wumbuna 2 ( wumbu ) n dark : nadedi 1 ( dedi ) adj decline : naombo 1 ( ombo ) adj ; darling : towea ( towe ) n nasalalea (salalea ) v date (month) : pobila wula 1 decorated : nolali (lali ) v (bila 1, wula ) n decoration : ramba-ramba 1 dawn : nembere eo (mbere ) v; (ramba 1) n parabaa n decorations : ramba-ramba 2 day : eo 1 n; poyo n (ramba 1) n deduce 210 diaphragm deduce : toba v descend : nanou (nou ) v; deep : nandala 1 ( ndala ) v nompanou (mpanou ) v; nesompo deepen : nandala 2 ( ndala ) v (sompo ) v defame : netunturaka (tunturaka ) descendants : muli n v describe : notutura (tutura ) v defeat : nedagi 2 ( dagi ) v; desert : tongo mpada ( tongo ) n nopadagi 2 ( dagi ) v desirable : nipokailu 6 ( ilu ) passive defeated : dagi adj verb defecate : nototei ( totei ) v desire : kadotaa ( dota ) n; dota defiled : narakia 2 ( rakia ) adj ; rara ( dota, rara ) n; nampokailu narumu ( rumu ) adj (ilu ) v; nailu 2 ( ilu ) adj ; patuju 1 n; delay : nampakawewe ( wewe 1) v peirara v; nipokailu 2 ( ilu ) passive delegate : nantudu (tudu ) v; verb netudu (tudu ) v desired : nipokailu 1 ( ilu ) passive verb deliberate : nihajai ( hajai ) passive verb desiring : nabete rara 2 ( bete, delicate : nalusu ( lusu ) adj rara ) adj delinquent : tou daa 1 ( daa ) n desolate : nalino ntuasi (lino ) adj ; delirious : nakawulaloa nalino mpii 1 ( lino ) adj (kawulaloa ) v despair : nasue rara 2 ( sue ) adj deliver : nojuju ( juju ) v destination : kaloua 2 ( lou ) n deliver a baby : nepopoana ( ana ) destiny : uere n v destroy : nampakagero (gero ) v; demean : ne'ele ( ele ) v; nogerosi ( gero ) v; nampakaopu 2 nepoewewe 1 ( poewewe ) v (opu ) v; nopatesi (patesi ) v; demolish : nampakatura 3 ( tura ) v noroga tei (roga, tei 1) v; demolished : narutea ( rutea ) adj nampakatura 2 ( tura ) v demon : tou leru 1 ( leru ) n destroyed : narutea ( rutea ) adj ; demonstrate : nampopakalioka naropu ( ropu ) adj (kalio ) v; nepotudoka ( tudo 1) v deteriorate : naombo 1 ( ombo ) dense : nakumba (kumba ) adj ; adj kodo 2 adj determined : dota rara ( dota, deny : nesapu ( sapu ) v rara ) adj ; hajai adj ; napola-yamo depart : neongko 2 ( ongko ) v (pola ) v; naroo ( roo ) adj depth : kandalana ( ndala ) n dew : tantoru n deride : nekanene ( kanene ) v diaphragm : mungki 1 n dice Word List display dice : toto v disappointed : nadua rara 2 die : namate (mate ) v (dua 1) adj ; nakodi rara ( kodi ) adj different : mbou nontani ( ntani ) disaster : naduyu 2 n adj ; nontani ( ntani ) v; nosisala discernible : nanoto ( noto ) adj (sisala ) v; ntani adj discordant (sound) : namata difficult : nakaja ( kaja ) adj ; (mata ) adj napepa (pepa ) adj ; pari adj discouraged : nasue rara 1 ( sue ) difficulty : napari ( pari ) adj adj dig : nokae ( kae ) v; nopangkae 3 discuss : nolibu 1 ( libu ) v; (pangkae ) v nampololita 1 ( lolita ) v dig a grave : nopangkae 1 disdain : nepandaente 1 (pangkae ) v (pandaente ) v dig a hole : nokae ( kae ) v disdainful : nepandaente 2 dig out : nosungki ( sungki ) v (pandaente ) v digging tool : pokeke 1 ( keke 1) n disease : dua 1 n diligent : deka adj diseased : nadua ( dua 1) adj dimple : tambaga n disgrace : nampaka'aya ( aya ) v diner : pangkondiaa ( kondi, disguising : nobali-bali 3 ( bali 2) v kondia ) n disgusting : nerungkuti ( rungku ) v dining table : pangkondia ( kondi ) disgusting (person) : neluasi 2 n (lua ) v dip : nololo ( lolo 2) n dislike : neporou ( rou ) v dipper : potombu 1 ( tombu ) n disliked : ta nipobelo ( belo ) v; tei direct : nampenoro 1 ( noro ) v; pobelo ( ta nipobelo ) adj napola 1 ( pola ) adj dismissed : nipopesuwu ( suwu ) direct water : nosalodongi passive verb (salodo ) v disorderly : ta natimokoa 1 direction : alu 1 n; kaloua 1 ( lou ) n (timokoa ) adj dirty : tapa nabula woto ( bula 1) disoriented : napipoa ( pipoa ) adj adj ; nakotoro ( kotoro ) adj ; narumu disperse : nokamburaka 2 (rumu ) adj (kamburaka ) v; notantare (tantare ) disabled : napungku ( pungku ) adj v; kamburaka v disagree : bili v dispersed : natekamburaka disappear : nekilipo ( lipo ) v (kamburaka ) v disappeared : lipo n display : peringi v dispose of 212 dried meat dispose of : notadiaka ( tadi ) v dog : dike n dispute : nobungka ( bungka 1) v; doll : lio-lio ( lio ) n nesapuaka ( sapu ) v; bili v dome-shaped : nebusisi 2 ( busi ) v disregard : nekilingoya 2 ( lingoya ) domesticate : noewu (ewu ) v; v; nambolea ( mbole ) adj ; nopanara ( nara ) v nampalambaka ( palambaka ) v domesticated : nanara 1 (nara ) disregarded : nipalambaka adj (palambaka ) passive verb don't : ne ( nemo ) adv disrespect : negane 1 ( gane ) v done : naopumo (opu ) adj ; naopu disrespectful : ta nebila 1 ( bila 2) (opu ) adj ; noupu ( naopu ) adj ; wali adj done well : napia (pia 1) adj disseminate : nowolea 3 ( wolea ) v door : wombo 1 n dissipate : notantare (tantare ) v double : rodua 2 ( dua 2) distance : kawaona n; olona 1 double-edged sword : mata (olo ) n ntimali (mata, timali ) n distinct : nerii v doubtful : nakakia 1 ( kakia ) adj distribute : notibe 1 ( tibe ) v downcast : kamuncu adj district : suaka 3 n downward : nompanou (mpanou ) distrust : nerei 1 ( rei ) v; tei tarima v (tei 2, tarima ) dragnet : landa n dive : loo v drain : kinali 1 n; notombusi divert : nancosora 3 ( sosora ) v (tombu ) v; negalisini ( gali ) v divide : nobika 1 ( bika ) v; nobika 2 drain out : notombusi 2 ( tombu ) v (bika ) v; nopatani (tani ) v; notibe 1 draw : norandu (randu ) v (tibe ) v drawer : to porandu ( randu ) n divorce : nogaa 2 ( gaa ) v; pogaa 1 drawing : gambara 1 n; koda n; (gaa ) n; nepogakaa 1 ( gakaa ) v randua (randu ) n divorcee : to baluu 2 ( baluu) n dream : nangila (ila ) v; nangipi dizzy : nalimpu 1 ( limpu ) adj ; (ngipi ) v nalinga rara ( linga ) adj ; napipoa dregs : konga 2 n rara ( pipoa, rara ) adj drenched : nojumpio ( jumpio ) v; do : nowia (wia ) v; nampowia 1 naome ( ome ) adj ; nopodoro (powia ) v; waga v (podoro ) v; menta adj docile : nadole 4 ( dole ) adj dried : ratapa (tapa 1) passive verb doer : to powia ( powia ) v dried meat : kari n drifter Word List egg white drifter : ta natantu (tantu ) dump : potobua (tobu ) n drill : noloke (loke ) v dusk : kinowia n drink : inu v dwarf : touta n drinking water : ue rainu ( inu, dwarf buffalo : lupu n ue ) n dwarfish : nadusu 2 ( dusu ) adj drip : titi 2 v dye : ula 1 n dripping : natiti ( titi 2) adj ; natudo dying : nadua ntomo ( dua 1) adj (tudo 2) adj drive : noguli 2 ( guli ) v each : sore drive (animals) : noiri ( iri ) v eagle : lowe n driver : to poguli 1 ( guli ) n earliest : pamula ntotona drool : nangkadome ( kadome ) v (pamula ) adj : natepokoulu 2 koulu v drop : santudo ( tudo 2); tudo 2 n early ( ) ; drown : nalome ( lome ) v pamula 2 adj drowned : natiri ( tiri ) adj earnest : rara mpuu ( rara ) n drunk : nalangu ( langu ) adj earth : pearia 1 ( ari ) n dry : nabangi ( bangi ) adj ; east : mata eo ( mata, eo ) n nampakabangi ( bangi ) v; nabei 1 easy : nagampa (gampa ) adj ; (bei ) adj ; nampawei ( pawei ) v; nalinga ( linga ) adj nopawei ( pawei ) v easy-to-find : ngkola-ngkola dry (by fire) : ratapa (tapa 1) (ngkola ) adj passive verb eat : nangkondi ( kondi ) v dry (rice) : nabei 2 ( bei ) adj eat (grass) : nangkuku 1 ( ngkuku ) dry season : nabelo eo ( belo, eo ) v adj ecosystem : nopasangkani 1 drying rack : pampaweiaa (ngkani ) v (pawei ) n edge : posioloa (siolo ) n; sosona duck : surati n; titi 1 n (soso ) n; wiwi n dugout : duanga n educate : nopaguru ( guru 1) v dull : nagawua (gawu ) adj ; eel : masapi n namao (mao ) adj eerie : wiata 3 adj dull (eyes) : nagawua (gawu ) adj effect : nangkajadika ( jadi ) v dull-witted : nadoyo ( doyo ) adj effected : wali dumb : nadoyo ( doyo ) adj ; egg : ntolu n nawojo ( wojo ) adj egg white : lula n
eight 214 entertain eight : uwalu num enamel : uga n elbow : lesoka 2 n encounter : nampotomu ( tomu ) v elder : to tua 1 ( tua ) n; to tua end : doe n; kaopua ( opu ) n; ngata 3 ( tua, ngata ) n; totua ( to kaopuana (opu ) n; naopu (opu ) tua ) n adj ; nampakaopu 1 ( opu ) v; netagi elderly : totua ( to tua ) n (tagi ) v; katuduana ( tudu ) n; eldest : ulumbua ( ulu, mbua ) n wuntu n; newusu 2 ( wusu 2) v elope : nombekeni mpangani endeavor : nampewuku 1 ( wuku ) (keni, ngani ) v v emaciated : nadusu ngkeo ended : naopu (opu ) adj ; botu adj (dusu ) adj ; nogaraga 1 ( garaga ) v ending : kaopuana (opu ) n; embark : nomulei (mulei ) v naopumo (opu ) v embarrass : nepoewewe 2 enduring : nabelo 6 ( belo ) adj (poewewe ) v enemy : bali 1 2 n embarrassed : na'aya 1 ( aya ) adj energetic : nadeka 1 ( deka ) adj ; embarrassing : nepaka'aya ( aya ) nokente ( kente ) v; nasasede 1 v (sasede ) adj ; nasasidi ( sasidi ) adj ; embed : notinda ( tinda ) v nasasinta (sasinta ) adj emerge : neumba (umba ) v; energy : kente n; wuku n neumba (umba ) v; neumba enjoyable : narasa ( rasa ) adj (umba ) v; poso 1 v enlarge : nampakabete ( bete ) v; emotion : nagigi rara (rara ); nomuli 1 ( muli ) v; nampakawea 2 sunca n (wea ) v emotional : berengeta adj ; nagigi enlarged : nipakabete ( bete ) rara (rara ) adj ; nasodo (sodo ) adj ; enmity : pombepobali ( bali 1) n nasumpu (sumpu ) adj ; nasunca enough : nagana 1 ( gana ) adj ; (sunca ) adj naganamo 1 ( gana ) adj employ : nepobatua ( batua 1) v enroll : nesua 3 ( sua ) v employee : batua 1 n; to ensnare : nopewa (pewa ) v nipobatua 1 ( batua 1) n entangled : nowikusu (wikusu ) v empty : nakaloa 1 ( kaloa 1) adj ; enter : nesua 2 ( sua ) v nampakakaloa 1 ( kaloa 1) v; enter by force : nencinolo 1 nokaloasi ( kaloa 1) v; naopa ( opa ) (ncinolo ) v adj ; notombusi ( tombu ) v entertain : nokuwawa 2 ( kuwawa ) enact : nowadi 2 ( wadi ) v v enthusiastic Word List exchange enthusiastic : nadeka 2 ( deka ) established : natoualu (toualu ) adj adj ; nadonu ( donu ) adj ; nokente estimate : bata-bata 2 ( bata ) v; (kente ) v; nokesi 1 ( kesi ) v; mbelakana 1 v; notasere 2 ( tasere ) nasasede 1 ( sasede ) adj ; nowele 2 v (wele ) v; narani rara ( rani, rara ) estimated : nirapa-rapa ( rapa ) adj passive verb entice : nolodi ( lodi ) v etc. : ntani-ntani ( ntani ) entirely : natiku (tiku ) adj eternal : nabelo 6 ( belo ) adj entitled : nampangaku 1 ( ngaku ) v eternal life : natuwu liu 1 ( tuwu, entitlement : suaka 2 n liu ) v entrance : wombo pesuaa evaluate : nampenoa 1 ( noa ) v; (wombo 1, sua ) n notarete 2 ( tarete ) v; notasere 2 entrust : netetesi 1 ( tete ) v (tasere ) v; notimba 2 ( timba ) v; entwine : nowewe ( wewe 2) v nampetompo (tompo ) v environment : suaka 1 n even : mbii ; narante ( rante ) adj ; envy : neposiri ( siri ) v; nosiri ( siri ) nasimbei 2 ( simbei ) adj ; nosintoto v (toto ) v equal : nasintuwu (sintuwu ) adj ; even out : nepasintuwu ( sintuwu ) nosintoto ( toto ) v v equipment : pakakasa n; parewa even though : noupa 1 n every : butu adj erase : nogempu ( gempu ) v every day : butu eona ( butu, eo ) erect : nampakabelo 3 ( belo ) v; adv ; eo-eona ( eo ) adv nampakagaya 2 ( gaya ) v; everyday language : lolita eo- nokatinda (tinda ) v; nokongkore eona ( lolita, eo) n laya 1 ( kongkore ) v everyone : sumawee 2 adj erode : noili 2 ( ili ) v; naombo 1 everything : sumawee adj (ombo ) adj ; nampakatura 1 ( tura ) v evil : nadaa 1 ( daa ) adj eroded : natura 1 ( tura ) adj evil spirit : tou leru 1 ( leru ) n erosion : naduyu 1 n exalted : nabaraka 3 ( baraka ) adj erupt : nebusi 1 ( busi ) v examine : noparesa ( paresa ) v escape : nangani 1 ( ngani ) v; exceed : neliu 2 ( liu ) v naloso ( loso ) v; neloso ( loso ) v exceedingly : nagaga ( gaga ) adj escaped : naloso (loso ) adj excess : pedagia 2 ( dagi ) n escort : iri v excessive : neliu 3 ( liu ) v esophagus : tangkodo 1 n exchange : nosambei ( sambei ) v; excite 216 fall nombesula 2 ( sula ) v; sulewata 2 n explosion : pebusia ( busi ) n excite : nipomole (pomole ) passive expose : nampepesuwu (suwu ) v verb extend : nangona ( ona ) v excuse : notance (tance ) v; extension : londo n palakana n exterminate : neropui (ropu ) v execute : nesasa (sasa ) v extinct : naponco ( ponco ) adj executioner : padaso n extinguished : namate (mate ) adj exhale : nowunce inosa 2 ( inosa, extra : nelabi ( labi ) v wunce ) v extraordinary : nowele 3 ( wele ) v exhausted : nareso ( reso ) adj extremity : katuduana ( tudu ) n; exhibit : nampopakalioka ( kalio ) wuntu n v; nampoperingi ( peringi ) v; eye : mata 1 n peringi v eyesight : pekalio 2 ( kalio ) n exhort : netetesi 2 ( tete ) v existing : najadi 2 ( jadi ) adj face : lence n; lio n; nongayo exists : naria ( ria ) adj (ngayo ) v expand : nebusisi 3 ( busi ) v; face to face : notomu mata nomuli 1 ( muli ) v; nampakawea 2 (tomu ) v (wea ) v; nawea 2 ( wea ) v fade : nobali 3 ( bali 2) v expanse : tariolo 1 n faded : nagawua (gawu ) adj ; expansion : pempenea 1 ( mpene ) nausa 2 ( usa ) adj n; londo n fading : namao (mao ) adj expect : nancarumaka ( sarumaka ) failed : nabotu ( botu ) adj ; nabui 2 v; nosarumaka ( sarumaka ) v (bui ) adj expel : nopatani (tani ) v faint : nalede (lede ) adj ; nalente 1 experience : namparasai ( rasa ) v (lente ) adj ; naleo ( leo ) adj ; expert : pande 2 n nalimpu 2 ( limpu ) v; napipoa rara explain : nompanoto ( noto ) v; (pipoa, rara ) adj nopanotosi ( noto ) v; notutura fair : nanoro 1 ( noro ) adj ; (tutura ) v nasimbei 2 ( simbei ) adj explanation : kanotoana 2 ( noto ) faith : nepue 2 ( pue ) v n faithful : natatapu 1 ( tatapu ) adj ; explode : nampepebusi ( busi ) v; natundu 2 ( tundu ) adj nebusi 1 ( busi ) v; nepogu (pogu ) v fall : nanawu 1 ( nawu ) v; pongka exploit : nepobatua ( batua 1) v v
false Word List fined false : ta nakono ( kono ) adj fence : wala 2 n falsehood : boa n ferns : paku n fangs : ngisi asu ( ngisi ) n fertile : nambure 2 ( bure ) adj ; far : nakawao ( kawao ) adj laludu 1 n; narudu 2 ( rudu ) adj farm : pobondea 1 ( bonde ) n fetter : nesilu ( silu ) v farmer : to polio ( polio ) n feverish : nokasilete 2 ( kasilete ) farming : pobagoa 3 ( bago ) n; v; nampakoko 1 ( koko ) v; pobondea 2 ( bonde ) n nangkalengi (lengi ) v fascinated : nipokailu 4 ( ilu ) fiance : neari 3 ( ari ) v passive verb fiancee : neari 3 ( ari ) v fast : nagasi ( gasi ) adj ; narimboso fiber : sancila (ncila ) classifier (rimboso ) adj fickle : nobali-bali 2 ( bali 2) v; ta fat : nabete 3 ( bete ) adj ; lomu 1 n; natantu (tantu ) adj narudu 1 ( rudu ) adj field : bonde n; polioa ( polio ) n; fat layers : lomu 2 n pampa n fate : uere n field (for sports/recreation) : father : tuama 1 n tono ngkuku 2 ( ngkuku ) n; powadia fault-finding : nokaweo 2 ( weo ) v 2 ( wadi ) n favor : nantomo sambira 2 fight : noiwali ( iwali ) v; (ntomo, mbira ) v nombepole 1 ( mpole ) v; : towea towe n favorite ( ) nombewiko ( wiko ) v; bungka 1 v feces : totei n; tei 1 n fighter : to posisala (sisala ) n feed : nepasua-ngangai ( nganga, file : nopanana ( nana ) v sua ) v fill : nokeisini ( isi ) v feel : nampedama ( dama ) v; fill (a tooth) : notampalangi namparasai ( rasa ) v; newurera 1 (tampalangi ) v (wurera ) v; nowurera 2 ( wurera ) v fill (teeth) : nosoncongi 1 feeling : nagigi rara (rara ) (soncongi ) v feign : neundo 1 ( undo ) v filled : nakeisia 1 ( isi ) adj feign ignorance : nekateingu filter : notapi (tapi ) v (ingu ) v fin : barimbi 1 n fell : nampakanawu ( nawu ) v; final : kaopuana (opu ) n notowo ( towo ) v find : nampotomu ( tomu ) v female : bangkele n; birantua 1 n; fine : nepopowaya ( waya ) v tina 2 n fined : nowaya ( waya ) v finger 218 floodwater finger : karawe n nasipato ( sipato ) adj ; nasoso 1 finish : nobotusi 1 ( botu ) v; (soso ) adj kaopuana (opu ) n; nampakaopu 1 five : alima num (opu ) v; nampetii ( tii ) v fix : noatoro 1 ( atoro ) v; finished : naopu ( opu ) adj ; nampakabelo ( belo ) v; naopumo (opu ) adj ; noupu nampowiaki (powia ) v; (naopu ) adj nampowiaki (powia ) v; nowiaki 1 finished : napua ( pua ) adj ; botu (wia ) v adj fixed : ta nokale 2 ( kale ) adj fire : apu n; panderua ( nderu ) n; flabby : nengkuru 1 ( ngkuru ) v; nengkalala ( lala ) v nalunta 2 ( lunta ) adj fire pit : tondi n flame : nengkalala ( lala ) v firefly : alipopo n flat : narante ( rante ) adj firm : nokatinda (tinda ) v; flatten : norante ( rante ) v nasarese ( sarese ) adj flattering : neune 2 ( une ) v first : nopamula (pamula ) v; flattery : undo n pamula ntotona (pamula ) n; flesh : isi 2 n pamulana (pamula ) n; sangkou 3 flicker : mpiga v (ngkou ) num+classif ; koulu 2 adj ; flickering : nompiga ( mpiga ) v lombo flippant : nasapa ( sapa ) adj firstborn : ulumbua (ulu, mbua ) n flirt : nekinde 1 ( kinde ) v; nolodi fish : nobaliso ( baliso ) v; bou 1 n; (lodi ) v nopeka ( peka ) v float : nokomba (komba ) v; notaro fish (with trident) : noindo 1 ( taro ) v; komba v (indo ) v floating : nokomba ( komba ) v fish trap : baliso n; kipu n floats : nokomba (komba ) v fish with fishing net : nolanda 1 flock (birds) : sagumawu 2 (landa ) v (gumawu ) fish with trap : nokipu ( kipu ) v flock (goats, for example) : fishhook : peka n salambara (lambara ) fishing : nopeka (peka ) v flood : nabose ( bose 1) adj ; ue : peka n fishing rod nabose ( bose 1, ue ) n; naduyu 3 n : kombo n fist flooding : nabose ( bose 1) adj fitting : pasi-pasi adj ; simbei-mbei floodwater : ue nabose ( bose 1, 1 ( simbei ) adj ; sintou 2 adj ; ue ) n floor Word List fragrances floor : doula n forbid : netagi (tagi ) v; netanee 2 flour : topu 1 n (ne ) v; wusu 2 v flour (corn flour) : kungku n forbidden : palia ( pali ) n flow : noili 1 ( ili ) v; nososoro 1 force : namparalou 2 ( paralou ) v; (sosoro ) v nepasosi 2 ( pasosi ) v flower : wunga n fore : ngayo n flush : notombusi 2 ( tombu ) v forego : nopali ( pali ) v flute : lalowe n forehead : wingke n fly : notaro 1 ( taro ) v; neworo foreigner : to rata 2 ( rata ) n (woro ) v foremost : natepokoulu 1 ( koulu ) v fly a kite : neworo 3 ( woro ) v forerunner : to pepakeni 2 ( keni ) foam : wura n n focus : nampenoro 2 ( noro ) v forever : e'oamo ( e'oa ) adv fog : kulimu n forget : nekalingani ( kalingani ) v foggy : nakulimua ( kulimu ) adj forgetful : nangkalingani 2 fold : notika ( tika ) v; tilu v; tilikuna (kalingani ) adj n forgiving : nangura rara ( ngura 1, foldable : nalede (lede ) adj rara ) adj folded : mpaliko-liko 2 ( liko ) adj forked : nopanga (panga ) v follow : nampetumbu 2 ( tumbu ) v; form : nowia (wia ) v nantutu (tutu ) v; netutu ( tutu ) v fortification : wala 1 n follower : to petutu ( tutu ) n fortune : rasi 1 n food : kondia 1 ( kondi ) n; forward : to ri matana 2 ( mata ) n; powengko ( wengko ) n pongayoa 2 ( ngayo ) n food stall : pangkondiaa ( kondi, foul (smell) : nawei (wei ) adj ; kondia ) n nawou (wou ) adj foolish : nawojo ( wojo ) adj found : nirata (rata ) passive verb foot : paa n four : aopo num football player : to posepa fractured : nogaa 1 ( gaa ) v (sepa ) n fragile : nolada (lada ) v football team : to posepa (sepa ) fragment : kabika(na) ( bika ) n; n sambika ( bika ); rupuna n; tibena footbridge : nente n (tibe ) n footprint : waleana (walea ) n fragrance : nompi 2 n footprints : waleana ( walea ) n fragrances : dupa 1 n; nompi n framework 220 generous framework : raana 2 n natoke 1 ( toke ) adj ; baku adj free : nabebasi ( bebasi ) adj ; frugal : nangingki 2 ( ingki ) adj nabisa ( bisa ) adj ; dota rara ( dota, fruit : wua n rara ) adj ; naloa ( loa ) adj ; naloga fry : sole v (loga ) adj ; nepakaloga 2 ( loga ) v; fulfilled : nadupa ( dupa ) adj nopaloso 1 ( loso ) v; nosuwuraka 1 full : nabosu ( bosu ) adj ; nakeisia (suwura ) v; nowia (wia ) v; 1 ( isi ) adj ; ponu adj nampawia ( wia ) v; nawia ( wia ) adj full moon : kaeoa ( eo ) n freed : naloso ( loso ) adj ; wia adj fullness : kaponuana ( ponu ) n freeze : natoke 1 ( toke ) adj ; kodo 1 fully : kaponuana 1 ( ponu ) n adj funnel : bulo n freeze; frozen : nabaku 1 ( baku ) funny : naringkoo ( ringkoo ) adj v; nampakabaku ( baku ) v fur : wulua (wulu ) n freezing : nalengi ncii (lengi, ncii ) furious : nangkarabuta (karabuta ) adj v frequent : naoso ( oso ) adj furry : nowulu ( wulu ) v fresh : nabou 4 (bou 2) adj ; nabou fuse : sumbu n ntoto 2 ( bou 2) adj ; naolu ( olu ) adj friend : abi n; samporoaa 2 ( roa ) gap : nokamboa 2 ( kamboa ) v; n; singkale rara ( rara ) n; wega n olona ( olo ) n; kangilo n friend of : nowega 1 ( wega ) v garbage dump : potobua (tobu ) n friend to : nowega 1 ( wega ) v garden : pobondea 1 ( bonde ) n; friendly : nadole 2 ( dole ) adj pampa n friendship : powega ( wega ) n gasoline : benci 2 n frighten : nepakekei ( pakekei ) v; gate : wombo pesuaa ( wombo 1, neparaeka ( eka ) v sua ) n frightening : nepesuwuki (suwu ) gather : nepasintobu ( tobu ) v; v; newulungati (wulunga ) v nosintobu ( tobu ) v; notobu (tobu ) v frightful : newulungati (wulunga ) gathered : norombonga 2 v (rombonga ) v frog : tumpa n gathering : notobu (tobu ) v from : ande 2 conjunction ; lako 1 gaudy : neramba 2 ( ramba 1) v prep ; ri 2 prep general : sumawee 1 adj front : ngayo n; koulu 1 generator : masina n frown : nekamui 2 ( kamui ) v generous : belo rara (belo, rara ) frozen : nakodo 2 ( kodo ) v; gentle Word List grease adj ; nangura rara ( ngura 1, rara ) adj goat : kebe n gentle : nadole ( dole ) adj ; nalusu God : pue (lusu ) adj ; naole ( ole ) adj ; naolu 1 gold : bulawa n (olu ) adj goldfish : sumi-sumi n germs : kuma n gone : tamo naria ( ria ); loga 1 adj ; gesture : neporaeka ( eka ) v gali adj get up : nembangu ( bangu ) v; good : nabelo ( belo ); nabelo rara nemata (mata ) v; mbao v (belo ) adj ghost : wiata 2 n goodhearted : belo rara (belo, gift : asi rara (rara ) n rara ) adj ginger : kula n goodness : kabeloa ( belo ) n; belo girl : ngana bangkele ( ngana, rara (belo, rara ) n bangkele ) n; to randaa ( randaa ) n gorilla : kaleja n give : namboika ( woi ) v; nambei 1 gossip : nokaweo 3 ( weo ) v; (wei ) v; nambeika 2 ( wei ) v netunturaka (tunturaka ) v give birth : noana ( ana ) v; gotten : nirata (rata ) passive verb nambure 1 ( bure ) v; tolali v government : to poparenta give birth to : nampoanaka ( ana ) (parenta ) n v grab : nangala ( ala ) v; nebatoroi 3 give up : naopu rara 1 ( opu, rara ) (batoro ) v; nepasela 3 ( sela ) v adj gradually : paliolole giver : to pojuju 2 ( juju ) n grandly : nabete-bete (bete ) adj giving : newoika ( woi ) v grant : nambei 2 ( wei ) v glad : nadonu ( donu ) adj grasp : nekalipui 3 ( kalipui ) v; glare : neraro ( raro ) v; neraroi nokombo 2 ( kombo ) v (raro ) v grass : kawoko n gleam : nerangkila ( kila ) v grass-eating : nangkuku 2 glitter : nompiga 1 ( mpiga ) v (ngkuku ) v global : natiku (tiku ) adj grasshopper : bati n glum : nokamuncu ( kamuncu ) v; grave : dayo n; dayoo ( dayo ) n nomonto ( monto ) v gravestone : tinda bate ( tinda, go : nalou 1 ( lou ) v bate 2) n go-between : tudua (tudu ) n gray : nagawua (gawu ) adj goad : nepatuju ( patuju ) v; asui v gray-haired : nauwaa (uwaa ) adj goal : nesua 1 ( sua ) v grease : noela 1 (ela ) v; lana n great 222handicapped (mentally) great : nowele 3 ( wele ) v grumbling : kasuru n green : nakeli (keli ) adj grunt : nogumuri 2 ( gumuri ) v green (fruit) : nantoloki (toloki ) guard : to poewu ( ewu ) n adj guava : gambu n green (wood) : namata (mata ) adj guess : bata-bata 2 ( bata ) v; greet : neontika ( ontika ) v; tasere v nepopesei ( sei ) v; nepopeuntu guest : to rata 1 ( rata ) n (untu ) v guide : nepakenika (keni ) v; mata grey : nagawua (gawu ) adj dala ( mata, dala ) n; nampenoro 1 grieved : nentu rara 2 ( rara ) v (noro ) v; to pepakeni 1 ( keni ) n grilled : niroro (roro ) passive verb ; gums : uga n niroro (roro ) passive verb gun : panaguntu n grin : nekamui 3 ( kamui ) v gurgle : naseduka ( seduka ) adj grip : nekalipui 3 ( kalipui ) v gurgling : naseduka ( seduka ) adj group : sagontena 2 ( gonte ); gusty : namburu ( mburu ) adj nopatani ( tani ) v; gumawu n gutter : kinali 1 n; tambolo 3 n group (of objects) : santobuna (tobu ) habitual : niwiona 2 ( wio ) passive grouped : norombonga 2 verb (rombonga ) v hair : wulua (wulu ) n grow : nebusisi 3 ( busi ) v; hair clip : supi 1 n nengkamba 3 ( kamba ) v; nempene hairdresser : to pegunci 2 (mpene ) v; nomuli 1 ( muli ) v; (gunci 1) n nencube ( ncube ) v hairy : nowulu ( wulu ) v grow by spreading : nowolea 2 half : kabika(na) ( bika ) n; (wolea ) v sambika ( bika ); bikana ( bika ) n; growing : natuwu 3 ( tuwu ) adj santibe (tibe ) growl (stomach) : noguru 1 half-asleep : nangila (ila ) v (guru 2) v half-heartedly : kancongoana 1 grown up : natoualu (toualu ) adj (ncongo ) adj growth : pempenea ( mpene ) n hammer-like tool : reremba n gruesome : newulungati hand : pale n (wulunga ) v handcuff : nesilu ( silu ) v grumble : nokangua ( kangua ) v; handful : kombo n nokasuru ( kasuru ) v; bancu v handicapped (mentally) : handle Word List hectare nakadoyo-doyo 2 ( doyo ) v hat (wide-brimmed) : toru 2 n handle : pulu n hatch : nampoka ( poka ) v handsome : nabaleilo 1 ( baleilo ) hate : nembinisi 2 ( binisi ) v adj ; notari 1 ( tari ) v hated : nipodaa ( daa ) passive verb hang : neloe ( loe ) v; noloe ( loe ) v hatred : gigi rara (rara ) haphazard : nasapa ( sapa ) adj have sex; sexual relations : happen : najadi 1 ( jadi ) v nowaga ( waga ) v happier : neliu ngkadonu ( donu, haze : kulimu n liu ) v hazy : nadedi 2 ( dedi ) adj ; happy : nondodo (ndodo ) v; nagawua (gawu ) adj ; naligongga nadonu ( donu ) adj ; nasana ( sana ) (ligongga ) adj ; namao (mao ) adj ; adj ligongga adj hard : nakaja ( kaja ) adj ; nakoo hazy (eyes) : nagawua (gawu ) adj (koo ) adj ; natua (tua ) adj ; pari adj hazy (water) : naligongga hard (rice) : nabei 2 ( bei ) adj (ligongga ) adj hard-flowing : kara adj he : ia pro ; na= pro ; =ya pro hard-headed : nakapala batu head : woo n; kapala 1 n (kapala, batu ) adj ; napola-yamo 2 head of household : to poatoro 1 (pola ) v (atoro ) n hard-hearted : natuari (tuari ) adj healed : naseha ( seha ) adj harden : nowatu (watu ) v healthy : hardheaded : nawatu (watu ) adj heaped : nitana 2 ( tana ) passive hardhearted : nakoo rara (koo, verb rara ) adj hear : namparonge ( ronge ) v; harmed : niduasi 1 ( dua 1) passive neronge ( ronge ) v verb hearer : to peronge ( ronge ) n harmonious : nasipato 2 ( sipato ); heart : rara 2 n; sule n natao 2 ( tao ) adj ; nosingka belo heat : nakara 2 ( kara ) adj (singka ) v heated : niparani ( rani ) passive harmony : kasintuwua ( sintuwu ) verb n heaven : ahera n; nabelo 5 ( belo ) harpoon : saranga ( ranga ) n n; surowi n; suruga n harsh : nasarese ( sarese ) adj ; heavier : neliu ntomo ( liu, ntomo ) naseke ( seke ) adj v harvest : inala n; nopupu ( pupu ) v heavy : nantomo ( ntomo ) adj hat : songko n hectare : heto n heed 224 hopeless heed : peili v hit : nabela 2 ( bela ) adj ; nenampa height : kalangkoa ( langko ) n; (nampa ) v; wombo 2 v; nokado 2 langkona ( langko ) n (kado ) v heighten : nampakalangko hither and thither : welou tumei (langko ) v 1 ( lou, mei ) adv hell : naraka n hive : pontoluana ( ntolu ) n help : nengawa ( ngawa ) v hoard : notalou 1 ( talou ) v her : ia pro ; =na pro hoe : pomangki 1 ( mangki ) n; herd : noewu (ewu ) v; noiri ( iri ) v; nosubi ( subi ) v salambara ( lambara ) hoe (broad) : pomangki 2 here : isei dem ; sei dem (mangki ) n hers : nuanuna ( nuanu, =na ) hoer : to poteba ( teba ) n hesitant : bata adj hold : nokakamu ( kakamu ) v; hiccup : seduka n nekalipui 3 ( kalipui ) v; nokombo 2 hidden : nalendu ( lendu ) adj ; (kombo ) v; nopasawi ( pasawi ) v; nalipo 3 ( lipo ) adj ; ta natantu nopateke 3 ( pateke ) v (tantu ) adj ; rawunika (wuni ) passive hold a grudge : namboli rara 1 verb (boli ) v; namboli ri rara ( boli ) v hidden place : kawuniana 1 holding hands : nombekakoe 1 (wuni ) n (kakoe ) v hide : nentabongo ( ntabongo ) v; hole : kamboa n; lowu 1 n nowunika ( wuni ) v hollow : nalobu 1 ( lobu ) adj hide (animal skin) : kulimba n holy : nabula ( bula 1) adj hiding place : pentabongoa home : sou n (ntabongo ) n homosexual : nalenda 2 ( lenda ) n hilly : nobuluka 2 ( bulu ) v honest : nanoro 1 ( noro ) adj him : ia pro honey : manisa n hinder : netagi ( tagi ) v; bato v honor : nebila 1 ( bila 2) v hindrance : lawa n hook : gancu n hire : nepobatua 2 ( batua 1) v hooray! : nadonu ( donu ) his : nuanuna ( nuanu, =na ); =na hope : nosarumaka ( sarumaka ) v pro hope for : nancarumaka hiss : nosanese ( sanese ) v (sarumaka ) v historical : notutura ( tutura ) v hopefully : nabelo rasi ( belo ) adj history : tutura n hopeless : naopu rara 1 ( opu, hoping Word List illegal rara ) adj ; nasue rara 2 ( sue ) adj humus : laludu 2 n hoping : nabete rara 2 ( bete, rara ) hunched : tatua adj adj hundred : atu 1 num horizon : pantaa mata 2 ( mata ) n hundreds : ri atuna ( atu 1) num horn : tondu n hungry : noguru tei 2 ( guru 2) v; horrible : newulungati (wulunga ) naoro ( oro ) adj v hunt : nopadapa ( dapa ) v horrifying : nepakekei (pakekei ) hunt with arrow : nopana v; nepesuwuki (suwu ) v; (pana ) v newulungati (wulunga ) v hunt with dogs : nodike ( dike ) v horse : jara n hurried : nasosa 1 ( sosa ) adj hospitable : belo rara (belo, rara ) hurt : nambela 1 ( bela ) v; niduasi adj 1 ( dua 1) passive verb ; nakodi rara hot : nalimpusa 1 ( limpusa ) adj ; (kodi ) adj ; nentu rara 2 ( rara ) v nengkirisi ( ngkirisi ) v; napane 1 husband : pamawa 2 n (pane ) adj ; narani ( rani ) adj ; hut : bambaru n nasumpu (sumpu ) adj ; nasumpua hypothesis : kopa 2 n (sumpu ) adj ; limpusa adj ; rani adj hot (taste) : nalala ( lala ) adj I : =ku 1 pro ; ku= pro ; yaku pro hotel : pearia 3 ( ari ) n idea : akala n hour : jaa n ideal : nakono tari ( kono ) adj house : sou n ideas : unto woo 1 ( unto, woo ) house dress : kimono n idle : nalose (lose ) adj how many : sangkia adv idolized : nipomole (pomole ) how much : sangkia adv passive verb how? : beiwa adv if : aga conjunction ; ande 3 however : bua-bua adv ; noupa 2 conjunction ; ane conjunction howl : no'oa ( oa ) v; goroo v ignore : nekilingoya 1 ( lingoya ) v; howl (of animal) : nogoroo 1 nekilingoya 2 ( lingoya ) v; (goroo ) v nambolea ( mbole ) adj ; hug : nekalipui 2 ( kalipui ) v nampalambaka ( palambaka ) v humble oneself : nendudu 3 ill : narumpe ( rumpe ) adj ; nasodu (ndudu ) v (sodu ) adj humiliate : nekanene (kanene ) v ill-fated : nempiondo 1 ( mpiondo ) humiliating : nepaka'aya ( aya ) v v humor : kuwawa n illegal : nadaa 2 ( daa) adj illiterate person 226 inform illiterate person : to doyo 2 (mpiga ) adv (doyo ) n inaccurate : nasalalea (salalea ) illuminate : neindo ( indo ) v; adj ; ta nakono (kono ) adj nepana ( pana ) v; newanta (wanta ) inattentive : ta neherouka 1 v (herouka ) v; nakantulia (nantuli ) v illustration : baro-baro 2 n incense : dupa 2 n image : wao n incite : neasui ( asui ) v; imagine : nampokalolinga nepakenika (keni ) v; nepatuju (kalolinga ) v (patuju ) v; netele-tele 1 ( tele ) v; imitate : nampetumbu 2 ( tumbu ) v netosuki 1 ( tosu ) v; asui v immediately : nagasi 2 ( gasi ) adj ; incited : nipatuju ( patuju ) passive nasasinta (sasinta ) adj ; mesinci verb (sinci ) adv inconsistent : tei natantu (tantu, immerse : bangka v; loo v tei 2) adj immoral : kalowa-lowa adj increase : nempene ( mpene) v; impatience : nembinisi 3 ( binisi ) v notambei 2 ( tambei ) v; potombu 2 impatient : nasunca (sunca ) adj (tombu ) v; nempene (mpene ) v impede : nebato 2 ( bato ) v; indecent : kalowa-lowa adj nelawa 1 ( lawa ) v; nesabo ( sabo ) independent : nopatani (tani ) v v; newusu 1 ( wusu 2) v indifferent : ta nipopusi (pusi ) v imperfect : sala sawaa (sala, individual : sadua-sadua 1 ( dua 2) sawa ) adj adv implant : notinda ( tinda ) v induce : napara moana (para, impolite : nolape ( lape ) v ana ) important (person) : nalangko indulged : nipalambaka poncunda 1 ( langko, ncunda ) (palambaka ) passive verb impossible! : tado mbii 2 ( mbii ) inept : ta nasilolonga 1 ( silolonga ) impoverished : natuwu netowei adj (tuwu ) infected : nangenge (ngenge ) adj infection : nangenge (ngenge ) n impression : pantora 2 ( tora ) n infertile : nalalo 3 ( lalo ) adj imprison : nesuku 2 ( suku ) v; inflamed : nangenge (ngenge ) v netarungku ( tarungku ) v influence : pasu n; nepatundu 2 improper : kalowa-lowa adj ; ta 1 (tundu ) v natantu (tantu ) adj in a flash : sampiga mata influential : nopasu 1 ( pasu 1) v inform : nampanguncanika information Word List irrigation channel
(ncani ) v; neulikaka 3 ( uli ) v interest : nampepeune ( une ) v information : kareba 1 n interested : nadota 1 ( dota ) adj ; infrequently : ta naosa 2 ( osa ) nipokailu (ilu ) passive verb adj interesting : ta naosa ( osa ) adj ingredients : galona ( galo ) n interior : rara 1 n inhale : sonde v; nosonde intermediary : suro 1 n (sonde ) v interpret : notasere ( tasere ) v inherit : nancosora ( sosora ) v interred : nitana 1 ( tana ) passive inheritance : gagu 2 n; ua 2 n verb initiation : nopatou 2 ( tou ) v intersection : potomua dala injured : nabela 1 ( bela ) adj (tomu ) n insane : nawiwa (wiwa ) adj interval : olona 3 (olo ) n insensitive : nantari 1 ( tari ) adj intestines : tei 1 3 n insert : nencinolo 2 ( ncinolo ) v; intimidate : nepakekei (pakekei ) nopasua ( sua ) v; nopatani (tani ) v v inside : ri rarana ( rara ) intonation : donci 1 n insolent : natuari (tuari ) adj intricate : nogoli-goli 2 ( goli ) v insomnia : nagesa 2 ( gesa ) adj ; introduce : nopamula (pamula ) v napula mata 2 ( mata ) adj introduction : pamula 3 n inspire : notolali 1 ( tolali ) v invade : nesuaki (sua ) v instruct : nepatuduki 2 ( patuduki ) investigate : nampenana v (penana ) v; nepekuku ( kuku ) v; instruction : tudua (tudu ) n nampetompo (tompo ) v insult : negane 2 ( gane ) v; invite : nepembuaki 2 ( mbua ) v; nekanene ( kanene ) v; murei v pembua 2 ( mbua ) v intellect : unto woo ( unto,woo ) invite (verbally) : nepembuaki 1 intellectual : to pande 2 ( pande ) (mbua ) v n involved : nobago 2 ( bago ) v intelligent : nounto ( unto ) v iron : ase n intend : dota 2 ; kana 1 adv ironsmith : to potampa 1 ( tampa ) intended : nitungkei ( tungkei ) n passive verb irrational : nta bubuana 1 intention : patuju 2 n (bubua ) intentional : nihajai ( hajai ) passive irrigate : nopambela ue ( bela ) v; verb nouesi ( ue ) v intercept : nelawa 2 ( lawa ) v irrigation channel : tambolo n irritate 228 knowledge irritate : netele-tele 2 ( tele ) v rara wana (rara ) n irritated : nagigi rara ( rara ) adj jury : kapita n irritation : gigi rara (rara ); nagigi just : ndodo adj ; ncongona 1 rara (rara ) (ncongo ) adv ; wule adv ; kawule is (there is) : naria ( ria ) adj adv ; lako 2 prep is at : karia v justice building : bantaa ( banta ) Islam : silamu n n isolate : nopatani (tani ) v kerosene : lana tana ( lana ) n isolated : kawuniana 2 ( wuni ) n kick : nesepa ( sepa ) v issue : nuanu n kick (forward) : netampado 2 itchy : nakakata ( kakata ) v; (tampado ) v kakata adj kill : nepatesi ( patesi ) v; nopatesi jack fruit : ganaga n (patesi ) v jail : netarungku (tarungku ) v killer : to pepatesi ( patesi ) n jar (water jar) : gumba n kimono : kimono n jerk : netampado ( tampado ) v kind : nabelo rara ( belo ) adj ; jerky : kari n nadole 4 ( dole ) adj ; nanara 2 jest : nokuwawa 1 ( kuwawa ) v (nara ) adj ; sangaya ( ngaya ) adj kindness : kabeloa ( belo ) n; belo jewelry : ramba 1 n job : bago 2 n; karajaa n rara (belo, rara ) n jobless : nalou sala (lou ) king : mbagou 2 n; tadulako 2 n join : nopasangkani 2 ( ngkani ) v; kneel : notumbu kotu ( tumbu ) v nosangkani (ngkani ) v knife : ladi n; taono n joined : nombeumpu ( umpu ) v knight : to baraka 2 ( baraka ) n joke : nokuwawa 1 ( kuwawa ) v knock down : nampakanawu journey : kaloua 1 ( lou ) n; (nawu ) v polumakoa ( lumako ) n knot (of wood) : pasu 2 n judge : nesuku 1 ( suku ) v knotted : nopasu 2 ( pasu 2) v jump : nelumpa ( lumpa ) v; know : nanguncani ( ncani ) v nengkawantu ( kawantu ) v; know (someone) : nencani 2 pekawantu ( kawantu ) n (ncani ) v jump up and down : know (something) : nencani 1 nekakawantu ( kawantu ) v (ncani ) v jungle : pangale ngkiki ( kiki ) n; knowledge : panguncani ( ncani ) n known Word List length known : nincani ( ncani ) passive lawyer : suro 2 n; to potangara 1 verb (tangara ) n
lazy : nalose ( lose ) adj labor pains : nangepe 2 1 lead : noatoro 3 ( atoro ) v; (ngepe 1) adj nepatuduki 2 ( patuduki ) v lad : bobu leader : to ri matana 1 ( mata ) n; Ladies and Gentlemen... : tadulako 2 n; to pepakeni 1 ( keni ) sarara-sarara ( sarara ) n; to poatoro 2 ( atoro ) n; kapala 2 n lake : rano n leaf : tawa n Lake Lindu : Rano Lindu ( rano ) leaky : nabongka 1 ( bongka ) adj ; n nokamboa 3 ( kamboa ) v lame : noeda 1 ( eda ) v lean : paroa ( roa ) v lamp : poindo ( indo ) n lean against : nepalincare lamp (kerosene) : bele 2 n (palincare ) v lampshade : toru 3 n lean on : palincare v land : narampe 2 ( rampe ) adj ; leaning : tubiri adj nencowe ( sowe ) v leap : nelumpa ( lumpa ) v; lumpa v landslide : tura n learn : neguru ( guru 1) v; language : lolita 2 n languishing : nalentora (lentora ) nampetumbu 1 ( tumbu ) v adj leave : nepaleisi ( paleisi ) v; Lansium tree : lonca n nesuwu (suwu ) v; nepaleisi lap : tingkua n (paleisi ) v lard : taba n leave be : palambaka v large : bete adj leave behind : nepogakaa 2 lash : nesalapea ( salapea ) v (gakaa ) v; paleisi v last : kaopuana (opu ) n leave something : nepawia ( wia ) v last night : sambengi ( bengi ) adv leech : alimboro n late : nalera ( lera ) adj ; nawewe left : naboli 1 ( boli ) adj ; kabeo adj (wewe 1) adj late at night : nasae bengi ( sae ) left behind : nipawia 1 ( wia ) passive verb later : bulei adv ; ngoni adv leg : paa n lather : ela v lemongrass : timpowane n laugh : nareke ( reke ) v; ele v length : langana ( langa ) n; law : ada 2 n sangkia bokona ( sangkia, boko ) laws : ada 3 n less 230 load (on shoulders) less : nakura 2 ( kura ) adj (sawa ) adj less than : nakura lako ( kura ) like this : iwei adv lessen : nakura 1 ( kura ) adj ; liked : nipokailu 1 ( ilu ) passive verb nanou ( nou ) v; nouncu ( uncu ) v likes : nipobelo ( belo ) passive verb lesson : pepagurua ( guru 1) n limit : olona 2 ( olo ) n; posioloa let : nopalambaka ( palambaka ) v (siolo ) n let be : palambaka v limitation : pampomousi 1 ( usi ) n let go : nobolesi 1 ( bole ) v; limp : nalede (lede ) adj ; nalele nopaloso 2 ( loso ) v; nopawia 1 (lele ) adj (wia ) v line : garisi n; garisia ( garisi ) n letters : tulisia 1 ( tulisi ) n lip : wiwi 1 n level : narante ( rante ) adj ; norante liquid : nolira ( lira ) adj ; ue n (rante ) v listen : namparonge ( ronge ) v; liar : to dea boa ( boa, dea ) n neronge ( ronge ) v; nepetalingai 2 liberate : nampawia ( wia ) v (talinga ) v liberated : nabebasi 1 ( bebasi ) adj listen to : nempetalingai ( talinga ) lick : nodilapi ( dilapi ) v v lid : powunta ( wunta ) n listener : to peronge ( ronge ) n lie : boa n listless : nalede koya 2 ( lede ) adj ; life : katuwua ( tuwu ) n nalente 1 ( lente ) adj ; namolu 1 lift : no'ongko ( ongko ) v (molu ) adj lifter : to po'ongko ( ongko ) n little : dowu adj light : nabaa ( baa ) adj ; nopatuwu little bit : saodi adj ; santibe (tibe ) 1 ( tuwu ) v; newanta (wanta ) v; live : neari 1 ( ari ) v; tuwu v linga adj live forever : natuwu liu 1 ( tuwu, light (not heavy) : nalinga 2 liu ) v (linga ) adj liver : ate n light up : neindo ( indo ) v; nepana livestock : ewua n; patuwua 2 (pana ) v (tuwu ) n light-headed : nalinga rara living room : palanta ( lanta ) n (linga ) adj living thing : nuanu natuwu lighten (weight) : nouncu (uncu ) (tuwu, nuanu ) n v load : pangkeni ( keni ) n; kenia lightning : kila n; wende n (keni ) n like : ewa 1 prep ; ewa 6 ; nancawa load (on shoulders) : lembaa loaf Word List man
(lemba ) n (ronto ) adj loaf : nalou sala (lou ) lots : dea adj loan : doi nipeodo ( odo, doi ) n loud : nogesi 2 ( gesi ) v loathsome : nerungkuti ( rungku ) v love : nepokono ( kono ) v; location : pongayoana ( ngayo ) n nepotowe 1 ( towe ) v lock : potuko n; nogunci (gunci 2) v low : nadence 1 ( dence ) adj locust : bati n lower : nampakaboko 2 ( boko ) v; loiter : nalou sala (lou ) neliu boko 2 ( boko, liu ) v; neliu lonely : nalino ( lino ) adj ; nalino narede ( rede, liu ) v ntuasi (lino ) adj lowest : naboko 2 ( boko ) adj ; long : nalanga ( langa ) adj nadence 2 ( dence ) adj long ago : impia 1 adv lubricate : noela 1 ( ela ) v long bean : tambue n lucky : norasi ( rasi ) v long for : nalentora (lentora ) adj lungs : ramba 2 n long time : nasae ( sae ) adj lure : nolodi ( lodi ) v longed for : nipolentora ( lentora ) lured : niopani ( opa ) passive verb passive verb lying down : nengkadampa longing : nailu 2 ( ilu ) adj ; (dampa ) v nalentora (lentora ) adj look : nangkalio 2 ( kalio ) v; machete : guma 1 n; taono n nampetompo (tompo ) v machete (for war) : guma 2 n look at : nekalio 1 ( kalio ) v machine : masina n look down on : netambalengi 2 machinist : to popajala ( jala ) n (tambalengi ) v magician : to pobali mata 1 ( bali 1) look for : nangonco ( onco ) v; n nopaonco 1 ( onco ) v maiden : to randaa ( randaa ) n loose : nakaloa 2 ( kaloa 1) adj ; maize : goa n bebasi v; bole adj ; loa adj ; loso make : newali 2 ( wali ) v; nowia adj ; wia adj (wia ) v loosen : nampakakaloa 2 ( kaloa 1) make peace : nosingka belo v; nangkaraona (ona ) v (singka ) v lord : tumpu 2 n male : balilo ( baleilo ) n; laki 2 adj ; Lord : pue ; tumpu 1 n tuama 2 n loser : to nidagi ( dagi ) n male (young) : laki 1 n lost : nalipo ( lipo ) adj ; naronto man : balilo ( baleilo ) n; tuama n man-eater 232 menstruating man-eater : to pekondi 1 ( kondi ) n matchmaker : tudua (tudu ) n manage : nowia (wia ) v materials : pakakasa n; parewa n manageable : nipomole (pomole ) mathematics : pantaru n passive verb mating : noraka ( raka ) v; raka manager : to poatoro ( atoro ) n matter : kara-kara 2 n mango : anca n; morowe n mattock : pomangki 2 ( mangki ) n manly : nabaleilo 1 ( baleilo ) adj ; mattress : kasoro n nabaleilo-baleilo ( baleilo ) adj ; mature : naloe ( loe ) adj ; nantoloki nalanggai 1 ( langgai ) adj ; nowele 1 (toloki ) adj ; natasa ( tasa ) adj ; (wele ) v nantimburusaka 1 ( timburusaka ) v; many : nadea ( dea ) adj ; natampi natua (tua ) adj 2 ( tampi ) adj may : namala 2 ( mala ) adv map : gambara 1 2 n; koda n; maybe : bata-bata 1 ( bata ) adv ; pongayoa 1 ( ngayo ) n rapa-rapana 1 ( rapa ) adv march : nokongkore laya 2 me : =ku 1 pro (kongkore ) v meadow : tongo mpada 1 ( tongo ) mark : tanda 1 n; nampetonondi n; tono ngkuku 1 ( ngkuku ) n tonondi v ( ) meaning : batua 2; to nipobatua 2 1 marked : nowalea ( walea ) v (batua 2) n marketing : pobalu ( balu ) n meaningless : wojo 2 adj markings : loba n measure : nosuka ( suka ) v; marriage : poncambokoa noukuru ( ukuru ) v (ncamboko ) n meat : bou 1 2 n; isi 2 n marriage rituals : ada mediator : suro 1 n mponcamboko ( ada, ncamboko ) n medicine : pakuli n married : noncamboko meditative : nakatanonoa (ncamboko ) v (tanono ) v marsh : talinti 1 n; tananta n meet : nolibu 2 ( libu ) v; martyr : sulewata 1 n nampotomu ( tomu ) v; notomu mash : neome ( ome ) v (tomu ) v mass : tou dea ( dea ) n; gambara 2 meeting : kara-kara 1 n n meeting place : bantaa ( banta ) n massive : nabete-bete 2 ( bete ) adj meeting room : gandaria 2 n mat : ali baba ( ali ) n; ali pandila melt : nowolea 1 ( wolea ) v (ali ) n; ompa n menstruating : nosimbunga menstruation Word List more
(simbunga ) v miss : nalentora (lentora ) adj menstruation : simbunga n missed : nipolentora ( lentora ) mention : nanguli 4 ( uli ) v passive verb meow : nomeo ( meo ) v; meo n missed (opportunity) : loga n merciful : belo rara (belo, rara ) missing : naronto ( ronto ) adj adj mist : kulimu n mercy : mpiondo 2 mistaken; incorrect : neingu message : petetesi 2 ( tete ) n rara 2 ( ingu, rara ) v; kasalaa ( sala ) messenger : to nitudu ( tudu ) n; adj tudua (tudu ) n misty : nakulimua ( kulimu ) adj messy : nosesa ( sesa ) adj ; ta misunderstand : nosisala basa natimokoa 1 ( timokoa ) adj (basa, sisala ) v; nosisala (sisala ) v met : nadupa ( dupa ) adj mix : nogalimpoi 1 ( galimpoi ) v; metal : ase 1 n nogalo ( galo ) v metalworker : to potampa 2 mix up : nogalimpoi 2 ( galimpoi ) v (tampa ) n mixture : pogalo ( galo ) n meter : alu 2 n; mete n moan : nekakae 2 ( kakae ) v metropolis : ngata bete ( ngata ) n mob : sagontena 2 ( gonte ) midday : poyo n mock : nekanene ( kanene ) v; middle : lae ntongo ( lae, tongo ) n; poewewe v rara 1 n; ri tongo ( tongo ) prep mockery : kanene n middle-aged : natua (tua ) adj model : ewa 4 n; nampopakalioka middleman : posambu ( sambu ) n (kalio ) v; nampoperingi ( peringi ) v midnight : ntongo bengi ( tongo, modern : nabou 2 ( bou 2) adj bengi ) n moisten : nopambela ue ( bela ) v military : surodado 1 n mold : namponu 2 ( ponu ) v; dua 3 v mince : toto v moment : singoni 1 adj mind : unto 1 n mine : nuanuku ( nuanu, =ku ); money : doi n monitor lizard : timposu n =ku 2 pro moon : wula n miraculous : nelalaa ( lalaa ) v moral : noada 2 ( ada ) v; nebila 3 mirror : pampewao ( wao ) n (bila 2) v miscarriage : nalali 1 ( lali ) adj ; more : naliu ( liu ) adj ; neliu 1 ( liu ) nanawu sompo ( nawu ) adj v; neliu 3 ( liu ) v; saodipa ( saodi ) misery : nempiondo 2 ( mpiondo ) v adj ; nelabi ( labi ) v morning 234 need morning : sangkabaa 1 n adj ; nasumpua (sumpu ) adj morning star : peo 2 n murky : naligongga (ligongga ) adj mortar : noncu n murmur : nomomoni 1 ( momoni ) mosque : masigi n v mosquito net : lambu n muscle : kunco n; kinco n moth : kalibamba n muscular : nokinco ( kinco ) v mother : tina 1 n music : nomomoni 4 ( momoni ) v motion : rae n; norae (rae ) v musing : nakatanonoa (tanono ) adj mould : dua 3 v must : kana 1 adv mountain : bulu n mute : namungku 2 ( mungku ) adj ; mountainous : nobuluka 2 ( bulu ) v to doyo 1 ( doyo ) n mouse : toneru n nail : kanuku n mouth : nganga n naked : nolendo ( lendo ) v mouth-watering : nipokailu 6 name : sanga n (ilu ) passive verb nanny : to popaoro 1 ( paoro ) n move : noencu ( encu ) v; nape : tundu n nampopokale ( kale ) v; nokale narrow : napii ( pii ) adj ; nasupi (kale ) v; kuru 1 v (supi ) adj move aside : nosoro (soro ) v narrow-minded : nasupi (supi ) move dirt : notabosini 2 ( tabosi ) v adj move sideways : notubiri 2 ( tubiri ) nature : inggu 1 n v naughty : napanga ( panga ) adj Mr. : tuama 1 n nauseating : neligoati ( ligoa ) v Mrs. : tina 1 n nauseous : naligoa rara ( ligoa ) much : nadea ( dea ) adj ; natampi adj ; naligoa ( ligoa ) adj 2 ( tampi ) adj near : nejungkuki ( jungku ) v; muck : tananta n najungku ante ( jungku ) adj mud : rege n; tananta n; gulompu n nearby : ri siawe ( siawe ) prep muddy : nogulompu ( gulompu ) v; neat : nateatoro (atoro ) v; napia naligongga (ligongga ) adj ; naregea (pia 1) adj ; gali adj (rege ) adj neatest : napia (pia 1) adj mudhole : tampo n neck : tambolo 1 n mug : sangkiri n need : kaparaloua ( paralou ) n; muggy : nalimpusa 1 ( limpusa ) namparalou 1 ( paralou ) v needle Word List obstinate needle : pandousi ( ndou ) n nobleman : maradika n neglect : nampalambaka nod : nengkou 2 ( ngkou ) v; (palambaka ) v noundu 3 ( undu ) v neglected : nipalambaka noise : oni n (palambaka ) passive verb noisy : nogesi 1 ( gesi ) v neighbor : tongki n none : tado naria 1 ( ria ) neighborhood : pearia ( ari ) n nonsensical : nta bubuana 1 nerve : sancila ( ncila ) classifier ; (bubua ) ua 1 n normal : bate 1 adj ; ncongona 2 nervous : nagesa 1 ( gesa ) adj (ncongo ) adj nest : dumu n; pontoluana ( ntolu ) not : ta adv ; tei 2 n not yet : tapa 2 ( tadopa ) adv nest (ant) : podumua ( dumu ) n note : notulisi 2 ( tulisi ) v net (fishing) : landa n notes : tulisia 2 ( tulisi ) n neurotic : nawiwa (wiwa ) adj notice : nepeili ( peili ) v; nangkalio never : tado naria 2 ( ria ); tado 1 ( kalio ) v; nampeirara 1 ( peirara ) ntoto ( ntoto ) v; herouka v nevertheless : noupa 2 now : bula ei ( bula 2) adv ; jaa ei new : nabou 1 ( bou 2) adj ; nabou (jaa, ei ) adv ntoto 2 ( bou 2) adj now! : eo ei 2 ( eo, ei ) adv newest : nabou 3 ( bou 2) adj ; numb : natari ( tari ) adj nabou ntoto 1 ( bou 2) adj nurse : nopasisi 2 ( sisi ) v news : kareba 2 n; petetesi 1 ( tete ) n oar : bose 1 n next : pade 2 conjunction ; kapolana obedient : ndudu ; natundu 3 (pola ) (tundu ) adj nice : nabelo 1 ( belo ) adj ; nabelo object : nebili ( bili ) v rara (belo ) adj observe : kalio v; nekalio 2 ( kalio ) night : kawengi n; bengi n v; neolole ( olole ) v; peili v nighttime : ntongo bengi ( tongo, observer : to pekalio ( kalio ) n bengi ) n obsolete : nausa 1 ( usa ) adj nine : sasio num obstacle : lawa n no : bee ; tado adv ; ta adv obstinate : nakapala batu ( kapala, no way! : tado mbii 1 ( mbii ) batu ) adj ; nakoo rara (koo, rara ) noble : nabaraka 3 ( baraka ) adj adj ; nawatu ( watu ) n obstruct 236 organized obstruct : nesabo ( sabo ) v; netagi one : sadudua ( dua 2); sangkou (tagi ) v; newusu 1 ( wusu 2) v (ngkou ); saungu ( ongu ) obtain : rata 2 v one (person) : sadua ( dua 2) obtained : nirata (rata ) passive verb one by one : sadua 2 ( dua 2); occasionally : sangkani-sangkani saungu-saungu ( ongu ) adv (ngkani ) adv one hundred : satu ( atu 1) num odorous : nagota 1 ( gota ) adj onion : pia 2 n of : nu only : ndodo adj ; kawule adv of age : natoualu (toualu ) adj ; onward : pola adj noumuru 1 ( umuru ) v ooze : nososoro 1 ( sosoro ) v off-key : namata (mata ) adj open : nadole 2 ( dole ) adj offend : newarewi ( warewi ) v; opening : pamula 3 n; nomulei warewi v (mulei ) v offended : nadua rara 1 ( dua 1) operate : nowia (wia ) v adj ; nakodi rara ( kodi ) adj operator : to popajala 2 ( jala ) n offer : noparia (ria ) v; nambeika 1 opponent : to pobali mata 2 ( bali 1) (wei ) v; juju v n; timali n offer (religious) : nepue 1 ( pue ) oppose : ne'ewa ( ewa ) v v opposing : nosisala (sisala ) v offer food to idols : nopakondi opposite : nosisala (sisala ) v (kondi ) v oppresive (air) : nasupi (supi ) adj offering (religious) : sulewata 1 oppress : neparumpisi ( parumpisi ) n v; nepatundu ( tundu ) v office : kantoro n; tudua (tudu ) n or : ane tado ( ane ) conjunction ; ba often : naoso ( oso ) adj conjunction ; etu 2 conjunction oil : noela 1 ( ela ) v; lana n orchard : bonde 1 n oily : nolomu ( lomu ) v order : nobasa 1 ( basa ) v; okay : namala 3 ( mala ) adv nantudu (tudu ) v; tudua (tudu ) n; old : impia 2 adj ; nantoloki (toloki ) nampowiaki (powia ) v; atoro v adj ; natua ( tua ) adj ; nausa ( usa ) orderly : nateatoro ( atoro ) v; adj on : ri wongkona ( wongko ); ri timokoa adj organization : kasintuwua 2 wumbuna ( wumbu ); natuwu 2 (sintuwu ) n (tuwu ) adj organize : noatoro 2 ( atoro ) v on time : nakono jaa ( kono ) adj organized : nateatoro ( atoro ) v once : sangkani ( ngkani ) adv organizer Word List pass organizer : to poatoro ( atoro ) n painful : namaga 2 ( maga ) adj ; other : ntani-ntani ( ntani ) ngepe 1 adj ought to : kakono-konona 1 paint : nobaliki 2 ( bali 2) v; norandu (kono ) adv (randu ) v; ula 1 n our : =ka 2 pro painter : to porandu ( randu ) n our (incl.) : =ta 2 pro painting : gambara 1 n; randua outdated : impia 2 adj (randu ) n outer space : pantaa mata 1 paired : nopanana (nana ) v (mata ) n pal : abi 2 outwit : neakalani ( akala ) v palate : ngare n over : nabotu ( botu ) v; naopu pale : nagawua (gawu ) adj ; (opu ) adj ; naopumo (opu ) v nakuni (kuni ) adj ; namao ( mao ) overcast : namoko ( moko ) adj adj ; nausa 2 ( usa ) adj overcome : notarete ( tarete ) v pale-faced : nakuni (kuni ) adj overdue : neinda 1 ( inda ) v pallbearer : to pekowa (kowa ) n overflow : nenculiwi ( nculiwi ) v; palm (of hand) : tangkuda n nabure ( bure ) palm fiber : kapuga n overheated : nasumpua (sumpu ) palm toddy : tule 1 n adj palm tree : tule 2 n overnight : nasambengia ( bengi ) pan : powengkoa ( wengko ) n v pants : puruka n overreact : nengkarambeba 3 papaya : gampaya n (karambeba ) v paper : karatasa n overtake : nepokouluka ( koulu ) v; paragon : ewa 5 n netutu (tutu ) v parallel : garisi nasintuwu overweight : neliu ngkabete 1 (sintuwu, garisi ) (bete, liu ) v parallelism : nasintuwu (sintuwu ) owner : tumpu 2 n paralyzed : kanawusa ( nawu ) adj ox : japi n part : bikana ( bika ) n; mbira n;
gaa v pack : koloa n particular : nadeka ( deka ) adj package : nobungu 1 ( bungu ) v party : bago 1 n; poromua ( romu ) pad : lampi n n paddle : nobose ( bose ) v 1 pass : nepokouluka ( koulu ) v; paddy : polidaa ( lida ) n neliu 2 ( liu ) v pain : todosaka n pass away 238 pioneer pass away : namate (mate ) v permit : palambaka v patch : notampalangi (tampalangi ) permitted : namala 2 ( mala ) adv ; v nipalambaka ( palambaka ) passive path : dala n; kaloua 1 ( lou ) n verb ; nipaliu 2 ( paliu ) passive verb patient : nengkoru ( ngkoru ) v; person : sadua 3 ( dua 2) classifier ; nanondo ( nondo ) adj ; nonondo tou n; to 2 relativizer (nondo ) v; naolu ( olu ) adj ; personal : sadua-sadua 1 ( dua 2) nancabara ( sabara ) v adv pattern : ewa 4 n pestle : pombou (mbou ) n pay : tombo 3 n pet : palongo n payment : waya 3 n petite : dowu adj peaceful : naolu 3 ( olu ) adj photo : gambara 1 n peanut : kasa n photograph : koda n pee : notole ( tole ) v pick : nopupu ( pupu ) v peek : nampeliengi ( peliengi ) v pick (flower) : pupu v peel : nolepa ( lepa ) v; wencu v picture : koda n peel skin : nowencu ( wencu ) v piece : kabika(na) ( bika ) n; peeling (skin) : nawencu sampua ( pua ); rupuna n; tompo 1 (wencu ) adj n peer : saumuru ( umuru ) adj ; wega pierce : noloke ( loke ) v; tosu v 3 n piercing : naoni 1 ( oni ) adj ; nerii v pen : gimpu 1 n pig : boe n pencil : patolo n pile : sagontena 1 ( gonte ) penetrate : neloso 2 ( loso ) v pile (of objects) : santobuna people : tou dea ( dea ) n; dua 2 n (tobu ) pepper : marisa n pile rocks : nowatui ( watu ) v perch (climbing perch or pile up : notobu (tobu ) v damsel fish) : kosa n piled : nitana 2 ( tana ) passive verb perfect : nagana 2 ( gana ) adj pillow : luna n perform : nowadi 2 ( wadi ) v pimple : deia n perfume : nompi 2 n pincers : supi 2 n perfumes : dupa 1 n; nompi 1 n pinch : nekanoti ( kanoti ) v perhaps : rapa-rapana 1 ( rapa ) pioneer : to nepokouluka ( koulu ) adv n; nanteresi ( teresi ); to pepakeni 2 period : kaopuana (opu ) n (keni ) n; kapala 2 n permission : paliu pipe Word List polluted pipe : salodo n plantation : pobondea 1 ( bonde ) pipe system : nosalodoki 1 n (salodo ) v plate : suraya n pipe water : nosalodongi (salodo ) play : nowadi ( wadi ) v v play deaf : nakantulia (nantuli ) adj pit : lowu n play flute : nolalowe ( lalowe ) v pitch : tono ngkuku 2 ( ngkuku ) n; play marbles : nogoli ( goli ) v powadia 2 ( wadi ) n player : to powadi 1 ( wadi ) n pitch black : nadedi mbongo playing : nowadi-wadia (wadi ) v (dedi, bongo ) adj ; nawuri tigi playmate : sampowadia ( wadi ) (wuri ) adj adj pitcher : panginua ( inu ) n; labo 1 pleased : nadonu ( donu ) adj ; n nabete rara 1 ( bete, rara ) adj pitiable : pope adj Pleiades : malunu n pitiful : mpiondo 2 plot : nampoliwoi 1 ( liwo ) v pitted : nokamboa ( kamboa ) v plow : nopajeko ( pajeko ) v pity : mpiondo 2 ; nepotowe 2 plug : nosoncongi 1 ( soncongi ) v; (towe ) v; netowei (towei ) v notampalangi (tampalangi ) v; loke place : pearia 2 ( ari ) n; namboli 1 n (boli ) v; nountu ( untu ) v; dampa v plumb line : basitara 2 n placement : untu n plump : nakeisia 3 ( isi ) adj plain : natawoo (tawoo ) adj plunge : nogimbu 2 ( gimbu ) v plait : nouwe ( uwe ) v; uwe v point : wuntu n; tudo 1 v plait a basket : nouwe karanci point out : notudoka ( tudo 1) v (uwe, karanci ) v pointed : naombi ( ombi ) adj plan : akala n; nangalataka ( ala ) poison : tuwa 1 n v; noliwo ( liwo ) v; nampoliwoi 2 poke : noloke (loke ) v (liwo ) v pole : pokai n; posoka n; tinja n plank : baloti n pole for carrying : pelemba plant : tinuda n; notuda 1 ( tuda ) v; (lemba ) n tuda v polish : nobaliki 2 ( bali 2) v plant (in dry ground) : nantuda polite : nalusu ( lusu ) adj ; neimbi (tuda ) v (imbi ) v plant (paddy) : nosolo ( solo ) v politeness : nebila ( bila 2) v plant tubers : notuda ( tuda ) v polluted : naligongga (ligongga ) adj pond 240 problem pond : wusu 1 n precede : nepakenika (keni ) v; Pondanus : naso n nampokouluka ( koulu ) v; nepaleisi pool : wusu 1 n (paleisi ) v poor : napope ( pope ) adj ; netowei precise : nambela 2 ( bela ) adj (towei ) v preferable : kabelo-belona ( belo ) pop : nengkabeti ( kabeti ) v adv populace : tou dea ( dea ) n pregnancy : napara moana (para, porch : gandaria n; palanta 2 ana ); potiana ( ana ) n (lanta ) n pregnant : vnotiana ( ana ) v porridge : karoda n prejudiced : nepasela ( sela ) v portion : sambika ( bika ); premature birth : nanawu sompo pangkondi ( kondi ) n; neke n; (nawu ) adj santibe (tibe ) prepare : nangalataka ( ala ) v; position : tudua (tudu ) n nangkaliwo 2 ( liwo ) v; nampoliwoi 2 post : tinja n (liwo ) v; noparia ( ria ) v postpone : namboli 3 ( boli ) v; prepare (for a trip) : nangkaliwo nosoro (soro ) v 1 ( liwo ) v potato : kanta n present : notutura (tutura ) v pound : nombou ( mbou ) v; mbou preservative : unu n v preserve meat : nokari 2 ( kari 2) v pour : nopalali (lali ) v; dua 3 v preserved : nabaku ( baku ) adj pout : nebancu 2 ( bancu ) v pressure : nepararai 1 ( rara ) v; poverty : ta pampakulea ( pakule ) nepatundu 3 ( tundu ) v n; natuwu netowei (tuwu ) pretend : neundo 1 ( undo ) v powder : bada n pretty : nagaya 1 ( gaya ) adj power : kente n; wuku n prevent : netagi (tagi ) v powerful : nabaraka 2 ( baraka ) price : olina ( oli ) n adj prideful : nadonu ( donu ) adj praise : neune 1 ( une ) v; peune principally : pamula ntotona (une ) n; pomole n (pamula ) adj praised : neune 3 ( une ) v; print : nopajadi 1 ( jadi ) v nipomole (pomole ) passive verb private : namungku 1 ( mungku ) pray : nosambaya ( sambaya ) v adj pre-adult : tapa natoualu (tapa 2, prize : tombo 2 n toualu ) adj problem : sabana 1 ( saba ) n
produce Word List quiet produce : nampopesuwu (suwu ) pull up : nambuka ( wuka ) v v; newali 2 ( wali ) v punish : nesuku 1 ( suku ) v product : bundu n; oena ( oe ) n punished : nipaduasi ( dua 1) productive : nobundu 1 ( bundu ) v passive verb profile : lencena (lence ) n purify : nampakaninto ( ninto ) v profitable : norasi ( rasi ) v purple : nakamumu ( kamumu ) adj prohibition : toncii n purpose : guna n promotion : pempenea 2 ( mpene ) pursue : nopaonco 2 ( onco ) v n pursuer : to pedapa ( dapa ) n property : gagu 1 n push : nosoro (soro ) v; tumbo v; propose : nambawa dula 1 ( bawa, notumbo 2 ( tumbo ) v dula ) v; nampokouluka (koulu ) v put : namboli ( boli ) v; dampa v propping one another : put away : pamboli 1 ( boli ) v nombesuko ( suko ) v put forth : nampokouluka (koulu ) prosecutor : to potangara 3 v (tangara ) n putrid : nawei ( wei ) adj prosperous : nakaria (karia ) adj ; python : ule sawa ( ule, sawa ) n nasugi (sugi ) adj quake : nogoya ( goya ) v protest : nebili ( bili ) v; nosisala quarrel : nombebili 1 ( bili ) v; (sisala ) v nobungka ( bungka 1) v; nosisala proud : nadonu ( donu ) adj ; (sisala ) v nasoa 2 adj ; nasombo 1 ( sombo ) quarreller : to posisala (sisala ) n adj ; natuari ( tuari ) adj ; queasy : naligoa rara ( ligoa ) adj provisions : pamboli 2 ( boli ) n question : pekutana n provocation : nepakenika (keni ) v provoked : nipatuju ( patuju ) quick : nasagena ( sagena ) adj ; passive verb nasasinta (sasinta ) adj ; gasi adj prudent : norima ( rima ) v quick as a wink : sampiga mata pry out : nosungki ( sungki ) v (mpiga ) adv puberty : tapa natoualu (tapa 2, quick-moving : nasasede 2 toualu ); namporesi 2 ( poresi ) (sasede ) adj ; nasosa ( sosa ) adj public : sumawee 1 adj quickly : nasasede 3 ( sasede ) publish : nopajadi 1 ( jadi ) v; adj ; nasasinta (sasinta ) adj nampopesuwu ( suwu ) v quiet : nondodo (ndodo ) v; nalino pull : disi v (lino ) adj ; nalino ntuasi (lino ) adj ; nalino mpii 2 ( lino ) v; nalino mpii 3 quietly 242 reflect
(lino ) adj ; narodo 1 ( rodo ) adj ; raven : kaloa 2 n namparoo (roo ) adj ; monto adj ravine : bingke n quietly : bongo-bongo ( bongo ) reach : rata 1 v adv reached : nirata (rata ) passive verb quit : neuntu (untu ) v reactive : nabia 5 ( bia ) adj quiver : nokasilete 1 ( kasilete ) v; read : nobasa 2 ( basa ) v nokasiridi (ridi ) v; nokasiwembe reader : to pobasa 1 ( basa ) n (kasiwembe ) v ready : nangkaliwo 2 ( liwo ) v; quivering : nokasiridi (ridi ) v nasadia ( sadia ) adj ; nasagena quota : tombo 1 n (sagena ) adj
real : najadi 2 ( jadi ) adj race : nosilumba ( silumba ) v realigned : rage : nangkarabuta ( karabuta ) v really : kakono-konona 2 ( kono ) railing : sosora n adv rain : uda n rearrange : nampowiaki nculi rainbow : marasawu n (powia ) v rainforest : pangale ngkiki ( kiki ) n reason : notance (tance ) v; rainy season : nadaa eo ( daa ) sabana 2 ( saba ) n raise : nampakalangko ( langko ) v; rebel : nangkarabuta 3 ( karabuta ) nampopentode ( tode ) v; no'ongko v (ongko ) v; nopasisi 2 ( sisi ) v rebellious : karabuta adj ; raise animals : nopatuwu 2 karambeba adj (tuwu ) v receive : nepasela 3 ( sela ) v; ramble : nipotamba to ulia 1 nantarima ( tarima ) v
(tamba ) passive verb recent : bou 2 adj range : olona 1 ( olo ) n reconciled : nateumpu nculi 1 ransom : waya 3 n (umpu ) adj rap : nokado 1 ( kado ) v; kado v reconnected : nateumpu nculi 2 rapids : dala ue 1 ( dala, ue ) n (umpu ) adj rare : nogaraga 2 ( garaga ) v recur : nompiga 3 ( mpiga ) v; rarely : nalaka ( laka ) adj ; ta rasuli ( suli ) passive verb naosa 2 ( osa ) adj red : nalei ( lei ) adj ; naralei ( lei ) adj rat : toneru n redden : nalei 3 ( lei ) v rattan : bolago n reddish : naragi 1 ( ragi ) adj rattan basket : karanci n reflect : nesawa ntani ( sawa,
reflection Word List repeat ntani ) v; nampewao ( wao ) v reluctant : nakakia ( kakia ) adj reflection : pewantaa ( wanta ) n; remainder : naboli 2 ( boli ) adj ; newao ( wao ) v; nowao ( wao ) v labi n reflex : nabatoro 2 ( batoro ) adj remaining : ta nokale (kale ) adj REFLEXIVE : nombe- v > v remains : labi n refuse : tei tarima ( tei 2, tarima); remark : nanguli 1 ( uli ) v notumbo 1 ( tumbo ) v remember : nampalinga ( palinga ) refused : tei tarima (tei 2, tarima ) v; nantora 1 ( tora ) v; netora 1 refute : nebili ( bili ) v (tora ) v region : mbira n; suaka 3 n remember (someone) : netora 2 regret : nancoso rara ( soso, rara ) (tora ) v v remembered : nitora ( tora ) passive regretful : nancoso rara ( soso, verb rara ) remind : nantora 2 ( tora ) v; reinforce : nampakakumba nepopatora ( tora ) v (kumba ) v reminder : pantora 1 ( tora ) n related : nombedei 1 ( dei ) v remorseful : nancoso rara ( soso, relative : sarara n rara ) v relax : nanou (nou ) v remove : nobolesi 1 ( bole ) v; relaxed : nondodo ( ndodo ) v nolali (lali ) v; nopaloso 2 ( loso ) v; release : nobolesi 1 ( bole ) v; nolali nampepesuwu (suwu ) v; (lali ) v; nampakaloga ( loga ) v; nampopesuwu (suwu ) v; nepakaloga 2 ( loga ) v; nopaloso nosuwuraka 2 ( suwura ) v; nowia (loso ) v; nosuwuraka 1 ( suwura ) v; (wia ) v; nopawia 1 ( wia ) v nowia (wia ) v; nampawia ( wia ) v; removed : natepatanisa nopawia 1 ( wia ) v (patanisa ) v; nipopesuwu ( suwu ) released : nalali 1 ( lali ) adj ; naloso passive verb (loso ) adj ; nipawia 2 ( wia ) passive renegade : nasilaka 1 ( silaka ) adj verb renew : nampakabou ( bou 2) v relight : nopatuwu nculi ( tuwu ) v; reorder : nampowiaki nculi natuwuki 2 ( tuwu ) v (powia ) v religious : nogambara 1 repair : nampakabelo 4 ( belo ) v; (gambara 2) v nampowiaki ( powia ) v; nowiaki 1 relinquish : nojuju ( juju ) v (wia ) v relocate : noencu ( encu ) v repeat : nompiga 3 ( mpiga ) v;
repeated 244 return rasuli ( suli ) passive verb ; nanguli resident : to peari ( ari ) n nculi ( uli ) v resin : dupa 2 n repeated : nipoto suli-suli ( poto ) resitdents : tou dea ( dea ) n adv resolve : nampakabelo ( belo ) v; repeatedly : nadea ngkani 2 nobotusi 1 ( botu ) v; notarete (dea ); nipoto suli-suli ( poto ) adv ; (tarete ) v nipotamba to ulia 2 ( tamba ) resolved : naroo 2 ( roo ) adj repent : nancoro ( soro ) v resonating : nokasiwembe repentant : nancoso rara (soso, (kasiwembe ) v rara ) v respect : nebila ( bila 2) v; nendudu replace : nosambei ( sambei ) v 4 ( ndudu ) v : nosalodoki 2 replace pipe respectable : nibila 1 ( bila 2) passive (salodo ) v verb replacement : sulewata 2 n respected : nibila 1 2 ( bila 2) passive report : nanguli 2 ( uli ) v verb ; neune 3 ( une ) v reported : nokareba ( kareba ) v response : kaposoana ( poso ) n represent : nosulewata ( sulewata ) rest : neuntu (untu ) v; peuntua 1 v (untu ) n representative : tudua ( tudu ) n rest on : palincare v reprimand : nangontika ( ontika ) v restart : natuwuki 2 ( tuwu ) v reproduce : nambure 1 ( bure ) v; restaurant : pangkondiaa ( kondi, nomuli 2 ( muli ) v kondia ) n request : neinda 2 ( inda ) v; perapi restore : nampakabou ( bou 2) v (rapi 2) v; perapia ( rapi 2) n; nerapi restrain : netahangi ( tahangi ) v; (rapi 2) v notahangi ( tahangi ) v request permission : nesabi result : bundu n; oena 1 ( oe ) n; (sabi ) v ulina ( uli ) n required : kana 1 adv resurrect : nopatuwu nculi ( tuwu ) rescue : nepatuwu 1 ( tuwu ) v v rescued : natuwu liu ( tuwu, liu ) nembao retarded : nakadoyo- resembling : ewa 1 prep doyo 2 ( doyo ) v reservoir : potobua (tobu ) n; rethink : rapekiri nculi ( pekiri ) v wusu 1 2 n retreat : nangkosu 2 ( kosu ) v reside : neari 2 ( ari ) v retribution : waya 1 n residence; shelter : sou n return : nanculi ( nculi) v;
return home Word List road nanculiki ( nculi ) v kanene n; poewewe v return home : nanculi ( nculi ) v; rift : nokamboa 2 ( kamboa ) v; nanculiki ( nculi ) v kangilo n return something : right (correct) : nakono (kono ) nampopanculi ( nculi ) v adj ; nakonomo ( kono ) adj ; pasi- reveal : notolali 1 ( tolali ) v pasi adj ; nasipato 1 ( sipato ) adj reverberating : nokasiwembe right (entitlement) : suaka 2 n (kasiwembe ) v right (not left) : kana 2 adj reverse : nanculiki ( nculi ) v right now : nakono jaa 2 ( kono ) revive : nopatuwu nculi ( tuwu ) v; adj natuwuki 1 ( tuwu ) v righteous : noada 1 ( ada ) v revolutionary : tadulako 1 n ring : nomomoni 3 ( momoni ) v; revolve : nowulili 2 ( wulili ) v sinci n reward : rasi 1 n riot : nobungka 2 ( bungka 1) v; rhythm : alu 2 n nosisala (sisala ) v rib : dongke kuntongo 2 ( dongke ) rioter : to posisala (sisala ) n n rip : nosempa (sempa ) v; nosia rice (cooked) : kondia 2 ( kondi ) n (sia ) v; notibe 2 ( tibe ) v rice (uncooked) : ose n ripe : naloe ( loe ) adj ; nantoloki rice (unhusked) : pae n (toloki ) adj ; natasa ( tasa ) adj rice barn : kambalili n ripe (cacao) : nakuni (kuni ) v rice husk : konga 1 n ripe (coffee) : nalei 3 ( lei ) v rice paddy : lida n rippled : nantawiri 3 ( tawiri ) adj rice porridge : pinobala n rise : nembangu (bangu ) v; rich : nakaria ( karia ) adj ; nasugi nebusisi 1 ( busi ) v; nemata (mata ) (sugi ) adj v; nembere ( mbere ) v; nempene riches : ua 2 n (mpene ) v; nencawi 2 ( ncawi ) v; riddle : baro-baro 1 n nentode 1 ( tode ) v; mbao v ride : nencawi 3 ( ncawi ) v rise (as water) : nencawi 1 ride a boat : noduanga ( duanga ) (ncawi ) v v rise (from the dead) : nembao ridge : mata ntimali (mata, timali ) (mbao ) v n rising : nopandake ( pandake ) v ridgepole : wumbu 2 n rival : timali n ridicule : ne'ele ( ele ) v; nemurei road : dala n (murei ) v; nepowadika 2 ( wadi ) v; roam 246 sales roam : nalou sala (lou ) v rude : nakasara ( kasara ) adj roar : goroo v rudely : nakasara ( kasara ) adv roar (of animal) : nogoroo 1 rug : ali n (goroo ) v ruin : nampakagero ( gero ) v; rock : watu n nogero ( gero ) v; nogerosi ( gero ) rock a child : nesulengku 1 v; nopatesi (patesi ) v (sulengku ) v ruined : nagero ( gero ) adj ; rocky : nowatua ( watu ) v natagara (tagara ) adj roll up : noliko (liko ) v rule : ada 2 n rolled : noliko (liko ) v ruler : basitara 1 n; mbagou 1 n roof : ata n run : nokumbeno ( kumbeno ) v rooftop : wumbu 2 n run aground : narampe 1 room : lonta 1 n; lonta 3 n (rampe ) adj root : lari n; mpuu 2 n run away : nangani 2 ( ngani ) v rope : kaloro n running : natuwu 2 ( tuwu ) adj rose apple : maku n rushed : nasosa 1 ( sosa ) adj rotate : nogoli-goli (goli ) v; nogoli- rust : tagara n goli ( goli ) v; noputara ( putara ) v rustling : newui 2 ( wui) v rotten : nadaa 3 ( daa ) adj ; nawei rustling sound : nosiu ( siu ) v (wei ) adj ; nawou (wou ) adj rusty : natagara ( tagara ) adj rotten (of wood) : mangka adj rotten-smelling : nagonggo 1 sack : rombe n (gonggo ) adj ; nawou ( wou ) adj sacred : baraka adj rotting (of wood) : namangka sacred ground : wiata 1 n (mangka ) adj sacrifice : nepue 1 ( pue ) v; rough : nakasara ( kasara ) adj sulewata 1 n rough (texture) : narukea sad : nasusa rara 1 ( rara ) adj ; (rukea ) adj kamuncu adj round : nobuloli ( buloli ) v saddening : nasusa rara 2 ( rara ) adj routine : natatapu ( tatapu ) adj saddle : poncunda ( ncunda ) n row : nobose ( bose 1) v; ose v sago : tabaro n rowdy : nogesi 2 ( gesi ) v sago leaves : rumbia n rub : noela ( ela ) v; noparisi sailor : to poguli 2 ( guli ) n (parisi ) v sales : pobalu ( balu ) n rub clean : noelasi ( ela ) v salivate Word List salivate : nailu 1 ( ilu ) v scattered : natekamburaka salt : unu n (kamburaka ) v; mpaburaa ( bura ) adj salty : nangepe 1 3 ( ngepe 1) adj same : nasimbei 1 ( simbei ) adj scent : nompi 2 n; soa n same as : ewa 6 ; nasimbei ante scepter : tawala pejie 2 ( tawala ) n (simbei ) conjunction scheme : nampoliwoi 1 ( liwo ) v sample : nampetami 3 ( tami ) v school : posikolaa ( sikola ) n sample (food) : nampengepe 2 schoolchild : ngana sikola (ngepe 2) v (ngana, sikola ) n sanction : waya 1 n science : panguncani ( ncani ) n sand : bone n scissors : gunci 1 n sap : tuwa 2 n scorched : napumpu 3 ( pumpu ) adj sarong : bua n satellite : betue nolumako ( betue, scorching : nengkirisi ( ngkirisi ) v score : poromuana 2 ( romu ) n; lumako ) n tanda 1 n satiated : nabosu ( bosu ) adj scoreboard : dopi potulisia 2 saturate : nasue rara 3 ( sue ) v (tulisi, dopi ) n save : nangingki 1 ( ingki ) v; scorn : nepoewewe 1 ( poewewe ) nepatuwu 1 ( tuwu ) v; ingki adj v; nepandaente 1 ( pandaente ) v saved : natuwu liu 2 ( tuwu, liu ) scornful : nepandaente 2 savings : pamboli 3 ( boli ) n (pandaente ) v saw : garagaji n scoundrel : tou daa 1 ( daa ) n say : vv nanguli (uli ) v scrape : nodui ( dui ) v; nopangkae scale fish : noruke 2 ( ruke ) v 2 ( pangkae ) v scales : ruke n scratch : nangkaru ( karu ) v; scaly : noruke 1 ( ruke ) v nopangkae 2 ( pangkae ) v scare : nebatoroi 1 ( batoro ) v; scrawny : nadusu ngkeo ( dusu ) nepakekei (pakekei ) v adj scare away : usi v; wura v scream : nekakae 1 ( kakae ) v; scarecrow : pampomousi 2 ( usi ) n nokari 1 ( kari 1) v scared : naeka 1 ( eka ) adj ; scrub : noela 2 ( ela ) v; nososoro 2 nawulunga (wulunga ) adj (sosoro ) v scary : newulungati (wulunga ) v scrutinize : neolole ( olole ) v; scatter : nokamburaka 2 nampeirara 1 ( peirara ) v; penana v (kamburaka ) v scuffed : nasoso 2 ( soso ) adj sculpt 248 sharpen sculpt : namponu ( ponu ) v v sea : tasi n separation : pogaa 2 ( gaa ) n search : nangonco ( onco ) v serene : nalino mpii 1 ( lino ) adj seat : poncunda 1 ( ncunda ) n servant : to nipobatua 1 ( batua 1) n; seat in boat : polanga 2 n to nibasai ( basa ) n; to nitudu second : karongkouna ( ngkou ) (tudu ) n num ; rongkou 1 ( ngkou) num serve : nambeika 1 ( wei ) v second time : karongkanina server : to pojuju 1 ( juju ) n (ngkani ) service (church) : gambara 2 n secret : ntoliro n serving : pangkondi ( kondi ) n section : sambika ( bika ); mbira n set : nasolo ( solo ) adj sediment : tei lira ( tei ) n setting : suaka 1 n see : nampelei 2 ( pelei ) v; nekalio seven : papitu num (kalio ) v several : sangkia-sangkia seed : ongu n (sangkia ) seek : nangonco ( onco ) v; sew : ndou v nopaonco 1 ( onco ) v sexy : nagaya 2 ( gaya ) adj segment : sambika ( bika ) shabby : nasapa ( sapa ) adj select : nampetolo ( petolo ) v shadow : wao n self : koro n shaft : tambolo 4 n self-control : nonale rara 2 ( rara ) shake : nogoya ( goya ) v; v nokasilete 1 ( kasilete ) v; nokasiridi self-restraint : nonale rara 2 (ridi ) v; nokasiwembe (rara ) v (kasiwembe ) v; norunta ( runta ) v sell : nobalu ( balu ) v shallow : narede ( rede ) adj seller : to pobalu-balu ( balu ) n shallows : karedeana ( rede ) n semen : ue lasu ( ue ) n shaman : sando n send : nopakatu (pakatu ) v; shame : nampaka'aya ( aya ) v netudu (tudu ) v shape : ewa n; nowia (wia ) v senile : nakalimoma 2 ( kalimoma ) shaped : notari 2 ( tari ) v adj ; nangkalingani 1 ( kalingani ) adj sharp : naombi ( ombi ) adj ; natada sentence (spoken) : lolita 1 n (tada ) adj ; baka 2 adj separate : nogaa ( gaa ) v; sharp (mind) : napande ( pande ) natepatanisa ( patanisa ) v; adj nampelisi (pelisi ) v; nopatani (tani ) sharpen : no'ombi ( ombi ) v shattered Word List sibling (younger) shattered : nabika ( bika ) adj ; (pana ) v naposo ( poso ) adj ; naroga ( roga ) shop : pobalu-balua ( balu ) n adj ; naroga tei ( roga, tei 1) adj ; shore : soso ue ( soso, ue ) n; narutu ( rutu ) adj sowea ( sowe ) n shattering sound : norepe ( repe ) shored : narampe ( rampe ) adj v short : naboko 1 ( boko ) adj ; dence shave : nosaa ( saa ) v adj she : ia pro ; na= pro ; =ya pro shorten : nampakaboko 1 ( boko ) v shears : gunci 1 n shorter : neliu boko 1 ( boko, liu ) v sheath : walombo ladi ( walombo, should : kakono-konona 1 ( kono ) ladi ) n adv shed skin : nowencu 1 ( wencu ) v shoulder : awinga n shedding : noundu 2 ( undu ) v shout : nokaa ( kaa ) v; nokari 1 sheep : bimba n (kari 1) v; nongare ( ngare ) v shelter : bambaru n shovel : sero n shepherd : noewu ( ewu ) v; to show : nepakenika (keni ) v; poewu ( ewu ) n nampopakalioka ( kalio ) v; shield : kaliawo n notudoka ( tudo 1) v shift : nancosora 3 ( sosora ) v shred : nosaa ( saa ) v shinbone : wuku mbulu ( wuku ) n shrewd : nounto ( unto ) v shine : nengkia (ngkia ) v; shriek : nokari 1 ( kari 1) v nerangkila (kila ) v; newanta shrill : naoni 1 ( oni ) adj ; nerii v (wanta ) v shrimp : lamale n shine on : neindo ( indo ) v; shrink : nampakakodi ( kodi ) v; nepana ( pana ) v; newanta (wanta ) nengkuru 3 ( ngkuru ) v; neuncu v (uncu ) v; nouncu (uncu ) v shining : newanta (wanta ) v shrivel : nengkuru ( ngkuru ) v shiver : nampakoko 2 ( koko ) v; shrub : ngura 2 n nangkalengi 3 ( lengi ) v shuffle : galimpoi v shoe : kalumpa n shut : talou v; wunta v shoo : nousi ( usi ) v; wura v shut off : nopatesi (patesi ) v shoot : lolo 1 n; nepanaguntu shy : ea adj ; namungku 1 (panaguntu ) v (mungku ) adj ; na'aya ( aya ) adj shoot a ball : notende 1 ( tende ) v sibling (older) : tuaka n shoot with arrow : nopana sibling (younger) : tuei n
sick 250 sleep talk sick : nadua ( dua 1) adj ; nadua singing : dodia n ntomo ( dua 1) adj ; namolu 2 ( molu) sink : nobangka ( bangka ) v; adj ; nasodu (sodu ) adj nalome ( lome ) v sickle : are n; kandao n sink in : buncolo v sickly : narumpe ( rumpe ) adj sir : tuama 1 n sickness : dua 1 n sit : noncunda 1 ( ncunda ) v side : papa n sit stiffly : noncunda karogo-rogo side by side : nosalimba 1 ( ncunda ) v (salimba ) v sit still : noncunda karogo-rogo 2 sift : nampelisi (pelisi ) v; (ncunda ) v nampelinta ( pelinta ) v sitting room : gandaria 1 n sift rice : nantee ( tee ) v situation : kalioana 2 ( kalio ) n sigh : nowunce inosa 1 ( inosa, six : aono num wunce ) v size : sangkia betena ( sangkia, sign : pongayoa 1 ( ngayo ) n; bete ); weana ( wea ) n norae ( rae ) v; pampetonondi sizzle : nosanese ( sanese ) v (tonondi ) n skeletal framework : barimbi n signal : neporaeka ( eka ) v; norae skeleton : raana 2 n (rae ) v skin : kuli n silenced : natondoroo (tondoroo ) skinny : nadusu (dusu ) adj adj skirt : ondoroo n; topi n silent : nalino mpii 3 ( lino ) adj ; skull : nodongke 2 ( dongke ) v namungku 2 ( mungku ) adj ; bongo sky : lae rawa ( lae, rawa ) n; langi adj ; monto adj n silver : pera n slander : nepomadaa ( daa ) v; similar : nancawa ( sawa ) adj ; netunturaka ( tunturaka ) v simbei-mbei 2 ( simbei ) adj slap : nesapa ( sapa ) v simple : nagampa ( gampa ) adj slaughter : nosambale (sambale ) since : ande conjunction v sincere : rara mpuu ( rara ) n slave : to nipobatua 1 ( batua 1) n; to sinful : tapa nabula woto ( bula 1) nibasai ( basa ) n adj sleep : naleta ( leta ) v sing : nododia ( dodia ) v sleep lightly : nangila (ila ) v singed : napumpu ( pumpu ) adj sleep talk : nakawulaloa singer : to pododia ( dodia ) n (kawulaloa ) v
sleepless Word List soft sleepless : napula mata 2 ( mata ) (rutu ) adj adj smell : nangenga ( enga ) v; soa n sleeplessness : nagesa 2 ( gesa ) smelly : nagota ( gota ) adj ; nawou adj (wou ) adj sleepy : naroe mata ( mata, roe smile : nomongi ( mongi ) v mata ) adj ; nangantu ( ngantu ) adj smile stiffly : nomongi ngkoo slender : nopeko ( peko ) v (mongi ) v slice : nokoti 1 ( koti ) v; sampua smoke : rambu n (pua ); tibena (tibe ) n smooth : nalusu (lusu ) adj ; slid : nalilore 2 ( lilore ) adj ; natura 2 nempulori 1 ( mpulori ) v (tura ) adj snail : kalumbe n slight : dusu adj snake : ule n slipped : nalilore 2 ( lilore ) adj ; snare : pewa n natura 2 ( tura ) adj sneeze : sapui v slippery : nalilore 1 ( lilore ) adj snob : to sombo (sombo ) n slipshop : nasapa ( sapa ) adj snore : nogumuri 1 ( gumuri ) v slogan : kopa 1 n snort : nogoroo 2 ( goroo ) v; slope : lempe 1 n nogumuri 2 ( gumuri ) v; notamuu sloping : nobuluka 1 ( bulu ) v (tamuu ) v sloppy : nasapa ( sapa ) adj snuff out : nopatesi ( patesi ) v slovenly : nasapa ( sapa ) adj so : pade 2 conjunction ; jadi slow : mpaliolole (paliolole ) adj ; conjunction wewe 1 adj so that : bona conjunction slowly : mpaliolole ( paliolole ) adv soaked : nojumpio ( jumpio ) v; sludge : tananta n namenta ( menta ) adj small : nadowu ( dowu ) adj ; soap : sabu n nakodi ( kodi ) adj soar : neworo 4 ( woro ) v smaller : neliu ngkakodi 1 (kodi, soccer player : to posepa (sepa ) liu ) v n smallest : neliu ngkakodi 2 ( kodi, soccer team : to posepa (sepa ) n liu ) v socialize : nowega 2 ( wega ) v smart : napande ( pande ) adj ; soft : nadole 1 ( dole ) adj ; nalede nounto ( unto ) v (lede ) adj ; nalunta ( lunta ) adj ; smashed : nagero (gero ) adj ; nalusu ( lusu ) adj ; naole ( ole ) adj ; naroga tei ( roga, tei 1) adj ; narutu naolu 1 ( olu ) adj ; lunta adj ; mpulori adj soften 252 spread (as news/ information) soften : nampakalusu ( lusu ) v spear handle : duruka 2 n soil : tunturaka v special : nelalaa 1 ( lalaa ) v soiled : naligongga (ligongga ) adj speed : nagasi 3 ( gasi ) n soldier : surodado n speedy : narimboso ( rimboso ) adj solidify : nowatu (watu ) v spell : bunto n solo : donci 2 n sperm : ue lasu ( ue ) n soluble : nagonu ( gonu ) adj spicy : nalala ( lala ) adj solve : nampakapoti ( poti ) v; spider : bukao n notarete ( tarete ) v spider web : bola bukao ( bukao ) something : nuanu n n sometimes : sangkani-sangkani spill : nampakabure ( bure ) v (ngkani ) adv spilled : nabure 3 ( bure ) adj song : dodia n spilt : bure adj sophisticated : nabelo ntoto spin : nogoli-goli (goli ) v; noguli 1 (belo ) adj (guli ) v; noputara ( putara ) v sorry : nancoso rara (soso, rara ) v spine : dongke kuntongo 3 sort : nopatani (tani ) v (dongke ) n sort rice : nantee ( tee ) v spirit : wiata 2 n sound : nomomoni 1 ( momoni ) v; spirit (evil) : to pekondi 2 ( kondi ) n oni n spirits : tou leru 2 ( leru ) n sounds : nomomoni 4 ( momoni ) v splash : nodundesi ( dundesi ) v; sour : napodi ( podi ) adj nogimbu (gimbu ) v; jibo n south : katapia ( tapi ) n splashing sound : nojibo ( jibo ) v spacious : nabete 2 ( bete ) adj ; spleen : dampila n; mari n nawea 1 ( wea ) adj 2 split : nobika 1 ( bika ) v spark : neresi ( resi ) v spoil : nawei (wei ) v sparkle : nengkia (ngkia ) v; spoiled : nawei (wei ) adj newanta (wanta ) v spoon : siu n; sondu n sparse : nadusu 3 ( dusu ) adj ; spray : nodundesi 1 ( dundesi ) v; nogaraga 2 ( garaga ) v nosiwe (siwe ) v speak : nololita ( lolita ) v spread : noela 1 ( ela ) v; nendoa speaker : to potangara 2 ( tangara ) (ndoa ) v; notantare (tantare ) v; n; to pobasa ( basa ) n nowolea ( wolea ) v spear : kanjei n; tawala pejie 1 spread (as news/ information) : (tawala ) n spread a net Word List stingy nokareba (kareba ) v startle : nebatoroi 1 ( batoro ) v; spread a net : notapewa ( pewa ) v nengkibi 1 ( ngkibi ) v spread about : mpaburaa ( bura ) startled : nabatoro ( batoro ) adj adj station : potobua (tobu ) n spread out : natekamburaka stationary : ta nokale ( kale ) v (kamburaka ) v stay : neari 1 ( ari ) v spreading : wolea v stay (overnight) : nasambengia spring : mata ue ( mata, ue ) n; (bengi ) v tiwuwu n; ue ntumbu ( ue, tumbu ) n steal : nangio ( pangio) v sprinkle : nosiwe (siwe ) v steal fish : nolino ( lino ) v sprinkling : nangkanisi ( ngkanisi ) steam : nowengko ( wengko ) v v steep : nakinda ( kinda ) adj sprout : nololo ( lolo 1) v steer : noguli 2 ( guli ) v spurt : nengkabeti ( kabeti ) v; stem : wowata 2 n; mpole n neresi ( resi ) v step : lempa n; eda n squalid : napope ( pope ) adj step by step : eda ante eda ( eda ) squash : katedo n adv squash (Siam) : rabisa n stick : duruka 1 n; sampole squeak : nokiki ( kiki ) v (mpole ) num+classif ; nerika ( rika ) squeal : nokue ( kue ) v v; nosoncongi 2 ( soncongi ) v; squeeze : nopie 2 ( pie ) v notampalangi (tampalangi ) v; stab : nejalo ( jalo ) v; tosu v wowata 2 n; mpole n stable : gimpu 1 n stiff : nakodo 1 ( kodo ) adj ; staff : tawala pejie 2 ( tawala ) n namaga 3 ( maga ) adj ; natua (tua ) stain : tanda 2 n adj ; katinda ( tinda ) adj stained : nowalea ( walea ) v stiffling (hot) : nalimpusa 1 stalk : wowata 2 n (limpusa ) adj stall : pobalu-balua ( balu ) n; still : nondodo (ndodo ) v; nalino gimpu 1 n (lino ) adj ; nalino mpii 3 ( lino ) adj ; stand : nokongkore (kongkore ) v katangaa 1 ( tanga ); natatapu 3 stand up : nembangu (bangu ) v; (tatapu ) adj ; monto adj ; =pa adv nokongkore laya 1 ( kongkore ) v still birth : star : betue n still; quiet : bongo adj start : nepatuwu ( tuwu ) v; nomulei stilled : natondoroo (tondoroo ) adj (mulei ) v; nopatuwu 1 ( tuwu ) v stingy : nabosi ( bosi ) adj stingy person 254 subjugate stingy person : to bosi ( bosi ) n stream : keke 1 2 n; kinali 2 n stir : nogalimpoi 1 (galimpoi ) v strength : karosoa ( roso ) n stocks : balangku n strengthen : nobotusi 3 ( botu ) v; stomach : kabosua ( bosu ) n; tei 1 nampakakumba ( kumba ) v 2 n stretch : nangkaraona ( ona ) v; stomach growling : noguru tei 2 nangona ( ona ) v (guru 2) v stretcher : pekowa ( kowa ) n stoop : nebila ( bila 2) v; strike : nambela 1 ( bela ) v; notumpadiki 1 ( tumpa ) v nesapa ( sapa ) v; wombo 2 v; stop : netagi (tagi ) v; nampa v nampepeuntu ( untu ) v; stripes : loba n nampopeuntu ( untu ) v; neuntu strive : nampewuku 2 ( wuku ) v (untu ) v; newusu 2 ( wusu 2) v strive for : nampewuku 1 ( wuku ) v stop by : nesei ( sei ) v strong : nabaleilo 1 ( baleilo ) adj ; stop up : notampalangi nokesi 2 ( kesi ) v; nokinco ( kinco ) (tampalangi ) v v; nakumba (kumba ) adj ; store : pobalu-balua ( balu ) n; nalanggai 1 ( langgai ) adj ; naroso namboli ( boli ) v; pamboli 1 ( boli ) v (roso ) adj ; nowele 1 ( wele ) v storm : namburu (mburu ) n strong-bodied : nokente (kente ) v story : jarita n struck : nabela 2 ( bela ) adj straight : nanoro 2 ( noro ) adj struggle : nengkarambeba 1 straight ahead : nanoro oa (karambeba ) v (noro ) adj stub : tompo 1 n straight-edge : basitara 1 n stubborn : nakapala batu ( kapala, straighten : nampakabelo 1 ( belo ) batu ) adj ; nakoo rara (koo, rara ) v; nampakagaya 2 ( gaya ) v; adj ; nantari 2 ( tari ) adj ; nawatu nampakanoro ( noro ) v; nopanoro (watu ) adj ; nowatu (watu ) v (noro ) v; nampakarawa ( rawa ) v stuffy : nasungkuta (sungku ) adj strain : nolanda 2 ( landa ) v; stupid : doyo adj nampelisi (pelisi ) v; nampelinta sturdy : nanoro ntijo ( noro ) adj (pelinta ) v style : ngaya n strand : sancila (ncila ) num+classif stylish : nampebeloi 1 ( belo ) v; strange : sala sawaa (sala, sawa ) lodi adj adj subdue : nopadagi ( dagi ) v strangle : nebaga ( baga 2) v subjugate : nopadagi ( dagi ) v submerged Word List suspicious submerged : natiri ( tiri ) adj supernatural : to baraka 1 submissive : ndudu ; natundu 3 (baraka ) n (tundu ) adj superstition : anitu n submit : nendudu 2 ( ndudu ) v; supervisor : to pebasai (basa ) n nengkou 1 ( ngkou ) v supplies : pamboli 2 ( boli ) n submitting : natundu 1 ( tundu ) adj support : noparia (ria ) v; norande subsided : naora ( ora ) adj 2 ( rande ) v substance : nduda n suppose : bata-bata 2 ( bata ) v; substitute : nosambei ( sambei ) v nampokalolinga ( kalolinga ) v successful : nobundu 1 ( bundu ) v supposed : nibata-bata ( bata ) suck : nosonde ( sonde ) v passive verb suffer : nekakae 3 ( kakae ) v; supposing that : mbelakana 2 nantodosaka ( todosaka ) v; supposition : kopa 2 n netowei (towei ) v sure : namala 3 ( mala ) adv ; suffering : nadua ntomo ( dua 1) kaparisayaa 1 ( parisaya ) adj ; adj ; nempiondo 2 ( mpiondo ) v; niparisaya (parisaya ) passive verb napepa (pepa ) adj ; nasodu (sodu ) surface : neumba ( umba ) v; adj ; todosaka n wongkona ( wongko ) n sufficient : naganamo 2 ( gana ) surrender : nendudu 1 ( ndudu ) v; adj ; ncongona 1 ( ncongo ) adv ; noranga mpale ( ranga, pale ) v; natao 3 ( tao ) adj nopatumbole pale 1 ( tumbole ) v sugar : gola n surreptitiously : bongo-bongo sugar palm : tule 2 n (bongo ) adv suggest : neulikaka 2 ( uli ) v surround : nantoleliki (toleliki ) v sulk : nebancu 2 ( bancu ) v surrounding : natiku (tiku ) adj ; sullen : nokamuncu ( kamuncu ) v; toleliki adj nomonto ( monto ) v surroundings : suaka 1 n sum : bilana ( bila 1) n; kadeana survey : nampetompo (tompo ) v (dea ) n; noreke ( reke ) v; suspect : nebata ( bata ) v; nobatei poromuana 1 ( romu ) n (bata ) v; nerei 1 ( rei ) v summer : pane eo ( pane, eo ) n suspected : nibata-bata ( bata ) passive verb sun : eo 2 n; lano n suspend : nesuku 3 ( suku ) v; sunk : nalolo ( lolo 2) adj netagi (tagi ) v; newusu 2 ( wusu 2) v sunken : nokamboa 4 ( kamboa ) suspicious : bata adj v; natiri ( tiri ) adj swallow 256 swallow : nangome ( ome ) v; t-shirt : koje n no'ome ( ome ) v table : pangkondia ( kondi ) n; meja swamp : talinti 1 n; tananta n n swampy : tananta adj taboo : palia ( pali ) n swap : nombesula 2 ( sula ) v tag : nombedapa ( dapa ) v swarm : sagontena 2 ( gonte ) tail : lelo n swarming : neworo 2 ( woro ) v tailbone : mungki 2 n sway : goya v take : alaka ( ala ) v; nangala ( ala ) swear : nogane 2 ( gane ) v v; nangkeni (keni ) v; nepasela 3 sweat : napane 2 ( pane ) v (sela ) v; bawa v sweating : nasumpua (sumpu ) adj take advantage of : netudu sweet : namomi ( momi ) adj (tudu ) v sweet potato : uwi n take leave : nopalakana 2 sweet-smelling : nawongi (palakana ) v (wongi ) adj take shelter : nekoo ( koo ) v sweet-sounding : neowi ( owi ) v take to heart : nampeirara 1 swell : nengkamba ( kamba ) v (peirara ) v swelling : newou 1 ( wou ) v taking turns : nombesuncu 1 sweltering : nasumpua (sumpu ) (suncu ) v adj talisman : sima-sima n swift-flowing : nakara 1 ( kara ) talk : nololita ( lolita ) v adj talk (continuously) : nokawite swim : nonanguu ( nanguu ) v (kawite ) v swirl : nowulili 2 ( wulili ) v talkative : nokaweo 1 ( weo ) v; swishing sound : nosiu ( siu ) v nokawite (kawite ) v; weo-weona swollen : nengkamba 2 ( kamba ) v (weo ) adj sword : guma 3 n tall : nalangko ( langko ) adj symbol : pampetonondi ( tonondi ) taller : neliu langkona ( langko, liu ) n v sympathy : asi rara ( rara ) n; towe tallest : nalangko ntoto 2 ( langko ) rara (towe, rara ) n tamarind : baloli 1 n symptoms : dala nu dua ( dala, tame : noewu (ewu ) v; nanara 1 dua 1) n (nara ) adj ; nopanara ( nara ) v synchronized : nokale sangkani tangerine : lemo n (kale ) v tangled : nowikusu ( wikusu ) v
tank Word List thin tank : tiwuwu n; potobua (tobu ) n; ten : sampulu ( mpulu ) num potobua (tobu ) n tend : nopatuwu 2 ( tuwu ) v tap : nokado 1 ( kado ) v tendon : ua 1 n tapeworm : alimboro n tens : mpulu n tarnish : tunturaka v terminal : potobua (tobu ) n taro : doupe n; rumbi n terminated : naputu ( putu ) adj ; task : bago 2 n; karajaa n botu adj taste : nampedila ( dila ) v; terminated : nabotu ( botu ) adj nampengepe ( ngepe 2) v; terrifying : nadaa lence 2 ( daa, nampetami ( tami ) v lence ) adj ; nepesuwuki (suwu ) v; tasteless : natawoo ( tawoo ) adj newulungati (wulunga ) v taunt : negane 3 ( gane ) v tether : kaloro n; notaka ( taka ) v teach : nopaguru ( guru 1) v; that : etu 1 dem ; to 2 relativizer nepatuduki 1 ( patuduki ) v that (one) : edou dem teacher : to pepatuduki ( patuduki) their : =ra 2 pro n; guru 1 n them : isira pro tear : nosempa ( sempa ) v; nosia then : pade 2 conjunction (sia ) v; notibe 2 ( tibe ) v there : isedou dem ; isemei dem ; tear apart : noroga tei (roga, tei 1) semei dem v therefore : jadi conjunction tear down : nampakatura 3 ( tura ) thermos : panginua ( inu ) n; labo 1 v n tearful : berengeta adj they : isira pro ; ra= pro ; =ra pro tears : ue mata 1 ( ue, mata ) n thick : nakeisia 2 ( isi ) adj ; teenager : ngana nete ( ngana ) n; nakumba ( kumba ) adj ; kodo adj nantimburusaka 2 ( timburusaka ) thick (liquid) : natoke 2 ( toke ) adj teeth : baga 1 n; ngisi n thicken : nokomboka ( kombo ) v; tell : nampololita 2 ( lolita ) v; nakumba (kumba ) v; nanguli 2 ( uli ) v; neulikaka 3 ( uli ) v nampakakumba ( kumba ) v; tell a story : notutura ( tutura ) v nampakatoke ( toke ) v temperamental : napunca thickness : kumbana (kumba ) n (punca ) adj ; nanciria ( siri ) adj ; thief : to pangio ( pangio ) n nasunca (sunca ) adj thin : nadusu ( dusu ) adj ; tempt : nepowadika 1 ( wadi ) v nogaraga 1 ( garaga ) v; tempted : nipokailu 3 ( ilu ) passive nampakanipi ( nipi ) v; nanipi ( nipi ) verb thing 258 toddler adj ; nopeko ( peko ) v; napeka 2 (tende ) v (peka ) adj throw out : tadi v thing : nuanu n throw to destroy : notadiaka 2 think : nampekiri ( pekiri ) v; (tadi ) v tanono v; toba v throw up : neluasi 1 ( lua ) v thinking : pampekiri ( pekiri ) n thrown out : nipopesuwu ( suwu ) thinning (hair) : nabowa ( bowa ) passive verb adj thumb : katumpu n third : katolungkouna ( ngkou ) num thunder : berese n; nogundu 2 third time : katolungkanina (gundu ) v; nosoro (soro ) v; guru 2 n (ngkani ) tickle : nekiri ( kiri ) v; naringkoo this : ei dem (ringkoo ) adj thorn : rui n tie : notaka ( taka ) v; pou v though : noupa 1 tied : nombedei 2 ( dei ) v thoughts : pampekiri ( pekiri ) n; tilapia : mujei n unto woo 1 ( unto, woo) till : noparuja ( paruja ) v; duna thousand : sanjobu (njobu ) num time : jaa n; uatu n thread : rombu n timid : na'aya 2 ( aya ) adj threaten : nebatoroi 2 ( batoro ) v; tinkle : nomomoni 3 ( momoni ) v; nepakekei (pakekei ) v; nepararai 1 newio 1 ( wio ) v (rara ) v; nesaragonggo tiny : nakodi nciu ( kodi ) adj (saragonggo ) v tip : doe n; wuntu n threatening : nesaraba ( saraba ) tiptoe : nombekakoe ( kakoe ) v v tiptoe : nenongko ( nongko ) v three : toluongu ( tolu,ongu ) num tired : nalede (lede ) adj ; nalenge 1 three (seeds) : toluongu 2 ( tolu, (lenge ) adj ; namolu 1 ( molu ) adj ongu ) num+classif tired of : naopu rara 2 ( opu, rara ) thrifty : norima ( rima ) v adj throat : tangkodo 1 n tired out : nalenge ( lenge ) adj throb : nokantabu ( kantabu ) v title : atu 2 n throne : poncunda ( ncunda ) n toad : tumpa n throw : notadiaka 3 ( tadi ) v; tobacco : tambako n newunu ( wunu ) v today : eo ei 1 ( eo, ei ) n throw away : notadi ( tadi ) v; toddle : nolempa ( lempa ) v notadiaka 1 ( tadi ) v; notende 2 toddler : ngana kodi ( ngana ) n
together Word List traveling together : sintou 2 adj ; nosintou trace : nampetompo (tompo ) v; (sintou ) v waleana (walea ) n tomato : tamate n trachea : tambolo 2 n tomboy : nakabaleiloa 2 ( baleilo ) n track : waleana (walea ) n tomorrow : neile adv track by smell : newou 2 ( wou ) v tongs : supi 2 n tractable : nipomole (pomole ) tongue : dila n passive verb too : nagaga ( gaga ) adj tractor : teto n too much : neliu 3 ( liu ) v trade : nombesula 1 ( sula ) v; tools : pakakasa n nombesula 2 ( sula ) v tooth : ngisi n tradition : ada 3 n toothache : nadua ngisi ( dua 1) adj traditions : ada 3 n top : wumbuna 1 ( wumbu ) n; trainer : to pepatuduki ( patuduki ) n wongko n topic : nuanu rapololita (lolita, transfer : nopalali (lali ) v; notolali 2 ( tolali ) v nuanu ) n transmit : nendoa 2 ( ndoa ) v torch : silo v; apu n transport : potou v tortured : niduasi 2 ( dua 1) passive verb transportation : pampotou toss : notadiaka 3 ( tadi ) v (potou ) v total : bilana ( bila 1) n; kadeana transvestite : nalenda 1 ( lenda ) n; (dea ) n; noreke (reke ) v nalenda 2 ( lenda ) n touch : nampedama ( dama ) v; trap : nopewa (pewa ) v; nesoko talenga n; newurera 1 ( wurera ) v; (soko ) v; nosoko ( soko ) v; nowurera 2 ( wurera ) v nopewa (pewa ) v touching : nomberangku ( rangku ) trap fish : nobaliso ( baliso ) v v trash : rumpu n touchy : nanciria ( siri ) adj trash bin : potobua (tobu ) n tough : nakaja ( kaja ) adj trash dump : potobua ( tobu ) n tourist : to polulumako 1 ( lumako ) travel : nolulumako ( lumako ) v n travel by boat : noduanga tousled : nowikusu ( wikusu ) v (duanga ) v tow : nodisi ( disi ) v traveler : to polulumako 2 toward : nontotorou ( totorou ) v (lumako ) n; to peongko ( ongko ) n town : ngata n traveling : nalou 2 ( lou ) adj toy : wadi-wadia ( wadi ) n traveling companion 260 two (people) traveling companion : truthfulness : kanoroa ( noro ) n samporoaa 2 ( roa ) n try : nampesoba ( pesoba ) v; tray : batili n nampetami 3 ( tami ) v; nampewuku tray (traditional) : dula n (wuku ) v; pesoba v treasure : ua 2 n try (food) : nampengepe 2 treat : nepakulisi ( pakuli ) v (ngepe 2) v tree : kou ntuwu ( tuwu, kou ) n tuber : kasubi 2 n tree bark : kuli ngkou ( kou, kuli ) n tuck : notika ( tika ) v tree-felling : notowoni (towo ) v tuft : bini n tremble : nogoya ( goya ) v; tug-of-war : nombedisi ( disi ) v nokasilete 1 ( kasilete ) v; nokasiridi tumultuous : nongisialo (ngisialo ) (ridi ) v; nokasiridi (ridi ) v; v nokasiwembe ( kasiwembe ) v; tunnel : tambolo 4 n nampakoko 2 ( koko ) v; turban : siga n nangkalengi 3 ( lengi ) v; noridi (ridi ) turmeric : kuni n v turn : nogoli ( goli ) v; nogoli-goli trembling : noridi (ridi ) v (goli ) v; noguli 1 ( guli ) v; nopie 1 tremulous : nokasiridi (ridi ) v (pie ) v; noputara ( putara ) v; trench : keke 1 n wewe 2 v trial : notarete ( tarete ) v turn (head) : neili ( ili ) v tributary : salu n turn around : nanculiki (nculi ) v trick : nebagiu ( bagiu ) v; turn off : nopatesi ( patesi ) v pasalalea ( salalea ) v; nepowadika turn on : nepatuwu ( tuwu ) v; 2 ( wadi ) v; poewewe v nopatuwu 1 ( tuwu ) v trickle : noliu 2 ( liu ) v turtle : bantiluku 1 n trident : saranga ( ranga ) n turtledove : wuko n troubled : mpiondo 1 twice : rongkani ( ngkani ) adv trousers : puruka n twig : raana 1 n true : nakono (kono ) adj ; kono adj twilight : kinowia n truly : kakono-konona 2 ( kono ) twin : rapi 1 n adv twirl : nopie 1 ( pie ) v 2 n trunk : wowata twist : nopie 1 ( pie ) v; wewe 2 v trusted : niparisaya (parisaya ) two : roungu ( ongu ) num passive verb two (people) : rodua ( dua 2) truth : kakonoana ( kono ) n classifier truthful : nanoro 1 ( noro ) adj type Word List uninteresting type : sangaya ( ngaya ) adj understanding : unto woo 1 (unto, woo ) ugly : nadaa lence ( daa, lence ) understood : nanoto (noto ) adj adj ; nadengko ( dengko ) adj uneasy : nokarara 2 ( karara ) v; ugly (voice) : namata (mata ) adj namongo-mongo adj ukelele : kalele n unemployed : nalou sala (lou ) umbilical cord : puse 2 n unencumbered : naloga ( loga ) unable : ta mamala ( mala ) adj unattached : loya adj unenjoyable : nantarana 1 unaware : neingu rara 1 ( ingu, (tarana ) v rara ) v unenthusiastic : ta nasilolonga 2 unbalanced : nantomo sambira 1 (silolonga ) adj (ntomo, mbira ) adj uneven : nalobu 3 ( lobu ) adj ; unbelievable : ta nakono (kono ) nantomo sambira 1 ( ntomo, mbira ) adj adj ; ta narante ( rante ) adj uncertain : nakakia 1 ( kakia ) adj ; unexpected : ta neherouka 2 nokarara 1 ( karara ) v; ta natantu (herouka ) adj (tantu ) adj ; ta natimokoa 2 unfortunate : nabui 1 ( bui ) adj ; (timokoa ) adj nabunto 2 ( bunto ) adj unchanging : ta nobali ( bali 2) adj unfriendly : ta nebila 2 ( bila 2) adj unclean : narakia 1 ( rakia ) adj unhindered : dota rara ( dota, unclear : tei natantu (tantu, tei 2) rara) adj adj unholy : tapa nabula woto ( bula 1) uncoil : nobolesi 2 ( bole ) v adj ; narakia 2 ( rakia ) adj uncomfortable : namongo- unhurt : mongo adj unified : nosangkani (ngkani ) v unconcern : palambaka adj uniform : pakea n unconcerned : nebancu 1 unimportant : mbole-mbole (bancu ) v; nekingongo 1 ( ngongo ) (mbole ) adj v; ta nipopusi ( pusi ) v uninjured : unconscious : napipoa ( pipoa ) uninterested : nekilingoya 3 adj (lingoya ) v; nekingongo 1 under : ri mpanouna 1 ( mpanou ) prep (ngongo ) v understandable : nagampa uninteresting : tei pobelo ( ta (gampa ) adj nipobelo ) adj ; nadengko ( dengko ) unique 262 viewpoint adj upset stomach : noguru tei 1 unique : nelalaa 1 ( lalaa ) v (guru 2) v united : nosangkani ( ngkani ) v; urinate : notole ( tole ) v nosingka belo (singka ) v urine : tole n universal : natiku (tiku ) adj use : guna n; nampake ( pake ) v; unknown : tado nincani ( ncani ) lotu n unlucky : nabui 1 ( bui ) adj ; use up : nampetii ( tii ) v netowei ( towei ) v used up : tamo naria (ria ) unmarried : naloya ( loya ) adj useful : noguna (guna ) v; nolotu unmoving : ta nokale ( kale ) adj (lotu ) adj unpleasant : nadengko ( dengko ) useless : nausa 1 ( usa ) adj adj unrestrained : dota rara ( dota, vague : nadedi 2 ( dedi ) adj ; rara ) adj namao (mao ) adj unripe : keli 2 adj ; namata (mata ) valley : lempe 2 n adj nantoloki toloki adj ; ( ) valuable : nibila 1 ( bila 2) passive unsafe : naeka 2 ( eka ) adj verb unsatisfied : ta naosa ( osa ) adj valuables : ua 2 n unstable : tei natantu (tantu, tei 2) value : nebila 2 ( bila 2) v; olina ( oli ) adj n unsure : nokarara 1 ( karara ) v valued : nibila 1 3 ( bila 2) passive untie : nobolesi 3 ( bole ) v verb until : duna ; sudu adv varied : nengaya ( ngaya ) v unusual : sala sawaa (sala, varying : nobali-bali (bali 2) v sawa ) adj vegetables : ngkojo n unveil : nampepesuwu (suwu ) v vein : bate 2 1 n; sancila (ncila ) unwanted : ta nipobelo ( belo ) v classifier ; ua 1 n unwind : nobolesi 2 ( bole ) v velocity : nagasi 3 ( gasi ) n upper section : wongko n vendor : to pobalu-balu ( balu ) n upright : nebila 3 ( bila 2) v; vertical : nokatinda (tinda ) v nokatinda (tinda ) v; natundu 2 very : nagaga ( gaga ) adj ; mpuu 1 (tundu ) adj ; katinda ( tinda ) adj adv ; ntoto adv ; mpii adv upright (character) : noada 1 vicious : nabia 3 ( bia ) adj ; (ada ) v nasunca (sunca ) adj uproot : nowuka ( wuka ) v victory : pedagia 1 ( dagi ) n upset : netele-tele 2 ( tele ) v viewpoint : pekalio 1 ( kalio ) n village Word List wavy village : kinta 1 n; ngata n wandering : nalou sala (lou ) village elder : to tua ngata 3 ( tua, want : dota 1 ; kadotaa ( dota ) n; ngata ) n nadota 2 ( dota ) v; nampokailu ( ilu ) villain : tou daa 1 ( daa ) n v vine : walaa n; tombu 2 n wanting : nabete rara 2 ( bete, virgin : nalali 2 ( lali ) adj ; to rara ) adj randaa ( randaa ) n war : poiwali ( iwali ) n visible : nikalio mata 2 ( kalio ); warm : naomu ( omu ) adj ; nanoto ( noto ) adj; natantu (tantu ) nasungkuta 2 ( sungku ) adj adj warn : nepalinga ( palinga ) v; visit : nampelei 1 ( pelei ) v; netetesi 2 ( tete ) v nosaroa ( saroa ) v; nesei (sei ) v warning sign : saropu n visit (in hospital) : nangkalio 3 wash : noelasi 1 ( ela ) v; noparisi (kalio ) v (parisi ) v visit a sick person : pelei v wash (clothes) : notoposi ( toposi ) visiting : nolulumako 1 ( lumako ) v v voice : wotu n wash away : noili 2 ( ili ) v volume : pambolia ( boli ) n waste : notadi (tadi ) v vomit : nelua ( lua ) v; neluasi 1 watch over : nopaoro ( paoro ) v (lua ) v watcher : to pekalio ( kalio ) n; to poewu ( ewu ) n wages : tombo 3 n watchful : nainga 1 ( inga ) adj ; waist : peko 1 n neinga (inga ) v wait : popea ( pea ) v water : nopambela ue ( bela ) v; wait for : nopea ( pea ) v nodundesi 2 ( dundesi ) v; nosiwe wake up : nembangu (bangu ) v; (siwe ) v; nouesi ( ue ) v nemata (mata ) v; like v; mbao v water buffalo : bengka n waken : nelike ( like ) v water surface : wongko ue walk : noeda 2 ( eda ) v; (wongko, ue ) n nolulumako ( lumako ) v water tank : pambolia ( boli ) n; walk carefully : neinga (inga ) v potobua (tobu ) n walk in line : nopanana (nana ) v watermelon : ndola n walk in succession : nopanana watery : noue ( ue ) v (nana ) v wave : ngolu 2 n; nantoya ( ntoya ) wander : nalou sala (lou ) v v wavy : nongisialo ( ngisialo ) v; wavy (hair) 264 widower nongolu ( ngolu ) v well : tiwuwu n wavy (hair) : nokorosinci well-preserved : nabaku 2 ( baku ) (korosinci ) v adj wavy (water) : nangolua 2 ( ngolu ) west : kasoloa 1 ( solo ) n adj ; nantawiri (tawiri ) adj wet : namenta ( menta ) adj we (exclusive) : =ka 1 pro ; ka= wet the bed : nolameri ( lameri ) v pro ; ikami pro when : ane uatuna 1 ( ane, uatu ) adv we (inclusive) : =ta 1 pro ; ta= pro ; when? : neipia adv kita pro whenever : ba neipia ( ba, neipia ) weak : nalede ( lede ) adj ; nalede adv ; ba neipia-pia ( neipia ) adv koya 1 ( lede ) adj ; nalenge 1 where : umba adv (lenge ) adj ; nalente 2 ( lente ) adj ; where? : rimba adv naleo ( leo ) adj ; namolu 1 ( molu ) which : to relativizer adj ; mupu adj while : sintou 1 adv ; katangaa weakened : namupu (mupu ) adj (tanga ) n; bula adv wealth : nogagu ( gagu ) v 2 whine : nokangua ( kangua ) v; wealthy : nogagu ( gagu ) v; nokangusi 1 ( kangusi ) v nakaria (karia ) n; nasugi (sugi ) adj whip : nesalapea ( salapea ) v weapon : panaguntu n whistle : nangkalalowe ( kalalowe ) wear a ring : nosinci 2 ( sinci ) v v weary : nalede (lede ) adj ; nareso white : nabula ( bula 1) adj 2 ( reso ) adj white-haired : nauwaa (uwaa ) weather : eo 3 n adj weave : nouwe ( uwe ) v whiten : nobali 3 ( bali 2) v weave (cloth) : nambalowo who : to 2 relativizer (mbalowo ) v who? : yema weaver : to pombalowo 2 whole : nabelo 2 ( belo ) adj (mbalowo ) n wick : sumbu n weaving device : ike 1 n wide : nabete 2 ( bete ) adj ; nawea wedding celebration : pembua 1 1 ( wea ) adj (mbua ) n widen : nampakawea 1 ( wea ) v; weeds : tono ngkuku 3 ( ngkuku ) n nawea 2 ( wea ) v week : minggu n widow : kabolisa n; to baluu 2 weigh : notimba 1 ( timba ) v (baluu) n weight : ntomona ( ntomo ) n widower : to baluu 1 ( baluu) n wife Word List write wife : birantua 2 n nikalio mata 1 ( kalio ) v; to pekalio wife (first) : topu 2 n (kalio ) n; sabi n wiggle : nampopokale ( kale ) v wok : kawali n wild (animal) : neila ( ila ) v; woman : bangkele n; tina 1 n nalompu ( lompu ) adj wood : kou n wild (animal) : nabia ( bia ) adj word : basa n wild (person) : nolompu ( lompu ) work : nobago 1 ( bago ) v; v pobagoa 1 ( bago ) n; nokarajaa wild-eyed : nalondo ( londo ) adj (karajaa ) v will : patuju 1 n work hard : nangkareso ( reso ) v willing : dota 3 adj work together : nopandulu wilt : nalalo 1 ( lalo ) v (pandulu ) v : nalele lele adj netowei wilted ( ) ; worker : batua 1 n; to polio ( polio ) (towei ) v n win : nedagi ( dagi ) v workmanship : nampobagoka wind : ngolu 1 n tou 2 ( bago ) wind current : nangolua 1 workplace : pobagoa ( bago ) n (ngolu ) worldwide : natiku (tiku ) adj winding : mpaliko-liko ( liko ) adj worm : kalindoro n window : kumbeo n worn out : nalenge ( lenge ) adj windpipe : tambolo 2 n nasoso 2 ( soso ) adj ; nausa 1 ( usa ) windy : namburu (mburu ) adj ; adj ; lenge adj nantawiri 2 ( tawiri ) v; newui ( wui ) v worried : nakatanonoa (tanono ) wing : kapi n adj wink : nekinde 1 ( kinde ) v worrying : nalentora (lentora ) adj winner : to pedagi ( dagi ) n worsen : nagonggo ( gonggo ) v winning : pedagia 1 ( dagi ) n worship : popakondia ( kondi ) n winnow : notapi (tapi ) v; nantee worship idols : nopakondi (kondi ) v (tee ) v wrap : nobungu ( bungu ) v wipe out : nampakaopu 2 ( opu ) v wring : pie v wisecrack : kuwawa n wring out : nopie 2 ( pie ) v; tii v wish : dota rara ( dota, rara ) n wrinkle : kamui v with : ante 2 prep ; pade 1 prep wrinkled : nengkuru 2 ( ngkuru ) v withstand : notahangi ( tahangi ) v wrist : lesoka 1 n witness : nekalio 2 ( kalio ) v; write : notulisi 1 ( tulisi) v write down 266 youthful write down : notulisi 2 ( tulisi ) v youthful : nalengura 2 ( ngura 1) wrong : nadaa 2 ( daa ) adj ; nasala adj (sala ) adj ; kasalaa ( sala ) adj ; ta nakono ( kono ) adj yank : nebatoroi 3 ( batoro ) v yard : karawaa ( rawa ) n; kinta 2 n; pokintaa ( kinta ) n yarn : rombu n year : pae n yearned for : nipolentora (lentora ) passive verb yell : nokaa ( kaa ) v; nokari 1 (kari 1) v; nongare ( ngare ) v yellow : nakuni ( kuni ) v yelp : nokue ( kue ) v; no'oa ( oa ) v yes : io yesterday : iwengi adv yield : nendudu ( ndudu ) vi ; nengkou 1 ( ngkou ) v you (pl) : komi 1 pro ; =mi pro ; mi= pro you (sg, respectful) : komi pro you (sg) : iko pro ; mu= pro ; =ko pro young : nalengura 1 ( ngura 1) adj ; naloya 2 ( loya ); nangura ( ngura 1) adj young female animal : narumanda ( rumandaa ) adj young man : kabilasa n younger : neliu nangura ( liu, ngura 1) v your (sg) : =mu pro youth : kabilasa n; ngana nete (ngana ) n
Pololita Eo-eona Percakapan Sehari-hari Everyday conversations
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Mombencanika Berkenalan Meeting Someone New: Ye ma sa ngata? Siapa nama What is your Anda? name? Sa ngaku i Yu ma. Nama saya My name is Yuma. Yuma. To nu apata? Anda orang Where are you mana? from? To lako ri Jer man. Saya orang I'm from Jerman. Germany. Ta do nalen to rako Kamu tidak Don't you miss ri ti namu? rindu sama your mother? ibumu? Nalin to ra mbui- Saya memang I miss her a lot. kuda. rindu. Ri mbata ne ari? Anda tinggal di Where do you mana? live? Aku neari ri Anca. Saya tinggal di I live in Anca. Anca.
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Sarara Keluarga Family Noba leilo-tamo? Anda sudah Are you married? bersuami? (said to a woman) Io, noba lei lo-kumo. Ya, saya sudah Yes, I am bersuami. married. (said by a woman) Ye ma s anga Siapa nama What is your ba lei lota? suami Anda? husband's name? Noba ngke le-tamo? Anda sudah Are you married? beristri? (said to a man) Io, noba ngke le- Ya, saya sudah Yes, I am kumo. beristri. married. (said by a man) Na ri amo anata ba Anda sudah Do you have ta dopa? punya anak, children? belum? Io, ro du amo Ya, saya sudah Yes, I have two anaku. punya dua anak. children. Na lo ya-kudapa. Saya belum I'm still single. menikah. Natora ndaa- Saya masih I'm still single. kudapa. gadis. (said by a woman) Nakabi la sa- Saya masih I'm still single. kudapa. bujang. (said by a man) Ye ma Siapa pacarmu? What is your simpo ko nomu? sweetheart's name?
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Ta dopa na ri a Saya belum I don't have a simpo ko noku. punya pacar. sweetheart. Sa ngki a ko mi Anda berapa How many nosa ra ra? bersaudara? siblings are there in your family? To to luka Kami tiga There are three samposara raa , bersaudara, laki- of us, all ba lei lo pu ra. laki semua. brothers. Sa du a tu akaku Saya punya I have one older ba ngke le. seorang kakak sister. perempuan. Ro du a tu ei ku Saya punya dua I have two ba lei lo. orang adik laki- younger brothers. laki. Ye ma totu ei ? Siapa nama What is your adikmu? younger sibling's name? Ye ma tu ei mu? Siapa nama What is your adikmu? younger sibling's name? Tu akaku s angana Kakak saya My older Anto. bernama Anto. sibling's name is Anto.
Motomu ri Dala: Ketemu di Running into Jalan: Someone: Ma lou ri mbata? Mau ke mana? Where are you going? Ma lou Jalan-jalan. Just going for a molulu ma ko. walk.
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Ma lou se lou ria. Mau ke sana. I am going over there. Ma lou ri sou . Mau ke rumah. I am going to my house. Ma ncu li-kumo. Saya pulang. I am going home. La ko ri mba? Dari mana? Where are you coming from? La ko ri pa mpa. Dari kebun. From my plantation. No we ngko-tamo? Anda sudah Have you cooked masak? already? Io, no we ngko- Ya, saya sudah Yes, I have kumo. masak. already cooked. Nu apa utata? Apa sayur What did you Anda? cook to go with your rice?
Mepepesei! Singga! Drop by! Sei -tamo ulu! Singga dulu! Stop by for a moment! Ta domo u lu, Belum, saya mau Not now, I am in ma ga siku ei. cepat. a hurry. Ka mei-tamo ulu! Mari! Silahkan! Welcome! Ka mei-tamo ulu Silahkan duduk. Have a seat! mo ncu nda. Pa ngi nu-tamo ulu! Minumlah! Have something to drink! Mang ko ndi ro tita Makan kue dulu! Have a cookie! ulu! Na ra sa mpuu . Enak sekali. Very delicious.
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Mosaroa Berkunjung Visiting Ri mba tu mpu sou Di mana tuan Is anyone home? ei ? rumah? Ei -kada. Ka mei - Di sini kami. Here we are. tamo mo ncu nda. Mari duduk. Please come in and sit down. Tu limo mei . Mari di sini. Come in. Na ri a para lou ta? Ada keperluan? Can I help you? Na ri a para lou - Ada keperluan Yes, there is kuda. saya. something you can do for me. Nu apa para lou ta? Apa keperluan What do you Anda? need? Na ri a Saya mau I have a question. kupepeku ta na. bertanya. Wei … Begini… It's like this… We lou mo u lu ri a. Sekian dulu. That's all.
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Mekasowei Undangan Invitation Mamei si komiku Saya datang I have come to ei, mampembuaki kepada kalian invite your whole komi sancou ei ewa untuk family to the ponikaa anaku. mengundang wedding of my semua yang ada son/daughter. di rumah ini ke pernikahan anak saya. Tado mamala komi Tidak boleh ada You all must ri salikuna. yang tidak hadir. come. Mabelo madaa, Baik-buruknya I really hope you urusia ponikaa urusan can come, no anaku, aga i komi pernikahan anak matter what. kusarumaka. saya ini, hanya kalian yang saya harapkan.
Mopalakana Pamit Leave-taking Sao dipa pa de Sedikit lagi kita In a little bit we'll ma lou ta. pergi. go. Ma ncu li-tamo. Kita pulang. Let's go. Ma ncu li-kumo. Saya pulang I'll go home now. dulu. Ma ncu li-kamo ulu. Kami pulang We will go home dulu. now. Ma lou -kamo ka mi Kami pergi dulu. We will go now. ulu. Nee ma nco ro Jangan bosan- Come back ma mei i sei ! bosan ke sini! often!
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Ne mo rapei ra ra Jangan Don't be ku wa wata! masukkan humor offended by our kami ke dalam joking! hati! Paka be lo ri da la! Hati-hati di Be safe on the jalan! road! Ane ma ri a lo gamu, Kalau sempat, If you have the molulu ma ko-dako datang ke rumah opportunity, ri sou ku! saya! come to my house! Nei le ma mei ko Besok Come back again mosa ro a! berkunjung tomorrow! kemari! Ane ma ri a lo gaku. Kalau ada If I have the kesempatan. opportunity.
Naria-moko Pernah ke Have you ever nalou? sana? been there? Na ri a-tamo na lou Anda pernah ke Have you ever ri Pa lo lo? Palolo? been to Palolo? Na ri a-kumo. Pernah, waktu Yes, I have, Na ko di-kudapa. masih kecil. when I was little. Ta dopa na ri aku Saya belum I have never been na lou ri Gi mpu. pernah pergi ke to Gimpu. Gimpu. Ba bei wa Gi mpu Gimpu seperti What is Gimpu ee ria? apa? like? Ewa i ki ta ei mbu i. Seperti kita di Just like here. sini.
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Malou Pergi Going somewhere Nei pi a ko mi ma lou Kapan kalian When are you ri Pa lu? pergi ke Palu? (pl.) going to Palu? Nei pi ata ma lou ri Kapan Anda When are you Pa lu? pergi ke Palu? (sing.) going to Palu? Ta dopa na ri a Saya belum I have not had lo gaku. sempat. the opportunity yet. Me nca wi mo to ro i Naik motor Whose ye mako? siapa? motorcycle will you take? Me nca wi mo to ro i Naik motornya I will go on Anto. si Anto. Anto's motorcycle. Nei pi ako ma ncu li? Kapan kau When will you pulang? come home? Eo sa tu ei i sei Hari Sabtu saya On Saturday I mbui -kumo. di sini lagi. will be back here.
Nasaemo i sei? Sudah lama di Been here long? sini? Na sae mo ko mi i Kalian sudah Have you (pl.) sei ? lama di sini? been here a long time? Ta dopa na sae . Belum lama. Not long. La ko na ra ta. Baru datang. Just came.
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Lako i se-kumo. Sudah dari tadi. Earlier today.
Mampetumbu Belajar bahasa Learning the basa language Nu apa sa ngana ei ? Apa nama ini? What is the name of this? Nu apa ei ? Apa ini? What is this? Nu apa etu? Apa itu? What is that? Nu apa ba tu ana Apa artinya What does "loka" "loka"? "loka"? mean? Nu apa nipo wi ata? Apa yang Anda What are you buat? doing? Nu apa nipo wi ana? Apa yang dia What is he/she buat? doing? Na pa nde-tamo Anda sudah You can already no ba sa Tado. pintar berbahasa speak the Tado Tado. language. Sa odi-sa odi-dapa Sedikit-sedikit. A little bit. Sa odi-dapa Sedikit saja yang I just know a ni nca niku. saya tahu. little bit. Ta do ni nca niku Saya tidak tahu I don't nuanu ni ulimu. apa yang kau understand what bilang. you said.
To niparalou Pertanyaan Survival ntoto penting phrases Ti nti sa ngki amo? Jam berapa What time is it? sekarang? Na ro emo ma taku. Saya mengantuk. I am sleepy.
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Na opu-moko Kau sudah Have you (sg.) nan gko ndi? makan? eaten? Na pumo ko mi Kalian sudah Have you (pl.) na ngko ndi? makan? eaten? Na opu-kumo Saya sudah I have already na ngko ndi. makan. eaten. Na oromo tei ku. Saya lapar. I am hungry. Na bei wuu ku. Saya haus. I am thirsty. Ri mba pototei aa ? Di mana WC? Where is the toilet? Ri mba pandiuaa ? Di mana kamar Where is the mandi? bathroom? Ma ndi uku ulu. Saya mandi I am going to dulu. take a shower. Me ra pi ampu. Minta maaf. I'm sorry. Tu lou ko mi ulu. Permisi, saya Excuse me, may mau lewat. I pass? Ikomo ko ulu. Kau duluan. You go first.
Nombetawari Tawar- Bargaining menawar Sa ngki a olina ei ? Berapa harganya What is the price ini? of this? Sa mpu lu njo bu. Sepuluh ribu. Ten thousand. Ma ma la rata wa ri? Boleh ditawar? Can that be negotiated? Ma ma la mbii da Boleh ditawar. It can be rata wa ri. negotiated. Ma ma la a ono Enam ribu Can you do six njo bu? boleh? thousand?
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Ta do ma ma la a ono Tidak bisa enam I can't do six njo bu. ribu. thousand. Si o njo bumo. Sembilan ribu, Nine thousand, ya? okay? Ane wa lu njo bu, Kalau delapan How about eight bei wa? ribu, bagaimana? thousand? Alamo we a. Ambil saja. Take it!
Nadua Sakit Sick Na du a nu apako? Kau sakit apa? What's wrong? / What do you have? Na du a woo ku. Sakit kepala. I have a headache. Na wa sa. Sakit flu. I have a cold. Na ngi nu pa ku li- Sudah minum Have you taken moko? obat? any medicine? Ta dopa ni'inuku. Tidak, saya No, I have not belum minum taken any obat. medicine. Mang inu pa ku li Minum obat Take some bo na ma ori supaya flumu medicine so your wa samu. sembuh. cold will get better. Ni'inu-kumo se. Tadi saya sudah I took some minum obat. medicine earlier. Ja di na se ha-se ha- Jadi kau sudah So you are a little moko sao di etu? sehat-sehat better now? sedikit, kan?
BASA TADO - BAHASA ENGLISH LINDU INDONESIA
Io, na se ha-se ha- Ya, saya sudah Yes, I am a little kumo sao di. sehat sedikit. better now.