MERIÇ FLOWS, SELIMIYE MESMERIZES: EDİRNE Turkcell Emocan Yilbasi Raillife 42X27.Pdf 1 23/12/16 17:01
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ALABİLİRSİNİZ • YOUR COMPLIMENTARY COPY • www.tcdd.gov.tr OCAK-JANUARY 2017 • SAYI-ISSUE 100 AMERİKA’NIN CAZ EN GÜZEL DAVULUNUN KAMP YERLERİ PRENSİ: THE BEST PRINCE OF JAZZ CAMPGROUNDS DRUMS: IN AMERICA FERIT CALIFORNIA ARIZONA ODMAN WASHINGTON OREGON BERLIN KARA VE BERLİN MEYDAN DUVARI OKUYUN ANITI IT IS JUST BERLIN THE TIME TO AND THE CHALLENGE BERLIN SNOW WALL MEMORIAL .SAYI MERİÇ AKAR, SELİMİYE BÜYÜLER: MERİÇ FLOWS, SELİMİYE MESMERIZES: EDİRNE turkcell_emocan_yilbasi_raillife_42x27.pdf 1 23/12/16 17:01 C M Y CM MY CY CMY K turkcell_emocan_yilbasi_raillife_42x27.pdf 1 23/12/16 17:01 C M Y CM MY CY CMY K İÇİNDEKİLER / CONTENTS 18 KENTLER VE SEMBOLLER CITIES AND SYMBOLS Berlin ve Berlin Duvarı Anıtı Berlin and the Berlin Wall Memorial 20 RÖPORTAJ INTERVIEW Caz davulunun prensi: Prince of jazz drums: FERİT ODMAN 26 GEZİ TRAVEL Meriç akar, Selimiye büyüler: Meriç flows, Selimiye mesmerizes: EDİRNE 32 SAĞLIK HEALTH Organ nakli ile ikinci bir hayata merhaba 0 2 0 Hello to a new life by means of organ transplantation 0 2 6 0 4 4 38 ŞEFLERİN MUTFAĞI CHEFS’ KITCHEN İstanbul’da gerçek bir napoli pizza ustası A genuine neapolitan pizza chef in İstanbul 44 GEZİ TRAVEL Amerika’nın en güzel kamp yerleri The best campgrounds in America 52 HOBİ HOBBY Kara meydan okuyun It is just the time to challenge snow 0 5 2 0 0 2 raillife OCAK / JANUARY 2017 TT_MS2_21x27cm_SELAMI Ocak Ayi.indd 1 22/12/16 18:19 İÇİNDEKİLER / CONTENTS 56 GİRİŞİM INITIATIVE Spor dünyası farklı bir dönüşümün eşiğinde The sports world is on the verge of a different type of transformation 60 ZANAAT CRAFT Zamansız tasarımlar Timeless designs 64 TARİH HISTORY Hâzâ Osmanlı: Downright Ottoman: KÖSEM SULTAN 0 5 4 72 MODA FASHION Erkek modasında son trendler The latest trends in the men’s fashion 0 7 4 0 7 6 76 DEKORASYON DECORATION Dekorasyonda 2017 trendleri The decoration trends of 2017 80 OTOMOTİV AUTOMOTIVE En lüks modeller ‘melekler şehri’nde The most luxorious models are in the ‘city of angels’ 84 TEKNOLOJİ TECHNOLOGY 0 8 0 Teknolojinin eğlenceli yüzü The fun side of technology 0 0 4 raillife OCAK / JANUARY 2017 ZB_153.yıl ilan_(21x27).pdf 1 22.11.2016 13:41 C M Y CM MY CY CMY K VİZYON / VISION TÜRKİYE YOLUNA EMİN ADIMLARLA DEVAM EDİYOR 2016 yılı ülkemiz açısından büyük sorunlarla aynı anda mücadele ettiğimiz bir yıl oldu. Bölücü terör örgütlerinin yanı sıra ülkemize ve milletimize karşı tehdit olan Fethullahçı Terör Ahmet ARSLAN Örgütü’nün kanlı yüzüyle muhatap olduğumuz Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Minister of Transportation Maritime and Communication bir dönemi yaşadık. Milletimizin birliğinin temsilcisi Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’ın, kirli ittifakların nasıl hedefi TURKEY TAKES FIRM haline getirildiğini gördük. Onun şahsında STEPS FORWARD ülkemize, milletimize, değerlerimize, birliğimize ve hiç şüphesiz milli irademize 2016 has been such a year that our country had to fight with big nasıl saldırı yapıldığına şahit olduk. issues all at once. We had to go through a period when we had to Tüm olumsuzluklara rağmen 2016 çok önemli deal with the bloody face of the Fethullah Terror Organization, projeleri başarıyla bitirildiğimiz bir yıl oldu. which is a threat against our country and our nation, as well as Osmangazi Köprüsü, Yavuz Sultan Selim other separatist terror organizations. We saw how the Köprüsü ve Avrasya Tüneli gibi dünyaya representative of our nation’s union, the Honorable President parmak ısırtan dev projeleri hizmete açtık. Recep Tayyip Erdoğan, had become the target of foul alliances. 2017’de güçlü Türkiye hedefine ulaşmak için We witnessed how our country, our values, our nation, our union, planladığımız dev yatırımlara devam etme yılı and, without a doubt, our national will were attacked in the olacak. Ankara-Niğde, Aydın-Denizli başta presence of him. olmak üzere 706 kilometrelik otoyol Despite all these unfortunate events, 2016 has also been a year projelerinin ihalesini yapacağız. Ayrıca 1915 that we completed many important projects. We inaugurated Çanakkale Köprüsü’nün de temelini atacağız. astounding mega projects such as the Osmangazi Bridge, the Kanal İstanbul ve 3 Katlı Tünel projesi gibi dev Yavuz Sultan Selim Bridge, and the Eurasia Tunnel. yatırımlarımıza devam edeceğiz. 2017 will be a year to carry on the giant investments that were Demiryollarında yüksek hızlı tren ağımızın planned to reach our target of a more powerful Turkey. We will genişletilmesi çalışacağız. Bakü-Tiflis-Kars contract the 706 km highway projects, primarily between Ankara- demiryolu hattında taşımacılığa başlayacağız. Niğde and between Aydın-Denizli. In addition, we will lay the Havayollarını 2017 yılında da dev yatırımlarla foundations of the 1915 Çanakkale Bridge. We will carry on the büyütmeye devam edeceğiz. Denizcilikte de giant projects such as Canal İstanbul and 3-Storey Tunnel. We Avrupa’nın ilk 10 limanından birisi olacak will work to expand our high-speed train lines system. We will Kuzey Ege Çandarlı Limanı, 9 Aralık’ta begin transportation on Baku-Tbilisi-Kars rail line. We will temelini attığımız Filyos Limanı ve Mersin continue to grow our airlines with giant investments in 2017. Our Konteyner Limanı’na yönelik çalışmalarımız works towards the North Aegean Çandarlı Harbor, which will be hızla devam edecek. 2017 haberleşme sektörü one of the top ten harbors of Europe, the Filyos Harbor, of which açısından çok önemli bir yıl olacak. Kısacası the foundations were laid on December 9, and the Mersin 2017 yılı milletimizin bize verdiği emanetin Container Harbor will continue with speed. 2017 will be a asla yere düşmediği ve tüm engellemelere significant year in the aspect of the communication sector. In rağmen güçlendiği bir yıl olacak. short, 2017 will be a year that we will not fail what our nation has İnanıyorum ki; bir hükümet politikası olarak entrusted to us and make it even stronger despite all preventions. gördüğümüz demiryolları başta olmak üzere I believe that Raillife that carries the development of our ulaştırma altyapımızın gelişimini 100 sayıdır transportation substructure, primarily railways that we see as a sayfalarına taşıyan Raillife, 2017’de de güçlü government policy, to their pages for 100 issues will continue to Türkiye için attığımız adımların şahitliğini witness our steps that will be taken forward for a stronger Turkey yapmaya devam edecek. in 2017. 0 0 6 raillife OCAK / JANUARY 2017 VB_rail&life_ilan_yeni_KV_21x27cm_02.pdf 1 17/10/16 11:19 C M Y CM MY CY CMY K HOŞGELDİNİZ / WELCOME TCDD DÜNYANIN ZİRVESİNDE Ülkemizde son yıllarda demiryolu sektöründe meydana gelen olumlu ve hızlı gelişmeler, halkımızın büyük beğenisini kazandığı gibi dünya kamuoyu ve demiryolu kuruluşları tarafından ilgiyle takip ediliyor. 2003 yılından itibaren yolcu ve yük taşımacılığına yönelik olarak başlatılan topyekûn seferberlikle bugüne kadar önemli İsa APAYDIN mesafeler kaydedildi. TCDD Genel Müdürü Director General of TCDD Ekonomik ömrünü tamamlamış, ortalama hızları 40 km’ye kadar düşmüş trenlerin TCDD IS AT THE işletildiği günlerden, 250 km hızlı, konforlu TOP OF THE WORLD ve yüksek güvenlikli YHT’lerle yolculukların keyfe dönüştüğü günlere geldik. The rapid and favorable developments of the railway sector in our Dünyanın en güzel, ülkemizin en büyük country in recent years have been appreciated by our populace and metropolü İstanbul’da Marmaray ile followed by the public opinion and the railway establishments of the Asya’dan Avrupa’ya denizin altından sadece world. 4 dakikada geçebilmenin ayrıcalığı yaşanıyor. An important progress has been achieved towards the passenger and Şehir içi trafik sorununa çözüm bulmak ve cargo transportation by means of the total mobilization that has begun modern ulaşım sağlamak üzere ürettiğimiz since 2003. raylı sistem projelerimiz İzmir’de hayata We have arrived from the days where trains that completed their geçti, Ankara’da gün sayıyor. Gaziantep’te economic lives with average speed that went down to 40 km used to be de çalışmalarımız sürüyor. operated to the days where trips turn into pleasure thanks to Şehirlerarası yolculuklar için ürettiğimiz comfortable, safe, and fast HSTs that can travel with 250 km of speed. yerli ve modern tren setlerimiz, In İstanbul, which is the most beautiful metropolitan of the world and yolcularımızın büyük beğenisini kazanıyor. the largest of our country, the privilege of crossing from Asia to Europe Bunların yanı sıra yapımı devam eden in only four minutes under the sea via Marmaray is being experienced. yüksek hızlı ve hızlı tren demiryolu Our rail system projects that have been devised to solve the local traffic çalışmalarımız, sadece Türkiye’de değil issue and to provide modern transportation have been materialized in uluslararası demiryolu arenasında da kabul İzmir, and counting the days in Ankara. Our works are being conducted görüyor. also in Gaziantep. Demiryolları alanında dünya çapındaki en Our domestic and modern train sets that have been produced for long büyük organizasyon niteliğindeki distance trips have received passenger appreciation. Uluslararası Demiryolları Birliği’nin (UIC) Besides these, our ongoing high speed and speed train railroad works 89. Genel Kurulu’nda TCDD’yi temsilen have been recognized not only in Turkey, but also in the international Başkan Yardımcılığı görevine seçildim. railway arena. Türkiye’den bir yöneticinin 5 kıtadan 195 I was selected as the Vice Chairman representing TCDD at the 89th üyesi bulunan UIC Başkan Yardımcılığı general assembly of the International Union of Railways (UIC) that görevine ilk kez ve oy birliğiyle seçilmiş serves as the largest worldwide organization of the railway sector. olması da TCDD’nin parlayan yıldızının Selection of an executive from Turkey as the Vice Chairman of UIC, uluslararası düzeydeki yansımasıdır. which has 195 members from 5 continents, for the first time by İçeriği, tasarımı ve kâğıt kalitesiyle unanimous vote is the reflection of TCDD’s shining star at an yolcularımızın büyük beğenisini kazanan international level. Raillife Dergisi, 100. sayısına ulaştı. Emeği The Raillife Magazine that gains the credit of our passengers by means geçenleri tebrik ediyorum. of its content, design, and paper quality has reached to its 100th issue.