Reportage AM WOCHENENDE: AM WOCHENENDE vor die Tür Meine Leidenschaft – Die besten Wandertouren Christiane Fischbach erzählt gehen? Wir haben die Tipps! Fliegen über Moselweinberge AM WOCHENENDE

Interessante Einblicke hinter die Kulissen Großer Veranstaltungskalender Pilot Matthias Pauken sorgt mit Spritzhubschrauber Moore, Brüche und ein Heideparadies: Eine der Bopparder Werbegemeinschaft S. 3 mit lokalen und regionalen Highlights S. 4 / 5 für große Freude bei Winzern S. 7 sanfte Tour im Naturpark Schwalm-Nette S. 12

Heimat N E U entdecken

DIE NIBELUNGEN - ideemediashop.de ICH BIN NICHT SIEGFRIED Drachentöter! Rhein Hunsrück 02651-494942 AM WOCHENEN DE burgfestspiele-mayen.de Stadt , VG St. Goar-, VG 21. Juli 2018 • Woche 29 1. Jahrgang • Auflage 18 600

Aus der Region Musik aus Gewaltige Stimmen aus Korsika zu Besuch Southampton

BAD SALZIG. Ein Kon- zert mit dem „Southamp- ton Music Service“ ist am Mittwoch, 25. Juli ( 18 Uhr), am Musikstand der Mittelrhein-Klinik im Kurpark. Das Southamp- ton Youth Orchestra ist das Aushängeschild des „Southampton Music Service“ und präsentiert die vielversprechendsten klassischen Talente der Stadt. Es wird geleitet von Christopher Braime. Die „Southampton Wind Band“ ist ein 40-köpfi- ges Orchester, das aus einigen von Southamp- tons besten jungen Blä- sern besteht. Das Re- pertoire der beiden Or- chester ist weit gefä- chert und abwechslungs- reich. Der Eintritt ist frei.

Gutes Wetter? Wein-Nacht

WIEBELSHEIM. Wenn die Hoffnung besteht, dass die Abende und Nächte warm werden, laden die „Schoppegeister Wie- HERSCHWIESEN. Mit vierzigjähriger Existenz und achtzehn Al- zu Gast. Ihre tiefgründigen Lieder basieren auf traditionellen mehr- dition treu, ohne sich davon jedoch in ihrer Inspiration zügeln belsheim“ zur musikali- ben ist die Männerformation „A Filetta“ die beeindruckendste Po- stimmigen Gesängen der Insel, welche fast in Vergessenheit ge- zu lassen. Bei RheinVokal präsentieren sie diese faszinierende, un- schen Wein-Sommer- lyphoniegruppe Korsikas. Am Samstag, 21. Juli (19 Uhr), sind raten waren. Sie vermischen Kirchliches mit überlieferten Volks- gewöhnliche, archaisch anmutende Klangwelt mit Werken von Mar- nacht ein. Die Veran- sie in der Pfarrkirche St. Pankratius in Boppard-Herschwiesen balladen zu einfallsreichen Kreationen, bleiben dem Geist der Tra- cello Fera. Restkarten sind erhältlich unter www.rheinvokal.de. staltung findet in diesem Jahr am Samstag, 28. Ju- li (19 Uhr), auf dem Dorf- platz in Wiebelsheim statt. Das Akustiktrio „Die Sai- tenspringer“ unterhält mit Auf zum Aldegundismarkt Jazz-, Pop- und Rock- Klassikern aus den 60- er- und 90er-Jahren Traditionelle Festmeile lockt wieder in den Oberweseler Stadtwald (Beatles, Simon und Gar- OBERWESEL. Der traditi- funkel, Frank Sinatra und onelle Aldegundismarkt im andere). Zu Weinen aus Oberweseler Stadtwald der Region gibt es klei- findet in diesem Jahr am ne Speisen. Der Eintritt Sonntag, 29. Juli (11.30 ist frei, der Reinerlös wird Uhr), statt. Zahlreiche für einen guten Zweck Händler aus nah und fern zur Verfügung gestellt. bieten dann ihre Waren an.

Nach dem katholischen Das Kino Waldgottesdienst, der mu- macht Ferien sikalisch vom Musikverein Melodia beglei- tet wird, verwandelt sich der BOPPARD. Wie die VHS Festplatz wieder in eine Boppard mitteilt, macht Verkaufs- und Vergnü- das „cinema Boppard“ gungsmeile mit buntem noch bis Sonntag, 29. Ju- Markttreiben. Für Kinder li, Sommerferien. gibt es eine Hüpfburg, den Zauberer Zantac mit sei- nem Spielezirkus und die Möglichkeit zum Bogen- Kontakt schießen. Im Theaterzelt gibt es neben den Vorstel- (HAUS DER) SPRINGMAUS Verlag für lungen auch einen Anzeigenblätter GmbH Schminkstand. Haushaltswaren, Spielzeug, AM WOCHENENDE Modeschmuck, Kleider und Aulergasse 10/ vieles mehr werden wieder Am Zentralparkplatz an den einzelnen Ständen 55469 angeboten – da sollte für je- den Geschmack etwas da- Zustellung: bei sein. Für das leibliche q (0261) 98 36 30 03 Wohl sorgen bis zum Ein- [email protected] bruch der Dunkelheit zahl- reiche Essens- und Ge- Anzeigen: tränkestände. q (0261) 92 81 13 Bewährt hat sich der Bus- torsten.krauss@ pendelverkehr ab dem amwochenende.de Merry ChristMAUS – Auf die Tanne, fertig, los! Oberweseler Busbahnhof Wenn sich der Oberweseler Festplatz wieder in eine Einkaufs- und Vergnügungsmeile verwandelt, lockt der Alde- 24. November 2018 zum Festgelände. In stünd- gundismarkt kleine und große Besucher in den Stadtwald. Foto: Touristinformation Oberwesel Bad Kreuznach – Haus des Gastes Redaktion: lichem Rhythmus fahren q (06761) 96 77 415 Besucher von 9.30 Uhr an kostenfrei. Wie immer ist Das Programm im Einzel- 11.30 - 18 Uhr: Bogen- 13/15/17 Uhr: Zauber- sponsored by rhein-hunsrueck bequem und ohne Park- natürlich zu hoffen, dass nen: 10.30 Uhr: Katholi- schießen. show. Tickets unter: @amwochenende.de platzstress bis zum Alde- der Wettergott mitspielt und scher Waldgottesdienst auf 12 Uhr: Buntes Programm Weitere Informationen zum gundismarkt zum Preis von der Aldegundismarkt wie- dem Festplatz. für die ganze Familie: Spie- Markt gibt es unter www.amwochenende.de Internet: 1 € je Wegstrecke, Kinder der zu einem Treffpunkt für 11.30 - 18 Uhr: Öffnung der lezirkus, Hüpfburg, Kinder- y (06744) 71 06 24 und und an den bekannten Vorverkaufsstellen www.amwochenende.de bis sechs Jahre fahren Alt und Jung werden kann. Marktstände. schminken und Slacklining. [email protected]. 21. Juli 2018 • Seite 2 Service & Lokales

Knutschels Erich Saubere Eier aus Schwester Leas Woche simmeleert Rheinland-Pfalz Keine Spuren von Fipronil gefunden Menschen auf der Flucht REGION. Nachdem Mitte bensmittelerzeugung ge- Liebe Leser, war ja bei mir. Endlich fuh- nur sehr mühsam wieder Juni mit Fipronil belastete halten werden. Nachweis- Schwester Dr. Lea Acker- ren wir los und kamen gut abgeschoben werden Eier aus den Niederlanden bare Rückstände von Fi- mann, Gründerin der in- an. können, oder andere Ver- nach Deutschland gelangt pronil über 0,005 Milli- ternationalen Menschen- In Trennfurt trafen wir auf brechen beherrschen die waren, hat das Landesun- gramm pro Kilogramm rechtsorganisation SOL- sehr nette Gastgeber. Sie Medien. Gut integrierte tersuchungsamt (LUA) (mg/kg) dürfen in Hüh- WODI mit Sitz in Boppard, betrieben Landwirtschaft, Flüchtlinge haben kaum 20 Proben Hühnereier aus nereiern nicht vorhanden schreibt in dieser Kolumne die Tochter war im Alter eine Stimme. Sie rheinland-pfälzischen Ge- sein. AM WOCHENENDE über meiner Mutter, die Kinder können selten von flügelhaltungen auf das Im Spätsommer 2017 hat- Themen, die sie bewegten. waren in meinem Alter. Mei- ihrem Schicksal Mittel zur Schädlingsbe- ten europaweit mehrere Heute schreibt Sr. Lea über ne Mutter ging mit aufs berichten, das sie kämpfung untersucht. Er- Millionen Eier vernichtet Menschen auf der Flucht Feld. Ich habe die Erinne- nach Deutsch- Grafik: J.-Y. Dousset gebnis: In keiner Probe werden müssen, weil der und erinnert sich an ihre ei- rung, gut aufgenommen land geführt hat, wurde Fipronil nachge- Wirkstoff in Eiern von sie- gene Flucht im Zweiten worden zu sein. und von ihrem wiesen. ben Höfen aus den Nie- Weltkrieg. Wenn heute Menschen aus langen Kampf, Es is jo gut, wem-mer derlanden nachgewiesen Kriegsgebieten zu uns bis sie endlich Großes vor hot. Awer es Handeln Die Eier stammten aus öko- worden war. An der Grenze zu Frank- flüchten, sind mir diese Bil- hier waren und bleiben te fleißig, doch kurz vor Sprichwoort säht: „Mach logischer Erzeugung und Im Juni 2018 waren er- reich wohnend, haben wir, der wieder vor Augen. Wie konnten. dem Abitur drohte ihm die dir die Bux nitt größer wie undhelfen! aus Freiland- und Bo- neut mit Fipronil belas- meine Mutter und ich – fühlen sich die Menschen, A., ein ehemaliger Flüchtling Abschiebung. Lehrer und de Arsch!“ Ma nimmt bei denhaltung. Fipronil ist ein tete Eier aus den Nie- mein Vater war an der Front die nach einer weiten, ge- aus Sri Lanka, hat dieser Ta- Klassenkameraden setzen sich selwer Mooß. HELFT UNS LEBEN isteine Biozid, das bei Haustie- derlanden bei Untersu- im Krieg – zwei Mal aus fährlichen Reise zu uns ge vor unseren Politikern sich in großer Solidarität für Initiative derRhein-Zeitung ren gegen Flöhe, Milben chungen in Deutschland dem Saarland flüchten müs- kommen? Sie haben viel gesprochen. Seine Mutter ihn ein. Er schaffte das Abi- und ihrer Heimatausgaben für oder Zecken verwendet aufgefallen. Die Weltge- sen. 1941 und 1943 ging mitgemacht: Massenlager schickte den damals 12- tur, studierte und schuftete Kinder und Familien in Not. Klug werden Wir konzentrieren unsmit mit Knutschel wird. Es darf nicht bei Tie- sundheitsorganisation die Reise von Saarbrü- überlebt, lange Zwangs- Jährigen aufgrund extremer in einer Fastfood-Kette. HELFT UNS LEBEN in erster ren wie zum Beispiel Le- (WHO) betrachtet Fipronil cken/Hauptbahnhof nach märsche durch unwirtliche Gefährdung auf die Flucht. 2008, nach seiner Promoti- Linie auf unsere Region. RHEIN-HUNSRÜCK. Da gehennen angewendet für den Menschen als „mä- Klingenberg/Trennfurt am Gebiete, Bedrohung, Angst, Seine Familie hatte alles on, wurde der Arzt und heu- AM WOCHENENDE un- werden, die zur Le- ßig giftig“. Main und ein Mal nach Gewalt . . . Geld zusammen gelegt, tige Kardiologe endlich ein- Seit mehr als 37 Jahren hel- fen wir spontan, unterstützen bedingt auch Zeit sein Oberurf bei Kassel. Mit viel Dann kommen sie endlich Land verkauft, um ihm die gebürgert, er leistet seinen Aufregung und unter Be- in ein zivilisiertes Land, z. B. Flucht zu ermöglichen. Sie Dienst bei uns. Langzeitprojekte und leisten sollte, um ein wenig zu phi- Hilfe zurSelbsthilfe. Dabei flie- schuss waren wir endlich Deutschland, und hier wer- war gefährlich und aben- Nicht alle Flüchtlingsge- losophieren, freut sich die Wir beraten Sie gerne! ßen alle eingegangenen Spen- Redaktion über einen neu- FÜR SIE! im Zug. Dann wurde der den sie als Eindringlinge teuerlich, ging acht Monate schichten haben ein sol- den zu 100 Prozent in die en Mitarbeiter, der Weis- Melden Sie sich einfach unter: Bahnhof bombardiert und wahrgenommen. Zuhause durch viele Länder, bis er in ches Happy End. Nicht alle Projekte,die vonehrenamtli- heiten in bestem Hunsrü- 06761 9677413 gerade den Waggon mit un- Elend, Hunger oder Krieg, Hamburg ankam. können hier bleiben. Si- chen Mitarbeiternbis zumAb- schlussbetreut werden. cker Platt bewahrt. Unter torsten.krauss@ serem Gepäck hat es ge- sie haben alles verloren: Seiner Mutter hatte er beim cherlich, es muss Regeln amwochenende.de troffen. Glück im Unglück – Die Eltern oder liebe Freun- Abschied drei Dinge ver- im Asylrecht geben. Aber der Überschrift „Knut- Dafür verbürgt sich der schels Erich simmeleert“ unser Koffer war unversehrt, de sind umgekommen, sie sprochen: Niemals trinken, sie dürfen menschliches Vorstand von Wir helfen Ihnen sehr gerne, lesen Sie diese ab sofort da er als letzter in den Con- selbst haben nur knapp niemals rauchen und Me- Mitgefühl und Hilfe nicht au- HELFT UNS LEBEN: Ihre Werbebotschaft bei uns tainer kam. Große Aufre- überlebt. dizin studieren. A.'s ßer Acht lassen. jede Woche: mal todernst, ideal zu positionieren! manchmal fast banal, aber gung und Panik: Schüsse, Und welche Geschichten Schwester war im Alter von perfekt auf den Punkt – Explosionen und Schreie. werden uns in Deutschland zwölf Jahren im Bürgerkrieg M Info: www.solwodi.de, Ich erinnere mich nicht an übermittelt? Wir hören von in Sri Lanka gestorben, weil www.facebook.com/solwodi. Manuela Lewentz-Twer, und immer wieder so rich- www.amwochenende.de VVoorsitzende tig zum Loslachen. Nicht Angst, denn meine Mutter Gefährdern, die nicht oder kein Arzt vor Ort war. A. lern- de umsonst hat der Autor da- für ein Pseudonym ge- wählt: „Denn was der Erich Kostenlose Impfungen in Simmern Fred Pretz, als von sich gitt, hätt eich Cartoon AM WOCHENENDE stellvertretender Vorsitzender mich nitt getraut ze sahn“, RHEIN-HUNSRÜCK. Im (Kinderlähmung) an. Der gefrischt werden. Gegen so‚ 'Knutschel'. Das Wort Rahmen der Gesundheits- nächste Impftermin im Ge- Poliomyelitis ist man im Er- „simmeleere“ kann übri- vorsorge bietet das Ge- sundheitsamt Simmern wachsenenalter nach er- gens sowohl (sinnloses) sundheitsamt der Kreis- (Hüllstr. 13) ist am Mitt- folgter Grundimmunisie- Hans Kary, Geschäftsführer Grübeln bezeichnen wie verwaltung Rhein-Huns- woch, 25. Juli (14 - rung dauerhaft geschützt. konzentriertes Nachden- rück-Kreis in Simmern in re- 17 Uhr). Nur bei Reisen in Länder Sparkasse IBAN DE72 5705 0120 ken zur Problemlösung. gelmäßigen Abständen Der Impfschutz gegen Te- mit Poliomyelitis-Risiko wird kostenfrei Impfungen ge- tanus und Diphtherie soll noch eine Auffrischimpfung 0000 0013 13 [email protected] gen Tetanus (Wundstarr- nach erfolgter Grundim- als Reiseimpfung empfoh- helftunsleben.de krampf), Diphtherie, Keuch- munisierung alle zehn Jah- len. Wichtig: Bitte bringen husten und Poliomyelitis re durch eine Impfung auf- Sie Ihren Impfausweis mit! Herausgeber: Verlag für Anzeigenblätter GmbH Hinter der Jungenstraße 22 56218 Mülheim-Kärlich S F O P N T Tel. (0261) 9281 0 Fax (0261) 9281 29 T E I L E R E C R U S O E E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] M I E R E A B E N D A N Z U G Geschäftsführung: L M M E E R S H E P G Burkhard Hau Litsa Papalitsa I S A T E E Verlagsleitung: MEDIABERATUNG S E M A T René Kuhmann Anzeigen | Beilagen (verantwortlich f. d. Anzeigenteil) T R E U K Sonderaufgaben: V N A B B E Christian Thielen H A U T O G Redaktionsleitung: Rätsel Auflösung Ralf Helfenstein (V.i.S.d.P.) L E S G E R E Daniel Korzilius (Stv.) Alle unter der Anschrift des Verlages H F P L Beteiligungsverlage: R O I D I E B Wochenblatt-Verlag Limburg GmbH & Co. KG, Limburg; N E S S C K E S S A S-W Verlag GmbH &Co. KG, Mayen; K A F F A E R E E P H TW Wochenspiegel GmbH & Co. KG, Trier G R U P P E R Z E R R E N Gesamtauflage im Verbund: E O S R S A R G I N N 564.376 Torsten Krauß B D E I D O T T E R E L Kostenlose Botenverteilung an alle Anzeigenleitung Süd erreichbaren Haushalte im Verbrei- A L L Z U E P E B B U R E tungsgebiet. Telefon: 06761 96774-13 Preisliste für Anzeigen und Beilagen S A E U R E H D I A E T E N vom 01.04.2018 E-Mail: [email protected] Gezeichnete Artikel geben die Cartoon: Andreas Brandt/Sebby E R O E I D E R A E K Meinung des Verfassers wieder. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive S S P I N A K G R U P P E dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für unverlangt einge- G E S T A N K F O E R S T E R sendete Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Für die Richtigkeit der (telefonisch) Notfalls AM WOCHENENDE aufgegebenen Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Schaden- ¸ ÄRZTE y 112 Koblenz und Mainz Simmern: ersatzansprüche sind ausgeschlos- ohne Vorwahl Umgebung: y (06131) 19 240 q (06761) 810 sen. Emmelshausen: Einheitliche Notrufnum- Boppard: Satz: Bereitschaftsdienstzent- ¸ ZAHNÄRZTE mer der Kinderheilkunde ¸ BERATUNG/HILFE q (06742) 10 10 sapro GmbH, Gutenacker rale Emmelshausen, Am und Jugendmedizin in St. Goar: Druck: Industrie Dienstleistungsgesellschaft Wiebelsborn 2, Einheitliche Koblenz: Telefonseelsorge: q (06741) 80 00 mbH, Koblenz y (06747) 599 588 Notrufnummer y (01805)11 20 56 y (0800) 111 01 11 Oberwesel: Vertrieb: (0180) 504 03 08 oder q (06744) 71 20 Presse-Zustelldienst GmbH, y Koblenz Simmern: Weitere Infos online auf: ¸ APOTHEKEN y (0800) 111 02 22 Bereitschaftsdienstzent- www.bzk-koblenz.de ¸ POLIZEI Geprüfte Gesamtauflage: Verlag für ue Der ne Anzeigenblätter GmbH rale Simmern, Gemün- Zentraler Notdienst Frauenhaus Koblenz: von Roman Auflagenkontrolle durch unabhän- dener Straße 10, ¸ AUGENÄRZTE der Apotheken: (0261) 942 10 20 Polizei Boppard y anuela gige Wirtschaftsprüfer nach den y 116 117 Festnetz (0,14 ct/min) und y (06742) 80 90 M tz Richtlinien von BDZV und BVDA. Lewen Druckauflage: 851.124 (I/2017) Hunsrück: Mobilfunk: Frauennotruf Koblenz: Verteilte Auflage: 849.285 (I/2017) Rhein-Mosel: Der diensthabende Arzt y (01805) 25 88 25 y (0261) 35 000 Polizei Brodenbach in insgesamt 25 Einzelausgaben. Bereitschaftsdienstzent- ist zu erfahren über die + PLZ y (02605) 98 02 - 15 10 Männer sind wie Sahnetorte rale Koblenz, Hotline Weißer Ring: Der aktuelle Roman von Manuela Lewentz rund um die y 116 117 y (01805) 112 060 Apotheken-Notdienst: y 11 60 06 (kostenlos) Polizei Simmern Hauptdarstellerin Lotte ist herrlich witzig, fröhlich und DRK-Krankentransport: y (0137888) 22 833 y (06761) 92 10 verfeinert mit dem Gewürz des wahren Lebens, der Liebe y 19 222 Bezirk Rhein-Mosel: (50 c/min aus dem deut- Notruf für sexuell miss- und der Freundschaft mit all ihren Höhen und Tiefen. ohne Vorwahl (bei Mo- Der dienstabende Arzt ist schen Festnetz) brauchte Frauen und Anonyme Hotline Jetzt im Handel! bilgeräten mit Ortsvor- zu erfragen unter Mädchen: gegen Zwangsprostituti- Erhältlich in allen Servicepunkten der Rhein-Zeitung und wahl) y (0261) 404 04 44 ¸ NOTDIENSTE y (06781) 197 40 on ihrer Heimatausgaben, telefonisch 0261/9743517, online q 0800 72 42 318 bei RZ-Shop.de sowie überall, wo es Bücher gibt. Notfallnummer: Einheitl. ¸ KINDERÄRZTE Giftnotrufzentrale in ¸ KRANKENHÄUSER (kostenfrei) 16 Euro · ISBN 978-3-925180-17 -0 21. Juli 2018 •Seite 3 Die Seite 3

Reportage AM WOCHENENDE Die Märkte bringen Leben nach Boppard Christiane Fischbach von der Werbegemeinschaft öffnet den Blick hinter die Kulissen BOPPARD. -abo- Weltkul- turerbe – das ist ein Titel für die Region, der sowohl Ehre wie auch Verpflich- tung mit sich bringt. Auch wenn vor allem die Land- schaft entlang des Rheins zwischen Bingen und Koblenz den Reiz des Mit- telrheintales ausmacht, so sind es nicht zuletzt auch die Menschen, die Veran- staltungen und Feste, die einen unverzichtbaren An- teil am Gesamtensemble der Region haben. Das hier Arbeit hinter steckt und es Menschen bedarf, die sich mit Engagement und Know-How meist eh- renamtlich für die vielen Märkte, Festivals und kul- turellen Sehenswürdigkei- ten einsetzen, das wird schnell übersehen. Ein gu- ter Grund, an dieser Stelle einmal hinter die Kulissen zu blicken. Wir haben uns mit Christiane Fischbach getroffen, die in Boppard einen großen Teil der ver- schiedenen Märkte in der Stadt mitverantwortet.

Sie ist vielen Boppardern Bei Wochenmärkten und vielen Veranstaltungen im Jahr herrscht stets buntes Treiben in Boppard. Christiane Fischbach (rechts) von der Werbegemeinschaft erläutert im Gespräch mit AM WOCHEN- bekannt, denn gut zwölf ENDE, wie sie sich engagiert und wie die Zusammenarbeit der Mitglieder der Werbegemeinschaft funktioniert. Fotos: Boes Jahre war sie das „Gesicht“ im Fotogeschäft Heibel, das cher Stillstand, das Enga- was die meisten auch so schen Arbeiten und die Inf- schen zum Besuch der ob sich die Märkte für Stadt verwässern“, zieht Christia- stadt, das Treffen von allerdings im Frühjahr 2018 gement der Mitglieder und anerkennen und dann doch rastruktur. Auch die Stadt Stadt kommen. Und wenn und Händler lohnen. Das ne Fischbach ein Resümee. Freunden und Bekannten aus geschäftlichen Gründen der jeweiligen Vorstände die Werbegemeinschaft und der Ortsbeirat helfen bei die Händler auch immer kann man inzwischen beja- Wenn Sie, liebe Leserinnen und die Attraktivität, die eine geschlossen hat. Christiane war doch ein wenig einge- unterstützen und an den der Deckung der Kosten für wieder gerne dabei sind, hen und die Zweifel sind und Leser, also demnächst aktive Gemeinschaft in ihrer – wir haben uns im Ge- schlafen. Seit vier Jahren hat Sonntagen ihre Geschäfte Strom, Wasser und Reini- dann ist das ebenfalls ein doch einer guten Akzeptanz überlegen, ob sich ein Be- Stadt bedeutet. Für die „Ma- spräch auf das „DU“ ver- sich der nun amtierende öffnen.“ Dabei profitiert gung. Und ganz besonders gutes Zeichen für die Ent- gewichen. Das macht Mut, such der Märkte in Boppard cher“ hinter den Kulissen, ständigt – blickt gerne auf Vorstand auf die Fahne ge- Boppard von seinem Status ist das Engagement in der wicklung, die uns hier in immer mal wieder an neue lohnt, dann denken Sie da- wie eben Christiane Fisch- diese Zeit zurück, denn mit- schrieben, wieder etwas als touristisches Zentrum, Adventszeit, hier helfen alle Boppard gelungen ist. Am Programmpunkte und At- bei nicht ausschließlich ans bach und die Werbege- ten in der Stadt bekam man mehr Leben in die City zu das keiner Beschränkung mit, um über die gesamte Anfang gab es auch Zweifel traktionen zu denken, ohne Kaufen und Geldausgeben. meinschaft Boppard, ist je- doch eine Menge mit und bringen und die Bürger der bezüglich der verkaufsoffe- Adventszeit eine stim- und Misstrauen, ob das alles dabei die verschiedenen Genießen Sie auch das Flair der Besucher wie ein aner- hatte vor allem Kontakt mit Stadt sowie der umliegen- nen Sonntage unterliegt. mungsvolle Beleuchtung in so funktionieren kann und Charaktere der Märkte zu in einer lebendigen Innen- kennender Applaus. vielen Menschen: „Da war den Gemeinden für die ver- der Innenstadt anzubringen dann neben den geschäftli- schiedenen Themenmärkte Jahreszeiten markieren und zu finanzieren“, kann die Themen der Märkte chen Dingen auch mal ein auch am Sonntag nach Christiane berichten. präsentiert von: kurzes Gespräch über dies Boppard zu locken. „Die Fünf Märkte mit jahreszeitli- Auf einen Faktor legt Chris- und das in Boppard mög- WGB hat etwa 80 Mitglieder, cher Ausrichtung stehen für tiane Fischbach besonders Unser VdK-Reisekatalog lich. Man bekam mit, was die darunter viele Geschäftsin- die WGB im Vordergrund. Im Wert – die Zusammenarbeit Sommer 2018 ist da! Leute in der Stadt gut finden haber aus der Innenstadt. März gilt das Motto „Bop- mit der Stadthalle. „Rolf Ma- Jetzt kostenlos anfordern. oder was sie vielleicht ver- Dazu werden wir unterstützt pard blüht auf“, im April folgt yer ist mit seiner Erfahrung missen.“ Inzwischen arbeitet durch die großen Unter- der „Hamburger Fisch- in der Eventorganisation ein Christiane für ein Logistik- nehmen wie u.a. die BO- markt“, der Mai bietet vor al- richtig guter Partner. Er unternehmen, wenn auch MAG, Sebapharma und die lem den Vereinen beim bringt die Einrichtungen der Buchungen: Tel. 0261 9281-7677 oder 06543 5019-414 Buchungscode: AWE nicht mehr in der Stadtmitte, Bankinstitute. Das Ziel ist ei- „Bopparder Mai“ eine Büh- Stadthalle mit ein, wenn es so doch nicht weit davon ne Mitgliederzahl von 100, ne, immer ein Renner ist im jeweils zu den Märkten entfernt. „Man bekommt in daran arbeiten wir noch. Je- Oktober der „Bauernmarkt“ passt und er hat viele Kon- der Innenstadt schon mehr de gut besuchte Veranstal- und am ersten Wochenende takte in die Szene, die hilf- Rabac/Istrien Genfer See mit, aber die Kontakte der tung ist da ein guter Bau- im Advent erstrahlt Boppard reich sind. Im Laufe der DIE PERLE AN DER KVARNER BUCHT GOLDEN PASS PANORAMIC letzten Jahre gehen nicht stein und weckt das Inte- im Glanz des Winterzaubers. Jahre hat sich da eine richti- Mit durchgehender verloren.“ resse bei jenen Geschäfts- „Dieses Programm hat sich ge Teamarbeit entwickelt, Reisebegleitung leuten, die sich noch nicht nun seit einigen Jahren so ohne die die Werbege- NEU Werbegemeinschaft hat für die WGB entschieden eingespielt und wird sowohl meinschaft nur halb so er- etwa 80 Mitglieder haben“, so Christiane. Sie vom örtlichen Einzelhandel folgreich wäre.“ Kontakte, das gilt vor allem kennt auch die Gründe für wie auch von externen Und dieser Erfolg ist an den für die Werbegemeinschaft die hier und da noch herr- Händlern mit dem jeweils „Marktwochenende“ gut Boppard (WGB), in der schende Zurückhaltung passenden speziellen An- sichtbar. Da sind die Straßen Christiane Fischbach sich gegenüber der WGB: „Die gebot angenommen. Mit in der Innenstadt gut gefüllt, seit einigen Jahren enga- Märkte haben alle ihren ei- dabei sind gerne auch die es finden sich neben den © Eric Ruedin giert und als Vorstandsmit- genen Charakter. Manchmal Kindereinrichtungen oder Verkaufsständen auch klei- 475,– € p.P. im DZ glied vor allem um die di- steht dabei etwas mehr der Schulen in Boppard, die ne Ausstellungen, Präsen- Einzelzimmerzuschlag 65,– € versen Märkte rund um den Marktplatz im Fokus, was bei dann zu Gunsten ihrer eige- tationen oder kulturelle An- © Fesus Robert, Shutterstock.com 5 Tage: 31.10. – 04.11.2018 Marktplatz der Mittelrhein- den Einzelhändlern entlang ne Kasse Kaffee und Ku- gebote, die den Tag zum Istrien, die herzförmige Halbinsel im Nor- 579,– € p.P. im DZ metropole kümmert. Die der Oberstraße nicht so an- chen anbieten können. Die Erlebnis machen. „Das ist 04.11. – 08.11.2018 den Kroatiens, hat alles was man für einen Einzelzimmerzuschlag 55,– € WGB hat so ihre eigene Ge- kommt. Und umgekehrt ist Händler leisten jeweils einen auch genau unsere Absicht perfekten Urlaub braucht: historische Städ- Inklusivleistungen schichte. Da herrschte vor es genauso. Aber unter dem relativ kleinen finanziellen als Werbegemeinschaft. 6 Tage: 16.10. – 21.10.2018 te, verträumte Fischerdörfer und das klare, • Fahrt im modernen Reisebus einigen Jahren noch ziemli- Strich gleicht sich das aus, Obolus für die organisatori- Natürlich müssen für die türkisfarbene Wasser der Adria, gesäumt von Geschäftsleute Aufwand Inklusivleistungen • 4x ÜF im 3-Sterne Hotel der Bonelli- üppigem Grün und steilen Felsklippen. Zu den und Ertrag in einem ver- • Fahrt im modernen Reisebus Gruppe in Leysin bekanntesten Orten an der südöstlichen Küste nünftigen Verhältnis stehen, • 5x HP im 4-Sterne Hotel & Casa Valamar • 3x Abendessen als Buffet Istriens zählt Rabac. Entdecken Sie die medi- sonst kann man sie nicht SanÙor in Rabac • 1x Schweizer Raclette-Abend als Buffet zum Mitmachen gewinnen. terrane Vielfalt und lassen Sie sich von den • Kostenlose Nutzung der Wellness Zone • Stadtführung Montreux Wir wollen auch die Men- phantastischen Naturschönheiten verzaubern! im Hotel (Massagen/Behandlungen • Eintritt und Führung Schloss Chillon schen in die Stadt locken, Reiseverlauf gegen Aufpreis) • Eintritt und Führung Chocolats Cailler ihnen zeigen, was Boppard • Reiseleitung während der AusÚüge • 1x Bahnfahrt mit dem Golden Pass 1. Tag: Anreise alles zu bieten hat und die • Eintritt Brijuni Inseln Panoramic von Montbovon nach 2. Tag: Labin und Pula City als lebendige Stadt am • Überfahrt mit dem Schiff Montreux, 2. Klasse 3. Tag: Opatija und Rijeka Mittelrhein präsentieren“, so • Rundfahrt mit der Inselbahn • 1x Bahnfahrt Montblanc-Express von 4. Tag: Rovinj und Poreč die Motivation von Christia- • Kurtaxe Martigny nach Le Chatelard, 2. Klasse 5. Tag: Nationalpark Brijuni Inseln ne Fischbach, sich immer • Durchgehende Reisebegleitung • Durchgehende Reisebegleitung wieder für diese Veranstal- 6. Tag: Heimreise tungen und die Werbege- meinschaft einzusetzen. Alle Mit durchgehender Mit durchgehender vier Wochen trifft sich deren Maurach am Achensee Reisebegleitung Martin Luther Reisebegleitung Vorstand, um über die Akti- EIN FERIENDORF WIE AUS DEM BILDERBUCH ÜBER 500 JAHRE REFORMATION vitäten zu beraten, neue Ideen zu entwickeln und 679,– € p.P. im DZ 7 Tage: 14.10. – 20.10.2018 399,– € p.P. im DZ 4 Tage: 19.10. – 22.10.2018 auch, um die anstehenden Einzelzimmerzuschlag 60,– € Einzelzimmerzuschlag 63,– € Arbeiten für die schon be- stehenden Märkte zu Inklusivleistungen • 1x Unterhaltungsabend mit Inklusivleistungen • Eintritt inkl. Führung Wart- erledigen. • Fahrt im modernen Reisebus Musik und Tanz • Fahrt im modernen Reisebus burg Eisenach „Es ist sicher viel Arbeit, die • 6x HP im 3-Sterne Hotel • Geführte Ortswanderung • 3x HP im 4-Sterne Radisson • Stadtführung Wittenberg man da im Ehrenamt leistet. Huber, Maurach am Achensee • Schifffahrt auf dem Achensee Blu Fürst Leopold Hotel in • Stadtführung Erfurt Aber zurückblickend kann • 1x Volksmusikabend • Weitere Leistungen inklusive Dessau • Weitere Leistungen inklusive ich auch sagen, dass sich die Märkte positiv entwickelt BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 · www.bohr.de · [email protected] Gäste und Bopparder trifft man oft gut gelaunt in den Straßen in der Nähe des haben und selbst bei nicht Verlag für Anzeigenblätter GmbH Medienhaus · Hinter der Jungenstraße 22 · 56218 Mülheim-Kärlich Rheins an – nicht selten auch einmal mit ungewöhnlichen Transportmitteln. so guter Witterung die Men- 21. Juli 2018 •Seite 4 Ausgehtipps Nature One: Von Techno, Trance über House bis hin zu Classics Nature One ist „all you need to be“ vom 3. bis 5. August auf der Pydna

KASTELLAUN. Unter dem Motto „all you need to be“ wird bei der 24. Ausgabe von Nature One von Frei- tag bis Sonntag, 3. bis 5. August, gefeiert. Auf der Raketenbasis Pydna bei (Hunsrück) spielen über 350 DJs auf 23 Floors. Erwartet werden rund 55 000 Besucher zu Deutschlands traditions- reichstem Festival für elektronische Musik.

Erstmals fand Nature One 1995 auf dem Flughafen Hahn statt. Seit 1996 wird die Raketenbasis Pydna bei Kastellaun im Hunsrück ein- mal jährlich zur Heimat der elektronischen Musikfans. Vier Tage und drei Nächte Camping, Party und elektro- nische Beats unter freiem Himmel erwarten die rund 55 000 Besucher. Gefeiert wird zu über 350 in- ternational bekannten DJs und LiveActs auf vier Head- und 19 Clubfloors. Mit dabei in diesem Jahr sind unter anderem Stars wie „Boris Garten Eden in Ebschied Brejcha“, „Neelix“, „Nina Kra- EBSCHIED. Familie Stilz öffnet am Sonntag, 22. Juli, sei- viz“, „Paul van Dyk“, „Sam nen privaten Garten in Ebschied (Hauptstr. 34) für Besu- Feldt“ und „Sven Väth“. Das Motto der 24. Nature One ist „all you need to be“. Raver freuen sich auf vier Tage und drei Nächte voller elektronischer Beats Foto: Nature One cher. Von 15 Uhr an zeigt Gartenführerin Lotte Engelmann Die meisten Fans reisen be- die sehenswerte Pflanzenwelt und Gartengestaltung. Gar- reits am Donnerstag, 2. Au- rund um die Uhr die selbst traditionell auch an dem am werden sämtliche Stile der Vorverkauf für 64 €/ Abend- 3 x 2Festival-Tickets tenliebhaber dürfen sich auf viele neue Anregungen freu- gust, in das 100 Hektar große gebauten Dancefloors. Da- Donnerstag, um 20 Uhr. Die elektronischen Musik ge- kasse für 75 €. Festival-Ti- (3. bis 5. August) für die Na- en – die Besucher erwartet ein interessanter „Blick über „CampingVillage“. Das mit- rüber hinaus wird alles mit- DJs des Radiopartners lie- spielt: Von Techno, Trance, ckets (Freitag und Samstag) ture One. Wer gewinnen den Zaun“. Zu bestaunen ist dabei unter anderem auch gebrachte Equipment muss gebracht, was man für ein fern den Sound zum Auftakt. House über die harder gibt es im Vorverkauf für möchte, sendet eine E-Mail ein umfunktioniertes Holzfass. Der abwechslungsreiche aber nicht kilometerweit ge- Spaß-Wochenende gebrau- Ab Freitagabend wird auf Styles, Goa, Drum’n’Bass bis 84 €/Abendkasse 95 €. Ti- mit dem Betreff „Nature Rundgang steht unter dem Motto „Ein alter Garten mit neu- tragen werden – gecampt chen kann: Schaumkano- dem Festivalgelände gefei- hin zu Classics. ckets und weitere Infos auf: One“, Name und Adresse en Ideen“ und gehört zur GartenRoute Hunsrück-Mittel- wird direkt beim Auto. Tau- nen, Planschbecken, Sofas, ert. Ob Open Air, im Zehn- www.nature-one.de. bis Dienstag, 24. Juli, an rhein. Weitere Infos zu anderen Touren gibt es unter sende Hobby-DJs beschal- Bierpong-Equipment usw. Mast-Zelt oder in und auf M Tages-Tickets (Freitag gewinnspiel@ www.gartenroute-hunsrück-mittelrhein.de. Foto: Zerwes len mit ihren Soundanlagen Der offizielle Startschuss fällt den Raketenbunkern, es oder Samstag) gibt es im AM WOCHENENDE verlost amwochenende.de. KlassikSommer 2018 in besonderem Ambiente Neue Philharmonie Frankfurt zu Gast bei Steinbruch Open Air

NIEDERWÖRRESBACH. Das musikalische Erlebnis der besonderen Art kehrt mit der Neuen Philharmo- nie Frankfurt am Samstag, 1. September (19.30 Uhr), im Rahmen des Open Air im Steinbruch Juchem in Niederwörresbach (Ge- rach) zurück. Regelrecht übermannt von Kulisse und Akustik wurde im vergan- genen Jahr das Publikum, das sich hervorragend mit bester Laune und kusche- ligen Decken vorbereitet hatte. Die laserilluminier- ten Felswände, auf der rie- sigen Bühne die Neue Philharmonie Frankfurt, Solisten, Chor, Rockband und eine unerschöpfliche Kraft an Emotionen.

Nach der Klangreise mit Puccini und Morricone durch Italien ging es zur Dämmerung bunt und kraftvoll durch die Genre und verschiedene Jahr- zehnte. Ein Crossover-Pro- gramm, das seinesgleichen suchte, ließ die Besucher mit einem Gefühl von Er- fülltheit und Vorfreude auf den nächsten KlassikSom- mer zurück. „Nochmal so schön, nochmal so gut, bit- Großartige Rock-Titel vereinen sich beim KlassikSommer 2018 mit Welthits aus te!“ Das waren die Wün- Filmmusiken, Musicals und der Klassik. Foto: Guenther Hamisch sche, die den Veranstalter nach dem ersten Klassik- Gefühle!“ Kaum ein Cross- Badelt, Andrew Lloyd Web- Steinbruchs in Sommer 2016 in der herr- over-Programm vereint so ber, Klaus Doldinger, Niederwörresbach. lich illuminierten Stein- viele bekannte und großar- Vangelis. bruch-Kulisse erreichten. tige Rock-Titel mit packen- Ganz große Titel der jün- Krönendes der Klassik sowie Welthits geren Zeit, die für pure Abschlussfeuerwerk Großes Orchester – aus Filmmusiken und Emotionen stehen, werden Als Highlight in der Nacht große Gefühle! Musicals. 2018 mit noch mehr Liebe wird die Besucher ein be- Großes Orchester – große Adele, U2, Queen, Prince, für Gänsehaut von Anfang sonderes Brilliant-Feuer- Gefühle! Eine Gleichung, die Pink Floyd, Coldplay, Guns bis Ende sorgen. Ein musi- werk verzaubern. aufgeht. Das eigens für N’Roses, Evanessance, kalisches Erlebnis der be- KlassikSommer entwickelte Journey, Deep Purple, Eu- sonderen Art – Klassik M Tickets und weitere In- Sonderprogramm der Neu- rope, Michael Jackson, Cli- meets Pop unter freiem formationen zum Klassik- en Philharmonie Frankfurt: ne Dion, Beethoven, Carl Himmel in den bunt illumi- Sommer 2018 unter „Zeit für Größe und große Orff, Giacomo Puccini, Klaus nierten Felsformationen des www.steinbruch-openair.de. 21. Juli 2018 • Seite 5 Veranstaltungskalender

Samstag, 21. Juli Sie wollen Ihre Ver- ¸ Musik anstaltung ebenfalls im Kalenderblatt ver- Bingen. Binger Meister- öffentlichen? Dann konzerte mit dem „sonic.art schicken Sie den Saxophonquartett“ (19 Uhr), Termin (gerne mit Villa Sachsen. Foto und Text) an: Boppard. „Musik zur Mit- rhein-hunsrueck@ tagszeit“ (12.30 Uhr), Basi- amwochenende.de. lika St. Severus. Herschwiesen. RheinVokal mit den „Stimmen Korsikas“ (19 Uhr), Kirche St. Pankra- Intarsienmuseum, ständig: tius. „Holz – eine Welt voller Mär- Koblenz. Weltmusikfestival chen und Wunder“ Horizonte (ab 12 Uhr), Fes- tung Ehrenbreitstein. Morbach-Wederath Oberwesel. Kirmes mit der Coverband „Lift Off“ Archäologiepark Belginum, (20.30 Uhr), Rheinanlagen. ständig: „Das Leben an ei- Osterspai. Jakobsfest mit ner Fernstraße in keltischer „saftWerk“ (20 Uhr), Dorf- und römischer Zeit“, Diens- platz. tag bis Sonntag, 10 bis St. Goarshausen. „Live at 17 Uhr the Terrace“ mit Tom Woll Archäologiepark Belginum und Magic ED (20 Uhr); Sonderausstellung, bis BerniesBluesBar (Rheinstr. 4.11.: „Angriff und Verteidi- 60). gung – Waffen keltischer Spay. „Menna & Harfe“ – und römischer Zeit im Tre- Musikalische Weinprobe mit verergebiet“, Dienstag bis Gesang und Harfe im Rah- Sonntag, 10 bis 17 Uhr men des Mittelrhein Musik Festivals (20 Uhr), Weingut Oberwesel Matthias Müller. Stadtmuseum im Kultur- ¸ Sonstiges haus, ständig: „2000 Jahre Geschichte im Welterbetal“ Boppard. Wanderung Rheingold (9.45 Uhr); Wan- Simmern derparkplatz Padelsbach. Boppard. Öffentliche Hunsrück-Museum, bis Stadtführung (11 Uhr); Tou- Sommer: Sonderausstel- rist Information Marktplatz. lung „18x29=?/Rechenma- Boppard. Waldbaden- schinen“ Spaziergang (14 Uhr); Kirmes in Oberwesel mit Coverband „Lift Off“ Foyer Neues Schloss, bis Waldparkplatz, Getränke 4.10.: Bildkompositionen Weinand Mühltal 102. OBERWESEL. Noch bis zum Montag, 23.. Juli, steigt in rück. Ebenfalls am Samstag können das Spannen und Ent- nen Gottesdienst in der Martinskirche (10.30 Uhr), Früh- von Margot Seibert aus Kel- Hennweiler. Hennweiler Oberwesel das diesjährige Kirmes-Fest mit großem Rah- spannen mit Pfeil und Bogen von 10 Uhr an bei der schoppen mit dem Blasorchester der Kolpingsfamilie lenbach, Montag bis Freitag Markt, „Schaffbuxe-Spät- menprogramm. Eins der Highlight ist der Auftritt der Co- DJK-Sportanlage am Hafen erlernt werden. Anmeldun- (11.30 Uhr), Kinderschminken, Hüpfburg und vieles 10 bis 17 Uhr, samstags, schoppen“ und Markttrei- verband „Lift Off“, die am Samstag von 20.30 Uhr an in gen sind bei der Tourist-Information unter mehr. Der Kirmes-Abschluss erfolgt am Montag mit ei- sonntags und an Feierta- ben (14 Uhr), Happy Hour den Rheinanlagen Rock- und Popmusik der vergange- y (06744) 71 06 24 möglich. Am Sonntag gibt es eine ner Tombola (19 Uhr) sowie mit einer Zeremonie zur Kir- gen 14 bis 17 Uhr für Kinder (15 Uhr), Happy nen Jahrzehnte spielt. Die sieben Musiker stammen aus Schnupperprobe für Jung und Alt beim Blasorchester mesübergabe an den nachfolgenden Jahrgang (0 Uhr), Foyer der KSK, 22. bis 24. Hour für Erwachsene dem Raum Eifel, Koblenz, Westerwald und dem Huns- der Kolpingsfamilie (11.30 Uhr) in den Rheinanlagen, ei- ebenfalls in den Rheinanlagen. August: „Suizid – keine (20 Uhr), Tanz- und Party- Trauer wie jede andere.“ musik mit „Le Tarot“ ¸ Sonstiges Freitag, 27. Juli Fleckertshöhe. St. Anna rungen nach Vereinbarung Koblenz rilisation und Patienten- (21 Uhr). Kirmes, Am Backes. unter y (06747) 598 855 Landesmuseum Koblenz, morde im Nationalsozialis- St. Goar Hirzenach. Wanderung Hennweiler. Hennweiler ¸ Sonstiges Gemünden. Kirmes; Bür- Hunsrückbahn-Museum, bis 28.10.: Willkommen @ mus im Spiegel der Quellen „Rheingold“ (9.45 Uhr), Markt Familientag, Früh- gerhaus. bis 14.10.: Geschichte der HotelGlobal des Landeshauptarchivs Burg Rheinfels, bis 1.8.: Ju- Wanderparkplatz Padels- schoppen mit dem Musik- Fleckertshöhe. St. Anna Horn. Sportfest, Zeltgot- Eisenbahn auf dem Land, Landesmuseum, bis 9.9.: Koblenz“ biläumsausstellung bach, weitere Infos unter verein 1878 Kirn (11 Uhr), Kirmes, Am Backes. tesdienst mit dem Ge- Sonn- und Feiertag (9.30 Der aktuelle Fund: Rotlie- „50 Jahre Die Treidler“. www.joes-events.de. Tombola (14 Uhr), Tanz- Horn. Sportfest, „Lebend- mischten Chor Horn bis 12.30 Uhr) gend von Rheinland-Pfalz Oberwesel. Spannen und show (17 Uhr). Kicker-Turnier“ für Kinder (10 Uhr), Frühschoppen mit bis 3.10.: Sonderausstel- LBZ (Rheinische Landes- Entspannen mit Pfeil und . Tag der Offe- (18 Uhr), „Lebend-Kicker- dem Musikverein Maitz- lung Rundfunkgeräte (Ra- bibliothek)/Mittelrhein Mu- Bogen (10 Uhr), DJK-Sport- nen Tür (14 Uhr). Turnier“ für Erwachsene born-Rödern (11 Uhr), dio) von 1930 bis 1965, seum: „Kaiserin Augusta – anlage am Hafen, Anmel- Oberwesel. Kirmes. (20 Uhr), Festzelt am Sport- Leichtathletik (14 Uhr), Mini Sonn- und Feiertag (9.30 Kunst und Bücher aus dem dung bei der Tourist-Infor- Odernheim. Sonntags- platz. Playback Show (18 Uhr), bis 12.30 Uhr) Kurfürstensaal“ mation. Führung Klosterruine Disi- Oberwesel. Schatzsuche Festzelt am Sportplatz. Rhein-Museum Ehrenbreit- Oberwesel. Kirmes. bodenberg (14 Uhr), Disi- (14 - 16 Uhr); Zehnerturm. . Traditionelles Hasselbach sein: „Afrika mon Amour“, Reich. Offene Gartentür mit bodenberg. Aschabratenfest (11 Uhr). Bilder von Rick E. Loef Kaffee und Kuchen (10 Uhr), Rheinböllen. Flohmarkt Samstag, 28. Juli Spielzeugmuseum Kunst- StadtBibliothek, Forum Gartenstraße 3. (11 Uhr), Autohof. Montag, 30. Juli erbunt, ständig: Querschnitt Confluentes: „Dilibri – das Rheinböllen. Flohmarkt Schöneberg. 6. Gregori- ¸ Musik durch die Spielzeugwelt Rheinland-pfälzische Digi- (11 Uhr); Autohof. anmarkt. ¸ Sonstiges vom 19. Jahrhundert bis in talisierungsportal“ Schöneberg. 6. Gregori- Wahlbach. Kirmes, Män- Boppard. Musik zur Mit- die 1970er-Jahre, sonntags Café Atempause, Christus- anmarkt. nertanzgruppe „Wahlbe- tagszeit (12.30 Uhr); Basili- Buchholz. Sommerkirmes; 14 bis 17 Uhr und nach vor- kirche: Reiseerlebnisse aus St. Goar. Musikalische ach-Boys“ (15 Uhr), Fest- ka St.Severus Kirche. Sportplatz. heriger telefonischer Ver- Skizzenbüchern von Kala Stadtführung (16 Uhr), Tou- zelt. Wiebelsheim. Musikalische . Kirmes; Dorf- einbarung unter Karin Kraus rist-Information. Wein-Sommernacht der platz. y (06762) 961 616 Galerie SCHAUstudio: „To- Wahlbach. Kirmes, Tanz im Montag, 23. Juli Schoppegesiter mit dem Horn. Sportfest, traditionel- gether Apart“ – 30 Bilder Festzelt mit Alleinunterhal- Akustiktrio „Die Saiten- ler Umzug mit dem „Stroh- Kobern-Gondorf der Künstler Ricarda und ter Michael Schell (20 Uhr), ¸ Musik springer“ (19 Uhr), Dorf- bär“ (17 Uhr), /Lin- Michael Giefer Festzelt. platz. gerhahn/Horn II – SG Ehr- Historisches Weinmuseum, Frauenklinik des Kemper- Boppard. Konzert mit Fern- bachtal-Ney II (18 Uhr), Tanz bis 28.10: Jahrtausendealte hofs, Dauerausstellung: Sonntag, 22. Juli wood School (15 Uhr), Mu- ¸ Sonstiges mit „Kai & Sarah“ und Auf- Tradition des Anbaus von „Fusionen“, von Rüdiger sikpavillon Rheinallee. tritt der Tanzgruppe „Wild Wein, Samstag 11 bis Spangenberg ¸ Musik Boppard. Öffentliche Cats Teens“ vom TuS Lau- 14 Uhr, Sonntag 14 bis Landeshauptarchiv: „Le- ¸ Sonstiges Stadtführung (11 Uhr); Tou- bach (20 Uhr), Festzelt am 16 Uhr, Schloss von der bensunwert – Entwürdigt Bad Salzig. „The rist Information Marktplatz. Sportplatz. Leyen Gondorf und vernichtet. Zwangsste- Phillis Big Band“ – Picknick Oberwesel. Kirmes, Tom- Boppard. Waldbaden- & Swing im Park – Happy bola (19 Uhr), Zeremonie Spaziergang (14 Uhr); Ausstellungen Birthday Paul Kuhn im Rah- Kirmesübergabe an nach- Waldparkplatz, Getränke men des Mittelrhein Musik folgenden Jahrgang (0 Uhr), Weinand Mühltal 102. Boppard Festivals (15.30 Uhr), Kur- Rheinanlagen. Buchholz. Sommerkirmes; park. Wahlbach. Kirmes, Kirmes- Sportplatz. Museum Boppard, Kur- Boppard. Kurkonzert mit ausklang (15 Uhr), Festzelt. Dichtelbach. Kirmes; Dorf- fürstliche Burg, bis 9.9..: den Musikfreunden Bop- platz. „heiter bis heftig“, zeitge- pard Weiler (10.30 Uhr), Mittwoch, 25. Juli Fleckertshöhe. St. Anna nössische Kunst Musikpavillon Rheinanla- Kirmes, Am Backes. Atelier Oberstraße 106, gen. ¸ Musik Horn. Sportfest, AH-Fußball ständig: handgemalte Koblenz. Weltmusikfestival (16 Uhr), SG Laudert-Lin- Kunstwerke von klassisch Horizonte (ab 12 Uhr), Fes- Bad Salzig. Konzert mit gerhahn-Horn I – SG Ar- bis modern tung Ehrenbreitstein. Southhampton Music Ser- genthal-- Oberwesel. Schnupper- vice (18 Uhr); Musikstand Mörschbach I (18 Uhr), Tanz Birkenfeld probe für Jung und Alt Kurpark. mit „Passt scho“ und Auftritt beim Blasorchester der Boppard. „Dance Kaleido- der Tanzgruppe „Starlights“ Landesmuseum Birkenfeld: Kolpingsfamilie (11.30 Uhr), scope“ (13 Uhr), Markt- (20.30 Uhr), Festzelt am Sonderausstellung „Der Rheinanlagen. platz. Sportplatz. erste Weltkrieg und die Oberwesel. Kirmes, Got- St. Goar. Musikalische Nachkriegszeit im Birken- tesdienst in der Martinskir- Donnerstag, 26. Juli Stadtführung (21 Uhr). felder Land“ che (10.30 Uhr), Früh- schoppen mit dem Blasor- ¸ Musik Sonntag, 29. Juli Emmelshausen chester der Kolpingsfamilie (11.30 Uhr), Kinderschmin- Rheinböllen. Singen alter ¸ Musik Agrarhistorisches Museum, ken, Hüpfburg und vieles und neuer Lieder im Garten bis 14.10.: Entwicklung der mehr, Rheinanlagen. am Stadtteilbüro (15 Uhr); Boppard. Kurkonzert Landwirtschaft vor der Osterspai. Jakobsfest mit Am Guldenbach 46. (10.30 Uhr), Musikpavillon. Wende zum Maschinen- Musikzug der Feuerwehr zeitalter und die Lebens- (11 Uhr), Dorfplatz. ¸ Sonstiges ¸ Sonstiges und Arbeitsweise der da- Wahlbach. Kirmes, Früh- mals in der Landwirtschaft schoppen mit dem Musik- Boppard. Nordic Walking Buchholz. Sommerkirmes; tätigen Menschen, Sonn- verein /Rödern für jedermann (9 Uhr); Sportplatz. und Feiertag (9.30 bis (12 Uhr), Festzelt. Buchenau. Dichtelbach. Kirmes. 12.30 Uhr), Gruppenfüh- 21. Juli 2018 •Seite 6 Sport regional Endspurt in der Vorbereitung Eckball TSV Emmelshausen und FC Karbach rüsten sich für die r n Hans-Peter Schössle vo RHEIN-HUNSRÜCK. -abo- Das abschließende Test- ßball-Olymp: wochenende steht für die nde Nation“ auf dem Fu Die „Gra beiden Oberligisten aus ßball wieder dem vorderen Hunsrück Und bald geht unser Fu aft an. Der FC Karbach spielt r in der Nachbarsch am Samstag, 21. Juli los – de (14.30 Uhr), beim FC Hen- t wo das reale in ich Weiter unten, dor nef 05. Der TSV Emmels- nach 22 Uhr am Abend, b chlägt, Am 11. Juli 2018, kurz Herz des Amateurfußballs s mannschaft geworden. hausen wird sich beim der kroatischen National eisklassen, wo das Geld Fan Halbfinale 2:1 in den Kr Oddset-Cup auf eigener gerade England im WM- entscheidende Die hatten ischen noch nicht die te an meine vielen kroat h so Anlage den letzten Schliff geschlagen. Ich dach Rolle spielt, wo Spieler noc Koblenzer Fußball-Trainer für die anstehende Ober- eunde, allen voran den wie Bindung empfinden, Fr Millionen Kroaten etwas ic, aber vor allem an die 4,1 em Verein und ligasaison holen. Bisher Milan Sas Finale der weil sie mit d nn ein so kleines Land ins en kön- zeigten beide Teams in in ihrem Land. We in dem Ort etwas anfang t einziehen kann, dann b Fußball-Weltmeisterschaf , hier geht es im August den absolvierten Test- it dem zu versöhnen, nen dem besten Wege, mich m Und das ewige spielen meist gute ich auf ft alles nicht wieder los. bei dieser Weltmeisterscha bstieg bestimmt den was unsere Elf s so Spiel von Auf- und A Leistungen. t meine ich, dass die von un Suche nach Spielgemein- geschafft hat. Überhaup lltag der Vereine. Auch die olländer im Nachhinein A Spieler nicht mehr bedauerten Italiener und H eil oft in einem Dorf die deftig : Die mussten schaften, w und des TSV Emmelshausen: Trai- s besseren Situation waren nzierung der Mannschaften in einer weitau n. ausreichen, die Fina fahren, um sich zu blamiere end Schiedsrichter zu stellen ner Julian Feit hat in der ver- nicht bis nach Russland ereins, das Problem, genüg V en, der den Verein gangenen Woche seine llem einen Vorstand zu hab rande Nation“ und vor a ort treiben 15. Juli wissen wir: Die „G h darum kümmert, dass Sp Spieler konditionell hart Aber seit dem ßball- solide führt, der sic n 998 zum zweiten Mal Fu den ganz Kleinen bis zu de rangenommen, denn er Frankreich ist nach 1 überhaupt möglich ist. Von en sie zu hoch gegen meister. Mit 4:2 gewann erren. weiß, dass man im Ver- Welt e, wurden. Sie älteren H zu Heroen, auch im Final Kroaten, die on vier t, gleich zur in ußballwelt und nicht nur v ihre Saison begonnen ha haben die Herzen der F Spätestens dann, wenn diesem Jahr rund 30 Pro- ewonnen. Aber Frankreich r um das schlechte illionen im eigenen Lande g ert man sich nicht meh M kümm annschaft bei zent an Kraft und Kondition diger Titelträger. der deutschen Nationalm ist ein wür Abschneiden ßball mehr wird aufbringen müs- Julian Feit (rechts) wird nun von Kevin Edelmann als neuem Co-Trainer unterstützt. der um sich selbst. Der Fu it der WM, sondern wie ll – oder das, was wir dam das Eintauchen in eine sen, um in der Oberliga be- Beide waren für den TSV Emmelshausen auch als Spieler aktiv, konzentrieren sich Jetzt, wo der große Fußba er Kreisklasse B ist wie sligen sich noch ein in d ftliche Welt des stehen zu können. Deshalb aber nun aufgrund von Verletzungen ganz auf ihre Aufgaben als Trainer. Foto: Boes vorbei ist und die Bunde e und daher so leidenscha meinen – wieder zu unverbraucht lg und er räkeln, um im August iteinander verbindet: Erfo sind auch die beiden Test- wenig im Somm es Sportes, die so viel m der der DFB die Bilanz sein reundschaften. Das, vor beginnen, in einer Zeit, in erlage, Geselligkeit und F ergebnisse des vergange- es auch im Trainer- und Be- bei den Fans zunächst für Trainer Torsten Schmidt gationsmitgliedern Nied chön. Und die -Ausfluges mit 118 Dele acht den Fußball wieder s nen Wochenendes nicht treuerstab. Neben Julian Skepsis, ob man dies näm- und sein für die Torleute zu- Russland ieder dem allem das, m g. t können wir uns endlich w nd der DFB sind so weit we ziehen sollte, jetz n, Nationalmannschaft u überzubewerten. Gegen Feit wird nun Kevin Edel- lich verkraften könne. Nach ständiger Co Klaus Ohne- n. Dem in den Jugendklasse „wahren“ Fußball zuwende den Ahrweiler BC, der frisch mann seine bisherige Rolle den absolvierten Testspie- sorge sich da nicht auf eine klassen, den Bezirksligen, i den Frauen, in den Kreis be a. Höheres haben in die Rheinlandliga aufge- als TSV-Spieler aufgeben len kann man dem Team Rangfolge festlegen wollen. ndsligen und in der Oberlig den Verba Hunsrück stiegen ist, gab es nach ei- und als Co-Trainer für den von Trainer Torsten Schmidt Ergänzt wird der FC-Trai- schen Westerwald, Eifel und wir inzwischen zwi a icht in Koblenz. Die Oberlig nem Spiel mit wenigen Hö- Verein arbeiten. Neuer Tor- sicher attestieren, dass die nerstab neben Taktik-Ex- nicht zu bieten. Und auch n ach, Emmelshausen und hepunkten einen 1:0-Sieg, warttrainer ist Alexander Abgänge mehr als nur kom- perte Antonio Ramos um d spannend: Engers, Karb wir die TuS prallen nz die Rot-Weißen sowie gegen den luxemburgi- Müller. Willi Stamann wurde pensiert wurden. Marc Beck Thomas Wunderlich, der im aus Koble chon am zwei Krachern geht es s schen Erstligisten Fola Esch, als neuer Physiotherapeut (gekommen aus Gonsen- Vorjahr noch die JFV-A-Ju- aufeinander. Mit t , los: TuS Koblenz empfäng 8. Juli, dem ersten Spieltag der vom ehemaligen Kar- gewonnen. heim) sorgt für die Organi- gend mitbetreute, sich jetzt 2 lenzer Rot-Weißen den FV Engers und die Kob bacher Thomas Klasen trai- Für den Oddset-Cup an sation in der Abwehr, Niklas aber ganz auf den FC Kar- zu Hause Rheinland- cht nach Trier. Der aktuelle müssen zur Eintra en niert wird, folgte dann zwei diesem Sonntag, 22. Juli Laux (TuS Koblenz II), Phil- bach konzentrieren wird. fft auf den erfolgreichst Pokalsieger Rot-Weiß tri Tage später eine 0:2-Nie- (12 Uhr, Kunstrasenplatz lipp Frisch (Friesdorf) und Das gilt auch für die drei ewerb. Teilnehmer in diesem Wettb derlage. Immerhin bereitet Emmelshausen), hat sich Andreas Nicolay (Cochem) Youngster im FC-Team. Li- ag gibt es wieder ein leich am ersten Spielt einlandliga. Auch hier G by zwischen Eis- sich Esch auf die Qualifika- der TSV noch einmal viel verstärken das Mittelfeld. nus Peuter und Christoph pannung verspricht die Rh älder Rheinlandliga-Der Viel S on. Und auch Westerw chnapp- tion für die Europa-League vorgenommen. Neben dem André Marx (TuS Koblenz) Gerhartz gehörten schon 28. Juli in die neue Sais steiger Wirges. Unser S startet man am taler bachtal und Auf . spricht einiges: Die Eisbach aus der Saison 2013/14 vor, so dass sich erwar- TSV werden die Sport- sorgt für weiteren Druck im als JFV-A-Junioren zum dieser erste Spieltag ver chuss zeigt eine Szene on Weltmeister Roman s nkenbusch (heu- freunde, der Stammverein v l am Wirgeser Yannik Fi tungsgemäß der Favorit freunde Eisbachtal als Angriff, wo offenbar Enrico Kader, spielten aber nur, Sport s zum Wester- Nach Fou s Tobias mpfängt Aufsteiger Wirge oden) sieht Eisbachtal durchsetzte. Zweiter der abgelaufenen Köppen und Oscar Feilberg wenn sie nicht beim JFV be- Weidenfeller, e duell te Engers/am B ayen kommt es zum Lokal Foto Schlenger wälder Derby. Und in M Schuth „Rot“. Im Kader des TSV hat es für Rheinlandligasaison sowie neue Motivation gefunden nötigt wurden. Beide sind in gegen die SG Mendig. die Oberliga nur wenige mit Hassia Bingen und Ar- haben und mit vielen Toren der neuen Saison fest im Veränderungen gegeben. minia Ludwigshafen die in den Testspielen glänzten. Oberligakader und werden 29/18 Mit Jonas Frohs und Krenar beiden Erstplatzierten des Dass Florian Bauer nun dabei unterstützt von Jakob Aliqkaj kamen zwei Spieler Verbandsliga Südwest an- auch wieder zum Karba- Sievert, der ebenfalls aus aus der eigenen A-Jugend, treten. Gespielt werden je- cher Kader gehört, war ei- der JFV-Jugend nun beim Him- franzö- ebenfalls aus der A-Jugend weils 45 Minuten. Emmels- gentlich nur eine Frage der FC Karbach integriert ist. spani- Fremd- Musik- Haar- mels- Wasser- Segel- sischer Acker- Ästhet scher wortteil: träger ersatz- der TuS Koblenz wurde hausen beginnt gegen Bin- Zeit. Der Moselaner sorgte Los geht es mit der Oberli- ge- strudel stange unbest. gerät wölbe Ausruf vor (Mz.) Artikel stück Niklas Kasper verpflichtet. gen, Ludwigshafen gegen über viele Jahre für Stabili- ga-Saison am nächsten Roman Teil des Erik Milz rückt von der JFV- Eisbachtal. Die Sieger spie- tät im Karbacher Tor und Wochenende (28. Juli). Kar- englisch: v. Defoe Bruchs sein ‚Robin- A-Jugend ins Emmels- len um den Cup, die Verlie- war bei den wichtigen Auf- bach spielt dann zu Hause (math.) son ...‘ hausener Team, einziger rer um Platz drei. stiegen dabei. Mit Lukas gegen den FV Diefflen, Em- Fest- Neuzugang mit Erfahrung FC Karbach: Die Nachricht, Schmitt wird „Flocki“ nun melshausen reist zum Mit- kleidung im Seniorbereich ist Gerrit dass nach der vergange- nach einem Jahr Unterbre- aufsteiger VfB Dillingen ins eng- Wißfeld, der von der SG nen Saison gleich sieben chung in der vierten Kar- Saarland. Mehr dazu dann wilde süddeut- großes ohne lisches Acker- scher Ge- Fürwort: Hörver- 2000 Mühlheim-Kärlich zum Spieler den FC Karbach bacher Oberliga-Saison das in unserer nächsten pflanze Gruß wässer sie mögen TSV stieß. Zwei „Neue“ gibt verlassen würden, sorgte Torwart-Duo bilden, wobei Ausgabe. ‚Jesus‘ Heiß- im getränk Islam

Sohn englisch: Bowling- Noahs Steilpass mit dem FV Rheinland bei anlage (A.T.) franz. italie- chemi- Welt- nisch: geist- sches drei Element Ehren und ehren lassen: licher

Körper- Blüten- ober- NTo tal lokal und lesefreundlich stand fläche NTe il Ihrer aktiven Freizeitgestaltung Jetzt bewerben! US- griech. Schau- Vorsilbe: NReportagen und Nachrichten spieler darüber, DFB und Landesverbände verleihen Preise für Ehrenamtler (Richard) darauf NTo p Informationen REGION. „Ehre, wem Ehre sätzlich zum klassischen Staats- gebührt“: Der DFB verleiht DFB-Ehrenamtspreis der kasse NServices und Veranstaltungen jährlich zusammen mit sei- Förderpreis Fußballhel- franz. eiszeit- NAttraktive Sonderveröffentlichungen Mehr- licher Zitter- nen Landesverbänden den den – Aktion junges Eh- Stehler zahl- Höhen- pappeln Ehrenamtspreis und für renamt ausgeschrieben. zug artikel junge Ehrenamtler die Dieser richtet sich spe- franzö- Für die schönsten Ta ge der Woche! sisch: Auszeichnung Fußballhel- ziell an Kinder- und Ju- König den. Damit soll das Enga- gendtrainer sowie Ju- argent. asiati- sächs.- großes Insel gement der deutschland- gendleiter im Alter von Provinz- sche böhm. Binnen- noch- bei hauptst. Kampf- Mittel- ge- mals weit etwa 1,7 Millionen eh- 18 bis 30 Jahren. Auch Neapel (Santa ...) sportart gebirge wässer renamtlichen und freiwilli- hier werden aus jedem See in Fremd- Teil ein Schott- wortteil: gen Vereinsmitarbeiter Fußballkreis Sieger aus- Skandal land vieler Winter- bei, da- honoriert werden. Nun läuft gezeichnet, so dass jähr- (Loch ...) Motoren sportler neben die Ausschreibungsphase Aktion Ehrenamt konn- hat die Möglichkeit, hoch- lich bundesweit 272 Fuß- mehrere eine der heftig Perso- ‚Eis- ziehen, – bis zum 31. August. ten bereits mehr als engagierte Vereinsmitar- ballhelden gekürt wer- nen heiligen‘ reißen 10 000 Ehrenamtliche beiter durch eine Be- den. Erst im Frühjahr führ- griech. ein eng- Helden gibt es auch im stellvertretend aus den 272 werbung zu nominieren. te die aktuellen Preis- Göttin Toten- Steuer- Konti- lischer der Mor- schrein rad Fußball, auf dem Platz Fußballkreisen Deutsch- Von den 272 Kreissie- träger eine fünftägige Fuß- genröte nent Gasthof und daneben. Im Ram- lands ausgezeichnet wer- gern werden zudem 100 ball-Bildungsreise in die schöne über- Schiffs- penlicht, aber auch fern- den. Nun soll dieser Kreis Ehrenamtliche in den Club Sonne Spaniens, in Zu- Eigelb Männer mäßig taue (franz.) ab: Engagement, Hin- erweitert werden. Die ak- 100 aufgenommen. Hier sammenarbeit mit KOMM gabe, Respekt, Energie, tuelle Ausschreibungspha- winken neben der Ein- MIT, dem DFB-Koope- Ort bei Verzie- weißer Zwolle rung Süd- Nachsicht, Aufopferung, se läuft seit dem 1. Ju- ladung zur offiziellen DFB- rationspartner im Be- (NL) (Kw.) afrikaner Mut, Talent – all das zeich- ni und bis zum 31. Au- Ehrungsveranstaltung ein reich der Anerkennungs- nord- Abma- net sie aus, die oft stil- gust. Auch in diesem Jahr Länderspielbesuch und ei- kultur. Dort wurde den Fuß- deutsch: gerungs- len Helden im EH- erwarten die Gewinner wie- ne Auszeichnung inner- ballhelden theoretisches Knecht kuren RENAMT. der attraktive Preise. halb des eigenen Ver- und praxisnahes Wissen philatel. ätzende Fremd- Abk.: Enten- Zeichen Mit den beiden Preisen ho- eins. vermittelt – Wissen, das Flüssig- wortteil: Sankt art für sehr norieren der DFB und sei- Ehrenamtspreis sie ganz einfach in ih- keit selten aus und Club 100 Fußballhelden antike kommu- ne Landesverbände das re tägliche Vereinsarbeit in- übler Stadt an nistische Engagement der deutsch- Vergangenes Jahr feierte Ehrenamt kennt keine tegrieren können. Geruch der Po- Organisa- Mündung tion (Kw.) landweit etwa 1,7 Milli- der DFB-Ehrenamtspreis Grenzen. Um auch den jun- onen ehrenamtlichen und 20-jähriges Bestehen, nun gen freiwilligen Vereins- Weitere Infos zur Be- Wald- M wart freiwilligen Vereinsmitar- startet er in die nächs- mitarbeitern gerecht zu werbung auf www.fv-

DEIKE-PRESS-1622-29 beiter. Seit dem Start der te Runde. Jeder Verein werden, wird seit 2015 zu- rheinland.de. 21. Juli 2018 •Seite 7 Lokalradar

Männer am Herd – Fastfood auf die langsame Art Rock’n-Roll im Ohr und auf dem Tisch Ketchup, Cola, Johnny Cash / In Kirchberg gibt es ein Restaurant im Stil der 50er-Jahre - von Katja Schuler- ten wir einmal mehr darü- genteil eines Fastfood-Res- bringen im Gespräch ber, dass es im Hunsrück taurants – auch wenn die glaubhaft rüber, dass ihnen KIRCHBERG. (CHURCH- kaum ein Restaurant gab, Gerichte ähnlich hießen. ein gutes Betriebsklima MOUNTAIN.) Mindestens das unsere Ansprüche er- Erstaunliches erfährt man wichtig ist. „Wir arbeiten so- drei Dinge haben Robert füllte. Am Ende der Pause auf die Frage nach den wohl mit körperlich beein- Mathews (32) und Kim Hof stand fest, was wir in Zu- Stammkunden: Die meisten trächtigten Menschen zu- (34) gemeinsam: Beide kunft machen würden. Auch sind in der Altersklasse zwi- sammen, wie auch mit Di- wären viel lieber in den der Name des Ladens war schen Mitte 40 und Mitte ven“, fasst Robert Mathews, 1950er-Jahren jung ge- beschlossene Sache: ‚Fol- 50. Etwa 70 Prozent kom- der Mann hinter der Theke, wesen, sind absolute Fans som Prison Diner‘.“ men nicht aus dem Huns- die Zusammensetzung des der Country-Legende rück, sondern von außer- Teams zusammen. Kü- Johnny Cash und lieben Durch Berge von halb der Region. „Und von chenjongleur und Fleisch- hausgemachtes Ami-Es- Burgern gegessen den restlichen 30 Prozent fachmann Hof stöhnt aber: sen – also Burger, Pom- Sieben Monate sollte es sind die allermeisten aus „Obwohl wir gut bezahlen, mes, Steaks und Pan- von da an noch dauern Kastellaun“, weiß Hof. Wa- ist der Personalmangel in cakes. Gute Vorausset- (und eine vierstellige Sum- rum? Dafür haben die jun- der Branche ein Problem.“ zungen, um ein Restaurant me kosten), bis die Mar- gen Männer mit den bunt Wie viele Unternehmer, so in der Optik eines ameri- kenrechte gesichert waren. tätowierten Armen und den klagen auch die jungen kanischen Edel-Imbiss zu Der Namensgeber, das ka- gut gescheitelten Frisuren Gastronomen über Stress eröffnen und durchgängig lifornische Hochsicher- freilich keine Erklärung. und gestehen, dass sie kei- Rockabilly-Musik aus der heitsgefängnis, erlangte ne (anderen) Hobbys ha- Jukebox zu spielen. Und weltweite Berühmtheit, Die Kellnerinnen sind ben. Mathews lakonisch: damit ein Stück des Le- nachdem der stets schwarz nicht gecastet „Wann auch?“ Erst kürzlich bensgefühls der Rock’n- gekleidete Johnny Cash hier Manchen Besuchern sieht verordneten sie sich des- Roll-Ära mitten im Huns- vor 50 Jahren ein Konzert man ihre Leidenschaft für halb selbst zwei Ruhetage rück zu etablieren. vor den Gefangenen im Fol- den Zeitgeist der 50er-Jah- pro Woche. Schließlich wol- som Prison gab, das als re an: Haartollen, knallroter le man noch etwa fünf Jah- Rauchen kann tödlich sein; Mitschnitt höchst erfolg- Lippenstift, enge Jeans oder re weitermachen. Damals, in Zigarettenpausen kön- reich wurde. gar Petticoats machen sich beim Rauchen der schick- nen aber auch zweifellos Zur Vorbereitung ihres natürlich ausnehmend gut salsträchtigen Zigarette, war Ideen entstehen, die die Zu- Plans bereisten die Wahl- in dem durchgestylten Lo- nämlich auch gleich be- kunft neu gestalten. Genau Hunsrücker erst einmal ty- kal; aber die meisten tragen schlossen worden, dass das das geschah jedenfalls ei- pisch amerikanische Diner Zeitgemäßes. Die Bedie- Ganze ein Zehn-Jahres- nes Tages im Jahr 2013, als im gesamten Bundesge- nungen hingegen entspre- Projekt sein solle. Daran zwei erfolgreiche junge Au- biet, aßen sich durch „Ber- chen optisch dem Stil des möchten sie festhalten. Und toverkäufer, der gebürtige ge von Burgern“ (Mathews), Hauses hervorragend, so dann? Kim Hof und Robert Thüringer Mathews und der um Qualitäten zu verglei- dass sich die Frage stellt: Mathews haben noch kei- aus dem Rheinland stam- chen und tüftelten an der Nur selten lassen sich Robert Mathews (links) und Kim Hof in ihrem Kirchberger Restaurant bedienen. Normaler- „Sind die hübschen Kell- nen Schimmer. Es ist aber mende Hof, gemeinsam an Speisekarte. Als endlich ei- weise stehen die Geschäftsführer hinter der Theke beziehungsweise in der Küche. Foto: Schuler nerinnen gecastet?“ „Nein, schwer vorstellbar, dass sie der frischen Luft qualmten. ne geeignete Lokalität ge- die sind echt“, sagt Hof oh- etwas angehen werden, was Hof erinnert sich genau: pachtet war (im Kirchberger hatten. Da musste mein ge- Fritten dazu von Anfang an. wochs und donnerstags sen. Das ist schade, aber ne Wimpernzucken. nicht irgendwie aus der Zeit „Wir haben zu der Zeit viel „Sägewerk“), ging es an die liebter Mustang verkauft Werbeanzeigen schalten sie gehöre eine Portion Glück die Kapazitäten sind be- Einige von ihnen legten gefallen zu sein scheint. Da- Geld verdient und waren Einrichtung – und in die werden.“ schon lange nicht mehr, dazu, wenn man spontan grenzt“, erklärt Mathews. recht weite Wege zu ihrer für haben die zwei be- enorm ehrgeizig; merkten steckten die Geschäftspart- Genau wie die sprichwört- denn: „Das Geschäft Appetit auf ihre deftigen Beiden sei wichtig, dass die Arbeitsstelle zurück; gut stimmt zu viel Nostalgie im aber, wenn wir so weiter- ner fast ihr ganzes Vermö- lichen ‚heißen Semmeln‘ brummt“, so Kim Hof, „von Delikatessen oder Milch- Leute ihre Malzeiten in Ru- vorstellbar, dass sie vor al- Blut. machen, steuern wir un- gen. Hof: „Am Ende fehlte verkaufen sich ihre Hack- freitags bis sonntags sind shakes und Pfannkuchen he genießen könnten. lem wegen des Rockabilly- weigerlich aufs innere Aus- das Kapital für die tollen fleisch-Brötchen in allerlei durchgehend alle Tische habe. „Leider müssen wir Schließlich verstehe man Lebensgefühls hier gerne M Weitere Infos unter brennen zu. Dann jammer- Sitzmöbel, die wir gefunden Varianten und mit reichlich reserviert“, und auch mitt- ziemlich viele Gäste abwei- sich ja als das genaue Ge- servieren. Und die Chefs www.folsom-prison.com.

Lions haben neuen Präsidenten Scannen Sie jetzt den Papagei Michael Brahm folgt auf Martin Krill – „Eine Idee für die Welt“ mit der PAPER.plus App!

OBERWESEL. Michael Brahm ist der neue Präsi- dent des Lions-Clubs Rheingoldstraße. Beim jährlich stattfindenden Amtswechsel zollte der Club diesmal dem schei- denden Präsidenten Mar- tin Krill Dank für die enga- gierte Arbeit.

Bei herrlichem Sommer- wetter übergab Martin Krill sein Amt in die Hände von Michael Brahm. „Lions – ei- ne Idee für die Eine Welt“: Unter dieses Leitmotiv hat der neue Lions-Präsident Brahm sein Amtsjahr ge- stellt. „Als Lions-Club am Mittelrhein sind wir in ein weltweites Netz eingebun- den und haben große Mög- lichkeiten, ganz viel zu be- wirken. Diese Idee möchte ich in den kommenden zwölf Monaten fortführen“, freute sich Brahm auf die vor ihm liegende Aufgabe. Stattgefunden hatte der Der scheidende Präsident Martin Krill (links) beglückwünscht den neuen, Michael Amtswechsel auf dem Feri- Brahm, zu seinem Amt. enhof „Hardthöhe“ bei Oberwesel. Dank für sein deren Hilfe der Verbrauch bereits erfahrener Präsi- „Während meiner Amtszeit Wirken und seine engagier- an Feuerholz und CO2-Em- dent, denn 1999/2000 hatte möchte ich etwas Neues Ihre ZeITung LebT! te Arbeit wurde Brahm von missionen stark reduziert er schon einmal dieses Amt wagen und zwar die Einfüh- Past-Präsident Wolfgang wird. Im Juni hat der Club im Club inne. rung des offenen Club- Krammes in seiner Laudatio ein Konzert zugunsten der Das von ihm vorgestellte Abends für interessierte MIT der PAPer.plus APP gezollt: „Mit deiner freundli- Flüchtlingshilfe St. Goar- Halb-Jahresprogramm Bürger“, so Michael Brahm chen, freundschaftlichen Art Oberwesel im Kulturhaus richtet den Blick, gemäß in seiner Antrittsrede. „Als hast du uns immer wieder mit unterstützt. Und auch die seines Mottos, auf ganz un- Präsident ist es mir ein An- animiert, an unserem Ziel Einrichtung eines Lions-Fe- terschiedliche Themen und liegen, für Themen zu inte- dran zu bleiben, Gemein- riencamps am Mittelrhein Hilfsprojekte. Dazu gehören ressieren und den Club und Die PAPER.plus App ermöglicht Ihnen das Zeitunglesen der Zukunft. Spielen Sie schaft zu fördern und Gutes für Kinder und Jugendliche ein Vortrag über „Ein indi- sein Engagement aktiver in Videos in dieser Ausgabe ab, erleben Sie 360°- Rundgänge und vernetzen Sie sich zu tun.“ Gerade für einen Li- aus Rumänien im kommen- sches Dorf“ mit dem in Bop- der Öffentlichkeit zu positi- sofort mit Werbetreibenden. ons-Club gehöre es zu den den September wurde vom pard geborenen Referenten onieren. Auf diesen Aus- Laden Sie jetzt gratis die PAPER.plus App auf Ihr Smartphone oder Tablet herausragenden Aufgaben, bisherigen Präsidenten mit und Philosophen Martin tausch und was daraus er- und scannen Sie die markierten Artikel! Verantwortung zu überneh- auf den Weg gebracht. Kämpchen, die „Afrikahilfe wächst, freue ich mich.“ Die men und dazu beizutragen, „Ich habe während meiner für Tamugh“ sowie „Karl besten Wünsche für die be- dass das Leben von hilfe- Zeit als Präsident viel Un- Marx, Friedrich Wilhelm vorstehende Aufgabe gab bedürftigen Menschen ein terstützung erfahren und die Raiffeisen und die Evange- es vom scheidenden Präsi- Stück besser werde. Dies Bedeutung von Gemein- lische Kirche“; beim The- denten Martin Krill und dem gelte für unterstützende Ak- schaft und Freundschaft menabend „Konzept Be- gesamten Club. tionen vor Ort und weltweit. noch einmal auf besondere rufsorientierung Regio- Mehr sehen Direkt streamen Mehr erfahren Vernetzen 360°-Ansichten, Bildergalerien Streamen Sie Beispiele über Facebook, Webseiten oder Direkte Verbindungen in So fällt in die Amtszeit von Weise erleben dürfen. Dafür Camp 18/19“ stehen die M Weitere Informationen oder Videos geben Ihnen Youtube, Soundcloud oder Spotify. Shops sind sofort erreichbar. die sozialen Netzwerke. Martin Krill eine Spenden- mein herzlicher Dank an al- Ausbildung und Zukunfts- zum Lions-Club Rheingold- zusätzliche Eindrücke. aktion für „Effiziente Koch- le“, so Krill im Rückblick. Mit perspektiven junger Men- straße unter www.lions- öfen für Westbengalen“, mit Michael Brahm folgt ihm ein schen im Mittelpunkt. rheingoldstraße.de 21. Juli 2018 •Seite 8 Buntes

»Kosmetik-Tipp« Anzeigensonderveröffentlichung

Nach dem Urlaub länger frisch aussehen Wie man sich vor sonnenbedingter Faltenbildung schützen kann

Braun werden – ja, die Haut schädigen – nein. So [HC]-Kollagen-Komplex, der eine besonders hohe wünschen es sich wohl die meisten Frauen und Übereinstimmung mit dem natürlichen Kollagen des Männer, wenn es um das Thema Sonnenbaden Menschen aufweist. Dadurch sind sie sehr effektiv geht. Beim Strandurlaub, bei Freibadbesuchen und und bestens verträglich.“ Studien mit dem Produkt Co. ist daher ein achtsamer Umgang mit der UV- zeigen, dass sich Falten schon nach wenigen Wochen Strahlung gefragt, denn sie ist für rund 80 Prozent reduzieren sowie Hautfeuchtigkeit und -dichte der Hautalterung verantwortlich. Vor allem die UV-A- signifikant verbessert werden. So wird die natürliche Strahlen dringen sehr tief in die Haut ein und lassen Barrierefunktion der Haut gestärkt. dort freie Radikale entstehen. Sonnenbräune verlängern UV-Strahlen schädigen das Kollagengerüst Die gute Versorgung der Haut von innen sorgt auch „Besonders das Kollagen, die wichtigste Bausubstanz dafür, dass sie weniger schuppt und die Bräune des Bindegewebes, wird durch die freien Radikalen nach dem Urlaub deutlich länger hält. Für letzteres beschädigt und seine Neubildung erschwert“, erklärt ist es zudem wichtig, die Haut von außen täglich mit Wissenschaftler und Kollagen-Experte Dr. Jan- viel feuchtigkeitsspendender Pflege zu verwöhnen Christoph Kattenstroth. Die Folge: Das stützende und nur kurz zu duschen statt lange zu baden. Gerüst aus Kollagenfasern nimmt ab und kann Carotinhaltige Lebensmittel wie Karotten, Tomaten, nicht mehr genügend Feuchtigkeit speichern: Süßkartoffeln und Spinat können die Pigmentierung Die Haut wird trocken, schlaff und ledrig. Falten, der Haut anregen. Und wer den sonnengeküssten Pigment- und Alt ersflecken entstehen. Erste Teint auffrischen will, kann mit Bronzing-Puder und Vorbeugu ngsmaßnah me ist dar um effektiver Selbstbräuner nachhelfen. Sonnenschutz. In der Sommersaison sollte jeden Tag ein zuverlässiger Sonnenschutz mit UV-A- und UV-B-Filter aufgetragen werden. Empfehlenswert ist ein Lichtschutzfaktor von mindestens LSF 15-20, im Urlaub LSF 30, und helle Hauttypen sollten sogar zu LSF 50 greifen.

Im zweiten Schritt gilt es, die Barrierefunktion der Haut von innen zu stärken. Forscher haben spezielle Vorsicht beim Strandurlaub. Gerade in der Mittagszeit sucht man Kollagen-Peptide zum Trinken entwickelt, die bis in sich besser ein angenehmes Schattenplätzchen, Hut und Sonnen- die tiefen Hautschichten gelangen. „Dort stimulieren Schön, wenn die Sonnenbräune nach dem Urlaub brille bieten zusätzlichen Schutz. noch eine Weile erhalten bleibt, eine gute Nährstoff- sie die Zellen, mehr körpereigenes Kollagen und versorgung der Haut kann dazu beitragen. Foto: djd/Elasten-Forschung/illustrissima-Fotolia Hyaluron zu produzieren“, so Dr. Kattenstroth. Foto: djd/Elasten-Forschung/Alliance – Fotolia „Trinkampullen beispielsweise enthalten den

TICKETS FÜR IHR EVENT-HIGHLIGHT

Foto: Thomas Rapsch Gregor Meyle & Band Carolin Kebekus Aschenputtel – Gernot Hassknecht Wiesbaden – Schlachthof Arena Trier das Musical Emmelshausen – Zentrum am Park 22. Dezember 2018 10. März 2019 Bad Kreuznach – Kursaal 28. November 2018 8. Dezember 2018

Foto: Sven Sindt Matthias Reim Das Phantom der Oper Mundstuhl Musical Dinner Show Arena Trier Idar-Oberstein – Stadttheater Mainz – Frankfurter Hof Wiesbaden – Hotel Oranien 24. November 2018 15. Februar 2019 9. Dezember 2018 29. Dezember 2018

Tickets unter: www.amwochenende.de 21. Juli 2018 •Seite 9 Buntes

Reportage AM WOCHENENDE Adel verpflichtet – auch im digitalen Zeitalter Jetzt hat Deutschlands bekannteste Burg einen neuen Besitzer: Johann Jakob Graf zu Eltz tritt die Nachfolge seines Vaters Karl an WIERSCHEM. -edb- Karl zu Eltz ist 70 und „in char- ge“ für die 850 Jahre alte Burg Eltz. Dennoch sagt er: „Die alten Zöpfe müs- sen ab“ und meint damit modernere Formen der Präsentation und Ver- marktung eines jahrhun- dertealten Kulturgutes.

Die in den modernen Netz- werken als schönste Burg Deutschlands kategorisierte Eltz ist Dreh- und Angel- punkt touristischer Ziele für ausländische Gäste. In Ja- pan, China und den USA ist sie der Renner, aber in der unmittelbaren Umgebung ist es wie mit den Propheten im eigenen Land. Besuche Einheimischer Will auch weiterhin dem Hause dienen, aber nicht mehr an vorderster Stelle. Die nämlich Burg Eltz hat eine Rüst- und Schatzkammer von internationalem Rang. Etwa 250 000 Besucher zählt die Burg jedes stagnieren; in den Schulen hat Karl Eltz (rechts) seinem ältesten Sohn übergeben. Seit Mai verwaltet Johann Jakob Jahr, darunter auch viele prominente Gäste. Sie erhalten von Karl Eltz persönliche Führungen. Mario Adorf beim Ein- ist mit dem Wegfall der Wan- (links) als Burgherr die Eltz. Damit folgt er in 34. Generation einer alten Familientradition. trag ins Gästebuch im Juli 2015 mit Karl und Sophia Eltz und OB Wolfgang Treis. Fotos: Seydel dertage die Burg nicht mehr ein „Must have“ des Unter- ne durchaus reizvolle He- dass Erhaltungs- und Sa- Graf Eltz sr. zu bedenken. nierung des Rübenacher Adel verpflichtet Generation verlangt die glei- ren Motiv auf einer 40-Pfen- richts. „Das muss sich künf- rausforderung. Und auch nierungsmaßnahmen mög- Ganz im Gegensatz zur Burg Hauses vorgefunden habe. Auf die adligen Namenszu- che Hingabe, aber eine neue nig-Briefmarke. tig ändern“, gibt sich Eltz wenn sich Graf Karl mit sei- lich gewesen seien. Die letz- - für ihn „eine Bildungsan- Ebenso habe sich der Ein- sätze legt Eltz senior, der Sprache.“ Etwa 250 000 Besucher zählt fest entschlossen, der mit nem 70. Geburtstag am 1. ten großen, vor zehn Jahren stalt, die mit allen Sinnen er- satz von Kalk oder Lehm schon immer mit „Karl Eltz“ die Burg jedes Jahr. Darun- der Nachfolge durch den Mai als Herr der Burg zu- begonnen, nähern sich ih- spüren lässt, wie naturge- mit natürlichen Zusatzstoffen unterschreibt, keinen großen Die Unverwüstliche ter prominente Gäste aus 38-jährigen Sohn Johann rückgezogen hat, bleibt er rem Ende. „Endlich“, so der rechtes Bauen und Leben wie Rosshaar bewährt. Die- Wert, ebenso wenig auf die Burg Eltz ist eine der am bes- Wirtschaft und Industrie, aus- Jakob auf den Verjüngungs- ihr gemeinsam mit seiner Graf erleichtert und fügt hin- unter schwierigen Umstän- se alten Verfahren geben weiteren sechs Vornamen. ten erhaltenen Burgen ländische Potentaten und effekt setzt. Insbesondere im Frau Sophia (geborene Grä- zu: „Ich übergebe die Burg den möglich war.“ den Mauern ihre enorme Und auch mit der Tradition, Deutschlands. Sie wurde politische Vertreter der Bun- Bereich der neuen Medien fin Schaffgotsch, genannt in einem besseren Zustand, Das Schlagen von Holz bei Festigkeit und gleichzeitig seinem eigentlichen Namen niemals erobert oder ver- desrepublik. „Das war mal verspreche er sich verein- Semperfrei von und zu Ky- als ich sie übernommen abnehmenden Mond ein zudem eine gewisse Be- „Maria de Mercede“ voran- wüstet, ist authentisch ein- mehr, als Bonn noch Haupt- fachte Abläufe und gleich- nast und Greiffenstein) mit habe.“ (sogenanntes Mondholz) sei weglichkeit. zustellen, hat er gebrochen gerichtet und hat eine Rüst- stadt war“, merkt Eltz an. Bei zeitig ein Andocken bei ju- Rat und Tat verbunden. Und keinem Aberglauben ge- Wissen, das sich Karl zu (Dr. Oec. Maria de Mercede und Schatzkammer (Gold- diesen Anlässen und für gu- gendlichen Besuchern. „Ver- das ist wichtig, denn „die Elt- Eine Burg für schuldet gewesen, sondern Eltz – promovierter Volks- Karl Graf von und zu Eltz- und Silberarbeiten) von in- te Freunde führt er selbst änderungen gehen heute ra- zerei ist mit Entbehrungen die Ewigkeit der Erkenntnis, dass der wirt, in dessen Herz die Lie- Kempenich genannt Faust ternationalem Rang. Verwal- durchs Haus. Einen Wunsch- sant schnell. Dafür braucht verbunden, die Aufgaben Seine Philosophie ist ein- Mond Auswirkungen auf die be zu Architektur und Ge- von Stromberg). tet wird die Burg von den gast, für den die Führung et- man einen Kopf, der das sind größer, als man sich fi- fach: Die Burg ist für die Vegetation habe. Gleiches schichte selbstverständlich Dennoch: Adel verpflichtet. Kastellanen Angelika Nelius was länger dauern dürfte, auch erfassen kann“, meint nanziell leisten kann“, spricht Ewigkeit gemacht. Ihr hat gelte fürs Dachdecken mit noch immer brennt – selbst Und diese Verantwortung, und Stefan Ritzenhofen. Sie hat er noch: „Papst Eltz mit Blick auf seinen der Burgherr aus Erfahrung, der Eigentümer zu dienen, frischen Buchenbrettern und angeeignet hat. „Um die Burg die Burg Eltz der Nachwelt wohnen in der Burg und füh- Franziskus.“ Nachfolger. Für Johann Ja- die er auf einen Punkt bringt: seine persönlichen Interes- langen, handgeschmiedeten zu verstehen, muss man sich physisch und psychisch zu ren gemeinsam die Ge- kob, Mathematiker und Risk- „Entweder Fenster oder Fe- sen hintenanzustellen. „Un- Nägeln: eine alte Methode, auf sie einlassen und tief in erhalten, hat der Graf nun schäfte. M Kontakt: Gräflich Eltz'sche manager, ist die Verwaltung rien.“ Der großzügigen Un- sere Wegwerfgesellschaft hat die sich seit mehreren Jahr- ihre Vergangenheit eintau- an seinen ältesten Sohn wei- Von 1961 bis 1995 zierte Kastellanei y (02672) der Burg zwar eine „im- terstützung von Bund und die Fähigkeit verloren, mit hunderten bewährt habe und chen. Alles hatte schließlich tergegeben - unter folgen- die Burg den 500-DM- 95 05 00; [email protected]; mense Umstellung“, aber ei- Land sei es zu verdanken, Nachhaltigkeit zu leben“, gibt die man 1990 bei der Sa- einen Sinn.“ der Auflage: „Die nächste Schein, war in den 80-er Jah- www.burg-eltz.de

Freizeit- und Einkaufstipps, Ratgeber, Service und mehr für die Region. Jeden Samstag kostenlos in Ihrem Briefkasten! amwochenende.de 21. Juli 2018 •Seite 10 Stellen & Buntes 42 Tage bis zum Startschuss Wiederbelebung Voranmeldung für Koblenzer Sparkassen Marathon endet am 15. August der Hinteren Dick KOBLENZ. Der Koblenzer Politiker besuchen Bopparder Naturschutzgebiet Sparkassen Marathon am 2. September wird auf ei- BOPPARD. Die Stadt Bop- chen der Verwilderung ent- „Die Hintere Dick ist ein ge- nem neuen, von Start bis pard ist bekanntlich reich rissen und erneut reakti- lungenes Beispiel, wie kon- Ziel touristisch-schönen an Natur. Wälder, Wein- viert. So soll in den nächs- sequente und langfristige und DLV-zertifizierten berge und Obstwiesen ten Jahren die Hintere Dick Arbeit der Landespflege Rundkurs ausgetragen. Er prägen das Bild. Vor und angrenzende Flächen zum Erfolg führen kann“, punktet mit einer tollen 50 Jahren kartierte das in ihrer ursprünglichen Ge- so Ulrike Höfken, „hier wer- Kulisse, vielen Leistun- Statistische Landesamt stalt wiederbelebt werden. den Gelder auch in der Zu- gen inklusive Parkplatz- über 500 Hektar Streuobst Um sich ein Bild der ak- kunft nachhaltig investiert“. reservierung für Spätan- auf dem Gebiet der Stadt. tuell laufenden Maßnah- reisende. AM WOCHEN- Keine andere Kommune men zu machen, besich- Gebiet hat Potenziale ENDE verlost vier Start- im nördlichen Rheinland- tigte die Umweltministerin für Buga 2031 plätze. Pfalz hat so viele Streu- von Rheinland-Pfalz Ulrike Auf der Wanderung mach- obstwiesen wie Boppard. Höfken mit Bürgermeister te Bürgermeister Dr. Bersch Neben Marathon, Halb- Dr. Walter Bersch vor Kur- auf die großen Potenziale marathon, Teammarathon Aus diesem Grund stellte zem das Naturschutzge- dieses Gebietes aufmerk- (familientauglich; es kön- 1998 die damalige Be- biet. Gemeinsam mit sam. „Die aktuelle Flurbe- nen auch Eltern mit Kin- zirksregierung Koblenz Schmetterlings- und In- reinigung in Kombination dern ab 14 Jahren star- 62 Hektar der Hinteren Dick sektenspezialisten erkun- mit der Landespflege und ten) gibt es einen 10-Ki- unter Naturschutz. Seitdem deten sie das Gebiet. Da- einem sanften Wandertou- lometer-Lauf sowie Wal- hat sich viel getan. Die Lan- bei konnten viele Rote Li- rismus bieten große Po- king-Wettbewerb und die despflege hat viele Flä- ste Arten kartiert werden. tenziale, die auch für die Schulen-Staffel. Der Mini- chen entbuscht, Bäume ge- Der Neuntöter, der Große Buga 2031 genutzt wer- Marathon für Kinder fin- pflegt und geschnitten. Schillerfalter und der Klei- den können. Die einzigar- det am Samstag parallel ne Eisvogel waren darun- tige Natur in und um Bop- zur Marathonmesse statt. Bürgermeister Bersch ter. Trotz der fortgeschrit- pard nutzt mit ihren zahl- Start und Ziel aller Dis- und Umweltministerin tenen Saison konnten die reichen Erholungsmöglich- ziplinen ist das Stadion Höfken informieren sich Teilnehmer der Exkursion keiten nicht nur der Tou- Oberwerth im Koblenzer Im vergangenen Winter auch Orchideen und an- rismusentwicklung, son- Sportpark genau vor der .In diesem Jahr starten die Läufer im Stadion Oberwerth, das im vergangenen Jahr noch renoviert wurde, und ab- wurden im Rahmen der Ak- dere seltene Pflanzenarten dern auch unseren Bür- Haupttribüne. Die Teil- solvieren auch die letzte Runde vor einem großen Publikum. Foto: Juraschek tion Grün wieder neue Flä- beobachten. gern ebenso.“ nehmer verlassen das Oval durch das Marathontor rück und genießen dabei Deinhard-Kellerführung, anreisende auf einem zu- falls bequem: Zwischen und drehen am Ende des den Panoramablick auf die Frühstückslauf, Stadtfüh- sätzlich generierten Park- Hauptbahnhof und Sport- Rennens noch eine Run- Festung Ehrenbreitstein rungen, PowerSchmaus an platz, fünf Gehminuten vom park pendelt ein de vor großem Publikum. und die historische Alt- Bord der MS „La Palo- Stadion entfernt. Es be- Shuttlebus. Die Einläufer werden na- stadt. Fünf Verpflegungs- ma“. Einzigartig ist in Kob- steht die Möglichkeit zur Die Voranmeldung endet mentlich angekündigt. stationen befinden sich lenz auch die Möglich- Parkplatzreservierung. Die am 15. August. „Nur wer zwischen Kilometer 2,5 keit der Parkplatzreser- Anreise mit öffentlichen sich bis dahin registriert Strecke führt durch und 18,5. Die Vollmarat- vierung speziell für Spät- Verkehrsmitteln ist eben- hat, bekommt eine per- Innen- und Altstadt honis drehen die Runde sonifizierte Startnummer Die 21,1 Kilometer lange zweimal, können aber nach und kann sich eines der li- Strecke führt die Läufer einer Runde finishen. Die mitierten Finishershirts si- flach durch die Innen- und Hauptläufe starten um Startplatz gewinnen! chern“, betont der Pres- Altstadt, vorbei an vielen 9 Uhr. Wir verlosen vier Start- Telefonnummer an die sesprecher Rolf Geifes. Sehenswürdigkeiten, Neben der tollen Kulisse plätze für den Koblen- Redaktions-E-Maila- durch den Schlosspark und vielen Zusatzleistun- zer Sparkassen Mara- dresse koblenz@ M Weitere Informationen, und um das Deutsche gen erwartet die Teil- thon. Wer gewinnen amwochenende.de. Ein- zum Beispiel zur Stre- Eck sowie den Mosel- nehmer und ihre per- möchte, schickt eine E- sendeschluss ist Freitag, ckenführung und die Mög- bogen herum. Über die sönliche Fankurve ein at- Mail mit Angabe der 27. Juli, 12 Uhr. Unter al- lichkeit zur Anmeldung, auf mittelalterliche Balduin- traktives Rahmenpro- „Wunschdisziplin“, dem len Mitspielern ent- www.koblenz-marathon.de brücke kehren die Teil- gramm über das ganze Namen, der Adresse und scheidet das Los. und unter nehmer in die City zu- Marathon-Wochenende: y (0261) 20 16 830.

im Raum Koblenz Metternich Rekordgewinner bei Produktionshelfer (m/w) IDL Lotto Rheinland-Pfalz zur Bestückung der Anlagen mit Einsteckprodukten www.idl-print-koblenz.eu Neun Millionäre im ersten Halbjahr 2018 Wir betreiben die modernste Zeitungsdruckerei Deutschlands KOBLENZ. Das gab es seit land-pfälzischen Glückspil- und benötigen für Urlaubsvertretung Produktionshelfer in Einführung des Euro noch ze mit Hochgewinnen auf Teilzeit und auf 450-Euro-Basis. nie in Rheinland-Pfalz: bereits 30 im laufenden 30 Glückspilze haben im Jahr. Sie brauchen eine hohe Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit ersten halben Jahr 2018 „Fast in jeder Woche min- und absolute Zuverlässigkeit. Die Tätigkeit ist für Damen und bei Lotto Rheinland-Pfalz destens ein glücklicher Herren gleichermaßen geeignet. Ihre Bewerbung bitte an: schon Gewinne von Hoch-Gewinner, so kann 100 000 € und mehr erzielt. es bis zum 31. De- IDLGmbH im RZ-Druckhaus, Mittelrheinstraße 2, 56070 Koblenz. Neun von ihnen wurden zember weitergehen“, freut sogar Millionäre – das sind sich Lotto-Geschäftsführer Telefon 0261 8928909, per Email an [email protected] schon vier mehr als im ge- Jürgen Häfner. Der fin- samten Jahr 2017. det auch die Tatsache gut, dass Fortuna offensicht- Seit mehr als zehn Jah- lich innerhalb von Rhein- ren gab es im ersten Halb- land-Pfalz keine regio- jahr eine solche Millio- nalen Vorlieben hat und Die rheinland-pfälzische Umweltministerin Ulrike Höfken auf Naturschutzexkursion in närsflut noch nicht. Der bis- die großen Gewinne übers Boppard. Hier betrachtet sie mit Bürgermeister Dr. Walter Bersch den Dickkopffalter, Fürschlaue her höchste Gewinn in Hö- ganze Land verteilt sind. eine in den Tropen wie in Boppard vorzufindende Schmetterlingsart. he von mehr als 7,3 Mio € im Eurojackpot ging in Gewinner aus Osteifel Füchse. den Kreis Ahrweiler. Auch und dem Westerwald zwei weitere Tipper im Der „Viertelmillionär“ aus Mit den Sternen durch die Woche nördlichen Rheinland-Pfalz der Osteifel hat seinen und ein Pfälzer landeten ih- Glücks-tipp übrigens mit 21. bis 27. Juli 2018 re Millionengewinne in der seiner Kundenkarte ge- Widder Können Sie einem bestimmten Achten Sie darauf, dass Sie und Waage etzt Kollegen wirklich vertrauen? Er Ihre Vorstellungen in den wichti- J Lotterie Eurojackpot in spielt und wird umge- hat sich mehr als einmal nicht an gen Momenten zur Kenntnis ge- ler 2018. hend von Lotto Rhein- die vereinbarte Verschwiegen- nommen werden: Dann werden stel heit gehalten, warum sollte das Sie auch in die Entscheidungen Zu Ein Rheinhesse und ein land-Pfalz über die sei- 21.3.–20.4. jetzt anders sein? miteinbezogen. 24.9.–23.10. en! Westerwälder wurden dank ne Gewinnsumme werd der Zusatzlotterie Spiel 77 benachrichtigt. Stier Widerstände sind jetzt kaum zu Die kommende Woche erfordert Skorpion erwarten. Pflegen Sie weiterhin in jeder Hinsicht diplomatisches des Weiteren Millionäre. Der Westerwälder gab sei- bestehende Beziehungen. Eine Geschick von Ihnen. Sie müssen Das traditionelle Spiel Lot- nen Tipp am 5. Juli nach- gute Zeit, um in aller Ruhe kom- mehr als einmal bereit sein, über mende, neue Aufgabengebiete zu den eigenen Schatten zu sprin- to 6aus49 brachte einen mittags im Raum des staat- 21.4.–20.5. überdenken. gen! 24.10.–22.11. Millionär aus dem Raum lich anerkannten Kneipp- WirsuchenZeitungszusteller/-innen Koblenz und einen wei- Heilbads Bad Marien- Zwillinge Sie haben sich lange genug fair Sie verspüren den Wunsch, auf Schütze für dieRhein-Zeitung und Anzeigenblätter. verhalten. Die anderen scheinen einen Menschen zuzugehen und teren aus der Südpfalz her- berg ins Spiel – aller- sich aber nur darüber lustig zu ihm zu sagen, was Sie für ihn vor. Und über die erste Mil- dings ohne Kundenkarte. machen, dass Sie gewisse Spiel- empfinden. Warum tun Sie es Sie sind: Wir bieten Ihnen: regeln befolgen. Doch Sie kön- nicht? Der Überraschungseffekt lion des Jahres in der neu- Das bedeutet: Er muss 21.5.–21.6. nen auch anders! ist auf Ihrer Seite. 23.11.–21.12. mindestens18Jahrealt faireBezahlung en Lotterie Neujahrsmil- sich nun bei Lotto Rhein- zuverlässig planbareArbeitszeiten lion jubelte bereits am land-Pfalz in Koblenz Krebs Berufliche Neuanfänge, Prüfun- Achtung – diese Woche hat es in Steinbock haben idealerweise Lohnfortzahlung im Krankheitsfall gen und Verhandlungen stehen sich: Gehen Sie am Arbeitsplatz einenFührerschein und PKW sachkundigeEinarbeitung 1. Januar ein glücklicher schnell melden, um sei- in dieser Woche unter einem gut- behutsam vor und bauen Sie Mittelrhein-Gewinner aus nen Gewinnanspruch in en Stern: Doch verteilen Sie eventuell vorhandene Wider- und vielesmehr nicht das Fell des Bären, bevor stände mit Fingerspitzengefühl dem Raum Koblenz. Höhe von 100 000 € gel- 22.6.–22.7. er erlegt ist. nach und nach ab. 22.12.–20.1. Jetzt bewerben: tend zu machen. Wer mag Presse-Zustelldienst GmbH 30 Hochgewinner aus nur der glückliche Ge- Löwe Kein schlechter Zeitpunkt für Wenn Sie einem Konkurrenten Wassermann Mittelrheinstraße 2·56072 Koblenz dem Land 2018 örtliche Veränderungen, das Er- mit Sachverstand und ein wenig winner sein? klimmen der Karriereleiter so- Bauernschläue den Wind aus 0261/9836-3031 Erst jüngst gewann ein Tip- wie für einen gut fundierten den Segeln nehmen, wird er mit [email protected] Aus- und Aufbau der eigenen seinen heftigen Provokationen per aus der Osteifel im LOT- M Allgemeine Informatio- 23.7.–23.8. Existenz. ins Leere laufen. 21.1.–19.2. WerdeZusteller.de TO 6aus49 in der Ge- nen zu Lotto Rheinland-Pfalz winnklasse II 252 666 € und sowie zu den vielen Spiel- Jungfrau Prüfen Sie einen Vorschlag, der Auf riskante finanzielle Ge- Fische Ihnen zunächst wenig sinnvoll schäfte sollten Sie in dieser Wo- ein Westerwälder darf sich arten gibt es im Inter- erscheint, noch einmal ganz un- che verzichten, obwohl Sie in zudem über 100 000 € in net unter www.lotto-rlp.de voreingenommen: Sie werden der Vergangenheit mit derlei feststellen, dass er eine Menge Transaktionen mehrfach Erfolg der Super 6 freuen. Da- sowie unter 24.8.–23.9. Potenzial enthält. hatten. 20.2.–20.3. mit stieg die Zahl der rhein- y (0261) 94 380. 21. Juli 2018 •Seite 11 Auf zwei Rädern Fahrräder mit eingebautem Rückenwind legen zu Moderne Pedelecs: von normalen Fahrrädern kaum zu unterscheiden Radfahren mit „Rücken- wind“ bleibt angesagt: Die stark steigende Nachfrage nach Pedelecs prägt wei- terhin den deutschen Fahrradmarkt. Nach An- gaben des Zweirad-In- dustrieverbandes (ZIV) wurden 2017 insgesamt 720.000 Exemplare ver- kauft, 19 Prozent mehr als im Jahr zuvor, ein Ende des Booms nicht in Sicht.

Nicht nur bei Senioren lie- gen die Fahrräder mit Elekt- romotorunterstützung im Trend, auch jüngere Fahrer Fahrradreifen werden etwa monatlich aufgepumpt. Foto: djd/www.pd-f.de/Mathias Kutt nutzen sie für längere Stre- cken, im Urlaub oder für Er- ledigungen in der City. Etwa 99 Prozent aller verkauften Fahrradpflege leicht gemacht Elektro-Fahrräder sind im Übrigen E-Bikes 25, also Das Radfahren mit „Rückenwind“ ist auch besonders dann komfortabel, wenn man Im Sommer einfach mobil: Für lange Freude am Fahren Fahrzeuge mit einer Maxi- mit „Anhänger“ unterwegs ist. Foto: djd/SFM malgeschwindigkeit bis zu Wer sein Fahrrad pflegt mal das richtige Werkzeug pektion durchführen - je fen, Lenkung, Licht und 25 km/h, der korrekte Na- ter Vollintegration, der Akku fast unsichtbar. Das Modell sowie ein leichtes Handling und regelmäßig wartet, tritt fehlt, müssen Sie nicht in- nachdem, wie intensiv Sie Fahrradkette. Je nach Be- me dafür ist Pedelec. Zum ist im dafür entwickelten zeichnet sich zudem durch aus, es gibt keine losen Ka- leichter und länger in die vestieren. Fahrradclubs un- Ihr Fahrrad beanspruchen. anspruchung sollte ein Fahr- Pedelec-Boom trägt inzwi- Unterrohr des Rahmens seinen tiefen Schwerpunkt bel und Steckverbindun- Pedale. Dazu können Sie terhalten Selbsthilfewerk- Zur Wartung gehört, dass rad in einer großen Inspek- schen auch maßgeblich bei, untergebracht und damit in der Mitte des Fahrrads gen. Dank der langen Lauf- Ihr Rad zu einem Fach- stätten. Diese werden meist Sie alle ein bis zwei Wochen tion generalüberholt werden. dass sie von „normalen“ zeit des leistungsfähigen händler bringen, oder Sie von Fachleuten betrieben, und insbesondere nach Laien sollten einen Profi um Fahrrädern kaum noch zu Lithium-Ionen-Akkus mit 36 werden - mit ein bisschen die Laien nicht nur mit Werk- starkem Regen die Kette Unterstützung bitten. unterscheiden sind. Volt beträgt die Reichweite Know-how - selbst aktiv. zeug, sondern auch mit Rat ölen. Die Reifen werden et- bis zu 120 Kilometer. Der Die Initiative RadKULTUR und Tat zur Seite stehen. wa monatlich aufgepumpt. Hilfe für unterwegs Reichweite von bis zu Akku ist leicht zu entneh- hat die wichtigsten Infor- Bremsen und Beleuchtung Einsatz unterwegs sind die 120 Kilometern men und lässt sich dieb- mationen rund um Werk- Wann Wartung und sollten vor jedem Fahrtantritt sogenannten Minitools eine Das gilt beispielsweise auch stahlsicher abschließen. . zeug, Wartung und Ins- Inspektion fällig sind auf ihre Funktion getestet gute Wahl. Die Werkzeuge für das neue „Saxonette Mit LCD-Display alle Daten pektion zusammengestellt: Bauteile wie Bremsen, werden. im Hosentaschenformat ver- Comfort Plus“, es ähnelt im Blick Gangschaltung oder Fahr- einen eine Vielzahl unter- vom Design her einem ganz Für die notwendige Sicher- Für viele Wartungs- oder Re- radkette nutzen sich ab, ins- Inspektion schiedlichster Funktionen. normalen, leichten Fahrrad. heit sind drei Bremsen so- paraturarbeiten sind oft kei- besondere wenn Sie täglich Zu der jährlichen, kleinen Wer auf Reisen auf Nummer Der Frontmotor sorgt mit wie Reifen mit integriertem ne speziellen Werkzeuge in die Pedale treten. Deshalb Inspektion zählen Grundrei- sichergehen will, ist mit den Pedalunterstützung für eine Pannenschutz zuständig. notwendig. Mit einem Satz gilt: Je besser ein Fahrrad nigung und Sichtprüfung. Angeboten des ADFC bes- Fahrleistung von bis zu 25 Der Komfort-Gelsattel, die Schrauben- und Inbus- gepflegt ist, desto länger ha- Dabei wird die Funktions- tens beraten. Diese umfas- km/h, mit sieben Gängen gefederte Sattelstütze und schlüsseln sowie einigen ben Sie Freude daran. Sie tüchtigkeit aller Verschleiß- sen neben Auskünften zu lässt sich in jeder Situation die Federgabel sorgen für Schraubendrehern lässt sich sollten Ihr Fahrrad daher re- teile und sicherheitsrelevan- Werkstätten und Unterkünf- eine angenehme Trittfre- ein sanftes Dahingleiten, mit die Wartung und ein Großteil gelmäßig warten und einmal ter Bauteile überprüft. Dazu ten auch einen mobilen Pan- quenz wählen. Das Pedelec dem großen LCD-Display möglicher Reparaturen im Jahr eine kleine, bezie- gehören Schaltung, Bremse, nendienst und ein kosten- besteht aus einem Alumi- Der Akku ist bei diesem Pedelec spielend leicht zu ent- hat man alle wichtigen Da- durchführen. Und wenn ein- hungsweise eine große Ins- Pedale, Felgen, Räder, Rei- freies Leihfahrrad. niumrahmen mit patentier- nehmen und wieder einzusetzen. Foto: djd/SFM ten direkt im Blick. Heutelesen,was in der Zeitungvon morgensn stteehhtt!! r E-Pape sive inklu * sgabe Frühau 2 Uhr Zeitungdigital genießen –wie undwoSie wollen! ab 2 LesenSie die Tageszeitung in gewohnterZeitungsoptik –nur eben nichtauf Papier, sondernganzbequem am PC und Laptop, oder nutzen Sie die App für Smartphone und Tablet. Früher wissen, waslos ist, denn die Frühausgabe* desE-Papers stehtbereitsab22Uhr am Vorabend zumDownload bereit.

IhreVorteile im Überblick: 4Wochen gratis testen, danach 29 EuroimMonat. Für Abonnenten mit täglichem Bezugder Zeitung sogarnur 5EuroimMonatzzuusätsätzlich. Zugriffauf alle Lokalausgaben ab 1.30 Uhr Auf biszu3Endgeräten nutzbar Monatlich kündbar

Jetzt E-Paper gratis testen: 0800-2022200 oder bei Rhein-Zeitung.de/exklusiv Kostenlos aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend · S_STANDARD_PRINT_2018_098;_099; E

*Ausgabe Koblenz

Rhein-Zeitung.de 21. Juli 2018 •Seite 12 Natur & Freizeit

WANDERTIPPS WERDEN Koblenz Gewerbepark B9 & in Mehr unter PRÄSENTIERT VON: Montabaur Heiligenroth www.McTREK.de

McTREK OUTDOOR SPORTS ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel Nordisches Flair im Galgenvenn Moore, Brüche und ein Heideparadies: Auf sanfter Tour im Naturpark Schwalm-Nette

Die Sommer-Tour durch das ckenweise kann der Weg Galgenvenn begeistert mit nach Regenfällen etwas mat- herrlichen Heidemooren, schig sein, doch da er eben kleinen Seen und nordi- verläuft, stellt das keine He- scher Vegetation aus Bir- rausforderung dar. Nach 3,7 ken, Kiefern und Heidekraut. km bietet eine Bank am We- An der „Schlucht“ gibt es gesrand einen schönen Blick zwei Wegvarianten. Hüh- nach rechts in einen alten nerkamp und Galgenvenn Kiesabbau, der sich mittler- bieten Heideatmosphäre weile zum Heideparadies ge- pur. wandelt hat. Leuchtend blüht hier im Spätsommer das Hei- Mitten im Wald beginnen wir dekraut. Doch auch zu jeder am Parkplatz des Waldgast- anderen Jahreszeit bietet hofs Galgenvenn (1) bei Kal- nach 4.4 km eine Bank (4) ei- denkirchen die Rundtour. nen perfekten Ruhepunkt, um Farne, Birken und zahlreiche das Areal in Augenschein zu Grünes Paradies: Die Galgenvenn-Runde führt entlang der niederländischen Grenze. andere Pflanzen säumen die nehmen. Foto: Todt/ideemedia Strecke – und sorgen mit Bir- Nach ausgiebigem Rundblick ken und ersten Heidebü- setzen wir die Tour fort und route treffen. Diese biegt Wir folgen dem Wanderweg mente des Naturparks sind schen für nordisches Flair. tauchen in niedrigen, aber rechts auf den zunächst noch entlang der niederländischen Moore, Brüche und Heideflä- Nun sind wir mittendrin im dichten Nadelwald ein. Kie- breiten Weg ab und steigt ge- Grenze zum nahen Parkplatz chen. Neun Premiumrund- Naturschutzgebiet Heide- fern bilden die Wegkulisse, mächlich an. Wir folgen der am Café Maalbekerhöhe (7), wege führen hindurch. Die moore, das aus Soonsbeck- und wir müssen aufpassen, Hauptroute, wenden uns also bevor wir nach Deutschland reizvolle Mischung dieser Venn und Langen-Venn be- nach 4,7 km den spitzen Ab- nach rechts und gewinnen an zurückkehren. Erneut breitet Landschaftselemente sorgt steht. Der Wald weicht zurück, zweig auf einen Pfad nach Höhe. Bald befinden wir uns sich nun Heidelandschaft um im Galgenvenn für ein cha- und links öffnet sich ein Hei- rechts nicht zu verpassen. an der Kante oberhalb der uns aus und wir freuen uns, rakteristisches Flair, in dem demoor und gibt den Blick auf Zunehmend mischen sich Schlucht, die von dichter Ve- als nach 9 km zwei Traumlie- sich Ruhe und Entspannung einen von Binsen und Gräsern Birken unter die Kiefern, und getation eingehüllt wird. So gen (8) zum entspannten fast wie von selbst einstellen. eingerahmten See frei. Wir rechts ragt die Abbaukante erspähen wir auch vom „Aus- Verweilen einladen. Nach 9,8 Info: Naturpark Schwalm- genießen dieses Naturidyll empor, auf der wir noch vor sichtspunkt Schlucht“ üppi- km biegen wir rechts auf ei- Nette,Willy-Brandt-Ring 15, und freuen uns, als der Kurzem Richtung Kiesgrube ges Grün. Wir setzen die Tour nen Waldweg ab – und mitten 41747 Viersen; y (02162) nächsten Kreuzung nach 1,2 unterwegs waren. fort und erreichen nach 5,6 hinein ins Galgenvenn, dem 81 70 94 08 www.wa- km ein Rastplatz (2) zum Ver- Nach 5,6 km erreichen wir ei- km eine halb offene Schutz- letzten Heidemoor der heuti- wa-we.eu Fakten zum Wanderweg weilen einlädt. ne große Waldkreuzung (5) hütte mit Rastplatz (6). Im An- gen Tour. Doch diesmal gibt Buchtipp: Premium-Touren – Ein Naturweg führt uns durch und müssen uns entscheiden: schluss an die Pause folgen es sogar einen kleinen Aus- die 27 besten Rundwander- Start/Ziel: Parkplatz Gasthaus Galgenvenn bei Kaldenkirchen Kiefernwald zum nahen Lan- Wer die „Schlucht“ von unten wir dem Pfad ohne Höhendif- sichtssteg mit dem „Wasser. wege Deutschlands zwischen Länge: 10,6 km gen-Venn. Eine Bank macht betrachten möchte und nicht ferenz entlang der Hangkante. Blick Nummer 12“, der uns Alpen und Teutoburger Wald, Dauer: 3 Std. 30 Min. nach 2,5 km unser Wander- vor stellenweise etwas mat- Nach 6,3 km stößt die unmittelbare Einblicke in das Tipps zur Einkehr und Erleb- Steigung/Gefälle: 61 m glück perfekt, so können wir schigen Pfaden und etwas Schlucht-Variante wieder zu Moor und seine besondere nis, GPS-Daten und Über- Anfahrt: Über die A61 gelangt man mit der Abfahrt „Kaldenkirchen“ in den den Blick auf einen Teilbe- Auf und Ab zurückschreckt, uns. Wir bleiben dem Pfad Vegetation gewährt, bevor wir sichtskarten, Anbindung an Ort. Nach Querung der Bahnstrecke fährt man über die Bahnhofstraße und reich des Langen Venn (3) läuft geradeaus auf dem Pfad treu, biegen bald links über wieder am Parkplatz (1) ein- die App „traumtouren“ zur die Grenzwaldstraße in die Knorrstraße. An deren Ende kann man am Wald- genießen. Wir verlassen die weiter und wird nach etwa 900 die Grenze ab und treffen we- treffen, wo diese Heide-Tour Navigation unterwegs, 336 gasthof Galgenvenn (Hausnummer 77) parken. Heidefläche und wandern m und einem etwas steilen nig später an einem Rastplatz endet. Seiten, 16,95 €, www. idee- Parkplätze: Parkplatz Waldgasthaus Galgenvenn wieder in den Wald. Stre- Anstieg wieder auf die Haupt- mit Aussicht nach Westen ein. Fazit: Die prägenden Ele- mediashop.de

Buchungen unter: Tel. 0261 9281-7677

Tel. 06543 5019-414 Reise- k atalog 201 ko 8 Buchungscode: AWE stenlos un un d verbindlich anfordern.

© kudla, Shutterstock.com Mecklenburger Seenplatte URLAUB IN RHEINSBERG hütte am Schlabornsee. Zwischen 1737 und 1890 dem Barberini Museum zu Fuß erkunden. Nach der anderen Städten im Norden so gut erhalten ist U 765,– € p.P. im DZ E wurden hier Pokale, Glaswaren mit Vergoldung einer individuellen Mittagspause geht es dann wie hier. Auf einer Länge von 1.735 Metern, mit N 144,– € Einzelzimmerzuschlag und farbige Gläser hergestellt. Entlang der Moor- weiter zum Schloss Sanssouci. Bestaunen Sie die Toren, Türmen und Tortürmen sowie 47 Wiekhäu- landschaften von Twern- und Wummsee geht ins Gärten, das Weinbergschloss Friedrich des Großen sern, schlängelt sich die Stadtmauer durch den 7 Tage: 08.10. – 14.10.2018 Dorf Zechlin. Hier besichtigen Sie das historische und die große Fontäne. Am späten Nachmittag Ort. Nach einer individuellen Kaffeepause führt Inklusivleistungen Mühlenmuseum. Sie erhalten einen Einblick in kehren Sie ins Hotel zurück. Sie die Fahrt vorbei an Woltersdorf und Stechlin • Fahrt im modernen Reisebus die Tradition des Mühlenhandwerks, die Funkti- zurück zum Hotel. 4. Tag: Uckermark – Schorfheide • 6x Übernachtung im 4-Sterne Maritim clav Volrab, Shutterstock.com onsweise der Mühlen und das Leben als Müller. Freuen Sie sich bereits während des Frühstücks auf 5. Tag: Mecklenburgische Seenplatte Hafenhotel Rheinsberg inkl. Halbpension Entlang des großen Zechlinersees und des Bra- einen erlebnisreichen Tag. Durch das Biosphären- Gemeinsam mit Ihrer Reiseleitung unternehmen • Ganztägige Reiseleitungen vom 2. – 5.Tag minsees gelangen Sie zurück nach Rheinsberg, reservat „Schorfheide-Chorin“ und den Naturpark Sie heute eine Rundfahrt durch die Mecklenbur- • Eintritte: wo Sie das Schloss Rheinsberg besichtigen. Die „Uckermärkische Seen“ führt Sie die Fahrt nach gische Seenplatte. Auf Ihrer Route liegt die restau- – Mühlenmuseum in Dorf Zechlin imposante Parklandschaft rund um das Schloss NiederÖnow. Erleben Sie, wie neben dem gewal- rierte historische Fischerstadt Röbel an der Müritz – Schloss Rheinsberg in Rheinsberg und der direkt angrenzende Grienericksee werden tigen technischen Meisterwerk des 19. Jhd., ein mit einmaligen Fachwerkhäusern, das „Inselstädt- – Schiffshebewerk in NiederÖnow Sie lange in Erinnerung behalten. noch mächtigerer Neubau des „Wasserfahrstuhls“ chen“ Malchow mit dem bekannten Kloster und – Zisterziensenkloster in Chorin © LaMiaFotograÖa, Shutterstock.com 3. Tag: Landeshauptstadt Potsdam für Schiffe zur Oder über 36 Meter Geländestufe Kirche, sowie der einzigartigen Drehbrücke zum • Nutzung des Wellnessbereiches Tauchen Sie mit uns ein in das Land der 1000 Reiseverlauf Frisch gestärkt vom reichhaltigen Frühstücks- direkt daneben erfolgt. Über eine Serpentine Festland. Weiter geht es nach Waren an der Mü- • Kurtaxe Seen. Mitten im schönen Ruppiner Seenland 1. Tag: Anreise nach Rheinsberg buffet, geht es heute in die Landeshauptstadt gelangen Sie auf die obere Ebene um von oben ritz, wo Sie den Kurort bei einem Stadtrundgang • Durchgehende Reisebegleitung liegt das kleine Städtchen Rheinsberg. Der staat- Abreise am Morgen gen Norden. Am späten Nach- Potsdam. Bei einer kleinen Stadtrundfahrt lernen den Hebevorgang zu bewundern. Weiter geht es näher kennen. Anschließend haben Sie Gelegen- lich anerkannte Erholungsort kann mit einigen mittag erreichen Sie Ihren Urlaubsort. In Ihrem Sie die traditionsreiche Metropole preußisch- zu dem ehemaligen Zisterzienserkloster Chorin. heit für einen individuellen Bummel am späten Sehenswürdigkeiten aufwarten: das Schloss Hotel werden Sie herzlich willkommen geheißen. deutscher Geschichte näher kennen. Bewundern Lassen Sie sich während einer Klosterführung Nachmittag. Rheinsberg, das als „Vorlage“ für das Schloss Zimmerverteilung und Abendessen. Sie den neuen Bahnhof, das Stadtschloss und von der faszinierenden Architektur begeistern. In 6. Tag: Freizeit die Freundschaftsinsel bereits während der Stadt- der „Perle der Uckermark“, Templin, ×anieren Sie Sanssouci diente, den großen Rheinsberger See, 2. Tag: Rheinsberger Seenkette 7. Tag: Rückreise rundfahrt,bevor Sie im Anschluss den historischen durch den mittelalterlichen Ortskern. Besonders dem Kurt-Tucholsky-Museum und vieles mehr. Nach einem ausgiebigen Frühstück führt Sie der Nach einem letzten Frühstück im Hotel treten Sie Stadtkern mit dem Rathaus, der Nikolaikirche und sehenswert ist hier die Stadtmauer, die in keiner heutige Tag zuerst in das kleine Dorf Zechliner- nach erlebnisreichen Tage die Heimreise an. © Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern

Rabac/Istrien Unterwegs auf den Spuren von Martin Luther DIE PERLE AN DER KVARNER BUCHT ÜBER 500 JAHRE REFORMATION

EU 579,– € p.P. im DZ Inklusivleistungen 399,– € p.P. im DZ Inklusivleistungen N Einzelzimmerzuschlag 55,– € • Fahrt im modernen Reisebus Einzelzimmerzuschlag 63,– € • Fahrt im modernen Reisebus 6 Tage: 16.10. – 21.10.2018 • 5x HP im 4-Sterne Hotel & Casa Valamar 4 Tage: 19.10. – 22.10.2018 • 3x ÜF im 4-Sterne Radisson Blu Fürst Leopold SanÖor in Rabac Hotel in Dessau Reiseverlauf • Kostenlose Nutzung der Wellness Zone im Begleiten Sie uns zu den Ursprüngen der Refor- • 3x Abendessen im Hotel (Buffet oder 3-Gang- 1. Tag: Anreise Hotel (Massagen/Behandlungen gegen mation und begeben Sie sich auf eine Zeitreise Menü) 2. Tag: Labin und Pula Aufpreis) auf den Spuren von Martin Luther. • Eintritt inkl. Führung Wartburg Eisenach • Reiseleitung während der Aus×üge • Tagesaus×ug Halle & Lutherstadt Eisleben 3. Tag: Opatija und Rijeka • Eintritt Brijuni Inseln Reiseverlauf inkl. Reiseleitung 4. Tag: Rovinj und Poreč • Überfahrt mit dem Schiff 1. Tag: Anreise – Wartburg Eisenach • Eintritt Geburts-und Sterbehaus Luthers 5. Tag: Nationalpark Brijuni Inseln • Rundfahrt mit der Inselbahn 2. Tag: Halle – Lutherstadt Eisleben • je 1x Stadtführung Wittenberg & Erfurt 3. Tag: Lutherstadt Wittenberg 6. Tag: Heimreise • Durchgehende Reisebegleitung • Durchgehende Reisebegleitung © Fesus Robert, Shutterstock.com © photolike, Shutterstock.com 4. Tag: Erfurt – Heimreise

BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 Lautzenhausen · www.bohr.de · [email protected] Verlag für Anzeigenblätter GmbH Medienhaus · Hinter der Jungenstraße 22 · 56218 Mülheim-Kärlich