THE QUEEN and HER FAVOURITE GIAOCHINO ROSSINI Highlights from Elisabetta, Regina D’Inghilterra
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OPERA IN CONCERT THE QUEEN AND HER FAVOURITE GIAOCHINO ROSSINI Highlights from Elisabetta, regina d’Inghilterra BEZETTING, MEDEWERKERS EN BIOGRAFIEËN / DISTRIBUTION, COLLABORATEURS ET BIOGRAPHIES THE QUEEN AND HER FAVOURITE Highlights from Giaochino Rossini’s Elisabetta, regina d’Inghilterra Muzikale leiding / Direction musicale FRANCESCO LANZILLOTTA Koorleider / Chef des chœurs JORDI BLANCH Visueel concept en scenische invulling / Conception visuelle et mise en espace OLIVIER FREDJ Belichting / Éclairages URS SCHÖNEBAUM Artistieke medewerking / Collaboration artistique CECILIA LIGORIO Elisabetta SALOME JICIA Leicester SERGEY ROMANOVSKY Matilde LENNEKE RUITEN Norfolk ENEA SCALA Enrico VALENTINA MASTRANGELO The Child NEHIR HASRET SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT / ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE Konzertmeister EUGENIA RYABINIA-GRAUER Productie / Production DE MUNT / LA MONNAIE Productie opgenomen in de Munt op 11 maart 2021 / Production enregistrée à la Monnaie le 11 mars 2021 In coproductie met Shelter Prod en Prospero MM Productions Met de steun van taxshelter.be en ING Met de steun van de Tax Shelter van de Belgische federale overheid / En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions Avec le soutien de taxshelter.be et ING Avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique Highlights from ELISABETTA, REGINA D’INGHILTERRA GIOACHINO ROSSINI Sinfonia ATTO PRIMO - Aria (Elisabetta): Quant’è grato all’alma mia – Coro: Dopo tante rie vicende – Cabaletta (Elisabetta): Questo cor - Recitativo dopo il Coro (Leicester, Elisabetta) - Duetto (Matilde e Leicester): Incauta, che festi! - Aria (Matilde): Sento un’interna voce – Ah, se tolto un sol momento ATTO SECONDO - Terzetto (Elisabetta, Matilde e Leicester): Misero me - Coro e Scena di Norfolk: Coro: Qui soffermiamo il piè – Scena (Norfolk, Coro): Che intesi! oh annunzio! - Aria (Norfolk, Coro): Deh! troncate i ceppi suoi - Scena ed Aria di Leicester: Scena (Leicester): Della cieca fortuna – Aria (Leicester): Sposa amata… respira… - Recitativo dopo l’Aria di Leicester (Leicester, Norfolk) - Duetto (Leicester e Norfolk): Deh! scusa i trasporti - Finale secondo (Elisabetta, Matilde, Leicester, Norfolk, Enrico): Fellon, la pena avrai PRODUCTIETEAM / SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT / ÉQUIPE DE PRODUCTION ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE Muziekassistent / Assistant musical Viool I / Violon I Ouri Bronchti Eugenia Ryabinia-Grauer Repetitor / Chef de chant Nana Kawamura Enrico Cicconofri Ritsu Kotake Khachatur Almazian Directrice artistieke planning en productie – Pierre Bonesire Artistiek adjunct van de algemeen directeur / Patrick Merry Directrice planning et production artistiques – Frédéric Preusser Adjointe artistique du directeur général Fasli Kamberi Bettina Giese Tamako Azuma Artistieke productieleiding / Anne Leonardo Responsable de la production artistique Aurore Aubouin Viool II / Violon II Productie-assistent / Assistant de production Femke Sonnen Guillaume L’Hôpital Naoko Ogura Verantwoordelijke figuratie / Responsable des Lubka Lingorska artistes de complément Haruko Tanabe Willem deCoster Pascale Ramanantsitohaina Verantwoordelijke artistieke planning / Murielle Buis Responsable du planning artistique Hiroaki Nagase Jacques Peeters Tigran Poghosyan Verantwoordelijke artistieke administratie / Russalina Arnaoudova Responsable de l’administration artistique Anja Luypaert Altviool / Alto Assistente artistieke administratie / Yves Cortvrint Assistante à l’administration artistique Monika Mlynarczyk Romane Paradis Dominique Lardin Marc Van Craesbeeck Directeur dramaturgie, communicatie en publiek / Yixun Liu Directeur dramaturgie, communication et publics Miki Isako Vik Leyten Verantwoordelijke programmaboek / Cello / Violoncelle Responsable du programme Georgi Anichenko Marie Mergeay Corinna Lardin Redactie / Rédaction Koen Lievens Carl Böting Albert Brunello Met de medewerking van / Avec la collaboration de Delphine Lacombe Brigitte Brisbois, Geertrui Libbrecht, Maxime Schouppe, Katrine Simonart, Émilie Syssau Contrabas / Contrebasse Janos Csikos Algemeen directeur – Intendant / Martin Rosso Directeur général – Intendant Felipe Devincenzi Peter de Caluwe Fluit / Flûte Matteo Del Monte Bart Cromheeke Hobo / Hautbois Luk Nielandt Christian Impaziente Dorien Schrooten Pieter Jaspers Klarinet / Clarinette KOOR VAN DE MUNT / Ivo Lybeert CHŒURS DE LA MONNAIE Ricardo Matarredona Soprani I Fagot / Basson Lieve Jacobs Alain Cremers Annelies Kerstens Gilles Cabodi Manon Poskin Charlotte Panouclias Hoorn / Cor Jean-Pierre Dassonville Soprani II Bert Vanderhoeft Nathalie Perin Nathalie Van de Voorde Trompet / Trompette Andrienne Visser Manu Mellaerts Bianca Van Puyvelde Pierre-Louis Marques Alti I Trombone Marta Beretta Jan Smets Jane Bertelsen Koen Severens Joëlle Delaval Geert De Vos Marie Virot Pauken-Slagwerk / Timbales-Percussion Alti II Luk Artois Chantal Collins Pieter Mellaerts Beata Morawska Jonas D’Haese Maria Pop Tenori I Luc de Meulenaere John Manning Hee Jung Seo Alain-Pierre Wingelinckx Tenori II Hwanjoo Chung Alejandro Fonte Carlos Martinez Tiemin Wang Baritoni Bernard Giovani Andrzej Janulek Byoungjin Lee Damien Parmentier Bernard Villiers Bassi Aldo De Vernati René Laryea Pascal Macou Marcel Schmitz MUZIEKDEPARTEMENTEN / TECHNISCH TEAM / ÉQUIPE TECHNIQUE DÉPARTEMENTS MUSICAUX Directrice technische diensten en Ateliers / Muziekdirecteur / Directeur musical Directrice des services techniques et des Ateliers Alain Altinoglu Charmaine Goodchild Adjunct van de muziekdirecteur en orkestmanager / Technisch productieverantwoordelijke / Adjointe du directeur musical et administratrice Responsable de production de l’orchestre Cécile Bourguet Ingrid De Backer Interne decorassistent / Assistente van de orkestmanager / Assistant interne aux décors Assistante de l’administratrice de l’orchestre Christophe Gspann Chantal Vanroy Secretaresse van de muziekdirecteur en van de Productie-inspiciënte / Régisseuse de production orkestmanager / Secrétaire du directeur musical et Laura Rodriguez de l’administratrice de l’orchestre Toneelinspiciënte / Régisseuse de scène Alexandra Dufour Morgane Lambinet Koormanager / Administrateur des chœurs Pieter Hulst Verantwoordelijke machinerie / Assistente van de koormanager / Responsable de la machinerie Assistante de l’administrateur des chœurs Roger Challenor Candice Bibauw Machinisten / Machinistes Manager van de MM Academy en van de Kinder- en Dirk Heeren, Benjamin Martinez jeugdkoren / Manager de la MM Academy et des Chœurs d’enfants et de jeunes Verantwoordelijke belichting / Véronique Van Hees Responsable des éclairages Verantwoordelijke van de Orchestra Academy / Yann Rouzic Responsable de l’Orchestra Academy Verantwoordelijke video / Responsable vidéo Marie Goffette Jean-Baptiste Pacucci Orkestinspiciënten / Régisseurs d’orchestre Belichtingstechnici / Techniciens éclairages Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs, Vincent Flagel, Mathias Batsleer, Rafael Castro, Florian Declercq, Thomas Egle Fawzi Khalifa, Paul Toussaint Verantwoordelijke muziekbibliotheek / Responsable de la bibliothèque musicale Verantwoordelijke geluid / Responsable du son Milton van Wyk Geert De Deken Medewerkers / Collaborateurs Verantwoordelijke geluid voor de opname / Stijn Vanderhoeft, Panagiota Giannaka, Responsable son pour la captation Katryn Van Bergen Prosper Derbaudrenghien Verantwoordelijke geluid voor de opname en monitoring van het Koor (Fioccozaal) / ONDERTITELING / SOUS-TITRAGE Responsable captation son et monitoring des Chœurs (Salle Fiocco) Realisatie / Réalisation Jean-Luc Ongena Jo Heyvaert Realisatie orkestopname / Met / Avec Réalisation captation de l’orchestre Tarquin Billiet, Brigitte Brisbois, Marie Mergeay, Simon Van Rompay Reinder Pols, Émilie Syssau Bediening / Conduite Diensthoofd geluid & audiovisuals / Jo Heyvaert Chef du service son & audiovisuel ad interim Caroline Wagner Geluidstechnici & audiovisuals / Techniciens son & audiovisuel Karl Ancia, Maria Conterno, Nadia Gotto, Patrick Leboucher, Vivien Mertz, Philippe Paque, Simon Van Rompay Hoofd opnames en audiovisuele projecten / EXTERNE TEAMS / ÉQUIPES EXTERNES Chef des captations et des projets audiovisuels Jo Nicolaï Cameraman en filmeditor / Preneur de vues et monteur Verantwoordelijke rekwisieten / Nil-Enzo Clémentin Responsable des accessoires Regieassistente / Scripte Thierry Van Melderen Magali Ruelle Camera / Cadreurs Verantwoordelijke kleding / Zebra Camera Responsable de l’habillage Dirk Dhelft, Marc Naesen, Steven De Stickere, Gladys Martel Steven Van Moer Switcher Grime, pruiken & kapsels voor de filmopames / Jef Van Den Langenbergh Maquillages, perruques & coiffures pour Shader / Étalonneur les tournages du film Piers Faravel Hedwig Degelaen, Katrien Poels Videotechniek / Moyens techniques vidéos DB Video OPNAME / CAPTATION Video-ingenieurs / Chefs vidéo Ruben Alves Martinho, Carolien Wielandts Opname gerealiseerd door / Captation réalisée par Assistent video / Assistant vidéo De Munt / La Monnaie Hannes De Bie En alle betrokken afdelingen / Avec l’ensemble de ses équipes Met de technische steun van de / Avec le soutien technique de la RTBF - Musiq’3 Geluidstechnicus / Technicien son Benjamin Vandenbroucke Bolzano en het Orchestra della Toscana in Firenze. In 2015 volgde hij Kazushi Ono op als muziekdirecteur van het Filarmonica Arturo Toscanini in Parma. Als gastdirigent wordt hij uitgenodigd door het Tokyo Philharmonic Orchestra en door het Tsjechisch Filharmonisch Orkest. Toekomstige engagementen zijn onder meer Don Pasquale (Donizetti)