GO DIŠNJAK 2009/2010. PO ZO RI ŠTA SR BI JE YEAR BO OK OF SERBIA THEA TRES 2009/2010 VO LU ME 32 Pu blis hed and distri bu ted by Ste ri ji no pozor je 21000 No vi Sad, Zmaj–Jo vi na, 22 ISSN 1820-8215 ГОДИШЊАК ПОЗОРИШТА СРБИЈЕ GODIŠNJAK POZORIŠTA SRBIJE A SZERBIA SZÍNHÁZAK ÉVKÖNYVE ALMANAHUL TEATRELOR DIN SERBIA DIVADELNÁ ROČENKA SRBSKA РОЧНÏК ТЕАТРОХ СЕРБИÏ 2009/2010. NO VI SAD 2011 Urednici: Nina Markovinović Vesna Kerenac Štampanje finansira Grad Novi Sad – Gradska uprava za kulturu Pokrajinski sekretarijat za obrazovanje i kulturu Ministarstvo kulture Republike Srbije SA RAD NI CI POZORIŠTA Predrag NEŠOVIĆ – Narodno pozorište, Niš; Marija PETERNEL – Pozorište lutaka, Niš; Mu- Ana JELIĆ – Beogradsko dramsko pozrište, Beo- zafer ZUPLJANIN – Regionalno pozorište, Novi grad; Jelena BOGAVAC – Bitef teatar, Beograd; Pazar; Iboja HAJDU – Novosadsko pozorište- Slavka VUČETIĆ – Centar za kulturnu dekonta- Újvídéki színház, Novi Sad; Ivana TODOROVIĆ minaciju, Beograd; Anđelija TODOROVIĆ – Ister – Pozorište mladih, Novi Sad; Klara VUKOV – teatar, Beograd; Marina MILIVOJEVIĆ MAĐA- Savez dramskih umetnika Vojvodine, Novi Sad; REV – Jugoslovensko dramsko pozorište, Beo- Dušanka RADMANOVIĆ – Srpsko narodno po- grad; Sandra VUJNOVIĆ – Malo pozorište „Du- zorište, Novi Sad; Milorad KAPOR – Trupa Jorik, ško Radović”, Beograd; Sanja ŽIVANOVIĆ – Na- Novi Sad; Dejan GLIŠIĆ – Narodno pozorište, Pi- rodno pozorište, Beograd; Ingeborg BUTER – rot; Saša PALJENKAŠ – Rusinski narodni teatar Opera-Theatre Madlenianum, Beograd-Zemun; „Petro Riznič Đađa”, Ruski Krstur; Antonija ČOTA Olivera VIKTOROVIĆ ĐURAŠKOVIĆ – Pan tea- – Narodno pozorište, Sombor; Snežana VARNI- tar, Beogard; Biljana ŠEGO – Pozorište Atelje ČIĆ – Pozorište „Dobrica Milutinović”, Sremska 212, Beograd; Ljiljana PIPERIN – Pozorište „Bo- Mitrovica; Andrea HUŠNJAK – Dečje pozorište- ško Buha”, Beograd; Aleksandra ANTIĆ – Pozo- Gyermekszínház, Subotica; Marija STEFANO- rište „Puž”, Beograd; Milena LUKIĆ – Pozorište VIĆ i Šarlota SEČEI – Narodno pozorište-Né- na Terazijama, Beograd; Ljiljana ŽARKOVIĆ – pszínház, Subotica; Kornelija GOLI – Pozorište Pozorište „Slavija”, Beograd; Milena SIMUNO- Kosztolányi Dezső, Subotica; Jelica DESPOTO- VIĆ – Zvezdara teatar, Beograd; Dana PAVLO- VIĆ – Šabačko pozorište, Šabac; Ljiljana RADI- VIĆ – Pozorište lutaka „Pinokio”, Beograd-Ze- VOJEVIĆ – Narodno pozorište, Užice; Bojan JO- mun; Sava SAVIN – Narodno pozorište, Kikin- VANOVIĆ – Pozorište „Bora Stanković”, Vranje; da; Zoran MILJKOVIĆ – Knjaževsko-srpski tea- Dragoslav DOBROSAVLJEVIĆ – Narodno po- tar, Kragujevac; Zoran MATIĆ – Pozorište za zorište „Sterija”, Vršac; Miroslav KAMENKOVIĆ decu, Kragujevac; Veroljub ANDRIJANIĆ – Kra- – Pozorište Timočke krajine „Zoran Radmilović”, ljevačko pozorište, Kraljevo; Bojan ĆETKOVIĆ – Zaječar; Aleksandra ŠALAMONI i Vera SKOKIN Kruševačko pozorište, Kruševac; Ivana NE- – Narodno pozorište „Toša Jovanović”, Zrenjanin; DELJKOVIĆ – Puls teatar, Lazarevac; Gordana Miroslava BLAŽIĆ PETRAŠ – Slovačko vojvo- LJUBENOVIĆ – Narodno pozorište, Leskovac; đansko pozorište, Bački Petrovac 6 SA DR ŽAJ RE PER TOAR PO ZO RI ŠTA 2009/2010 – THE 2009/2010 RE PER TO I RE..............................9 OB JA ŠNJE NJA .....................................................................................................................11 EX PLA NA TORY NO TES .......................................................................................................12 SKRA ĆE NI CE – AB BRE VIA TI ONS ......................................................................................13 Be o grad sko dram sko po zo ri šte, Be o grad.........................................................................15 Bi tef te a tar, Be o grad.........................................................................................................19 Centar za kulturnu dekontaminaciju, Beograd ................................................................ 21 Ister teatar, Beograd .........................................................................................................22 Ju go slo ven sko dram sko po zo ri šte, Be o grad....................................................................23 Ma lo po zo ri šte „Du ško Ra do vić”, Be o grad........................................................................30 Na rod no po zo ri šte, Be o grad.............................................................................................34 Ope ra & The a tre Ma dle ni a num, Be o grad–Ze mun............................................................54 Pan teater, Beograd ......................................................................................................... 57 Po zo ri šte Ate lje 212, Be o grad...........................................................................................60 Po zo ri šte „Bo ško Bu ha”, Be o grad.....................................................................................66 Po zo ri šte na Te ra zi ja ma, Be o grad....................................................................................71 Po zo ri šte „Puž”, Be o grad..................................................................................................75 Po zo ri šte „Sla vi ja”, Be o grad..............................................................................................77 Zve zda ra te a tar, Be o grad..................................................................................................81 Po zo ri šte lu ta ka „Pi no kio”, Beograd-Ze mun.....................................................................85 Na rod no po zo ri šte, Ki kin da...............................................................................................89 Knjaževsko-srpski teatar, Kragujevac ..............................................................................91 Po zo ri šte za de cu, Kra gu je vac..........................................................................................94 Kra lje vač ko po zo ri šte, Kra lje vo.........................................................................................97 Kru še vač ko po zo ri šte, Kru še vac.......................................................................................99 Puls teatar , Lazarevac .................................................................................................. 102 Na rod no po zo ri šte, Le sko vac..........................................................................................104 Na rod no po zo ri šte, Niš....................................................................................................107 7 Po zo ri šte lu ta ka, Niš........................................................................................................110 Regionalno pozorište, Novi Pazar .................................................................................. 113 No vo sad sko po zo ri šte–Új vidéki színház, No vi Sad.........................................................114 Po zo ri šte mla dih, No vi Sad.............................................................................................118 Sa vez dram skih umet ni ka Voj vo di ne, No vi Sad..............................................................124 Srp sko na rod no po zo ri šte, No vi Sad...............................................................................125 Trupa Jorik , Novi Sad.....................................................................................................137 Na rod no po zo ri šte, Pi rot.................................................................................................138 Русински народни театар „Петро Ризнич Ђађа”, Руски Крстур .................................140 Na rod no po zo ri šte, Som bor............................................................................................142 Po zo ri šte „Do bri ca Mi lu ti no vić”, Srem ska Mi tro vi ca........................................................144 Deč je po zo ri šte–Dječ je ka za li šte–Gyer meks zín ház, Su bo ti ca.......................................147 Na rod no po zo ri šte–Na rod no ka za li šte–Néps zín ház, Su bo ti ca.......................................151 Pozorište „Kosztolányi Dezső”, Subotica ...................................................................... 156 Ša bač ko po zo ri šte, Ša bac ..............................................................................................158 Na rod no po zo ri šte, Uži ce................................................................................................161 Po zo ri šte „Bo ra Stan ko vić”, Vra nje.................................................................................163 Na rod no po zo ri šte „Ste ri ja”, Vr šac..................................................................................167 Po zo ri šte Timočke krajine „Zo ran Rad mi lo vić”, Za je čar..................................................170 Na rod no po zo ri šte „To ša Jo va no vić”, Zre nja nin..............................................................172 Slo vač ko voj vo đan sko po zo ri šte, Bač ki Pe tro vac...........................................................177 PO ZO RI ŠNI FE STIVA LI.......................................................................................................183 Međunarodni pozorišni festival „Slavija”, Beogad ...........................................................185 Festival „Dani komedije”, Jagodina .................................................................................186 Festival pozorišnih predstava za decu „Festić” Beograd