Alter

Aargauerstalden

12b 14 6 (3047) 82 (1345) 12 83 (1521) 6 Aare 18 1176 367 15 8a 20 Langmauerweg 1389 15a 11a 13 4114 15b 7 15c 15 8 2767 1399 20a 27 1388 11b 3 366 1849 19a 1518 1 6 15b 1354 1390 11c Aare Schüttestrasse Aare 25 23 11d 1356 1387 Läuferbrunnen 11e 1221 102 1386 101 334 86 11 19b 11f 15d 1385 1353 30 1357 1424 335 11g WaldgrenzenfestlegungKornhausbrücke und geringfügige Zonenanpassungen 1314 333 103 104 9 Altstadt 19c 1355 (1235) 85 360 100 1425 98 105 1850 Langmauerweg 60 17 (1321)97 Läuferplatz 1358 8 6 4 2 1400 17c 10 Klösterlistutz 830 12 1406 Stadttheater 4 3151 1860 96 Untertorbrücke Felseburg 9a 2 14 (4262) 1449 2 20 1347 3 Felseburg 6b 1186 18 1 9 344 20 5 113 1450 111 2a 11 (1359) 95 (1251) 8 15 13 9 7 1401 (1265) 17 22 (1294) 19 2 72 1852 61 6a 1 67 65 63 59 21 1 1363 134 Erlach-Denkmal 69 25 23 5 29 (1510) 24 (1262) 391 (1382)43 47 356 84 91 7 1426 35 4 2 13 394 Brunngasshalde 42 49 71 149 51 1430 31 40 41 46 107 Planausschnitt1 2545 93 (1264) Ländtetor 421 41 39 41 Postgasshalde 37 38 14 355 89 385 16 855 37 31 39 37 4445 26 11 383 36 18 9 384 386387 35 20 (1394) 388 29 10 Objekt 382 47 29 34 26 24 22 10 2 9 (1367) 28 Mattenenge 33 30 357 Nydeggstalden 6 381 417 6 32 32 (1238) (4244) 7 27 27 34 6 88 422 25 36 Postgasse 92 1915 423 Rathaus-Parking50 38 4 Burgtreppe 3 36 30 30 Altersheim 5 380 48 46 44 42 40 38 52 50 424 42 13 36 34 Grabenpromenade 54 26 44 32 379 16 425 21 5 56 14 46 1252 68 18 12 8 Geologisches 3 10 55 7 48 378 58 Brunngasse 1427 1526 Schlossergässchen 426 50 1402 23 64 Klösterlistutz 18 8 78 377 1525 52 25 (1287) 79 80 129 5 60 21 19 17 428 54 (1239) 135 25 15 56 27 1281 1854 854 27 11 63 81 (4324) 376 9 6 56a Maybrunnen Nydegghof 12 33 5 58 8 6 2 (1263) 1 62 7 4 2 35 Mani-Matter-Stutz 76 1483 438 5 60 61 (1284) 2 1407 Zeughausgasse 685 429 2 31 75 1405 1409 64 4 1493 4 415 3 17 62 72 18a Massstab: 1:1000 31 29 1340 33 12 1197 74 375 3 64 35 14 66 407 71 10 Kornhaus 1199 404 16 19 3 70 Chlösterli Felseburg 405 66 37 1408 1454 373 3 18 1429 69 25 Nydeggkirche 7 68 1366398 39 62 22 3 374 Rathaus 68 1222 24 Antoniergässchen 26 6 Matte 372 447 448 452 453 und Paul 70 41 (1317) 16 (1482) St. Peter 1193 60 28

17 70 2 Kirche (1333) 412 1428 440 (1308) 72 Postgasse 43 (1310) 437439 45 56 30 Haspelgasse 19 397 399 1198401 402 403 686 431 432433434435436 442 443 454 20 84 400 406 445 446 449 450451 371 2 47 32 1485 128 413 49 51 55 1418 2 5 396 28 26 24 51 (1240) Rathausgasse 82 40 38 36 34 32 30 22 12 54 4 74 62 52 149246 44 42 20 18 16 8 6 2 53 Nydeggasse Schmiedenplatz 25.09.201472 70 68 66 64 50 48 14 10 Kronenbrunnen (1514) 36 Stadtplanungsamt, 80 78 76 4 1680 55 24 52 Gerechtigkeitsgasse 4258 Kornhausplatz

11 852 3 Metzgergässchen 57 17 (4230) 1403 59 40 1 15 3969 61 738 75 63 25 53 3 13 1 Festlegungen1 1434 Rathausgasse 42 1 Nydeggbrücke Rathausgasse Rathausplatz 5 198 1a 4b 11 9 739 470 1404 3 455 1 (1513) 7 20 44 1 4a 2 16 7y 1 9 197 456 46 138 Schaalgässchen 3 23 469 7 5 8 19 48 11 (1266) 41 11 9 22 13 Nydeggtreppe Grosser 2b 43 1 740 18 49 47 45 39 25 23 15 13 50 195 Muristalden Schmieden 31 27 21 73 71 69 53 51 531 Vennerbrunnen 14 21 15 196 7 468 67 65 63 57 55 17 61 59 6 20 3 528 52 189 1 Verbindliche Waldgrenze16 gemäss Art. 10 Abs.1495 2 Waldgesetz (WaG) 498 Konservatorium 3 54 19 272 1419 Zu 499 532 5 188 475 512 8 18 56 187 4 285 467 4 21 3 496 14 Zytglogge-Passage 472473 494 495 514 519 4093 474 487 58 Unteres 1a 2 471 486 688 (1230) 533 1 23 186 190 271 1194 274 1228 2 14 284 Kindlifrässerbrunnen 60 185 2141 11 25 6 3 Kreuzgasse 16 17 5 7z 27 184 742 12 491 517 524 527 62 286 460 482 493 530 12 15 1490 260 4259 3a 480 692 525 11 64 29 1413 7 4 5

2 520 66 282 Aare Wohnzone (W) (1212) 9 10 8 9 5 4 744 505 68 31 Gerechtigkeitsgässchen 1514 10 (1276) 181 70 Oberes 72 Gerechtigkeitsbrunnen 11 (1229) 287 3 1456 Zibelegässli 508 1435 526 535 33 192 851 737 534 74 194 281 8 529 76 35 178 12a 741 745 1 479 1433 (1311) 78 191 13 259 3b Schlüsselgässchen 1489 516 80 5a 461 1432 478 502 515 523 39 1b (1233) 462 476 477 481 492 518 2 183 6 4 41 12 15 280 8 1644 6 463 483 511 743 4 82 80 488 489490687 8 6 1606 746 2 84 1494 173 3a 78 34 10 3 76 72 40 36 (1497) 32 30 12 1411 14 17 7 46 28 43 Gerechtigkeitsgässchen 182 Zytgloggelaube 74 68 52 50 48 1496 26 20 18 16 14 45 14a 70 66 64 56 54 169 170 172 5a 10 62 60 58 47 167 16 258 288 9 2 49 19 1a 10 6 279 1202 2a 1 4 51 18 270 747 Bim Zytglogge 53 257 16a Gerechtigkeitsgasse 166 177 179 21 12 1431 Obeliskbrunnen 55 20 5b 1643 57 Junkerngasse 9 Simsonbrunnen 1410 59 162 163 255 Hinweis 368 Kramgasse 63 61 23 Zytgloggeturm Zähringerbrunnen 65 1216 22 14 289 Stadtbach 69 67 2 73 71 158 75 156 25 278 7 Kramgasse 77 154 176 24 253 11a 22c 37 3876 16 4

153 1412 1 693 3 79 148149152 155 27 9a 81 2a 2 5 1 175 26 13a 1203 1 145146 29 (1253) 2 174 18 Wald 3 252 22d 1498 5 144 31 1713 Marktgasse 537 81 79 1500 142 28 Bärenpark Tavelweg 536 83 77 73 67 57 7 164 1488 (1351) 11 75 71 69 61 59 11 9 Kreuzgasse 139 254 87 85 65 63 55 53 51 49 41 39 37 35 Münstergässchen 29 27 25 21 17 15 1 47 45 33 31 23 19 19a 13 30 251 17a 20 1

Finstergässchen 161 4 1437 611 33 2b 2 Brügglerweg 7 5 3 549 43 160 9 795 538 141 32 5 6 1 1b 544 546 547 548 550 (1528) 157 159 250 3 13 11 2 551 553 603 604 605 Hotelgasse 552 554 1220 580 794 (1258) 555 581582 596 597 609 610 34 35 30a 793 584 585 587 592 600 36 362 22 792 6 576 583 38 13 790 539 569 571 683 574 151 40 37 1595 1635 3 Bestehende verbindliche Waldgrenze gemäss Art. 10 Abs. 2 Waldgesetz (WaG) 613 147 150 42 248 249 290 8 44 39 579 608 46 24 788 789 48 13b 8 143 41 34a 240 15 11a 540 575 52 50 Junkerngassbrunnen 291 1a 5 3 140 12a 3 570 595 54 43 13b 4 56 (1267) 341 10 796 578 45 269 1513 1636 573 602 606 607 26 17 557 598 599 2 239 15a 577 588 589 590 601 6 4 58 13a 6 684 559 560 561 562 564 566 8 Junkerngasse 268 1 563 565 568 572 1438593 594 12 10 1417 1343 1666 797 14 19 36 10 18 16 56 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 22 20 238 34 7 76 72 68 66 64 58 54 32 30 28 26 24 267 361 541 78 74 70 62 60 49 21 292 1637 14 1499 1501 1175 264 266 44a 293 2a 51 36 1556 1460 53 48a 15b 17a 6 16 8 55 294 57 237 38 Gerberngasse 4 798 59 265 791 2 Münstergasse 59b 27a 1436 Münstergasse 63 61 236 19a 339 3a 18 Bibliotheksgässchen 1439 4 6 542 2 Mosesbrunnen 263 295 20 2 (1327) 42 20a 1662 43 41 39 37 35 33 47 29 27 4 47 45 1 235 Altstadt 59 57 55 53 51 49 262 301 1667 1491 44 1661 61 199 1339 Gerberngassbrunnen 23 15a 63 639 642 234 41a Theaterplatz Universitätsbibliothek 625 641 1362 363 121421a Klaraweg 627628629630 640 643 644 Erlacherhof 46 31 2b 340 Casinoplatz 43a 1361 Matte 1560

3 (1531) 233 1660 689 626 631 673 244 48 1a 246 6 1 1 2 1 1 651 Münster 3 Aare 15 3 2a 364 245 261 37 7a 2 13 (1334) 1559 661 Münsterplatz (1320) 4 1522 1555 838 660 6a 9 837 614 RBS 36 658 657656 1445 247 365 801 1442 34 (1324) 30 207 231 6 27a

12 1558 26 646 39 (4288) 24 650649 648 33 6 22 647 12 14 8 Wasserwerkgasse3 7a 615 1443 Herrengasse 203 206 41 1440 12 10 8 6 205 10 298 1557 1582 4 4 204 839 Mattentreppe 8 43 (1326) (1527) 347 7 Münzgraben 12 338 Herrengassbrunnen 345 8 1550 14 1524 2 6a 8 25 1414 14 1174 10 5 1208 13 11 9 3 759 1464 21 19 17 15 7 5 802 4 3 297 3 12 6 23 3a (1319) 299 1420 10 840 200 201 4 3b 1447 10 1588 1 202 242 1549 10 5 Muristalden 243 300 5 1416 12 Bernmobil 12 Mühleplatzbrunnen Obstbergweg 1587 Casino 6 3 15 230 8 337 1 1507 Bubenbergrain 229 Mühlenplatz 336 Sportplatz 14 1586 1562 1204 17 (1322) Aare 3 1 (1395) 302 Grosser 6 11 7a 8 670 1446 11 18 1569 669 4 668 16 667 303 7 1794 1a 677 227 1 665 3 208 16a 1568 Plattform 2 5 1465 Casino-Parking 678 664 (1304) 225 1573 23c 1a 21 15 4 6 (1205) 1 5 1b 226 16b 304 1567 25a 228 306 690 23b 223 224 3a 16 222 20 23a 7 13 5 23 221 18 307 1566 5a 10 4a 1444 6 1 1c 15a 16 Muristalde 672 219 (1312) 3 351 209 220 (1316) 1528 6 4 7a 9 359 218 1551 11

Münzgraben 18 Schifflaube 848 Badgassbrunnen 215 40a 38a 691 20 2 4 217 (1520) (1523) 216 22 342 Matte 24 1554 Fricktreppe 675 Kleiner 12 1423 211 26 1529 13 212 214 1571 15 11a 8 Münzterrasse Badgasse 1a 1 6a 674 213 28 17 23 21 30 Aare 19 Frickweg 29 27 25 31 52a (1393) 34 32 11a 35 33 36 1415 21 6c 1553 1441 37 Muristalden 39 38 53 41 349 40 44 42 43 48 46 676 1181 50 296 1 47 45 22 52 49 1574 51 1575 8b 3 Kirchenfeldbrücke 310 Wasserwerkgasse 1422 1182 1180 316 314 312 343 4090 11 679 324 321 319 318 352 27 624 14b 327 326 Höheweg 1172 1171 29 10a 499 39 1173 8a 42 13 76a (1392) 66 62 10 76 1337 348 1421 Aarstrasse 31

41 1336 1338 1577 37

350 24 1576 Aare 15 Aare 1545 30 33 35 534 1684 2560 1540 1512 26 4091 353 2559 1546 32 19 1561 25 1543 1542 34 1360 Aare 472 17 1541 26a

553 15 1673 21 1537 3 1544 4361 11b 9p 26a 5 1665 4089 13 11 905 36 5a 11 2049 1704 16 578 9 14b 1703 14a 38 1759 22b 3p 14 1539 1702 12b 5 12a 1755 26 5a Liebeggweg 1754 18 Dalmaziquai 12 1753 577 Liebeggweg 1752 18a Schosshaldenstrasse 12 7 1751 18b 1538 1732 492 7 18c 10 1750 1733 28a 28 Schwellemätteli 7a 1735 1734 Liebegg 1670 1657 1758 20 9 6 1536

25 (4301) 13 9 1607 8 1642 Sportplatz Genehmigungsvermerke1647 8a 6a 6

4a 4 22 27 6 542 3 2180 7 Änderung17461747 gemäss Art. 122 Abs. 6 BauV 29 Gryphehübeli 11 8 1748 1749 1648 10 22a 32 1532 31 Kollerweg 5 9 7 477 299 19a 34 9 6a 11 13Öffentliche Auflage vom: -- 1a 11a 1686 3332 517 541 Publikation im Anzeiger Region Bern am: -- 1 4181 478 15 1687 17 14a 17a 40a 1674 1675 14 238 1676 19 3333 345 1601 16 2098 Anzahl Einsprachen: 1590 1591 -- 1535 Muristrasse -- 40b 14 projektiert 3 Einspracheverhandlung: 1603 899 40 2 Erledigte Einsprachen: -- 1510 18 -- 2097 5 Unerledigte Einsprachen: 471 2 Rechtsverwahrungen: -- 846 900 70 4 29 7a 1505

26 4 6 27 1 4201 7 28a 3361 18a 102 92 630 4b 4a BESCHLOSSEN DURCH DEN GEMEINDERAT AM: 393 8b 4199 39 901 2233 Studerain 28 3 16a 854 847 902 12 Gryphenhübeliweg 74 18a (2234) 14 9 4 20a Schwellenmattstrasse 37 Namens der Stadt Bern: 752 26 21 903 Grüenegg 101 (1987) 13 6 49 470 6 Kunsthalle 6a Der Stadtpräsident Der 118Stadtschreiber 16 1 52 282 20 19 18 10 12 8 Alexander Tschäppät Dr. Jürg Wichtermann 904 Feldeggweg 2232 1 6 24 Murist. 134 8 408 8 848 47 6c (2269) 2562 11 42 Grüneckweg8 Schulwarte 30 51 15 106 Mittelschule 2561 374 394 10b 33 151 28b 6d 8 Englische 2563 2782 Anlagen 45 112 Mittelschule 958 849 10 8a 2383 2 911 49 6e 3 Museum 19 4229 959 130 Alpines 22 24 31 91 5c 4 169 67 170 Höhere 1a 68 69 249 43 252 927 2493 250 157 850 929 2492 10 9 2229 2035 2491 11a 25 1 853 117 5b 8a 15 1a 1 10a 291 10c 20b 28d 17 41 5 Helvetiaplatz 12 94 10c 5 19 21 23 851 4182 25 27 625 29 31 143 35 14 14b 3 37 32 10b 28e 51 8 960 12 7a 6 183 Marienstrasse 3a 4198 10d 1 852 6a 51a 6 32a 8 53 131 20 50 14 10a12a 10 40 2607 (4016) GENEHMIGT DURCH DAS KANTONALE AMT FÜR GEMEINDEN UND RAUMORDNUNG. 3 12 14 33 4195 7 3732 16 18 64 499 18 8g 30b 4 6 24a 649 3 22 24 371 526 2 44 26 2576 22a 28 16 8c 30 372 16 4203 2a 58 32 498 55 65 5 Altersheim 15 21 163 4b 650 34 26a Muristalde 35 2 2575 1 5 85 5a 2a 86 63 2770 83 22 BERNMOBIL 32a 57 5a 6

4a 7 2 2b 4 110 30 4a 31 60 2546 116 61 45 4 20 77 8d 4 4 48 1a 5d 161 82 8h Seminarstrasse

22b Brunnadernstrasse 9 5 7 525 2a 8e 180 908

Luisenstrasse 2545 141 11a 7 18 142 162 907 644 57 2 (4274) 9 26 5 8 VERBINDLICHE WALDGRENZE GENEHMIGT DURCH DAS AMT FÜR WALD. 2 3a 9a 30a 4a 109 173 7a 4204 159 3b 906 321 4205 11 115 4 6a 186 155 24 582 11 7 9 10 3450 160 26 5 7 11 46 3 62 9 13 6 3 174 13 922 28 16 27 224 108 104 105 258 280 917 7 199 5 843 185 28 44 503 581 8 175 114 5 13 15 962 Museum 176 4185 6 10a 15 181 Florastrasse 13a 432 569 Historisches 11 7 28a 6 165 10 17 15 259 16 3303 838 5 182 Florastrasse 500 631 8 16a 205 4197 260 963 10 164 3449 200 9 66 17 75 9 11 32 5a 9 2 4073 2558 4 4196 2 19 4a 261 5 146 6 10

14 8 8 19 964 12a 8a 13 5 Kramburgstrasse 145 59 Gryphenhübeliweg 30 Thunstrasse 11 42 11 206 10a 4186 10 262 13a 845 7 78 21 15 624 431 4 6 423 557 7a 17 Habsburgstrasse 41 135 965 13 4299 171 1 23 263 543 17 12 844 4300 12 177 39 451 124 564 4184 8 741 24 12 97 339 29 14 2798 10a 556 76 79 25 40 6 DER PLAN TRITT MIT SEINER RECHTSKRÄFTIGEN GENEHMIGUNG IN KRAFT. 242 144 25a 15

11 14 450 24a 560 19 241 136 966 21 7 449 137 80 14 16 18 10 10p 127 27a 16 3602 9a 38 3 555 125 139 19a 357 21 7 6 7b 138 9 4183 19 16 81 Dufourstrasse 7a 23 25 23 26 132 20 4194 8 520 2198 34 17a 20 11a 15 133 Jungfraustrasse 932 9 107 15a 129 18 36 13 340 3601 544 11 43 760 Florastrasse 354 16a (3669) 179 98 276 22 21 536 4200 Alpenstrasse 18a 18 519 22