Die Prawda # 5 | 2009 D a I E L L W F G L
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Johnny Walker
SingingI´m Brainwithout rgs-Pfadfin eo d G er t. G S e l d G e S r P n D S t Stamm a .M len aria Magda Inhaltsverzeichnis 10 kleine Jägermeister . 4 Knocking´ on Heaven´s door . 6 1000 Mal berührt . 18 Komm Bruder reich mir deine Hand . 75 74 – 75 . 12 Kriecht aus eurem Schneckenhaus . 87 99 Luftballons . 9 Lady in black . 42 Abenteurland . 44 Laß uns schmutzig Liebe machen . 106 Alkohol . 115 Laudato si . 61 Angie . 46 Lemmon tree . 97 Another brick in the Wall . 5 Let it be . 65 As tears go by . 35 Loß ding hoor eraf . .55 Auf dem Donnerbalken . 90 Losing my religion . 15 Blowin´ in the wind . 92 Mach´ die Augen zu . 36 Born to be wild . 7 Männer . 66 Breakfast at Tiffany . 37 Marmor, Stein und Eisen bricht . 42 Brief nach Hause . 8 Mit „18“ . 53 Brüder . 102 Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz . 47 Bügel-die-Hügel-Lied . 28 Mmm mmm mmm mmm . 38 Candle in the wind ´97 . 63 More than words . 106 Can you feel the love tonight . 68 Morning has broken . 73 Country Roads . 86 Mr. Recordman . 84 Der Himmel geht… . 7 My heart will go on . 48 Deserteure . 81 Neue Brücken . 110 Die Affen rasen durch den Wald . 8 Nobody knows . 91 Die Sache Jesu . 11 Nothing else matters . 40 Die Wissenschaft hat festgestellt . 103 Novemberrain . 22 Do kanns zaubere . 26 Ohne Dich (Selig) . 105 Don´t Cry . 58 Ohne Dich . 43 Don´t Speak . 104 Paar Daach fröher . 24 Dream a little dream of me . -
Deutsche Songs ( Nach Titel )
Deutsche Songs ( nach Titel ) 36grad 2raumwohnung '54, '74, '90, 2006 Sportfreunde Stiller '54, '74, '90, 2010 Sportfreunde Stiller 1 2 3 4 Heute Nacht da Feiern wir Anna Maria Zimmermann 1 Tag Seer, Die 1., 2., 3. B., Bela & Roche, Charlotte 10 kleine Jägermeister Toten Hosen, Die 10 Meter geh'n Chris Boettcher 10 Nackte Friseusen Mickie Krause 100 Millionen Volt Bernhard Brink 100.000 Leuchtende Sterne Anna Maria Zimmermann 1000 & 1 Nacht Willi Herren 1000 & 1 Nacht (Zoom) Klaus Lage Band 1000 km bis zum Meer Luxuslärm 1000 Liter Bier Chaos Team 1000 mal Matthias Reim 1000 mal geliebt Roland Kaiser 1000 mal gewogen Andreas Tal 1000 Träume weit (Tornero) Anna Maria Zimmermann 110 Karat Amigos, Die 13 Tage Olaf Henning 13 Tage Zillertaler Schürzenjäger, Die 17 Jahr, blondes Haar Udo Jürgens 18 Lochis, Die 180 grad Michael Wendler 1x Prinzen, Die 20 Zentimeter Möhre 25 Years Fantastischen Vier, Die 30.000 Grad Michelle 300 PS Erste Allgemeine Verunsicherung (E.A.V.) 3000 Jahre Paldauer, Die 32 Grad Gilbert 5 Minuten vor zwölf Udo Jürgens 500 Meilen Santiano 500 Meilen von zu Haus Gunter Gabriel 6 x 6 am Tag Jürgen Drews 60 Jahre und kein bisschen weise Curd Jürgens 60er Hitmedley Fantasy 7 Detektive Michael Wendler 7 Sünden DJ Ötzi 7 Sünden DJ Ötzi & Marc Pircher 7 Tage Lang (Was wollen wir trinken) Bots 7 Wolken Anna Maria Zimmermann 7000 Rinder Troglauer Buam 7000 Rinder Peter Hinnen 70er Kultschlager-Medley Zuckermund 75 D Leo Colonia 80 Millionen Max Giesinger 80 Millionen (EM 2016 Version) Max Giesinger 99 Luftballons Nena 99 Luftballons; -
A B C D E F 66
8 Vorwort 58 Deine Freundin (wäre mir zu anstrengend)" 59 Deine Schuld " 11 1/2Lovesong" 60 Der Afro von Paul Breitner " 12 2000 Mädchen * 61 Der Graf" 13 3-Tage-Bart" 62 Der Grund " 63 Der Infant" A 64 Der lustige Astronaut' 65 Der Misanthrop " 14 Allein" 66 Der Optimist" 15 Alleine in der Nacht * 67 Der Tag " 16 Alles" 69 Deutschland verdrecke ** 17 Alles für dich " 70 Deutschrockgirl' 18 Alles so einfach " 71 Die Ärzte " 19 Als ich den Pink erfand " 72 Die Allerschürfste' 20 Am Ende meines Körpers " 73 Die Antwort bist du * 21 A-moll" 74 Die Banane " 22 Anders als beim letzten Mal" 75 Die Einsamkeit des Würstchens " 23 Angeber" 76 Die ewige Maitresse " 24 Angekumpelt" 77 Die Hard " 25 Anneliese Schmidt * 78 Die Instrumente des Orchesters " 26 Anti-Zombie" 79 Die klügsten Männer der Welt" 27 Aus dem Tagebuch eines Amokläufers " 80 Die Nacht" 28 Außerdirdische" 81 Die traurige Ballade von Susi Spakowski ** 82 Die Welt ist schlecht " B 83 Die Wiking-Jugend hat mein Mädchen entführt (1) 84 Dinge von denen " 29 Baby" 85 Dir" 30 Baby ich tu's ' 86 Dos Corazones * 31 Backpfeifengesicht 87 Du bist nicht mein Freund ** 32 Besserwisserboy " 88 Du willst mich küssen ' 34 Bettmagnet" 35 Biergourmet" E 36 Bitte bitte * 3 7 (Ich ess) Blumen * 89 Ein Lächeln (für jeden Tag deines Lebens) " 38 Bravopunks" 90 Ein Lied für dich " 39 Breit " 91 Ein Lied über Zensur" 40 B.S.L." 92 Ein Mann " 41 Buddy Holly's Brille ' 93 Ein Sommer nur für mich " 42 Bullenschwein " 94 Ekelpack' 95 El Cattivo" C 96 Elektrobier " 97 Elke' 43 Chile 3** 98 Endstück des Eros " 44 Claudia hat 'nen Schäferhund' 99 Erna P." 45 Claudia II' 100 Ewige Blumenkraft' 46 Claudia Teil 3 * 47 Claudia (Teil 95) * F 48 Cops underwater" 49 Cpt. -
Andrzej Kątny (Przewodniczący/Vorsitzender), Grażyna Łopuszańska, Marian Szczodrowski
Komitet redakcyjny/Redaktionsbeirat Bernd Ulrich Biere, Hans Wolf Jäger, Marek Jaroszewski, Andrzej Kątny (przewodniczący/Vorsitzender), Grażyna Łopuszańska, Marian Szczodrowski Redaktor tomu/Herausgeber Andrzej Kątny Recenzenci/Gutachter – Mitglieder des Beirats Anschrift der Redaktion: Prof. Dr. Andrzej Kątny Instytut Filologii Germańskiej ul. Wita Stwosza 55 Pl – 80952 Gdańsk email: [email protected] Skład i łamanie Marek Smoliński Wydanie publikacji sfinansowano ze środków Fundacji im. J. G. Herdera w Gdańsku, Wydziału Filologiczno-Historycznego i Prorektora ds. Nauki Uniwersytetu Gdańskiego Copyright by Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytet Gdański, 2008 ISSN 1230–6045 Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 81–824 Sopot, ul. Armii Krajowej 119/121, tel./fax (058) 550–91–37 http://wyd.bg.univ.gda.pl; e-mail: [email protected] Inhaltsverzeichnis STUDIEN ZUR ANGEWANDTEN GERMANISTIK Katarzyna Lukas, Übersetzung als Entwurf einer Zukunftssprache. Zu den Übersetzungen des Romans A Clockwork Orange von Anthony Burgess ins Deutsche und Polnische . 11. Tomasz Żurawlew, Poetik der Ironie in der translatorischen Praxis von Karl Dedecius. Zum Problem der Übersetzung ironischer Implikationen Szymborskas . 29. Izabela Olszewska, Elementy kulturowe w tłumaczeniu powieści I.B. Singera . 51 Marcin Lendzion, W kwestii prakseologii tłumaczeniowej – terminologiczne słowniki przekładowe . 61 Marcin Maciejewski, Institutionelle Schreibkultur. Eine neue Schlüsselkompetenz? . 77. Antje Stork & Sylwia Adamczyk-Krysztofowicz, „Über die allmähliche Verfertigung -
WERDEN SIE HÖR SPIELER! Der Erste Radio- Thriller Als
printJanuar 2015 DAS MAGAZIN DES WDR Der erste Radiothriller als WDR-App WERDEN SIE HÖR-SPIELER! »Tagesthemen«: Thomas Roth über das Nachrichten- Flaggschiff der ARD Sport: Der neueste Scoop der Dopingredaktion Strategien: Ideen und Ziele der Programmdirektionen WDR-Welten FORSCHE FORSCHER Foto: WDR/Warner Bros. Alexander von Humboldt (Albrecht Abraham Schuch) ist geschockt: Dieser Sklavenmarkt im südamerikanischen Dschungel widerspricht allen humanistischen Prinzipien des Naturforschers. Die Lebensgeschichten Humboldts und des verschrobe- nen Mathematikers Carl Friedrich Gauß (Florian David Fitz) lieferten die Grundlage für Daniel Kehlmanns Weltbestseller „Die Vermessung der Welt“. Die Regie der WDR-Koproduktion übernahm Detlef Buck. Kehlmann, der den Roman als „unverfilmbar“ bezeichnet hatte, arbeitete am Drehbuch mit. Das opulente Ergebnis zeigt Das Erste am 5. Januar um 20:15. 2 WDR-Welten WAU? WOW! Foto: WDR/Görgen Was für eine Karriere! Mit kleineren Auftritten bei »Zimmer frei!« machte sich Wiwaldi (links), der talentierte Rüde, einen Namen, bekam dann als logische Folge seine eigene Show im WDR, jetzt wagt der haarigste König der Late-Night den Schritt ins Erste. Gemeinsam mit Hausmeister Kakerlak, der schüchternen Assistentin Charming Traudl und dem legendären alten Zirkuspferd Horst Pferdinand begrüßt der klügste Hund seit Lassie vom 8. Januar an auf seinem neuen Sendeplatz donnerstags um 23:30 berühmte Studiogäste und präsentiert das nagelneue Promi-Magazin „Klatsch“. 3 WDR-WeltenRubrik SWINGER- CLUB Foto: WDR/Brill Simon Beeck und Jeannine Michaelsen hatten ein Problem: Nachdem er 2013 im Vorspann zur 1LIVE Krone nackt auf einer Abrissbirne die Miley Cyrus gegeben hatte und sie als Tänzerin in Unterhose in einer Parodie auf Robin Thickes „Blurred Lines“-Video aufgetreten war, gab’s keine Steigerung mehr. -
Ovelgönne Ärzte-Schlagzeuger Bela B. Kam Im Rosa Anzug Un
Düsseldorf http://www.express.de/servlet/Satellite?pagename=express/layout/mai... Die Ärzte Volle Dröhnung ohne Rezept 12.000 feierten mit der Punkband im ISS Dome. Sogar drei Mitglieder der „Toten Hosen“ waren im Publikum. Von FRANK NEUSSER Bela B. kam im rosa Anzug und weißen Slippern auf die Bühne. Foto: Ovelgönne Ärzte-Schlagzeuger Bela B. kam im rosa Anzug und weißen Slippern auf die Bühne. Fotos: Ovelgönne Düsseldorf – Von wegen besinnliche Weihnachten: Acht Tage vor dem Heiligen Abend verabreichten „die Ärzte“ Punkrock vom Feinsten - auch ohne Rezept. Fast dreieinhalb Stunden gab es für die 12.000 Fans im ausverkauften ISS Dome die volle Dröhnung, und die Anhänger dankten es mit stehenden Ovationen. Bela B., in einem rosa Anzug und weißen Slippern auf der Bühne, Farin Urlaub und Rod González gaben beim letzten Konzert im alten Jahr der „Es-wird-eng-Tour“ noch einmal alles, spielten Songs aus der kompletten 25-jährigen Ärzte-Epoche. Da verziehen es die johlenden „Ärzte-Jünger“ – darunter die Toten Hosen Andi, Vom und Breiti – sogar, dass ab und zu die selbsternannte „beste Band der Welt“ nicht immer textsicher war. Neben den Klassikern wie „Westerland“, „2000 Mädchen“, „Deine Schuld“, „Schundersong“ oder „Zu spät“ begeisterten die drei Berliner mit ihrer aktuellen CD „Jazz ist anders“. Doch nicht nur mit der Musik zogen die Punkrocker ihr Publikum in ihren Bann, sondern inszenierten mehrmals die selbstentwickelte Sitz-La-Ola, gaben Nachhilfe im „Funktanzen“ und brachten die Anhänger sogar dazu, dass sich bei „Unrockbar“ alle auf den Boden setzten - auch die 3.000 im Innenraum. Zu besonderen Ehren kamen auch die zwei Bandmaskottchen, „Frauke Chantal“ von Bela B. -
Die Toten Hosen
Die Toten Hosen Am Anfang war der Lärm Bearbeitet von Philipp Oehmke 1. Auflage 2015. Taschenbuch. 384 S. Paperback ISBN 978 3 499 63003 3 Format (B x L): 12,5 x 19 cm schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte. Leseprobe aus: Philipp Oehmke Die Toten Hosen Mehr Informationen zum Buch finden Sie auf rowohlt.de. Copyright © 2015 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg DIE TOTEN HOSEN AM ANFANG WAR DER LÄRM Rowohlt Taschenbuch Verlag 3 DTH_Taschebuch_Kapitel.indd 2 08.10.15 11:16 DTH_Taschebuch_Kapitel.indd 3 08.10.15 11:16 Inhalt Der Anruf 7 Vorgärten 37 Schwerstarbeit 87 Düsseldorf 119 Ehemaligentreff 159 Gründerzeit 177 1000 213 Wendepunkte 243 Blaue Stunde 281 Grenzbereich 313 Endspiel 359 Veröffentlicht im Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg, Dezember 2015 Copyright © 2014 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg Gestaltung Bildteil Dirk Rudolph Innentypografie und Herstellung Daniel Sauthoff Satz Newzald PostScript (InDesign) bei Pinkuin Satz und Datentechnik, Berlin Druck und Bindung CPI books GmbH, Leck, Germany ISBN 978 3 499 63003 3 Inhalt Der Anruf 7 Vorgärten 37 Schwerstarbeit 87 Düsseldorf 119 Ehemaligentreff 159 Gründerzeit 177 1000 213 Wendepunkte 243 Blaue Stunde 281 Grenzbereich 313 Endspiel 359 5 7 DTH_Taschebuch_Kapitel.indd 5 08.10.15 11:16 Der Anruf ANDI: Da schluckst du, klar. -
Punkrock, Politik Und Klosterfrau Melissengeist | Nachrichten.At
Punkrock, Politik und Klosterfrau Melissengeist | Nachrichten.at http://www.nachrichten.at/nachrichten/kultur/art16,858706,PRINT?_... 10. April 2012 - 00:04 Uhr · Lukas Luger · Kultur Kultur "Die Ärzte": Punkrock, Politik und Klosterfrau Melissengeist „Die Ärzte“ melden sich zurück – und zwar mit Bild vergrößern dem am Freitag erscheinenden Album „auch“. Die OÖNachrichten sprachen mit Schlagzeuger/Sänger Bela B. (49) über politische Ungerechtigkeit, Altersmilde und die neuen Songs. OÖNachrichten: Nach „Geräusch“, „Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer“, „Jazz ist anders“ jetzt „auch“ – wem gebühren die Credits für die grandiosen Albumtitel? Bela B.: Die gehen bis auf die Gemeinschaftskreation „Spendierhosen“ alle an mich! (lacht). Bei „auch“ war es so, dass ich Plakatwerbungen für Alben anderer Bands gesehen habe und plötzlich eine Vision hatte: An all die Plakate mit „Das tollste Album von…“ oder „Der Superhit von…“ hängen wir einfach unser Plakat mit „Die Ärzte: auch“ dran. Denn alles, was an Superlativen für die anderen Bands gilt, trifft ja Rodrigo González, Farin Urlaub und Bela B. sind „Die schließlich auch auf uns zu. Ärzte“ und veröffentlichen am Freitag ihr neues Album OÖNachrichten: Ist das von Farin geschriebene „Ist „auch“. Bild: Universal das noch Punkrock?“ der Versuch, alle Diskussionen über die Frage, wie viel „Punk“ noch in „Die Ärzte“ steckt, gleich mit dem ersten Song zu beenden? Bela B.: Ich habe vor allem wegen der Zeile „Ist das noch Punkrock, wenn dein Lieblingslied in den Charts ist?“ für das Lied gestimmt. Sogar als ich noch als linker Nietenpunkrocker auf Anti-Reagan-Demos gegangen bin – da sieht man, wie alt ich bin –, wurde diese Diskussion bereits geführt. -
GEERDES Midimusic Katalog
10 - A*T 26.02.2006 Publisher 0-9 2PAC 50 Cent :Olivia GEERDES midimusic e.K. 5715 California Love........................... T 26472 * Candy Shop............................... K 10 CC 11809 * Changes.................................... K Lauterstr. 17-18 12547 * Dear Mama............................... T 5000 Volt 12159 Berlin 1914 * Dreadlock Holiday..................... K 26625 * Ghetto Gospel............................ K Germany 2460 * I'm Not In Love.......................... K 19542 * Until The End of Time................ K 7673 * I'm On Fire................................ K 17187 * Rubber Bullets........................... K Web: www.geerdes.de 16998 * The Things We Do For Love......... K 2PAC & The Outlawz 504 Boyz Email: [email protected] 14256 * Baby Don't Cry (Keep Ya )........... K 14650 * Wobble Wobble......................... K Phone: ++49 +30 850 74 64 0 112 Fax: ++49 +30 850 74 64 1 18245 * It's Over Now............................. K 2PAC :Notorious B.I.G. 5th Dimension 19396 * Peaches And Cream................... K 10349 * Runnin'..................................... T 11237 * Up Up And Away....................... T Graphic & Layout: Raoul Hübner 112 :Lil'Z 3 Degrees 666 12364 * Anywhere.................................. K Contents 11226 * When Will I See You Again......... K 8925 * Alarma!.................................... T 9355 * Diablo...................................... T 113 This catalog contains only MIDI and 3 Doors Down 14661 * Tonton du bled.......................... K 702 KARAOKE files of the interprets. -
Das Rheingold by Richard Wagner CD 1 CD 1
WAGNER, R.: Ring des Nibelungen (Der) [Operas] 8.501403 https://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.501403 Das Rheingold by Richard Wagner Premiere: 22 September 1869 Das Rheingold (The Rhinegold) is the first of the four operas that constitute Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung). It was originally written as an introduction to the tripartite Ring, but the cycle is now generally regarded as consisting of four individual operas. Das Rheingold received its premiere at the National Theatre in Munich on 22 September 1869, with August Kindermann in the role of Wotan, Heinrich Vogl as Loge, and Karl Fischer as Alberich. Wagner wanted this opera to be premiered as part of the entire cycle, but was forced to allow the performance at the insistence of his patron King Ludwig II of Bavaria. The opera received its premiere as part of the complete cycle on 13 August 1876, in the Bayreuther Festspielhaus. Das Rheingold von Richard Wagner Das Rheingold by Richard Wagner (English libretto) Personen Characters Wotan (Göttervater), Hoher Baß Wotan (ruler of the gods), Baritone Fricka (Göttin der Ehe), Tiefer Sopran Fricka (goddess of marriage). Mezzo-soprano Loge (Halb-Gott des Feuers), Tenor Loge (half-god of fire), Tenor Donner (ein Gott), Hoher Baß Donner (god of thunder), Baritone Froh (ein Gott), Tenor Froh (the fair god), Tenor Freia (Göttin der Jugend), Hoher Sopran Freia (goddess of youth and beauty), Soprano Erda (Urmutter Erde), Tiefer Sopran Erda (earth mother, goddess of wisdom), Mezzo-soprano Alberich (Nibelung), Hoher Baß Alberich (king of the Nibelungs). -
We Are a Seven Headed Soul Monster Doing It for the Love of Music, and Food!
�������������� u���� ������������������������������������������������������� ���������������� u���� ���� ��������������� u���� �������� �������������� u���� �������������������������� ���������� u���� ��������������������������� ��������������� u���� ������������������������������������������� ������������� u���� ������������������� ������������ u���� �������������������������������������������������������������������������� ��������������� u���� ������������������ ���������������� u���� ������������������������������������������������������������������� ������������� u���� ������������������������������������������������ ������������������ u���� �� ����������������� u���� ������������������������������������ � ������������� u���� ������������������������������ ������������� u���� ���������� ������������� u���� ��������������������� ����������� u���� �������������� ���������� u���� ������������������������� ������������������� u���� �������������������������������������������������������������������������� ������������� u���� ��������������������� ������������������������ u���� �������������������� � �������������������������� u���� ������������������������������������� ������������� u���� ������������� ������������ u���� ������������������� ��������� u���� ����������������������������������� �1 Don‘t you know each cloud contains pennies from heaven? 1. The Isley Brothers: This Old Heart Of Mine ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ -
Frühling/Sommer 2020
Zauberhaft Herrliche Aussichten auf Ferien in Österreich 01 840042 Green Travel Manege frei Goldenes Handwerk Über die Zukunft des Vom Sofa aus Zirkusluft Schuhe für ein ganzes 120073 9 Reisens schnuppern Leben € 5,- EDITORIAL LIEBE LESERIN, LIEBER LESER! „Man muss immer etwas haben, worauf man sich freut.“ Eduard Mörike ährend ich im Frühling 2020 seres Magazins so zutreffend wie heute – diese Zeilen an Sie schreibe, ganz im Zeichen der Hoffnung und Zu- steht die Natur gerade in den versicht. Darauf, dass wir bald wieder un- WStartlöchern. Alles draußen ist sere Freundschaften pfl egen, geliebte Men- auf Neustart ausgerichtet: Es blüht und schen in die Arme nehmen und an alt- duftet und die Natur erwacht zu neuem vertraute oder neue Orte reisen werden. Leben. Die Sonne hat ordentlich an Kraft Eben das Leben mit allen Sinnen erleben zugelegt. Und die längeren Tage sowie die dürfen. Mit „Urlaub in Österreich“ haben milden Abende verlangen nach all den wir ganz bewusst einen thematischen schönen Dingen, die das Leben lebens- Schwerpunkt gesetzt, der uns ge- wert machen: liebe Freunde zum Grillen danklich in die schönsten einladen, ein paar Tage ans Meer fahren, Sehnsuchtsorte unseres sich zum Sport verabreden oder gemüt- wunderschönen Lan- lich beim Lieblingsitaliener an einem des bringt. Ich darf Glas Wein nippen. Doch nichts davon fin- Sie herzlich einladen, det im Augenblick statt. Stattdessen ist sich mit uns gemein- seit Wochen striktes Social Distancing an- sam dorthin zu träu- gesagt. Eine sehr große Herausforderung, men! schließlich sind wir Menschen doch sozia- In diesem Sinne le Wesen. Und nicht gemacht für ein zwei- wünsche ich Ih- dimensionales Dasein mit Gesichtsmaske nen einen wun- und Ein-Meter-Sicherheitsabstand.