Egzemplarz bezpłatny Nr 4(12) kwiecień 2016 ISSN 2449-884X

Klub Seniora uroczyście otwarty Seniorzy z miasta i gminy mają już swoje własne lokum. W piątek, 29 kwietnia odbyło się uroczyste otwar- Wstęgę przecięli przedstawiciele lokalnych władz oraz Strzelińskiej Rady Seniorów cie klubu seniora, który mieści się przy ulicy Rybnej 2, w budynku po Gminnym Centrum Informacji Turystycznej.

Symboliczną wstęgę przecięli – burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk, starosta strzeliński Marek Warcholiński oraz prze- wodniczący Strzelińskiej Rady Seniorów Tadeusz Chaszczewicz. – Powstanie klubu zawdzięczacie tak naprawdę sobie i swo- jej ogromnej aktywności – zaznaczyła podczas ceremonii otwarcia burmistrz Dorota Pawnuk. Szefowa gminy podkreśliła, że powołanie Strzelińskiej Rady Seniorów okazało się świetną decyzją i życzyła se- niorom, aby jak najlepiej korzystali z klubu. – Spełniajcie tu swoje marzenia – dodała Dorota Pawnuk. Przewodniczący Strzelińskiej Rady Seniorów podziękował władzom gminy oraz kierownikowi Centrum Usług Komunalnych i Technicznych za zakup wyposażenia i życzliwą pomoc. Życzenia i gratulacje złożyli seniorom ksiądz dzie- kan Andrzej Porębny, proboszcz Parafii pw. Podwyższenia Krzyża św., przewodniczący Rady Miejskiej Strzelina Ireneusz Szałajko oraz starosta strzeliński Marek Warcholiński. Po części oficjalnej spotka- nia gospodarze klubu zaprosili wszystkich uczestników uroczystości na słodki poczęstunek i lampkę szampana. UMiG wygrała ze związkiem We wtorek, 26 kwietnia Sąd Okręgowy we Wrocławiu ogłosił wyrok w sprawie z powództwa Związku Międzyg- minnego Ślęza-Oława przeciwko Gminie Strzelin. Sąd od- Przedszkolaki uczciły dwa ważne święta dalił w całości powództwo i zasądził od Związku Międzyg- minnego Ślęza – Oława na rzecz strzelińskiego samorządu Dzieci z Przedszkola Miejskiego w Strzelinie są wychowywane w patriotycz- Dzieci złożyły pod pomnikiem kwiaty i znicze 3.600,00 zł, tytułem zwrotu kosztów procesu. nym duchu, a ich wychowawczynie wpajają im miłość do ojczyzny oraz szacu- czytaj str. 7 nek dla ważnych państwowych świąt. W piątek, 29 kwietnia wszystkie grupy przedszkolne z ulicy Ogrodowej i ul. Si- Wiedzą, jak zapobiegać pożarom korskiego udały się pod strzeliński Pomnik Żołnierza Polskiego. Maluchy odśpiewały 75 uczestników z 26 dolnośląskich powiatów wzięło w wo- hymn i złożyły pod pomnikiem kwiaty oraz znicze. Miały przy sobie biało-czerwone jewódzkich eliminacjach Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy flagi oraz inne symbole w naszych narodowych barwach. W ten sposób uczciły dwa Pożarniczej pn. „MŁODZIEŻ ZAPOBIEGA POŻAROM”. ważne, nadchodzące święta – obchodzony 2 maja, Dzień Flagi Państwowej oraz Turniej odbył się we wtorek, 26 kwietnia w Strzelinie. Święto Konstytucji 3 Maja. Dyrektor Przedszkola Miejskiego Agata Gieża informu- czytaj str. 13 je, że takie przedsięwzięcie zrealizowano w placówce po raz pierwszy, ale zapowiada, iż podobne wydarzenia będą organizowane również w przyszłości. UMiG

Mineral Polska Sp. z o.o. Geopark Przedgórze Sudeckie oraz reAnimator Zdecyduj na co zapraszają na Dzień Otwarty miasto Strzelin Kamieniołomu Strzelin 3 maja 2016 r. godz. 14.00-18.30

Organizatorzy: wyda Program: 14.00 - Otwarcie pikniku 14.30 do 18.00 - Wycieczki po kopalni z przewodnikiem pół miliona 15.30 - I Otwarte Mistrzostwa w Pchnięciu Kostką Granitową złotych! Atrakcje towarzyszące: czytaj str. 3 Weronika Kliś zajęła znakomite drugie miejsce w kategorii gimnazjów - Wystawa maszyn kopalnianych, - Warsztaty układanie mozaik kamiennych, - Malowanie na kamieniu, - Wystawa biżuterii kamiennej, szczegóły str. 15 - Prezentacja działalności Fundacji św. Huberta reAnimator Partnerzy: Organizatorzy zapewniają pieczone kiełbaski, kawę i herbatę. Starostwo Powiatowe w Strzelinie Kopalnia Granitu Strzelin ul. Kamienna 10a (wejście przez portiernię, od strony Starostwa Powiatowego w Strzelinie) 2 Nr 4(12) kwiecień 2016

Kilka dróg w gminie Strzelin zostało obję- Radni jednogłośnie tych strefą zamieszka- Strefa ma chronić pieszych nia. Do strzelińskiego magistratu docierają Przypominamy, że w stre- poparli uchwałę niepokojące sygnały, fie zamieszkania: mówiące o tym, że sporo – obowiązuje ograniczenie kierowców nie respek- prędkości do 20 km/godz.; BIAŁY KOŚCIÓŁ tuje przepisów obo- – pieszy ma pierwszeństwo wiązujących w strefie. przed pojazdami; Od 1 września 2016 roku Ignorowanie przepisów – parkowanie dozwolone jest tyl- Szkoła Podstawowa z Od- zagraża przede wszyst- ko w miejscach wyznaczonych. działem Przedszkolnym oraz kim bezpieczeństwu – Należy zaznaczyć, Gimnazjum w Białym Ko- że strefy zamieszkania ściele będą działać w ramach pieszych uczestników ruchu drogowego. są najczęściej wyznacza- zespołu szkół. Taką decyzję ne na terenach, po których podjęli radni na ostatniej Tak oznakowana jest strefa zamieszkania We wrześniu 2015 roku porusza się wielu pieszych. – XX sesji Rady Miejskiej dżając ze strefy zamieszka- Gmina Strzelin wprowa- Przepisy obowiązujące Jachowicz z Urzędu Miasta Strzelina. Wcześniej na takie nia włączamy się do ruchu. dziła strefę zamieszkania w strefie mają ich chronić. i Gminy w Strzelinie. Wjazd do rozwiązanie zgodziło się wro- Musimy ustąpić pierwszeń- na terenie strzelińskiego cławskie kuratorium oświaty. Piesi mogą poruszać się strefy jest oznaczony charakte- stwa innym uczestnikom Projekt uchwały przedsta- rynku, a w kwietniu 2016 r. całą szerokością drogi, nie rystycznym znakiem D-40, zaś ruchu – podkreśla Katarzyna wił na sesji, w imieniu bur- takie rozwiązanie wprowa- mają obowiązku korzysta- wyjazd niemal takim samym, Jachowicz Uchwałę w sprawie utworzenia zespołu przed- dzono również na drodze ale przekreślonym znakiem stawił szef ZOG-u Krzysztof Żołyński mistrza, Krzysztof Żołyński, nia z chodnika czy pobocza. Respektowanie w/w zasad Dyrektor Zespołu Oświaty gminnej w Ludowie Pol- Ponadto w strefie tej dzie- D-41 (odpowiednio „strefa ruchu drogowego jest nie- Gminnej w Strzelinie. Mówił o korzyściach wynikających z utwo- skim, prowadzącej do Cen- ci do lat 7 nie muszą prze- zamieszkania” i „koniec stre- zmiernie ważne. Od tego za- rzenia zespołu. Do tych najważniejszych należą m.in. niższe trum Kształcenia Zawodo- bywać pod opieką osoby fy zamieszkania”). – Należy leży bezpieczeństwo pieszych koszty utrzymania placówki, względy organizacyjne, kadrowe , wego i Ustawicznego. starszej – wyjaśnia Katarzyna mieć na uwadze, że wyjeż- jak również kierowców. dydaktyczne i wychowawcze . W obwodzie zespołu znalazły się UMiG takie miejscowości jak: Biały Kościół, Gębice, Gębczyce, Szczo- drowice, Kazanów, Nieszkowice, , Strzegów, Dębniki, Dankowice, , Wąwolnica i Myszkowice. W swo- im pierwszym roku funkcjonowania zespół ma liczyć ok. 160 Numer na wagę życia uczniów, a latach następnych – od 200 do 220 uczniów. UMiG To zaskakujące, jak wiele może czasem zależeć od małych, z po- zoru nieistotnych przedmiotów, ot choćby małej tabliczki. Nie ma Rada wybrała swoich przedstawicieli znaczenia z jakiego materiału wykonana ważne, by była czytelna. To może zadecydować o naszym życiu, zdrowiu czy bezpieczeń- Michał Ostrowski i Tadeusz Janda będą reprezentować Radę stwie. Mowa o tabliczce z numerem domu. Miejską Strzelina w Strzelińskiej Radzie Pożytku Publicznego. Tak zdecydowali radni podczas ostatniej, kwietniowej sesji. Teraz Temat oznakowania budyn- mości, który nie dopełnia wadza do zmiany nume- bliczki z numerem porząd- lokalny samorząd czeka na kandydatów organizacji pozarządo- ków i posesji często pojawia obowiązku umieszczenia racji porządkowej na ich kowym, dokonuje Straż wych. Swojego przedstawiciela wskaże również Burmistrz Miasta się w rozmowach strażaków, w odpowiednim miejscu terenie. Stare tabliczki Miejska Strzelina – dodaje i Gminy Strzelin. policjantów czy ratowników albo utrzymania w należy- z numerem posesji ulegają urzędniczka. Po skompletowaniu pełnego składu, Strzelińska Rada Pożytku pogotowia. Niestety wciąż tym stanie tabliczki z nu- zniszczeniu i stają się nie- Prawidłowe oznakowanie Publicznego będzie organem konsultacyjno-opiniodawczym, któ- zdarza się, że wezwani szukają merem porządkowym nie- czytelne. Wszystko to spra- posesji numerem porządko- ry ma kreować współpracę samorządu z organizacjami pożytku numeru domu, gdzie ktoś cze- ruchomości podlega karze wia, że niejednokrotnie wym ma istotne znaczenie publicznego. ka na pomoc. W dzień można grzywny do 250 zł lub na- są duże problemy ze zlo- dla usprawnienia działań UMiG jeszcze kogoś spytać, w nocy gany. Obowiązkowe jest kalizowaniem danej pose- wszystkich podmiotów, dla to poważny problem. Kiedy także należyte oświetlenie sji i sprawnym dotarciem których łatwość identyfikacji liczy się każda minuta te chwi- numeru porządkowego – do niej – mówi Magdalena domów jest niezwykle ważna le stracone na poszukiwania informuje Robert Harhala, Kaczmarek z Urzędu Miasta dla ratowania życia i zdrowia, Wydawca: Strzeliński Ośrodek Kultury decydują o życiu. Komendant Straży Miejskiej i Gminy w Strzelinie. - W sy- a także zapewnienia bezpie- - Umieszczenie na bu- w Strzelinie. tuacji, gdy budynek położo- czeństwa obywateli. Adres i siedziba redakcji: dynku tabliczki z numerem - W wielu miejscach na- ny jest w głębi ogrodzonej Przypominając o tym nie ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin nie zależy wcale od woli szej gminy mamy do czy- nieruchomości, tabliczkę chodzi nam jednak o karanie, Tel.: 71 39 215 34, 721 095 818, jego właściciela. Artykuł nienia z intensywnym z numerem porządkowym, lecz uświadomienie miesz- E-mail: [email protected] 64 § 1 kodeksu wykroczeń rozwojem zabudowy jed- obowiązkowo umieszcza kańcom jak ważna to sprawa, stanowi, że właściciel, ad- norodzinnej. W wielu miej- się także na ogrodzeniu. choć z pozoru bardzo błaha. Redaktor naczelny: ministrator, dozorca lub scowościach nadawane Kontroli nieruchomości, Ot drobnostka, która kiedyś Mirosława Szychowiak użytkowniku nierucho- są nazwy ulic, co dopro- po kątem umieszczenia ta- może uratować życie. Redagują: SM/UMiG Pracownicy SOK, UMiG Strzelin oraz podległych jednostek Straż Miejska w Strzelinie uru- chomiła swoją stronę na serwisie społecznościowym Facebook. Straż miejska jest na FB Skład, łamanie: Zamieszczane tam są informacje Paula Gołuzd dotyczące porządku w miejscach publicznych, bezpieczeństwie w ru- Druk: chu drogowym, komunikaty o miej- Polskapresse Wrocław scach zagrożeń, informacje ważne dla mieszkańców miasta i gminy Strzelin, wiadomości związane z funkcjonowaniem strzelińskiej Nowiny straży miejskiej i pracy strażników. – Będziemy przypominać o obo- Strzelińskie wiązkach wynikających z prawa Samorządowy Informator Gminy Strzelin miejscowego i innych aktów - bezpłatny miesięcznik poświęcony ważnym prawnych, a także publikować wydarzeniom w gminie Strzelin. materiały typowo prewencyjne. Informuje o pracy urzędu oraz jednostek podległych gminie. Wiadomości wzbogacimy zdję- ciami i mapami. Gorąco zachę- Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. camy do śledzenia strony – mówi Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadsyłanych Robert Harhala, Komendant Straży tekstów oraz zmiany ich tytułów. Miejskiej w Strzelinie. SM 3 Nr 4(12) kwiecień 2016 Złóż propozycję projektu do Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego na rok 2017 Zmiany w przepisach Urząd Miasta i Gminy w Strzelinie przypomina lo- Zdecyduj na co miasto Strzelin kalnym przedsiębiorcom o nadchodzących zmia- nach w przepisach, wynikających z nowelizacji wyda pół miliona złotych! ustawy o swobodzie działalności gospodarczej. Gorąco zachęcamy strzelinian do udziału w konsultacjach w ramach Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2017 rok. Przypominamy, że w ramach SBO mogą być realizowane ogól- nodostępne projekty inwestycyjne lub remontowe z zakresu zadań własnych gminy Strzelin i na terenach będących jej własnością. Propozycje można zgłaszać od 1 do 31 maja 2016 r.

Zgłaszanie projektów zadań zostaną ocenione i zwe- Ustalenie 1. Projekty inwestycyjne lub ryfikowane przez Zespół ds. wyników remontowe w ramach Strzeliń- Strzelińskiego Budżetu Oby- głosowania skiego Budżetu Obywatelskie- watelskiego, pod względem 1. Wyniki głoso- go mogą być zgłaszane przez formalno-prawnym i meryto- wania i listę projek- mieszkańców zamieszkałych rycznym oraz prawidłowości tów, które zdobyły Bożena Stefanko, Naczelnik Wydziału Spraw Obywatelskich i Obsługi Mieszkańców na terenie Strzelina. Projekt kosztów realizacji projektu. kolejno największa musi uzyskać poparcie co naj- 2. Lista projektów zostanie liczbę głosów, ustala - 25 września 2015 r. została uchwalona ustawa mniej 30 uprawnionych osób. opublikowana na stronach inter- Zespół ds. Strzeliń- o zmianie ustawy o swobodzie działalności gospo- 2. Każdy mieszkaniec Strze- netowych Urzędu Miasta i Gmi- skiego Budżetu darczej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2015 lina może poprzeć dowolną ny w Strzelinie: budzetobywa- Obywatelskiego. r. poz. 1893) z terminem wejścia w życie od dnia 19 liczbę zgłaszanych projektów. telski.strzelin.pl, bip.gmstrzelin. 2. Do realizacji maja 2016 r. – informuje Bożena Stefanko, Naczelnik 3. Projekt zadania może finn.pl, www.strzelin.pl. zostaną zakwalifi- Wydziału Spraw Obywatelskich i Obsługi Mieszkańców. złożyć także organizacja w ro- kowane projekty, i pytań prosimy o kontakt pod zumieniu art. 3 ust. 2 ustawy Wybór projektów które w wyniku konsultacji nr tel. 71 39 21 971. Znowelizowane przepisy ustawy m.in.: o działalności pożytku publicz- do realizacji uzyskały największą liczbę gło- - nakładają na przedsiębiorcę posiadanie tytułu prawne- nego i o wolontariacie (tekst 1. O wyborze projektów sów, aż do wyczerpania kwoty Harmonogram konsultacji go do nieruchomości, których adresy podane są do Cen- jednolity: Dz. U. z 2016r. poz. do realizacji – w drodze bezpo- przeznaczonej na Strzeliński Strzelińskiego Budżetu Oby- tralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodar- 239) posiadająca siedzibę lub średniego głosowania – decy- Budżet Obywatelski. Projek- watelskiego na rok 2017 czej. Tytuł ten nie podlega dołączeniu do wniosku o wpis jednostkę organizacyjną na te- dują mieszkańcy Strzelina. ty te zostaną zaproponowa- Kwiecień 2016 r. – prowa- do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Go- renie Strzelina. 2. Głosowanie zostanie ne przez Burmistrza Miasta dzenie akcji informacyjnej spodarczej i jest przedstawiany organowi ewidencyjnemu 4. Pojedynczy projekt nie przeprowadzone w lokalu wy- u Gminy Strzelin w projek- Maj 2016 r. – składanie przez na jego wezwanie, może przekroczyć kwoty borczym usytuowanym w sie- cie budżetu Gminy Strzelin mieszkańców propozycji za- - wskazują na odpowiedzialność przedsiębiorcy za dań do Strzelińskiego Budżetu 500.000,00 zł., a jego realizacja dzibie Urzędu Miasta i Gmi- na 2017 rok. szkodę wyrządzoną zgłoszeniem nieprawdziwych danych musi zostać wykonana w ciągu ny w Strzelinie, gdzie będzie Obywatelskiego na 2017 r. lub niezgłoszeniem danych w ustawowym terminie 7 dni jednego roku budżetowego. można wypełnić i złożyć kartę. Czerwiec 2016 r. – weryfi- Szczegółowe zasady Strze- zmiany lub wykreślenia. Osoba fizyczna wpisana do CE- 5. Wypełnione formularze Głosować będzie można rów- kacja zgłoszonych propozycji lińskiego Budżetu Obywa- IDG ponosi odpowiedzialność za szkodę wyrządzoną zgłoszeniowe projektów będzie nież w formie elektronicznej. telskiego oraz formularz zadań i ich publikacja można składać w wyznaczo- 3. Termin głosowania oraz Lipiec 2016 r. – akcja infor- zgłoszeniem do CEIDG nieprawdziwych danych, jeżeli zgłoszeniowy projektów podlegały obowiązkowi wpisu na jej wniosek, a także nie- nym terminie w wersji papie- adres strony internetowej zo- są dostępne na stronach macyjno-promocyjna/prezen- zgłoszeniem danych podlegających obowiązkowi wpisu rowej w Biurze Obsługi Inte- stanie podany do publicznej internetowych Urzędu Mia- tacja zadań/ do CEIDG w ustawowym terminie albo brakiem zgło- resanta Urzędu Miasta i Gminy wiadomości co najmniej 14 dni sta i Gminy w Strzelinie: Od 1 sierpnia do 12 sierpnia szenia zmian danych objętych wpisem, chyba że szkoda w Strzelinie, przy ul. Ząbkowic- przed datą głosowania. • budzetobywatelski.strzelin.pl, 2016 r. – głosowanie nad pro- kiej 11, pok. 20 albo w wersji 4. Karty do głosowania będą • bip.gmstrzelin.finn.pl, ponowanymi zadaniami/trady- nastąpiła wskutek siły wyższej albo wyłącznie z winy po- elektronicznej przez elektro- do pobrania w Urzędzie Miasta • www.strzelin.pl cyjne lub elektroniczne/ szkodowanego lub osoby trzeciej, za którą osoba wpisana niczną skrzynkę podawczą. i Gminy w Strzelinie po okaza- oraz w Biurze Obsługi Inte- Od 16 do 19 sierpnia 2016 do CEIDG nie ponosi odpowiedzialności, niu dokumentu tożsamości. resanta Urzędu Miasta i Gmi- r. – liczenie głosów - zobowiązują przedsiębiorcę w terminie 2 lat od wejścia Ocena i weryfikacja 5. Uprawniony do głoso- ny w Strzelinie, przy ul. Ząb- 23 sierpnia 2016 r. – ogło- w życie niniejszej ustawy do uzupełnienia numeru PE- zgłoszonych projektów wania może oddać głos jeden kowickiej 11, pok. 20. szenie wyników głosowania SEL. Brak uzupełnienia wpisu w wyznaczonym terminie 1. Zgłoszone propozycje projekt. W przypadku wątpliwości UMiG skutkować będzie wykreśleniem przedsiębiorcy z Central- nej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. Dolnośląski Urząd Wo- UMiG jewódzki we Wrocławiu zainicjował kampanię Bus 500+ przyjechał do Strzelina promocyjną rządowego Wnioski - 500 plus programu Rodzina 500 plus. W środę, 19 kwiet- nia „bus 500 +” odwiedził już tylko w GOPS-ie Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Strzelinie. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Strzelinie infor- Pracownicy Dolnośląskie- muje, że od 1 maja 2016 roku roku wnioski o przyznanie go Urzędu Wojewódzkiego świadczenia wychowawczego z rządowego programu „Rodzi- we Wrocławiu Anna Aisler na 500 Plus”należy składać w Gminnym Ośrodku Pomocy i Kamil Sadowski przekaza- Społecznej w Strzelinie przy ul. Kamiennej 1. Punkt przyj- li Kierownikowi Gminnego mowania wniosków w Urzędzie Miasta i Gminy w Strzelinie Ośrodka Pomocy Społecznej cieszył się nikłym zainteresowaniem mieszkańców i dlatego w Strzelinie Władysławie Ma- będzie działał tylko do końca kwietnia br. turlak ulotki informacyjne do- Bus 500+ na parkingu strzelińskiego GOPS-u szkoły, przedszkola. Aktualne świadczenia wychowawczego, GOPS w Strzelinie jest czynny: tyczące programu Rodzina 500 informacyjne dotyczące pro- informacje na temat progra- w tym drogą elektroniczną 182 • Poniedziałek od godziny 7:45 do godziny 15:45 plus oraz list od Pani Premier gramu 500 plus zawierające mu można uzyskać na stronie wnioski, a w wersji papierowej • Wtorek od godziny 8:00 do godziny 16:00 Beaty Szydło z kartą infor- kluczowe informacje, gdzie internetowej Urzędu Miasta 758 wniosków. Wydano 300 • Środa od godziny 7:45 do godziny 15:45 macyjną, która zawiera ważne i jak złożyć wniosek były roz- i Strzelin oraz stronie Gminne- decyzji dla 288 dzieci na łączną • Czwartek od godziny 7:45 do godziny 15:45 informacje dla rodzin ubiegają- powszechniane przez Gminny go Ośrodka Pomocy Społecz- kwotę 144 000 zł – informuje • Piątek od godziny 7:45 do godziny 15:45 cych się o świadczenie wycho- Ośrodek Pomocy Społecznej nej w Strzelinie. – Na dzień Władysława Maturlak, kierow- W razie pytań i wątpliwości prosimy o kontakt telefoniczny wawcze „Rodzina 500 plus”. w Strzelinie, Urząd Miasta 18 kwietnia zostało złożonych nik strzelińskiego GOPS-u. GOPS pod nr 71 3020577 Należy wspomnieć, że ulotki i Gminy Strzelin, sołtysów, 940 wniosków o przyznanie GOPS 4 Nr 4(12) kwiecień 2016 Ceny wody już nie straszą Co roku w całym kraju zakłady wodociągowe pełnienie ubytków, zlikwidowanie nieszczelności i pokrycie ścian pozyskano dotacji i pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochro- zmieniają ceny swoich usług. W odróżnieniu środkiem chemicznym, wymianę wszystkich stopni złazowych lub ny Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Skorzystali klamer, uszczelnienie studni wraz z włączeniami kanałów bocz- na tym nie tylko mieszkańcy gminy, dla których było to tańsze od mieszkańców wielu dolnośląskich gmin nych i przyłączy kanalizacyjnych, wymianę kinet oraz regulację i wygodniejsze niż wykonanie przyłącza we własnym zakresie, ale klienci strzelińskiego ZWiK-u po raz kolejny i wymianę włazów. Przedsięwzięcie realizowano metodą bezwyko- także w oczywisty sposób środowisko naturalne, bo łącznie po- nie odczują podwyżki, bo cena metra sze- pową, pozwalającą wyremontować kanały bez konieczności nisz- nad 100 tysięcy m³ dodatkowych ścieków rocznie trafiać będzie ściennego wody zmienia się nieznacznie. czenia jezdni i chodników Warto zwrócić uwagę na zdecydowanie do oczyszczalni ścieków w Chociwelu. mniejsze uciążliwości dla mieszkańców i użytkowników dróg. Za- Pozyskanie przez ZWiK dofinansowania z Urzędu Marszałkow- Co ważniejsze, obecnie cena naszej wody jest kres rzeczowy zadania to prawie 2500 metrów nowych kanałów skiego Województwa Dolnośląskiego w ramach Programu Roz- jedną z niższych w województwie. i remont 54 studni. Wartość zadania netto: 2 492 842,00 zł w tym woju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, pozwoliło zrealizo- 1 252 771,12 zł dofinansowania ze środków unijnych w ramach wać kolejne nadanie inwestycyjne, jakim była budowa kanalizacji Zmiany ceny wody były u nas od lat bardzo nośnym tematem Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020. sanitarnej w Kuropatniku – Kaczerki. Zakres projektu obejmował politycznych rozgrywek. Do dzisiaj wielu mieszkańców nadal wykonanie infrastruktury technicznej w postaci przepompow- uważa, ze strzelińska woda należy do najdroższych, bo mało kto W 2015 roku przeprowadzono modernizację systemu napo- ni ścieków oraz kanałów sanitarnych grawitacyjnego i tłocznego zadaje sobie trudu, aby porównać taryfy dolnośląskich zakładów wietrzania reaktorów biologicznych na oczyszczalni ścieków. o długości ponad 2,5 kilometra. Inwestycja została zrealizowana wodociągowych. A tutaj okazuje się, że przy wartości 3,24 zł net- Inwestycja polegała na zmodernizowaniu istniejącego rurociągu przy znacznym udziale środków zewnętrznych – na poziomie 75 % to, która zacznie obowiązywać od 1 maja br. jest to znacznie po- sprężonego powietrza do nowego systemu napowietrzania. Nowe kosztów kwalifikowanych. Koszt zadania wyniósł 1 507 867 zł zaś niżej dolnośląskiej średniej wynoszącej około 4,92 zł. Najwyższe ruszty napowietrzające w reaktorach wykonane zostały na bazie pozyskane dofinansowanie to 919 431 zł. Korzystając z doświad- stawki sięgają 12, a nawet ponad 20 złotych za metr sześcienny. dyfuzorów drobnopęcherzykowych. To dwa komplety dyfuzo- czenia nabytego przy poprzednich przedsięwzięciach kanalizacyj- Oczywiście ceny ścieków nie mamy najniższej, ale po pierwsze rów, z których każdy przyjmuje całkowite obciążenie procesu. nych mieszkańcom Kaczerek zaproponowano pomoc w postaci i tak daleko nam do liderów rankingu tj. stawki trzykrotnie wyż- Oczyszczalnia została wyposażona w cztery nowe mieszadła, wykonania projektów na koszt Gminy Strzelin, a także dofinan- szej, po drugie mamy już za sobą realizację najtrudniejszego zada- po dwa w każdej komorze denitryfikacji. Zamontowano trzy nowe sowania budowy przyłączy przez Wojewódzki Fundusz Ochrony nia inwestycyjnego w zakresie sanitarno-inżynieryjnym, czyli bu- dmuchawy które są sercem zmodernizowanego systemu. Dmu- Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. dowę kanalizacji gminnej. Kiedy inne gminy dopiero stoją przed chawy pracują ze wspólnym kolektorem, na którym umieszczono W ulicy Szybalskiego w Strzelinie wybudowano nową sieć wo- tym obowiązkowym wyzwaniem, my już wiemy, że ceny ścieków transmiter ciśnienia połączony z układem sterowania dmuchawa- dociągową, rozwiązując trwające od dłuższego czasu problemy są u nas dużo niższe niż przewidywano jeszcze przed 2010 ro- mi. Jednocześnie przeprowadzono niezbędne prace renowacyjne powstałe po przekazaniu przez poprzedniego właściciela całej kiem, kiedy inwestycję planowano. w komorach reaktorów, polegające na naprawie powierzchni infrastruktury ulicy mieszkańcom. Stara sieć była nie tylko awa- betonowych, podniesieniu przegród w odpływie z komory nitry- ryjna, ale tez nieszczelna, przez co powodowała konieczność so- Uzyskanie takich efektów nie było jednak łatwe, gdyż wy- fikacji i montażu wyposażenia technologicznego. Modernizacja lidarnego płacenia za straty wody. Niestety wodociąg nie należał magało i nadal wymaga podejmowania bardzo przemyślanych, systemu napowietrzania zapewniła ustabilizowanie parametrów do gminy, zatem nie mógł być obsługiwany przez tutejszy Zakład perspektywicznych decyzji nie zawsze wygodnych medialnie. Je- procesowych reaktora oraz uporządkowała hydraulikę komór Wodociągów i Kanalizacji. Wykonano tam nową, miejską sieć steśmy jedną z nielicznych dolnośląskich gmin, które w sposób napowietrzania co pozytywnie wpływa na optymalizację pracy wodociągową o łącznej długości ponad 400 metrów. Ponadto racjonalny wykonały juz zadanie kanalizacyjne. Przypomnijmy, oczyszczalni. Poprawiły się parametry oczyszczonych ścieków, wybudowano przyłącza oraz sieć hydrantów ppoż. Koszty inwe- że wartość budowy sieci kanalizacji wraz z modernizacją oczysz- a także zmniejszyła energochłonność całego systemu. Koszty stycji wykonanej w całości przez ZWiK wyniosły około 75 000 czalni ścieków w Chociwelu, wyniosła ponad 80 milionów zło- zadania netto wyniosły 3.150282,61 zł z czego pozyskane przez zł. Jednocześnie stara sieć została całkowicie odłączona i nie bę- tych. Zakres rzeczowy przedsięwzięcia obejmował: budowę pra- ZWiK dofinansowanie z Funduszu Spójności to 1.597.911,56 zł. dzie już sprawiać problemu. Pozwoliło to również na indywidual- wie 62 km sieci kanalizacyjnej, ponad 11 km sieci wodociągowej, ne rozliczanie mieszkańców ulicy Szybalskiego bez konieczności 18 przepompowni ścieków wraz z systemem automatyki i stero- Realizowany w roku 2015 projekt budowy podłączeń budyn- rozliczania zbiorczego rachunku. wania, budowę instalacji do suszenia osadów i wymianę urządzeń ków do zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej, to kontynuacja dzia- Powiecie Państwo, że ZWiK chwali się wynikami swej pracy. W isto- sterujących i pomiarowych w oczyszczalni. łań prowadzonych z powodzeniem przez Zakład Wodociągów cie jest się czym pochwalić, jednak dopiero poznanie ilości i wielkości i Kanalizacji w Strzelinie kolejny już rok. Poprzedni etap projektu realizowanych zadań przy jednoczesnej konieczności codziennej ob- Jednak budowa kanalizacji to nie jedyna inwestycja realizowana spotkał się z dużym zainteresowaniem mieszkańców liczących sługi i utrzymania w sprawności całej sieci wodociągowej i kanalizacyj- przez ZWiK w ostatnich latach. Wystarczy choćby wymienić za- na uzyskanie bezzwrotnego dofinansowania i pomocy w wyko- nej pozwala zrozumieć jak trudnym i kosztownym przedsięwzięciem dania wykonane w samym tylko 2015 roku, aby poznać skalę tych naniu przyłącza. Tegoroczna propozycja ZWiK-u dla mieszkań- jest z pozoru proste zapewnienie dostaw wody i odbiór ścieków. przedsięwzięć. ców zainteresowanych podłączeniem do kanalizacji sanitarnej, to bezpłatny projekt, dofinansowanie prawie połowy kosztów Przy obchodzonym niedawno, bo 22 marca, Światowym Dniu Renowacja kanałów kanalizacji sanitarnej w Strzelinie polega- oraz niskooprocentowana pożyczka. Inwestycja polegała na wy- Wody powtarzano wielokrotnie, że woda pitna jest materiałem ła na bezwykopowej renowacji istniejących kanałów ściekowych konaniu podłączeń do budynków mieszkalnych następujących deficytowym, który należy chronić, cenić i szanować. W wielu w ulicach Bolka Świdnickiego, Kilińskiego, Sienkiewicza i Woj- miejscowości: , Kuropatnik Kaczerki, Gęsiniec, Biały regionach jej pozyskanie jest nie tylko trudne, ale i bardzo kosz- ska Polskiego w Strzelinie. Zastosowano technologię wykonania Kościół, Strzegów oraz Strzelin. Łącznie wykonano 53 przyłącza towne. Czy jednak zastanawiamy się nad tym kupując w markecie renowacji kanału w oparciu o rękaw z żywic poliestrowych, na- o długości 700 mb. Mieszkańcy otrzymali bezpłatną dokumen- butelkę wody płacąc powiedzmy – 1 zł za litr ? Metr sześcien- tomiast studni kanalizacyjnych przy pomocy chemii budowlanej. tację techniczną, 45 % bezzwrotnego dofinansowania kosztów ny wody to 1000 butelek zatem zapłacimy za nie aż 1000 zł. Za Utwardzona wykładzina pełni rolę zastępczego kanału, wzmacnia budowy oraz gwarantowaną preferencyjną pożyczkę w wysokości ta samą ilość wody z kranu płacimy 3,50 zł przy minimalnej lub pęknięcia, wypełnia ubytki, uszczelnia kanał i zapobiega infiltracji 45 %. Zatem osoby wykonujące przyłącze zapłaciły jedynie 10 żadnej różnicy w jakości wody. Pamiętajmy o tym kiedy następ- wód i eksfiltracji ścieków. Zakres prac renowacyjnych był bardzo % kosztów robót po ich zakończeniu. Łączna kwota wydatków nym razem usłyszymy o drogiej wodzie. ZWiK szeroki. Objął między innymi płukanie i czyszczenie studni, uzu- kwalifikowanych wyniosła 111 191,24 zł, z czego 100 072, 12 zł Jest decyzja – będą chodniki Zapadła pozytywna decyzja w sprawie chodników w Ludowie Polskim, o budowę których mocno zabiegały władze gminy Strzelin oraz sołtys Ludowa Robert Żabski. Inwestycję sfinan- sują po połowie – zarządca drogi – Dolnośląska Służba Dróg i Kolei oraz strzeliński samorząd.

na realizację inwestycji w cyklu powierzeniu gminie realizacji przydrożnych lip. Nieregularne LUDÓW POLSKI dwuletnim (2016/2017) wydał inwestycji zostanie opracowana krawężniki nadają się już tylko Sejmik Województwa Dolnoślą- dokumentacja techniczna. Na- do wymiany. Stan chodnika rodzi Warto przypomnieć, że gmi- skiego. stępnym krokiem będzie ogło- duże zagrożenia uczestników ru- na Strzelin jeszcze w 2015 roku Koszty realizacji zadania osza- szenie przetargu na wyłonienie chu kołowego i pieszego. Warto złożyła wniosek o ujęcie w pla- cowano na ponad milion złotych. wykonawcy robót budowlanych. podkreślić, że w ramach zadania Chodnik przy drodze wojewódzkiej potrzebuje pilnego remontu nie zadań drogowych Dolno- Nad realizacją przedsięwzięcia Obecna nawierzchnia chod- powstanie m.in. zatoka autobu- śląskiej Służby Dróg i Kolei będzie czuwać gmina Strzelin, ników w Ludowie Polskim jest sowa, do której zostanie przenie- bezpieczeństwu osób, korzysta- nika w miejscowości Ludów Pol- przebudowy drogi wojewódzkiej która została inwestorem zastęp- w fatalnym stanie technicznym. siony jeden z przystanków auto- jących z komunikacji zbiorowej. ski obejmie dwie strony drogi nr 395 w zakresie budowy chod- czym. Po podpisaniu stosowne- Stare, betonowe płyty popękały busowych. Jego obecna, bardzo Przebudowa drogi wojewódzkiej wojewódzkiej nr 395. nika w Ludowie Polskim. Zgodę go porozumienia i formalnym a wiele z nich wysadziły korzenie niefortunna, lokalizacja zagraża nr 395 w zakresie budowy chod- UMiG 5 Nr 4(12) kwiecień 2016

Zakład Wodociągów i Kanalizacji Stawka opłaty abonamentowej dotyczy również osób korzy- * Do podanych stawek opłat za przekroczenie wskaźników stających z lokali w budynku wielolokalowym i rozliczanych zanieczyszczeń wprowadzanych do kanalizacji wraz ze ście- sp. z o.o. w Strzelinie na podstawie przepisów dotyczących przeciętnych norm zu- kami przemysłowymi, został doliczony podatek VAT, który działając w myśl art. 24 ust. 7 ustawy z dnia 7 czerwca życia wody. wynosi 8%. 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbioro- W tabeli 3 i tabeli 4 zestawione są wysokości stawek opłat za wym odprowadzaniu ścieków z późniejszymi zmianami Za pobór wody określony w art. 22 ustawy: przekroczenie warunków wprowadzania ścieków przemysło- ogłasza taryfowe ceny i stawki opłat na swoje usługi. → w rozliczeniach z gminą za wodę pobraną na cele inne wych do urządzeń kanalizacyjnych Spółki. Stawki opłat będą Obowiązywać one będą od 1 maja 2016 niż pożarowe, określone w art.22 ustawy obowiązują ceny wy- miały zastosowanie w przypadku przekroczeń parametrów ja- do 30 kwietnia 2017 r. rażone w złotych za m3 w wysokości ustalonej, jak dla grupy kości i stanu ścieków, określonych w umowie na odprowadza- W7 - pozostali odbiorcy. nie ścieków przemysłowych. Za przekroczenie określonych Tabela 1. Wysokość cen i stawek opłat za dostarczoną wodę → w rozliczeniach z gminą za wodę pobraną na cele prze- w umowie dopuszczalnych wskaźników zanieczyszczeń Spół- Stawka opłaty abonamentowej ciwpożarowe obowiązuje cena wyrażone w złotych za m3 dla ka będzie pobierać opłaty określone w taryfach. Taryfowa grupa odbiorców Cena zł/1 m3 zł/odbiorcę/okres Lp. rozliczeniowy grupy W9 - woda pożarowa. Szczegółowy sposób naliczania opłaty za przekroczenie jest

podany w umowie. netto brutto* netto brutto* 0 1 2 3 4 5 W zakresie zbiorowego odprowadzania ścieków ma za- Grupa W1 - gospodarstwa domowe rozliczane za stosowanie taryfa jednoczłonowa. Wprowadza się natomiast 1 ilość dostarczonej wody w oparciu o wskazania 3,24 3,50 7,12 7,69 wodomierza głównego lub wskazania wodomierza zróżnicowane ceny dla poszczególnych grup. WARUNKI STOSOWANIA CEN I STAWEK OPŁAT. mierzącego ilość wody bezpowrotnie zużytej Obowiązujące ceny za dostarczone ścieki, podobnie jak Grupa W2 - gospodarstwa domowe rozliczane za 1. Zakres świadczonych usług dla poszczególnych ta- 2 ilość dostarczonej wody na podstawie przepisów 3,24 3,50 5,16 5,57 w przypadku cen za dostarczoną wodę wyrażone są w złotych dotyczących przeciętnych norm zużycia wody ryfowych grup odbiorców. Grupa W3 - gospodarstwa domowe - osoby za m3. 3 3,24 3,50 7,12 7,69 Spółka prowadzi działalność w zakresie zbiorowego zaopa- korzystające z lokalu w budynku wielolokalowym Grupa W4 - przemysł spożywczy rozliczany za ilość Tabela 3. Jednostkowe stawki opłaty za przekroczenie dopuszczalnych wskaźników trzenia w wodę przeznaczoną do spożycia przez ludzi oraz dostarczonej wody w oparciu o wskazania wodomierza zanieczyszczeń w tym substancji wyrażonej jako wskaźnik w ściekach przemysłowych 4 3,27 3,53 7,12 7,69 głównego lub wskazania wodomierza mierzącego ilość wprowadzanych do urządzeń kanalizacyjnych Spółki zbiorowego odprowadzania ścieków. Zobowiązana jest do za- Stawki opłat za ładunek wody bezpowrotnie zużytej Jednostka Lp. Wskaźnik zanieczyszczenia zanieczyszczeń w zł pewnienia ciągłości dostaw odpowiedniej jakości i ilości wody Grupa W5 - przemysł spożywczy - odbiorcy miary 5 korzystający z lokalu w budynku wielolokalowym 3,27 3,53 7,12 7,69 netto brutto* oraz niezawodnego odprowadzania ścieków, mając na uwadze 1. BZT5 zł/ kg 26,31 28,41 2. ChZT zł/ kg 15,81 17,07 ochronę interesów odbiorców usług oraz wymagań z zakresu Grupa W6 - pozostali odbiorcy rozliczani za ilość 3. Zawiesiny ogólne zł/ kg 4,87 5,26 dostarczonej wody w oparciu o wskazania wodomierza 6 3,30 3,56 7,12 7,69 4. Azot amonowy zł/ kg 26,31 28,41 ochrony środowiska, a także optymalizację kosztów. głównego lub wskazania wodomierza mierzącego ilość 5. Azot azotynowy zł/ kg 26,31 28,41 wody bezpowrotnie zużytej 6. Fosfor ogólny zł/ kg 26,31 28,41 W przypadku zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowe- Grupa W7 - pozostali odbiorcy rozliczani za ilość 7. Chlorki zł/ kg 4,87 5,26 go odprowadzania ścieków występuje zróżnicowanie kosztów dostarczonej wody na podstawie przepisów 8. Siarczany zł/ kg 4,87 5,26 7 dotyczących przeciętnych norm zużycia wody, w tym 3,30 3,56 5,16 5,57 9. Węglowodory ropopochodne zł/ kg 460,65 497,50 eksploatacji i utrzymania, w związku z tym alokowano koszty gmina na cele określone w art.22 ustawy z 10. Substancje ekstrahujące się eterem naftowym zł/ kg 460,65 497,50 wyłączeniem wody pobranej na cele pożarowe 11. Substancje powierzchniowo czynne anionowe zł/ kg 460,65 497,50 na grupy odbiorców z podziałem na gospodarstwa domowe,

Grupa W8 - pozostali odbiorcy korzystający z lokalu 12. Substancje powierzchniowo czynne niejonowe zł/ kg 460,65 497,50 8 w budynku wielolokalowym 3,30 3,56 7,12 7,69 przemysł spożywczy i pozostałych odbiorców. W przypad-

9 Grupa W9 - woda do celów przeciwpożarowych 90,72 97,98 - - ku zbiorowego zaopatrzenia w wodę zróżnicowane są kosz- W razie przekroczenia dopuszczalnych wartości więcej niż jednej substancji wymienionej w tabeli 3 w punkcie od 1 do 8 ty opłat za korzystanie ze środowiska ponoszone w związku Tabela 2. Wysokość cen i stawek opłat za odprowadzone ścieki z poborem wody dla poszczególnych grup odbiorców usług, Lp. Taryfowa grupa Wyszczególnienie Cena / stawka Jednostka miary wysokość opłaty ustala się, biorąc pod uwagę wskaźnik, który odbiorców netto brutto* natomiast w przypadku zbiorowego odprowadzania ścieków 1 2 3 4 5 6 powoduje opłatę najwyższą. cena za 1 m3 występuje zróżnicowanie kosztów oczyszczania ścieków. Ja- Grupa OŚ1 3 W przypadku przekroczenia dopuszczalnych wartości 1 odprowadzonych 9,64 zł 10,41 zł zł/m kość dostarczanych ścieków jest zróżnicowana w zależności gospodarstwa domowe ścieków wskaźników zanieczyszczeń wymienionych w punkcie 9 do 12 cena za 1 m3 od ich pochodzenia, powodując z kolei zróżnicowanie kosz- Grupa OŚ2 opłatę ponosi się za wszystkie przekroczone wskaźniki. 2 odprowadzonych 11,18 zł 12,07 zł zł/m3 przemysł spożywczy tów ich odbioru i oczyszczania. ścieków Pozostałe wskaźniki zanieczyszczeń są wymienione w Roz- cena za 1 m3 Grupa OŚ3 Nie wszyscy odbiorcy korzystający z usług przedsiębiorstwa 3 odprowadzonych 10,21 zł 11,03 zł zł/m3 pozostali odbiorcy usług porządzeniu Ministra Budownictwa z dnia 14 lipca 2006 roku ścieków w zakresie dostawy wody są równocześnie dostawcami ście- w sprawie realizacji obowiązków dostawców ścieków przemy- * Do cen i stawek opłat netto doliczono podatek od towa- słowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń ków do urządzeń kanalizacyjnych. rów i usług. Stawka podatku, zgodnie z obowiązującymi prze- kanalizacyjnych (Dz. U. Nr 136 poz. 964) a stawki opłaty za pisami wynosi 8%. te wskaźniki wskazane są w załączniku do rozporządzenia 2. Standardy jakościowe obsługi odbiorców usług. W rozliczeniach z poszczególnymi taryfowymi grupami od- w sprawie wysokości jednostkowych stawek kar za przekro- Określone w Taryfie ceny i stawki opłat stosuje się przy za- biorców usług obowiązują zróżnicowane ceny i stawki opłat. czenia warunków wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi chowaniu standardów jakościowych obsługi klientów, które W rozliczeniach za dostarczoną wodę obowiązuje: określonych w obwieszczenia Ministra Środowiska z dnia 8 wynikają z obowiązujących przepisów prawnych i które zo- 1) Cena – wyrażona w złotych za 1m3 dostarczonej wody, września 2015 roku M. P. 2015 poz. 904. stały określone w zezwoleniu na działalność w zakresie zbio- 2) Stawka opłaty abonamentowej na odbiorcę wody, pła- rowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania cona za każdy okres rozliczeniowy bez względu na faktyczną Tabela 4. Wysokość opłat za przekroczenie dopuszczalnego stanu ścieków ścieków oraz w Regulaminie uchwalonym przez Radę Gminy Stawki opłat za ładunek Jednostka L.p. Wielkość przekroczenia zanieczyszczeń w zł Strzelin. ilość pobranej wody. Stawka opłaty abonamentowej wyrażona miary netto brutto* 1. Odczyn ( pH) jest wyższy od górnej albo niższy od m3 Jakość wody produkowanej przez przedsiębiorstwo jest jest w zł/odbiorcę usług/okres rozliczeniowy. 1,32 1,43 dolnej wartości dopuszczalnej o mniej niż 0,5 pH - każdy, kto korzysta z usług wodociągo- 2. Odczyn ( pH) jest wyższy od górnej albo niższy od m3 zgodna zarówno z normami krajowymi, jak i normami Odbiorca usług 3,30 3,56 dolnej wartości dopuszczalnej o 0,5 do 1,5 pH wych z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodę na podstawie 3. Odczyn ( pH) jest wyższy od górnej albo niższy od m3 europejskimi. Woda ujmowana jest z ujęć głębinowych 6,58 7,11 dolnej wartości dopuszczalnej o 1,5 do 2,5 pH i pochodzi w znacznej części ze studni jurajskich. Podlega pisemnej umowy ze Spółką, przy czym jeżeli odbiorca usług 4. Odczyn ( pH) jest wyższy od górnej albo niższy od m3 12,76 13,78 dolnej wartości dopuszczalnej o więcej niż 2,5 pH uzdatnianiu bez chemicznego wspomagania. Poddawana posiada kilka nieruchomości wyposażonych w wodomierze, 5. temperatura przekracza dopuszczalną wielkość o mniej m3 0,66 0,71 stawka opłaty abonamentowej dotyczy każdego wodomierza niż 50 C jest ponadto coraz lepszej dystrybucji i dzięki temu jest 6. temperatura przekracza dopuszczalną wielkość m3 1,32 1,43 będącego w posiadaniu odbiorcy usług. o 50 C i więcej smaczna i zdrowa.

OBWODNICA Budowa ulicy Reja – jeszcze w tym roku Gmina Strzelin zleciła opracowanie dokumen- dla Ludowa Polskiego Ulica Reja w Strzelinie tacji technicznej budowy ul. Reja i przygotowuje LUDÓW POLSKI cepcja określi m.in. parametry się do realizacji tej inwestycji. To kolejny etap bu- geometryczne obwodnicy, jej dowy dróg na Osiedlu Wschodnim w Strzelinie. Przygotowywany projekt będzie obejmować Pod koniec marca Dolno- odwodnienie i oświetlenie, koli- budowę ciągu pieszo-jezdnego o nawierzchni śląska Służba Dróg i Kolei we zję z sieciami branżowymi oraz bitumicznej, oświetlenia ulicznego, regulację wy- Wrocławiu rozstrzygnęła prze- szacunkowe koszty realizacji po- sokościową urządzeń wodociągowych oraz od- targ nieograniczony na prace szczególnych wariantów. Wybra- wodnienie nawierzchni ulicy. Po przygotowaniu projektowe w zakresie budowy ny wariant uzyska decyzję śro- dokumentacji gmina Strzelin wyłoni w przetar- obwodnicy Ludowa Polskie- dowiskową, a na jego podstawie gu nieograniczonym wykonawcę robót budow- go. Projekt będzie kosztował zostanie opracowany program lanych. Zadanie zostanie zrealizowane w 2016 DSDiK 99.015,00 zł. funkcjonalno-użytkowy. Prace roku. Warto przypomnieć, że o budowie ulicy Wykonawca - firma INDU- projektowe mają zakończyć się Reja zdecydowali sami mieszkańcy Strzelina, STRIA Tomasza Haleckiego do 16 grudnia 2016 r. Obecnie wskazując ten projekt do realizacji w ramach z Białej Podlaskiej - opracuje wykonawca sporządza tzw. kartę I edycji Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego. koncepcję przebiegu obwodni- informacyjną przedsięwzięcia. UMiG cy w trzech wariantach. Kon- UMiG 6 Nr 4(12) kwiecień 2016 Z prac Rady Miejskiej Strzelina Pięć uchwał podjęła na swojej kwietniowej sesji Rada Miejska Strzelina. Poniżej publikujemy ich wykaz. 1. Uchwała w sprawie utworzenia Zespołu Szkół w Białym 4. Uchwała w sprawie wskazania kandydatów Rady Miej- Kościele. skiej Strzelina na członków Gminnej Rady Działalności Po- 2. Uchwała w sprawie przystąpienia do sporządzenia miej- żytku Publicznego w Strzelinie. scowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części 5. Uchwała w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej dla Wo- obrębu Dębniki. jewództwa Dolnośląskiego na realizację zadania pn: „Przebu- 3. Uchwała w sprawie zatwierdzenia Sołeckiej Strategii Roz- dowa drogi wojewódzkiej nr 395 w zakresie budowy chodnika woju Wsi Biały Kościół. w miejscowości Ludów Polski”. UMiG

Magistrat przypomina w informacji wskazujemy powierzchnię ogółem oraz z wyszcze- gólnieniem na: - kondygnacje o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy 50% powierzchni) - kondygnacje o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy Spóźnialscy zapłacą odsetki 100% powierzchni). Stawka podatkowa wynosi 0,75 zł/m2. Wydział Podatków i Opłat strzelińskiego magistratu przypomina podatnikom o nadchodzą- cym terminie płatności II raty podatku rolnego oraz podatku od nieruchomości. Wpłat należy Przy budynkach związanych z prowadzeniem działalności dokonywać na rachunek Gminy Strzelin, do 15 maja 2016 roku. gospodarczej oraz od części budynków mieszkalnych zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej podajemy powierzch- - Jednocześnie informujemy, że przygotowywane są upo- nię ogółem oraz z wyszczególnieniem na: mnienia dla osób, które nie wniosły opłaty z tytułu I raty - kondygnacje o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy podatku. Prosimy zatem o uregulowanie zaległości w naj- 50% powierzchni) bliższym terminie. Podatnicy, którzy otrzymają takie upo- - kondygnacje o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy mnienie zobowiązani będą do zapłaty zaległej raty podatku 100% powierzchni). wraz z odsetkami oraz kosztami upomnienia w wysokości Stawka podatkowa wynosi 22,50 zł/m2. 11,60 zł – mówi Anna Świrska z Wydziału Podatków i Opłat W przypadku budynków lub części budynków zajętych Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie. na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu Poniżej przypominamy zasady obowiązujące przy składaniu kwalifikowanym materiałem siewnym w informacji należy okre- informacji na podatek od nieruchomości. Określa je ustawa ślić powierzchnię ogółem oraz z podziałem na: z dnia 12 stycznia 1991r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. - kondygnacje o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy U. z 2014 r., poz. 849 z późn. zm.). 50% powierzchni) Zobowiązanymi do składania informacji na podatek od nie- - kondygnacje o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy ruchomości są: 100% powierzchni). - osoby fizyczne będące właścicielami lub współwłaścicielami Stawka podatkowa wynosi 10,68 zł/m2. nieruchomości lub obiektów budowlanych; Informacja na podatek od nieruchomości dotycząca budyn- - posiadacze i współposiadacze samoistni nieruchomości lub ków lub części budynków związanych z udzielaniem świadczeń obiektów budowlanych; zdrowotnych w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej, - użytkownicy i współużytkownicy wieczyści gruntów; zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń powinna - posiadacze i współposiadacze zależni nieruchomości lub ich zawierać dane dotyczące powierzchni ogółem oraz z wyszcze- części albo obiektów budowlanych lub ich części, stanowiących gólnieniem na: własność Skarbu Państwa lub jednostki samorządu terytorial- - kondygnacje o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy nego (np. osoby, które mają podpisaną umowę dzierżawy lub 50% powierzchni) Podatnicy, którzy otrzymają takie upomnienie zobowiązani będą do zapłaty zaległej raty najmu z Gminą, Starostwem bądź Skarbem Państwa). podatku wraz z odsetkami oraz kosztami upomnienia w wysokości 11,60 zł – mówi Anna - kondygnacje o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy - Obowiązek złożenia informacji ciąży na właścicielach Świrska z Wydziału Podatków i Opłat 100% powierzchni). budynków i lokali mieszkalnych, budynków gospodar- Stawka podatkowa wynosi 4,58 zł/m2; Stawka podatkowa wynosi 4,65 zł/m2. czych, garaży itp., jak również na przedsiębiorcach – infor- - pozostałe grunty, w tym zajęte na prowadzenie odpłatnej W przypadku pozostałych budynków lub ich części, w tym muje Anna Świrska. statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności po- Złożenie informacji wymagane jest w przypadku zaistnienia pożytku publicznego, np. grunty mieszkaniowe, grunty pod ga- żytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego wska- jednej ze wskazanych poniżej okoliczności: rażami, grunty pod dojazdy do posesji (właściciele lokalu wyli- zujemy powierzchnię ogółem, a także z rozróżnieniem: - informacja składana jest po raz pierwszy; czają powierzchnię tego gruntu proporcjonalnie do przypadają- - kondygnacji o wysokości od 1,40 m do 2,20 m (zaliczamy - obowiązek podatkowy wygasł w trakcie roku w związku cego im udziału we własności nieruchomości). 50% powierzchni) ze sprzedażą przedmiotu opodatkowania, darowizną, wygaśnię- Stawka podatkowa wynosi 0,45 zł/m2; - kondygnacji o wysokości powyżej 2,20 m (zaliczamy 100% ciem umowy dzierżawy, najmu, wypowiedzeniem umowy, itp. - gruntów niezabudowanych objętych obszarem rewitalizacji powierzchni). - obowiązek podatkowy powstał w trakcie roku w związku i położonych na terenach, dla których miejscowy plan zagospo- Stawka podatkowa wynosi 7,68 zł/m2. z kupnem nieruchomości, darowizną, zawarciem umowy najmu, darowania przestrzennego przewiduje przeznaczenie pod zabu- Ostatni rodzaj przedmiotu opodatkowania – budowle zwią- dzierżawy, nabyciem nieruchomości na podstawie postanowie- dowę mieszkaniową, usługową albo zabudowę o przeznaczeniu zane z działalnością gospodarczą nie będące budynkami – nia o nabyciu spadku; mieszanym, obejmującym wyłącznie te rodzaje zabudowy, jeżeli co do zasady podlegają opodatkowaniu w oparciu o wartość - nastąpiły inne zmiany, takie jak zmiana miejsca zamieszkania od dnia wejścia w życie tego planu w odniesieniu do tych grun- ustaloną na dzień 1 stycznia roku podatkowego, stanowiącą lub siedziby, zmiana nazwiska, podział nieruchomości, zmiany tów upłynął okres 4 lat, a w tym czasie nie zakończono budowy podstawę obliczania amortyzacji w tym roku, niepomniejszoną w powierzchniach, zmiany udziałów, następujące np. na skutek zgodnie z przepisami prawa budowlanego. o odpisy amortyzacyjne, a w przypadku budowli całkowicie za- podpisania aneksu do umowy, aktu notarialnego. Stawka podatkowa wynosi 3,00 zł/m2. mortyzowanych – ich wartość z dnia 1 stycznia roku, w którym Przy wypełnianiu informacji konieczne jest wskazanie nume- Przy opodatkowaniu powierzchni użytkowej budynków lub dokonano ostatniego odpisu amortyzacyjnego. Szczegółowe re- ru księgi wieczystej lub zbioru dokumentów oraz nazwy sądu, ich części, do powierzchni użytkowej zaliczyć należy powierzch- gulacje w tym zakresie zawiera art. 4 ust 3 – 7 ustawy o podat- w którym prowadzona jest księga wieczysta lub zbiór dokumen- nię mierzoną, po wewnętrznej długości ścian na wszystkich kon- kach i opłatach lokalnych. tów; przy czym w przypadku lokali należy podać nr księgi wieczy- dygnacjach, z wyjątkiem powierzchni klatek schodowych oraz Stawka podatkowa wynosi 0,02 zł/% wartości. stej zarówno dla lokalu, jak i przynależnego (-ych) gruntu (-ów). szybów dźwigowych. Za kondygnację uważa się również garaże Przy wypełnianiu druku informacji na podatek od nieru- Opodatkowaniu podatkiem od nieruchomości podlegają podziemne, piwnice, sutereny i poddasza użytkowe; nie należy chomości nie zapominajmy o uzupełnieniu części formularza grunty, budynki lub ich części oraz budowle. ich pomijać w informacji. (rubryka F) tj. o złożeniu oświadczeń i podpisów. Konieczne W przypadku gruntów opodatkowaniu podlegają powierzchnie: Wśród budynków rozróżniamy budynki mieszkalne, budynki jest również przedłożenie kserokopii dokumentów potwierdza- - związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, nie- związane z prowadzeniem działalności gospodarczej, budyn- jących powstanie lub wygaśnięcie obowiązku podatkowego, tj. zależnie od sposobu ich zaklasyfikowania w ewidencji gruntów ki zajęte za prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie aktu notarialnego, umowy najmu, dzierżawy, użytkowania itp., i budynków (grunty przedsiębiorcy lub innego podmiotu pro- obrotu materiałem siewnym, budynki zajęte przez podmioty postanowienia sądu o nabyciu spadku, nabyciu nieruchomości wadzącego działalność gospodarczą). udzielające świadczeń zdrowotnych oraz pozostałe budynki, za- w drodze licytacji, wypowiedzenie umowy. Stawka podatkowa wynosi 0,85 zł/m2; jęte przez organizacje pożytku publicznego na prowadzenie ich Druk informacji na podatek od nieruchomości dostępny jest - pod wodami powierzchniowymi stojącymi lub wodami po- odpłatnej statutowej działalności. do pobrania pod adresem: http://bip.gmstrzelin.finn.pl/bipkod/035. wierzchniowymi płynącymi jezior i zbiorników sztucznych. W przypadku budynków mieszkalnych lub ich części UMiG 7 Nr 4(12) kwiecień 2016 SZEFOWIE SŁUŻB PODSUMOWALI Burmistrz na konferencji W porządku obrad sprawców wykroczeń skie- kwietniowej sesji znalazły rowano do sądu. Funkcjo- się m.in. sprawozdania nariusze strzelińskiej straży policji, straży pożarnej miejskiej wzięli udział w 21 i miejskiej z działań zre- wspólnych patrolach z poli- alizowanych w 2015 roku. cjantami oraz uczestniczyli Pracę Komendy Powia- z nimi w 38 akcjach prewen- towej Policji w Strzelinie cyjnych. Najwięcej interwencji przedstawiła zastępca ko- strażników(426) odnotowa- mendanta mł. insp. Izabe- no w dziedzinie utrzymania la Basztura. O zeszłorocz- porządku i czystości. Radni nych działaniach strażaków mieli sporo pytań do nowego mówił Komendant Powia- komendanta. Interesowały ich towy Państwowej Straży m.in. plany rozbudowy sys- WROCŁAW Pożarnej brygadier Wie- temu miejskiego monitorin- W środę, 27 kwietnia burmistrz Dorota Pawnuk wzięła udział sław Karpierz, a pracę gu oraz działania strażników w konferencji prasowej z poświęconej „Programowi Rozwoju Bazy straży miejskiej w 2015 związane z tzw. „dzikimi wy- Sportowej Województwa Dolnośląskiego na lata 2016-2018”. roku przybliżył radnym sypiskami”. Więcej o bieżącej Szefowa gminy Strzelin przedstawiła dziennikarzom projekt O pracy strażników miejskich opowiedział nowy komendant - Robert Harhala nowy Komendant Straży pracy strażników miejskich na- „Budowa kortu tenisowego z funkcją lodowiska w miejscowości Miejskiej w Strzelinie Ro- uczeniach i mandatach. Tych wili też 92 mandaty na łącz- piszemy na łamach kolejnego Strzelin”. W konferencji, zorganizowanej na wrocławskim Bulwa- bert Harhala. Poinformował pierwszych było w ubiegłym ną kwotę 11 150 złotych. numeru Nowin Strzelińskich. UMiG rze Xaverego Dunikowskiego, uczestniczyli również: Wicemar- radę m.in. o udzielonych po- roku 1463. Strażnicy wysta- Pięć wniosków o ukaranie szałek Województwa Dolnośląskiego Jerzy Michalak, Dyrektor ds. Rozwoju Ślęzy Wrocław Katarzyna Ziobro oraz wicedyrektor wrocławskiego departamentu edukacji Jarosław Delewski. Dodatki mieszkaniowe dla mieszkańców UMiG Osoba znajdująca się nują na podstawie ustawy Ministrów z dnia 28 grud- lub osobie uprawnionej 130 tysięcy złotych zostanie w budżecie gminy w trudnej sytuacji materialnej z dnia 21 czerwca 2001 r. nia 2001 r. w sprawie do- do pobierania należności za może skorzystać z pomocy (Dz. U. z 2013 r. poz.996 datków mieszkaniowych zajmowany lokal mieszkalny. w formie dodatku mieszka- z późn. zmianami) o dodat- należy składać w Gminnym Kryterium dochodowe to: Gmina wygrała ze związkiem niowego przeznaczonego kach mieszkaniowych. Są one Ośrodku Pomocy Społecz- 175 % kwoty najniższej eme- na utrzymanie posiadanego zwolnione z opodatkowania. nej w Strzelinie. rytury (brutto) – dla osoby We wtorek, 26 kwietnia Sąd Okręgowy we Wrocławiu ogłosił wyrok w sprawie z powództwa Związku Międzyg- lub wynajmowanego lokalu Kto przyznaje dodatki Dodatek mieszkaniowy mieszkającej samotnie (aktu- minnego Ślęza-Oława przeciwko Gminie Strzelin. Sąd mieszkalnego. Warunkiem mieszkaniowe? przyznawany jest w dro- alnie jest to 1544,48 zł), uzyskania takiej pomocy jest Wnioski o dodatek miesz- dze decyzji administracyjnej 125 % kwoty najniższej oddalił w całości powództwo i zasądził od Związku Mię- spełnienie kryteriów docho- kaniowy wraz z deklaracją przez: prezydenta miasta, emerytury (brutto) – dla ro- dzygminnego Ślęza – Oława na rzecz strzelińskiego sa- dowych. Mieszkanie lub dom o dochodach gospodarstwa burmistrza lub wójta na okres dziny, w której są co najmniej morządu 3.600,00 zł, tytułem zwrotu kosztów procesu. musi także spełniać kryteria domowego według wzo- sześciu miesięcy. Przyznany dwie osoby (aktualnie to jest powierzchniowe. ru stanowiącego załącznik dodatek mieszkaniowy wy- 1103,20 zł na osobę). GOPS Świadczenia te funkcjo- do rozporządzenia Rady płacany jest zarządcy domu

O budżecie obywatelskim i inicjatywie lokalnej też na pytania przedstawicieli zarządów osiedli. Głos zabrał również Prze- wodniczący Komisji Gospo- Chcą zaktywizować mieszkańców darki Komunalnej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska Piotr II edycji Strze- Litwin, który przekonywał Gminę Strzelin reprezentowała radca prawny Kamila Kosowska lińskiego Budżetu przedstawicieli zarządów, aby WROCŁAW Obywatelskiego oraz aktywnie zachęcali strze- inicjatywie lokal- linian do zgłaszania pro- Sąd podając ustne motywy rozstrzygnięcia uzasadnił, nej było poświęco- jektów w ramach budżetu że w jego ocenie brak jest regulacji z którego wynikałoby ne spotkanie władz obywatelskiego i inicjatywy zobowiązanie gminy Strzelin do ponoszenia kosztów udzia- gminy z zarządami lokalnej. Radny przypo- łu w związku międzygminnym. Zdaniem sądu, z uchwały nr sześciu miejskich mniał, że wprowadzony 12/34/09 z dnia 22 września 2009 r., nie sposób wywieść ta- osiedli, które odby- kilka lat temu na terenach kiego zobowiązania, gdyż nie wskazuje ona żadnej kwoty ani ło się 20 kwietnia, wiejskich fundusz sołec- terminu zapłaty. Jedyną podstawą do ponoszenia kosztów w magistracie. ki doskonale się sprawdził uczestnictwa w związku jest § 28 statutu związku, który jed- Po przywitaniu i przyczynił się do aktywi- nak nie może mieć zastosowania do byłego członka, wyklu- wszystkich uczest- zacji wiejskich społeczności czonego ze związku. W ocenie sądu brak było innych pod- ników zebrania i rozwoju sołectw. staw zobowiązania gminy do zapłaty. Związek bowiem nie burmistrz, wśród O inicjatywie lokalnej zawarł z gminą w tym przedmiocie jakichkolwiek porozumień, których nie zabra- mówili – burmistrz Dorota z których wynikałyby zasady rozliczenia po wystąpieniu/wy- kło również rad- Pawnuk oraz sekretarz Ma- kluczeniu ze związku. Sąd uznał, że nie ma żadnych podstaw nych Rady Miejskiej rek Charowski. Na spotkaniu do tego, aby po wykluczeniu gmina Strzelin miała partycypo- Strzelina, burmistrz pojawili się również miesz- wać w kosztach działania związku. Ponadto sąd stwierdził, Dorota Pawnuk za- Przedstawiciele zarządów osiedli mieli sporo pytań do burmistrza kańcy Osiedla na Skarpie, że gminy zawierają związek w celu realizacji danego zada- apelowała do przed- linian do współdecydowania działu Rozwoju Gospodar- którzy zaapelowali do władz nia publicznego, dlatego po wystąpieniu ze związku Gmina stawicieli osiedlowych władz o inwestycjach realizowanych czego Inwestycji i Funduszy gminy o pilną poprawę stanu Strzelin realizuje to zadanie osobno, niezależnie od związku. o pomoc w promocji Strze- na terenie miasta. Zewnętrznych. Pracownica ulic Berlinga i Broniewskiego. Z uwagi na ten fakt sąd zdecydował, iż nie można wywieść lińskiego Budżetu Obywatel- Szczegółowe zasady Strzeliń- strzelińskiego magistratu wy- Burmistrz Dorota Pawnuk zobowiązania Gminy Strzelin do zapłaty, nawet w oparciu skiego na 2017 rok i inicjaty- skiego Budżetu Obywatelskie- czerpująco omówiła m.in. po- umówiła się z nimi na od- o wykładnię celowościową. Decyzja sądu jest istotna dla gmin- wy lokalnej. Przypomniała, go przedstawiła, przy pomocy szczególne etapy oraz procedu- rębne spotkanie poświęcone wyłącznie tej sprawie. nych finansów, bo w przypadku przegranej lokalny samorząd że te dwa przedsięwzięcia mają multimedialnej prezentacji, ry związane z realizacją SBO. UMiG musiałby zapłacić związkowi 130 tysięcy złotych. skutecznie zaktywizować strze- Aleksandra Mendrzycka z Wy- Urzędniczka odpowiedziała UMiG 8 Nr 4(12) kwiecień 2016 Powstaje ważny dokument Uczestnicy spotkania aktywnie pracowali nad LPR Ziębice mają patrona W poniedziałek, 18 kwiet- nia poprowadzili doświadczeni nia w strzelińskim magistracie trenerzy i doradcy Fundacji ZIĘBICE odbyło się pierwsze spotkanie, Rozwoju Demokracji Lokalnej, zespołu ds. rewitalizacji, powo- którzy opracowują Lokalny W sobotę, 23 kwietnia w Ziębicach odbyła się uroczystość ogłoszenia św. łanego zarządzeniem Burmi- Program Rewitalizacji Gminy Jerzego patronem Ziębic. strza Miasta i Gminy Strzelin. Strzelin na lata 2016-2023. Gminę Strzelin reprezentowała w uroczystościach burmistrz Dorota Pawnuk, Posiedzenie zapoczątkowało Podczas spotkania udało się która przekazała burmistrz Ziębic – Alicji Birze list gratulacyjny oraz statuet- proces omawiania problemów wspólnie opracować szereg in- kę przedstawiającą św. Jerzego walczącego ze smokiem. Po sesji rady miejskiej związanych z rewitalizacją formacji . Zespół zajmował się odbyła się uroczysta msza święta w Bazylice Mniejszej w Ziębicach. Ostatnim w kontekście społecznym, go- wyznaczeniem obszarów zde- punktem obchodów był Jarmark Odpustowy na miejscowym rynku. W ziębic- spodarczym, środowiskowym, gradowanych na terenie miasta przestrzenno-funkcjonalnym i i gminy Strzelin. Wyodrębnia- kim święcie uczestniczyli m.in. liczni mieszkańcy oraz szefowie okolicznych technicznym. no obszary, w którym skupiono gmin. Rząd RP reprezentowała Anna Zalewska, Minister Edukacji Narodowej a władze kościelne Józef Kupny, Arcybiskup Metropolita Wrocławski. W warsztatach uczestni- negatywne zjawiska społeczne, UMiG czyli przedstawiciele wspól- takie jak m.in.: bezrobocie, ności danego obszaru. Są to m. Ważne jest również zwiększe- zespół zajmie się tworzeniem not mieszkaniowych, sołtysi, ubóstwo, przestępczość, niski in. modernizacje i remonty nie potencjału turystycznego bazy propozycji projekto- przedsiębiorcy, radni oraz poziom edukacji lub kapitału zabudowy, przestrzeni publicz- i kulturalnego oraz nadanie wych, dotyczących obsza- Spotkanie z prawdziwym mistrzem reprezentanci stowarzyszeń, społecznego, niewystarczający nych i podwórek, działania obiektom i terenom zdegrado- ru rewitalizacji. Do udziału organizacji pozarządowych, poziom uczestnictwa w życiu na rzecz aktywizacji społecznej wanym nowych funkcji. w warsztatach magistrat za- pracownicy urzędu i miesz- publicznym i kulturalnym. mieszkańców oraz rozwijanie Następne spotkanie ze- prasza wszystkich zaintere- kańcy. Obrady zainaugurował Podejmowane działania re- nowych form działalności go- społu odbędzie się 9 maja sowanych mieszkańców gmi- sekretarz Marek Charowski, witalizacyjne mają służyć po- spodarczej, zwłaszcza małych 2016r . w godz. 15:00-18:00. ny Strzelin. a merytoryczną część spotka- prawie wyglądu i funkcjonal- i średnich przedsiębiorstw. Na swoim drugim spotkaniu RFZ GOTOWI DO SIATKARSKIEGO SEZONU Boisko do plażowej piłki siatkowej w Ludowie Polskim, któ- re powstało w ubiegłym roku w przyszkolnym parku, szyb- ko stało się popularnym miejscem spotkań mieszkańców. W środę, 20 kwietnia w Samorządowej Szkole Muzycznej I st. w Strzelinie LUDÓW POLSKI odbyły się warsztaty pianistyczne, które poprowadził dr hab. Michał Szcze- pański z Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. Przy sprzyjającej pogodzie Wszyscy uczniowie klasy fortepianu mieli okazję skonsultować się z mi- korzystają z niego nie tylko strzem. – Było to niewątpliwie inspirujące wydarzenie dla uczniów dzieci i młodzież z sołectwa, ale Szkoły Muzycznej oraz możliwość ostatnich poprawek przed wiosen- też podopieczni miejscowego nymi wyjazdami konkursowymi młodych adeptów sztuki pianistycznej domu dziecka oraz uczniowie – informuje Łukasz Figiel, Dyrektor SSM w Strzelinie. Przypomnijmy, że już Centrum Kształcenia Zawo- 17 maja od godz. 15:00 odbędzie się wstępne przesłuchanie kandydatów dowego i Ustawicznego w Lu- do pierwszej klasy Samorządowej Szkoły Muzycznej I st. w Strzelinie na nowy dowie Polskim. Pieczę nad rok szkolny 2016/2017. Serdecznie zapraszamy! SSM I st. w Strzelinie utrzymaniem boiska pełni jego Usunięcie starych chorych drzew poprawiło bezpieczeństwo mieszkań- pomysłodawca – sołtys Robert ców Ludowa Polskiego Żabski. Kilka dni temu, w ra- mach przygotowania obiektu do nowego „sezonu” siatkarskiego, uzupełniono pia- sek, sukcesywnie wywiewany przez silne wiatry. Dosypano około 50 ton złocistego, drobnoziarnistego piasku, pozyskanego przez sołtysa, w bardzo korzystnej cenie. Godne podkreślenia jest to, że wszystkie prace z tym związane wykonali sami miesz- kańcy. Sołtysa Roberta Żabskiego cieszy, że w ostatnim czasie pozytywnie zmieniło się również najbliższe otoczenie boiska. Niedawno usunięto kilka starych i chorych potężnych drzew, których spadające gałęzie mogły stanowić potencjalne zagrożenie dla osób korzystających z boiska. UMiG Pieczę nad boiskiem pełni sołtys Robert Żabski Dni Otwarte Funduszy Europejskich w Strzelinie

Rusza III edycja akcji „Dni Na jednej z kondygnacji zlo- Notopop to młode stażem godz. 12:00 - 16:00 Aquazor- Otwarte Funduszy Europej- kalizowaną stałą ekspozycję elektro-popowe trio, które po- bing (kula wodna) + Roller Wod- skich”, polegająca na udostęp- „Strzelińskich Minerałów”. Z ta- wstało i tworzy we Wrocławiu. ny (basen sportowy) nianiu szerokiemu gronu zainte- rasu widokowego umieszczonego W skład zespołu wchodzą: Ka- Bilety Rodzinne 2+1 całodnio- resowanych tych obiektów, które na wysokości ok. 40 m można sia Gruszka (wokal), Paweł Ma- we (1os. dorosła + 2 dzieci lub 2 powstały przy udziale środków podziwiać panoramę miasta i zie- jor (produkcja/klawisze/gitara) dzieci+1os. dorosła) w cenie 40 zł Unii Europejskiej. Celem akcji mi strzelińskiej. Obecna wieża jest oraz Mateusz Musiał (klawisze/ Bilety Rodzinne 2+2 cało- jest promocja efektów realizacji jedynie fragmentem wspaniałej bu- bas). Za końcowe brzmienie dniowe (2os. dorosłe + 2 dzieci funduszy europejskich w Polsce. dowli ratusza, który powstał w po- nadchodzącej płyty odpowia- lub 2 dzieci) w cenie 50 zł W tym roku Gmina Strzelin czątkach XIV wieku. Historia tego da Bartosz Szczęsny z Rebeki. Powyższe atrakcje: aquazorbing, na stronie www.aquaparkstrzelin.pl. zgłosiła trzy projekty zrealizowane symbolu miasta jest znakomitym Wejście na koncert jest bezpłat- roller wodny, Dziecięca Błękitna Na terenie obiekt znajduje się w ramach Regionalnego Progra- przykładem burzliwych dziejów ne – niezbędny odbiór bezpłat- Laguna - dostępne w cenie biletów. również bar oraz siłownia Gra- mu Operacyjnego Województwa Strzelina i całego regionu. Nie ma nych wejściówek w Strzelińskim Inne atrakcje dostępne w ra- nit-Gym – największa siłownia Dolnośląskiego na lata 2007-2013. potrzeby rezerwacji wejścia. Wstęp Ośrodku Kultury. mach biletu wstępu, tj. dwa i klub fitness w Strzelinie, czyn- wolny. Informacji udziela Strzeliński baseny: sportowy i rekreacyjny na w niedzielę w godz. 10:00 - Poniżej zamieszczamy pro- Godziny wejść na wieżę: Ośrodek Kultury, ul. Mickiewicza z masażami wodnymi i gejzera- 18:00. Na siłownię obowiązuje gram „Dni Otwartych Fundu- 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 2, 57-100 Strzelin, tel. 71 39 21 543. mi, fontanna kaskadowa, leżanki odrębny cennik, który znajduje szy Europejskich w Strzelinie” Informacji udziela Strzeliński i ławeczki powietrzne, rwąca rze- się na stronie www.granitgym.pl Ośrodek Kultury, ul. Mickiewicza „Rodzinna Niedziela” w Aqu- ka, bicze wodne, jackuzi słone Informacji udziela Aquapark Zwiedzanie odbudowanej 2, 57-100 Strzelin, tel. 71 39 21 543. aparku Granit w Strzelinie i słodkie oraz 70-metrowa zjeż- Granit w Strzelinie, ul. Okulic- 70-metrowej wieży strzeliń- Koncert zespołu Notopop 15 maj 2016 r. (niedziela) dżalnia rynnowa. Dodatkowo kiego 10, 57-100 Strzelin, tel. 71 skiego ratusza w Strzelińskim Ośrodku Kultury godz. 10:00 - 12:00 Dziecięca płatna sauna fińska i parowa. 79 02 630. UMiG 13 maj 2016 r. (piątek) godz. 13 maj 2016 r. (piątek) godz. Błękitna Laguna (dmuchane za- Ceny biletów wstępu zgod- 13:00-17:00 (rynek) 19:00 bawki na basenie rekreacyjnym) nie z cennikiem zamieszczonym 9 Nr 4(12) kwiecień 2016 Ziębice mają patrona Ogień – symbol wiary Uczcili rocznicę chrztu W czwartek, 14 kwietnia nicy chrztu Polski i została W sobotę, 23 kwietnia w Ziębicach odbyła się uroczystość ogłoszenia św. w strzelińskim rynku, punktu- objęta patronatem Pryma- Jerzego patronem Ziębic. alnie o godzinie 20:15 zapło- sa Polski abp. Wojciecha Gminę Strzelin reprezentowała w uroczystościach burmistrz Dorota Pawnuk, nęło Ognisko Ducha Święte- Polaka. Rozpalimy ognisko która przekazała burmistrz Ziębic – Alicji Birze list gratulacyjny oraz statuet- go. W uroczystości, będącej będące symbolem naszej kę przedstawiającą św. Jerzego walczącego ze smokiem. Po sesji rady miejskiej elementem obchodów jubi- narodowej jedności oraz odbyła się uroczysta msza święta w Bazylice Mniejszej w Ziębicach. Ostatnim leuszowych 1050-lecia chrztu obecności Ducha Świętego punktem obchodów był Jarmark Odpustowy na miejscowym rynku. W ziębic- Polski, uczestniczyło wielu w tym dzisiejszym, szcze- kim święcie uczestniczyli m.in. liczni mieszkańcy oraz szefowie okolicznych strzelinian, przedstawiciele lo- gólnym dniu – powiedziała gmin. Rząd RP reprezentowała Anna Zalewska, Minister Edukacji Narodowej kalnych władz, duchowni oraz szefowa gminy. Szczegól- a władze kościelne Józef Kupny, Arcybiskup Metropolita Wrocławski. UMiG strażacy zawodowi i ochotnicy. nie gorąco podziękowała za Licznie zgromadzonych udział strażakom ochotni- mieszkańców przywitała kom, ks. dziekanowi Andrze- Spotkanie z prawdziwym mistrzem burmistrz Dorota Pawnuk. – jowi Porębnemu oraz Chó- O godzinie 20:00 na naszej rowi Staromiejskiemu, który najważniejszej, polskiej pod dyrekcją Katarzyny Sto- górze – Giewoncie zapło- py, uświetnił swoim występem czwartkową uroczystość. nął ogień. W ten sposób W ceremonii rozpalenia ognia uczestniczyli przedstawiciele władz, kościoła oraz ochotniczej straży pożarnej rozpoczął się przemarsz Głos zabrał również ks. przez Polskę Ognisk Du- Andrzej Porębny. – Ogień stusa. Przypomnę również Wracając po uroczystości w Strzelinie, rozpalili wspól- cha Świętego. Dziękuję za w kulturze chrześcijańskiej znamienne, słowa Pana do swoich domów nie za- nie – strażacy OSP, ks. Wie- to, że również w naszym to bardzo ważny symbol Jezusa, który powiedział: pomnijmy, że również tam sław Wawrzynów z parafii pw. mieście, dzięki strażakom i znak obecności Boga, „Przyszedłem rzucić ogień należy rozpalić ogień bożej Podwyższenia Krzyża św. oraz ochotnikom, przystąpili- ducha św. Przypomnę, na ziemię i jakże bardzo i ludzkiej miłości. Miłości, burmistrz Dorota Pawnuk. śmy do ogólnopolskiego że właśnie w językach pragnę, aby on zapło- której tak często nam bra- O bezpieczeństwo uczestni- przedsięwzięcia Związku ognia zstępuje na czło- nął”. Ogień, który zapło- kuje, i za którą tak tęskni- ków wydarzenia zadbali: straż- Podhalan i Związku Ochot- wieka Duch Święty, tak nie w naszym Strzelinie my – powiedział kapłan. nicy miejscy i strażacy-ochot- W środę, 20 kwietnia w Samorządowej Szkole Muzycznej I st. w Strzelinie niczych Straży Pożarnych jak zstąpił na apostołów to symbol naszej wiary Ognisko, przygotowane nicy, którzy po zakończeniu RP. Inicjatywa ma na celu w wieczerniku po zmar- i narodowego chrześcijań- przez Centrum Usług Ko- uroczystości zagasili ogień. odbyły się warsztaty pianistyczne, które poprowadził dr hab. Michał Szcze- UMiG pański z Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. upamiętnienia 1050 rocz- twychwstaniu Jezusa Chry- stwa, sięgającego 1050 lat. munalnych i Technicznych Wszyscy uczniowie klasy fortepianu mieli okazję skonsultować się z mi- strzem. – Było to niewątpliwie inspirujące wydarzenie dla uczniów Burmistrz Dorota Pawnuk otrzymała podziękowania od pszczelarzy Szkoły Muzycznej oraz możliwość ostatnich poprawek przed wiosen- Odznaczenia i podziękowania nymi wyjazdami konkursowymi młodych adeptów sztuki pianistycznej – informuje Łukasz Figiel, Dyrektor SSM w Strzelinie. Przypomnijmy, że już W niedzielę, 24 kwietnia Pszczelarstwa Na Dolnym Po części uroczystej na- 17 maja od godz. 15:00 odbędzie się wstępne przesłuchanie kandydatów w restauracji Sezam odbyło Śląsku Burmistrz Miasta stąpiła część informacyjna, do pierwszej klasy Samorządowej Szkoły Muzycznej I st. w Strzelinie na nowy się zebranie Regionalnego i Gminy Strzelin Dorocie na której poruszano różne rok szkolny 2016/2017. Serdecznie zapraszamy! Koła Pszczelarzy w Strzelinie. Pawnuk oraz Staroście Strze- tematy związane z pszcze- SSM I st. w Strzelinie W wydarzeniu uczestniczyło lińskiemu Markowi War- larstwem. Wymieniano się blisko 70 pszczelarzy z terenu cholińskiemu. Wręczono uwagami, pomysłami oraz powiatu strzelińskiego. również złote, srebrne oraz rozmawiano o zagrożeniach W czasie zebrania wręczo- brązowe medale za zasługi dla pszczół i pszczelarzy. UMiG no medale z okazji 70-lecia na rzecz pszczelarstwa. Narodziny Gminnej Rady Przyjaciół Harcerstwa w Strzelinie 16 marca, po zakończeniu ZHP w sprawie zasad założycielskim” i de- Bartnik oraz wielu innych. inauguracji obchodów działania „Społeczne- klaracją przystąpienia Podczas zebrania padły też jubileuszu 70 lat dzia- go Ruchu Przyjaciół na członka Rady – pierwsze deklaracje pomo- łalności strzelińskiego Harcerstwa Związku powołano Gminną cy finansowej dla harcerstwa. harcerstwa, zawiązała się Harcerstwa Polskiego” Radę Przyjaciół Har- Ustalono, że składka człon- Gminna Rada Przyjaciół przedstawił Wacław cerstwa w Strzelinie. ka zwykłego RPH wyniesie Harcerstwa w Strzelinie. Grelewski. Na jej przewodniczą- 10 zł na miesiąc. Powołanie Następnie wysłucha- cego wybrano wiel- rady sprawiło, że Strzelin stał W spotkaniu założyciel- no pięknego i wzru- kiego sympatyka har- się częścią Ogólnopolskiego skim uczestniczyli wszyscy szającego wystąpienia cerstwa Wojciecha Społecznego Ruchu Przyjaciół honorowi goście wcześniej- Zastępcy Przewodni- Wąsa – Dyrektora Harcerstwa. szego spotkania z młodzieżą. czącego Dolnośląskiej Naczelnego Cukrow- Liczną grupę stanowili senio- Rady Przyjaciół Harcer- ni Strzelin. Ten wybór Zarząd RPH tworzą: rzy ZHP byłego Hufca Strze- stwa, który przybliżył przyjęto owacyjnie. 1) Przewodniczący GRPH – lin oraz przyjaciele i sympa- działalność rady oraz Pierwszą dekla- Wojciech Wąs tycy harcerstwa. Spotkanie nawiązał do wielu pro- rację przystąpienia 2) Z-ca Przewodniczącego – sprawnie prowadziła bur- blemów nurtujących do RPH podpisali: Wacław Grelewski mistrz Dorota Pawnuk. Wy- harcerstwo. Gminna burmistrz Dorota 3) Sekretarz – Konstanty korzystując nastroje i atmos- Koordynator ds. har- Pawnuk, starosta Sikorski Przewodniczącym Rady Przyjaciół Harcerstwa w Strzelinie został ferę wzruszenia i zadowolenia cerstwa - Violetta Misa dyrektor cukrowni Wojciech Wąs Marek Warcholiński, 4) Skarbnik – Tadeusz wywołanego wysłuchaniem Pachut omówiła aktu- inspektorzy oświa- Paduchowski gali piosenek harcerskich, alną sytuację w zakresie re- tkania odczytano treść „aktu ty - Małgorzata Stachowiak 5) Członkowie – Małgorzata przystąpiono do omówienia alizacji programu reaktywacji założycielskiego” oraz dekla- ze Starostwa Powiatowego Stachowiak i Andrzej Bartnik najważniejszego celu spotka- strzelińskiego harcerstwa. rację przystąpienia na człon- w Strzelinie i Mirosława Czu- 6) Członkowie – wakat, nia czyli powołania Gminnej Kolejnym punktem było roz- ka założyciela GRPH. jewicz z UMIG w Strzelinie, rezerwa dla przedstawiciela Rady Przyjaciół Harcerstwa. poczęcie procedury powoła- Z woli 41 osób oraz przez reprezentanci lokalnego bizne- Szkolnych Rad Rodziców M.Pindel, T.Golińska Uchwałę Rady Naczelnej nia RPH. W tej części spo- złożenie podpisów pod „aktem su - Wojciech Wąs i Andrzej 10 Nr 4(12) kwiecień 2016 Skorzystaj z programu „Strzelińska Rodzina Trzy Plus” Dużym zainteresowaniem cieszy się gminny program „Strzelińska Rodzina Trzy Plus”. Od początku marca i startu programu - Gminny Ośrodek Po- mocy Społecznej wydał 388 indywidualnych kart. Z ulg i rabatów oferowanych przez 40 lokalnych przedsiębiorstw korzystają już 74 „duże” rodziny.

Przypominamy, że wnio- jest dostępny również stronie ter). Dodatkowe informacje mogą zostać członkowie ro- Zgodnie z ww. ustawą ro- ski o wydanie karty „Strze- internetowej www.strzelin. dot. karty „Strzelińska Rodzi- dzin wielodzietnych, w ro- dziną wieloletnią jest rodzi- lińska Rodzina Trzy Plus” pl, w zakładce „Strzelińska na Trzy Plus” można uzyskać zumieniu ustawy z dnia 5 na, w której rodzic (rodzice) można składać w Gminnym Rodzina Trzy Plus” oraz pod numerem: 71 39 21 971, grudnia 2014 r. o Karcie Du- lub małżonek rodzica mają Ośrodku Pomocy Społecznej w biurze obsługi interesan- wew. 129. żej Rodziny (Dz. U. z 2014 na utrzymaniu co najmniej osoba należąca do rodziny w Strzelinie, przy ul. Kamien- ta Urzędu Miasta i Gminy Posiadaczami karty „Strze- r., poz. 1863), zamieszkali troje dzieci. Wniosek o wyda- wielodzietnej. UMiG nej 1, w pokoju nr 7. Wniosek w Strzelinie (pok. nr 20, par- lińska Rodzina Trzy Plus” na terenie Gminy Strzelin. nie karty może złożyć każda

Kompleksowe usługi w przystępnej cenie Oferta Granit Gym, działającego przy strzelińskim Aquapar- ku Granit, jest bogata i bardzo atrakcyjna. Klienci siłowni mogą skorzystać m.in. ze sprzętu do ćwiczeń aerobowych (rowerek, bieżnia, orbitrek) pomocnego w szybkim spalaniu tłuszczu i sku- tecznym pozbyciu się „nadwyżki” kilogramów. Do dyspozycji Trening pod okiem profesjonalisty klientów jest również szeroka gama maszyn umożliwiających ćwi- czenie różnych partii mięśni „od pleców do łydek”. Przy pomocy Poprawę muskulatury, siły, ogólnej formy fizycznej a także utratę zbędnych kilogramów. Ta- bramy cross-fit, pasów TRX oraz specjalnych piłek można tu zre- kie efekty można uzyskać regularnie korzystając z usług Siłowni i Klubu Fitness „Granit Gym”. alizować bogaty zestaw ogólnorozwojowych ćwiczeń, wzmacnia- jących stabilność i koordynację ruchową. Alternatywą dla ćwiczeń na maszynach jest szeroka gama sztang, gryfów i hantli. W Gra- nit Gym można skorzystać z wiedzy wykwalifikowanego trenera, który pokaże jak prawidłowo i efektywnie wykonywać ćwiczenie oraz obsługiwać sprzęt. W ofercie są także modne w ostatnich latach treningi personalne. Osoby, które skorzystają z tej możli- wości ćwiczą pod czujnym okiem profesjonalnego trenera, we- Trening grupowy w Granit Gym dług ustalonego przez niego indywidualnego planu. Na życzenie klienta zostanie ułożona specjalna dieta, ułatwiająca osiągnięcie pożądanych efektów. Siłownia i Klub Fitness „Granit Gym” od 1 marca 2016 roku oferuje mieszkańcom gminy Strzelin zniżki w ramach programu „Strzelińska Rodzina Trzy Plus” (10% ra- batu na pojedyncze wejście oraz 10% rabatu na karnet na siłow- nię). - Kiedy pierwszy raz usłyszeliśmy o programie "Strze- lińska Rodzina Trzy Plus" to od razu chcieliśmy do niego dołączyć! To świetna inicjatywa dla troszkę większych ro- dzin, które mają o wiele więcej wydatków. Oferowane zniż- ki na pewno sprawią, że więcej osób będzie mogło sobie pozwolić na korzystanie z dodatkowych aktywności, takich jak treningi na siłowni. W Granit Gym już 3 osoby zakupiły karnety po promocyjnej cenie, z czego bardzo się cieszymy – mówi Marta Szczepańska, właścicielka i manager Granit Gym. Z ofertą i cennikiem Siłowni i Klubu Fitness Granit Gym można się zapoznać na granitgym.pl/strzelin. UMiG

Profesjonalna pomoc w potrzebie Rehabilitują dzieci i dorosłych To jedyny ośrodek na terenie Strzelina i powiatu strzelińskiego zajmujący się kompleksową i pro- fesjonalną korekcją wad postawy i skolioz. Fizjo-Med to także znakomici fizjoterapeuci, doskona- ła opieka lekarska, nowoczesny sprzęt rehabilitacyjny oraz nowatorskie metody specjalne.

Działający przy ulicy Gene- dzinom wielodzietnym do- i właścicielka ośrodka. móc jak nie my? – zaznacza rała Leopolda Okulickiego 9 łączyliśmy do programu Fizjomed to prężne i no- właścicielka Fizjo-Medu. - Zaj- Ośrodek Intensywnej Rehabi- „Strzelińska Rodzina Trzy woczesne lokalne przedsię- mujemy się również m.in. litacji Ruchowej Fizjo-Med jest Plus”, aby wesprzeć je fi- biorstwo oferujące szeroki rehabilitacją pourazową pierwszym lokalnym przedsię- nansowo. Rabaty, których wachlarz usług leczniczych kolan, zerwanych więzadeł, biorstwem, które dołączyło udzieliła nasza firma da- i rehabilitacyjnych. Z jego uszkodzonych łąkotek itp.; do programu Strzelińska Ro- dzą szanse skorzystania usług na co dzień korzystają nie rehabilitacją barków, a tak- dzina Trzy Plus. - W dzisiej- z szybkiej i fachowej opieki tylko mieszkańcy miasta i gmi- że rehabilitacją wszelkich szych czasach coraz więcej specjalistycznej. Uważamy, ny Strzelin, ale też osoby z są- innych uszkodzeń i urazów. osób boryka się z bólami że takie inicjatywy są jak siednich gmin powiatu strze- Mamy do zaoferowania sze- kręgosłupa, kolan czy in- najbardziej potrzebne na- lińskiego. Każdy pacjent może roki wachlarz usług w za- nymi dolegliwościami or- szej lokalnej społeczności, tu liczyć na profesjonalną po- kresie elektroterapii, świa- Szczególną troską fizjoterapeuci otaczają najmniejszych pacjentów topedycznymi. Do naszego aby jej mieszkańcy nie mu- moc i opiekę. - Naszą pasją tłolecznictwa, masażu oraz ośrodka trafiają osoby w róż- sieli szukać pomocy w od- są dzieci, zarówno te małe, kinezyterapii – dodaje Barba- je stosując takie metody spe- - Metoda McKenzie nym wieku, wymagające re- ległych miastach, w których którym tylko troszeczkę ra Gołuch-Kuna cjalne jak: - Kinesiology Taping gularnej i natychmiastowej również trzeba zwrócić uwa- trzeba pomóc w rozwoju, jak W ramach programu Strze- - Metoda PNF w skoliozach Więcej informacji o Ośrod- rehabilitacji. Niestety, czas gę na koszty związane z do- i te większe chore, niepełno- lińska Rodzina Trzy Plus - Ćwiczenia elementami ku Intensywnej Rehabilita- oczekiwania na zabiegi re- jazdem. Mamy ogromną sprawne. To dla nich ciągle Fizjo-Med oferuje 5% raba- met. NDT BOBATH cji Ruchowej można znaleźć habilitacyjne w ramach nadzieję, że rodzice i ich szukamy nowych rozwiązań tu na ćwiczenia korekcyjne - Metoda FED na stronie www.fizjo-med.org NFZ jest zazwyczaj bardzo dzieci korzystający z na- terapii, sprowadzamy sprzęt dla dzieci oraz 10% rabatu - Metoda FITS oraz pod numerami telefonu - długi i pacjenci korzystają szego ośrodka będą zado- do rehabilitacji i szkolimy na zabiegi rehabilitacyjne dla - Kinesiology Taping 71 71 64 734 i 604 915 079. UMiG odpłatnie z naszych usług. woleni – mówi Barbara Go- się w najdalszych zakątkach dorosłych. Pediatryczny Wychodząc z pomocą ro- łuch-Kuna, fizjoterapeutka Polski, bo kto może im po- Fizjo-Med leczy i rehabilitu- - Metoda PNF 11 Nr 4(12) kwiecień 2016

na działkach należących Sprzątanie Kozińca do strzelińskiego samo- rządu. - Mamy nadzieję, Posprzątaj po swoim psie! GĘSINIEC w okolicach Gęsińca. Po- że pozwoli to ostatecznie przednie edycje przyniosły rozwiązać problem „dzi- Urząd Miasta i Gminy Strzelin przypomina o obowiązku Osadzeni w strzelińskim pozytywne efekty. W ramach kich wysypisk”, powstają- sprzątania odchodów zwierząt domowych. Obowiązek dotyczy zakładzie karnym, pracujący tych działań usunięto znacz- cych na tym malowniczym każdego właściciela. dla gminy Strzelin, sprząta- ne ilości odpadów, a w ich wzgórzu. Warto podkre- Odchody powinny być niezwłocznie usuwane z chodników, ją gminne działki położone miejsce nie pojawiają się już ślić, że Koziniec jest popu- terenów zielonych i rekreacyjnych, placów, jezdni , parkingów, itp. Na terenie Strzelina ustawiono specjalne, charakterystycz- na wzgórzu Koziniec. nowe. Tegoroczna akcja ma larnym miejscem spacero- To już kolejna odsłona ak- na celu uprzątnięcie resz- ne pojemniki na odchody zwierzęce. Strzeliński magistrat roz- wym – wyjaśnia Magdalena daje też specjalne torebki. Można je otrzymać w Urzędzie Mia- cji sprzątania malowniczego tek pozostałych na Kozińcu Kaczmarek z Urzędu Miasta sta i Gminy w Strzelinie (Biuro Obsługi Interesanta – pokój wzniesienia zlokalizowanego odpadów, zeskładowanych i Gminy w Strzelinie. UMiG nr 20 oraz w pokoju 41), a także w strzelińskich lecznicach dla zwierząt. Torebki są oczywiście darmowe. Jednocześnie Pozorna oszczędność? zł. przed sądem do 5 tyś. zł. przypominamy, że nieusuwanie zanieczyszczeń pozostawio- Dlatego zachęcamy wszyst- nych przez zwierzęta domowe, a także wypuszczanie ich bez dozoru, jest złamaniem postanowień Regulaminu Utrzymania kich, którzy widzą tego typu Czystości i Porządku na terenie Gminy Strzelin. Za łamanie nieprawidłowości na tere- Magdalena Kaczmarek z Wydziału Gospodarki regulaminu przewidziano mandaty. Komunalnej, Infrastruktury i Ochrony Środowiska nie Miasta i Gminy Strzelin UMiG prezentuje specjalne torebki na odchody zwierzęce do zgłaszania interwencji. Dzięki takim postawom mo- dzająca zwierzaka musi sprawo- żemy skutecznie oddziaływać Czworonożne obowiązki wać nad nim odpowiedni nadzór. na tych, którzy zatruwają na- Paragraf 16 pkt 5 cytowanej Mawia się, że pies jest najlep- już dosłownie problemem dużej sze środowisko, nie bacząc uchwały stanowi, iż osoby utrzy- szym przyjacielem człowieka. wagi. To nie tylko o względy este- mujące zwierzęta domowe zo- na nasze zdrowie. Przypomi- Bezgranicznie oddany, zawsze tyczne, ale prawdziwe zagrożenie namy przy tym, że w Strzeli- bowiązane są do natychmiasto- wierny, a skarcony marzy tylko, naszego zdrowia. wego usuwania zanieczyszczeń nie funkcjonuje odpowiedni by wrócić do łask. Trudno się pozostawionych przez te zwie- Punkt Selektywnej Zbiórki dziwić, że te czworonogi trak- Obowiązki osób utrzymują- rzęta w miejscach przeznaczo- W ramach wiosennych warte są w ustawie z dnia 14 Odpadów Komunalnych towane są jak członkowie ro- cych zwierzęta domowe określa nych do wspólnego użytku, porządków przypomina- grudnia 2012 r. o odpadach, z siedzibą przy ul. Glinianej dziny. Niestety bardzo często Regulamin utrzymania czystości w szczególności na chodnikach, my, iż spalanie odpadów w której art. 191 brzmi „ kto 4, gdzie w sposób legalny właściciele psów zapominają i porządku na terenie Gminy jezdniach, placach, parkingach, lub co gorsze, nie chcą pamiętać Strzelin przyjęty Uchwałą nr powoduje, że do powietrza wbrew zakazowi termicznie można się pozbyć różnego terenach zielonych itp. Z obo- o obowiązkach, jakie niesie za X/121/15 Rady Miejskiej Strze- wiązku tego zwolnione są osoby uwalnianych jest mnóstwo przekształca odpady poza rodzaju odpadów. Godziny sobą posiadanie zwierzaka. lina z dnia 30 czerwca 2015 roku. zanieczyszczeń, od zwy- spalarniami odpadów pod- otwarcia PSZOK: wtorek, niewidome korzystające z psów Regulamin ten stanowiący pra- przewodników oraz osoby kłych związków chemicz- lega karze aresztu lub karze czwartek, sobota w godzi- Nie chodzi tu bynajmniej wo miejscowe określa, iż osoby o znacznym stopniu niepełno- nych aż po metale ciężkie. grzywny”. W postępowaniu nach od 9:00 do 14:00. o karmienie, pojenie czy choćby utrzymujące zwierzęta domowe Straż Miejska w Strzelinie sprawności. Obowiązujące przepisy za- mandatowym do wys. 500 troskę o zdrowie. Wypuszczane są zobowiązane do zachowa- swobodnie, bez nadzoru psy nie nia bezpieczeństwa i środków Niestosowanie się do tych dość, że powodują zagrożenie ostrożności, które zapewniać przepisów naraża nas na otrzy- w ruchu drogowym, mogą być będą ochronę przed: zagroże- manie mandatu lub co najmniej Jak zwiększyć plony o 30-50% ? niebezpieczne zwłaszcza wobec niem dla ludzi, uciążliwością, pouczenie, jednak przestrzega- dzieci, to po prostu załatwiają się a także przed zanieczyszczeniem nie zasad, prawa i dobrych oby- PAMIĘTAJ O OCHRONIE PSZCZÓŁ i INNYCH ZAPYLACZY ! na chodnikach, trawnikach, w par- terenów użytku publicznego. czajów powinno być po prostu

kach, na skwerach itd. Śmieszny Zwierzęta, zwłaszcza psy, na te- przejawem dobrego wychowania z pozoru problem staje się poważ- renie nieruchomości nie mogą i szanowania innych mieszkań- ny jeśli zrozumiemy, że jest takich mieć możliwości samodzielnego ców, a nie wynikać ze strachu psiaków powiedzmy kilka tysięcy. wydostania się na tereny użytku przed karą. A wtedy psie nieczystości stają się publicznego, a osoba wyprowa- SM

Zapylenie roślin jest jednym z najważniejszych i najtańszych JUNIORZY czynników plonotwórczych. Rywalizacja wędkarzy Ciężarek Dominik – 1,61 Pazera Michał – 0,68 W celu zapobieżenia zatruciu pszczół należy przede wszystkim: BIAŁY KOŚCIÓŁ wionych w bojach, jak i dopiero Król Norbert – 0,21 Prawidłowo wykonywać zabiegi ochrony roślin, w szczególności poprzez: stawiających swoje pierwsze kroki DOROŚLI w tej formie rekreacji. Sebastian Sowiński – 6,10 W sobotę, 23 kwietnia na za- Dolik Sebastian – 4,78 dobieranie środków ochrony roślin w taki sposób, aby minimalizować negatywny lewie w Białym Kościele odbyły Wyniki rywalizacji: wpływ zabiegów chemicznych na organizmy niebędące celem zabiegu; Fedysio Krystian – 4,50 się zawody wędkarskie o Puchar MŁODZI: Nagrody wręczyła burmistrz niestosowanie preparatów toksycznych i szkodliwych dla pszczół i innych Burmistrza Miasta i Gminy Strze- Julia Wojtuściszyn – 1,29 Miasta i Gminy Strzelin Dorota zapylaczy w okresie kwitnienia roślin uprawnych i w uprawach, w których lin. W zawodach uczestniczyło Widelski Jakub – 1,07 Pawnuk. UMiG występują kwitnące chwasty oraz gdy rośliny pokryte są spadzią; ok. 25 wędkarzy: zarówno zapra- Skubala Konrad – 0,44

wykonywanie zabiegów poza okresem aktywności owadów zapylających Pamiątkowa fotografia uczestników zawodów z burmistrz Dorotą Pawnuk (np. wieczorem, po zakończeniu oblotu upraw);

zachowywanie minimalnej odległości od pasiek;

stosowanie wyłącznie środków ochrony roślin dopuszczonych do obrotu i stosowania na terenie RP i zgodnie z warunkami określonymi w etykiecie.

Informować przed użyciem środka wszystkich sąsiadów, którzy mogą być narażeni na znoszenie cieczy roboczej i którzy zwrócili się o taką informację, jeżeli etykieta stosowanego środka ochrony roślin będzie nakładała taki wymóg.

Przypominam o konieczności przestrzegania zasad integrowanej ochrony roślin i obowiązków związanych ze stosowaniem środków ochrony roślin wynikających z ustawy z dnia 8 marca 2013 r. o środkach ochrony roślin (Dz. U. z 2015 r. poz. 547) oraz obowiązujących rozporządzeń MRiRW.

p.o. Dolnośląski Wojewódzki Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa we Wrocławiu

Zbigniew Michalewski 12 Nr 4(12) kwiecień 2016

IGRZYSKA STREFY WROCŁAWSKIEJ W SZACHACH Śmieciostworki Wszyscy wiemy, że od stanu WROCŁAW naszej planety zależy przyszłość życia na Ziemi. Zadaniem szkoły Igrzyska Strefy Wrocławskiej dla szkół jest wychowanie dzieci w takim podstawowych odbyły się we Wrocławiu właśnie duchu. W Publicznej w MDK Śródmieście 6 kwietnia 2016 roku. Szkole Podstawowej nr 4 w Strze- Z powiatu strzelińskiego prawo udzia- linie nauczyciele dbają o to przez łu uzyskały dwie kolejne drużyny z mi- cały rok szkolny. Jednak czasem strzostw powiatu, które przeprowadzone szczególnym, kiedy odbywa się zostały w roku ubiegłym. Mistrzem została wiele akcji, imprez i przedsię- wzięć o tematyce ekologicznej, reprezentacja PSP nr 4 ze Strzelina, a dru- PSP nr 4 (po prawej) w meczu ze szkołą z Prus jest w naszej placówce druga gie miejsce zajęła Szkoła Podstawowa z Prus. połowa kwietnia, gdyż wtedy konanie dużo wysiłku. przekonały się, że właściwie Strzeliński Szkolny Związek Sportowy zorganizował wyjazd dzieci do Wrocławia pod opieką obchodzimy Międzynarodowy Po burzliwych obradach wyło- nie muszą kupować zabawek Katarzyny Kużmy i Wiolety Janasiak-Puk wspieranych przez Andrzeja Sobolewskiego. W igrzy- Dzień Ziemi. niono zwycięzców. I miejsce zajęli: w sklepie. Wystarczy trochę skach udział wzięli Olek Witkowski, Wojtek Dziedziński, Amelia Nowak i Michał Gręda. Re- Jednym z przedsięwzięć, któ- Agata Ptasińska z kl.IIb i Kamil odpadów (butelki plastikowe, prezentacja PSP nr 4 ze Strzelina zajęła 17 miejsce na 18 startujących drużyn. - Zdawaliśmy re miało zwrócić uwagę na ko- Kot z kl.If, II – Antoni Sługocki folia, rolki po ręcznikach pa- sobie sprawę, że szkoły wrocławskie wystawiają reprezentacje dzieci już sporo zaawansowa- nieczność segregacji śmieci był z kl.IIIa oraz Marika Piędzioch pierowych i papierze toaleto- nych w grze w szachy. Grają oni już w renomowanych klubach wrocławskich: Polonii Wrocław, konkurs plastyczno – techniczny z kl.IIa, na III miejscu uplaso- wym, puszki itp.), pomysłowość Koperniku czy MDK Śródmieście, mają już wysokie kategorie szachowe. Nie sposób jednak na wykonanie prac z materiałów wali się: Martyna Cieślak z kl.If i wyobraźnia, by wyczarować odmówić naszym dzieciom udziału w takich zawodach, dzięki którym nabywają one doświad- odpadowych pod nazwą „Śmie- oraz Jan Dębicki z kl.Id. Wyróż- własnoręcznie wspaniałe, kolo- ciostworki” ogłoszony w klasach nieni zostali również: Filip Bo- rowe zwierzątka, pojazdy, robo- czeń, czasem gorzkich rozczarowań, ale to uczy ich przyszłych pozytywnych zachowań. Mają I – III. Zainteresowanie tematem cian kl.IId, Natalia Laszczyńska ty, domki czy stworki. Bawić się szanse nawiązać kontakty ze swoimi rówieśnikami z dużej aglomeracji - relacjonuje Andrzej przerosło najśmielsze oczeki- kl.IIIc , Wiktoria Krzemińska nimi można również dobrze, jak Sobolewski. wania organizatorów - Grażyny kl.IIIc, Mateusz Krzemiński tymi ze sklepu, a może nawet le- Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy uczestnictwa w igrzyskach, a pierwsze trzy zespoły Tomkiewicz-Szawlińskiej, Justy- kl.If, Irmina Krępa kl. Ia, Dawid piej, bo zabawka wykonana wła- medale i puchary. ny Laszczyńskiej-Mańkowskiej, Znamirowski kl.IIb snoręcznie ma szczególną war- Do zobaczenia na przyszłych igrzyskach! Jolanty Pawluczuk oraz Małego Gratulujemy zwycięzcom, tość dla dziecka. Poza tym jest PSP nr 4 w Strzelinie Samorządu Uczniowskiego. Wy- ale także wszystkim uczestni- oryginalna i jedyna w swoim ro- bór zwycięzców był niebywale kom konkursu, gdyż okazuje się, dzaju, a że przy okazji kształtuje trudny, gdyż na konkurs zgło- że mają nowe, wspaniałe zabawki. postawy proekologiczne, to ko- Wizyta w Parlamencie Europejskim w Brukseli szono 97 prac. Wszystkie były Dzięki wystawie, jaka odby- rzyść z niej jest jeszcze większa. pomysłowe i włożono w ich wy- ła się w naszej placówce dzieci PSP nr 4 w Strzelinie Mistrzowie małej, kolorowej kostki W roku szkolnym 2012/2013 w Publicznej Szkole Podstawowej nr 5 w Strzelinie zawiązała się grupa sympatyków układania kostki Rubika.

Najbardziej aktywnymi w ukła- daniu byli uczniowie

Strzelińska grupa wspólnie z Lidią Geringer de Oedenberg sfotografowała się „pod flagami” w holu Parlamentu Europejskiego. z klasy 3a (Nikodem Górski, Mikołaj BRUKSELA kroku, chociażby w postaci południowe godziny poświę- Machalski, Mateusz zwiększonej liczby uzbrojone- cone były na zwiedzanie miasta: Cerulewicz) oraz 5b W dniach 17 - 20 kwietnia go wojska i policji przy głów- Starówki, terenów wystawo- (Adam Chocianow- 2016 r. z wizytą parlamentar- nych wejściach do parlamentu wych Expo - na czele z Ato- ski, Sebastian Chłoń). ną do Brukseli, na zaproszenie i zaostrzonych kontrolach przy mium, pawilonem chińskim Najpierw zabawiali się swoimi kostkami europoseł Lidii Geringer de wejściu. Wszyscy odwiedza- i japońską pagodą. podczas przerw, Oedenberg, wyjechało trzech jący parlament byli skrupulat- Czas wolny był doskonałą wzbudzając podziw nauczycieli z Gimnazjum nr nie sprawdzani wykrywaczem okazją do kupienia pamiątek i zdziwienie kolegów 2 im. Żołnierza Polskiego metali, a bagaże prześwietla- i wypicia kawy z widokiem i koleżanek. Obecnie w Strzelinie: Violetta Misa - Pa- ne. Na ulicach miasta w wielu na zabytkowe kamienice i go- ( 2015/2016) rywa- chut, Teresa Golińska i Anna miejscach leżały jeszcze kwiaty, tycki ratusz na Grand Place. lizują między sobą Suchorab oraz Anna Jankow- paliły się znicze. Główny dep- Strzelińska grupa spotkała z wieloma innymi ska z CKZiU w Strzelinie. Była tak Brukseli, bulwar Anspach się także z Lidią Geringer de zawodnikami w ukła- to już 80 wizyta w parlamencie zmienił się w ogromną tabli- Oedenberg i wysłuchała wykła- daniu kostek na czas. zorganizowana przez europo- cę, gdzie znalazły się napisy du o aktualnej sytuacji w Unii Nowych speedcube- słankę. Odbyła się w szegól- z przesłaniem pokoju i odrzu- Europejskiej i o jej codziennej rów wciąż przyby- nym czasie. Niespełna miesiąc cenia terroru. pracy. Po aktywnej dyskusji wa i padają nowe wcześniej doszło w mieście Pierwszego dnia pobytu w czasie spotkania cała grupa rekordy.W klasach do kilku ataków terrorystycz- w Brukseli strzelińska grupa wspólnie z Lidią Geringer de 1-3 odbywają zajęcia nych, w których życie straciło miała okazję zapoznać się z pra- Oedenberg sfotografowała się dodatkowe, na któ- 30 osób a ponad 200 zostało cą Komisji Europejskiej uczest- „pod flagami” w holu Parla- rych dzieci uczą się rannych. W całej Belgii wpro- nicząc w prelekcji specjalnie dla mentu Europejskiego. - Wizyta układać kostkę Rubika. wadzono najwyższy, czwarty nas wygłoszonej przez Piotra na długo pozostanie w na- Autorem i opiekunem projektu jest nauczyciel stopień zagrożenia terrory- Szymańskiego (zewnętrznego szej pamięci - komentowały PSP nr 5 – Wojciech stycznego. I ślady tych wyda- eksperta Komisji Europejskiej). uczestniczki wyjazdu. Gimnazjum nr 2 w Strzelinie Szymczyk. rzeń widoczne były na każdym Przy słonecznej pogodzie po- UMiG 13 Nr 4(12) kwiecień 2016

Bibliotekarz poleca... Nasza Weronika Kliś na podium Książki, które rozbudzą zainteresowanie przyrodą Wiedzą, jak zapobiegać pożarom 75 uczestników z 26 dolnośląskich powiatów wzięło w wojewódzkich eliminacjach Ogólnopolskiego Turnieju Wie- dzy Pożarniczej pn. „MŁODZIEŻ ZAPOBIEGA POŻAROM”. Turniej odbył się we wtorek, 26 kwietnia w Strzelinie.

Uroczyste otwarcie oraz część proces produkcji kostki. pisemną turnieju zorganizowano Po obiedzie, w sali widowi- w hali sportowej Gimnazjum skowej Strzelińskiego Ośrodka nr 2 im. Żołnierza Polskiego. Kultury odbyła się część finało- Uczestników oraz pozostałych wa oraz uroczystość zakończe- gości serdecznie przywitała bur- nia turnieju. Finaliści, w gronie mistrz Dorota Pawnuk, która których była m.in. mieszkanka jest członkiem Zarządu Od- Kuropatnika i uczennica Gimna- działu Wojewódzkiego Związku zjum Dwujęzycznego w Strze- Ochotnicy Straży Pożarnych linie – Weronika Kliś, losowali we Wrocławiu oraz Prezesem zestawy pytań i odpowiadali Zarządu Powiatowego Od- ustnie przed komisją turniejo- działu Związku OSP w Strze- wą. Nasza reprezentantka, nie linie. Po zakończonym teście, zawiodła, wykazała się ogromną na przyszkolnym parkingu Fir- wiedzą i zajęła II miejsce w kate- ma Boxmet Trade zademonstro- gorii szkół gimnazjalnych. Kciu- Lidia Widelska z działu dziecięcego zachęca do przeczytania całej serii książek z cyklu - „Opowiem Ci mamo...” wała pokaz gaszenia płonącego ki za swoją utalentowaną córkę W uroczystym zakończeniu i wręczeniu nagród uczestniczyli m.in. przedstawiciele władz oleju za pomocą urządzenia trzymał mocno jej tato- Henryk wojewódzkich OSP oraz Nadleśnictwa Henryków - Wiosna w rozkwicie. Budzą się różne zwierzątka duże pianowego. W przerwie między Kliś, strażak KPSP w Strzelinie. otrzymali atrakcyjne nagrody Grono pozostałych sponsorów i małe, a co o nich wiedzą dzieci? Seria książek „Opo- testem i ustną częścią finałową Nad prawidłowością przebie- rzeczowe wśród których były uzupełnili: Regionalna Dyrekcja wiem ci mamo” jest do czytania, oglądania, zgadywania, uczestnicy turnieju zwiedzili gu eliminacji czuwała komisja m.in. smartfony, wieże stereo, Lasów Państwowych we Wrocła- opowiadania. Te książki pomogą dzieciom zaintereso- wieżę ratuszową oraz gościli z KW PSP pod przewodnictwem tablety i długopisy. Głównym wiu, Nadleśnictwo Henryków, wać się przyrodą oraz mile spędzić czas z mamą i z tatą w strzelińskich kamienioło- bryg. Dariusza Buły. Nasz drugi organizatorem i jednocześnie Gmina Strzelin, Gimnazjum także – zachęca Lidia Widelska z Miejskiej i Gminnej Biblio- mach. Dzięki życzliwości władz reprezentant – Filip Schutterly największym sponsorem turnie- Nr 2 im. Żołnierza Polskiego teki Publicznej w Strzelinie. spółki Mineral Polska mogli zo- z Zespołu Szkół Publicznych ju był Zarząd Oddziału Woje- w Strzelinie oraz Strzeliński baczyć najgłębsze europejskie w Wiązowie, niestety nie przebił wódzkiego Związku Ochotnicy Ośrodek Kultury. - Zapraszamy do wypożyczania innych, ciekawych UMiG książek z bogatego księgozbioru Biblioteki Miejskiej wyrobisko granitu i poznać się do części finałowej. Finaliści Straży Pożarnych we Wrocławiu. w Strzelinie ul. Grahama Bella 3a – dodaje bibliotekarka. Była okazja do świę- Katarzyna Bajerowicz - „Opowiem ci mamo, co robią mrówki” towania! Dwa „flago- Katarzyna Bajerowicz - „Opowiem ci mamo, co robią żaby” Katarzyna Bajerowicz - „Opowiem ci mamo, skąd się bierze miód” we” projekty biblio- Daniel de Latour - „Opowiem ci mamo, co robią pająki” MiGBP teki: autorski Salonik OKRĄGŁE ROCZNICE Artystyczny i strze- Jerzy Kisielewski – Pierwsza woda po Kisielu lińskie wydanie Dyskusyjnego Klubu Książki są na tyle długo osadzone w życiu placówki, że doczekały się swojego jubileuszu. Salonik funkcjonuje już od 9. lat, zaś DKK GADKA-LITERATKA zaliczył staż 8-letni. Jeśli ktoś uważa, że to nie są „okrągłe” rocznice, to chyba zapomniał jak wy- Niespodzianką było wydanie okolicznościowej książeczki, którą każdy otrzymał w prezencie glądają dziewiątka ne wydarzenia artystyczne, także towania jubileuszu. A zatem do teatrów niszowych. zebraliśmy się w naszym sta- i ósemka. Z kolei w „Gadce-Literatce” łym gronie jak zwykle w środę, Okolicznościowa wystawa pomaga przywo- Iwona Błahuta gorąco poleca książkę o legendarnym Kisielu Od dziewięciu lat grono osób przez 8 lat gadano o 95 lektu- ale nie było to zwykłe robo- zainteresowanych i wrażliwych rach, rozpraszając żar namięt- cze spotkanie, tylko wydanie łać w pamięci wspólnie przeżyte chwile - Autorem książki jest Jerzy Kisielewski, syn słynnego estetycznie spotyka się w Saloni- nych dyskusji i polemik przez świąteczne. Były przemowy, ne okazje do śmiechu, żartu, „Kisiela”, tłumacz, dziennikarz radiowy i prasowy. Opo- ku Zielonym, aby sztukę pozna- wychylanie z literatek hektoli- kwiaty, uściski, podziękowania, sentymentalnych a zarazem wiada o niezwykłym domu rodzinnym, przez który prze- wać i zrozumieć. Bywa, że jest trów soku, oczywiście! Zapra- wzruszenia, no i wspominki. humorystycznych reminiscen- winęły się największe polskie osobowości, jak chociażby to oswajanie sztuki powszech- szano też na spotkania autor- Oj, było co wspominać! Przez cji. Mało tego! Te „zakonser- Gałczyński, Różewicz, Waldorff , a także różni „dziwa- nie uważanej za hermetyczną, skie znanych prozaików oraz te lata skumulowało się moc wowane” wspomnienia każdy cy krakowsko-warszawscy”. Anegdota goni tu anegdotę czyli sztuki nowoczesnej - nie- innych przedstawicieli słowa wydarzeń, którym towarzyszy- mógł zabrać ze sobą do domu. a snute wspomnienia wywołują uśmiech na twarzy, bo też konwencjonalnej, zaskakującej pisanego. Jednak nawet wtedy, ły emocje, przeżycia, wrażenia, Największą niespodzianką był w domu pisarza żart ceniony był najbardziej – opowia- czy wręcz prowokującej. Wtedy gdy byli to aktorzy, kabarecia- poznawcze satysfakcje i towa- bowiem premierowy pokaz da Iwona Błahuta z Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicz- temperatura dyskusji podnosi rze czy pieśniarze, to zawsze rzyskie przyjemności. Niektó- okolicznościowej publikacji. nej w Strzelinie. - To także niezwykle osobiste opowieści się a zebrani zastanawiają się osią spotkania były tworzone re z nich odświeżyły w naszej Na koniec, jak zwykle, umówi- o szalonych przygodach z czasów dzieciństwa i młodości czy sztuka musi być piękna, czy przez nich teksty. Nie zabrakło pamięci okolicznościowa wy- liśmy się na kolejne spotkania, spędzonej z bratem Wackiem – niezapomnianym piani- realizm musi być realistyczny w tym gronie również naszych stawa oraz medialna prezenta- na których do dyskusji będzie stą z popularnego duetu Marek i Wacek. Lekkość pióra i czy sztuka może się obejść bez miejscowych literatów, z Mirką cja, w której dokonano syntezy nas pobudzać wybrana lektura autora czyni z tej książki przyjemną lekturę, nie tylko dla dzieł sztuki? Czasem te rozwa- Szychowiak na czele. działalności. A ponieważ oba oraz ujęte w harmonogramie miłośników biografii – zachęca strzelińska bibliotekarka. żania estetyczne są weryfiko- Zgromadzony przez lata do- te przekazy starały się unikać Saloniku zagadnienie estetycz- MiGBP wane przez kontakt ze sztuką robek obu tych bibliotecznych archiwistycznej pryncypial- ne. Każdy może do nas dołą- żywą. Organizowane są wyjazdy inicjatyw jest naprawdę impo- ności oraz nadętej celebry czyć. Zapraszamy! MiGBP w Strzelinie do muzeów i galerii oraz na waż- nujący. Była więc okazja do fe- jubileuszowej, były więc licz- 14 Nr 4(12) kwiecień 2016 Pływackie zmagania klas 1-3 W poniedziałek, 18 kwietnia w Aquaparku Granit w Strzelinie odbyły się Gminne Zawody Pły- wackie Szkół Podstawowych dla uczniów klas 1-3, współorganizo- wane z Międzyszkolnym Związ- kiem Sportowym. W zmaganiach udział wzięło łącznie 58 uczniów reprezentujących strzelińskie Szkoły Podstawowe nr 4 i nr 5 oraz Szkołę Podstawową w Białym Kościele. Mali pływacy rywalizowali w po- ską. Zawody zostały rozegrane Zawody miały na celu umoż- dziale na klasy pierwsze, drugie na dystansie 25 m stylem grzbie- liwienie dzieciom sprawdzenia i trzecie oraz na płeć męską i żeń- towym i dowolnym. Dodatkowo swoich umiejętności pływackich przeprowadzono sztafetę 4 x 25 m wśród rówie-śników. Katarzyna Kotlarz złożoną z reprezentacji szkół.

Pływackie zmagania klas 4-6 W poniedziałek, 25 kwietnia w Białym Kościele i Szkołę Pod- w Aquaparku Granit w Strzeli- stawową w Kuropatniku. nie odbyły się Gminne Zawody Mali pływacy rywalizowali Pływackie Szkół Podstawowych w podziale na klasy czwarte, pią- dla uczniów klas 4-6, współor- tek i szóste oraz na płeć męską ganizowane z Międzyszkolnym i żeńską. Zawody zostały roze- Związkiem Sportowym. W zma- grane na dystansie 50 m stylem ganiach udział wzięło łącznie 69 grzbietowym i dowolnym. Do- uczniów reprezentujących strze- datkowo przeprowadzono szta- lińskie Szkoły Podstawowe nr 4 fetę 4 x 50 m złożoną z repre- i nr 5 oraz Szkołę Podstawową zentacji szkół. Katarzyna Kotlarz 15 Nr 4(12) kwiecień 2016 Wiosna w Aquaparku Ponad 32 km przepłynęło łącznie, w ciągu godziny, czternastu pływaków witając wiosnę. Ruszył projekt: ,,Lokalny Animator Sportu” Już od kwietnia mieszkańcy Strzelina i okolicznych miejscowości będą mogli skorzystać z bogatej oferty zajęć organizowanych przez lokalnych animatorów sportu.

,,Lokalny Animator Sportu” to nowatorski projekt finanso- wany z budżetu Ministerstwa Sportu i Turystyki mający za za- danie popularyzację aktywności fizycznej przy wykorzystaniu już istniejących obiektów - strze- lińskich orlików. W tegorocz- nej edycji do rozdania były 23 mln zł. Strzelińskiemu Centrum Sportowo-Edukacyjnemu udało się pozyskać środki finansowe

Najmłodsi uczstnicy wiosennego maratonu wraz z Bogusławem Ogrodnikiem dla dwóch lokalizacji, dzięki cze- i trenerem Markiem Sachajdakiem mu do pracy zaangażowanych zastanie aż 3 animatorów. Celem programu jest budowanie przekonania, że orliki to nie tylko miejsca do trenowania piłki noż- nej, ale także wielofunkcyjne strefy sportowe, dostępne dla wszystkich miłośników czynnej rekreacji. Ideą zadania jest wyrównywa- nie szans przez sport, integra- cja społeczna, aktywizacja osób starszych i niepełnosprawnych oraz zagospodarowanie obiek- tów typu orlik. Poza samym bo- iskiem animatorzy przewidują liczne zajęcia w terenie, na salach sportowych, a także placówkach oświatowych. W ofercie animatorów strze- lińskiego centrum znajdą się Natalia Matthaus - zwyciężczyni w kategorii do lat 18 m.in.: regularne zajęcia pozalek- W piątek, 1 kwietnia cyjne, gry i zabawy dla dzieci, na strzelińskiej pływalni zajęcia ogólnorozwojowe, tre- ningi piłki nożnej i siatkówki, ale rozpoczęła się III edycja także szereg imprez sportowych Godzinnego Maratonu m.in.: Turniej Klas, Rajd Rodzinny Pływackiego 4 Pory Roku. na Gromnik, Igrzyska Przedszko- Wzorem roku ubiegłego laków, Puchar Supermana oraz zawody będą odbywały Strzeliński ,,Mam talent”. się cyklicznie, co kwartał. Zajęcia prowadzone będą na or- Inicjatywa ma na celu liku przy ul. gen. L. Okulickiego oraz przy ul. H. Sienkiewicza. promowanie zdrowego Weronika Wielgosz trybu życia poprzez zachętę do pływania. W kategorii wiekowej, Wyjątkowy koncert do lat 18, dystans 3850 m przepłynął Filip Chojnacki Filip Chojnacki - zwycięzca w kat. do lat 18 i to on był zwycięzcą wio- fortepianowy sennej edycji. Wśród dziewcząt, w kategorii młodzieży najlep- sza była Natalia Matthaus, która zakończyła rywalizację z wy- w Strzelinie! Zapraszamy nikiem 2300 m. Państwa na kon- W kategorii dorosłych dystans 3525 m w ciągu godziny cert fortepianowy pokonał Wojciech Sobczak i to on odebrał statuetkę najlep- w wykonaniu wir- szego wiosennego zawodnika wśród mężczyzn. Wśród kobiet tuozki fortepianu na miejscu pierwszym z wynikiem 3425 m uplasowała się Mał- Miyako Arishima gorzata Bołtuć. z Japonii. Na wyróżnienie zasługuje czterech najmłodszych uczestni- Koncert zapla- ków maratonu, którzy rywalizując na równi z dorosłymi pobili nowano na środę, swoje życiowe rekordy uzyskując kolejno dystanse: Wojciech 25 maja, na go- Kania 600 m, Mateusz Jenczelewski 875 m, Jakub Korczyński dzinę 18:00 w sali 900 m, Aleksander Korczyński 1200 m. widowiskowej Kolejne edycje Godzinnego Maratonu Pływackiego 4 Pory Strzelińskiego Roku odbędą się na powitanie kolejnych pór roku tj. 17 czerw- Ośrodka Kultury. ca, 30 września oraz finałowa edycja zimowa, 16 grudnia. Bilety w cenie Na zwycięzców poszczególnych edycji czekają pamiątkowe 17 zł do nabycia statuetki, natomiast dla zwycięzców rocznych zmagań pły- w SOK. Informa- wackich, którzy w 4 edycjach przepłyną łącznie najdłuższy cja pod numerem: dystans przewidziano puchary. 71 39 21 543 i 600-374-749. Katarzyna Kotlarz 16 Nr 4(12) kwiecień 2016 Kabaret Hrabi CZESŁAW zaŚPIEWAł wystąpi w Strzelinie! w Strzelinie!

Strzelińscy wielbiciele A i kabaretowa tradycja sztuki kabaretowej czekali w tej formie lepiej się uchowa. na tę chwilę wiele lat… Wy- Kobieta koń… potrzebujemy stęp odbędzie się w czwartek, do tego kobiety i konia. Ale 12 maja, o godz. 19:00 w sali po co tak zaraz szaleć? Niech widowiskowej Strzelińskiego to nic nie kosztuje! Do skeczu Ośrodka Kultury! „Kobieta koń” wystarczy tyl- Bilety na to wydarze- ko kobieta. Tak, że o. nie w cenie 69 zł dostępne „Tak, że o” to jednocześnie w SOK, a także na stronie in- spotkanie z klasyką – czyli ternetowej www.kinostrzelin. źródłem kabaretu. Rozśmie- pl. Informacja pod numerem szanie tradycyjnymi środkami tel. 71 39 21 543. wyrazu, a także standardowy- HRABI, czyli królowa pol- mi tematami: egzamin, baba skiego kabaretu - Joanna Ko- u lekarza, mąż i żona, upier- łaczkowska oraz Tomasz Ma- dliwa sąsiadka, policjant, zbo- Koncert zespołu Czesław Śpiewa, który odbył się w Strze- nie pozowali do zdjęć (za drobną odpłatą), podpisywali płyty, jer, Dariusz Kamys i Łukasz czeniec w krzakach, wieśniak lińskim Ośrodku Kultury w niedzielę, 10 kwietnia, bez wąt- a Czesław także książkę. Czesław wykonał również piękny Pietsch zaprezentuje nam swój w panterce, opowiadanie ka- pienia na długo zapadnie w pamięci uczestników. Wszystko gest – pieniądze uzbierane „ze zdjęć” przekazał na rzecz cho- flagowy program „Tak, że o”. wału, anegdoty… Konferan- za sprawą przepięknych melodii, mądrych i prawdziwych tek- rej Patrycji Freligi. Można naćkać instrumen- sjer, jego postawa i wypro- stów, a także wyjątkowej oprawy świetlnej. Koncert cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem miesz- tów muzycznych, scenografii, wadzony ze starannością gest W trakcie półtorej godzinnego występu zespół wykonał utwo- kańców Strzelina i okolic – właściwie większość miejsc na sali dymów i świateł, fajerwer- – to wyraźne ozdobniki, ale ry ze wszystkich swoich płyt, chociaż największą część setu zajęła była zajęta. Co ciekawe gościliśmy również sporą reprezenta- kiem brzdęknąć, wąsy dokle- również oddanie hołdu tra- „Księga Emigrantów. Tom 1”, czyli ostatnia płyta zespołu. cję Wrocławia, a także fanów z Grodkowa, Ząbkowic Śląskich ić, kostiumy oszałamiające dycji estradowej. Jednocze- Czesław Mozil w licznych anegdotach, którymi wypeł- i Ziębic. Warto również wspomnieć, że zespół był pod ogrom- przytaszczyć, a mimo to wi- śnie poddanie jej delikatnej nione były przerwy pomiędzy utworami, zaprezentował się, nym wrażeniem naszej sali widowiskowej, która zachwyciła mu- dzów nie ogłuszyć. „Tak, kpinie. Klasyka nie omija jako osoba niezwykle otwarta, tolerancyjna, zdystansowana zyków zarówno pod względem estetycznym, ale co ważniejsze że o” mami więc prostotą też reakcji publiczności, ani do siebie i otaczającego świata. Otwartość zespołu potwier- – akustycznym. Co tu dużo mówić… Czesław pięknie Śpiewa! i skromnością. Mniej wydat- na nasze szczęście – bisów. SOK dziło pokoncertowe spotkanie z publicznością. Muzycy chęt- Mateusz Geroń, SOK ków, więcej korzyści.