VANDAAG
... * Commissie: gunningkraslotto p.2 trekt verjaringster- * Regering 111 E JAARGANG — NO.: 277 DINSDAG 29 NOVEMBER 1994 mijn in p.3 AMIGOE * Aanslag grondbelasting hoger p.5 Gokken: * Winst voor Bayern Mün- chen p.B kras erdoor * OESO verdeeld over top- functie p.15 LOTERIJ ...gunnen...
afwijzing van Noorwegen en Unie hebben elkaar niet nodig: Noren vieren EU Verkoop Parkerhotel Noren herhalen is rond WILLEMSTAD —De Nee tegen de EU verkoop van het Par- kerhotel op Bonaire is rond. De eigenaar van , OSLO - Noorwegen ja- en nee-stemmers niet tie. Zelfs bij parlementsver- Seru Coral, Raspoort, eeft zich in een refe- meer te overbruggen. De kiezingen was het opkomst- heeft met zijn staf een endum uitgesproken tegenstanders behaalden percentage nog nooit boven bezoek gebracht aan h&n. toetreding tot de 52,5 procent. In sommige de 84 procent (in 1965) uitge- Bonaire en heeft p^opese Unie. Premier regio's in het dunbevolkte komen. gesproken met gezag- fr Harlem Brundtland, noorden bleek meer dan De uitslag betekent een hebber Frits Goedge- [ ,ervent° voor standstervan zeventigprocent van de over- persoonlijke drag. Het hotel zal in e t nederlaag voor EU-lidmaatschap, wegend agrarische bevolking premier Brundtland. De fasen in gebruik .^ende dinsdagochtend toetreding aar tegen tot de EU. Noorse politicus betoogde worden genomen. De J nederlaag. "Wij Uit onderzoek blijkt verder steeds dat afwijzing van het eerste gasten worden Jj.ben steeds gezegd dat dat de Noorse vrouwen in EU-lidmaatschap totisolatie begin volgend jaarver- /?J deuitslagvan deraad- grote meerderheid het EU- leidt. Ondanks de negatieve wacht. Het Bestuurscol- pging zullen respec- lidmaatschap afwezen. uitslag wil de minister- lege van Bonaire heeft de reiï", aldus een teleur- president, die een sociaal- nieuwe eigenaar alle mede- Brundtland voor ONVERWACHT werking toegezegd. Ras- steldee democratische minderheids- OSLO Voor de tweede i Noorse televisie. Het De voorstanders bleven op regering leidt, verder ■ - poort zei tegen de Amigoe °öit er nu aan dat de Via enige uitweg slechts paar mensen gered: keer hebben de Noren via een f op 47,5 procent steken. Zij regeren. dathij een vruchtbaar ges- egering de nationale bereikten alleen in Oslo en referendum 'Nee'gezegd tegen prek had gehad met de > bij ,fangen doornauwe con- derelatief dichtbevolkte omge- Brand in danshal in aansluiting de Europese gezaghebber en dat L eten met andere landen ving rond de hoofdstad een Buit bestemd voor IRA: Unie. Aanhangers van Nee Parker helemaal de goed overwinning na j. mogelijk behar- meerderheid. In andere vierden hun functie van hotel zal J>t, zei de premier steden, zoals Bergen en Sta- Priester bestraft: China met 233 doden het bekend worden van de krijgen. Hij zal meewerken vanger, was er een onver- deelname overval Een kere uitslag uitbundig. aan de opleidingen in de a PEKING - enorme ruimte zijn gepropt. (AFP-satellietfoto) v filing van 96,5 procent wachte overwinning voor de op geldtransport brand in een danshal in Het aantal branden in hot- horeca door stagelopers in i nde stemmen dinsdagoch- 'Nei'-stemmers. het noordoosten van els, bars en discotheken in dienstte nemen. nc* i Was het verschil tussen De uitslag betekent een ROCHESTER - Een kat- China heeft aan 233 China is in de eerste helft 14 decemberen 5 januari Volgens Raspoort heeft herhaling van de uitkomst holieke geestelijke is mensen het leven gekost, van 1994 dramatisch toege- m W\_ MOZART het gebouw veel achter- van een volksreferendum maandag in Rochester, in zo meldde het dagblad nomen. Volgens het minis- JÊ W PLUS stallig onderhoud. Het zal over Europa in 1972. Tóen de Amerikaanse staat van Liaoning dinsdag. terie voor Openbare Veilig- Xj E FESTIVAL daarom in fasen in Tegen privatisering: genomen. wezen de Noren eveneens New Vork, tot vijf jaar Doordat er maar één uit- heid is het aantal grote M _-k Tel: 606324 - 375075 gebruik worden België verlamd het voorstel van hun rege- gevangenisstraf veroor- gang was, konden slechts branden in die periode met In totaal zullen de aan- af treden passingen een jaar tot ring om toe te tot deeld. enkele bezoekers aan de 38 procent toegenomen, voor- LUXOR De Siptah- de Europese Gemeenschap. - anderhalfjaar duren. doorstakingen vlammenzee ontsnappen. namelijk als gevolg van nala- tombe■ is met vijf De overwinningvan detegen- De rechtbank achtte samen Raspoort mikt voor zijn tigheid en overtreding van andere tomben inLuxor open- -De groo- standers is nu echter iets bewezen dat hij in 1992 hotel Seru Coral op t fiHUSSEL twee De brand brak zondagmiddag debepalingen voor brandvei- gesteldvoor hetpubliek. Deze Belgische vakbonden kleiner dan die van 22 jaar samen met een illegale lerse uit in een privé-cuscotheek te ligheid. Curasaovooral op de Neder- lJ^ immigrant een foto toont de Siptah-tombe landse markt. Voor de uit- V j bben het personeel van geleden, toen 53,5 procent overval heeft Fuxin in de noordoostelijke Twee weken geleden eiste er van de Noorse beraamd op een geldtrans- met een bewaker. Gedurende breidingen die hij gaat overheidsbedrijven, kiezers nee provincie Liaoning. Op het brand in een nachtclub in maanden herstel- l port, waarbij vier is er doen, zal hij ook Belgi- aaronder0 nder de spoor- zei. 7,4 miljoen moment van de ramp was Jilinin het noordoostentwee de eBen, dollar is buitgemaakt. Ook werk gepleegd. Het gaat om sche en Duitse markt gaan L opgeroepen tot het danslokaal stampvol. Er levens. Het vuur verspreidde de pharao's als De HOGE OPKOMST de handlanger van de graven van bewerken. W 24-uursstaking. waren geen nooduitgangen, zich naar het naburige Ai, Siptah en Ramses die "es begonnen maandag- De opkomst bij de 3,2 mil- priester kreeg vijf jaar cel. zodat de aanwezigen De hotelondernemer H Volgens slechts gemeentelijke museum en ver- tussen de vijftiende en de bevestigde dat hij °nd. Het openbare joenkiesgerechtigden was eve- de officier van jus- een kleine nog |ev titie door deur konden woestte het elf meter grote tiendeeeuw voor onze jaartel- geïnteresseerd is in ,e en- in Belgiëkwam voor nwel aanzienlijk hoger dan hebben detwee het geld vluchten. Slechts zestien zeventig miljoen jaaroude steeds en lij1 groot deel stil te in 1972: 88,5 procent tegen gebruikt om het lerse Repu- ling hebben geregeerd. dekoop van Las Palmas. mensenkonden door debrand- fossiel van een dinosaurus. (AFP-satellietfoto) 79,1 procent. De grote deel- blikeinse Leger (IRA) te weer worden gered. Slakmg name maakt duidelijk dat de steunen. Van de buit is niet 1Wen is een protest Volgens de radio was de ,^ de privatiserings- en Noren zich erg druk maak- meer dan twee miljoen brand pas na zes uur onder Europese dollar teruggevonden. Luxor-tomben open voorpubliek Ityj van de over- ten over de kwes- controle. De meeste slachtof- ES' e spoorwegen, de pos- fers zouden aan rookvergifti- jde Jer», het telefoonbedrijf, ging zijn bezweken. Volgens \ en een eerste onderzoek is de Ohf^jk ook de Franstalige ramp te wijten aan slechte J*oepRTBF en het onder- Internationaal atoomagentschap IAEA: waardoor *n bekabeling, kort- ibe Wallonië doen mee. sluiting ontstond. Er zouden % christelijke CVCC en de Atoomprogramma van teveel kabels, muziek- en 'datr! stische ACOD vrezen lichtinstallaties in de don- jjv Dy de betrokken bedri- |(k.- bmr»enkort banen ver- Noord-Korea ligt stil rnk Ze hebben de ind- WENEN - Controleurs laties in Noord-Korea inspec- J5en-de overheid te veel van het Internationaal teren. Het land wordt ervan h^r Cyfers.. % de en niet let Atoomagentschap lAEA verdacht een atoombom te diewSociale gevolgen en de hebben maandag bekend willen maken. Lions DWe Hotel '^verlening. gemaakt datNoord-Korea De spanning op het Kore- zijn omstreden atoompro- aanse schiereiland nam pas "Rumours" Verdediger gramma heeft stilgelegd. af nadat Amerika en Pyon- Amazonie: gyang tot een akkoord presents De bouw van twee kerncen- kwamen. Noord-Korea krijgt every Wednesday trales is afgeblazen, aldus de internationale hulp om zijn "Break ofthe week" atoomdeskunduigen van de verouderde nucleaire instal- brijgesproken Verenigde Naties. Voor het laties te moderniseren, op Happy Hour Indiansdenleider Paiakan eerst sinds lange tijd voorwaarde dat het open- from 6.30 - 8.00 (4enPE JANEIRO -De mochten zij de atoominstal- heid van zaken geeft. Nia Braziliaanse nleider Paulinio Scholen blijven dicht met oog op 'veiligheid leerlingen 1: n van een aan- "Uachtl Sg degens verkrach- Paramaribo halveert broodprijs: maandelijkse subsidie 85 miljoen Crechtfr in de deelstaat rdeelde dat onvol- PARAMARIBO -De Suri- prijs van een "puntbrood* behoeftenbetekent datonder indien deregering geen maat- bewindsman nog niet. teiten een scholierencollec- °ïra wijsbeschikbaar is naamse regering gaat de vervijfvoudigd tot tien gul- andererijst en spijsolie op de regelen zou treffen om de "De scholen gaan pas weer tief dat maandag actie wilde del Dat ti °eschuldigingvan een prijs van brood halveren. den. brood zal voortaan bon zullen worden verkocht noden te verlichten. open als de veiligheid van voeren, wind uit de zeilen Ht aHge vijf gulden kosten. de vrouw te Het besluit volgt op aan- Voor de tegen door de overheid vast- scholieren en andere burgers door verlenging van de Vn DJ-w regering komt dit school- Mjdkiv kreeg wereld- houdende sociale onrust neer op gesteldeprijzen. "Woekerwin- Inreactie op de aankondi- gegarandeerd kan worden", sluiting bekend te maken. endheid" met zijn carn- onder scholieren. een maandelijkse subsidie sten van handelaren moeten ging van het collectief Hiwat. is in con- !W,Vo°r aldus Hij De politie zegt waakzaam te et tL het behoud van Minister Richard Kalloe van 85 miljoen gulden in worden uitgesloten. Inflatie- besloot het ministerie van stantberaad met zijn collega blijven en herhaalt de uit- lllaanse Amazone- van Handel en Industrie Surinaamse courant. verwachtingen van impor- Onderwijs en Volksontwik- van Justitie en Politie. Eva- SrJ £? de drukkelijke opdracht die ze Hhptk' vrijspraak is maakte deprijsmaatregel Volgens Kalloe zijn de teurs ook', aldus Kalloe. Het keling de scholenvoor voort- luaties van hun diensten kreeg om gepaste maatre- h dp^sanest opgeheven bekend. Hij kondigde ook fondsen beschikbaar zonder bonnensysteem moet nog gezet onderwijs in Parama- hebben uitgewezen dat de gelen te nemen tegen wets- van de gefinancierd !%hc j Kaiapo- aan dat eerste levensbe- dat er monetair worden uitgewerkt. ribo en debuitenwijken voor- scholieren tot straatacties overtreders. en de afgelopen twee wordt. In het kader van het l^r an zyn hoeften op de bon gaan. Scholieren uit het voort- lopig dicht te houden. Die worden aangezet door C dorp bond. De scholieren van het Structureel aanpassingspro- gezet onderwijs trokken zijn al sinds woensdag mensen van de oppositie- De vier leiders van de *** voortgezet onderwijs gramma wilde de regering vorige week massaal de gesloten als gevolg van de partij NDP van ex-legerleider regeringscombinatie Nieuw kunnen tot dinsdag nog juist af van subsidie voor straat op om betaalbare straatacties. Minister Desi Bouterse. Front (NF) zijn met minis- bazaar thuis blijven. goederen. Dit systeem moet levensmiddelen, in het bij- Gerard Hiwat van Onder- De leiding van het politie- ters en parlementariërs van plaatsmaken voor extra uit- zonder brood, te eisen. Daa- wijs en Volksontwikkeling, korps beschikt over infor- de coalitie in vergadering Prinses Kalloe verwacht dat debrood- keringen aan minder draag- rbij werden winkels geplun- bekijkt dinsdag of het ver- matie dat de scholieren bijeen. De actuele situatie en prijsverlaging dinsdag krachtigen in een zogenaamd derd, de schade loopt in de antwoord is de schooldeuren wachten op heropening van maatregelen die sociale rust ingaat na overleg met bak- sociaal vangnet. miljoenen. Een collectief van te heropenen. Duidelijke indi- hun scholen om weer de moeten bevorderen, staan «*e /*«£. 2 kers en distributeurs. Nog Invoering van een distribu- scholieren stelde nieuwe caties dattaferelen van plun- straat op te gaan. In het hoog op de agenda van de geen maand geleden werd de tiesysteem vooreerste levens- acties in het vooruitzicht dering uitblijven heeft de weekeinde namen de autori- bijzondere vergadering. 2 AMIGOE DINSDAG 29 NOVEMBER 199<
Lodriquez kraslotto gaan starten Geen oplossing zou cao-conflict Financiën adviseert negatief sleepbedrijf KTK WILLEMSTAD — De vaj'j over gunning lotto aan gokbaas bond PWFC heeft de werk- nemers van Kompao' WILLEMSTAD — De financiële commissie van de raad onder voorzitterschap Tou Körsou (KTK) optfj eilandsraad buigt zich vandaag over de plannen van van gezaghebber Wilsoe, roepen voor een algemeD* het Bestuurscollege een nieuwe lotto te introduceren. bepaalde toen, dat "bij ledenvergadering, dieyafl' Die mogelijkheid werd twee jaar geleden vastgelegd besluit van het BC een daag plaatsvindt. in de gewijzigde Lotterijverordening. Daarin werd binnen het eilandgebied geves- anderhalve maand naBil^'Dj'\ ook de mogelijkheid geopend om (de uiterst versla- tigde rechtspersoonlijkheid* rechterlijke verbod op vende) krasloterijen te starten. De overheid zou het vergunning kan krijgen tot staking in de haven, *■ voornemen hebben debekende gokbaas Lodriguez de het houden van een kraslo- volgens PWFC nog geC* krasloterij te 'gunnen. De afdeling Financiën heeft terij. enkel resultaat bereikt. negatief geadviseerd. In de eilandsbegroting 1994/1995, waarin het intro- Op 13 oktober ging het V?j Het geld dat de vergunning ning van 1992 niet aan ducerenvan een nieuwe over- soneel van KTK in stafc» opbrengt, 2 miljoen gulden, banden gelegd. heidslotto aangekondigd uit protest tegen het w' moet worden aangewend bij Momenteel gaat jaarlijks werd, wordt niet gemeld hoe blijven van een nieuwe ca* de dekking van het tekort in de elfcasino's ongeveer 85 de controle op een nieuwe De staking werd devolgen*1 van 130 miljoen op de begro- miljoen dollar om, bij de loterij zal plaatsvinden en dag ongeldig verklaard dcw ting. De invoering van de wekelijkse Wega di Number welke bestemming de de rechter, omdat Landsf* opbrengstzalkrijgen; ditvalt kraslotto lijkt vrijwel zeker, (304 kantoren) 63 miljoen Een middelaar Migda Schi» 1' zich " straks onder een door het BC MWILLEMSTAD— waar- Maria haar bemiddelingsf* de discussieconcentreert gulden en de Landsloterij deringsplaquette voor Hen- nu nog rond de uitvoering ■ let vast te stelleneilandsbesluit, Beëdiging op 13 december gingen nog niet had beétf 20 miljoei bedrag dat drik Pieters Kwiers is gis- wordt het een overheids- dan illegaal omgaat wordt door dat -zoils alle eilandsbe- digd. PWFC meent dat een nv. De sluiten- niet hoeft te worden teren onthuld op Kas Chi- die de * wel particuliere kenners op nog eens een half kitu. Pieters Kwiers stond in Gaston Bell waarnemer bemiddeling, boOjj afdeling Financiën van het miljardper jaargeschat. Intro- voorgelegd aan de eilands- geruime tijd geleden ze' raad. de jaren '50 aan de wieg van geen &l eilandgebied heeft negatief ductievan een krasloterij zal ,- , autonomie inschakelde, echter voor het De twee jaar geleden her- het streven naar voor Carel de Haseth meer heeft. , geadviseerd geven het aantal verspeelde gul- div- ziene Loterijverordening voor Curaqao. Hij heeft = van onze correspon- Bell volgt de directeurvan bond stelde zich op W van een vergunning aan een dens op jaarbasis (berekend bekleed, waar- De particulier. In dit nog bevat ook een nieuw artikel erse functies dente = hetAntülenhuis, tevens waar- standpunt dat indien ol* aan de hand van de 2 miljoen onder die van gedeputeerde, geheime advies gaat Finan- vergunningsrecht) op over de wijze waarop de ver- nemend Gevolmachtigde binnen een week cVeV aan gunningsgelden dienen eilandsraadslid en statenlid. DEN HAAG/WILLEM- ciën uitvan een overheidsnv de 65 miljoen gulden te STAD Mr Gaston Bell minister, HeinzDavelaar, op. akkoord bereikt zou jj rond worden In plaats van Pieters Kwiers is daarnaast — ziJn. en indien het om een parti- brengen. geïnd. (47) wordt de nieuwe waar- Die vertrekt op 15 december de werkgever, de het hoofd van de afdeling ook vakbondsman en onder- wegens het bereiken van de ling als bemio^i culier gaat zouden er meer- In september werd de nemergeweest. Hij is de vader nemend Gevolmachtigde beëindig dere offertes moeten worden Financiën of de Eilandsont- minister in Den Haag. pensioengerechtigde leeftijd. beschouwd moest worden.j*i nieuwe 'overheidslotto' voorheen), van eilandsraadslid Lelia getoond, een profielschets onder verwijzing naar vanger (zoals kan Naar het zich laat Davelaar vervulde al die tijd PWFC is echter vastberade"! gemeld Peternella PietersKwiers. Op aan- (Gevol- p*?' van de vergunninghouder de op de begroting. het BC nu een door haar aan zien wordt hij op 13 dec- zowel een politieke om de looneis van zes tekorten de de onthulling van het minister) moeten worden gemaakt en De Loterijverordening van te wijzen (particuliere)rechts- foto ember op Curacao beë- machtigde als een cent binnen te halen. aanwijzen die bord door gezaghebber uitvoerende functie (direc- e een antecendentenonderzoek 1992 dat een nieuwe persoonlijkheid digd door de gouverneur zullen ons recht halen meldt, Stanley Betrian. teur). worden plaatsvinden. lotto mogelijk "met oog met de inning belast is. van de Nederlandse Ant- Beide taken degenen die dit is het nu gescheiden. dwarsbod^ In tegenstelling tot op het algemeen belang, in illen, mr Jaime Saleh. zullen deconsequenties && loterijen, die maxi- Bell's eerste daad Een nieuwe directeur is ken', aldus PWFC. , andere het bijzonder de sport en officiële echter benoemd. Er per week gesp- van het Sulvaran (PAR) tegen zal eveneens op nog niet Volgens CPA-directe«' maal eenmaal lichamelijke vorming, Curasao is gee eeld mogen worden, wordt de maatschappelijke welzijn, de plaatsvinden. Op 14 ook nog geen sollicitatie- Jacky Voges is er procedure in ganggezet.Gevol- enkele voor looneis*** speelfrequentie van dekras- volksgezondheid en de cul- december haalt hij KabNA- ruimte introductie kraslotto machtigde minister Carel de De winst over 1993 loterij in de eilandsverorde- tuur. Het BC en de eilands- minister JorisVoorhoeve van bedrog De PAR, die niet in de uit. De overheid zou juist het vliegtuig af. De nieuwe Haseth zegt dat daarmee ruim 1400 gulden. FWFCJ eilandsraad vertegenwoor- moeten laten zien dat zij niet waarnemend Gevolmach- wordt gewacht totdat dereor- de Landsbemiddel"; digd is, maakt zich achter gokgedrag staat.' tigde minister is een echt ganisatie van het Antülen- hebben om deze cij'e*: zorgen over de toene- Als het dan niet anders huis haar beslag heeft gevraagd, die CPA echter ol* Koninkrijkskind: hij werd op oje mende gokverslaving op kan, zouden er bovendien Aruba geboren, groeide op gekregen. 'principiële' redenen Curacao. Met name staten- stringente voorwaarden aan St. Maarten op, kreeg zijn Rafael Sorton, hoofd Eco- wilde verstrekken. OPINIE loterij nomische Zaken in Den Tijdens de ledenbijee"' leden Capriles en Sul- zon moeten worden vervolgopleiding in Neder- door varan hebben daar al verbonden. Zo zouden ergeen land, werkte onder andere Haag, is plaatsvervangend komst zullen beslissing^ Ronnie Rens Sr. eerder voor gewaar- particuliere belangen mee als analist bij hetLandslabo- directeur en tevens tweede genomen worden over *J schuwd. Sulvaran doet, gemoeid mogen zijn, maar ratorium, filiaal St. Maarten waarnemer voor de Gevol- stappen die de werknem^ EEN jaren ZEVENTAL geleden hebben scholieren demon- via een open brief naar de moet de organisatie en con- en volgde aan de UNA een machtigde minister. willen gaan ondernemen. stratief een stapel exemplaren van de twee toentertijd dringend trole geheel in handen van ochtendbladen op een hoop gegooid en in media, een rechtenstudie, die hij in 1990 bestaande beroep op deeilandsraad- de overheid worden geh- afsloot. brand gestoken. Ze wilden daarmee uiting geven aan hun ouden. woede over de gruwelijke foto's van verkeers- en misdaad- leden de komst van de slachtoffers die met een even afschuwwekkende regelmaat nieuwe krasloterij tegen in die kranten verschenen. Het haalde niets uit. De betrokken te houden. bladen verkopen goed. "Wij moeten het volk brengen wat Politie moet majoor het wil zien en lezen", luidt nog steeds het onjuiste motto. Het BC zou voor de nieuwe Individuele journalisten zijn even moeilijk naar een hoger loterij ook het argument aan- niveau te leiden. Persmensen, zelfs stagiaires, bellen naar gevoerd hebben dat zij het weer in dienst nemen hoge gezagdragers (krijgen die ook aan de lijn!) en som- aantal illegale loterijen wil WLLLEMSTAD — Majoor Ronald Lodowica moet Het Prinses Wilhelminafonds migen tutoyeren ministers en gedeputeerden, die hun groot- terugdringen. Maar je met onmiddellijke ingang weer in dienst worden vader hadden kunnen zijn. Zon journalistdenkt gauw het al bestrijdt illegale loterijen niet genomen bij het politiekorps Nederlandse Antillen. organiseert te hebben gemaakt, de drang om dit veelzijdige vak verder door een nieuwe legale De majoor is sedert 3 mei op non-actief geplaatst, te leren, is nauwelijks aanwezig. loterij te introduceren, vindt nadat zijn naam in verband werd gebracht met ' woensdag 30 november Een krant, in feite elk massacommunicatiemiddel, is per Sulvaran. "Je kunt hetkwaad wapenhandel. slissing (oftewel schorsing definitie de optelsom van twee belangrijke factoren: de Land- de de peil niet met kwaad bestrijden. De minister van Justitie van Lodowica). Volgens op parkeerplaats van Kerk van morele opvattingen van de leiding en het intellectuele je rechter mr Doorstam is de van de individuele persmensen. Aan beide componenten Bovendien zend zo als is volgens de in sadvocaat Janwé van 5.00 - 8.00 uur ontbreekt het vaak waardoor het niveau van onze media in overheid naar de bevolking gebreke gebleven met het beslissing reeds door de de meeste gevallen niet uitsteekt boven de sfeer van de volstrekt verkeerde signalen nemen van een vervolgbe- minister genomen,maar nog een oppervlakkigheid en de sensatie. Van objectieve informatie- niet op papier gezet en daar- verstrekking en voorlichting is bovendien weinig sprake, ook door ook niet ter kennis van al omdat diverse media middels zakelijke, partij-, vakbonds- ADMINISTRATIEFKANTOOR ZOEKT Lodowica gebracht. MINI BAZAAR of persoonsrelaties sterk zijn beperkt in doen en handelen. ERVAREN Volgens rechter Koopmans Er zullen o.a. handenarbeidartikelen Hoe moeilijk het ook hier is om het niveau van de ZELFSTANDIG WERKENDE heeft Lodowica nu echter massamedia te verbeteren, er bestaan wegen om tenminste ADMINISTRATIEVE KRACHT recht op duidelijkheid. "De van de patiënten, mooie plantjes en daartoe Hierbij kan gerichte pogingen te ondernemen. de VOOR HALVE DAGEN tijd gelegen tussen de beslis- kado-artikelen van te koop zijn vereniging van journalisten, Prensa Uni, belangrijke bij- voor het werken en invoeren van gegevens tbv. de sing (3 mei) en heden is keramiek dragen leveren. Hoewel er op onze eilanden vanaf het begin financiële rapportages. Bekendheid met dusdanig lang dat van Lodo- Tussen 6.00 en 8.00 uur kunt u een van de jaren veertig een journalistenvereniging is — die computerboeklioudprograrnma's strekt tot wica niet meer kan worden onder wisselende benaming vrij constant heeft bestaan aanbeveling. gevergd dat hij nog langer in kleurenfoto laten maken met Sint & Piet. heeft die van— weinig uitgehaald ten aanzien van de vorming Voor informatie bel op werkdagen in de ochtenduren onzekerheid thuis moet blij- Entree gratis. de aangesloten journalisten. Tel. 372615 ven', aldus de magistraat. Natuurlijk is Prensa Uni er in de eerste plaats voor het De rechter verklaarde behartigen van de belangen van haar leden. Daar moet nog voor publiek verder dat het eigen veel ?oor worden verricht. Hoe het grote ook over de advertising -wisdom # 1 h rekening minister Steun het journalistenmag denken, ze een van i \ van de Prinses Wilhelminafonds!. beoefenen de geringe blijft dat de schorsing beroepen, waarin dagelijks creatief moet worden geprodu- hij ceerd. Het is niet allemaal kwaliteit wat er wordt geleverd, ’ heeft laten afhangen van — maar er wordt gewerkt. Bovendien hebben de journalisten kennelijk langdurig — geen pensioen. (Deze krant is de enige met een Pensioen- " Advertising is not overleg met onder meer de fonds). Gezien het noodzakelijk op te voeren niveau van de | j vakbond voor politieperso- massamedia heeft Prensa Uni een taak, die verder reikt dan neel. alleen maar het nastreven van de eigen belangen. Initia- a cost but an tieven, die hiertoekunnen worden genomen,zijn legio: vanaf J I de aansluiting bij en de uitwisseling met regionale en j internationale pers-organisaties tot het organiseren van investment..." I workshops, van het beschikbaar stellen van vaklectuur aan de leden tot het samenwerken met hoofdredacties/directies DOVALE & ASSOCIATES, INC. het richtlijnen hoger voor vaststellen van om naar een advertising marketing public relations journalistiekniveau te klimmen. Doordat de meeste plaatse- - - lijke persmensen geen opleiding hebben gevolgd kan aldus worden gewerkt aan een individuele vorming, die de lokale Columbusstraat 19 d-e-f Telephone 611 211 Telefax 611 085 media ten goede zal komen en het publiek bieden waar het L J recht op heeft. . OC ■«"_. TE HÜÜR AANGEBODEN __d jaar appartementen PHILIPSBURGWEG Leuk appartement, woon-, zitkamer, keukentje, slaapkamer metruime ingebouwde kasten en airco. Badkamer. 1 per Gemeubileerd. Naf. 750,- maand, ,»—«*. keer week gebruik van wasmachine. per inclusief water en electriciteit. KAYA AMSTERDAM één of twee slaapkamers " Ife^hi Badkamer, zit- eetkamer, overdekte voórporch. Gemeubileerd. Naf. 900,- of Naf. 1.500,- p/mnd. ' CASGRANDI RAPID. N.V. 2 slaapkamers 1 met airco, 2 badkamers, woon- eetkamer, keuken. Inclusief water en gedeeltelijk electra. since 196» Gedeeltelijk gemeubileerd. Naf. 1.100,-p/mnd. MADURO & CURIEL'S ' RONDEWEG bffite|| Slaapkamer, badkamer, woon- eetkamer, keuken. Gemeubileerd. Na. 1.500,- p/mnd. Inclusief TDS en schoonmaak. SERVICES Emancipatie Blvd. 25 Isfl INSURANCE RONDEWEG r-7^ leieTOOn. »J/b_44 3 slaapkamers, 2 badkamers, woon- eetkamer, keuken. Gemeubileerd. Naf. 1.500,- p/mnd. Inclusief TDS en E_s_3J Zte mensen voor zekerheidI 1 AVMT Fax.: 376438 schoonmaak. Schottegatweg Oost 130, Postbus 305, telefoon 661605, fax 661611 ~ JOUBERT REALTY: ROTS VAST EN VLUG ALS WATER, DAAR GAAT U GRAAG MEE IN ZEE. dinsdag 29 november 1994 AMIGOE 3
toe aan ambtenaren: PWFC wil meer Regering geeft controle op verjaringstermijn is vervallen kredietverlening WILLEMSTAD — De vak- WILLEMSTAD — De jaringstermijn. van de ambtenaren en alle bond PWFC vindt dat de legeringtrekt de brief aan De ABVO wacht, volgens anderen die recht hebben op overheid meer controle 'e bonden in waarin voorzitter Hubert BèbèRojer, rechttrekking van hun sala- moet gaan uitoefenen op pprake is van een verja- afwat de inhoud van debrief rissen, intrekt". de kredietverlening aan {""ngstermijn voor de uit- van de regering is. Daarna De ABVO heeft maandag particulieren. Malingvan achterstallig zal met de leden worden de andere bonden uitgeno- de bond gaat in verband met de besproken wat digd om mee te doen aan de In navolging van Nederland telijktrekking. Er gaat doen. actie. Volgens Shon Ma Isi- zou ook hier een registratie i^nsdag een nieuwe brief Intussen zijn de gevolgen dora van de Politiebond moeten plaatsvinden van de jan de regeringen van van de actie merkbaar bij de PBNA zijn de leden wel aangeboden kredieten. Vol- j^nd en Eiland naar de Posterijen en de Landslo- bereid tot actie. De bond is gens PWFC brengt onder- JBVO, Sitek, NAPB, terij. Het hoofdpostkantoor ook solidair met de ABVO, meer Island Finance mensen 'TDM en STTK waarin ze aan de Schottegatweg werkt maar het bestuur wil eerst die geld lenen in'problemen, gorden uitgenodigd voor niet, die in Otrobanda, ITC afwachten wat de nieuwe door niet na trekken of °verleg over de betaling en op Hato wel. Het lijkt er brief van regering zou iemand kredietwaardig is. oyer de hele periode ook op dat de postbezorging inhouden. — *aarop het vonnis van de ernstig in de knel gaat . Er zal op veel fronten meer echter betrekking heeft, komen. Met de uitbetaling van controle van de overheid ."is vanaf augustus 1986. Maandag nog heeft de achterstallige salarissen zijn moeten plaatsvinden, wil er ABVO een brief gestuurd in totaal 39 miljoen gulden een gezonde samenleving e bonden hadden deregeringen van Land voor het Land en 67 miljoen WILLEMSTAD ABVO- morgen bij het gebouw van elk naar ■ — Bestuurscollege. gecreëerd worden. Er °verleg geweigerd waarin en Eiland om 'nogmaals te gulden voor het Eiland voorzitter Hubert Bèbè Rojer, het gesteld megafoon, dinsdag- moeten regels ?Prake zou zijn van een ver- berichten dat wij bereid zijn gemoeid, als debetalingterug linksmet worden aan het verstrekken jaringstermijn. Dat de rege- met uw regering in overleg gaat tot augustus 1986.Over van leningen, maar ook aan ligbereid was toe te geven, te treden mits u de door u de betaling van het Eiland Op persoonlijke de verstrekking van onder- 'eek vanmorgen al toen aangehaalde schrijven van zal ongeveer 20% belasting titel stand. Het is weüswaar een ?nkele bondan een brief 22 november onverwijld kunnen worden terug egen feit dat deleningen vrijwillig dieprompt werdinge- intrekt en het vollledigerecht gehaald. aangevraagd worden, maar Er werd wel een Pourier benadert Reuyl dit neemt niet weg dat ook 'eUwe toegezegd. de verstrekker van de lening .^e ambtenarenbond Tambú-vergunningen verantwoordelijkheid j/°VO is dinsdag doorgegaan voor kandidatuur LCH draagt. Deze moet niet het houden van protest- zomaar beslag kunnen in werktijd. voor snacks passé WILLEMSTAD Raquel Reuyl-Raven is a titre per- De premier heeft volgens leggen op bezittingen als rPnieuw waren enkele hon- WILLEMSTAD Voor bevinden. De maatregel geldt — zitting iemandzijnaflossingsverplich- leden 's morgens aan- — sonnel benaderd door de centrale overheid om de PAR Curacao in de gele- den de veiligheid op de open- dus niet voor feesten in te nemen in de Landelijke Commissie Herstructure- genheid gesteld haar kandi- tingen niet na kan komen, zo lig om hun actiebereid- bare weg en ter voorko- kring. Overigens (LCH), meent PWFC. te Rond half besloten ring zo bevestigt premier Pourier. Reuyl- daten voor te dragen vanuit tonen. tien ming van verstoring van worden voor Aginaldo- Raven is kandidaten die door de Piloot men massaal om naar een van de twee respect. Nu het eilandgebied de openbare orde zullen feesten wel vergunningen ver- eilandelijke raadscommissie werd teruggetrokken r_H_Hß_Bi__^_^_^_^_^_H_nT kantoor van het Bestuurs- haar opdracht heeft terugge- JJ| voortaan geen vergun- strekt. nadat Alberto werd vervangen door "ege te gaan. Charlene geven is haarkans verkeken, ningen aan snacks meer Tijdens de persconferentie Agustin Diaz. De premier heeft in een brief het aldusvoorlichter Bob Harms. Vandaar ging men door worden verleend kwam verder aan de orde dat eilandgebied, aar de regeringszetel, Fort voor het haar werkgever, gevraagd haar de In een eerder stadium (21 organiseren van tambü- de politie bezig is met het ruimte te geven om het commissiewerk te verrichten. november) protesteerden de ABN AMRO BANK Daar werd een feesten. De snacks en onderzoek naarde overvallen 2642751 e%atie van de ABVO ont- Pourier zegt geen zin te over: "Wij hebben met verbij- A-groepen schriftelijk tegen .a,lgenJ andere gelegenheden die bij Club Seru Coral en de in de gang van zaken van de BANCO CM CARIBE door staatssecretaris al een vergunning jachthaven. Omtrent de dode hebben onnodige con- stering kennisgenomen van 81659214 deABVO benoeming. Zij herinnerden Daarbij zou bezitten, mogen die man die werd gevonden te troverses. "Er is sprake van het standpunt van de PAR, CITCO BANK ANTILLES J^nds. Pourier aan de afspraak 11207140 J toezegging hebben gek- houden mits ze aan alle Fleur de Marie is nog niet misverstanden. Die wil ik dieAlberto heeft gestigmati- j en gemaakt het referendum CURIELS BANK dater' open' onderhan- voorwaarden voldoen. Dit duidelijk ofhet hier gaat om uit de wereld helpen. Dit is seerd als een partijdige amb- na MADURO & *d zou ver- wat ons van 19 november vorig jaar. 12310507 worden, zonder maakte een dan wel betreft geen macht- tenaar. Zij was voorgedragen ~~""^""■"—~ "~"""^"^"—"^ politievoorlichter misdrijf, hint de - — Mando ongeval. strijd maar een opstap naar wegens haar financiële des- Deze nam premier Davelaar gisteren harte. 'Traiteur' op een persconferentie Tenslotte zei Davelaar dat het eigenlijke werk: de her- kundigheid. Elke burger ter bekend. de 108-infolijn, ondanks alle structurering. Daar willen heeft het recht op een poli- Inmiddels heefthij het heft "UIT ETEN we zo snel als mogelijk mee tieke voorkeur. Ook Alberto. weer volledig in handen g//_2eTHUIS" kritiek, wel degelijk goed Zo mag er bij voorbeeld werkt. Vele tipgevers maken beginnen." Zij is echter uit hoofde van genomen voor wat de benoe- Voor uw lunch + diner ming betreft. Voor _^_l _v _v^_ door de van deze en de Vrijdagmiddag heeft de haar bekwaamheid ver- zover k_| _H ill\ aan huis enkantoor. vergunninghouders lijn gebruik zal het tijdens politie beschouwt hem als raadscommissie de voor- kozen." bekend Pourier eiland- B| I E| Tel. 377422 tambü-feesten geen gebiedniet benaderen V Hotline 173-1126 drank in flessen worden ver- erg waardevol bij het drachtvanReuyl-Raven inge- De PARverklaarde dehan- verder _^_i _KS oplossen van misdrijven. trokken. De voorzitter van delswijze van de premier over de LCH. Er loert echter kocht, mag er geen geluids- wel kink dekabel: t_B B. % fl fl____l W^ hinder voor de omgeving de raadscommissie Lucien vanuit gemaakte afspraken: nog een in Reuyl-Raven heeft _^_r * bestaan en is er een opruim- Arrendell maakte bekend dat Pourier dient zich te verant- toestem- verplichting voor afval deeilandelijke fraktieleiders woorden tegenover de bevol- ming nodig van haar werk- ’ het wijden dat achterblijft. Daarnaast Micro zich niet konden verenigen king en niet tegenover het gever om zich te aan met de handelswijze van de eilandgebied, zo luidt derede- het commissiewerk. En die storing gasturbine dient er voldoende parkeer- AIffÖWATgSolutionsYOU» ««SlttSifö Stroomuitval gelegenheid te zijn en tevens premier. Met name vinden nering. Alberto voldeed niet werkgever laat zich raden: door eilandelijke 2 de overheid. 'nuchter' bewakingsperso- zij het niet netjes dat de aan een van detwee gestelde In delen criteria (A-gezindheid) en De LCH wordt voorgezeten J^LEMSTADviel—vanmorgen neel. Wanneer de snack niet 'goedbedoelende' kandidaat Curasao Tel.: 684041/695082 werd om die doorpremierPourier en heeft d^stroom uit als gevolg van aan de voorwaarden voldoet, zonder enige vorm van reden ver- trekt de politie de vergun- 606750/606751 overlegwerd vervangen. Ray- vangen. Haar deskundigheid twee vice-voorzitters (Marco Vaï ject aan gas-turbine 2 stond buiten kijf. de Castro en Errol Cova). ac KAE. De oorzaak is ning in. mond Bentoera zegt daar- nJJ Met nadruk wordt gesteld Elk eiland is vertegenwoor- Curacao Educational de ° onbekend. Gisteren viel digd door twee volwaardige °om het hier gaat Supplies & Services eveneens uit. Toen dat om vergun- nog niet verwerkt leden. Dat zouden dus in het |)1t>lee J" turbo-generator 8 het ningen aan snacks. Dit in Bezwaarschriften tel. 372722 * verband het feit dat deze geval van Curasao -mogelijk- >>Ejn te hebben- Deze is met Reuyl-Raven en Agustin dadels operationeel. zich aan de openbare weg weer Uitstel besluit EOP tot Diaz zyn. Inclusief |*| "^Pi]^ aan verkiezingscampagnes b«J O WILLEMSTAD — De extra 90 dagen die de wet Uitstel van een beslissing eilandsraad neemt toestaat. De eilandsraad geeft het Bestuurscollege morgen een besluit over neemt over dit besluit tot bovendien de ruimte allerlei het uitstel van de beslis- verdaging morgen een beslis- deals te sluiten met project- c CMi/terdom /lore sing over het Eilandelijk sing tijdens een openbare ontwikkelaars, zo veronder- ?ao: Breedestraat 29 Aruba: Kaya Betico Croes 50 Ontwikkelingsplan eilandsraadsvergadering. Vol- stelt Narain. "De stilte rond (EOP). Het grote aantal gens commissielid Benny het EOP wordt gebruikt om fl JLmMlßfrtaurant I bezwaarschriften (435) Demei moet het mogelijk zijn politieke winst te behalen." I ■ te^—: J ■ I kon niet binnen de eerste binnen deze termijn tot Narain vraagt zich onder 90 dagen verwerkt besluitvorming te meer af wat er momenteel ’ ffimr i^-~aj f';^:' worden door DROV en komen."Dat is onze verant- bekokstoofd wordtmet grond- AJZ. De wetgeeft de moge- woordelijkheid als eilands- eigenaar Willy Maal en zijn lijkheid tot nog eens 90 raad." advocaat Blaauw. Het ruim- MONDAY dagen verlenging. Het uit- In geen geval moet een telijk beleid van de overheid Italian tomato soup, Naf. 6,50 stel betekent dat een bes- beslissing worden uitgesteld wordt volgens Narain Sauteed salmonwith pasta, fresh vegetables luit over het EOP midden tot na de verkiezingen, zo bepaalt door dit soort oude and pesto, Naf. 26,50 in de verkiezingscam- vindt Demei. "Een nieuwe afspraken. "We hebben geen wÊÊk pagnes voor de eilands- eilandsraad moet zich eerst toekomst, maar alleen een TUESDAY raad valt. Dat mag inwerken eer verleden Smoked chicken sandwichwith pineapple and een weer helemaal als het gaat om de sauce, Naf. 14,50 gebalanceerd besluit niet een gebalanceerd besluit ruimtelijke ordening", aldus honey-mustard in de weg staan, meent K j_P«_FJPllll zo genomen kan worden." Vol- Narain. Garlic shrimp with baked cajun potatoes and eilandsraadslid Benny gens Demei zijn ook de and- Defensa Ambiental heeft fried vegetables, Naf. 27,50 Demei (MAN). commissieleden ere overtuigd overigens weinigvertrouwen WEDNESDAY van de noodzaak dat de hui- in een deugdelijke beoorde- Shrimp cocktail, Russian dressing, Naf. 14,50 De Dienst Ruimtelijke Orde- dige eilandsraad een beslis- ling van de bezwaarschriften ning en Volkshuisvesting sing moet nemen. Dat de door de eilandsraad. "Ze zijn Smoked chicken fillet with snowpeasand j* (DROV) en de Afdeling Juri- beslissing valt aan het begin niet geïnformeerd, zijn niet mango sauce, Naf. 24,50 m\ dische Zaken (AJZ) hopen van de verkiezingscam- bij de informatie-avonden THURSDAY over twee weken klaar te pagnes, mag volgens Demei geweest, en niet bij de hoor- Salade Nlcoise de luxe, Naf. 14,50 vS*T7JT zijn met de verwerking van geen probleem vormen. zittingen van het Bestuurs- Fwf de bezwaarschriften. Voor- Het milieu- college", aldus Narain. Porkchops stuffed with blue cheese, Cm verbaast de spinach,rice and creole sauce, Naf. 19,50 zien van advies van beide organisatie Defensa diensten zal het Bestuurscol- Ambiental niet dat eenbeslis- FRIDAY lege een beslissing nemen sing is uitgesteld. "Ze Tortilla saladwith hot chili sauce, Naf. 13,50 over de ingediende durven geen beslissing te shrimp, bezwaren. De beslissing moet nemen omdat er consis- Curacao Seafood Chiopino with geen scallops, dradu, grouper, snapperandfuncni, vervolgens voorgelegd tentbeleid gevoerd is. Bestem- NaT 28,50 I worden aan de eilandsraad. mingen zijn gewijzigd, zoals De eilandsraadscommissie SATURDAY van Siberië, zonder motive- salad, Naf. 12,50 Bezwaarschriften EOP zal ring", aldus voorzitter Lloyd 4/6 kg af te vallen Curacao styletuna een oordeel vellen, waarna Narain. Defensa Ambiental Chicken or beef saté with Atjar TJampoer, in eenopenbare eilandsraads- in het verleden het prawns, fried onions, peanut sauce a heeft andfresh fruit, Naf.salad^19,50 vergaderingover allebezwaar- Bestuurscollege vergeefs ver- trench fries or rice schriften afzonderlijk zocht om een onderbouwing gestemd zal worden. van deze bestemmingswijzi- FIRST.' Dat moet allemaal in de ging. Begoniaweg 11, Tel.: 377198 4 AMIGOE DINSDAG 29 NOVEMBER 199*
Een onaangename verrassing: Militaire gedetineerden in Rusland opkorvee Nieuwe CD's kerstmuziek Aanslag grondbelasting ORANJESTAD — Met *li kersttijd worden niet alle^; bonussen uitgedeeld, rna» veel hoger dan normaal ook veel nieuwe cd's u^^f bracht. Zo presenteert Musicar Productions ORANJESTAD Belastingbetalers die in een eigen proeven genomen, maarbewo- gistere^1* — onaangenaam ners merkten daar toen niet in dePlayers Lounge van] woning wonen, worden deze dagen Holiday Inn Hotel, deed* verrast met een aanslag grondbelasting over het jaar veel van. De woordvoerder kon niet vertellen om hoe- paranda di fin di Afia. 1992,dieruim vierkeer zo hoogis als ze gewend zijn te Op deze cd staat een ver betalen. De Belastingdienst heeft in alle stilte een veel 'gebouwde eigen- vef dommen' het gaat. De belas- zameling van liedjesvan her-taxatie uitgevoerd van 'belastbare waarde schillendemusici: gebouwde eigendommen. tingdienst zou, volgens de Placer^ woordvoerder, 'binnen afzien- Ritmo y Cuerda, Roberto.' su Solo Banda Show, Deze her-taxatie is aan de woning in eigen gebruik bare tijd' met een persverkla- GltfJ' ring over deze grondbelasting- Vega y Triad, Josel»' hogekant uitgevallen en bete- heeft, belasting over een Geerman, Tattoo y Qn aS!' kent extra inkomsten voor zuiver inkomen van 25 dui- affaire naar buiten treden. De huidige regering zou Ricochet, Pride, Grupo 's lands kas. Belastingbeta- zend (salaris), vermeerderd Betico, Julissa Hoevere'" lers houden hun hart ook al met 21 duizend (bruto opb- niet te spreken zijn over deze de Tagaita, Grupo Cristal en* vast voor de aanslag inkom- rengst eit, n woning) en heeft zaak. Juist nu regering eigen staat ook dandé-muziek opj stenbelasting 1992 die ze dus een totaal inkomen (vol- bezig is de huizenbouw volgt te stimuleren, zal deze hoge Op 1 december *; binnenkort zullen ontvangen. gens de belasting) van 46 presentatie van de cd Po^ De belastingdienst heeft de duizend florin. De bruto opb- grondbelastingenbinnenkort de nog hogere inkomstenbe- eu Coro Cristal Parade^ taxatie laten uitvoeren door rengst eigen woning is 8 Dit zal 16.00 in Taq is name- lasting 1992, de mensen alle om uur eigen personeel. Feit is dat procentvan 300.000 Bell zijn. Op 3 december»; uitge- lijk Dit bedrag minus bouwlust ontnemen. Er wordt de taxatie zeer hoog is 24.000. MOSKOU Een gewa- de eerste cd van Dhaddy,«; vallen, conform de bijzonder 3 duizend (aftrek wegens zelfs gesproken van een 'poli- ■ - om dehuidige rege- Nieuw type onderwijs: pende soldaat staat op wacht Tony te verwachten. Di£J; hoge woninghuurprijzen. eigen gebruik woning) is 21 tieke zet' liedje iemand die ring in een kwaad daglichtte bij een aantal gevangenen een verzameling van Als voorbeeld: duizend. tot die in het verleden reeds jaar Over zijn 'nieuwe' stellen. Verwacht wordt dat dat disciplinaire straffen
k kmé i JM IFI---^-1-3!--! -lli?ölHlFB __% —n# ' Checkpoint Color^H| Uw fotograaf van altijd iry Port of Call Marketplace 25179 'fctfStW |H SALE bM #0 Playa Linda Resort 36202 <-^_P^^T ffStfffffffffjtß 9Rattan li\ intiroomsets - Dininiiscts - Bedroomsets - Upholster comersets - Accessories Casa del Mar 27000 F Pueblo Supermarket 31046 V_^_^_->-’ DINSUAU _a NUVtWIBtM IS_<* AMIGUE 5
ARUBA Vlooienmarkt met 50 kiosken AGENDA Primeur: elk weekeinde Intereilandelijk markt a la Albert Cuyp veteranenbasket kantooruren amigoe: Wn van 08.30-12 00/14.30-17.30 uur; ORANJESTAD De zz. ORANJESTAD Aanstaande vrijdag wordt de — Insloten. — Aruba Basketball Bond vrije markt, die er voortaan elke vrijdag, zaterdag en organiseert in het TELEFOONS: zondag staat, geopend. De initiatiefnemers hebben '"333. Voor spoedgevallen na kantoor- komende weekeinde vete- jto: 21639, 22316 en 24508. Pageboy zich mede laten inspireren door de Albert Cuyp- ,I^-0379 in Amsterdam. ranenbasketbal-wed- markt Alle soorten produkten en strijden (dames en heren). voedsel kunnen op het terrein achter het postkantoor Alle wedstrijden worden zeer FAX: 22368 tegen concurrerende prijzen aan de man op de Aruba Juniors baan gebracht worden. Er is ruimte voor in totaal 56 gespeeld. kraampjes. Bankrekeningnummer Op vrijdag 2 december 10 815 445 Banco di Caribe. de volgende Aruba kon niet minister Croes van vinden wed- achter- Robertico strijden plaats: 19.30 uur ,>OUTIE blijven, zo menen de initia- Economische Zaken en (centrale) en 11141 (informatie). Las Cliclas - Estrella I'IOO tiefnemers van de Mercado minister Watty Vos van Jus- (dames), 20.30 vrije titie Werken. uur Old Alarmcentrale Liber. De markt, ook en Openbare Timers Curacao wel vlooienmarkt Normaal de markt al - Ply- genoemd, gaat mouth Cunucu (heren), ******** bestaat al wel in Europa en om 9 uur open. 'ZOEKERTJES verschijnen op di. en 21.30 uur Bonaire -Aruba -*i iederedag tussen 08 in Zuidamerikaanse In eerste instantie was de kunnen 00-12.00/ en Juniors (heren). En op «I^o-17.00 uur worden opgegeven; andere Caribische landen. vrije marktbedoeld voor maxi- . op za Alleen zoekertjes, die op zaterdag 3 december om '"^alve de plaats /,' en do vóór 10.00 uur binnen zijn, Dit is waar vraag maal 25 kraampjes. Maar 19.30 Las Cliclas ''"nen de dag daarop (dus di. en vr.) uur - 'Schijnen.t en aanbod letterlijk bij omdat de belangstelling zo Aruba Juniors (dames), elkaar komen, waardoor de groot bleek, werd dit aantal Bonaire-Ply- zeer scherp 20.30 uur U'ACHTREGELING DOKTOREN prijzen kunnen verhoogd tot 48. Uiteindelijk mouth Cunucu (heren) en , ?"" t/m za. van 18.00-07.00uur: zijn. In eerste instantie is de werd besloten maximaal "ranjestad: dokter DS. Bermudez via om om 21.30 uur Old Timers Hospitaal (tel.: 74300) ofviaAlarm- vrije markt er alleen in het 56 stands toe te laten. Curacao Aruba Juniors. »?*«e(iis). weekeinde, inclusief de Verkoop van alles is toege- - Nicolas: dokter J. Tromp via Centro ij"Wico>2' Dr. Rudi Engelbrecht (San Nicolas; vrijdag. Het is de bedoeling staan mits het natuurlijk : *8833) of via Alarmcentrale (115). dat er straks ook gedurende geen illegale produkten zijn. ?OTICA derest van deweek markt is. Het een en ander zal straks Premier Eman: .^chtdienst) een kleurrijk gezicht ople- Ook workshop „p ueblo, Caya Betico Croes 48 (Oranje- Vrijdag 2 december om 10 veren: pastelkleurige openbare '^-Tel: 21253. Aruba binnen tien jaar ******** uur wordt de markt officieel stands, alle soorten fruit en geopend. Dat gebeurt door groente, vis en vlees. Hot- Aruba twee dagen centrum tfiCHTINGjV'GELEKRUIS ARUBA zonder ontwikelingshulp '"'GELINGENBUREAU Marcelino Ruben Hoek, die dogs, hamburgers, popcorn ontmoeting EG en Cariben in alle districten kan de naam Mercado Liber en zelfs de suikerspin zullen Vj '"formatie men "«a. t/m vr. tussen 11.00-12 00/15.30- verzon en die de eerste stand niet ontbreken op hetterrein ORANJESTAD goeding te vorderen. Hij zegt * De"en ORANJESTAD Na een Henny Eman en Miguel — -iße üur Openingstijdenzuigelin- bij de ingang mag bezetten, ten zuidtii van het postkan- — Minister-president Henny te hebben vernomen dat een j."bureaus (vol9ens afspraak): Oranje- openingsreceptie gister- ' (tel Pourier. aantal hoofdrolspelers 23168): 08.00-12.00 uur; in aanwezigheid van Eman van Aruba wil do. van toor in Oranjestad. avond is vandaag de twee- Delegaties van deEuro- ■^j?*aneta (tel : 47020): do. van 08.00- binnen tien jaar van de gevangen zit wegens maffia- -08(5 Uur: Noord (tel': van daagse ministeriële verga- pese Commissie, de Euro- achtige praktijken. 00-12.00 uur; San Nicolas73425':(tel 45906):di- Nederlandse ontwikke- s Van : dering van de Europese pese Investeringsbank, de ,5j 08 00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: Onhoudbare situatie: lingshulp aan het eiland Bs): di. van 08.00-11.00 uur en wo van Commissie (EC) en de Organisatie van Oost- O- af. Eman keerde zondag y.O-12.00 uur; Dakota (tel: 29008): wo Nederlandse en Britse Caribische Eilanden, de Geslaagden voor °8 00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): VROM-personeel wacht op terug van een officieel O"1van Paradera (tel.: Landen en Gebieden Over- Caribische Ontwikkelings- j 5 08.00-12.00 uur; bezoek dienstverlening 543): ma. van 08.00-12.00 uur. zee (LGO) in het Cari- bank, de aan Nederland, beslissing Ministerraad Aruban Invest- waar hij onder meer bisch gebied van start ment Bank, het KabNA pre- ORANJESTAD Bij de u gegaan. mier Wim Kok en KabNA- Aruba Hotel —vond lest Uw dorst het best met\ Tijdens deze Pat- en de Nationale Ordonna- minister Joris School gis- ORANJESTAD Nadat de situatie dermate ern- nership Meeting wordt stil- Voorhoeve teren decertificaat-uitreiking — teurs van de Britse en sprak. In gesprek het stige vormen had aangenomen dat het personeel van gestaan bij de positie van Nederlandse met plaats voor de cursus People LGO's zijn NRC Handelsblad zegt Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu de LGO-landen in relatie voorts aanwezig. De ver- Dynamics in the Service (VROM) vorige week het kantoor sloot, is er inmiddels tot de Europese Eman dat hij vindt dat Industry. Unie. gadering is niet openbaar. Aruba binnen een SS mixen, tijdens een vergadering met de minister, in aanwezig- Verschillende bewinds- Ongeveerveertig personen ?°k uitstekend om te Geïnteresseerden periode van een decen- ""«tel bij Uw kruidenier. heid van de directeur van VROM, gezocht naar een lieden uit het Caribisch kunnen wel deelnemen volgden decursus die op 2, 3, oplossing. nium haar eigen boontjes november Victoria Bottling gebied zijn aanwezig tij- aan de workshop op 1 en 2 kunnen 9 en 10 werd moet doppen. De \ Company dens de bijeenkomst in december. Middels een spe- Dat gebeurt onder andere gegeven. cursus was J Het personeel diende tij- Het rapport dat de minis- het bestemd voor personen die Aruba Hyatt Hotel: ciaal communiqué maakt door een inventarisatie en geeft dens deze vergadering een terraad liet opmaken over werkzaam zijn in er? STICHTING CIZKA Anguilla, de Britse Maa- Bureau Voorlichting herstructurering van schul- hotels j en brengt u in contact met leden lijst met klachten in tegen deze zaak werd gisteren aan gden (BuVo) (balie-personeel, gast- *an verloskun- Eilanden, Cayman bekend dat een den Aruba Jinss gerschapsbegeleiding, het beleid van de Glenbert die aan Neder- "ulp en kraamzorg bieden. Bel 37687. directeur, Croes, minister van Eilanden, Montserrat en ieder die belangstelling vrouwen en -heren van res- i. land moet betalen. Verder ******** die niet meer hetvertrouwen Vervoer en Communicatie, de Turks & Caicos. De heeft zich aanstaande taurants, personen werk- re?"" E NURSING BUREAU ARUBA van het personeel heeft. overhandigd. Het personeel moet de Aruban Investment *"34321. Nederlandse LGO's bes- woensdagkan inschrijven Bank (AD3) grote zaam op de personeels- Inmiddels is een interim- van VROM hoopt dat dit een rol taan uit Aruba en de Neder- in het Hyatt Hotel. Dat krijgen bij de financiering afdeling), winkelpersoneel, VyiI^MATIECENTRUM KONINGIN manager uit Nederland in rapport door deministerraad guest relations personeel. de kan- landse Antillen. De laat- inschrijven moet tussen van de ontwikkelingspro- FONDS (voor functie getreden, eneen mana- zo snel mogelijk zal worden Kortom, voor iedereen die in r^° eBtrl)cllng op Aruba) sten worden vertegenwoor- twee en vier uur 's mid- jecten. De regering-Eman nd van ma t/m vr van 08.30-11.30 gement-team, dat uit drie behandeld, zodat weer pro- zijn of haar werk met het °?J E digd door de premiers dags gebeuren. begint aan een sanering van Irausquinplein 3. personeelsleden van VROM ductief gewerkt kan worden. mensen werkt. Het deoverheidsuitgaven en met oTics anonymous hel' bestaat, geïnstalleerd. Het certificaat van Aruba '"Une onderzoek dat de minister de vermindering van het aantal ambtenaren. Hotel School wordt interna- 38989(24uurperdag). instelde naar de gang van Lifida-voetbalkampioen tionaal en door deArubaanse Aik ******** zaken bij VROM heeft Het probleem van de niet- S;HOTLINE voltooide hotels denkt Eman regering erkend. Er is al ''3rjn?o4o/27352 (tussen 07.30-12.00/ helaas geen concrete resul- verzocht om deze cursus """-'«■M uur). spoedig tot oplossing te taten opgeleverd. een begin volgend jaar te her- (V^A/Pruje** brengen. Serieuze kopers halen. tCnWalbe«ckstraat 25, tel.: 32999) hebben zich gemeld voor '6rjo Van ma' ,ot en met vr. van 08.00- Visser Eagle Beach en Beta Hotel. uur vo°r inlichtingen omtrent pre- a|cohol/drugsmisbruik. gered Financiële claims van - ******** banken die vijfjaar geleden Winst Aruba ,sCinCION RESPETA Ml ORANJESTAD De leningen onder garanties van ""ld..?9 te9en seksueel misbruik van — V 0rlgen) politieboot PBI vertrok de Arubaanse overheid ver- Juniors dames Castraat 9 (Oranjestad). Tel.:24433. zaterdagavond om 19.00 strekten aan Italiaanse aan- Altfiki ******** uur uit de haven van Oran- ORANJESTAD — De A,, TV INTERNATIONAL nemers, zegt Eman niet te dames van Aruba Juniors T"' UBa jestad om de visser zullen bonoreren. J2318 Rosimbo T. (52) uit Sava- behaalden in de basketball- De Arubaanse regering een over- N neta te trachten te lokali- competitie 48-26 'lPlr! HARTS-N*' heeft eerder civiele proce- winning op Estrella. Aruba Vl2 c" T.J.M. Wools, tel.: 21720. seren. Toen het te donker dures aangespannen tegen buiten kantooruren werd om nog iets te Juniors had bij derust al een een aantal Arubaanse, Antil- zeer grote voorsprong opge- kunnen zien, was liaanse en Italiaanse betrok- Rosimbo, noch zijn oranje- bouwd: 27 tegen 5 punten. kenen. Eman verwacht niet van de wed- witte boot, die heel plat dat het zal Topscoorster lukken van de strijd was Irena Ealijn op het water ligt, Italiaanse verdachten van de gevonden. (Aruba Jrs) met 17 punten. t&lassique bouwfraude nog schadever- Maritza Rasmijn scoorde 13 punten voor Estrella. Kwaliteits Op TeleAruba Bij de heren bleek Ling & foto's Sons sterker dan Aruba taak van Juniors Uw klasse juwelier MORANJESTAD - Caiquetio de en won met zes is kampioen geworden van ouders belicht punten verschil: 62-56. De het ruststand was 27-23 voor Market Lifida-voetbaltoernooi voor kinderen. Sportboys ORANJESTAD — De Ling & Sons. Hier waren '"■;11S. werd subkampioen. Op deze Geen stichting 'Respeta Mi' Giovanni Robles (Ling & Uitsluitend bü: foto kampioen Caiquetio en oproep meer voor sluit haar informatie- Sons) met 20 punten en Rulof &H|Dre **"»...„ af (Aruba Jrs) 13 Lu Checkpoint Color subkampioen Sportboys campagne met het Lageveen met wI de >iSVOr, SfRUBAARBAe'minas,raa« 16) Nu de gehele daggeopendvan samen met minister programma: SerMayor Ta punten topscorers. ö d om^ö van betaling nummerplaten Voor 8.30 uur non stop tot 6.00 uur Sport, Lili Beke, die de Duna Bo Yiu Cariho, Guia Woensdag worden twee - Columbusstraat prijzen uitreikte. ORANJESTAD Van yRespet. Dit programma herenwedstrijden op de Marl- ***""»"* - Port of Call — wordt betaald. ,KWJ'RAK °CHI - Playa Linda Bureau Voorlichtingwerd Nummerplaten van motor- wordt op woensdag 30 boro-baan gespeeld: Duracell ach,erkieu,er- l Pueblo Supermarket A Desperados P - informatie over de auto- rijtuigen die niet meer november om 20.30 uur tegen Coastal 2:>:s:ra' (19.30 uur) a ,/m «-van STICHTING TOT BEVORDERING VER- nummerplaten voor het gebruikt bij op TeleAruba uitge- Flames en Boyz ÜUrV^kin d en 16.00-18.30 FTA-congres worden, moeten n^ iaar ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia jaar zonden. 'n the Hood tegen Blue Stars ***a*n**":* Planea): dagelijks 08 00-12 1995 ontvangen. Er is hetbureau van deOntvanger Wa van 00/13.00- ORANJESTAD De vak- in (20.30 uur). -16.00 uur - Medical Centre. Bernhardstraat — zoverre een wijziging in Oranjestad worden ingele- In dit programma wordt ora"lestad) 75, San Nicolas, tel.: 48833 toestel 219/ bond FTA houdt vandaag en in de procedure verd. Hiervan krijgt ».nva"9staL andedienS,en 225 de belas- gewezen op deverantwoor- ,-^I9To "°a" morgen haar laatste buiten- uV Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- gekomen, dat er geen tingplichtige dan een bewijs delijkheid van de ouders 10 00-12.00 gewone congres van dit jaar. Piji.- gebouw: dinsdag van uur te oproepingskaarten meer van inlevering, en er wordt om hun kinderen Vergadering ACION'********iiabetico Noord 66, tel.: 23425; dinsdag van 13.00- Dit congres is voor de shop- op te »«N6 aru- -14 Oranjestad, Koningstraat/ verzonden zullen worden geen belasting geheven over 00 uur te stewards die de FTA-leden voeden en te begeleiden. softbalbond Emmastraat, tel: 23168;; dinsdag van voor de betaling van de hetkwartaal waarin de num- De kinderen te 08 00-10 00 uur in Club Caiquetio, Para- vertegenwoordigen. motorrijtuigenbeslasting. bij de Ontvanger —De dera 47-A, tel.: 24280; woensdag van merplaten beschermen en er voor ORANJESTAD 13 Het programma vermeldt: op 00-15.00 uur te Santa Cruz 39-C, tel: Hier dient de auto-eige- aanwezig zijn. zorgen dat ze zich zo opti- Aruba Softball Bond komt -5558*" 28288 en donderdag van 1000-12 00 uur behandeling van het activi- naar zelf voor te zorgen. Nieuwe nummerplaten donderdag 1 december tij- te Pampoenastraat 15, Dakota, lel: 23822. voor maal mogelijk ontwik- teiten-programma 1994 worden tot en met februari kelen. dens een algemene ledenver- BIBLIOTECA NACIONAL (openingstijden): en het activiteitenpro- ken,. ■«>-* 2.00 uur in de De eigenaar het 1995 via directie Posterijen gadering om 20.00 uur in de protestantse Sectie, afdeling moet Gedurende het pro- Antilliaanse Studiezaal, gramma voor 1995; finan- bewijs van betaling zal Trappers Club bijeen. Krant- en Tijdschriften: maandag t/m over 1994 uitgereikt. Daarna de Ont- gramma wordt een forum vrijdag vanaf 07.30 uur. cieel verslag 1994 en debegro- overleggen; als hij dit niet vanger (loketMotorrijtuigen- De agenda vermeldt tien Ultlenlngsafdeling: maandag, gehouden met deelname en woensdag ting voor 1995; Werkplan meer heeft, dan punten, waaronderverslagen vrijdag van 09.00-11.55/13.30-20.00 kan een belasting) dit verzorgen. van ouders en uur; dinsdag 1994/1997, planning enkele van 09.00-12 00/13.30-17.00 voor duplicaat afgehaald worden. Mochten de nummerplaten deskundigen opvoedings- van secretaris en penning- p-~£^XNUMMERS: uur; donderdagvan 13.30-17.30 uur. cao's en nieuwe op 1995, secties Zonder overlegging van veertien dagen na betaling publiek kan meester; verkiezing van een Redactie en van de FTA tevens gebied. Het bestuur Advertentie: FILIAAL SAN NICOLAS (openingstijden): en ver- bewijs van betaling over 1994, nog niet zijn ontvangen, dan via de telefoon aan het nieuw voor de maandag, woensdag en vrijdag van 09.00- slagen over de ontwikke- wordt motorrijtuigen- periode 1995-1996 en er U -12.00/13.30-17.00 uur; dinsdag van 09.00- géén wordt debelastingbetaler ver- forum deelnemen door 22368 -12 lingen binnen de FTA zullen 00/13.30-20.00 uur en donderdag van en belasting 1995 aangenomen, zocht hiervan melding te vragen te stellen. verschillende commis- 13.30-20.00 uur. binnen de gemeenschap. mits deze belasting alsnog doen bij de Ontvanger. sies benoemd worden. ADVERTENTIES ARUBA DINSDAG 29 NOVEMBERJ9J4 6
PI C^ A INSTITUTO PEDAGOGICO TE KOOP _T__fL__ ARUBANO NISSAN 5, Nicolas, Aruba grootste — Theresiaplein San BLUEBIRD Bestel nu in de — Telefoon: 43100 metallic blauw 1989 Informat i e a v o n d radio + cassette, - electrische slagerij van Aruba INSTITUTO PEDAGOGICO ARUBANO bediening Tel. 23542 nodigt hierbij alle geïnteresseerden uit voor een Algemene informatie-avond betreffende de 4-jarige studie tot leerkracht aan het IPA. aW?WÊÈÊÊ _m m m datum : donderdag, 1 december 1994 __k w h_«b uur : 19.00-21.00 \ plaats : IPA, Teresiaplein 5, San Nicolas Op de avond is er tevens gelegenheid tot inschrijving. __k _H^
ARUBA MESTER Dl MAESTRO v J
□Hareleg -hazebout "^^B^ ) !m _fl □Hareback hazerug l^h <''_^_^_É_i □Hareback fillet- -hazerugfilet m^l _Ri_M_H_l □Tame rabbit, whole or legs __^raffM_U_lll LTTam konijn, heel ofbouten UHUIj □Roeroast reeroDade's __7_ft__nini _sni □Roeback --reerug Hffl^^UUU IS^^tt Your're □OstrichfiDet struisvogelfilet □Pheasant breast- fillet fazant borstfilet __^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_-^-^-^-^-^-^-^ -^" □WildPigeon fillet wilde- duivenfilet You can put ittogetherwith .PUEBLO □Frog's legs kikkerbillen- Ofcourse, we have also ourfamous firesh home made □ Crocodile tails- krokodil staart Roasf s (rollade's) ,Fondue and Gourmet meats. Frade made only □Stuffed chicken,-ready to eat - gevuldekip,kant en klaar -^y. -^-j j-j young □ Maize chicken maiskip specialChristmas-pate's □Farmer's chicken- boeren scharrelkip In combinationwiththe Wild or Fowls, we offer special □ Quail kwartels - ready toeat sauces ( compote's) and Wild sauce. □ Duck fillet- eendenfilet If you have anyspecial questions, please feel free to let us know. □ Duck legs - eendenbouten Our advice to you: orderin time! twice goose- -tamme gans □ Tame PUEBLO BLVD. TEL; 31046 □ Turkey breast fillet kalkoenfilet . . □ Turkey toumedo's -kalkoen biefstuk ORDER QUAOTTIY WEIGHT 1995 VITARA □Turkeyroast kalkoenrollade- ____^^3^ _. - = gevulde □ Stuffed turkey roast kalkoenrollade □ Stuffed baby turkey ~ gevulde baby kalkoen □ Stuffed quail - gevulde kwartels
READY TO EAT: "Jugedhare hazepeper * Wild Goulash- * Turkey Stroganoff I * Duck fillet in a sauce of orange i eendenfilet in sinaasappelsaus NAME: - tam konijn in saus * TameRabbit in a saus - ADDRESS- t»^_\3Hß_l _»'HBBp__^^ TEL , PICK UP DATE: PICK UP TIME: W» call the newSuzuki Sidekick" Open orclosed, the Sidekick has " . year drive, """""""""""""""" an all 'round. 4-wheel sport a handy5-speed stick.Trusty 4-wheel . utility vehicle.%uTl call the new Suzuki drive.A roomy and comfy interior.And Sidekick an all year 'round excuse to options galore.From power windows to stay young. automatic transmission tocruise control. Winnaars extra trekking Aruba's grootste campagne Off with the optionalremovable But hmTy y0U Tl have toget _nHI%_ hard and youll open one i-A. top have the top while there's stül one toget. 400,= Lanoy Sidekick. Secure the top backon and ; «qy«' 1c prijs: f M.C. presto. Case closed. r^W- "^ N.C.C.B fallfl^&f-l___H The NewSuzuki Sidekick 2e prijs: f 300,= Dominga Priest E^ll CuraCabai94 | |lji||l SUZUKI 3e prijs: f 200,= Helen Tromp-Tromp ||P r ■HI»» I —~" Aruba's best gesorteerde autohandelaar Patiastraat 58 _
China heeftbij het Canadese De aandelen van kur" concern Can du twee kern- tunnel, deexploitantvalY t reactors besteld ter waarde spoorwegtunnel onder »l g van omgerekend Nf 4,5 mil- Kanaal, zijn voor bijna MAKKELIJK van procent in handen van TB* jard. De reactors, elk 700 megawatt, zullen wor- .Capital Group, een in " den gebruikt voor elektrici- Angeles gevestigde m&\ teitsproduktie in Sjanghai schappij die Amerikaan^ SNELLER en omgeving. De onderteke- beleggingsgelden beheert. V ning van beurscommissie in OPENBAARMAKING de overeenkomst Pafh|it vormde het hoogtepunt van maakte bekend dat een bezoekvan Canada's pre- belang van de AmerikaO Door de Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba van mier Chretien aan China, de afgelopen maanden deuitslag van de namen voorkomende op de door de dat voor omgerekend Nf gegroeid tot 9,34 pr°celU BANCOMATICO Verkiezingscommissie van de Kamer van Koophandel en t was 10,75 miljard aan contracten Begin september <,nn4 Nijverheid Aruba vastgestelde heeft opgeleverd. 8,2 procent en in juni 6, KANDIDATENLIJST procent. Nu met modernere toestellen om voor de periodieke verkiezing van DRIE leden van de Kamer, en van het uittreksel van het proces-verbaal van 25 november 1994, welke stukken voor een ieder die in u een betere service te geven Handelsregister is ingeschreven, ter Secretaris van de ARUBA DAILY Kamer ter inzage liggen. Neem geld op met: Mastercard, Voor het GROOTBEDRIJF: * JANICE E. HO-KANG-YOU - ARENDS ENTERTAINMENT^ CMB Express Card, Kompa Leon of * RANDOLPH F. CROES elk pasje met het Cirrus Clearance Voor hetKLEINBEDRIJF: * ANTONIO D. GREEN Systeem. * LEO A. PONSON _^ Nog 6 nachten Proces-verbaal slapen !! **\II _^_l _^H| & M-l _Eé_K_H_F Aangezien de op de door deVerkiezingscommissie vastgestelde kandidatenlijst geplaatsteKandidaten voor het GROOTBEDRIJFTWEE bedraagt en het aantal te vervullen _■ _^_^_fl _^_^. _^_^_^B_^_k_ _K^B I_E _■ t plaatsen voor het GROOTBEDRIJF TWEE is, verklaart de II Zondag tot an mei donderdag 11.00mjn.- 2.00 a.m. Verkiezingscommissie alle op de lijst voorkomende ■■ Vrijdag on zaterdag 11 00 a.m. - 3.00a.m. kandidatenvoor het GROOTBEDRIJF gekozen. L.Q. Smith Blvd. " Seaport Market Place Tel.: 38826 Aangezien de op de door de Verkiezingscommissie vastgestelde kandidatenlijst geplaatsteKandidaten voor het KLEINBEDRIJF TWEE bedraagt en het aantal te vervullen plaatsen voor hetKLEINBEDRIJF EEN is, beslist de Verkiezingscommissie dat vóór 16 december 1994 een CARIBBEAN stemmingvoor hetKLEINBEDRIJF zal plaatsvinden. Riunite I MERCANTILE BANK N.V. De stemming zal onder leiding van de on ice .. .that's nice! M verkiezingscommissie worden gehouden op dinsdag 13 Oranjestad Main Office / Boulevard Branch december 1994 in de vergaderzaal van de Kamer van Voor iedere gelegenheid Koophandel en Nijverheid aan de Zoutmanstraat no. 21 fSk Sta. Cruz Branch / San Nicolas Branch / Noord Branch de drank bij uitstek / i 1 4 's morgens van 09.00 tot 12.00 uur. Aruba, 28 november 1994 Mcrcurius Trading Co* ~^T Bo Banco Amigo, Nos Banco di Confianza (Handelsmaatschappij Mercurlusstraat n.v.) wuV^S De voorzitter van deKamer Fergusonstraat 116 Tel: 21470 22345 w.g. R.F. Croes - - Xj^^T----- ' DINSDAG 29 NOVEMBER 1994 AMIGOE 7
SPORTAGENDA Werkvergunning Pistons verslaan Warriors Massale remises één van de oorzaken van probleem voor Glaucio Populariteit damsport daalt fors DEN HAAG — De Brazi- SENTRO DEPORTIVO KORSOU liaan Glaucio mag, na een (Bonamweg 49, Brievengat) (Tel. 376620/376626) maand wachten, eindelijk zwembad: en is daarom toe aan een facelift spelen voor zijn nieuwe club open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; di.- Feyenoord. Het Centraal en do.-morgen gesloten. DEN HAAG Het dammen sterft een langzame Maar de damwereld is con- dood. Als er tenminste— niets gebeurt. Daarover is het servatief en te star om ingrij- Bureau Arbeidsvoorzie- PISINA BENNIE LEITO grootste deel van de damwereld het eens. Een facelift pende spelregelwijzigingen (Gouverneur Slobbeweg ningen verstrekte de 18- Van z/n, Rif) is noodzakelijk om het uitgelubberde gezicht van de toe te staan." een open voor publiek-zwemmen (toegang kin- -jarige middenvelder werk- deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- sport strak te trekken. Maar hoe het lancet moet De vergelijking met het vergunning. Glaucio kan senen twee gulden): vri. van 20.00-22.30 worden gehanteerd, is de vraag. Grootmeester Rob veel populairdere schaken is woensdag in het bekerduel uur; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van Clerc pleit voor het afschaffen van de dodelijk saaie vaak gemaakt, ook door de met Willem II worden opge- 12.00-17.00 uur. remises. Zijn collega Harm Wiersma denkt dat een dammers zelf. De bordspelen steld. SENTRO Dl BARIO JANWÉ nieuwe WK-formule de oplossing is. hebben duidelijke overeen- Het verstrekken van de dammen: komsten. Toch kent het vergunningnam extra tijd in do. van 15.00-18.00 uur les en training Het WK-dammen in Den meer enthousiastkunnen wor- schaken niet de problemen voor de jeugdvanaf 8-18 jaar. Haag is zondag beëindigd. den gemaakt voor het bord- die het dammen heeft. "Het beslag, omdat de Stichting Schaakvereniging Janwé: spel, berust volgens Clerc op haar advies- za. van 09.00-12.00 uur les en training Guntis Valneris is de nieuwe verschil tussen beide Arbeidszaken voor de jeugdvanaf 7-23 jaar. wereldkampioen, slechts een een misverstand. "Schcoldam- sporten wordt steeds groter", functie eind oktober opscho- handjevol liefhebbers zag het toernooien zijn heel popu- erkent Clerc. "Als topdammer rtte. Die deed dat naar aan- van nabij. Gemiddeld lair", zegt de nummer tien kun je, in tegenstelling tot conflict SKOL Dl DAM STRATEGIA leiding van een met (Tel. 612573) trokken de partijen zestig van het WK. "Maar alles valt schakers, niets verdienen. de Federatie Betaald- lessen: kijkers per dag. "Ik ben heel of staat bij de uitstraling van Mede om die reden spreekt voetbal Organisaties (FBO). do.van 19.30-23.00 uur - Sentro di Barlo tevreden", meldt bondsdirec- de toppers. En het feit dat dammen de jeugd niet aan. Het CBA wachtte een maand Janwé. teur Johan Haitink niet- Wiersma, Sijbrands en ik al Waarom denk je dat zo veel zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- jarenlang top °p een oplossing van de vete, gebouw(naast Martinus mavo, Plasa-Brion). temin. "Misschien zegt dat de Nederlandse kinderen tennissen? Omdat maar die kwam niet. Glaucio iets over de tanende popula- vormen, is droevig. Vanaf er zoveel geld mee is te van 1976 heb ik alle WK's gesp- en en SCHAAKVERENIGING CURACAO riteit het dammen.' verdienen." Feyenoord wilden (Rust & Burgh) De Nederlandse dambond eeld, dat is een slechte zaak.* Geld. Het woord is konden niet langer wachten. ma. om 20.00 uur gelegenheidtot schaken. telt negenduizend leden. Een Volgend jaar gaat het gevallen. Harde guldens nieuwe WK-systeem CURACAO BULLETS SKATERS aantal dat jaarlijks in. De zouden de problemen van de Twee sup- (Schaatsclub Curacao). inkrimpt. Veel clubs doen te nummers twee tot en met dammers aanzienlijk ver- VOETBAL — elke zo. training in line skates en skeelers. negen van de wereld, maken van Ata- weinig om het dammen te lichten. "Als ik de televisie- Porters voetbalclub Voor meer informatie tel.: 377289 (vragen promoten. van zijn dan in tweekampen uit wie bazen een zak met geld voor- door een naar Kees). Veel hen lanta Bergamo zijn te klein om actief aan wer- de voormalige wereldkam- houd, komen ze wel naar het rechtbank veroordeeld tot ving te doen. pioen Alexei Tsjizjov mag WK dammen", zegt Wier- gevangenisstraffen van vier Het idee datjongeren niet uitdagen. De winnaar sma. "Dan vinden ze het in j*nvijf maanden. De jongens daarvan komt tegenover een keer heel interessant. boden weerstandaan hetopen- ■ AUBURN HILLS - De Guntis Valneris, te staan. En zijn sponsors bereid geld baar gezag en beledigden Detroit Pistons hebben in een Coach Zuid-Korea: 'Nederland is het beste team op dit WK' De tweekampen omvatten in de sport te steken. Maar ambtenaren in functie. Na wedstrijd in deAmerikaanse drie sets van vier partijen en zolang de televisie ons nege- van NBA-basketbalcompetitie een kennen een speeltijdverkor- ert, is het moeilijk dammen jk nederlaag hun club overwinning B) tegen Verona 106-91 behaald Nederlands hockeyteam na winst ting bij gelijke stand. "Er populair te maken." jSerie op de Golden State Warriors. komt altijd een winnaar uit, "adden ze geprobeerd in de Op defoto: Johnny Dawkins dat is belangrijk voor het Catacomben binnen te en teamgenoot Joe Dumars op Zuid-Korea naar halve finale imago van de sport", aldus «ringen om hun ongenoegen (links) proberen Keith Jen- Wiersma. Eén vraag over °ver te brengen aan trainer nings van de Warriors de bal SYDNEY - Het Nederlandse hockey-elftal heeft de liërs niet overtuigend. Ze "Meestal eindigen nu 18 Mc-ndonico. afhandig te maken. halve finales op het WK in Sydney bereikt. De gingen niet geweldig om met van de 20 WK-matches in vertrek Advocaat titelverdediger verzekerde zich dinsdag van een de drukvoor eigen publiek te remise, dat kan natuurlijk ZEIST Het bestuur niet", zegt — plaats bij de laatste vier door de overwinning met 4-2 presteren." Clerc. "Dat is niet Betaald Voetbal heeft Ajax verdeelt krachten over (3-1) op Zuid-Korea. Floris Jan Bovelander nam drie te pruimen voor het publiek. maandagtijdens dealgemene doelpunten voor zijn rekening. Toernooien zijn over het alge- WK-groep B. Nederland -Z- meen nog wel aantrekkelijk, vergadering in Zeist slechts beide teams voor bekerduels Korea 4-2. Duitsland -India één gesteld gekregen "Nederland is het beste beste minuten op dit WK', omdat daar ook zwakkeren vraag AMSTERDAM Ajax I Ajax heeft het voordeel 2-1. spelen, van wie de topspelers over het vertrek van bonds- en — na de gehele elftal op dit WK", zei de keek Bovelander terug. De winnen. Maar Dick Ajax II verschijnen dat op Silooy coach Kim Aziaten bij WK-mat- coach Advocaat naar borgen allebei zo sterk selectie beschikbaar is. Het Zuidkoreaanse namen hun toevlucht Stand: ches zijn de opponenten aan PSV. Zij werd gesteld Sang Ryal. Hij de tot talloze het- door hogelijk aan de aftrap is, in tegenstelling tot de was overtredingen, Nederland 4-7 elkaar gewaagd, dus eindigt Gaston Sporre van FC van hun wedstrijden in vorigeronde, nietnodigjeugd- tweede die tot dezeuitspraak geen resulteerde in negen Duitsland 4-6 een partij al snel in een Zwolle. **e achtste finales van de spelers op de bank te zetten. kwam. De Indiase coach strafcorners in het eerste Z-Afrika 4-4 remise. Als een topper gelijk spelen, De vraag ging niet eens strijd om deKNVB-beker. Van der Lem: "We willen D'Souza kwam, na de neder- kwartier. Daarvan schoot Z-Korea 4-3 wil lukt hem dat over **et met twee een altijd." het waarom de KNVB tweede kan rekenen graag elftallen laag van zijn ploeg tegen Bovelander devierde, en zijn India 4-3 de bondscoach °P kwaliteit die in veel ronde verder. Ik heb Louis Duitsland (1-2), ook tot die eerste, in de 11de minuut op Clerc ziet het liefst dat toestemming buiten (Van Gaal) nog voorgesteld België 4-1 remise wordt verboden. "Som- had gegeven te onderhan- perste elftallen conclusie. "Duitsland speelt het plankier, 1-0. Groep A. Argentinië Spanje ontbreekt.De twee sterke reserves te gedegen, groots." "Een opluchting*, zei de - migen willen absoluut niets delen zo kort na het onderte- speelt behouden, maar dat wil hij- Nederland 2-1. Australië Engeland 2- aan de spelregelsveranderen. kenen van een vierjarig "oofdmacht Het gaat goed met het schutter van Bloemendaal. - con- in Nijmegen zelf niet." "Niet dat ik 0. We moeten zoeken naar een tract als wel over de niet tegen NEC, de club die Van Gaal neemt genoegen Nederlands hockey-elftal. De twijfelde aan beloning voor de speler die gevraagde afkoopsom. ploeg bleef vandaag voor de mijncorner, maar nul uit zes Het vorig jaar te sterk bleek met jongetalenten als Land- Stand: bij gelijkspel voordeel heeft. antwoord van Betaald 1,1 de halve eindstrijd. De zaat en Musampa. De oplei- 25ste opeenvolgende keer was voor mij toch ook wel Dan kunnen we net zo goed toch door de hele club Australië 5-8 Voetbal-voorzitter Jos ontvangt ding is ongeslagen. Het elftal oogt een beetje te gek." De eerste Pakistan 4-6 alle literatuur weggooien, hetzelfde, spelers zijn inwis- werden door Van den zeggen de tegenstanders. So Staatsen luidde: "Omdat er üordrecht'9o. fit, is gezond en weet op de drie Engeland 5-6 selbaar. Overigens verwacht Honert genomen. "Op de what, gooi maar weg. Bij het in deuitgewerkte constructie belangrijke momenten te Argentinië 5-5 Guus Hiddink Zelfs het bestuur splitst Van der Lem een moeilijke "We leveren een video hadden we gezien dat voetbal zijn ook nieuwe met als zich wedstrijd. geeft scoren. impo- Spanje 5-3 op. Voorzitter Van Praag "Dordrecht sante reeks wedstrijden af, de push van Taco meer kans regels ingevoerd om het spel opvolger geen schade is Hlft weinigkansen weg. Maar we Wit-Rusland 4-0 aantrekkelijker te geleden.' . in Amsterdam, secre- wist coach Oltmans. "De op succes bood', aldus Bove- maken. aris Coronel en penning- hebben niets te verliezen. een opleidings- ploeg gaat daarmee heel goed lander, "Dushadden we afge- ■■■■■■■^■—i■_—ai■—I—M—■—^—H—^ Van Os reizen naar Hettweede is sproken f'ymegen.mester Ajax 11, met assis- instituut." om. Dat moeten de jongens dat Taco de eerste J^nt-coach Gerard van der In het seizoen 1987-1988 nog een week volhouden.' twee of drie zou nemen." In J-sm op de bank, krijgt in was Ajax I allang uitgescha- Tegen de Aziatische kam- de praktijk bleek de Zuidko- Landhouse Heineken Principe debeschikking over keld door Den Bosch, toen pioen Zuid-Korea, die zich reaanse doelman Koo goed £e reserves van Ajax I. het tweede triomfen vierde. zes weken geleden in Hiros- het oog te hebben op de push £°ndag waren dat doelman De ploeg met onder anderen hima plaatste voor het Olym- van Van den Honert. Oulida, Van denBrom, de broers De Boer, Richard Jfim,pscorer pisch toernooi van Atlanta Op het eerste doelpunt van de eredivisie Witschge en Roy schakelde 1996, was Oranje vooral in op WK huivert en Sparta en Groningen van Bovelander het Wooter. uit. de eerste twintig minuten volgde serie Wat Kluivert betreft is Toen Ajax II de volgende een fraai opge- v al nog ronde naarRKC moest, zette uitstekend op dreef. "Onze zette aaiivallen. Uit een lange *ek niet helemaal ' s reser- het bestuur de hoofdmacht hoekslag tikte Delissen drie vo i Pelen in de eploeg bij voorbeeld in. Die verloor. minuten later 2-0 in. ,°garde, Reuser, Witzen- De ploeg probeerde drie jjausenen Wijnhard. Afhan- SKIËN — De Italiaanse win- varianten uit: De push van Da van.de fitheid van tersportplaats Sestrières is Van den Honert, deklap van h en is misschien ook komend nop eer weekeinde niet Bovelander en de afschuifva- n versterking te ver- ABNAMRO BANK in staat de opening van w u? 11- het riant. "Die laatste ging vol- Van der Lem: "Als 2642751 wereldbekerseizoen skiën ledig de mist Pi!^ in in", zag Olt- eerst* u- meedoen het BANCO Dl CARIBE voor mannen te houden. krijgen 81659214 Het mans vanaf de bank. "Het ofv ' wij Overmars weer is te mild om een Vossen." Volgens club- goede had geen zin andere var- artai? n CITCO BANK ANTILLES piste te prepareren. Ookafge- ianten uit te testen. De en p-°. Davids (lies) 11207140 ploeg -"-"3 1 (kuit) alleDei voet- lopen weekeinde gingen de de vereiste scherpte Jl n "JÉr' -arfll E ball-0110, MADURO & CURIELS BANK miste als het echt moet. 12310507 wedstrijden niet door. bij de corner maar compen- seerde dat met goed veld-
spel."Verontrustend vond hij ~~" " Hoe het kan!! __y _U^^ i_^Ps jL-~jr—wÊ^^ de magere convertering van l de corner niet. "De belang- rijke corners scoorden wij wel. De eerste van Flop was «fc.v 1, fy TTTy__l belangrijk en de eerste van of to Fight Crime inRio de tweede helft. Die ging er Use Army ook in.' De Zuid-Koreanen —""~"~"~,~^—^■~^—^—^—^"~^—_—^~_~——_ —_—_—_—i_—M»_—_—_—_«»«_ Makes Many Feel Safer in Streets scoorden nog wel twee keer —_■_"_. togen en hoewel geen mon- We provide the illusion... By JAMES BROOKE sterscore, kwam de overwin- Special lo 11» New York Times ning geen moment in gevaar. ...the rest is up to your imagination. Want het klikt binnen de ploeg. Het gaat gemakkelijk, maar gemakzuchtig worden Even the simple announcement on de hockeyers niet. "Wij Oct. 31 that the military would take moeten in Sydney wereld- control of Rio's police forces appar- kampioen worden. We zitten ently was enough to cause crime to drop in the city, the nation's second keurig op schema." Voorkeur largest. In the first two weeks of voor een tegenstander in de November, car thefts were down 10 halve eindstrijd had Bove- percent, bank robberies were halved lander niet. "Het zal wel and murders were down 75 percent Australië worden.' from the comparable period in Octo- ber. Trainer Oltmans gingmee Cjmfao (jrbbean in dieveronderstelling. Taki- stan of Australië, het is mij Every Wednesday , come join om het even. Alle heer- Mensahe pa un Desèmber twee the happiest happy hour starting at 6.00 p.m. mas lijketegenstanders.' Hetthuis- trankil di voordeel van Australië nam Live music, snacks, lots and lots of ice cold Heineken. hij Stichting op de koop toe. "Tot dus- Landhouse Heineken,Cura?ao Caribbean Hotel, Te1.625000 (Food & Beverage Dept.) Maatschappij en Politie Curacao verre speelden de Austra- AMIGOE DINSDAG 29 NOVEMBER 1994 8
Eindelijk weer winst voor Bayern München Doelman AC Milan oefent Toyota-beker Oranje zo sterk mogelijk naar Borussia Mönchengladbach komt in WK junioren ZEIST — De KNVB zal in slotfase toch nog tot puntendeling maart deelnemen aan het HAMBURG Met twee doelpunten in de laatste FC Köln, dat zich lang- WK voor juniorenin Nigeria. zeven minuten—heeft Borussia Mönchengladbach in zaam verwijdert uit de geva- "We gaan met een zo sterk de topper tegen koploper Borussia Dortmund een renzone, won thuis met 2-1 mogelijk elftal, want we punt gered. Voor 34.500 toeschouwers stond de thuis- van München 1860. Eén van willen de titel winnen", zei club in de83ste minuut met 3-1 achter, maar Dahlin en de Keulse doelpunten was bondsvoorzitter Jeu Spren- Fach zorgden nog voor gelijktrekking van de stand. van de Oostenrijker Polster. gers maandagavond in Zeist. Alle treffers vielen in de voor spelers twintig Het WK onder Dortmund zag de voor- kusen. Matthaus was voor laatste minuten. De negentien jaaris op een onge- sprong op Werder Bremen het eerst dit seizoen midden- 1-1 was van Polsters landge- gepland door na vijftien wedstrijden terug- velder in plaats van libero. noot Pacult, vijfminuten voor lukkig tijdstip lopen tot één punt. De Hij bleef in de schaduw van tijd scoorde Jansen. de wereldvoetbalbond FIFA. laatstetegenstandervan Feye- voormalig international Na vijf nederlagen op rij noord in het Europese toer- Bernd Schuster, die tien behaalde Dynamo Dresden, Zowel de nationale compe- nooi van de bekerwinnaars minuten voor tijd na her- de enige club in de Bundes- titie als de Europese beker- won met 2-1 van Schalke 04. haalde overtredingen derode liga uit het voormalige Oost- toernooien bevinden zich dan Dortmund nam op deBökel- kaart kreeg. Leverkusen Duitsland, weer een punt. in beslissende stadia. Kandi- berg twee keer een voor- kwam op voorsprong door Dat gebeurde tegen Karls- Jong Oranje Kirsten, maar Nerlinger ruhe (1-1), met oud-interna- daten voor sprong tegen Mönchenglad- spelen op sleutelposities bij bach, dat door een sterke maakte gelijk. tional Horst Hrubesch voor Twente seriein desubtop was terecht- Bayern is doelman Oliver het eerst op de bank als onder meerAjax, FC gekomen. Zore scoorde na Kahn, voor het seizoen voor trainer. De Zweed Ekström en Fortuna Sittard. Die clubs tien minuten.De gelijkmaker zes miljoen gulden gekocht scoorde voor Dresden. De hebben moeite met het was van Herrlich, waarna de van Karlsruhe, een halfjaar gelijkmaker was van Edgar afstaan van huntalenten. Er Zwitser Chapuisat met zijn kwijt. Hij scheurde de rech- Schmitt. was onlangs al een botsing negende en tiende treffer van terkniebanden na een bot- tussen FC Twente's trainer de competitie de beslissing sing met Babbel. Hij vliegt Stand aan kop: Ten Donkelaar over Brug- leek te forceren. Totdat deze week naar de Verenigde 01. Dortmund 15-24 gink voor de kwalificatie- Dahlin en Fach, allebei met Statenvoor een operatie door 02. Werder 15-23 kopballen, alsnog toesloegen. dokter Steadman. 03. M'Gladbach 15-19 wedstrijd tegen Zweden. negen- Vier clubs volgen op vijf Van het groepje met 04. SC Freiburg 15-19 week liet voorzitter van Dortmund, waar- tien punten is SC Freiburg 05. Bayern 15-19 Vorige punten van sectie onderkampioen Bayern Mün- de meest verrassende verte- 06. K'lautern 15-19 ■TOKYO - De doelman van Staatsen de chen. Door een strafschop genwoordiger. De ploeg won 07. HSV 15-18 AC Milan, Sebastiano Rossi Spelersraad nog niet Betaald Voetbal doorsche- van aanvoerder Matthaus de derby tegen VFB Stutt- 08. Leverkusen 15-17 kreeg maandag heel wat Centrale meren dat het Nederlandse een kwartier voor tijd won gart met 2-0. Een doelpunt, 10. KSC 15-17 schoten te verwerken van zijn eens met het knelpuntenakkoord team wel eens kon thuis- Bayern, dat zich nog niet uit een strafschop, was van 11. VFB Stuttgart 15-16 teamgenoten die in Tokyo blijven. voor de match tegen plaatste voor dekwartfinales de Argentijn Cardoso. 12. Eintracht 15-14 oefenden ZEIST — De bobo's van velijk 3 en 5. Staatsen kon Dick Advocaat, nog steeds in de Champions League, Strunz van Stuttgart zag de 13. Schalke 04 15-13 deArgentijnse club Velez Sars- het Nederlandse betaalde meedelen dat de mogelijke bondscoach, heeft overlegd met 2-1 van Baver Lever- rode kaart. 14. FC Köln 15-13 field. Milan en Velez Sars- voetbal hebben maandag- nieuwe strafmaten spelen in en strijden op 1 december met de betrokken clubs field avond in Zeist amper een een studiecommissie van de intussen gerapporteerd aan in Tokyo om de Toyota beker minuutje stilgestaan bij de tuchtcommissie. Een besluit voor bekerwinnaars van het bondsbestuur. Nog voor Fortuna lijdt tweede verlies, eerste profwedstrijden pre- kan pas gelden met ingang hij december naar PSV Europa en Zuid-Amerika. cies veertig jaar geleden. van het medio nieuwe seizoen. Daar- zal Advocaat de tweede plaats Maar dat was nogaltijd meer voor kan het besluit ook in vertrekt, Excelsior naar Elf chinezen positief tijd dan aan de beruchte de voorjaarsvergadering clubs meedelen dat Neder- tot zijn onge- mogelijk naar DEN HAAG — Van de constateerde op Spelen knelpunten werd besteed: genomen worden. land zo sterk maakt korte metten driebetaalde voetbalclubs noegen dat al vijf duels geen Aziatische Namelijk geen tijd. Nul Nigeria wil en dat de clubs met alle vliegen en uitRotterdam kon alleen enkele gele of rode kaart TOKYO — Elf Chinese komma nul. Knelpunt is bij gehouden zijn aan de regle- kruipende Excelsior, de kleinste, werd ontvangen. Dat zou deelnemers aan de Aziati- voorbeeld de doorstroming Robson nog twee menten voor het afstaan van insecten. op een Muggen, vliegen, twee punten bijschrijven. kunnen duiden sche Spelen, die onlangs in van profs naar amateurs en SDclers Feyenoord en Sparta ver- gebrek aan agressiviteit. Hiroshima werden omgekeerd. jaar bij Porto kakkerlakken, loren, de eerste divisie Den Haag staat tweede in DeKNVB eistvan de FIFA in gehouden, hebben positief "Er is met geen woord LISSABON — Bobby Rob- voor afvaardiging garanties mieren, enfin noem steeg Excelsior naar de de tweede periode, met tien gereageerd op de dopingcon- over gesproken", zei voor- son heeft zijn contract als door een punten uit zes duels. Het inzake veiligheid en gezond- maar op. Alle tweede plaats trole. Dat maakte het zitter Betaald Voetbal Jos trainer van FC Porto met 3-1 zege op Eindhoven. De won met 3-1 van Emmen, Staatsen na dealgemene ver- twee jaar verlengd. De 61- heid. insecten worden club van Rob Baan gaat door onder meer twee doel- Japanse persbureau Kyodo maandag gadering. Dit betekende dat -jarige Engelsman, die in twee door BOP nu alleen aan de leiding punten van de 19-jarige spits bekend. de afgevaardigden van de seizoenen bij PSV twee keer onmiddellijk in de tweede periode met Hoogendorp. Heracles ver- De Olympische Council clubs zonder meer akkoord de titel behaalde, verving in loor thuis met 2-1 van (OCA) bevestigde gedood. elf uit zes. Haa- van Azië gingen met de onderhande- de loop van vorig seizoen de rlem, ondanks hetveertiende het bericht, maar voegde er lingen over de knelpunten, Kroaai Tomislav Ivic, die Voor -naar Excelsior- competitiedoelpunt van aan toe dat de resultaten die twee dagen eerder reeds tegenwoordig met succes de BOP: begrfppen gemeten- veel Velten. Bij Cambuur- Hel- van de contra-expertise nog met gezwinde spoed door de nationale ploeg van het nie- FAXNUMMERS: oplossing publiek (2500 toeschouwers) mond Sport (4-3) speeldeKon- niet bekend waren. vergadering amateurvoetbal uwe land leidt. DE voor van terman een belangrijke rol. allemaal verkleinde de club Wou- "We verwachten de gegevens waren afgehamerd. FC Porto staat na elf duels Redactie: alle ongedierte! destein de achterstand met Bij de stand 2-2 miste de knelpunten op in de loop van dinsdag", aldus Als de 12 in de Portugese competitie Fortuna tot 3 punten. For- Fries een strafschop en in de december eveneens worden eerste, met negentien pun- 674744 tuna verloor voor de tweede 62ste minuut veroorzaakte Muttaleb Ahmad, directeur aangenomen door de Bonds- ten. Dat is evenveel als Spor- keer dit seizoen. Deze keer hij er één door hands te van de OCA. "Pas dan vergadering zullen de ting Lissabon, waar de voor- Advertentie: 4-_n» was De Graafschap te sterk. maken. Stand eerste kunnen we een officiële ver- afspraken ten uitvoer maligebondscoach van Enge- Het enige doelpunt viel vlak divisie: klaring geven.* moeten worden gebracht. Een land vorig jaar werd ont- 674524 GET SERIOUS voor rust, uit een prachtige 01. Fortuna 14-21 De namen van de betrok- heel karwei. slagen. vrije trap van Van de Brink. 02. Excelsior 14-18 ken sportmensen en De Centrale Spelersraad Graafschap 14-18 de TrainerKörver van De Graaf- 03. takken van sport waaraan bleek het nog steeds oneens schap, ex-Fortuna, behaalde 04. Den Haag 14-17 te zijn met het knelpunten- 05. FC Zwolle 14-17 zij deelnamen, werden nog de afgelopen negen wed- Wel wist de akkoord, vooral wat betreft strijden punten. 06. Cambuur 14-17 niet vrijgegeven. 15 Japanse krant Yomiuri de doorstroming van en naar Mario Been scoorde twee 07. Heracles 14-16 amateurs en de legalisering maal voorExcelsior. HetEind- 08. Top 14-16 Shimbun eraan toe te van betalingen aan ama- hovense doelpunt kwam van 09. Veendam 14-15 voegen dat het onder meer teurs. De CSR liet het onge- ÜB@P Hendriksen die vier van de 10. RBC 14-14 om twee zwemmers en vier noegen niet blijken tijdens zeven doelpunten voor zijn 11. Helmond S. 14-14 zwemsters zou gaan. Voorts de vergadering, wel buiten zwalkende club maakte. 12. VW 14-13 zou er geen lid van de atle- de deurin mededelingen naar Piet Schrijvers, vorige 13. AZ 14-13 tiekgroep van de befaamde de media. Staatsen kon de week vertrokken bij AZ, heeft 14. Telstar 14-13 stilte van de CSR begrijpen. 15. Emmen 14-12 Chinese trainer Ma Junren waarschijnlijk gegniffeld na positief hebben gereageerd. "Ik denk dat de spelersverte- t_Ti_m de uitslag van de Alkmaar- 16. Haarlem 14-11 genwoordigers de onderhan- C^R-STaras ders tegenTelstar- 17. Den Bosch 14-5 De betrokken sportmensen in de derby vijftien delingspositie niet in het Menul fis. 65,00 Menu 2 fis. 55,00 uit. De naar het schijnt beste 18. Eindhoven 14-2 zouden in totaal geding willen brengen voor VW periodekampioen medailles hebben veroverd. selectie van de eerste divisie Iste de plannen ten uitvoer Smoked eel, trout and Ardennerham with verloor onder leiding van worden gebracht. Maar ik salmon served with a melon served with toast Theo Vonk met 2-1. Smak had toch wel een schot voor herb sauce, toast and and butter scoorde de beslissende geschorst na de boeg verwacht." butter treffer. Atleet wordt al Voorzitter Theo van Seg- Broccoli Cream Soup Opvallend is ook deteloor- Clear vegetable soup gelen van deCSRverspreidde Lemon gang periodekam- eerste positieve resultaat spoom van Iste een geschrift waarin deRaad Lemon spoom pioen VVV Het verloor alle BARCELONA De dagen de tijd om de B-staal aan de hand van talloze open- Poached or grilled zes duels in de tweede Internationale Amateur— te laten onderzoeken. staande vragen stelt geen Lamb cutlets with a mint salmon gratinated with periode en trof in 410 Atletiek Federatie (lAAF) Ljungqvist benadrukte het advies te kunnen uitbrengen. sauce served with hollandaise sauce, served minuten voetbal geen enkele geringe Hij schreef erbij dat zonder gratinated potato and with duchesse potato and Reynierse is maandag in Barcelona belang van het keer doel. Trainer met een Hij zei in een positief advies van de vegetables vegetables akkoord gegaan tweede onderzoek. or or opvallendereglementswij- vijftien jaarpas één geval te CSR de bondsvergadering A, niet tot een besluit kan .JL Smoked half chicken Panfried Dover sole with , meegemaakt, ziging inzake doping. In hebben tn oran sauce served buttersauce served with $JJm het vervolg zal een atleet waarin de onderzoeksresul- komen. _V* w' 8e De kwam in Wvf with gratinated potato duchesse potato and wiens eerste test positief taten van A- en B-test ver- spelersraad "M and vegetables. vegetables a At uitvalt, meteen een schor- schillend waren. Een atleet de vergadering wel met een sing krijgen opgelegd. De dient bij een controle altijd voorstel tot versoepeling van ■D? Passion fruit Passion fruit per Curaçao:674744 zogenaamde contra-exper- twee urinestalen in te de sanctiesvoor gele en rode <£■ Mnesenberichten fax?: Aruba: 22368 tise, het tweede onder- leveren. Die worden in ver- kaarten. Pas na vier gele Wl Coffee with pralines Coffee with pralines »Jl zoek, is daarbij niet meer schillende flesjes bewaard en kaarten zou er een automati- sche schorsing moeten 10% service not included WILLEMSTAD De van belang. krijgen een zegel. WL J^P charge jÊm9 — In de nieuwe constructie volgen, daarna pas weer na derde ronde van de Kerst- respectie- drive mocht zich weer in een "Onze beslissing is geba- krijgt een nationale bond na de zesde. Nu is dat grote belangstelling ver- seerd op de wens de hele deopenbaring van het eerste heugen. Maar liefst 25paren procedure te versnellen en resultaat 28 dagen de tijd namen deel en de uitslag is de geruchtenstroom in te toch een onderzoek naar de als volgt: 1. heren Brown, dammen", zei de Zweed Arne B-staal te gelasten. Als een MARIE Blufpand 64.61%; 2. echt- Ljungqvist, voorzitter van de dergelijk verzoek wordt ONTWIKKELINGSPROJECT PORTO VRAAGT paar Maas 64.02; 3. echtpaar dopingcommissie van de gedaan, heeft het betreffende Bongers 63.45; 4. dames LAAF. Tegenwoordig is het laboratorium drie weken om Geenen, Bergsma 62.01; 5. zo dat LAAF de naam van de controle uit te voeren. _K^*^n _fl&\_| dames Saladin, De Vries een zondaar tegen het dopin- "Niets is de atleetontnomen', _^_u I 'nvpH^^^^Jß TECHNISCH BEDRIJFSLEIDER M-t-f/J'e-l- 55.36; 6. dames De Paula, greglement in de regel pas aldus Ljungqvist. "Hij of zij Van der Brink 55.19; 7. na de tweede positieve con- behoudt het recht van dames Vlug, Bouwmeester trole bekend maakt. Pas dan beroep en hetrecht een hoor- 53.98; 8. heren Venekamp, volgt ook een schorsing. zitting te entameren." De Paula 53.79; 9. heren Maar als het eerste onder- Allround In bouwvakken - Groot, Cloose 52.65; 10. mevr. zoek een positief resultaat De 23 leden van de Sluiter, heer Pais 51.95; 11. heeft, lekt dat nieuws Council zijn voor de tweede goed kunnende organiseren en leiding geven. dames Leerentveld, Fontilus meestal uit en ontstaan dagbijeen in Barcelona, waar 51.33; 12. dames Geenen, geruchten. Die zijn schade- in maart de wereldtitelstrijd Referenties noodzakelijk. Pieters Kwiers 51.30 en 13. lyk voor de atleet zelf en de indoor is. De LAAF is van aanstelling. dames Nicolina, Eikelboom sport in zijn geheel, vindt de plan het aantal controles by Bij gebleken geschiktheid een vaste 50.97%. De overige 12 paren Council (het bestuur) van de atleten in periodes van trai- scoorden beneden het gemid- LAAF. De nationale bonden ning te verhogen van 800 in Postbus 6060, telefoon 636162/601634 J delde. hebben tegenwoordig 21 1994 naar 1200volgend jaar. AMIGOE DINSDAG 29 NOVEMBER 1994 9
Movementu Orguyo: schaamte voorbij I_a Piazza Homo- en biseksuelen schoenen & accessoires richten vereniging op WILLEMSTAD —Curacao de vereniging in een reactie VERHUIST 7 DECEMBER 1994NAAR heeft sinds zondag een op de reeks ingezonden homo-organisatie. Dat brieven in de Amigoe, 'Ver- maakt het bestuur van werpelijke censuur". "Het idee Caracasbaaiweg 231 Movementu Orguyo om een verenigingvoor homo- bekend. Het is voor het seksuelen in het leven te eerst dat homo-en bisek- roepen is opgekomen naar PROFITEER NU! suelen zich verenigen op aanleiding van de weinige Curacao. De 'beweging tolerantie die er bestaat ten trots' houdt maandelijks aanzien van niet-hetero's. Er PRIJZEN VAN eenPink Café en geefthet bestaan op Curasaoveel voor- blad Mare Bomba uit. oordelen over homoseksuali- VoorzitterRymond Hosé laat teit.' 49-79-99-M9 in een persbericht weten dat De Movementu Orguyo is Caracasbaaiweg 164 Esther Building de vereniging voor mannen gelieerd aan de internatio- " - Tel./Fax. 652644 en vrouwen de Antillen en nale organisatie Gay Pride, Aruba bedoeld is. De bena- dieeveneens de trots over de WILLEMSTAD Aan de Bonnier, lid van deExecutive werden donaties gegeven aan ming 'trots' is gekozen omdat homo-geaardheid predikt. °kkerweg 1 vondgisteren de Board, Emsley Tromp, direc- het meisjestehuis Casa FAXNUMMERS: het in moderne samenleving Het voorlopige bestuur van Pzning plaats van het teurvan deCentrale Bank en Manita, dat dit jaar25 jaar Ay*\\GQ£ heden ten dage geen pas de Antilliaanse organisatie J^tttoekantoor van KNP BT André Zwetsloot, directeur bestaat, hetRode Kruis en de geeft om homoseksualiteit te zal mcivolgend jaar door een De opening— werd KNP BT Antilliana. Tijdens patiëntenvereniging van het Redactie: 674744 verbergen. Voorzitter Hose definitiefbestuurworden ver- '^Hcht door (v.1.n.r.) Rob de feestelijke gelegenheid 45-jarige Prinses Wilhelmina schrijft verder dat er geen vangen. Fonds. Advertentie: 674524 reden voor schaamte over de Doelstellingen van de ver- seksuele geaardheid meer eniging zijn: sociale hervor- Dat station ming gericht op accep- Emsley Tromp (Centrale Bank): december er» 5 hoeft te bestaan. de januari is gepaseerd. tatie van de verschillende MOZART "Leven in-the-closet, het vormen van seksuele geaard- PLUS houden van Offshore prijst zich uit FESTIVAL verborgen je heid, met name de homosek- Tel: 606324-375075 geaardheid, is geen pretje', sualiteit. Verder wordt Sl4 schrijft een van de leden van gestreefd naar persoonlijke emancipatie, in die zin dat markt met te hoge kosten EZ mensen zich bewust worden Departement bij van hun eigen situatie. nemen. Verder we »> WILLEMSTAD — De concurrentiepositie van de van definanciële sector staat moeten landsbesluit heropgericht Verder staat de wettelijke ,ederlandse Antillen als off-shore center moet goed de laatste tijd onder grote betrouwbare telecommuni- acceptatie hoog in het Me gaten worden gehouden. Aan de kostenkant zien druk. De financiële sector is catie kunnen blijven garan- vaandel: e WILLEMSTAD—De Minis- waarin mogelijkheden alle discriminatie Antillen een aantal concurrenten aan de horizon de op één na grootste bron deren.' terraad heeft op 16 worden aangegeven terbevor- op grond van seksuele geaard- erSchijnen en ook het gebrek aan gekwalificeerd van deviezen op de Neder- "Het feit dat respectabele november de heroprich- dering van het investerings- heid dient opgespoord te fersoneel heeft steeds meer tot gevolg dat arbeids- landse Antillen. ondernemingen als KNP BT tingvan het departement klimaat, zal binnenkort aan worden. van buiten aangetrokken moeten worden. "Indien wij de Antillen sinds lang als van Economische Zaken de Bestuurscolleges van de De beweging zal niet rechten't de kostenkant niet scherp in domicilie hebben gekozen in een Landsbesluit vast- eilandgebieden en o leidt onvermijdelijk tot een verhoging van de en belangheb- alleen haar leden informatie kosten en daarmee tot de Antillen als de gaten houden zal deze een hier ook uitbreiden, bewijst gelegd. bende maatschappelijke groe- gaan verstrekken, maar ook 6,1 peringen aange- duur off-shore center. bedreiging vormen voor onze echter niet alleen hun ver- worden naar de samenleving toe opi- concurrentiepositie', aldus trouwen in de Antilliaanse Het departement zal een cen- boden. Staatssecretarisvan Finan- niërend te werk gaan. Dat j.^at zei Emsley Tromp, joenen guldens aan op de Tromp. "Daarom moeten wij financiële sector, maar ook traal-economisch beleid gaan zal deels in de vorm van kapitaal- het aanbod en niveau van de nog steeds gunstige con- voeren, waarbij de belangen ciën, Daniel Hassell, heeft jjActeur van de Centrale internationale ook een concept-Landsveror- sociale campagnes gaan. Ook gisteren tijdens de ope- markt. Centrale Bank-direc- het onderwijs versterken ten- currentiepositie van de van de eilandgebiedengewaar- onder- borgd zyn. Een beleidsnota deningaan de Staten aange- zal wetenschappelijk het nieuwe kantoor teur Tromp maakte gisteren einde het lokale aantal Antillen als off-shore boden, zoek naar buiten gebracht v te toe- center.' van de centrale regering, waarin de wetgeving > KNP BT Antilliana aan bekend met de VOB en de arbeidskrachten doen met betrekking tot de vesti- worden. w^okkerweg. Koninklijke NotariëleBroederschap over- ging van bedrijven, belas- Voorzitter Hosé meldt ten- j^PBT is één van de toon- eenstemming te hebben tingfaciliteiten voor indus- slotte dat de beweging nog *ngevende industriële con- bereikt. "Reeds nu kan ik American Airlines: triële ondernemingen en geen officiële standpunten in Nederland. KNP BT melden dat een internatio- grondontwikkeling, gemoder- naar buiten gebracht Ff&s niseerd is. heeft r jjBtaat uit zon 150 bed- nale financieringsmaat- "Verwachtingen zijn uitgekomen" zoals de structuur van de in ongeveer dertig lan- schappij die haar gelden, A^tn debemanning en huis- den vesting van het departement organisatie niethelemaal afge- Bij het concern zijn onder garantie van de WILLEMSTAD "Maak resultaat in Massachusetts spraken doenover deconcur- rond is. -2-'"00 werknemers in die- moeder of holding, groten- — van Economische Zaken I je geen zorgen, American en New York. Uit Texas en rentiepositie ten opzichte van wordt de nodige aandacht Zo doet men nog geen uit- De omzet bedraagt Nf deels op de internationale Airlines blijft." General Florida kan meer gehaald de ALM. "Ik heb geen cijfers afdeling spraken over de gecensu- \w-biljard kapitaalmarkt aantrekt en besteed, zo meldt de 'j gulden per jaaren manager van AA op worden. Volgend jaar zullen de ook Voorlichting van de Minis- reerde aflevering vanAll you e Nf 5 deze uitzet bij een groep, in van ALM, enben daar isruim Curacao, La Croes, zegt beide staten krachtiger niet in geïnteresseerd. Wij terraad. need is love. gulden. ope- principe in aanmerking zal jjjard groep —I, De worden, aldus La —1.1 _, tevreden te zijn. Op 18 bewerkt voeren een eigen plan uit.En I II 1,, t middels haar dochter- komen voor een algemene —— . ti t,J december is het een jaar Croes. AA blijft op Curasao ijjerneming KNP BT ontheffing van het verbod op geleden datAA deverbin- De Amerikaanse maat- vliegen.' vj jlana -1 geruime tijd het aantrekken van gelden schappij heeft dit jaar twee a ac ding Miami-Curacao in U Antillen als groepsfi- van het publiek zoals neer- haar vliegschema opnam. keer een tariefsverlaging aan- g'EOPEO^p: tCleringsmaatschappij. gelegd in de wet", aldus Het zijn geen volle toe- gevraagd bij hetdepartement Rotterdamse (J^ninklijke KNP BT heeft Tromp. stellen, maar 'er is poten- van Luchtvaart. De eerste wijkagenten nj.afgelopen jaar Nf 700 Toch baren dehuidige ont- tieel', stelt La Croes. Met aanvraag in het eerste kwar- en Curaçao tid£ gulden aange- wikkelingen de Centrale een bezettingsgraad van taal van ditjaar, werd gedeel- naar a n* hieronder een voor Bank zorgen. Zo komt het ruim 50 procent zijn de telijk goedgekeurd door = dooronze correspondente = v^.ptillen unieke lening vaakvoor datbepaalde instel- verwachtingen uitge- minister Leo Chance. Alleen en ROTTERDAM/WILLEM- Bhiiv miUard Oostenrijkse lingen financiële activiteiten komen. "Het gaat zelfs iets vanuit Miami naar Curacao STAD — Begin volgend tebir8611" Dit geld wordt ontplooien en daarbii een beter dan we geprojec- mocht AA een promotietarief jaarkomt een groep Rot- om intern activi- minimum aan transparantie teerd hebben." hanteren. De maatschappij terdamse wijkagenten fcf te financieren. KNP verschaffen aan toezichthou- was naar Curacao gekomen naar Curacao. Dat * speelt verder ders en de buitenwereld. Volgens La Croes de om toeristen te vervoeren, gebeurt in het kader van staat een uitwisseling tussen CLJ Rondere rol bij definan- Tromp: "Deze ontwikkeling route niet ter discussie. Het en niet bedoeld als dubbel- de Van baart ons grote zorgen (zie de ALM. Van Nederlandse en de Antil- VÜ de VS-activiteiten afgelopen jaar heeft cijfer- ganger van liaanse politie. P BT aldus Rob Bon" Venezuela - red). Omdat de materiaal opgeleverd, Curacao naar Miami mocht lier hdv construc- han- Afgelopen jaarzijn dekorp- & ' v-i> de Executive daarbij gebruikte waarmee de maatschappij AA geen laag tarief van Ll g strijkijzer 1 H li4"televisiel l (W.,,, nT1lv to eventuele additionele inlichtingen, te richten aan: Citizen horloges voor dames en heren 90% korting /■ j-Tia Tela Textiles - Keukengerei 10tot 95% korting V\ Happy Sizes - Smart Set M K~M P.O. Box 6283 Willemstad, Electronische artikelen /% - J Monterrey - Bazar Mayra A Curacao. T.V. - V.C.R. " R.C.R. - CD. - Hi-Fi * ll^ - ■ V ook voor Uw auto 10tot 95% korting S \ k - Boekhandel Martis - Glitter's T_^_J Bij aankoop van f. 100,- ofmeer ontvangt U gratis \ Caresse Mode Intime - Emily Shoes iM I■ ' Kerstkado Palais Hindu, Fokkerweg. ■ * - een van - Omni Video Club - Siroma Restaurant /// Elke donderdagavond wordt er onder de llWl mmÊÊÊÊÊÊ J) klanten van die avond een prijs verlootx H M W BIN TRAHARIBA BO FUTURO \X\ i Kom gezellig winkelen en genieten M K W\ JOIN NOS TEAM NA SONESTA f J) v^ BEACH HOTEL AND CASINO Nu exclusief op Curacao ("^n. van onze sfeervolle muziek è ü^ C^z^s CURAQAO Jjj alleen bij U^ Nos ta buskando personanan dinamiko i OPTICA servicial pa e siguiente funkshonnan: How to protect your computer Night Auditor __ü__l <& and make it last longer! FRANCIA Reservation Agent Sensitive equipment, such as RC.'s, _r^^^^l fax, phone systems, can be damaged ■ ;v Front Office Clerk van de merken by common line power disturbances. ■; /^\ __X) your ':: DUPONT O^ The Best PATRIOT protects W^^^Ê W^WÈk. tifl)^ Nos ta rekeri vn edukashon na nivel di HAVO, equipment for prices \^^/\^^l v- bon dominio di ingles, spano i ulandes, ta ADIDAS en beginning at: V"*"^ L-, ■j' r''' __i kustuma traha den team, eventualmente MIKADO 327 -. fctjiH m diploma di fishi di Feffik i vn aktitud di trabou V^\ s^J' positivo. Y~"?w Kom ze nu bekijken bij * OPTICA FRANCIA "^^ stock, NOW! Nos ta ofrese bon kondishonnan di trabou. Si Schottegatweg Oost 3C Delivery from WÊÊ bo ta interesa den vn trabou serka nos hotel pasa mas pronto posibel na Sonesta Hotel Tel: 367540 (V^ Davelaar Tel: 371000, entre ocho'or i diesun'or di mainta i yena bo Fax: 367557 M i|| J ■_■ Industrieterrein Groot - 8 JjjJ iHII Gutenbergstraat 4 Tel: 37200,CuratfJAn* formulario di sollicitashonmi nana vn intrevista. - Sonesta Beach HoteL & Casino Curasao WEZUNER Piscadera Bay. P.O. Bo« 6003, Curacao, Netherlands Antilles. Telephone: (599-9) 368800 KLAAR VOOR! Uw eigen Uw kerstfoto's in de studio kaascreatie... van Interphoto ( Pas ontvangen een container met BANDEN alle maten fë\ Met speciale Curagaosche achtergrond ! 1555R12 -f. 85,- 1555R13 -f. 90,- offmJ&immWÊZTy 1655R13 -f. 95,- | WIK/ P175/70TR13- f. 115,- WiWJ^W INTER /rr^fiAH>6en u Q*^" PlB5/70TR 13-f. 120,- PH(g)TO Alle bij ons gekochte banden worden gratis gemonteerd en gebalanceerd. tel. 376263 Sta. Rosaweg 33 tel. 371693 Wij hebben banden voor trucks- pickups en loaders. Klanten Dokweg z/n - kunnen wachten in onze gezelligewachtkamer met airco, een kopje koffie of thee drinken, terwijl hun band wordt verwisseld. Wij bieden U topkwaliteit en snelle service. Wij verwachten U bij: COME OUR TEAM s^Mt^^ Cooper Tire Sales & Services JOIN //^J5^35) Caracasbaaiweg # 121 - Tel. 614493 At Sonesta Beach Hotel & Casino Curacao we offer 248 WIJ accepteren alle credlt-cardsll Guestrooms and Suites, a luxurious 5,000 square-feet Casino, a ...is misschien 3,000 square-feetFunction Space, 3 Restaurant and 2 Bars. Geopend: maandag t/m vrijdag 8.00 -18.00 (non stop) l zaterdag 9.00 -13.00 J We are urgently looking for an: PERSONEL SERVICE MANAGER (M/F) een winnaar! to join our team. Doe mee aan de Hollandse Kaasreceptenwedstrijd His/her duties will be: en maak kans op leukeprijzen! - Solving guest problems andrequests through close coordinationwith the operational departments Oversee the Hotel's operation during evening hours - in coordination with - Assist in handling all emergencies een kaasreceptenwedstrijd. ledereen die Security and p.b.x. Het Nederlands Zuivelbureau organiseert In het kader van de bezinning op het 40-jarig jubileum van - origineel en smakelijkrecept met Hollandsekaas bedenkt, kan meedoen. De inzending het Statuut op 15 december 1994, organiseert de Regering Werequire: worden beoordeeld door een deskundige jurybestaande uit: Désiree Da Costa Gome oftwo years in Hotel industry with van de Nederlandse Antillen een drietal lezingen rondom dit - HAVO level/Minimum Sonia Garmers,Albert Vink (Licores Maduro), David Gomez (Chilbert Catering)- historisch gebeuren. Front Office background preferred. - Must be able tocommunicate in writing and speech in English, de tweede lezing: Dutch, Spanish and Papiamento. Prijzen: convection cooker, toaster ovenbroiler, food processor, luxe drankpakketten, Must have experience in dealing with guest complaints blender, electri : DESAROYO Dl PUEBLO ANTIANO - diner-waardebonnen, citruspers, handmlxer, mixer op standaard, titel vijftig inzend PROMÉ I DESPUES Dl STATUT We can offer good labour conditions and excellent career mes, juice extractor, kookboeken, kaasreceptenboekjes voor de eerste opportunity. Sponsors: Wimco, Licores Maduro, Chilbert Catering, De Taveerne, spreker : Pastoor Amado Romer Antillana, Boekhandel, Pergola. If you are interested, please call within one week our Human Overseas Electronics, Philips Salas La plaats : Aula van de Universiteit van de Resources Department at telephone 368800/337761 of an Nederlandse Antillen appointment. >vsï\rv Haal de folder met het deelnameformulier bij uw .Pn—»_ Jan Noorduynweglll supermarkt. Daarin leest u alle informatie over de _ÏL-_# wedstrijd en lux- u mee kun! doen. datum :1 december 1994 tijd : 8 uur 's avonds Sonesta Beach HoteL & Casjno Curacao Wwfr- Het Nederlands Zuivelbureau \ U bent allen van harte welkom I Piscadera Bay. P.O. Box 6003, Curacao, Netherlands Antilles, Telephone:(599-9) 368800 DINSDAG 29 NOVEMBER 1994 AMIGOE 11 Boeken Illustreren Daar zijn geen woorden voor doorNel Casimiri punt. moeten aanzetten tot hetover- beren het voor elkaar te kri- "In mijn workshop scherp wegen ofhet demoeitewaard jgen dat hij nogmaals naar De afgelopen drie weken ik hetbegrip aan dat het nog is de eigen creativiteit te Curacao kan komen. heeft de Belgische kunste- beter is zelf te schrijven, zelf ontplooien en die via taal en "Ik reis na drie weken naar Etienne Bruneel work- te tekenen en zelf vorm te tekeningen vorm te geven in opnieuw naar Vlaanderen, tops op Curasao gegeven. geven aan eigen gedachten- plaats van enkel bewonde- naar Gent, waar ikniet enkel De Fundashon Material pa goed en eigen mening. Een ring op te brengen voor hen zal dromen van zon en pal- °bol heeft verschillende matig medium - televisie - die hetreeds aandurfden. men, van Curacao en don- nieuwe uitgaven op stapel domineert voor 't ogenblik De Fundashon Material kere stralende kinderogen. staan, en daar zijn behalve ons dagelijks leven, zo sterk pa Skol wil mensen hebben Ik zal er ook de vriend- jje teksten ook illustraties en zo goed dat we met de dag diekunnen illustreren. Irene schappen bewaren van hen °ij het gevoel krijgen zelf niets van Herksen, Suze Giskus die ik op Cufagao heb leren nodig. Daarbij bestaan de 'goed' boeken voor de allerklein- meer te kunnen. De en ook Etienne Bruneel kennen en ikzal verder schrij- sten geheel of bijna geheel televisie zit vol met zoge- hopen dat hij volgend jaar ven, verder illustreren en Ult naamde 'wondermensen'. nog eens kan komen om dan schilderen vanuit een gevoel illustraties. Ik merk Die illustraties moeten dat we zo ontzet- met een klein groepje gericht dat de ontmoeting voor elk aanspreken. Er zijn tend veel te zien krijgen en verder te gaan. van ons de waarde in zich weinig Curacaose kun- maar zo weinig geleerd Maar daar zit het pro- draagt van herkenning en stenaars die zich toeleggen worden hoe we moeten zien. bleem van de financiën tus- erkenning*. °P illustreren. Andere Zoveel te lezenkrijgen, maar sen. Deze keer zijn dekosten Deze hele week zullen de zo weinig moed hebben Mensen tekenengraag, maar om al betaald door de OKSNA en tekeningen en prenten- goed die dingen te lezen. De illu- de FMS. Hetprobleem is dat boekjes van de cursisten nog niet aan welke straties zijn de eisen zon boekillustratie super, lite- het land van herkomst de te zien zijn op het kantoor raire waarden zijn super en reis betaalt en het ontvan- van de FMS. Daar ligt ook voldoen. Illustreren is de verkoopmarkt plooit en °ok vaak teamwerk en ook gende land het verblijf en een aantal prentenboekjes kraakt, flirt en «et werken in een team is overdondert een daggeldvergoeding. en ontwerpen voor bijvoor- de mensen opdat ze zullen Dat is best als een salaris beeld briefpapier van dat je moet leren. De kopen. heeste tekenaars tekenen Éénrichtingsverkeer!! doorgaat, maar Etienne Bru- Etienne Bruneel zelf bij. Hjj ffraag EtienneBruneel en beeld sinds mensenbe- boeken op tafel. Teamwork! En datkan debedoeling niet neel is zelfstandig en zijn laat zien datje geen woorden alleen en willen niet met 2 cur- staan de ultieme kansen zijn Ook werd bijvoorbeeld door zijn. ?at anderen aan hun werk sisten huishouding in België gaat nodig hebt als je een verhaal *°men. om samen te leven, te de hele groep samen een Ik merkbij alle mensen de door. Toch willen ze _ro- wilt vertellen. denken en te werken en groot vel papier beschilderd gelijkheid gevoelens, van Irene van van Herksen was Wilson rijdt me overal rond. sociaal vooruitgang te in allerlei kleuren. Later verlangens, van emotie en samen met Wilson Garcia in Ik wil de leerkrachten laten 908 boeken. kreeg elke cursist de menselijkheid en dus is het , op bezoek in België bij zien dat je niet alleen moet De Fundashon Material BLOEMPOT et opdracht stukjes van dat goed dat alle mensen leren /&st\ /^\ Ministerie van Cultuur vertellen hoe het moet, maar pa Skol is de stimulator van beschilderde papier uit te hun verhaal, waarden "J te zien wat daar hun J^ datje het ook moet doen. de workshop en betaalt ook knippen en die als achter- vorm te geven. Kijk niet tf&j TOYSHOP k&n Sebeurde rond creativiteit en Kinderen moeten niet het grootste dccl van de grond te gebruiken maak Daar voor een alleen naar beelden, ontmoette zij alleen leren lezen, maar ook kosten. Zij organiseert de eigen prentenboekje. Dat ook zelf de lees Zuikertuintjeweg Bruneel. Later beelden, niet ont- leren schrijven en leren cursus. Etienne Bruneel (en beschilderde papier inspi- alleen deverhalen, noteer ze Irene van Herksen tekenen. Communicatie Herksen) boette*to moet ook Irene van ont- reerde tot heel uiteenlopende zelf. 22-11-94 weer toen hij een work- vanuit jezelfstarten. Zo werk dekken voor hen wat er uit- boekjes. de 22-11-69 up gaf in Engeland. Na al Steeds met Laat anderen niet alleen ik ook in de workshops. Ik komt en bespreken dat met vormen en kleuren van de praten: zeg zelf wat op de ben uitgenodigd omtweework- de directrice van de FMS, achtergrond als uitgangs- tong ligt. De workshops shops te leiden: "Illustreren Suze Giskus. voor gevorderde tekenaars' Etienne Bruneel: en "Wat doen we nog meer "Tekenen is één, maar na de metprentenboeken enillustra- organisatie van deze cursus ties?' Op woensdagmiddag werk ik met al lesgevende onder- Corïtessa wijzers. Dan kijken we wat BLOEMEN- EN PLANTENKWEKERIJ we kunnen doen met pren- tenboeken in deklas, e.d. Op Elke week een plant uit Nederland! maandag, dinsdag en don- met van 25% derdag werk ik met mensen kortingen diezelftekenen, kunnen tek- op bijna alle artikelen enen, en willen illustreren. 30 november a.s. De bedoeling is dat deze Nu zeer voordelige aanbiedingen! t/m mensen gestimuleerd wor- bij aankopen boven f 50,= Jaren heeft zij het einde- den zelf dingen te doen. Kom eens langs bij ons op Bloempot Shopping Center of op Cas op cash en carrybasis JÜ® klaargespeeld Etienne Al heel snel ervoer ik dat Grandi (o.a. vele soorten bomen!) rs, füneel naar Curacao te het om leergierige deelne- &len om ook hier een work- mers gaat met de wil te up illustreren te geven. veroveren, dewil om deeigen &jn komst hier naartoe krachten en mogelijkheden S m°gcliJk doorhet Cultu- te vormen en te trainen om &* Akkoord tussen Vlaan- zo te komen tot eigen beter jjfenen deNederlandseAntü- resultaat. BEGIN UW CARRIÈRE Bruneel komt Snel had ik door dat we «eïf E^enne komt j uit het onderwys, is collega's zijn, daar we één het erop aan de ver- «arna' op het Ministerie sleutelvraag gemeen worven kennis in stand te £*n merken en is de laatste hebben: "Hoe kunnen we het houden er de teugels vast te , ven jaar als zelfstandig beter doen?" Hoe kunnen we houden. Er zijn hier wel veel SUCCESVOL MET «nstenaar aan het werk. het onderwerphefboom laten serieuze mensen bij die wat j*»J maakt zelfook kinder- worden om: -èn op te voeden willen. Dat moet zo blijven. Vrijdagmiddag, na drie Von **y verzorgt daar- -èn de universele waarden r SoniB ook detekst, maar mee te geven -èn de eigen weken tekenen en experi- lig£ laten EEN STUDIE VAN DOC vi„ a^ t°ch vooral om het identiteit en cultuur vorm menteren de cursisten beeld: geven -in een wereld die zien wat ze zoal gemaakt Wie een studie volgt investeert in l^*_*v _^»*l_-__«J _■_«*«**« ++.**. _^_ ■ _"*"__-*%-* Z^n Pe-terboelqes. steeds maar dichterbij komt hebben. Er werd een ten- zichzelf om een optimaal L>ag upieidingen op t~uracao V raire dingen maak in het alledaagse leven van toonstelling van hun werk ik n » rendement uit uw studie te halen, mmmhmimmmhimmmmm^^m «^■■■■■■■■^■■■■■■■■■■■■mm onze kinderen die morgen georganiseerd bij de FMS in bent u erbij gebaat samen te werken de Wolkstraat. @HTilTrrt?PtTf_^_^_^_^_l tAW3^lli'nffi'ilAlilliiïlLJ^B __■ naar!rNe Bruneel gaat ook kansen moeten hebben. met een betrouwbaar 11-I*l ■* '^^ ■lil-l'Juii-'^ ill kind waar hij met Uiteraard, boeken zijn Daar hingen karikaturen opleidingsinstituut Een organisatie .H-g-g* eren waardevol, zijn aan de wand, landschappen, management „^ I mffif* *n4 werkt. illustraties die haar vakgebied beheerst, haar Mariceting management assistent(e) «SPD-plusi^^S^ Cvi_andaa„ was ik ook op belangryk, maar nog waar- stripfiguren, maar er lagen werkomgeving kent en u begeleidt " (NIMA-A) Small business racao naar scholen toe. devoller is te weten dat taal ook kant en klare prenten- op een manier die u aanspreekt. * wij hebben de organisatie, de kennis Dag Opleidingen in Nederland en om ute uw de ervaring helpen r- TT-TT_-3VTST-_r-TTi^r-"-TTT_^_B h bjm^hmi^^^^^^^h opleiding succesvol af te sluiten. nW-m_n__QyQtf_Sww3 El3ÏÏ_E!__la_i Ï5 OPHEFFINGSUITVERKOOP ÜL2J3_2E_l_fcS_l_i_222_^_i Receptioniste/telefoniste Met een ervaring van meer dan 40 m-assistent(e) ijf^6*6 (e) resse jaar Nederland weten v 1 ,in , de PRTPR-salesassistent(e)u^?T !S' secr!^secretaresse O* van r*\<-**/- a f fl^Juridisch K 9 Alles: medewerkers vul PR-marketingassistent(e) Secretarieel managementasistent(e) Opleidingen waaroverzij praten. Managementsassistent(e) bedrijfskunde Directiesecretaresse/Officemanager Commercieel managementassistent(e) Intercedent(e) -^ informatiedagen Bezoek onze in het Salesasssistent(e) ■■■—-■■■^■_^__^__^__^__^__^_- 0* ITC op één van onderstaande data. Salesmanagementassistent(e) PRIJS Meer weten? Commercieel salesassistent(e) Middelbaarfinancieel-economisch HALVE Marketingassistent(e) Bel voor info medewerk(st)er ü Voorbereidend marketingmanager Middelbaar 636371/376750/605316 financieel Marketingmanager marketingmedewerk(st)er M 0.a.: slaapkamersets, matrassen», NIMA-A/B I jarig Staatspraktijkdiploma bedrijfsadm. (SPD) ______^__ BI babybedjes, wandmeubels, enz. löenstiscnr?ce^ption!ste7te^ iii-ftDUATi-AHAimm.r ITT-rTTF-ET-ïïïïl INrOKnATItAVOND/DAG Toeristisch secretaresse Makelaar onroerend goed Toeristisch ..... io Clases Privadas TE KOOP ■ I Individuates: I Q%- j ff 1\1 Bloeiende Orchideeën \M* cf (3-O£OUIZENOPOOTt. Holandés o Inglés a.o. Cattleya's, Vandas en Dendrobiums. Verkooptijden vanaf woendsdagmlddag 5-9, donderdag2-6, vrijdag para Espaiioles. 2-6, zaterdag en zondag de gehele dag nonstop van 9-6 uur. WWAAAAW! /y^. Inf.: 370398 Dr. Lensweg 3, zijweg Schout bij Nacht Doormanweg. $ De mooie JZOEKERTJES Tel 376907 of 603049 / i Bijles Taal. Rekenen V De Duizendpoot > — SCHOENEN TIENER- EN KINDERSCHOENEN * Kunchi, tel. EUROPESE MEUBELS: » i . 1 Kaya Drs Oy Sprock 42, Toni 368661 wandkast; eettafel met 4 Voor een Sinterklaas Zlin nét Oinnen. Openingstijden: ma.t/m vrij. 2.30 - 6.00 M^ leuke j\cmy^JrtX)*ter' |ff za. 9.00 - 2.00 non stop __J stoelen; tv/videokast; geschenk **^^^T ' . BUOUXCollection P KERSTBOOMPJES! BABYKAMER: COM- schoenenkast. Tel.: 687452 (na 18.00uur). de bijoux experience MODE + ledikantje (wit); Gomezplein no. 3b maxi cosi en wandel- B'6" STYRO CARBON Voor groot- en kleinhandel (open van 9 tot 6 uur non stop) wagen t.e.ab. Tel.: 370492. expoxywave-slalomboard Gepensioeneerde dame TE HUUR by Hawaiian top shaper nog jongvan hart zoekt ruime studio ± 80 m 2 GEBRUIKTE NIEUWE Ed Angulo. Only 14 lb~ gepensioeneerde heer die met extra slaapkamer. gas lasset mcl. 1 torch- mcl. da kine straps, padz graag wil uitgaan met een Geschikt voor handle, 1 oxygene regu- and G-10fin. Ask f.L500,-. volwassen nog goed appartement/ lator, 1 acetylene regu- Tel.: 692027 (after 18.00). uitziende dame. dokterskantoor/ cassette en CD bedrijf etc. 950,= pm. lator, 1 cutting attach- Life goes on at sixty. ’. ment, weldingtips sizes 0- 3 mnd vooruitbetaling. 2-4, 1 heatingtip size 6, 1 Hobbies: lezen, lopen, Met 27 Sint- en Kerstliederen cuttingtip sizes 03-1014ub- zwemmen, reizen, dansen. TE KOOP bele rood/groene slang Antieke phonograph. Schrüft u snel onder ’. 800,= (nog werkende) in de discobars met connectors, 1 lasbril, nummer 38 aT Verkrijgbaar £ 1 sparklighter, 1 tip clea- GEM. HUIS/app. voor de adres van dit blad tel. 695654/691386 nerset. Prijs f.400,- (nieuw periode jan, febr., mrt. Curacao. f.1.000,-). Tel.: 678633. Tel.: 67887 L MACLAREN tweeling- s—■7—! \ r TEKOOP N buggy, rood met donker- blauw, in prima staat, schoonmaken, Zo goed als nieuw NAf.150,-*Bimboplusautos- x KOMJ U 00KEVEN LANGS? Tuin vuil weggooien, planten toel, voor 9-18 kilo, met Een grijze nieuwe bekleding, verzorgen, boom kappen en gras aanleggen. wandmeiwel en NAf.125,-; grote metalen Vy^p. Wij zijn open een schilderij in de TE KOOP AANGEBODEN duikfles, in goede staat, tinten rose, grijs en NAf. 100,-.Tel.: 676580. j% 1 1 voor de Laatste kans om een mooie kavel lila. met prachtig uitzicht PONTIAC GRANDAm '90. koopavond Tel. 686715 of 685383 tegen lage prijs te kopen! Tel.: 648196 (na 18.00 uur). fi>^^ I Tel. 374354 J 'T (donderdag tot 9-00 p.m.) BOX; wandelwa- Cathocntuin: HOUTEN r gentje(Century); camping- TE HUUR mm TE KOOP 825m* a 68,- = bedje (0 tot 6 mnd.); ikea mm ' I 56.100,-J salontafel; droogmolen Centraal gelegen jJT 1708 Airco Whirlpool Voor snelle informatie: (nieuw); computer 486 TL^ _«__»_ gemeubileerd 14000 appartement met airco. window unit DX33 tower (mcl. sound- BTU f. 400,= tel. 366633/602125 card). Tel.: 684538 (bellen Inclusief: water, gas, (pENrLV T.D.S. ’ ’ na 19.00uur). Penha Salina ijskast met slot Prijs: f.850,- Kelvinator f. 500,= SURFPLANK ALPHA 130 Salina Galleries Borg: f. 1.000,= *^_f|Pïi Klein Bloempot (semizinker), compleet Telf. 658789 Classic Furniture & Decorative Items Per 5 Dec. beschikbaar. na 6 uur rfi iï^Fssé»~s met 2 zeilen waarvan 1 Tel. 369689 Franse Bloemweg 30 / Tel 653380 (na 6 uur) _| hnfirTll-n|¥i|, nauwelijks gebruikt en 2 V / | —l—-SETSS-ZesS Mahaaiweg 9b trapezes; salontafel,kleur éU^o^^ Tel.: 376342 glasplaat. Tel.: wit met TE HUUR GEVRAAGD j& 10% 20% Korting "V 652147 (na 18.00 uur). MET SPOED TE TEKOOP - HUURGEVRAAGD mm per 1 Januari —-—■ r A v^ op al onze meubels, lampen.lapijten, *<$> zilverwaar, glaswerk enz. <^fQ WEGENS VERTREK: 1 Huis of appartement minimaal Woonhuis gem. of ongem. Nederlandse Ford Sierra ©~ Profiteer om voor de komende feestdagen mass, wandmeubel, 2 slaapkamers, tuin met hek of Sinterklaas- en of oppashuis (2slk.) wat leuke kado's te kopen tegen een eiken muur voor echtpaar zonder 2 m. br.; 12-deurs ijskast. zwarte piet-pakken. (buurt Jong Bloed, Sta.Rosa, 2.3 diesel, Bj. 1987 zéérgoede prijs. kinderen. Sta. Catharina, Korai Partir) Gekeurd tot 11-95 Tel.: 366757. (inclusief grimeren.) voor een periode van Omgeving: Schottegatweg, Ook de Kerstman verzorgen Rosaweg, 6 é 7 maanden. FORD TEMPO 1987, 3 Caracasbaaiweg, St. wij. f. 9.000,- Cas Coraweg. op deurs, fuel injection, Reserveer tijd: Inlichtingen: tel. 375749/601323 Tel. 678624 __> Privé airco, 5 speed, radio/ Perdec.l994ljan.l99s Boy Ecuryweg 657044/672000 tst 32 IP ± 900,= 6a Kaya Oncidium 11 AM/TM, power- Prijs: Naf. Open: 8.30-12.30 687461 (na kantooruren) Kleuterschool cassette Tel. 6183047605902 \^ Santa Catharina 7\ 4l_r steering, powerbrake. Sta. Rosaweg 33 Tel.: 680658/327294. IZ 11 start op 6 januari 1995 en heeft nog TOYOTA COROLLA sta- t^lQ O mmm A tot Z mmm \ kleuters, 4 zijn of tionwagon 1983, in goede Crea Nova N.V. —-1 plaats voor die jaar staat, f.4.500,-. Tel.: 671538. j*ÉÉS binnenkort 4 jaar worden. U kunt uW Peterconstruction v»grvÊw i. j I, i -^pjy n£ j-jchrijve- 0p 7en 8 december . ■ Uw adres voor een Marjolein pa tur trabou tussen 10:00-13:00 uur, Sta. Rosaweg 33- beauty parlor for dogs den bouw. Gediplomeerd Droomkeuken Manera metsla y karpinte. Voor nadere informatie kunt u bellen naar hondentrimster. FAXNUMMERS: Winston Churchillweg 25 682575 en 648181 A Z. Tel.: 683834 Magdalenaweg 44 Den vnpalabra tot Advertentie: dinsdag t/m zaterdag Nst. de 8.00 a.m. tot 1.30 p.m. Römerschool Yama Peter na 674524 maandag gesloten Tel.: 378982/fax. 378980 V Tel. 673253 J Bel 614275 Redactie. Problemen met je haar? 674744 GROTE REORGANISATIE 1 1 Kom even langs bij WEGENS VOORAS WOENSDAG MAMITA TOTALE UITVERKOOP 2 HEERLIJKESPECIALS Tel. 623233 Hif Broodje Visboetiek 3,50 LITTLE STOE Gebakken Snapper 3,50 pst- Visboetiek, Salirla Galleries. Tel. 658366 alles moet weg Open: 11.00a.m. - 10.00p.m. -^-^ ABN AMRO BANK (Min 2642751 è/ieotac prijzen: 30,= 50,= 60,= 75,= BANCO Dl CARIBE \^lm^Jmif^ 81659214 adres: Q.v. Lansbergeweg 1 openingstijden: di-vr 3-6 p.m KOOP CITCO BANK ANTILLES 11207140 za. 10-12 a.m. —^^BTEteBottelier MADURO & CURIEL'S BANK 12310507 "" mooi, hooggelegen bouwterrein 2 Grootte: 2820 rn g Prijs: fl. 65,=/m2 for "Tatay" guitars, tam- -aSjSmiAN'S/^ bourins, drumsticks, tnuziekstands. Garawaraweg 86 O,KOM MAAR EENS KIJKEN | InL 672377 _^ Willem de Zwijgerlaan 1 Tel. 373298 PRACHTIGE KERSTROZEN UIT MIAMI . . (3 KLEUREN). VOLOP BLOEIENDE AIL __ TUINPLANTEN: HIBISCUS, TRINITARIA'S, <_S__V_-- ■_^_h~ j*X-X L---_»^j^ --_! I I [ L l a ■IIJT"L^ * ~^^^^Ê^r IXORA (7 SOORTEN), LANTANA'S f\ fl BIT n (4KLEUREN), BLUE DAZE, KV MS|r J u. MINI OLEANDERS, ANGELONIA, WO 30 nov. 08.30-12.15 u. 14.00-19.00 \ T^PV^ u. M_ DEW DROPE, PETUNIA, VLIJTIG LIESJE, V Ao. „C* DO Idee. 08.30-12.15 u. 14.00-21.00 TORENIA, MAGDALEENTJES, Ji SALVIA'S 7 IT V—^ VR dec. 08.30-12.15 u. u- EN NOG VEEL MEER! / \ 2 14.00-21-00 "STAGIAIRE GATHERING" OOK LEUKE CACTUSTUINTJES, ZA 3 dec. 08.30-21.00 uur. NOJtSTQPj . Clima Cars fes-J-**-=-_=_=-1---J LEUK IDEE VOOR SINTERKLAAS ZO 4 dec. 09.00-1300 uur. NONÜ^ Coco's and meet VOOR AL UW SINTERKLAAS INKOPEN MOET U BIJ Come to your fellow VIVIAN'S NURSERY MA 5 dec. 08.30-21.00 uur. fjONJIP-g-' stagiaires from all over the island. ZIJN. WEES MILIEU BEWUST BRENG UW LEGE PLASTIC POTTEN HERGEBRUIK. beverages HALF PRICE!! TERUG VOOR _Z_l _*_M _Wl 9t^o^~ r>|bJl*Alcoholic fralL QQUJ féSpak Snacks on the house!! jljjjL POPO 18OP DE WEG NAAR ST.CATHARINA TEL: 677355 AUTO AIRCONDITIONING (3ST Herst 1 A - Tel.: 672059. Sta. Rosa [^«^ Wednesdays from 5.30-7.00 p.m. TELEFOON OP DE KWEKERIJ VOOR GROOTHANDEL: 691442 ÜINbUAü _y NUVLMBbH 1994 AMIÜOE 15 | KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS | J I FNANCIEEL NIEUWS NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) GELDIG OP DINSDAG 29 NOVEMBER EN TOT NADER ORDER: NCWYORK PREY 2» Nov FRANKFURT PFtEV 28 Nov AMtTIRDAM PREY 29 Nov VALUTA AANKOOP VERKOOP DOW JONES 3708 3739 DAK INDEX 2051 2058 EOE 406 45 408 40 AAN PUBLIEK AM EXP. 2*29 2X3 BASF 307 30 307 50 ABN.AMRO 60 90 90 70 US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 Handel in Begemann gestaakt ATT 4175 48 50 COMMERZBK 32190 323.10 AEGON 10970 10940 CAN DOLLAR 1.270 1.290 1.310 ALZACORP 1900 1900 DAIMLERS 745 00 749 00 AHOLD 52 00 52 10 Opmerkelijk waren de Fokker wilde vanochtend 28 50 29.00 DEUTS.BK 737 70 741 20 AKZO 195.60 19500 PND STERLING 2.720 2.775 2.835 AMSTERDAM Het ARCHER aandeelBegemann—is van- flinke winsten voor Konink- geen commentaar geven. BORDEN 13.83 13.75 MAN 416 00 423 00 AMEV 72 60 74.00 NEDGLD 101.13 101.85 102.65 CITICORP 42 00 4150 PREUSSAG 434 00 438 50 DSM "34 20 13400 (per Nf. 100) ochtend om 10.45 uur tot lijke Olie en Unilever. Olies Het buitenland gaf de waren in een COASTAL CO 24 66 24 68 SIEMENS 61180 813 50 LLSEVIER 17 40 17 80 ZW FRANCS 134.18 134.90 135.70 nader order uit de note- rond 11.15 uur Nf handel Amsterdam COCACOLA 5186 52 13 VW 450 90 44120 FOKKER 14 70 15 10 (perZw.frs. 100) ring genomen in verband 2,10 beter op Nf 188,80. De aardige bodem. De FTSE- CORNING IN 30 13 30 13 GIST BROC 44 90 45 60 FR FRANCS 31.92 33.02 33.72 met een te verwachten Rotterdamse zeepfabrikant index in Londen trok zon DISNEY 4300 44 50 HAGEMEYER 13650 138 SO per Fr. frs. 100) 1,70 op negentien punten aan. DUPONT 52.50 53 39 HEINEKEN 252 00 253 30 bericht. Begemann zal noteerde Nf beter Nf Wall * 76 DUITSE MARK 113.40 114.12 114.92 EAST KODAK 4613 45 13 HOOGOVENS 79 20 00 bekend 196. De koersstijging viel Street had gistermiddag al 60.75 60 75 ING 60 81 80 (per Dm. 100) ongetwijfeld EXXON LONDON 80 moeten maken dat de niet aan de dollar toe te een winst van 31 punten FORD 27 90 26 99 KLM 44 60 44 40 ITURE 0.78 1.08 1.14 zien. GENELECT 48 25 47.25 FT-100IND 3030 3046 KNP-BT 49 00 49 80 (per It. lire 1000) onderhandelingen met de schrijven. Die was in laten Hoogovens en GEN MOTORS 38 13 38 36 KON PTT NED 54 20 54 50 AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 DuitseTreuhandover over- Amsterdam vanochtend een Hunter HEINZ 36 39 36 50 ARGYLL 269 269 NEOLLOYD 52 20 51 20 (perAfl.loo) "100.00 nemingvan Deutsche Wag- fractie lager. Douglas waren in de aanbie- HOMESTAKE 1725 17 13 BARCLAYS B 566 587 NUTRICIA 9100 9140 JAPANSE YEN 180.19 181.05 181.85 gonbau zijn gestaakt. De ding. Als verklaring wezen IBM 70 75 70.83 BASS 522 526 PHILIPS 52 50 52 50 (per yen 10.000) Treuhand heeft dat van KLM lag aangeboden. handelaren op de sterk KELLOGG 5636 56.50 BRITISH ST 372 374 POLYGRAM 72 20 74 00 ECU -.- 218.06 218.86 gedaalde aluminiumprijzen. MCDONALDS 26 39 29 75 BRITISH TEL 2 64 2 65 ROBECO 110 40 11110 haar kant vanmorgen al "Een forse buitenlandse ver- 36 CAOBURY 4 34 4 90 (per Ecu 100) MEAD 44 13 45 30 ROLINCO 112 20 113 gemeld. koper", aldus een handelaar. Die zyn in een week zon 15 MERCK 36 63 37 13 CABLE «W 375 3 76 RORENTO 83 20 63 30 De koers was 11.45 uur procent omlaaggegaan. MINNES.MNG 9075 5136 GRAND MET 393 387 ROOAMCO 50 60 50 10 voor bankpapler rond Hoog- twee kwartjes lager op Nf ovens MOBIL CORP 63 25 64 50 MARKS 6SP 4 04 398 ROYAL DUTCH 185 60 166 70 "voor overboekingen en bankcheques Het nieuws over de afge- noteerde rond 11.45 103 70 uur PFIZER 7350 7513 RPDIANO 466 469 UNILEVER 194 90 broken onderhandelingen 43,90. Fokker moest twee drie dubbeltjes lager en P MORRIS GO 25 60 75 TATE S LYL 4 29 426 VMF STORK 4260 43 20 kan dekoers van Begemann dubbeltjes afstaan, mogelijk Hunter Douglas, voor 15 pro- QUAKER 62 00 «113 VNU 17700 176 20 INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT flink drukken. Het conglo- in verband met het nieuws cent eigenaar van de Vlis- SEARS 47 86 46 13 DE BANK VAN OE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE dat twee Indonesische ord- singse aluminiumoven UP JOHN 30 36 30 90 TOKYO TORONTO meraat zei altijd veel bete- van USSURQIC 2100 2113 NIKKEI DOW 1M66 16611 TSE 300 4094 4069 KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: kenis aan de inlijving van ers voor in totaal vijftien Pechiney, was een dubbeltje VALBRO 1963 1936 Deutsche Waggon te hech- Fokker-70's zijn geschrapt. lichter op Nf 73,60. BRIOGESTON 1510 1500ALCAN 32 63 33 13 DISCONTO: 5% ten, met het oog op verdere CANON 1710 1700BELL 4600 46 13 6% GOLD 364 70 382 90 DAI ICHIK 1650 1640 BANK OF NS 27 68 27 66 BELENINGSRENTE: uitbouw van zijn railactivi- SILVER 514 5 11 DAIWASEC 1240 1270 CAN PAC 20 68 2098 CD RENTE 1 maand: 1.875% teiten. Begemann wil volle- CRUDE OIL 16 15 1804 HITACHI 940 942 IMASCO 39 00 38 88 Reserve Requirement: 2% dige treinstellen kunnen Wall Street herstelt USS/YEN 96 76 96 66 HONDA MOT 1620 1600 LAIDLAW 10 00 968 Reserve Period: 16 november-15 december USS/DMARK 155 156 JAPANAIRL 710710 710 MOORE 24 63 24 00 maken. Het aandeel GBPUSS 156 157 NOMURA SEC 1990 1900NORANDA 23 13 23 25 Indicatieve koersen overheidspapieren: 1.74 379 noteerde vanochtend voor de zich van forse klappen USVNLG 175 NIPPON STE 373 PLACER DOME 26 75 26 13 Eff. Land 10 8.625 % obl. 1990/1995 koers: 102.34% rendement 6.15 % beursmaatregel nog Nf30,40. ECU/US» 122 12200 MAZDA 960 560 POWER CORP 16 75 1875 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 103.27% Eff. rendement 6.75 % Land Verder bood de aandelen- CAN/USS 137 138 SONY 5030 5160ROYAL BANK 20.50 29 13 NEW YORK De effec- van 7.875 % obl. 1993/1996 koers: 101.84% Eff. rendement 6.30 % Land markt in Amsterdam een — het slot de handel op Nf 8.50% obl. 1992/1997 koers: 103.45% Eff. rendement 6.85 % Eiland tenbeurs in New York 1,7550 na een slotkoers van BANK N.V, weinig spraakmakende aan- heeft zich gisteren te«| MADURO & CUR-EL'S 8.625 % obl. 1992/1997 koers: 103.80% Eff. rendement 7.125 % Eiland met verder Nf 1,7525 in Amsterdam. blik. De AEX noteerde weten te herstellen van RJ| INVESTMENT DEPARTMENT 8.625% obl. 1993/1998 koers: 104.19% Eff. rendement 7.125 % Eiland 408,80 van Afgelopen vrijdag sloot de 8-00 Eff. rendement Eiland een kleine winst de forse van j§p;b 1 For trading suggestions call % obl. 1993/1998 koers: 102.43% 7.20 % 0,36 punt. De klappen dollar in New York op Nf 7.5 Land obligatiemarkt begin vorige De 1,7475. Wo£2) 8.00% obl. 1989/1999 koers: 101.95% Eff. rendement % was lager. De koersen week. Tel: 661818/661626/^61627 8.00% obl. 1994/2001 koers: 100.96% Eff. rendement 7.80 % Land gemiddeld Dow Jones-index van de % 99.19% 8.375 % noteerden drie dub- dertig belangrijkste aan- 8.25 obl. 1989/2004 koers: Eff. rendement Land beltjes minder. delen, die vrijdag 34 pun- ten steeg, ging met nog eens 31,29punten omhoog Achtlanden niet akkoord met Frans-Amerikaans compromis naar 3739,56. Over de hele linie gezien was het beeld wat minder Industrielanden verdeeld gunstig. De verhouding tus- sen de aantallen hoger en lager sluitende fondsen bed- roeg 11 tegen 10. De omzet over topfunctie in OESO kwam uit op 265 miljoen Organi- onwaardig is. aandelen. PARIJS De 25 industrielanden van de OESO "We De Dow voor Economische— Samenwerking en Ontwikke- krijgen eerst voor anderhalf Jones-index stond satiel, de hele dag op *g (OESO) zijn zo sterk verdeeld over de benoeming jaar een beschadigde figuur winst. Dat een secretaris-generaal, dat het aller- aan hetroer en dan voor vijf betekende volgens hande- *«- nieuwe laren zeker weer ?,l**st zeker is dat zij voor het eind van de maand een jaar iemand die algemeen te niet dat er , Uweg bedoeling was. licht is bevonden." een breed vertrouwen is in vinden, zoals de Een als beleggers *i vergadering gisteren Parijs De ambassadeurs de beurs. De klissend bedoelde in in terug- als gevolg van de onenigheid geen oplossing kwamen gisteren in een bleven het algemeen e^ft permanente vertegenwoordigers bij de 'prive-bijeenkomst' bijeen. houdend, maar er waren «bracht. De vrijdag ESQ praten vandaagverder. Het was de bedoeling evenals toch de dinsdag slechts een formele nodige koopjesjagers die bij het lagere koerspeil geld j Zeker zes tot acht OESO- halfjaar zitten, tot juni 1996. vergadering te houden om Nederland, Daarna krijgt Johnston de het onderhandelingsresul- staken in fondsen, die vol- j^en, waaronder jaar Sc)?an en en^e^e Scandinavi- leiding voor vijfjaar. taat te bekrachtigen, maar gend een aardig rende- e landen, verzetten zich Volgens diplomaten is nu moet dus serieus verder ment kunnen opleveren. v worden Op de valutamarkt in New MEXICO-STAD Een Sens diplomaten in Parijs Japan teleurgesteld dat de onderhandeld. Van nieuwe■ versie van de— 'kruis- Dam gaat ervan er York lag de dollarkoers tegen Volks- vJ> en.. een compromis Verenigde Staten hun uit dat wagen Kever zal in 1998 of Besprekingen Begemann l^arbij de twee belangrijkste tocht' tegen deherbenoeming vandaag in elk geval een 1999op opgegeven. demarkt verschijnen. y Frankrijk en de van Paye hebben beslissing valt, voor oftegen Vluchten Nederland-Suriname De Kever zal beschikken over nigde staten-aan hun DeNederlandseOESO-ambas- het compromis. Als consensus en en Treuhand afgebroken Ci!i n Dam goedkoper de modernste technologie k e , Dat bete- sadeur Van verwachtte voor ontbreekt, is de kans geproduceerd worden in BREDA Begemann en datkomen- vrijdag compromis groot — Na het onverwachts SfJr de vereiste con- al dat het dat de Zweedse OESO- AMSTELVEEN De Mexico. De Kever is het meest de Treuhand hebben hun afketsen van de onderhande- ontbreekt, zou sneuvelen, omdat ambassadeur, Staffan — J^s KLM en de SLM verlagen verkochte model ter wereld. onderhandelingenover de lingen zijn de plannen van t^e strijd spitst zich al andere landen het zouden Sohlman, voor nog eens twee met ingang van 1 januari overname van de wagon- Dam 1 Begemann het conglomeraat panden toe op de afwijzen. Volgens Van maanden, tot januari,wordt detarieven voor vluchten bouwer Deutsche Wag- om te S het gevoel dat de tot bouwen tot een rail- «ti jmanJean-ClaudePaye bestaat benoemd waarnemend tussen Nederland en Suri- Japan onder gonbau plotseling afge- transportconcern opeen "e voorgestelde oplossing de secretaris-generaal. dood tQin- Canadese oud- name. De tickets worden broken. Erworden momen- spoor beland, zo lijkt het. j> ««ster Donald Johnston. gemiddeld tien Europese limiet c zon pro- teel tussen Begemann en Grootaandeelhouder Van den heeft er al twee ter- cent goedkoper. Treuhandanstalt geen Nieuwenhuyzen DWA ro.if vi zit' auto-export wilde tet{ p.van Jf Jaar °P Dollar houdt hogere gesprekken gevoerd over overnemen na inbreng van te ariJS aasde opeen derde Dat hebben deKLM en de TOKYO — Japanzal dit de privatisering van de i*rn en jaar ongeveer 800.000 Holec Ridderkerk. "Binnen teuJS" wist zich ges- SLM, die de vluchten tussen Deutsche Waggonbau, zo enkele maanden' zou DWA U «* door de partners in de beide landen in een geza- auto's naar de landen van meldde deTreuhand, eige- koers redelijk vast de Europese Unie expor- zijn overgenomen. Zijn ver- " menlijke onderneming uit- naar van DWA, van- oordeling gooide roet teren. Het blijft daarmee in het ijtj hadden alt- voeren, bekendgemaakt. De morgen. eten. p AMSTERDAM De In het Verre Oosten zakte onder het overeenge- v°nE!g met Paye-Zij — overheid moet de verlaging Vooral het vertrek van Bij Begemann was van- ïhoog tijd vooreen Amerikaanse dollarhoudt de dollarkoers even weg toen nogwel goedkeuren. komen maximum van liet t?europese zijn gisteren bereikte bekend werd dat de bevol- 993.000, zo heeft de Jama, Joep van den Nieuwen- morgen niemand bereikbaar tew OESO- In april verlaagden beide huyzen alsbestuursvoorzitter voor commentaar. Washington is hogerekoersredelijk vast. king van Noorwegen tegen de tarieven het Japanse verbond van Cra":. maatschappijen bij Begemann is volgens de Hu * ""gedraaid en steunt Vanmorgen om 10.00 uur toetreding tot de Europese ook al. Toen daalde de prijs autoproducenten, laten r werd voor de munteen- Unie had gestemd. Veel aan- weten. Treuhand reden geweest de een o veel overtuiging voor een retour Paramaribo- gesprekken te beëindigen. Hoofdkantoor Pi-orjjj com- heid Nf 1,7505 opgegeven dacht schonken de valuta- Schiphol in het laagseizoen S- "aye, tegenover Nf 1,7525 aan handelaren daar echter niet met zijn twee aan Van den Nieuwenhuyzen Chrysler in wiens termijn met negen procent en Er oorzaken stapte op «ind van aan. Als de uitslag van het te wijzen voor het na zijn veroorde- Pteraber aflieP> bliJft het eind de handel vier procent voor een vlucht achter- ling °orstelnog gisteren. referendum op echte poli- hoogseizoen. blijven van de export. door het gerechtshof in Amsterdam s^ ruim ander- in het de "Joep van tieke problemen in de EU Een retour met een geldig- Japanseautofabrikanten pro- HCS-affaire. zou duiden, dan was de steeds meer den Nieuwenhuyzen is de AMSTERDAM De heidsduur van twee duceren auto's belangrijkste — dollar omhoog gegaan, zo maanden voor het laagsei- in Europa en er is sprake man van het Amerikaanse autofabri- Nieuweieuwe Europese ijsreus zeiden zij. volgend van een maar matige ople- concern. Als die weg is, ver- kant Chrysler heeft zoen kost vanaf jaar inprincipe concurentie retour met ving van de vraag. andert er voor ons veel. We Amsterdam uit- De Noorse stond in 1799 gulden. Een kunnen gekozen als vestigings- voor Unilever kroon een geldigheidsduur van zes In oktoberbedroeg de Japa- toch niet met de de ochtend op Nf 25,655 per boekhouder gaan onderhan- plaats voor het nieuwe Op de maanden wordt 13 procent nse auto-uitvoer naar de EU - Movenpickeen marktaandeel honderd tegen een slotkoers ruim delen', zei Treuhand-woord- Europese hoofdkantoor. p.e®e ijsmarkt teke- van van goedkoper en gaat 2099 62.500 stuks. Dat is J»e„ circa 30 procent. In de Nf25,680 de voorgaande gulden 50,8 procent voerder Schode. Nu staat dat nog in de *e-in_. nieuwe ontwik- Europese is dag. kosten. weliswaar meer n meeste landen De daling viel mee, voeren in De benoeming van Deleye buurt van Frankfurt. Dat -ol*dePnd af* °e Duitse Unilever marktleider met pro- gezien koersstijging Op dit moment de dan oktober vorig jaar, Hulshoff eP de die laag- maar Jama wil niet als nieuwe Begemann- heeft directeur cmin_"e«i Sud- Magnum, de op KLM en de SLM in het de van Chrysler ®n dukten als Roman- kroon gisteren boekte en tussenseizoentweeretour- spreken van een volledig her- topman maakte bij de Treu- Import Hol- Scholier (onder tica en Minnies. grondvan die hand ding meegedeeld. der opiniepeilingen vluchten per week uit. In het stel van de export. In niet veel indruk: "Als Vp^ bekend van de In Nederland is Nestlé na aangaven, voor Van k"produkten) dat de Noren hoogseizoen komen daar nog oktober 1993 was de uitvoer denNieuwenhuyzen niet Baan iJf 1xT Unilever tweede geworden toetreding tot de EU zouden meer actief aan de gesp- Amsterdam is verkozen 8e «a»r, Zurenberg een overneming extra ingelaste vluchten bij. zeer klein. ,ijke door de recente stemmen. rekken deelneemt, dan houdt boven Brussel. Wenen en de at- van de ijsactiviteiten van het voor ons op. huidige lokatie Frankfurt. H, ?pijJ oprichten.. Het pond sterling begon Het leven Hcha«rin r Campina Melkunie. Scholier gaat verder. We kunnen Reden is onder meer degoede neemt s-dzucker is volgens woordvoerder, op Nf 2,7400 na gisteren te ->°i-e<- de zijn Campbell Soup in Mexicaanse sauzen DWA niet even in de ijskast internationale bereikbaar- zeker in het horecasegment, gesloten op Nf 2,7385. stoppen den heid van Amsterdam via de De handelaren gingen omzi- totdat Van Nieu- derde met een marktaandeel CAMDEN Het Ameri- deld 13 procent per jaar en wenhuyzen zijn problemen luchthaven Schiphol. van ongeveer 25 procent. chtig te werk in verband met — door de het kaanse levensmiddelen- worden in de winkels nu heeft opgelost.' Chrysler moet een woordvoerder Scholier Holding heeft in bekendmaken van de gestegen verkopen in S» dÏÏ? p doet Britse begroting concern Campbell Soup beter verkocht danketchup. n de nieuwe een groot aantal Duitse voor het wordt voor 1,1 miljard gevestigd in De Wereldbank verstrekt Europa uitbreiden. Op dit >bi f^een gooi komende jaar op de Pace Foods is %r ï? serieuze steden produktievestigingen. later dollar eigenaar van Pace San in staat Texas Rusland voor het eerst een moment werken er ongeveer et -narktleiderschap dag. De positieve uitslag van Antonio de op {* EUrn De Benelux en Frankrijk Foods, de grootste fabri- en 470 werknemers. lening voor het aanpakken veertig mensen het Euro- a- De de stemming over Britse heeft Sft 2P onderneming worden bevoorraad vanuit de de kant van Mexicaanse De onderneming verwacht van milieuproblemen. Het pese hoofdkantoor in Frank- omzet van Nf 3,3 vestiging in Belgische bijdrage aan de Europese gaat furt, maar in de nieuwe ves- HaiS _ ongeveer het Unie sauzen in de Verenigde over 1994 een bedrijfsresul- om 110 miljoen dollar. i*-*inL 10.000 beerse. In Twello is een ver- werd met opluchting Staten. op Het geld is bestemd voor een tiging worden dat er hoogst- 111 begroet. taat van 54 miljoen dollar waarschijnlijk 'Ser^6? Gerist. Markt- koopmaatschappij gevestigd. een omzet van 220 miljoen milieuprogramma van in meer. Hoeveel Wereld is Uni- Sudzucker en Scholier De effectenbeurs van totaal 194,8 miljoen dollar. mensen straks in Sr mL een Mromzet Tokyo wist een lusteloze dag Campbell begeeft zich dollar. Campbell Soup V Nfr van denken met hun samenwer- daarmee op een snel behaalde in het eind juli De particuliere sector en de Amsterdam komen te king 'als gelijkwaardige af te sluiten met winst. De banken in Rusland dragen werken, is niet bekend. Ook Uitse markt groeiendemarkt. Mexicaanse afgelopen boekjaar een omzet neeft partner met internationale Nikkei-index van de 225 van dollar en een 75 miljoen dollar bij en de moet Chrysler nog bepalen SncSJ?rneming met de pre- sauzen hebben in deVS sinds 6,7 miljard ijsmerken ondernemingen te kunnen fondsen steeg met 115,13 1988 een toeneming van de nettowinst van 630 miljoen Russische regering 9,8 mil- waar het nieuwe kantoor in Scholier en fungeren. punten Amsterdam * tot 18.926,49. afzet laten zien van gemid- dollar. joen dollar. komt te staan. DINSDAG 29 NOVEMBER 1994 16 AMIGOE 'Love me do' voor 30.000 gulden De eerste single van de foonplaat, zo deelde hetveil- Beatles die ooit op de radio inghuis Bonhams zaterdag werd gedraaid, is tijdens een mee. veiling in Londen verkocht De opname van Love me voor ongeveer 30.000 do, waarvoor John Lennon gulden. Dit is een recordpri- lang moest oefenen op de MENSEN voor gewone grammo- mondharmonica, was js een afkomstig uit de archieven van de zender Radio Homo-protest Luxemburg en lanceerde de popgroep uit Liverpool op Op vliegveld gestrand tegen Vaticaan weg naar roem en fortuin. 43-jarige Khadiga Abdel Egypte worden toegelaten. "Het is de eerste plaat van Een Afrikaanse vrouw ooit op de leeft al negen maanden op Aziz in februari zonder "Tegenwoordig zegt ze dat Veertien homoseksue- de Beatles die een radio gespeeld. Het het vliegveld van de paspoort vanuit Sudan in ze Angolese is en dat ze haar len hebben rk-kerkdi- werd Egyptische gearriveerd. Een land in 1985 heeft verlaten enst in Londen verstoord uit was het begin van de hoofdstad Cairo Cairo Beatlemania", zei een als gevolg van de weigering asielaanvraag werd haar en de twee daarop volgende protest tegen deVaticaanse haar vervolgens geweigerd, jaren in Portugal woonde", afwijzing van kunstmatige woordvoerster van het veil- van de autoriteiten de inghuis. asiel te verlenen. Zowel ondermeer doordat ze bij aldus de woordvoerder. geboortenbeperking. In het Hoge verschillende gelegenheden Vervolgens zou de vrouw in Westmin ster-kathedraal De plaat werd op de veil- Egypte als dis- Commissariaat voor de uiteenlopende verhalen over Spanje en Sudan hebben lieten zij 55 met helium ing aangeboden door haar afkomst en de reden gewoond. De VN hebben de gevulde condooms los die ejockey TonyPrince, die hem Vluchtelingen van de in toen Verenigde Naties (UNhcr) van haar vlucht vrouw driekeer honderd dol- naar het bijna40 meter hoge handen kreeg Radio in verkondigde. Volgens lar gegeven voor kleding en plafond zweefden. Luxemburg zijn discotheek zitten met de affaire de Prince maag. "Het gaatom een zeer Moumtzis kan de vrouw de voedsel. Khadiga zal voor- "Condooms houden aids opruimde. Tegenover van het lopig noodgedwongen onder tegen, condooms redden lev- bevestigde bassist Paul moeilijk en controversieel wachtruimte McCartney Luxemburg geval", zegt woordvoerder vliegveld niet verlaten, 'extreem oncomfortabele ens", zongen de demonstran- dat Pavos Moumtzis van de omdat ze een paspoort noch omstandigheden' haar ten. bij zijn weten als eerste een identiteitskaart bezit. verblijf in de transitkamer Met haar verbod op voor- Beatles-plaat de ether in UNhcr. ontmoedigt zond. Volgens Moumtzis is de Daarom kan ze evenmin tot voortzetten. behoedmiddelen rol derooms-katholieke kerk de Koper van de plaat is een LOS ANGELES - De 'Disclosure' waarin zij de toepassing van een effec- Spaanse muziekuitgever die Amerikaanse actriceDennis vervult van een werkgeefster om tegen het exemplaar wil inlijsten Moore woonde maanda- die een van haar werkneems- tieve methode aids tij' te houden, zei Peter Tatchell en in zijn bureau in Madrid gavond in Los Angeles de ters sexueel molesteert van de homoseksuele hangen. première bij van de film dens het werk. actiegroep Outrage (grof schandaal) in een geïmpro- Geheimzinnige verzamelaar overleden viseerde preek tot de ver- bouwereerde kerkgangers. De met geheimzinnigheid in Town and Country, ografieën van klassieke De kerk veroordeelt miljoe- omgeven Amerikaanse Missouri. meestercomponisten horen nen mensen ertoe met het muziek-verzamelaar Lineback verzamelde ook tot de verzameling, eve- aidsvirus HIV te worden Harold R. Lineback is op meer dan duizend originele nals duizenden concertpro* besmet. "De leer van het 82-jarige leeftijd overleden. partituren voor vioolcon- gramma's en filmopnames. Vaticaan doodt mensen."' Lineback legde een van de certen. Daaronder was ook De 55 condooms stonden grootste collecties over het manuscript van Lineback was aanvanke- symbool voor de 55 mensen klassieke muziek aan en Beethoven van de Kreuzer- lijkzelf succesvol violist voor die over de hele wereld aids stelde deze nooit open voor sonate,met handgeschreven hij fortuin maakte in <-.e. opliepen in de tien minuten anderen. Familieleden zei- aanmerkingen van deviolist onroerend-goedsector. HU die hetprotest duurde, aldus den vorige week dat hij aan George Dridgetower. Hij gaf zijn zoon Harmony Tatchell. kanker stierf in zijn woning speelde de sonate als eerste. opdracht de collectie bU elkaar te houden en een Experts gaan ervan uit waardig onderkomen te Margot Hönecker naar dat de Amerikaan ook parti- geven. Het is onduidelijk turen vanLisztbezat die nog de verzameling in de Noord-Korea nooit zijn uitgevoerd. toekomst voor buitenstaat' Kortgeleden werd bij het De weduwe van de voor- haar huwelijk heeft, aldus Dagboeken en autobi- ders toegankelijk zal zijn. Migraine onderzocht departement van malige Oostduitse leider het blad. ’ De Medische Faculteit cent van de vrouwen regel- Ontwikkelingssamenwerkin Erich Hönecker wil haar Der Spiegel beroept zich Filmprijs voor Amelio Leiden gaat een onderzoek matig een aanval. Dat kan g afscheid genomen van de vrijwillige ballingschap in op bronnen binnen de Democratische Regisseur Gianni van Venetië al een Zilveren doen naar de erfelijke aan- eens per week zijn of enkele heer R. Vesque, hoofd van de Chili beëindigen en de rest regie> Eerst per jaar,maar gemid- delegatie van Europese van haar leven doorbrengen Socialistische Partij, de Amelio heeft dit weekeinde Leeuw voor de beste leg van migraine. bek- malen Amelio won reeds in 1990 en en deld is het anderhalf keer Gemeenschappen. Op de in Noord-Korea. Dat heeft opvolger van de vroegere voor de derde maal de ijken neurologen genetici foto gewon- 1992 de officieel 'Feli* waarvan per maand. In hun onder- wordt hem een cadeau het Duitse weekblad Der Communistische Partij van Europese filmprijs een zeldzame vorm De Italiaan geheten prijs, die e al vaststaat dat die erfelijk zoeken richten neurologen aangeboden door minister Spiegel gemeld. Margot de DDR. Een voormalige nen. 49-jarige 4 daaruit en zich op het drsEdith Strauss-Marsera, Hönecker, voormalig minis- Oostduitse regeringsfunc- werd ditmaal onderscheiden Europese is. De gegevens die genetici vooral 'Lamerica', alsFilmacadefli^een voortkomen, ontdekken van de erfelijke in aanwezigheid van ir ter van Onderwijs in de tionaris, met goede banden voor zijn film een sinds 1988 soort worden later roadmovie over Oscar' uitreikt. toegepast bij onderzoek van aanlegdiebepaalt ofiemand Ralph James, nationaal DDR, is ongelukkig in Chili met Pyongyang, zou bezig indringende 'Europese overlijden van zijn haar reis naar het stal- de lotgevallen van een De 93-jarige Franse filmm- meer algemene vormen van hoofdpijnaanvallen krijgt. ordonnateur in de sinds het die en echtgenoot. Dat wordt inistische land te regelen. Italiaanse gelukszoeker aker Robert Bresson, migraine. Voor het onder- In het blad Cicero van het Nederlandse Antillen Alf haar nte* neuroloog Monaghan, consultant van nog verergerd doordat haar Het echtpaar Hönecker tegen de achtergrond van om gezondheidsredenen zoek is het Academisch AZL waarschuwt was gekomen> (AZL) op D. Ferrari voor teveel ent- het Business Development dochter, die met een Chileen reisde in januari 1993 naar een veranderend Albanië. naar Berlijn Ziekenhuis Leiden de werd door de c zoek naar families waar housiasme. De meewerk- Scheme Curacao. is getrouwd,problemen met de Chileense hoofdstad De film, die volgens Filmacademj nadat een recht- regisseur ook moetdoen voe- onderscheiden voor zijn hele meer dan drie mensen regel- ende mensen bewijzen Santiago, i*l vooral de wetenschap een bank bepaalde dat de81 jaar len wat het is om honger te oeuvre. Bresson draaide matig migraine-aanvallen Journalist mogelijk terug septem- en schatting dienst, maar moeten oude voormalige dictator te hebben, ontving in 1982 1983 zijn laatste hebben. Naar 'Das Geld. heeft in Nederland 7 procent afwachten of zij er zelf ook President Lilic en min- van Verkijk heeft ziekwas om terecht te staan. ber tijdens het Filmfestival film, van de mannen en 12 pro- baat bij hebben. ister van Buitenlandse aangetrokken. Zaken Ivanovic van defed- Radiojournalist Verkijk erale republiek Servië- werd begin oktober door de HENRY By Dick Hodgins Montenegro zullen zich per- Servische autoriteiten uit- soonlijk inzetten om de gewezen en kreeg te .horen terugkeer van de dat hij in het land, waar hij blijdschap maken wij de geboorte J Nederlandse journalistDick al jaren woonde, de eerste rMetbekend van *^> Verkijk naar Belgrado vijf jaar niet mag terugk- mogelijk te maken. eren. Een oude KRO-docu- De Servisch- mentaire, waarin Verkijk Diego Alejandro I Montenegrijnse politieke pleitte voor militaire actie leiders deden deze toezeg- tegen Servië, was de Ouders ging in het Europees par- autoriteiten in het ver- V\eqo Cardenas lement, waar zij te gast keerde keelgat geschoten. Cindy Cardenas-Jansen If waren bij de commissie voor (*k-A Caracas Venezuela ’/ Buitenlandse Zaken. Ze De Europese ministers - Zaken 26 "11 ' 94 reageerden op kritische vra- van Buitenlandse en II b feJ gen van PvdA- Europees commissaris Hans Europarlementariër Leonie van den Broek protesteer- BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson^ >^_^_-®s!_____Sr van Bladel, zelf een oud- den vorige maand tegen de ' journaliste, die zich het lot uitwijzingvan de journalist. door Marten Toonder Heer Bommel en de wezelkennis BEETLE BAILEY By Mort Walker 4401 - Toen de avond viel, had Edelhart van Wezel het "Welk gevaar is dat? Ik moet dat onderzoeken, zodat einde van de landerijen bereikt; de weg gingover in een neefOlivier hetmorgen doeltreffendkanondergaan " hobbelig pad, dat naar een oud vervallen bouwwerk Met deze gedachteklom hij weer in zijn voertuig en stu- Bill Yates & Mel Casson scheen te leiden. urde het de vlaktein. De wegbleek geheelverwaarloosd REDEYE By Het ventje stapte uit zijn automobiel en staarde te zijn, zodat de wagen zich schokkend en springend peinzend naar de maanverlichte vlakte voor hem. voortbewoog. "Het was een drukke dag", zo prevelde hij. "Maar Ook overigens lag er een akelige atmosfeer over het gelukkig is de wezel in dit landvolk sterk ontwikkeld. landschap, zodat het VanWezel vreemd te moede werd. Neef Olivier zal bij navraag niets dan eigendommen "Eenverlaten streek", mompelde hij."Hier heeft in geen tegenkomen. Nu moet ik nog een stamslotvinden - en jaren iemand gelopen, dat voel ik. Maar wat is nu het kijk, daar ligt het!Dit moet, volgens de beschrijvingvan gevaar?" de waard, hetFort Gruwelsteen zijn " Op dat moment flikkerde er op het fort een licht, dat Hij zweegen keek geruimetijddubbend naar hetzwarte werd gevolgd door een daverende knal. De tengere gebouw. De avondnevels kronkelden stil om de oude bestuurder liet het wiel los en dook, dodelijk muren, maar op de tinnen bewoogzich niets. geschrokken,ineen, terwijl hij zich de hoed over de oren "Toch was daar een gevaar, volgens de herbergier", her- trok. nam Edelhart. "Dat was te verwachten!", jammerde hij."Ze schieten!" DINSDAG 29 NOVEMBER 1994 AMIGOE 17 Politie: 114 CURAÇAO Brandweer: 114 Tremen tot gedwongen Bombay Hospitaal: 624900 stilstand in Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van onze geliefde AGENDA Aidslijn: 128 echtgenoot, vader, grootvader, broer en schoonbroer Kodela: 135 Artsendlenst Bandabou: 641658 WIJKVERPLEGING SOS-lijn (psych. hulp): 127 RCC (nood op zee): 637911 WILLEM GEORGE DE HASETH WIT GELE KRUIS Dierenasiel: 654300 WIJKVERPLEGING Dierenartsdienst: 614000 "WEIS" Thorax Centrum: 685917 'PRINSES MARGRIET' Med. Centrum Blaauw: Maria 17.tel. Oud-Officier van Justitie 682344/682947, (24 uur bereikbaar) 695505/ 2/682574. Kantooruren: 07.00- 695547 Oud-Gezaghebber van Bonaire -16.30Jte-Huur. Nachtzuster na 17.00 uur tel. 603661. STICHTING Officier in de Orde van Oranje-Nassau telefonisch spreekuur in ieder wijk- VERANTWOORD 9ebouw dagelijks van 08.00-08.30/ OUDERSCHAP uur (Fundashon Famia Planea) Namens zijn echtgenote: Thelma Catharina de Haseth-Palm Huize Halman Otrobanda: tel. Assistentie geboorteregeling: 628288; spreekuur: wo. van 09.00- Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): kinderen dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- : Bella van Meijeren-de Haseth -, 11.00 uur. Thelmita Torn Sta. Maria 17: tel. 682344; -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. en Pietersz-de Haseth spreekuur: do. van 09.00-11.00 van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- Johnny de Haseth . uur. -11.00 uur. Billy de Haseth Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- Dorothy de Haseth Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 spreekuur: di. van 09.00-11.00 uur. Robert en Maggie de Haseth-Mayer , uur Sokudi: tel. 367824. kleinkinderen Sentro Mediko Montagne Abao: WOENSDAG : Tommy, Tessa en Tracy Pletersz '61. 673711; spreekuur: wo. van Joshua en Terence de Haseth , 09.00-11.00 uur. KERKDIENST Christy de Haseth Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. FORTKERK: 12.30-13.00 uur oecumeni- Alec van Meijeren 618577; spreekuur: do.van 09.00- schepauzedienst; voorgnager ds.De Reus Lisa en Carlitos Booi -, 11.00 uur. **************** BOMBAY - Leden van Suffisant: tel. 687707; ■ zusters en broers Jamesen Dorothy de Haseth en familie (U.S.A.) spreekuur: de Shiv Sena-stam in Bom- : do. van 09.00-11.00 In grote drugszaak in Nederland: Johnny en Brunny de Haseth en familie (U.S.A.) , "ur. bay die in de oppositie is, NUMBER hebben op het centraal sta- Manchi de Haseth en familie Sta. Rosa: tel. fIwEGADI Hof acht Surinaamse rijsthandelaar Beltina en Bob Jones-dc Haseth en familie 671628; spreekuur: di. van 09.00- tion van deze stadtreinen tot (U.S.A.) -, H.OO uur. stilstandgedwongen.Dit geb- Arabella en Cam Campbell-de Haseth en familie Inloopspreekuurvoor zuigelingen tijdens een niet vervolgbaar 6r> [~3866 1 eurde nationale (Engeland) kleuterzorg: vr. van 08.00- stakingsactie,waarbij voer- -10.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- ook AMSTERDAM Het Nederland staat inge- 0638 tuigen in brand - schoonbroer George en Laura testraat; tel. 373582. werden Amsterdamse Openbaar schreven en hier zijn kin- : Palm en familie 0996 gestoken uit protest tegen de Ministerie niet- dood is deels deren heeft aangegeven, doet STICHTING NEUTRALE van ongeveer 130 stam- ontvankelijk in het daar volgens de WIJKVERPLEGING genoten. Die kwamen als rechtbank De crematie zal op verzoek van de overledene in familiekring om proces rond een groot niets aan af. plaatsvinden. an,00r Gosieweg gevolg van paniek tijdens een 59 15. Tel. 692231/ drugssyndicaat dat ruim Tegen G eiste de Officier I, <232.0pen van 07.00-17.00 uur. eerder optreden van de oproer- jTn,ocirBandabou: SilberieKavel 16; open 230.000 kilo hasj over de van Justitie twee weken gel- Gelieve geen rouwbeklag aan huis. TELECURAÇAO politie. Er werden bij de pro- wereldzeeën y/l°B.oo-16.00 uur. Tel. 649422. testacties vervoerde. eden een jaar gevangenis- -htzuster vanaf 25 november 17.00 (kanaal 8/6) tientallen arresta- De Surinaamse rijst- en straf, waarvan vier J" 2 07.00 december uur tel. 682248 ties verricht. SG, die Da3e3lo-1179. DINSDAG: 17.00 Atardi Hubenil: (AFP-satellietfoto) houthandelaar maanden voorwaardelijk, en Konta kuenta, cartoons en jeugdjour- een belangrijke rol zou een boete van vijftigduizend naal; 18.00 Tempu pa Dios; 18.05 hebben gespeeld bij het gulden. De overweldigende blijken van medeleven Siensia, Teknologia i Salü (presen- wegsluizen bij het overlijden van tator Leo Floridas); 18.30 Nieuws in van 17,5 mil- Derechtbank veroordeelde STICHTING WIJKVERPLEGING BANDABOU het Nederlands; 18.45 Telenovela: joen gulden drugswin- maandag wel G's belasting- °n,ein 35, tel. 648077/648387; open Valentina; 19.05 TeleCuracao Spe- NBC sten, ontspringt daarmee adviseur RB van het accoun- Jan de Koning a' V" vr van 07.00-17.00 uur. cial; 19.30Bellisima (presentator Anne- (kanaal 85) de justitiële Waachtzuster dans. tantskantoor Deloitte + tel. 648827 of 601760. marie); 20.00 Telenotisia (lokaal, inter- Dit bleek nationaal en sportnieuws); 21.00 Wega DINSDAG: 15.00 Another World; maandag uit de Touche uit Alkmaar. Hij ex-minister voor KRAAMKLINIEK di Number Körsou; 21.05 ASNA: Bida 16.00 Rolonda; 17.00 American uitspraak van de Amster- kreeg twaalf maanden cel, Nederlands-A nti 11 iaanse RIOCANARIO ta yen di koló; aids no; 21.20 Sport Journal; 17.30 Inside Edition; 18.00 damse rechtbank, waar het waarvan tien voorwaardelijk, j, iviw v,m*i/*i*".v» Teve (presentator Willem Dekker); News; 18.30 News; 19.00 News; en Arubaanse Zaken, e9atweg proces tegen verschillendever- en een boete van 25.000 taiß Noord 43. Tel. 23.00 NOVA; 24.00 Sluiting. 19.30 NBC NightlyNews; 20.00 Extra; ■qWW 692510. Fax: 691683; voor (wijzigingen voorbehouden!) 20.30 Price is Right; 21.00 Wings; dachten plaats heeft. Derecht- gulden. De eis was twaalf hebben ons zeer ontroerd. Uw reacties over prenatale zorg en zorg 21.30 To Be Announced; 22.00 Fra- bank oordeelde dat G. een maanden, waarvan zes voor- hebben de verschillende fasen in zijn rvUrende. en na de bevalling. sier; 22.30 John Larroquette; 23.00 Surinamer is. De Neder- waardelijk, en een boete van li,Su"at'ebureau zuigelingen: elkedo.van -11 TV Dateline; 24.00 News; 24.35 Tonight landse justitie kan een bui- vijftigduizend leven voor ons weer in herinnering 0-16.00 uur. (kanaal 11) Show With Jay Leno; 01.35 Late gulden. 1? Sultatiebureau peuters: elke di. van tenlander die in het buiten- De rechters achten gebracht. '*M 4.45 uur. Night; 02.35 Later With Greg Kinnear; DINSDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 03.05 NBC News Nightside. land een strafbaar feit bewezen dat B. betrokken Het sterkte ons dat Jan voor zovelen wat Reportajes; 19.00 Showbiz Today; pleegt, niet Laat Gtrabanda 19.30 Fresh Prince of vervolgen. was bij het vervalsenvan de heeft kunnen betekenen. ffllÖßotica I Bel-Air; 20.00 notariële P_TR| Winkelcentrum Colon j Ocurrió Asi; 21.00 Sevsec; 22.00 AE staan dat hij daarop een verklaring in Voor Uw troost en steun willen wij U allen ■fc^c^ OPEN NON STOP Sine den bo Kas; 23.30 Prime News; (kanaal 73) straf kan krijgen, aldus de Guyana. "Samen met een snn3m. 7 nn p m | 24.00 Sluiting uitspraak. van zijn mededaders had hij danken. DINSDAG: 15.00 McCloud; 16.30 Volgens derechtbank staat het concept van de verkla- Banacek; 18.00 Lou Grant; 19.00 Molly de Koning-Rellum APOTHEKEN TELEARUBA Police Story; 20.00 Rockford Files; vast dat in 1992 in Guyana ring opgesteld", aldus het (kanaal 13) 21.00 American Revolution: The Birth gesjoemeld is met een nota- vonnis. en familie. 0- NACHTDIENST of the Republic; 23.00 Poirot; 24.00 riële verklaring omtrent de "UIL nda: Sta- Ma'ia, Winston Chur- DINSDAG: 15.00 Cartoons; 16.00 Law & Order; 01.00 American Revo- 155Tel:68080a Flintstones; 16.23 Raggedy Ann; 16.46 herkomst van de 17,5 mil- O lution: The Birth of the Republic; joen gulden. Tei-ga: Janwé, Caracasbaaiweg 191 Gary Coleman Show; 17.09 Punky 02.00 Poirot; 04.00 Law & Order; Toch kan G Brewster; 17.34 Sunshine Factory; 05.00 Movie: A Star is Born. hiervoor niet worden gepakt. 18.03 Little House on the Prairie; De man bleek indertijd wel- 18.47 The Why's and Wherefores; Trukse DIVERSEN 19.03 How Things Work; 19.17 The LIFE iswaar een Surinaams en minister World Museum; 19.40 Political Pro- (kanaal 91) een Nederlands paspoort te neemt ontslag BELANGRIJKE NUMMERS gram: MEP; 20.00 Telenoticias; 20.30 hebben. Maarvolgens derecht- W, .(voor noodgevallen) Empty Nest; 21.00 CNN International DINSDAG: 15.00 Our Home; 16.00 bank koos G met het aan- Daags voor zijn 41 ste verjaardag is tengevolge van °uianee: 112 Hour; 21.40 Showbiz Today; 22.03 Thirtysomething; 17.00 Movie: Prince ANKARA - De Turkse min- Falcon Crest; 22.45 Magnum; 23.33 of Bel Air; 19.00 Supermarket Sweep; vragen van een Surinaams een auto-ongeluk overleden in Rotterdam, in 1975 (de dagvan ister van Buitenlandse Zaken Sports Tonight; 24.00 Sluiting. 19.30 Shop 'Til You Drop; 20.00 paspoort Mumtaz Soysal heeft Nederland mijn lieve echtgenoot, mijn geliefde Designing Women; 20.30 Designing de Surinaamse onafhanke- vader, mijn Women; 21.00 Unsolved Mysteries; lijkheid) maandag zijn ontslag dierbare zoon en onze broer, CINE 22.00 voor de Surinaamse AMIGOE Movie: Best Kept Secret; 24.30 nationaliteit. Daarmee genomen. Dat meldt het schoonbroer en oom (kanaal 83) Unsolved Mysteries; 01.30 Thirtyso- ver- persbureau mething; 05.30 loor hij het Turkse Anadolu Colofon 02.30 Paid Program; vanzelf Neder- zonder verdere DINSDAG: 16.15 Movie: The But- Paid Program. landerschap. Dat hij ook in bijzonder- £&ER,JAM.GO-N.V. cher's Wife; 18.15 Movie: Finding the heden te geven. Soysal was Jorge Eric Croes scCrnr"jnen,:672oo° Way Home; 20.00 Movie: Deadly pas in juli aangetreden als ~,,,.,.,.,.,.,.,.,., ~,.,.,.,., , .. ~M. ■'"■mi- ' Kerst 1994 ***| HAGEMEYER f**"^^*g~^7T^ Prachtige Ulektie @) i*Mii iif|[[[firfn-iiiij|l*tri iimi^i fc^^^M^'^p*^'^^lßP'^^^^^^^^^h^^^ I tl £ 0/l__ W' TMHt -6.80N5A! lOpffi ïïï W AMT|EKE BÜKKEri ZOEKT . R ïfrYAïïF Bonsai Fokkerweg 46 - vJICGPVOI.Sfecrvnl ï WONING / APPARTEMENT Tel. 616388 *»*# Introducing something NEW ! voorstafmedewerker. - n Play a game, score U'UnPtty Tel. 616055 Mevr. R. Sabat and win a drink ! j^^^^mf " Anders dan anders, nóg boeiender en effectiever. Dat zijn " dekenmerken van deze workshop. geldt ook voor het programma-onderdeel OPROEPING flexibele OPENBARE arbeidscontractvormen VERGADERING ► werknemer hebben vaak voorkeur voor flexibele con- Zowel werkgever als van de Eilandsraad op woensdag tractvormen. Ook hier geldt dat geen enkele betrokkene echt belang heeft 30 november 1994 des vóórmiddags om 09.00 uur bij overeenkomsten die juridisch en/of maatschappelijk bezien niet accep- tabel zijn. Mede vanuit dit gezichtspunt wordt met name aandacht besteed AGENDA aan arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd en de (komende) wetge- ving betreffende uitzend- en uitleenkrachten. 1. Ingekomen stukken 2. Goedkeuring verslagen De workshop, met medewerking van advokatenkantoor Halley, Blaauw & Centrale Commissie Navarro, is bestemd voor: directeuren, lijnmanagers, personeelsfunctio- 3. Verdaging beslissing datum narissen en juristen. E.O.P. 4. E.V. Hinderverordening Spoedige inschrijving is van belang omdat de deelnemers betrokken worden Curacao 1994 bij de voorbereiding van de workshop. Zij kunnen nl. ruim vóór 26 januari 5. Grondruil Stichting hun vragen m.b.t. het workshopthema opsturen. De inleiders zullen die New: Chip-a-drink ! I LLJvSjfl Wilhelmina tehuis 'meenemen. %f 6. Initiatief E.V. wijz. vragen tijdens de resp. presentaties integraal Kiesreglement E.R. Curacao. 7. E.V. geldlening E.G. Curacao Voor inschrijving (vóór 8 met OBNA tb.v. CDM N.V. december a.s.) en informa- ifr _^6ji TTVT-T1-^TS IV/T^^ 8. E.V. begrot. Eilandgebied tie over het totale program- -^^^^^ r.HMH IVIL_I Curacao dienstjaar 1995. JWIÏ| UN J. ma kunt U contact opnemen V^ljfP adviesbureau voor personeel enorganisatie Willemstad, 24 november 1994 met drs. E. Leve of Wilhelminalaan 9, Curacao De Voorzitter, H.J. Dieperink. '^ Telefoon 373577, fax 369242 Mr S.M. Betrian. IDat GEZOCHT GAANGOEDAWHET Part time waitress (minfmaa/ 20 uur per tueekj I DE 2fIKEN Vereisten: - Vriendelijke uitstraling,goede Engelse spreekvaardigheid,flexibel, enige ervaring. Neem contact op met Caro ofMare Telefoonnummer; 652510 Sinterklaas en Zwarte Piet persoonlijk op É visite gedurendede La lasa Hmarilla I I Kundan I Op maandag 5 december vanaf 10 uur 's morgens tot 6 uur 's avonds bent u uitgenodigd voor de introductie van 4 nieuwe geuren: blijven u verrassen. Iceberg Femme, Iceberg Homme, \ Roma Uomo enBoss Elements. Er is weer volop champagne, appetizers, samples Ikfy)\:|^^^>^yy pB^ -tn* Steeds meer leuke en leuke kadootjes gratis. Bij aankoop van fis. 100,= of meer krijgt u een leuk kadootje gratis overhandigd door Zwarte Piet zelf. speciaalzaken aan Sint en Piet zullen van 5 tot 6 aanwezig zijn. £7\^ v^v^^s \ Kinderen vergezeld door hun ouders die hun inkopen hebben gedaan, gaan op de foto met Sint en Piet. Foto's kunnen op woensdag gratis opgehaald yjf het GOMEZPLEIN- worden. Ook de 3 prijzen zullen door Piet \^^^^A^^JóÊï 6®ö\ getrokken worden. % Op zoek naar een cadeau ( f^^i Jj^ buro arends V w^^^^^X/_if een nieuwe ou*fit: nodig? praktijkopleidingen _i Jf-jk. h _^_^_^_F °^ —-—^^^^ -^ '^ Curasao, Scharlooweg 75b JÊ^^^L^^^\\ \^=^^ /JmxèfW*s) hekben etallemaal! Geniet van onze decemberkortinglDe volgende ISW cursussen rs ,^ NOTULEREN -J :^:^^^^^rr^,^^ Kom eens langs. (begint 16 januari 1995) MIDDLE MANAGEMENT (begint 26 januari 1995) VOORTGEZET MANAGEMENT (begint 31 januari 1995) gaan van start. Indien U vóór 20 december a.s. voor één van deze cursussen inschrijft en betaalt, dan krijgt U de DECEMBER-korting. Bel voor meer info 612470 of fax 656370 I GOMEZPLEIN. VOOR HET COMPLETE WINKELEN. JSW/Opleidingen dat werkt een stuk beter]