Kort Na Lancering «J^E Beurs Van Londen Rea- Neemt Gronings SAN SALVADOR — De Vrijdag Met Een Ste- Voormalige President Van Xem^Dedaling

a vandaag t~|l ■* Ook ABVO houdt ledenver- VN t^Ê \\ V___ gadering-p.2 CJ. yS/ Acties Curacao j. op opgeschort \ ___ / t3~%v/g *S' /. * Sonesta en Meta: Olympisch \&s-t 107E JAARGANG - NO.: 47 ZATERDAG 24 FEBRUARI 'JA zwembad p.5 *tv 1990 * Oranje Wereldkampioen hoc- JKdL , De Amigoe't «i ■V^K»_ // jj ■_J keyp.7 wenst alle // 'j' Toeristisch paradijs Cura- op .kakmmi/; S s lezers 'n (-? V _|?0P: 10 , .-^nibo... ,< Bonaire: verse groenten en Bonaire &S daverend ’] , fruitP-13 ...Curacaö... Karnaknal! .( $ I '_ ’

AMIGOEBroodje worst kostte vijftien gulden Progressieven, conservatieven, extreemrechtsen en tegenbetogers Knokpartij om 'walgelijk' MASSALE BETOGINGEN IN HEEL HET LAND Karnavalsbal in Wenen WENEN—Eendemon- zon vijftien arrestaties ver- stratie tegen het jaar- richt. Tegen een uur 's lijkse bal in de Weense nachts was het weer rus- opera is donderdag uit- tig. gelopen op geweldda- Het is voor het vierde USSR vreest de zondag digheden. Er vielen 25 achtereenvolgende jaar gewonden, gelijkelijk dat ongeregeldheden uit- verdeeld tussen depoli- breken vanwege het bal, tie en de demonstran- hoogtepunt vormt In Sovjetunie gaat men met angst en dat het OSKOU de standen als in Doesjanbe en listischen anti-semitischinge- ten, zo maakte de Oos- van het Weense karnaval. ven de massabetogingen— tegemoet, die voor zondag Bakoe, waar- het leger met steldepamjat-demonstranten damenteel democratisch her- democratische, vormt onvermijdelijk leiden tenrijkse televisie De demonstranten heke- h uitgeschreven door maar ook harde hand ingreep", zo moti- het op een botsing met de bekend. organisaties niet alleen in Moskou en tot een politiek bankroet (zoa- len telkens de pracht en shts-extreme veerde een woerdvoerder van hoofdbetoging van de demo- ls in Polen) schermutselingen praal en de geldverkwis- ningrad, ook in steden zoals Kiev, Minsk, de organisatie craten of tot de politiek De bra- maar de annule- zullen willen laten van de ijzeren na ting. toegangskaartjes Igograd, Sverdlovsk, Jaroslav, Orenboerg en Sta- in vuist (zoals in ken vlak de opening De ring. De burgemeester de aankomen. China)". van het om tien 's kostten ruim 320 gulden »pol. Daarnaast verscheen voor het eerst het pro- op een na grootste van Maar, naar zei, Geëist wordt over- bal uur stad Sjemajev dracht van avonds uit toen een groep en een broodje worst 15 linma van de in het democratisch platform ver- het land dreigde donderdag zijn de organistoren van de de macht door de Igde de "regerende monopoliepartij" van 200 gemaskerde gulden. radicale hervormers binnen communisti- met "besliste maatregelen* hoofdbetoging strikt gekant aan >e partij. tegen deraden en de aanvaar- demonstranten begonnen Een student noemde het als de betogers daar volgens elke vorm van geweld. ding van een te gooien met op plan optrekken wet voor de straatste- eerder de avond voor de naar het partij. Bovendien nen en rookbommen. Tal televisie "cynisch' en"oneer- te zien. "Met duistere plein voor winterpaleis, 500.000 BETOGERS moet de Vrijdag raakten de organi- toespe- het partij de van winkelruiten in de lijk" "dat rijke mensen lingen op het gebruik van waar in 1917 de revolutie "Op de verantwoordelijk- oren van de demonstra- massa-bijeenkomst heid erkennen voor de"gevol- buurt van het operage- loges kopen voor exorbi- van zondag in de ver- geweld probeert het polit- begon. in Moskou, waar zondag een \ bijeenkomsten half miljoen gen die het totalitaire bouw moesten eraan gelo- tante prijzen (bijna 23.000 diende steden sterk ver- buro de te ver- De hoofdbetoging van zon- demonstranten in ons ven. werd anderen hinderen", zei deze verwachtworden, demo- regime land heeft Er geplunderd. gulden) terwijl 'ld. Tferwijl een democrati- volksaf- dag in moskou wordt georga- zullen gehad" en het "democratisch De politie, die 2.500 armoede lijden, werkloos ® basisgroep in Lenin- gevaardigde, Lev Sjemajev. niseerd door onafhankelijke cratische kandidaten voor de verkiezingen opperste centralisme" afschaffen. man had opgetrommeld, zijn en geen dak boven ld haar betoging "uit "Het lijkt alsof wij van onbe- kiezersverenigingen en in de "De tijd van halve gebruikte zijde met geweld Sovjet van de fede- maatre- de wapenstok hun hoofd hebben". es voor geweld" annu- kende wor- andere democratische orga- Russische gelen voorbij, tijd om 500 betogers ster bal, bedreigd, maar wij ratie onze krijgen", is de van zon te De van het dat fde, wezen in Moskou de den wet- nisaties. Maar evenals in de steun radicale stappen is gekomen", verspreiden die een gewoon doorging ondanks dat dit maar van aldus Sjemajev. zal de kor- 'jcale hervormers om de en precies andere grote steden worden Ook zei dinsdag in don rond was namelijk betoging in in het Jeltsin een de opera wilde de botsingen buiten, ucale Moskouse voorman een kant komt - er ook andersgerichte en Moskou vraaggesprek met het blad doorbreken. Volgens een dit jaar prinses Caroline de politiek Boris Jeltsin onze regering en het polit- zelfs tegenbetogingen gehou- teken staan van steun aan de twee Sovjetskaja Estonia in Est- officiële opgave werden van Monaco. Wat zij noemden "intimi- buro", aldus Sjemajev. den door radicale groepen onderzoeksrechters land. ie-politiek" van het cen- binnen en buiten de partij Tfelman Gdljan en Nikolai &l comité juist met kracht LENINGRAD zijn Ivanov, die donderdag hun die ontevreden over de lidmaatschap Een lid van zijn staf in Maar in Leningrad deinsden vooruitgang van de pere- van de partij Bkou reageerde woedend de radicale hervormers strojka. Zo houdt zondag opzegden. Ze raakten vorig ook jaar in RARNAVALSKONINGINI99O de strenge woorden van terug en annuleerden hun de rechtsextreme pamjat- de problemen nadat Centraal Comité, dat don- betoging. "Wij zijn bang voor organisatie een in ze het conservatieve politbu- betoging Jegor dag partijleden en arbei- provocaties van de politie. Moskou en het wordt niet rolid Ligatsjov van cor- -8 opriep van deelname af Wij vrezen in Leningrad toe- uitgesloten dat de nationa- ruptie beschuldigden. POLITIEK BANKROET in het vnj-dar^lrschenen programma van het demo- Zondagvrije verkiezingen cratisch platform voorzien dezeradicale hervormers binnen de communistische partij zelf in "afschaffing van in Ortega's Nicaragua het regime en de overgang naar het democratisch socialisme", De Nica- speciale commissie van de wijl dan een zo meldde het Mos- JÂNAGUA — je juist climax kouse j^Ûunenkunnen zondag Verenigde Naties die in verwacht zou hebben. blad Moskovskaja Pra- Nicaragua vda. Het blad citeerde daar- fc alle vrijheid een toezicht houdt verkiezingen in Nica- e op een De bij tevens Jeltsin die waar- jj. ü\ve regering kiezen. eerlijk en vrij ver- ragua, voor een president en loop van schuwde voor een splitsing " is het oordeel van een de verkiezingen. een vice-president, voor het De ONUVEN, sinds augus- van de partij, als deze zich parlement en voor de nietfundamenteel vernieuwt tus vorig jaar opverzoek van gemeente- en regionale president Daniel Ortega en die staats- en partijleider raden, worden door ongeveer Michail Gorbatsjov ertoe Tokyo actief in Nicaragua, heeft duizend onafhankelijke waar- Beurs vrijdag haar laatste rapport opriep "te kiezen tussen volk nemers nauwlettend en apparaat". Tbt demo- zorgt over de aanloop naar de ver- gevolgd. Behalve de Ver- het voor kiezingen gepresenteerd. cratisch platform behoren De enigde Naties heeft ook de naar zijn eigen opgave 162 daling speciale VN-gezant, Elliot organisatie van Amerikaanse sterike Richardson, zei bij partijclubs in 13 republie- die gele- Staten (OAS) een groep waar- ken. j De sterke genheid dat de procedures Volgens het nu versche- ringJONDEN — nemers gestuurd. Dit is nen programma dat korte- van de aandelen- gebeurd op Ortega's verzoek r^rsen op de effecten- lings was aanvaard door de de die hiermee probeert te voor- coördinatiecommissie van de jprs van Tokyo heeft komen dat de Sandinistische beurzen vrij- groep "zal de crisis in de regering van fraude beschul- partij, als deze zich niet fun- gjS zeker niet onberoerd digd zal worden. De Nikkei-index J'aten. in Nicaragua, dat door de ORANJESTAD Geraldine £{* de 225 fondsen handelsboycot van in — pun- de VS Erasmus, kandidate van het t^tyo zakte met 936 grote economische problemen Schade district L* 1en de beursbarometer minstens 430 miljoen dollar Tanki Leendert, werd is gekomen, heeft van veel in een overvol Wilhelmina J^m onder de 35.000- donorlanden te horen els gekre- Stadiongekozen tot 36ste kar- -». uit. Woensdag zorgen dat vrije en eerljke ver- Tokyo al voor een lavalskoningin van Aruba. k£ ook kiezingen een voorwaarde Op de j^Hkreactie met een dal- Arianneraket foto wordt zij door zijn voor economische steun. ontploft oremier llOlpunten. Over Nelson Oduber tot koningin gekroond. manw bele week genomen bed- de gemiddeldekoers- in Tokyo bijna Ballast Nedam Duarte dood j'enprocent. kort na lancering «Jê beurs van Londen rea- neemt Gronings SAN SALVADOR — De vrijdag met een ste- voormalige president van XeM^dedaling. Financial over El Salvador, José Napo- De bedrijf KOUROU De lancering is een tegenvaller van de honderd — voor het De twee Japanse kunstma- leon Duarte, isvrijdagover- fjês-index van een Arianeraket vanuit goed draaiende Arianepro- nen kostten 430 miljoen dol- stond op een gege- —Het aan- Frans-Guyana leden. Dat heeft de per- l^dsen GRONINGEN Kourou in is ject, dat sinds december 1979 lar, en als deverzekeringspre- soonlijke Jb moment veertig punten DANIEL nemersconcern Ballast donderdag even na midder- loopt. arts van ?der het slot van donder- ORTEGA mies en de lanceerkosten Duarte, Josc Luis Saca, Nedam uit Amstelveen wil nacht mislukt. De raket, die Het voorlaatste ongeluk iA- Toen in de middagbleek die tot nu toe gevolgd zijn, erbij worden opgeteld 600 meegedeeld. hetGroningseaannemers- twee Japanse kunstmanen met een Arianeraket miljoen dollar, zo Jungi ,5 Wall Street niet zo sterk garant staan voor een eerlijk Bouwborg overne- zei was bedrijf vervoerde, explodeerde zon dateerde van mei 1986. Daar- Inoue van satellite commu- Duarte al sinds twee ging als op grond van verloop van deverkiezingen. men. Dit bedrijf heeft een na de jaar ernstig ziek. De hoge twee minuten lance- door liep het lanceerpro- nications corporation dieeen Hij leed v gang van zaken in Tokyo kiesraad, aldus jaaromzet van 60 miljoen ring. gramma aan leveren maagkanker. * mogen wor- Richardson, heeft anderhalfjaar ver- van de opdrachtgevers was. ,rwacht had bewezen gulden en telt 250 mede- traging op. In september De 64-jarige ex-president, die t. gingen koer- objectief en Vanwege het ontsnappen de Londense onafhankelijk te werkers. De bedrijven Een woordvoerder van het 1987 pakte men in de jaren tachtig aan het tvl 1 weer wat omhoog. De handelen en heeft er de draad van nitraat na de explosie veel zijn fusiebesprekingen ruimtevaartcentrum in Kou- weer op en sindsdien werden kregen de hoofd stond van enkele Sal- J-100 kwam uit op 2236,7 aan bijgedragen dat de aan- begonnen die moeten lei- rou een 12.000 inwoners vadoraanse regeringen, lager naar vermoedt manke- 17 raketten aan een stuk van Kourou via de radio de over- ijkten, 32,5 punten loop de verkiezingen in den tot een overneming ment in een van leed in zijn woning in dag. goede banen de vier met succes gelanceerd, zij waarschuwingbinnen te blij- San de voorgaande is geleid. Er zijn van de aandelen van de brandstoftanks van deraket. het Salvador. Frankfurt zakte deFAZ- de afgelopen maanden vrijwel telkens wel met ven en de ramen gesloten te jh]iï wel bouwborg groep doorBal- De ontploffing gebeurde op het nodige oponthoud. x met 13,65 punten tot incidenten geweest, aldus houden. Een uur later kon het last Nedam. een hoogte van tien kilome- Het succes van Arianes- open slot van 751,25 punten. rapport van ONUVEN, De overname moet leiden het "huisarrest" worden opge- Zaken in. ter nadat hetaftellen voor de pace is een gevolg van de heven. en Nîjs was tegen de draad maarRichardson noemde die' tot een bundeling van de lancering volkomen Journalisten de algemeen voorvallen te normaal explosie van het Ameri- Franse minister van begro- op maandag CAC-index onbeduidend aktiviteiten van beide bedrij- was verlopen. De weersom- kaanse ruimteveer fcgJ* punt tot om er de conclusie Challen- ting, Michel Charasse, moch- met 0,76 aan te ven in het noorden op het standigheden ook ger. Washington op de verbinden dat de waren besloot ten ook zo lang run: WILLEMSTAD j 4.64 punten. Eerder mensen gebied van de burgerlijke en goed. daarna geen het Maandag jfg in Sydney de ALL- niet in volledige vrijheid commerciële vaartgebouw niet uit. 26 februari a.s. zullen— was hun utiliteitsbouw. Volgens de Arianspace schort alle voor- satellieten meer met shutt- zaken index met 27,9 stem kunnen bepalen. plannen zal Bouwborg na de genomen Woensdag was er al een in Punda en Otrobanda open 1580,1 pun- vluchten op totdat les mee te sturen en scha- Nten gezakt tot Die incidenten hadden overneming van het aande- duidelijk is wat de incident waarbij door deplot- zijn tussen 9.00 en 14.00 moest de oorzaak kelde particuliere bedrijven seling uur, in met jjllen in Hongkong betrekking op het gebruik lenpakket onder de huidige van het ongeluk is, aldus in. Arianespace opgestoken wind bij verband het Lang een verlies heeft nu de het vullen van bezoek van Seng-index van geweld en intimidatie directie en onder eigen naam directeur Frederic d'Allest. helft van de in de brandstof- de Carla Costa van 44,61 punten maar, markt han- tanks stikstofdioxyde vrij- (750 passagiers) aan Cura- passeren aldus Richardson, naar- als zelfstandige dochter van Het was de 36e den, met een order- van 2894,31 pun- mate campagne Arianeraket huidige kwam. Een van De DMO zorgt die mor- J een slot de vorderde ballast nedam blijven opere- die Kourou wor- portefeuille 4,5 deel het sao. af, vanuit zou die zon mil- gen voor kai orgel op namen de incidenten ter- ren. den gelanceerd De jard gulden bedraagt. ruimtevaartcentrum moest muziek explosie toen ontruimd worden. het Co. _ ozplein. 2 AMIGOE ZATERDAG 24 FEBRUARI 1990 ”De strijd wordt heviger” Goed einde van High Quality Ook ABVO houdt ledenvergadering WILLEMSTAD — De gebeurde schriftelijk en mid- trum.'We menen dat deover- ambtenarcnvakond dels vergaderingen met de heid met aanvaardbare voor- ABVO zal volgende week overheden, waarvan de laat- stellen moet komen. De na een vergadering met ste op 19 februari plaats ambtenbaren hebben vol- de gedelegeerden een vond. Toen werd afgespro- doende offers gebracht. De datum vaststellen voor ken dat de regeringen nog mogelijkheid is niet uitgeslo- een buitengewone alge- zullen reageren op de laatste ten dat we de strijd zullen mene ledenvergadering ABVO-voorstellen. Het intensiveren.' inzake intensivering van betreft hier voorstellen inza- de strijd voor herinvoe- ke onder meer gelijke beta- ring van de verschillende ling voor man en vrouw, Ingezonden bevrorenarbeidsvoorwaar- indexering, periodieke ver- den. hoging, vakantie-uitkering en Meer informatie hierover functie-evaluatie. Middel erger kunnen de leden bij de depar- Wat de deze week gehou- tementen en diensten van den acties betreft, meldt het dan kwaal lands- en eilandsoverheid, de ABVO-bestuur dat deze vak- GEACHTE Hr, Errol Cova, overheids NVs, stichtingen bond niet door de vakbonden en Tben de kinderen op school SVB binnenkort verwach- in kwestie (BTG, Sitek) werd in 1963 poedermelk kregen ten, melden ABVO voorzitter ingelicht. Wel is de ABVO in plaats Frits van verse melk die Brito en sekretaris S. solidair. ze al honderd jaar Heerenveen in een persbe- kregen als richt. schoolvoeding, gingen de De ambtenarenbond zal onderwijzers voor de belan- Dat verscheen naar aan- nu in overleg met de gede- gen van het kind en het leidingvan vergaderingen die legeerden een standpunt algemeen belang ook niet de het ABVO-bestuur afgelopen gaan bepalen en die aan de straat op. woensdag en donderdag buitengewone ledenverga- De boerenstand was blij met hield inzake de herinvoering dering voorleggen. De leden de leverantie van schoolmelk WILLEMSTAD Zes Hato. Na hevige vuurgevech- compagnie ... Gouverneur mr Jait^, van voorwaarden. Dat — en deArumil van (vierde W zullen uiteindlijk het man- ook al zijn er maar 200 schooldagen na de dropping van de ten werden eerst de weste- Aruba, derubberbotengroep, Saleh van rechts) waren ook de eisen van de daat geven over de door de dagen per jaar. De overige 21e en 22e compagnie lijke 'vijandelijke' High Quality ... vakbonden BTG en Sitek die op troepen uit- de Hr.Ms. Banckert en ABVO te nemen stappen, 165 dagen van het jaar was Westpunt is vanmorgen de geschakeld, waarna de Hr.Ms. Woerden en het 336- deze week stakingen uitrie- aldus het persbericht, waa- er geen afzet van melk aan oefening High pen. Quality tot 'blauwe' troepen ook van de Squadron werd gekenmerkt rin verder nog staat dat de de scholen en moest de boer een einde gekomen. kant van en De ABVO, zo wordt Mahuma Seru door een optimale inzet van vergadering met de gedele- maar zien hoe hij dat zelf In de loop van vrijdag wer- Rondo naar De eenheden hebben ged* gesteld, begon reeds in 1983 geerden Hato konden alle deelnemers. op woensdagavond regelde. den de plannen voor de eind- oprukken, de 'oranje' partij Wederom gebleken de rende de week in het vel" een strijd om herinvoering om uur is dat zeven gehouden Het was voor deboerenstand aanval gemaakt en namen volledig vernietigend. coördinatie van enorme welwillendheid ondej van die rechten; dat wordt in zoveel man- het ABVO- een- van essentieel belang om 200 de 'blauwe' troepen hun posi- nen en eenheden te land, ter vonden van de kant van * dagen van het jaar verse ties in rondom de vlakte van De oefening High Quality is zee en in de lucht uitsluitend bevolking in de oefengeb>e' melk voor schoolmelk te kun- Hato. goed verlopen; interne proce- door een daartoe goed get- den in de vorm van be nen leveren. Zaterdagmorgen vroeg om dures werden getest, tacti- rainde en professionele staf afstaan van terrein en acco"1' Ingezonden Door poedermelk verplicht 05.30 uur vond de grote aan- sche aanvallen en amfibi- zoals de commandant van de modatie, hetverstrekken v*" te stellen voor schoolvoeding val plaats op dp 'oranje' troe- sche omvattingen uitgevoerd tweede amfibische gevechts- water en bovenal het med^ is de gehele boerenstand geli- pen, die zich inmiddels had- waarbij desamenwerkingtus- groep en zijn tactisch hoofd- leven. quideerd en werden 2000rus- den teruggetrokken en inge- sen de 21e compagnie en de kwartier uitgevoerd kan wor- Tot zover een persberid' tige werkzame mensen op graven rondom het vliegveld Antmil van Curacao, de 22e den. van deKoninklijke Marino HirschBillin en het land brodeloos. De boeren moesten hun 6000 koeien waar ze generaties Politie gaat lang voor hadden geploeterd, optreden de vierdeling laten afslachten van ellende HET WEER en alles inleveren wat met ZOU HET niet een mooie cao even Ministerraad geno- veel zorg en moeite was opge- Automobilisten hebben uplossing van. veel proble- emd en aangevuld met een bouwd. men zijn met een lichtere Bonaireaan (Gedeputeerde/ Voor mij behoeven onder- lak Koninkrijksstructuur te Minister). wijzers niet de straat op te aan versperringen komen, door vier rijksdelen gaan omdat ze het zo slecht WTLLEtöSTAD Ter- WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12.0° te vormen: Nederland, Als straks Curasao gewoon hebben in onze gemeenschap. — der Mando Davelaar aan de uur l.t. wijl de kinderkarnavals- Amigoe weten. Aruba, de combinatie Öura- het tekort van de begroting Wat moeten dan de mensen optocht Hij zei dat Licht tot half bewolkt met voornamelijk gedurende & en Boyen- van gisteren over het het gisteren wat politie cao/Bonaire de drie Bonaire mag dekken, in doen die hun hele leven voor algemeen rustig de nacht-en ochtenduren kans op een enkele plaatselijke btl winden? het kader van een verlopen betreft relatief goed verlo- 1' 'zorgde gek worden gehouden 'met is en de pfolitie slechts Matige tot vrij krachtige oostelijke wind. (tussen 08 en 2* Op korte termijn mogen we verbreding 1, hoe afhankelijk een dooie mus', geen werk pen is. Op de gebruikelijke knopen). van hier en daar hoefde op te herrieschoppers na, minister Hirsch Ballin wordt Bonaire dan?Of zal de hebben, een fooi krijgen en treden, heeft het Weeroverzicht: In de komende 24 uur zal de vochtigheid i" een uitgewerkte billijke is wel opvallend publiek redelijk goed schets ver- lasten verdelen die in veel moeilijkere levensom- dat zich de onderste luchtlagen net voldoende zijn ,om op de van een nieuw uit moet vele automobilisten gedragen. was wachten staat- de bus komen, bete- standigheden verkeren dan lak Anders dat Benedenwindse eilanden een enkele lichte bui tot ontwikt kundig samenwerkingsver- en hebben aan wegver- metbepaalde automo- kenen, dat Aruba Neder- onze onderwijsstand op Cura- sperringen. echter ling te doen komen. band, lezen we in de Amigoe land samen met Men haalt er bilisten die met name in de Curasao sao? de verschillende Verdere vooruitzichten voor het karnavalsweek-einde: ov#"' van 8 februari 1990. begrotingssteun aan Ook afzettin- buurt Panama in Otrobanda de straat opgaan!!! Nee, gen, die er neergzet wer- wegend licht tot half bewolkt en de kans'op buiénaktivite^ De Tweede Kamer was Bonaire gaan geven? de wegversperringen eigen- al dat is geen oplossing. denvoor zal beperkt blijven tot slechts een enkele plaatselijke bui- direkt enthousiast over deze Het is de vraag of deze con- deveiligheid van handig verwijderden om Die wachten ook op het tijd- de voetgangers weg en vierdeling van het Konink- structie voor Bonaire accep- stip dat een Provin- door te kunnen rijden. Dit rijk Curasao rijdt gewoon door. Depoli- tot gevaarlijke derNederlanden, dereac- tabel is, want Curasao krijgt cie van Nederland wordt, tie leidt situa- van zal morgen, ter gele- ties voor voetgangers. ties de kleine eilanden een sterk dominerende func- naar mijn mening het enige genheid Die TV-special via TeleCuragao St. tie. van de grote versperringen zijn er voor Eustatius en Saba waren redmiddel om orde op zaken optocht, extra oplettend juichend. Boyenwinden zou htin veiligheid, aldus de woord- minder Voor de te stellen voor ons allemaal. zijn en optre- zijn hetzelfde zonder meer voerder, die meldde dat de Uit argumentatie komt model gelden, met den indien dat nodig minister Hirsch over St. Maarten als zwaartepunt, politie dit fenomeen morgen Eega's politieke leiders Ballin WIETSE A. DE VRIES blijkt te zijn. als een en aan extra in de gaten zal houden. voorzichtig eerlijk te vullen met vertegen- Curasao Zo liet Dolitie- woordvoer- mens, die zich niet wil ont- woordigers van St. Eusta- Hij herinnerde eraan dat doenvan deAntillen 'om van tius en Saba, die altijd in de Otrobanda morgen tot acht het gezeur af te zijn. Niet minderheid zullen zijn. uur 's morgens voor het ver- aan het woord slechts uit oogpunt van fat- We lezen, dat minister Hir- keer toegankelijk is;voor Pun- soen, maar ook vanwege de sch Ballin zich realiseert, Winkels langs de da is dat tot tien uur het WILLEMSTAD —Politiek vrouw van PAN-leider C&a verbondenheid. dat de vormgeving van het geval. Daarna kunnen er portret is de naam van een los Martilia op 2 maart. Op' Ik ben-heel blij met deze Bovenwindse 'rijksdeeltje' geen auto's meer in ofuit, tot TV-special die de komende maart ismevrouw JoyceM*£ wijze van benaderen en met langzamer zal gaan, dan de karnavalsroute open na het voorbijtrekken van de weken, tot voor de Staten- tina Luitjes aan de beurt. $ het doel: het zoeken naar een combinatie Curasao/ optocht. verkiezingen, via TfeleCura- is de echtgenote van MAF' stabiele bestuurlijke situa- Bonaire. cao te zien zal zijn en waar- leider Don Martina. Niel5 Antillen. Mijns WILLEMSTAD In ver- geldende verbod van nacht- Behalve de gebruikelijke bij de eega's van de politieke Liberia, echtgenoot va* 1 tie voor de inziens kan de voor- band met — politieposten de De uitwerking: gestelde vierdeling zeer de Karnavalsakti- arbeid voor vrouwen en voor in Otrobanda leiders aan het woord NVP-leider Voor Neder- wel op en Maria Liberi»' land en geen een stabiel eindpunt viteiten 24 en 25 februari jeugdige personen wordt als Punda (respectievelijk komen. Peters, Aruba: pro- voor de (Gran Marcha) en en zal 9 maart te zie" bleem, dit worden staatkundige structuur 27 nacht vastgesteld detijd tus- Molenplein Wilhelina- zijn, terwijl rijksde- bete- februari (Rei Momo), plein) Cielita Dia*' len. kenen, maar zullen de hebben sen 22.00 en 9.00 uur, rspec- werden er ter gele- De uitzendingen vinden Pietersz, echtgenote eilan- het Departement van tievelijk genheidvan grote optocht van DP' Hier komt den eerst door de fase van Han- 19.00 en 7.00 uur. de plaats op woensdag en vrij- leider, Agustin Diaz, op 1* Bonaire/Curasao: del, Industrie en Werkgele- van ook enige een probleem om de hoek. losse 'zelfstandige' eilanden Afschrift deze vergun- hulpposten inge- dag om negen uur 's avonds. maart aan het woord word* gaan, genheid en het Departement ning is verkrijgbaar ten kan- steld en wel één in de Boer- Op 28 februari komt Mirna gelaten. Hirsch Ballin stelt voor de moeten die daarna, van en (Otrobanda- kostbare en vanuit Arbeid Sociale Zaken tore van de DMO in het havenstraat tele- Hueck-Prins, echtgenote van De programma's e$ ondoelmatige dub- de eigen verantwoor- 625901) duren bele te en vergunning verleend aan de Kamer van Koophandelge- foon en één in de SI/Fol-leider George Hueck 45 bestuurslaag laten delijkheid eigen wensen winkels langs de minuten en worden gepr^ verdwijnen, en naar grotere Karnavals- bouw aan de Kaya Junior Nuyensweg (omgeving Pen- aan het woord, gevolgd door senteerd door kiest daarbij staatkundige ver- route, om naast straat- 611975). Reyna Joe va" voor de oplossing die thans banden willen groeien. de normale Salas 1. telefoon Aireen Martilia-Mercilia, TeleCuracao. voor de Koninkrijksregering Tenslotte: openingstijden, tevens gedu- geldt. Boyenwinden rende de navolgende dagen Over de kan ik en uren open te mogen Nu is het zo, dat als er over moeilijk oordelen, voor zijn Koninkrijkszaken en arbeid te doen verrichten, beslist Bonaire/Curasao geldt, dat met van moet worden, een inachtneming de het Neder- gedwongen huwelijk bepalingen in Grote landse kabinet tot de Arbeidsre- Karnav als Aanbieding: uitgebreid snel echtscheiding kan geling. I | wordt met twee ministers, leiden. Willen de partners nl. de Gevolmachtigde minis- uit vrije wil samen op weg, - zaterdag 24 februari 1990: ters van de NederlandseAntil- dan moet er van te voren ook 21.30 — 24.00 uur. len en Aruba. de reële mogelijkheid gebo- - zondag 25 februari 1990: In die setting heeft Neder- den worden, dat elk zijns 0.00 — 16.00 uur. land altijd de meerderheid weegs gaat. - dinsdag 27 februari 1990: als het op stemming aan- De dekolonisatie van deEnge- 21.30 — 24.00 uur. komt, iets wat nooit tot bran- lse Caribische koloniën heeft Aan de vergunning zijn als dende problemen heeft deze langdurige en kostbare nadere voorwaarden verbon- geleid. weg reeds te zien gegeven, den, dat voor uren buiten de Bij ontwikkelen en afdrukken van Uw filmrol De nieuwe constructie voor eerst een groot staatsver- vaste tijden het personeel ontvangt U W Bonaire/Curasao zou bete- band, een uiteenvallen, en slechts gehouden is op basis | een grotekleurenfoto voor slechts ’.3,-, mat of glanzend. kenen, dat de Bestuurscol- nu een steeds meer naar van vrijwilligheid arbeid te jf^Tt^l.te. I leges van Curasao en Bona- elkaar toe groeien. verrichten en overwerk ver- ireblijven zoals ze zijn, waar- HirschBallin ziet al vervoor- goed dient te worden kon- bij de gedeputeerden van uit, maar het zal langer form de wettelijke regeling. 3 ■ Curasao tevens minister zijn duren dan hem lief is, voor Het personeel mag niet meer [__!Ï___L°__?___: naên 2 betalen vjËF I van opk ] Bonaire/Curasao. Indien wij het hier inzien. dan 11 (elf) uur per dag en er beslist moet worden over maximaal 55 (vijfenvijftig) zaken, die beide eilanden DRS. ADRIAAN uur per week arbeid verrich- betreffen, dan wordt het VAN DER HOEVEN ten. Vr& Bestuurscollege van ïï_rHo?jJ^^êrvice« ) Cura- Voor toepassing van \___. _9 Curasao de het ' I ZATERDAG 2 .-FEÖWARI 1990 AMIGOE 3 _____.__.._____. ______.——-.___.__.__._- __. ______—__. >£ Velen hebben zich deze — — — — — — Week tijdens de acties van [ LE2EtóOMDEfUOEK de vakbond voor onderwij- J zend personeel, Sitek, afge- COMMENTAAR vraagd waar de Antil- liaanse ministervan Onder- I fyj WAt is de wijs, Ellis Woodley, was. corrosie beroe^j^ J Waarnemers gaven vanmorgen het antwoord aan __-i-"______. ______*____>* *___* de Amigoe op deze bran- I /*Se_T\_^ .__&___ __f I dende vraag: 'Minister Vreemde geur Woodley volgde de gebeur- tenissen de bijeenkomst - in op het Fortplein elk VAN DE RADICALE stakings-actie van de vakbond voor geval- vanachter de shut- onderwijzend personeel, Sitek, is weinig overgebleven; de ters in het gebouw van de actie heeft in elk geval sterk aan geloofwaardigheid ingeboet Raad van Ministers. Hij DD£ PDLiriCHS nDE TAMMRW* QD£ ADVOCAAT t>t POü7ÏE-FM nu deze werd opgeschort tot vermoedelijk aanstaande leek ons zeer zenuwach- j D oMfol donderdag. tig". Op het moment dat werd besloten om de staking afgelo- Maar waarom heeft de pen donderdag te beëindigen, was de regering immers nog minister zich nergens ver- niet akkoord gegaan met de bemiddeling van de Commissie toond of zich nergens mee van Wijze Personen en had de regering geen enkele bemoeid? toezegging gedaan. Het terrein lag nog even braak als bij de 'De minister stelde zich van de demonstraties en werkonderbrekingen, zij hij aanvang op het standpunt dat het met meer puin. er niets mee te maken Bij de beslissing van de Sitek-topmannen lijken andere heeft, omdat het hier om motieven een rol van doorslaggevende betek_his te hebben een arbeidsconflict gaat, gespeeld. aldus de waarnemers. Allereerst: Op het moment dat werd besloten om op Het onderwijs lag plat; _ou_.N_AL.sr dinsdag 20 februari de staking voor een onbepaalde tijd dat gaat hem als minister I aoe QOE zakenmam ade ade rUmac^ voort te zetten, konden de leerkrachten niet vermoeden dat van Onderwijs toch wél wmum ittEnml Pluvius het kinderkarnaval zou wegspoelen en dat een aan? herhaling daarvan vrijdag 23 februari zou plaats vinden. De waarnemers: 'De Woensdag 21 en donderdag 22 februari werd er nog minister had belangstel- gestaakt, maar er werd geen akkoord bereikt; de regering ling voor de affaire. Hij week geen streep van haar standpunt om de gelijktrekking keek toch vanachter de van de salarissen van mannelijke en vrouwelijke leerkrach- shutters naar het gebeu- ten te faseren over een periode van vijf jaar. ren?!' Vrijdag 23 februari, de dag van de karnavalsoptocht voor de kinderen, naderde met rasse schreden. Indien de leerkrachten hun staking ook op die vrijdag SELIKOR-WERKNEMERS HALEN ACHTERSTAND IN -gisteren - hadden voortgezet, zou hetkinder-karnaval zijn deling van de premier dat mislukt. Een groot aantal leiders en leidsters van de met alle vakbonden lang en jeugdgroepen bestaat uit leerkrachten, terwijl er ook nog breed onderhandeld werd. groepen aan deelnamen die scholen vertegenwoordigen. Dat Voor de Sitek, die de meeste deleerkrachten dekinderen schooldagen haddenontnomen, vrouwelijke ambtenaren ver- daarvoor zouden de leerlingen nog wel begrip kunnen opgeschort tegenwoordigt, was dat name- opbrengen, maar indien hun karnavalsoptocht was getorpe- Acties lijk zeker niet het geval. deerd, dan hadden de 'juffrouwen' en 'meneren' de sympa- WILLEMSTAD De stakingen van het onderwijsperso- rede hield, waarin ze onder seerd zal plaats vinden opmer- Omdat voortzetting van de thie van hun leerlingen wel kunnen vergeten. actie, wegens neel en de leden van— de vakbond BTG zijn opgeschort. Zo andere aankondigde dat de kelijk. 'Ze geeft onjuiste infor- de karnavals- Bovendien nam een grote groep, gesponsord door Sitek, vandaag BTG-voorzitter Nildo Concension en gelijkstelling van lonen gefa- matie en dat toont daarmee vakantie, nu geen zin heeft aan de optocht deel. Een investering van toch enkele Sitek-voorzitter Errol Cova aan de Amigoe. Dit betekent dat seerd zal plaats vindenbegin- in feite aan dat de overheid en het bemiddelingsaanbod duizenden guldens dreigde verloren te gaan! het personeel van dereinigingsdienst Selikor vanaf gisteren nende op één januari dit eigenlijk niet tot een oplos- aanvaard werd, zijn alle Hadden de leerkrachten gisteren, vrijdag, ook gestaakt, *eer aan het werk is en een noodschema afwerkt om de jaar. Mevrouw Liberia sing wil komen, maar beslis- acties opgeschort,verklaarde dan zouden zij over een periode van vijf dagen - tot en met Achterstand als gevolg van de drie dagen durende actie, stelde toen ook met klem dat singen wil opleggen,' meldde Cova vanochtend. Een Sitek- woensdag - geen salaris hebben ontvangen; en had de «erder deze week, in te halen. De onderwijsstaking wordt dezeproblematiek het onder- Cova. Hij zei desgevraagd delegatie zal vanmiddag met staking - om de geloofwaardigheid te behouden - donderdag voorlopig opgeschort nu een commissie van goede diensten werp is geweest van legio dat de vakbond toch bereid de commissie aan tafel zit- moeten worden voortgezet. Voor deregering bestond er geen *erd ingeschakeld om te bemiddelen. De commissie, bestaa- onderzoeken, studies en ver- zal zijn verder te onderhan- ten. Op dinsdagochtend acht enkele reden om in die dagen een oplossing aan te dragen: er nde uit Ennia- directeur Louis Santine, UNA-docent dr gaderingen. Ze wilde daar- delen en open staat voor de uur wordt weer een alge- behoefde namelijk geen cent aan de leerkrachten te worden Silberie en ex-premier Ronchi Isa, zat reeds aan tafel mee aantonen dat er aan bemiddelingspogingen van de mene ledenvergadering bele- uitgekeerd, terwijl de leerlingen toch al vrij hadden. toet de vakbond, de centrale en eilandelijke overheid en gewerkt wordt. Omdat er commissie van goede dien- gd. Cova verwacht weer dat Van Sitek-zijde is gesteld, dat de staking was uitgeroepen Jtotmoet de Sitek vanmiddag weer. Volgens Cova staat de nogal wat miljoenen, onge- sten. 'Ons gaat het om de die goed bezocht zal zijn en niet zozeer om een financiële kwestie, maar om 'principes. "tond open voor de bemiddelingspoging, maar zal de actie veer 30 miljoen per jaar, mee erkenning van het recht op dat de leerkrachten er niet Welnu, dan hadden de leerkrachten alle konsekwenties eigende week donderdag bij hervatting van de lessen gemoeid is, blijkt het een gelijktrekking. Datrecht mag voor zullen schromen de moeten aanvaarden en was er gisteren ook gestaakt. "«verkort voortgezet worden, indien men om de tuin geleid bijzonder moeilijk oplosbaar niet gefaseerd erkend wor- actie op donderdag voort te Dinsdag evalueert de vakbond de stand van zaken. *ordt en een oplossing uitblijft. Premier Maria Liberia- probleem. Uitbetaling in één den. Over de gefaseerde uitzetten, mocht dat nodig blij- Tijdens diebijeenkomst dienen de leerkrachten zich goed te hield gisteravond weer een nationale rede via radio keer zou betekenen dat de betaling kan onderhandeld ken. 'Sommige mensen realiseren, dat hun actie een vreemde geur zal krijgen als er en tv: daarin kondigde ze aan, dat de overheid reeds besloten overheid leningen zou moe- worden.' nemen ons niet au serieux. donderdag wederom wordt gestaakt. Wt dat de gelijkstelling van salarissen gefaseerd over vijf ten aangaan, hetgeen een Dat is ze wel aangeraden. De jlar zal plaats" vinden met terugwerkende kracht tot één negatief effect zal hebben op VASTBERADEN Sitek-ledenzijn vastbesloten fenuari 1990. Cova reageerde vanochtend ietwat geprikkeld. het proces voor de sanering Opmerkelijk wfc volgens de en vastberaden,' zei Errol Ve zitten in een onderhandelingsfase en het is niet van debegrotingstekortenen Sitek-voorzitter ookde mede- Cova. Gebruikelijk dat één van de betrokken partijen dan naar de economische groei, aldus Precedenten "Uiten toetreedt.' depremier, die een dringend Aan de vooravond van de die zo bleek door alle Selikor beroep deed op alle betrok- frote karnavalsoptocht werd werknemers gesteund werd, kenen dat goed voor ogen te TIJDENS de acties van de leerkrachten zijn enkele 'huk vergaderd en bemid- betekent dat er nogal wat houden en vooral geduldig te precedenten geschapen, die nare gevolgen kunnen hebben in deld, nadat Curasao deze achterstallig werk verricht zijn. "We zien een licht. We de toekomst wanneer andere groepen werknemers hun *eek in het teken stond van zal moeten worden. De Seli- zitten op de goede weg.' De flsS^BP^ m fl ongenoegen zullen uiten. op *cties en stakingen. kor-leiding draaide een inhaal- RVD publiceerde donder- Onaangekondigd en zonder toestemming van 'het plaatse- schema in elkaar, dat in dag een twee-tal persberich- lijk hoofd van politie, de gezaghebber van Curasao, werden TOENADERING verband met de karnavalsop- ten waarin meegedeeld & Nightclur_fl demonstraties en bijeenkomsten gehouden in de straten en °e vakbond BTG, die deze tochten- vooral gericht is op wordt dat men zowel de ■^Restaurant op de pleinen. Pas op het moment, datburgers dóór stakende alle Selikor- werkne- de binnenstad. Ook wordt ABVO als de politievakbond leerkrachten werden lastig gevallen - hetzij als voetganger, mers en later ook de LVV en speciale aandacht besteed heeftuitgenodigd voor bespre- hetzij als autobestuurder - werd een verbod afgekondigd. W- arbeiders wist te mobi- aan de zaken in Willemstad kingen. Die vonden gisteren I IS GEOPEND. 1 Terwijl hetin het verleden isvoorgekomen, dater onmiddel- die na plaats. een 'iseren, zat op donderdag- drie dagen veel vuil- 1 Dagelijks lunch van 12.00 14.00 uur en I lijk wordt opgetreden indien zonder toestemming aan tafel met het nis voor de deur hebben - feestje wordt gebouwd in een hofje. "estuurscollege.avond Dat staan. Er zullen nogal wat MISLEIDEND 1 diner van 19.00 - 23.00 uur. Het feit, dat de poorten naar het Fort Amsterdam werden gebeurde nadat eerder op de overuren gedraaid worden, De rede van de premier viel 1 Elk weekend is er in onze nachtclub I geopend voor demonstrerende leerkrachten, werpt even- *_g Selikor- hoofd, JeanFran- vooral ook omdat ingaande bij de Sitek-voorzitter niet in I gelegenheid tot dansen en elke middag H eens vragen op. Zoals: zouden actie voerende Selikor-leden B'Sco en gedeputeerde Tolin- maandag het normale goede aarde. Volgens Cova is 1 kunt U vanaf 17.00 uur genieten van een van een vakbond ook zijn toegelaten? cHi leiding van de schema voor de rest van de het immers niet juistdat één Jf-j De verdediging dat hiertoe werd besloten om 'de spannin- Pieterz de I drankje op ons gezellige terras. -vakbond benaderd hadden wijken afgewerkt zal wor- van departijen in een bemid- /-^r^Êj gen weg te nemen' gaat niet op: in een democratie gelden in jto_thet verzoek aan de onder- den, meldde de voorlichter delingsfase naar buiten toe I Welkom de sfeer van _^C '\K voor iedereburger dezelfde rechten en plichten. handelingstafel te gaan zit- van Selikor gisteravond tij- treedt met zijn mening. 'Dit I romantisch Otrobanda (r^&êA J Ook de gouverneur van de Nederlandse Antillen heeft met ton. Voor devakbond was die dens het tv-journaal. is een ongebruikelijke gang I aan de Rouvilleweg. {'""" Z-^kX-^2 de ontvangst van de Sitek-delegatie de weg naar het toenadering een goed teken: van zaken. 'De informatie 623088 gouvernementspaleis vrijgemaakt voor alle stakende werk- toeu probeert immers al ty- RARE DINGEN die de premier gaf noemde [Tel. li nemers. Hij had het besluit om met de delegatie in overleg te 'ton een gesprek te krijgen BTG- voorzitter Consencion hij 'misleidend' en de bood- treden, dienen te nemen na ruggespraak met de minister- °ver een"2o-tal punten, waar- verklaarde vanmorgen aan schap dat de uitbetalinggefa- ' president. De gouverneur draagt immers geen politieke |toder de herinvoering van de Amigoe dat stopzetting verantwoordelijkheid als constitutioneel hoofd van de rege- '? periodieken, de indexe- van de actie onder voorbe- ring. en de vakantie-uitke- houd plaats vond: zo zal men Kennelijk heeft de nieuwe gouverneur nog moeite met de werkzaamheden van de zijn nieuwe positie binnen de Antilliaanse gemeenschap en commissie nauwlettend vol- is hij zijn vorige functie als president van het Gemeenschap- ZWART OP WIT gen en dereactie daarop van pelijk Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en yp donderdagavond zat een de overheid. Mochten er Aruba nog niet vergeten. 8 rare «TG- delegatie vanaf uur dingen' gebeuren, die i \JJ CJL li% insurance office nv. Deze precedenten kunnen zijn geschapen uit twee moge* tot na middernacht aan tafel uitwijzen dat deze zaak niet lijkheden: voltallige zowat het eriilS,tlg^_)rdt aangepakt, dan INSURANCEBROKERS/MAKELAARS IN ASSURANTIËN óf in het Fort en te Scharloo is men niet geheel op de bestuurscollege. Over die zal de BTG weer net zo hard hoogte van de spelregels; beSpreking blijkt de BTG- acties afkondigen, waar- óf in hetFort en te Scharloo heerst een angst voor de macht v Toege- Binnen onze Makelaardij bestaan vacatures voor een Oorzitter tevreden. schuwde devoorzitter. van Sitek (Errol Cova). *6gd werd immers dat een twee weken zal TIJDELIJK COMMERCIEEL MEDEWERKER M/V(25-40jaar) om alle door de Een soortgelijke jlittrekken boodschap Van nieuwe medewerk(st)er BTG naar voren gebrachte had vanmorgen Sitek-voor- de verwachten wij: hinten te bestuderen. De zitter Errol Cova. Hij beves- — assurantieA-diploma of gelijkwaardigeopleiding; °Verheid zal de resultaten tigde dat de Sitek aceoord — ervaring in diverse branches; van dat onderzoek twee ging om via de commissie — belangstelling voor administratieve procedures; fE2______l______l___l_H kunnen analyseren, van goede diensten te onder- goede contactuele eigenschappen; daarna, over circa éen handelen en dat de acties — aan de opgeschort werden. — een creatieve inbreng; toaand, uitsluitsel Tk zee goede schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden in de Engelse taal. vakbond zal worden gegeven daarbij wel duidelijk dat ze — Wij zijn verhuisd Ja, aldus de BTG- voorzitter, 'tijdelijk' opgeschort werden en een beslissingen zullen vallen. We staan open voor bemid- garantie kreeg men deling en zullen daaraan ADMINISTRATIEVE KRACHT M/V(2l-35jaar) Met ingang van 21 februari 1990 f>ie Concen- onze volledige '*wart opwit,' stelde medewerking wij sion vandaag in gesprek met verlenen. Dit neemt niet weg waarvan verwachten: voor is ons nieuwe 'e Amigoe. dat we dindsdagoch- assurantie B-diploma of adres: Doorslaggevend voor de tend (een schoolvrije dag, — K toezegging van RED.) weer een algemene' — ruime ervaring op het gebiedvan schade- en levensverzekering Grebbelinieweg 84 «TG was de ervaring op het gebied van geautomatiseerde net BC dat gewerkt wordt ledenvergadering hebben — administratie *an een geheel nieuwe - belegd en dat we donderdag, — goedecontactuele eigenschappen. voor de Seli- als de school weer moet Tel. en Faxnr. zijn ongewijzigd hogere - schaal begin- wordteen gevarieerde werkomgeving metgoede primaire en secundaire kor-werknemers en dat ook nen, de actie voortzetten als Geboden 611954 616714 £e overige arbeiders in over- er geen bevredigende resul- arbeidsvoorwaarden. heidsdienst een loonsverho- taten zijn geboekt,' aldus de ging verwachten. Uw schriftelijke kunt U aan Onze nieuwe huisvesting betekent een volgende stap kunnen Sitek-voorzittër. sollicitatie richten Delta Insurance Office N.V., P.O. Box naar een Hij is niet erg te spreken 218, Curacao NA betere dienstverlening. OVERTIME over het feit dat gisteravond Een strikt vertrouwelijke behandeling van reacties wordt gegarandeerd. opschortingvan de staking. de premier een nationale MM^^^MM»«M__»»_M_»—______^______-_^»»^»^^__ M______^»^-" -X ZATERDAG24f_EBRUARI 1990 4 AMIGOE

pj? Bezoekt

Bo ta bishita bo Mama o Papa na "Maris Stella" kaba? Ki diabo a bishita boamigo naPa- A© DAMES -KORTING """ HEREN - KORTING ÓW viljoen? Schoenen-35% Schoenen -35% You visityourfriendin the OldAge Q^\ People Home in San Nicolas al- (y& Tassen - 30% en 45%) Hemden - 25% tot 45% Shorts _ 25% tot 45% Bo a bai bishita "Maris Stella" k^__ ' ( ' J'V^ * Zwembroeken- 25%t0t 45% \\f Vw ly , T-shJrts -25% tot 45% 1 ÏK^JÏStichting "de Geestelijk Gehandicapte" *C ' Zonnebrillen - 45% \m& Aruba 4^^ van: ZOJUIST ONTVANGEN roept sollicitanten op voor defunctie -lil— &\ BUSDIENSTASSISTENT/CHAUFFEUR Dames hoeden, slacksets, rok-en blouse sets, heren- j Functie-vereisten/inhoud: hoeden "Vuarnet" zonnebrillen voor dames en heren. — minimaal L.T.S.-opleiding "'%U J — in het bezit van rijbewijs B + D — enige kennis van sport — dienst doenalsbuschauffeuren/of busassistent bij vervoer van pupillen n+r- ARUBA TRADING COMPANY ————————^^———————______moet bereid zijn om met alle aktiviteiten mee te nassaustraat — doen. * Schriftelijke sollicitaties metreferenties encurriculum vitae dienen binnen 10 dagen gericht te worden aan I l_--_-l de Algemeen Directeur van de bovengenoemde Polititie wil meer ..Stichting, Postbus 314, Oranjestad. man op de straat TRAD'TIE ORANJESTAD Aan de ministervan justitie—mr Hen- TECHNICALCONTHACTTNG AND |ï V J"titm\ TBAJMNG COMPANY N.V. WAARSCHUWING r drik Croes en commissaris KWALITEIT m*mmmWÊßaÊmwmmMmwmmmmmmmmmmmmmmMmß»MmmimmmmmMmmmmmwmmmmmmmmmmwmwmmmmmmmm^*■*—■ i.EM.UCD van politie ArieRasmijn wer- ; -inna^; van W7^ST ze mariniers- ! -...'("ri.eSdVaiietamaak!öekenddat UIEIiahIPMCTDAnCI DUUt den gisteravond door de poli- zeker met " ’ tie vakbond SPA telegram- C^L^J^ donderdag01 maart 1990van 07.00 INWONEND men gezonden. Tydens de Whet vraagt voor directe in diensttreding uurtot 13.00 uur SPA-vergadering waarbij de een gevecntsschietoetening gehou- lr_fr__rm_ati.fi- den zal worden op het terrein Calitor- II HUIIIIaIIe. karbavalsroute werd bespro- | Arubaanse Tiia £r zal geschoten worden met ken, bleek dat de leden meer r^ -scherpe munitie T©l.' 27072-25297- Een W.T.B. tekenaar/calculator Het onveiligzeege- ..... politie personeel morgen bij Carnaval .bied bedraagt 4000 meter, terwijl het _!Z404 J \l — min. 10 jaarervaring opeen technische in- onveilig gebiedaan landzijdeafgeba- \ j de route parade op straat kend zal worden met rode vlaggen en '"^~"*"' * wensen. Dit geldt voor alle stallatieof adviesburo waarschuwingsborden. ■S ■ . rangen van hoog tot laag. Hi■ ■ ____! — A.C. monteurs P____i zelfstandig kunnen werken en reparaties i i kunnen uitvoeren, min. 10 jaarervaring in IÉBEÉI A.C. installaties. __^__i Hi PK^3/^\( CARNIVAL HOLIDAYS' ü H .....J I Geboden wordt: een vaste in dienststefling na Ik WÉmÉ twee maanden uitgebreide socialevoorzieningen J OPENING a. CLOSING SCHEDULE W.A.B, |^6r__ GOLDENTULIP l ~sar" ©*_g____H_F wishing you a very happy, — _f>cc__\ ceutvtouücflu ~j but safe carnival celebration i cssol .1 1 -^s \^ i (yly VictoriaBottling »e_ aanwinst isvooruitgaans»*- Herb Reed 16 | ven van Aruba. __ His Group C/Mercurius Trading Wi| verwachten U na midder- The GMmTm Band ■*■ ■ ■ ■■■■■■»■■_--.■-■---_■■■■■■» 1 nacht dally curtain time 10.30 p.m. | Aparte en gezellige«leer. except Mondays. Wilhelminastraat __M^__._n> P._. ■__>__. iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii .... (Papiamentoßestaurant) CMtct«i«H_imt_ a JL- /^ff"iF7%\ .1 A Wijverwachten . AD. Invites for: Hou Carnaval netjes. M X (12.00-3.00), HAPPY HOUR vg) 1 (6.00-7.00) of dinner (18.00- (CMSEMEMQM EXECUTIVE SECRETARY Daarom gooi lege flessen, blikjes, cups enz. niet i_L i_l____É__s, J//ö^_ | 93 001 rTM^S-g: op de openbare weg. 22977 of 27833. RESTAUR ANT Requirements are: tAsvT _!_ ____?IC/>> Tdefoon Strong English language skills, basic office Gebruik deplastic zakken I _^Ü__^. 1^ 1!^K_z *\ I i ... "Moe van hetCARNAVAL? BIJ ons management including typing, filing, telep- «'""nnette'» kuntUtot rustkomen wantwljzijn hone answering, etc. Een schoon Aruba komt ons L-- > A. JU " .__■ >^. l nl\Mw ,". e_P__«r*« Zondag 25februari vanaf 19.00uur „ allen ten goede d~ I VkTT __.. Experience with computers and word pro- lil "Ito M | B-riiit «Afllll|. tot 24.00uuren cessing. advertentie wordt gesponsord door: T Yf I £ . nar en _:"muis, 26februari van 12.00 /^Sp^fi^Deze m\m m Bo______t_____4,t______uur tot 24.00uur. __ | Normal* openingstijden: | Dagelijks /mat 17.00 uur. Zaterdag/zondag vanat 12.uu uur. ia_e-away Please apply in writing to P.O. Box 651, Oranjestad, tiidens de .por'nu.tijden, speciaal tutten 11.30 en 14.30 uur. Maandag Aruba. TRADING | g2Sloten. Kv_/^___"^i______^^___-r%_Fi/mM&ÏW MERCURIUS COMPANY i ii nin iiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiimiimiiniii in nun Drive-In: i1 Saturday & Sunday at 8:30 GEZOCHT \ METSPOED Carnavalsfoto's kijken NO MOVIE ! ■ KAMER of ; APPARTEMENT bii: Checkpoint Color J voor 2 personen. Met dou- S|P Principal che en toilet en airco voor langeperiode. ColumbUSStraat ook in Amigoe-etalage! {^R^ I Saturday & Sunday at 9:00 Brieven onder "Twee jongens", aan het bureau van NO MOVIE ditblad, Caya B. Croes 110, Wij zijn zondag vanaf 9.00 uur geopend. | l:ud' Oranjestad, Aruba. w%^ **+*'',*~*++**>**>**>+m*-**''^^ ...... --. AA**.. .__"-______-.. _W/___WW///^^^^ ZATERDAQ.24 F£BB4J__fll 1990 AMIGOE 5 ■QiüaiiiQaaiDniDii Verkeersdode 130Kamavalvierders uit VS Un EXPECTING SPECIAL GUESTS AGENDA DBD THIS WEEK?? ■■ . . Surprise them upon arrival with a mm op Aruba "—' welcome message/photo ARUBA on our giant colourcube screen! de ■ ORANJESTAD — Op 37571. Sasakiweg, komende van J Book two days in advance: de richting grote hotels, vond vrijdagochtend kort gg AVNET ARUBA AIRPORT |rj| F^=_ na dodelijk half vier een verkeersongeval plaats. a«B«QQMDaBap«MaMiLj Het slachtoffer — de 22 jarige Sherina Michelina Ketjap Marris Arends van Poschiquito Voor een perfecte 19b reed als duo passa- gier—mee op een motor die Open cross country Bar-b-que bestuurd werd door de 28 jarige G.M. op 4 maart op Aruba Kantooruren amigoe- 08.00-12.00/ Op een gegeven ogenblik ver- gesloten. '♦"00-17.30 uur; zaterdag loor G.M. vermoedelijk ORANJESTAD De Arubaanse open cross door te hoge—snelheid de — country TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallen — kampioenschappen, welke oorspronkelijk op 18februa-v na kantoortijd: 22316 en 24508. macht over het stuur, ging p 21639, ri zouden plaatsvinden maar vanwege diverse karna- ageboy 127-743. rechts rijden en vloog deweg af. Beiden werden van de valsaktiviteiten werden uitgesteld, zullen nu op zon- motor geslingerd enkwamen dagochtend 4 maart aanstaande op de Grapefield, in' TELEFAX: 22368. ORANJESTAD Een 130 San Nicolas, worden gehouden. op de rotsachtige bodem — ■ terecht. Het slachtoffer man sterke delegatie van Affi- — Old Mask Parade & Jump- De deelname staat open voor alle op Aruba woonachtige B*N KREK. nr 10.815445 Banco di — liated foods Lexington', uit Hisa Bentaden 90, up' gehouden, waarna in sportmensen. Houders van een A.A.B, startlicentie kunnen; Caribe. dat geen helm droeg — raakte zwaar gewond aan Chicago, zal tot en met dins- pasobra Karnaval 36 Lago sportpark de verbran- gratis deelnemen. Anderen betalen een inschrijfgeld van 3-> Inschrijvingen geschieden 26 100 hetvoorhoofd en overleed ter dag karnaval op Aruba vie- ta pone bo ding plaatsvindt van florin. kunnen vanaf februari plaatse, terwijl de bestuur- ren. den bon beis Momito. Dezelfde route als bij 'sport caribe' (voorheen sportshop Antiliano) in de- ALARMCENTRALE: 115. der die wel een helm droeg De grote groep arriveerde met van de kinder parade zal Schelpstraat te Oranjestad. . op dinsdag en met een chartervlucht van Ameri- worden gevolgd. In Oranje- Het programma vermeldt: 8 uur, 6-km senioren heren (18 verschijnen de schrik vrij kwam. Vriidag en kunnen iedere dag tussen 08.00- can transair en heeft haar stad is het laatste afscheid jaaren ouder), 8.30 uur, 4-km senioren dames (18 en ouder), 00-17.00 uur worden opgegeven; van 4-km veteranen heren (40 en ouder) en 4-km meisjes en zoekertjes, die Naar de juiste toedracht intrek genomen in Golden Karnaval aanstaande opzaterdag. Alleen jongens (15 tot en met 17 8.55 uur, en jj?baandag en donderdag vóór 10.00 uur wordt een onderzoek inge- Tulip Hotel. dinsdagavond half acht met jaar), 3-km meisjes """"en-zijn, kunnen de dag daarop (dus steld. Met dit ongeval eiste De groep werd op de luchtha- de laatste jumpup en ver- jongens (12-14 jaar), 9.15 uur, 2-km meisjes en jongens(10 "'isdag en vrijdag) verschijnen. en 11 9.30 1-km (8 het onveilige verkeer op ven verwelkomd door Anto- branding van Rey Momo. En jaar), uur, meisjes en jongens en 9 jaar).; Aruba voor dit jaar de nio Leo, van Aruba Tourism dan hebben we het gehad. tweede verkeersdode. Authority, terwijl op de ******* ' Avnet cube screen (zie foto) IN FORT Zoutman dinsdag- miss Fotogenika, terwijl de politiepersoneel nietzo geluk- MARTIJN hen eveneens een prettig ver- avond zes uur het Bon Bini kandidaten onderling Genei- kig is dat de route weer doof f fijne Franse wijn blijf toegewenst werd. Festival in karnaval style, tha Carmichael tot miss Ami- de Vondellaan/Smithboule- I voor vard gaat I Tel.: 21492 onder meer met optreden van stad kozen. omdat daar in het . Young Steel Stars Steel Orche- verleden voor de politie Sonesta en bouwen stra, onder leidingvan Maxi- TIJDENS het programma steeds weerproblemen begin- 6|OSCOPEN Meta miliano Jacobs, voorts Caha van vrijdagavond kwamen nen. Maduro verwacht dat 'e_i voorstellingen. di orgel Solitario van Maria ook op het podium een Belgi- de politie die zich geheel' Boekhoudt, dansgroep sche prins karnaval in vol inzet om het karnaval orde- ****** aan olympisch zwembad lijk en rustig te laten verlo-, j^CHTREGELING doktoren Tfebenki van Filomena Eras- ornaatmet dekarnavals nar- 'v pen, respect krijgen, *n 18.00-07.00 uur): ORANJESTAD Sonesta zal worden aangelegd, gev- Deze rubriek wordt door: mus en Tfeatro Danza Aru- rekap, die namens hetBelgi- het zal *anjestad. Noord. — gesponsord Madiki, Tanki Flip, hotel Aruba en Meta Corpo- olgd door het graven van de bano onder leiding van Dia- sche karnaval aan SAC- van de bevolking. 'ar>ki Leenden, Paradera en Sta Cruz: Mercurius Trading Antonette. **ter E Laclé, Seroe Pita 54-B, tel.: ration gaan op eigen kosten bouwput. Hierna zal het ter- na voorzitter Milo Croes een het olympisch zwembad te rein geëffend worden voor de ******* herinnering aanbood en met PREMIER Nelson Oduber °s Chiquito, Savaneta en San Nicolas: bouwen. De van en WE ZIJN MAANDAG, vrije dag, lek- zijn deed via de tv een beroep op E. Weststrate, Centro Medico Savaneta werk- bouw het zwembad zover, de laatste andere karnavalscol- Jfcter via zaamheden zullen worden uit- bijbehorende faciliteiten. Son- karnavalszondag is aange- ker uitslapen en dan 's mid- lega's daarvoor een speldje degehele Arubaanse gemeen- Nicolas (tel.: 48833). om op een voor ___**# gevoerd door associated trans- esta en Meta zullen verder broken met als hoogtepunt met het wapen van Aruba in schap Aruba ANONYMOUS HELPLINE: company nv. het beton voor het morgen om vertrek ontvangst nemen. waardige wijze karnaval te; *":J^RCOTICS port zwembad elf uur Een kleurrijke herinnering mocht 38989 (24 uur per dag)- Sonesta en Meta geven dit alsmede een gelijke hoeveel- van de grote karnavalparade vieren. Zowel hij als zijn aan Carnaval met collega BRANDGEVALLEN, ongelukken of 'cadeau aan de gemeenschap' heid beton voor aanleg van door de van Oranje- BIJZONDERE waardering minister Hendrik V°OR straten wezen erop 6" of ander ongeluk gelieve Alarmcen- ter gelegenheid van de aande tribune's leveren. stad, die jaarlijks tiendui- verdient zeker TeleAruba Croes datkarna- Ja|e op tel.: 115) eensgezind te bellen, staande officiële opening van Ook zullen door Sonesta en zenden op de been voor de uitstekende uitzen- val gevierd dient ****** mensen te worden met wederzijds 8, tel.: 32999): het Sonesta Aruba hotel. Meta drie terreinen worden brengt in of als ding. Over televisie gespro- f*DA (Paardenbaaistraat — de stoet respect. *°or inlichtingen omtrent preventie alcohol/ Begonnen zal worden met schoongemaakt die als sport- kijkers. Het is wel te hopen ken vrijdagavond werd in 'Zodat we maandag het schoonmaken van het velden voor de gemeenschap dat het publiek van het stadion bekend gemaakt elkaar kunnen feliciteren een de over succes terrein waarop het zwembad zullen dienen. twee kiest, in ieder geval als dat de grote karnavalspa- het verloop'^ Kearuba U kijker bent wordt niet rade van morgen in Oranje- aldus de premier, die het, Murphy: evenals minister jam- *TerdAG: 18.00 Father verwacht dat ïj de groepen stad via sateliet Weststar 5, Croes .'ills Surprise'; it8.52 Style with Elsa dags vier uur naar mer vond dat de oppositie 19:13Big Story; 19.32Cross- 'ARUBANEN NOG TE VAAKCONTRACTANT' stoort wj»le jumpen. de Paar- canal 22 van CSS zal worden Jsnsch; door' denparade, die om vier uur gemeend heeft de karnaval 's; 2Q.00 Nos kit nos: 21.00 CNN Dat komt dé sfeer in het uitgezonden naar de gehele for the van in de te moeten news; 21.30 Just algemeen en in de groepen hetPostkantoor vertrekt. Verenigde Staten, Canada politiek bren- Estreno: 'Earth II'; 23.30 Golden Tulip kiest voor FTA in gen Jcord 21.51 het bijzonder ten goede. De route is ons niet bekend en het Caribisch gebied, door bepaalde verklarin- *orts late night; 24 00 Sluiting. ook niet hoeveel paarden deel- gen en uitlatingen. ORANJESTAD Aan het gestemd omdat zij wederom een uitstekende pro- sports; — bang zijn nemen. 'Laten we met karnaval *°NDAG: 18 00 Spotlight on referendum dat gisteren te HOUDT *******U aan de aanwijzin- motie voor Aruba en haar alle '9 00 Karnaval special: 'Carnival in hun werk verliezen. maandag meningsverschillen in Golden Tulip Aruba gen van politie SAC, nu Pova houdt een karnaval. vergeten uebec'. 19.30 Showtime; 20.30 en karnaval gezinsdag. Van en eensgezind karnaval vie . 2Vie 'Assignment Munich'; 22.00 Caribbeanhotel werd CONTRACTEN we een definitieve route heb- tot uur met een ren, waarbij ve uitzending uit Trinidad and gehoudenkonden 399 per- Tot verrassing van de FTA ben, is het aan het publiek 12.00 5.00 ik de gehele, r Grass, Calypso DE vergadering die de poli- °bago van 'Dimanche sonen deelnemen. 216Per- blijkt dat bij Golden Tulip om te tonen op gezellige BBQ. De topband gemeenschap c'en geslaagd Nlsen King & Queen of Bands; 01.00 dat Aruba op tiebond SPA vrijdag- S| er personeel van Sint Maarten 'Control' voor karnaval toewens. uiting. sonen stemden, waarvan —ondanks dat waardige wijze karnaval wor- met ■ en van Juni de avond spoed bijeen riep De premier voegde er aan __ '*_. I I 206 voor de FTA, zeven te kort is en men buiten dt gevierd. Dat kan zeker optreden '"A.NDAG; 18.00 Duck tales: 'Down Freitas winnaar Songfesti- ginguitsluitend over het eva- toe, dat zijn regering zich The blanco en drie ongeldig. Aruba werknemers moet zoe- met respect voor elkaar en out of Doughburg'; 18.25 Erik lueren van de nieuwe karna- niet in de water FTA-voorzitter ken —er toch nog contracten het zich aan val 1989 en Lake. route problemen "^JVs & wherefores: 'Why does AnselmoPon- houden de « valsroute. SPA-voorzitter gemengd ""bble «hen it boils'; 18.36 Karnaval tilius betreurde het dat volop korte termijn van vijf tot regels. ****** heeft omdat zij poli< Samba Carnival in Rio'; na een uur Chido Maduro verklaarde dit SAC capa-* fecial: fever, gens de FTA de directie van zes maanden worden over- KORT werd vrij- tie en voldoende '906 Wired; 20.00 Karnaval special: in Ttelenoticias, eraan een- 22.00 het hotel getracht eengekomen. CHECKPOINT******* is dagochtend in een overvol toe- bel achtte om te samen A'iiba's grotekarnavalsparade'; heeft haar Color voegend dat er geen acties oplossing %ie: Sex against the rock'; 24.00 personeel te intimideren, 'Men brengt mensen van bui- vanaf morgenochtend negen Wilhelmina stadion Geral- te vinden, hetgeen^ (Tanki worden gevoerd, maar medewerking Siting. door ondermeer te stellen ten en onze mensen krijgen uur geopend. Voor het kopen dine Erasmus Leen- wel met van " een_ dert) door premier de leden uitleg gegeven en goede dat bij erkenning van de een tijdelijk contract', aldus van Uw filmpje 0f als U Nelson commissie van dien- 1 zijn Oduber tot de 36ste karna- gemotiveerd voor de nieuwe sten dan ook is gelukt. Zowéï / - vakbond er een bonus noch Pontilius. 'Wij ook bij problemen met Uw toestel Dienstverlening verhogingen meer komen. andere hotels aan het nag- heeft. Dinsdagmorgen valskoningin van Aruba route. Oduber als Croes waren blij- kunt Duidelijk bleek wel dat meteen Daardoor hebben vele men- aan wat daar de situatie is U Uw filmpjes brengen om te gekroond. Dat was hetresul- het met de oplossing. Persoonlijkkarakter sen volgens Pontilius niet en daarna zullen wij met ontwikkelen en denk eraan taat van een goed georgani- ******* onze gegevens de regering bij een filmpje van meer dan seerde in stijl gehouden ver- JÊÊLM ______kiezing, waarbij benaderen. 23 foto's ontvangt U een de dertien ■_ Uitslag \ "Wij zullen er dan op wijzen vergroting gratis. Voorts deelnemende kandidaten een WF^Ê Trekking I gesteld wor- kleurrijk boeket van het Aru- CASINOS Il23feDr.,ar. dat ondanks dat kunt U bij Checkpoint de AUSTRIA INTERNATIONAL 34 dt dat er geen werknemers nodige posters van Uw goede baanse karnaval vormde. Beatrixstraat __T 1990 Van begin tot het einde wist " Tel. 22720 A£J, winnende op korte termijn-contracten foto's laten maken. In de Invites applications for the following personnel. [LEVENSVERZEKERING/ nummers werkzaam zijn, het tegen- Amigoe etalage vindt U het programma het publiek I B_> zulk te r «X deel het geval is. een poster, alsmede fotos van boeien, waarbij velen in de De FTA verwacht dat de karnaval. gelegenheid waren thuis het regering daartegen zonder karnavalsgebeuren te volgen, TRAINEE DEALERS: DINSDAG ' ******* dat door TbleAruba recht- Successful uitstel maatregelen zal MAANDAGAVOND wordt in applicants wilt receive training to the °'VERSEN streeks hig- geopend op elke werk- Marlboro i. nemen. San Nicolas de 'Grand Youth werd uitgezonden. hest standards in the various casino games. Training van Ja9 van 10.00-12.00 uur en zondag | 19 Eersterunner-up werd Coast- will commence at the of 11 00-12 00 uur in de protestantse kerk. , beginning May. Applicants - Ook uit miss Princesa al koningin GwendolyneKwi- should have good ORANJESTAD Venezuela dama, a knowledge of English. HST ORIKO ARUBANO: openings- Joker 34 Venezuela zijn charmante— gas- 1988. gevolgd door Heidi J"JSEOmaandag 09 00-12.00/ Eerste prijs van Meeteren den t/m vrijdag van 39.604.56 ten aangekomen voor de kar- De twee jongedames werden (Caribeclub), 'e 00-19 00 uur; zaterdag van 09.00-12.00 i geenwinnaar Celin Geerman (San -r. Tweede prijs: navalsviering "in het week- bij aankomst verwelkomd Nico- ' las), Astrid Abath (Noords DEALERS: 15.363.46een winnaar einde. bezoekers zijn: Alba door de HUWE- De Venezolaanse consul LEVENS-, GEZINS- EN Lotto Loco Ferreira, miss en vertegenwoordigers van Karnavalskoningin Gwendo- Successful applicants will have be experienced in at fUREAU (Layex Building, Derde de Gouveia prijs: 1989, lyne werd door de aanwezige least one game and those with skills in 19): iedere werkdag van 27 winnaars waarvan Princesa Venezuela en Aruba Tourism Authority en two games or 0?J'ilhelminastraat (ook mogelijk persfotografen gekozen tot more will receive 30-12.00/13.00-16.30 uur , 11 Lotto Loco - ieder 87.05 Anylda Morales Lozada, Stichting Arubaans karna- preference. te maken via tel.: 23145 Zondag 4 maart 1990 Good knowlege of English is required. «111). °' Speciale trekking met CENTRO Dl BARRIO eerste prijs °*KOTA (openingstijden): dinsdag van 175.000florin ]c 00-20.00 uur en vrijdag van 17.00- SUPERVISORS: -9 00 uur. Met complimentenvan: Superior Applicants should have at least two years experience Tobacco Co. of casino operations as either a Dealer or in a supervisory capacity. Good knowledge of English isrequired. _F>_2__s__r AWil drukken U* __4#TV-Q_. Carnavals fWo's [****** *-_^?'_f-_ vlot en vi,*JWl9 KERKDIENSTEN BOSSES: | BRAZIL: zon: 09.00 en 19.00uur PIT DAKOTA: zat. Vjf" " Zeventigcent! I 19.00uur; zon.: 08 00 uur Applicants should have at least 2 years experience in a EMANUELKAPEL: zat.: 19 00 uur per stuk. NOORD: zat.: 19.00 supervisory capacity in casino operations. £_% uur; zon.: 07 30 en En speciale aanbieding bij ontwikke-; 18.00 uur. meer dan ' 23. ORANJESTAD: zat.: : ten van een rol 135 met ou19.00uur;zon ■or _n toto's eropkrijgt U 10.00 en 19.00 uur. ' All positions give an opportunity for a career with Casi- PARADERA: zat: 19.00 uur; zon in nn nos een vergroting 1 en 17.30 uur. Austria International through its Aruba subsidairy 20 bij 25 cm. I POS CHIQUITO: zon.: 08.00 uur operating the casino at the Aruba Royal Resort. GRATIS i SAN NICOLAS: zon.: 08.30 en 18 30 uur SANTA CRUZ: zat.: 19.00 uur; zon 06 30 i 09.00 en 18.30uur. JO] 1900 CHECKPOINT I SAVANETA: zat.: uur; zon.: 17.30 Please apply in writing to P.O. Box 651, Oranjestad, Aruba. ;lwl uur. fCOLOR . : TANKI LEENDERT: zon.: 09.00 uur Applicants for Trainee Dealer will be e0 |I _. contacted for in- De vakman sinds jaren. * ** ** terview at the end of March 1990. ! PROTESTANTSEKERKDIENSTEN Columbusstraat -'Harmsbuilding en I ORANJESTAD: geen dienst. Playa Linda. . SEROE COLORADO: 08.30 uur ds A. van den Doel. 6 AMIGOE zaterdac |5| MN KAttI^AVAL M _^0S %w _^<^^p_ p-<ö^J^^^ I—CABHAVAL C Hommm 1 1 Wij wensen U allen ""»» f&mm N t d zeer ï { ■M tiirhpnrlp \ \ vettige A Bunitfltw Hirdin spi-nw Fph\ tiUVUlbUUgtïl LUt. « 3 Roqu# I|MtiM , In- , in,T_»ii ï vnUil ICLLÖ I\UIKnrnnvnlILUWUL. f g A . Dancing Fut Arn_ll I &>'

j } j jfll3 Dm Djl No§ r* Tl Diitond Void A -=a_=_=3P_=S=-^S3C-C_sc=_=^ _s__iP___2S_S_tpi__?_3__rS-5-_3^^ g 15 john|on | n() , """* Lorln , JP" f §r '^!_-Z__S 17 H*PPl'*idt' Hlpoy Bly H«ppy P»»nl" B lB Ko8 ',én * o^—^^v- s^" _""* *-_ '

L c«_s^^ '*iï!nrfoh B Nos .-■__ VJ- j 21 Tü Kv C_f._tjß In 't Hsstji Brilt Vibriti t Wij wensen U allen wu wensen u allen w,i|l "***\* K^_ «J i !_ ÏEl!!25 Bon Aibitntti?^ g,jj, | ff C 24 Ciilrio ( ) _____k ____ r-i r-T-r-1 r-_- Conndui Ind ! D I I zeerPrettiae J I rßETiiet s c 27_0 berts«_bo(in_» MOhil* P- I^ KARNAVALSDAGEN r_n F;°; HotDogD.J'' JFI I^4. fi Ï" f-*' *_^ Karnavalsdagenö toe. C 31 TheII!Bipsie. «"« ''{ k C.1.T.C.0. <*^^H_a_H______1 ï3 I %■■» hn v4 ____tt___i Orkesti -^ TDE." ■ " —

f 0 Sm _4___B__t NEW INDIA C35 Ejtnna__! TDi ,!V jm^^kW j f/\/\If 1 J I fflr« ACCI IDAMr^C ! H! ? lPik.t» Dobl."""'A'iR.S-S> ___ } (firSi AOOUKAINV^t ï D34 Ciikobiirni L| 8„ 1(CCJJ» 1 S tl D 37 Foi Koapas jM } «AACDOnald"S" ï l g___m Agtn_:S-GU_os muskus n.v. f Softldo I"»" f^^T } p.o.BoK2ia.Fokk-r_-,30 J j Phj M _ _ %__3_Br em 38 43 Un r»t Pr.i_ *fi fri' U ■ ■■«■ U 1 Will __d,Cu_iï»N.A. S _-■ _ . ' Friflk _J B____t-,__L______^__L____^_____^_^___^___^'■ . 0r A,blMle ! Efl«r.» Hinoni» '1 &,-0-<*-u-u-

jP" _-<^s^>^) D M ButUrn r Ar» Fr" 8. _lo°0r!» . ! 1 I 4M_i -______- >m*A>-*»-»-l-XT7~m^^^ j I £ _oiring' Wi D.J. Horg*" co__ c o i_ ___J 1 Wiivv wpn^pnivtusui ppm'pfJprtciucuci i l** ÖJ Vllo KARNAVAL'9O ij osp| ul iripiiiochi' ■Fr } Il _->_->7o C* OQlnrtrfri on \ 'uriitiMn A Y»gi A.B C An' 4 Henter Körsou pa su kuenta den vn qran sele- ï I cc/. Ltco iU,ClVCl t.lL I T*lis"n Dl Univ,r" 1' t brashonü! I I T 7"/" r/ 7x ï Orkwti m' Bananim'élßanselebr'é! VeiligKartlUVCII tOP. " j ! S ÏÏ.?! 5 ï }*~ 2

tU^^^MMMUM,.^^^ TRANSPORT CORP. B P^f^^é^ÖÖ . JByl | WiwJx^^7 | I

j Ban sdebró nos _A [n\\W^ eWv* Nos ta desea V^^9 KARNAVAL '90 turhende jku hopi alegria pa nos mustra r___i__^ ktiss* v_Vw3^ ° 1 mundu ï „"_ i_-r__-*_«w^i ■P : de i |hinterkunospordiunformadignoiku| Uu FellS Karnaval.

JmF iM | LANDSRADIO f!f|lfffp Wsupermarket P___l IL 14 1 :::::::::v:::v:v--yx:>.-y-:^

<" \« Jf Triple A Triple SU* S^^ *\ Hr^^^Hf IJ lX _/\ J__l Triple A Banda Riba Triplo 'A fVsftrl SUERTE POR TDKABO TUR PArj m^Ê^T Wl#lAw TUR DIA Dl ANA TUR É I T \ \ e I \f V MD M j| \ j Bd plaka paga ta vn o\ éK Triple A, Triple Suerte, W^A I tH y_- rp '///__h_ \ lË mWwÊSmmr- -imj, *4k* * 1 A ’ L^^uum^^ _iripieA Den Karnaval, tur dra, turj GfAR| 1990 AMIGOE 7

___")__> i%r__rfe____ —k -.„.rTt-.Di^T^.nv-k i__^_^ __■ Aa____k -iß_r-a__nL r^H_P____r ____r _■ _H_____ ■l_r_> __■ /.____ C-^jV 1-HlI dß"#^^^______K _■ i _^^^^______■.____■ II___■ -m_F* I --H__r_ I M^H m , / *"**^ F I __I_L / m_____ i.# _____ j_ V Wt _.^^__r WÊ^kmx ~- BI f __■ 'il ■■ A—____k L—_^_ / ______^ / t"■^ -"-^ -»-*■ m. m mm. f_L^ ______-___!^ J.fm /r^7 ’

Een veilig en ij 1 SI r Fintuii B» Bunttm 3 080 Grqdts Di Karnaval Pabien Komishon di Karnaval! | M Lm «iravillas Mil i uni Nochi 1 ö s I ___-»__"_-»_.""5 i_.^ I p Pabien Partisipantenan! j»o o f lyilldl ooi j *>£-£) |

t 0 X-__^ f 4 1/ ï r, Sho_ nuiikil - Broid-iy 2 0 W ï _— " \|^ iibriitM in d0... i 2150 §= gE ta merese! , Pan pi moi rur 2 10ES EumDcwcurqpcarr^viauonai'National f^J>y V>„ | ijk-IIV o so J u___>*_.t__ _%_ >N c_o_m. car \ \X ? .*W Light Tr.ciry 2 r^ J } \*> . 040 ! We feature GM cars like this PontiacSunbird T è _ I __ln_i. ft.» r.,,,___l .aa I J^ "> t 0 . !;t-n_"!. o . T^ MW waFwffl7 ... l2 ,B | M, nice UIUIIICf^ Borprm-fQ- 1 0 5 Vv brothers j Spudy Sonzèlts 2 *«-4-«=i«w««n^JWIHIIVCI 0 75 JU *__F" Un Pirki Kv Su Fontfin i 1 8 __**^___ Parada Di Popchi 3 0 iOÖ fT<- --L _*__^-—-Ck *^^ i. Ui Billi Smio 1 1 40 _-f*^--î ?n t n I _r_ J i r M f -tb Prettige Karnavalsdagen! lacasarosaoaeshszs Wbue Label. II ïlrlt" 4 il!. J I j %w»p_=_=ra!=c=_=_=*praÉ^ Fi«tivity Of Virda 3 0 90 j/r |r Brupo Slobo 20 Anji Ni Kibn 1 1 150 „_*______! Volksgroep Surimie 2 1 50 Awf^^^m. _^__T-'-._!___k. ______Piinboß Fintiiy 2 0 50 y^—J __V^î\_Z---**> __L Tm Nti Vork, Nm Vork Dweiri 2 075 iKût^^mTTv^^^ P" Fmtiili Dl Coci Coli 2 0 40 ! } _§__."" i ______F___T Ho.N«ta Mi Kon-u 3 i ïoo fl Wii eenieder S 4|f Tnhe di Diferinte Pali 2 wensen 0 75 j mJ

>». ij v. ensen U | Bs«=o=iP_=_=aw3ws^^ ll^jjî^jtûiuî^^

I W-*UIUL-iUa±iL4-U^L-lSm**^^ "~~". m\ Prettige Karnavalsdagen i^y^^^i^^r^^'^-' — _#IP- ep toe. Breng MAANDAG Uw filmrolletjes naar -fj» a fAI __=_JL/#f/77i=l_5__r_ö__i=|2'|=ï (boogjes Punda)/^ HF w "KAE Kwaliteit en Service! rr| jmmmr N.V -__-__r i_VX.iv» 9 t L'^^^^^^^^^U'-Jf. ü^3^„g ? TPgrtF_tf_^MMP_^p>&e=_=n^?^ SHWATIIR J I)4-.'.'.lINATK)N I . ws______=BW--^^ e^v »

~■■-,.,.,„, Gosa di bo Karnaval, pero semper J^g f mm "^k kurèspètpaotro. 'WÊÊ :dabdu- Ia A A felis karnaval „**j 'dia, tadeseodi vYiTf /»_. J§~__3 W» «SLA,cura2ao,S.A. V_!__>^# o7?"^^ P'LIAL DE PETPOLEOS DE VENEZUELA SA. NiTU Dl DIA. Aï*iplGA \VSÏ_^>^ 8 AMIGOE ZATERDAG 24 FEBRUARI 1990 Tweekamp WK-dammen Sijbrandslaat winst liggen AMERSFOORT — Ton Sijbrands heeft in de veer- bleek dat hij op de 49e zet tiende partij van de tweekamp om de wereldtitel een vrijwel direct winnende dammen de kans op een beslissende voorsprong laten voortzetting had gemist. Onge- liggen. In een spannende tijdnoodfase koos hij niet de twijfeld ontdekte Sijbrands sterkste voortzetting, waarnawereldkampioen Alexei datook, toen hij voor zijn 51* Tsjizjov in het zesde speeluur alsnog een puntende- zetruim twaalf minuten uit' ling bereikte. Sijbrands heeft nog altijd twee punten trok. voorsprong: 15-13.De extra rustdag die de wereldkam- Voor Tsjizjov waren de pioen nodig had om te herstellen van een neusinfec- problemen nog niet opgelost. tie, heeft hem kennelijk geen goed gedaan. Onmiddel- De wereldkampioen nam lijk na de opening kwam Sijbrands met een aanval via bijna drie kwartier de tyd het zogenaamde kerkhof-veld. De bezetting van dat om derémise-variant te vin- veld (29 voor zwart) garandeert, zolang de bezetter den. "Hij voelde zich beslist kans ziet zich daarte handhaven, weliswaar spanning niet op zijn gemak', meende M...FLORIS JANBOVEN LANDER, de ster van het WK-hockey in Lahore, maar meestal ook moeilijkheden. Sijbrands' secondant Krajen- brink. "Hij zat met een vuur- rood hoofd achter het bord', De uitdager hield hetveld vinden. Enkele zetten later meldde de Nijmegenaar. Na 17 jaar weer wereldkampioen heel lang onder controle. De kon Tsjizjov de spanning Tsjizjov wist - tegen alle titelverdediger had daarpro- schijnbaar niet meer aan. analyses in - Sijbrands slec- blemen mee, zoals uit zijn Hij kwam met enkele ver- hts op één dam te houden- bedenktijd bleek. Secondant eenvoudigingen. Tot ieders Op dat moment hervond ook Vadim Virny was niet tevre- verbazing ging Sijbrands er secondant Virny zijn zelfver- den, terwijl zijn woensdag in echter nog eens goed voor trouwen en met een veront- Nederland pakt goud in Nederland gearriveerde zitten en na 36 zetten was schuldigend gezicht bekeek vader Alexander onomwon- het tijdvoordeel van Tsjizjov hij de teleurstelling in het den toegaf dat zwart (Sij- verdwenen. Sterker nog, ook Nederlandse kamp. "Dit was brands) na twee uur spelen secondant Virny moest in de niet de beste partij van Ale- beter stond. analyseruimte toegeven dat xei', merkte de Oekraïner Toch was het voor de spe- slechts een speler in deze op. In het zesde speeluur Pakistaanse heksenketel lers niet eenvoudig rond de partij de overwinning toe- kwam Sijbrands opnieuw i» twintigste zet dejuiste voort- kwam: Ton Sijbrands. aanvaring met de klok eO Naarmate de klok door- met nog een de Lahore Het Nederlands mannen hockeyelftal is in trok spoorslags naar zettingen te kiezen. Tsjizjov minuut op - aanvallen. Maar de afwer- het tikte, nam het optimisme in klok bood hij vrijdag in Lahore wereldkampioen geworden. De king waren de Aziaten uiter- hotel. moest zijn verdediging orga- remise aan. finale tegen Pakistan werd met 3-1 gewonnen. De st Tegen Australië, niseren, terwijl Sijbrands pro- de demonstratiezaal toe. De In tegenstelling tot vorige slordigen bovendien behiel- dat als partijen verscheen aange- Nederlandse doelpunten werden gemaakt door Bove- den ausputzer Klaassen titelverdediger in Lahore ten- beerde de druk op wit te wereldkampioen voelde zich de c.s. vergroten. alles behalve op zijn gemak slagen uitdager ditkeer niet lander (2) en Weterings. De grootste teleurstelling in het overzicht. Na het laatste minste nog het brons greep, De Nederlander de zevende editie van de strijd om de wereldtitel fluitsignaal stonden sterspelers Boeher zorgde op de 23e zet voor een en moet het als een opluch- in de demonstratieruimte- speelden zich ting hebben dat Sij- Het eveneens teleurgestelde hockey te Lahore beleefden de Westduitsers. Door een dolle en Schmidt-Opper buiten de verrassing. Analyses wezen ervaren vreugdetonelen in het uit dat Tsjizjov een aanval brands met de vlag op vallen publiek toonde begrip voot nederlaagvan 1-2op de slotdagtegen Australië bleven Nederlandse kamp af, basis. Zij kwamen pas na de buiten de in een de ter- op schijf 29 voorbereidde en zijn laatste twee zetten moe- zijn houding. zij zelfs medailles toernooi, dat wijl het publiek zijn diepe rust in het veld, toen Stacy eerste week bepaald kleurloos was. uit een strafcorner deAustra- dat moest worden voorko- st doen. teleurstelling afreageerde men. Sijbrands logenstrafte ZETTENVERLOOP op met en liërs al een voorsprong had Nederland, dat voor het overal de tribunes de don- nieuwe knallen zelfs Kort met zijn zet alle 'logica* en OPGELUCHT Zettenverloop veertiende par- begin en het gooien van kiezelstenen. gegeven. na de pauze bossen oranje gladio- derbussen knalden horen Hawgood bleek het beter te hebben In het Nederlandse kamp tij: len in het publiek en zien verging nam Pakis- "Wat is dit ontzettend mooi", maakte er 2-0 van. wierp, Alleen Fischer kon dertien "gezien". haalde men opgelucht adem Wit: Tsjizjov, zwart: Sij- begon, net als tegen deWest- tan al binnen vijf minuten de was de eerste reactie van toen brands. 1. minuten voor tijd uit een De wereldkampioen de uitdager de 50e zet 32-28 18-23, 2. duitsers, zonder Van den leiding toen de snelle Shah- Tbm van 't Hek na afloop. slaagde er in die fase op zijn op tijd had gedaan. Maar de 38-32 12-18, 3. 43-38 7-12,4. baz passeerde (1-0). "Dat had ik nooit durven strafcorner nog iets terug Honert, die nog wat zwak Leistra doen (2-1). beurt ook in de "beste' zet te ontsteltenis sloeg toe, toen 49-43 20-24, 5. 31-27 14-20, was na zijn ziekte. Tbrwijl Het leek er direct al som- dromen toen ik vorig jaar 6. 37-31 24-29, 7. 33x24 ber voor Nederland uit te besloot weer terug te komen. 20x29, 8. 35-30 10-14, 9- zien. Maar nog geen tien Dit is iets om je hele leven -39-33 14-20,10. 33x24 20x29, WK Voetbal minuten later was het dood- niet meer te vergeten." 11. 41-37 17-22, 12. 2* stil geworden in het stadion. ledereen beleefde het gran- -.- BEKENDMAKING 11x22, 13. 43-39 9-14. dioze succes op zijn geheel If. 39-33 14-20,15. 33x24 20x29. VS willen Floris Jan Bovelander, de eigen wijze. Bovelander MïïW De Gezaghebber van hetEilandgebied Curacao man, voor wie heel Pakistan werd omstuwd door Pakis- 16. 31-26 22x31, 17. 36x2? competitie bang was, hadtweemaal ver- tani, die met hem op de foto '59-' MAAKT HIERBIJ BEKEND 4-9,18.46-419-14,19.41-36 woestenduitgehaald metstraf- wilden. "Begrijp je dat nou? 12-17, 20. 37-31 8-12, 21- dat er op zondag, 25februari 1990, in de -42-37 22. 47-42 17-22, NEW YORK De Ver- corners (1-2). Hij bracht daar- Ik zou boos zijn als ik hen verband met 6-11, — mee zijn totaal aantal doel- was. Maar zo 23. 44-39 15-20, 24. 30-24 enigde Statenkrijgen bin- dit is wel leuk.' 19x30, 25. 26. nenkort weer een natio- punten opnegen, één minder Cees-Jan Diepeveen, die als GROTE KARNAVALSOPTOCHT 34x25 5-10, dan de Spaanse topscorer record-international met de navolgende verkeers-, orde- en veiligheidsmaatregelen in de Stad zullen worden getroffen: 48-43 10-15, 27. 39-33 2-8- nale voetbalcompetitie. 256 -28. 33x24 Donderdag besloten de Ignacio Escude. wedstrijden toch heel wat OTRABANDA: 20x29, 29. 43-39 meemaakte, 15-20, 30. 40-35 20-24, 31- twee groteregionale bon- bleef als in ver- vanaf 08.00 uur zal er geen rijverkeer in de richting van de Pater Eeuwensweg nochxle Rector 16x2?, den Daar hadden de Pakistani voering naar de — Zwijssenstraat worden toegelaten. -45-40 3-9, 32. 27-21 de American Profes- voorlopig terug. trofee sta- sional League niet van De ren. "Wat is ie mooi, he? Het verkeerkomende uit derichtingvan Cas Chiquito zal wordenomgeleid bij dekruising Cha- 33. 32x21 22-28, 34. 40-34 Soccer te Aziaten hadden een tijd roweg/van Eyck 29x40, gaanvormen. hele Daarbij vergeleken is van Voorthuyzenweg; 35. 35x44 14-19, 36- De twee hui- nodig om tegenslag te de cham- vanafoB.oo uur zal deRector Zwijssenstraat vanafhet "K.A.E.-complex" aan kruising bonden, deze pions trophy een foeilelijk tot de met -38-32 11-17, 37. 31-27 9-14, dige de Western boven te komen en — de Piskaderaweg voor hetrijverkeer worden afgesloten; 38. League (WSL) kwamen ding." uur erbij kruising Powellweg/Pater 42-38 24-29, 39. 38-33 Soccer en haast niet meer aan vanaf 08.00 zal de Baden Eeuwensweg geen verkeer in de 40. aanval- sprak na afloop — richting van de Rector Zwijssenstraat noch het "K.A.E.-complex" toegelaten; 29x38, 32x43 1-7, 41- cÉe American Soccer Lea- len toe. Tot de rust kon Jorritsma worden gue (ASL), gaven in New zijn diepe bewondering uit vanaf 08.00 uur zal hetrijverkeer over de Hoogstraat nietworden toegelaten tot hetLeonard B. -39-34 19-24, 42. 36-31 13-19, Nederland dan ookvrij gemak- — Smithplein.Dit verkeer zal bij dekruising van de Hoogstraat en hetviadukt via deBreedestraat 43. 37-32 28x37, 44. 31x42 York een verklaring uit, voor de spelers. "Zij stonden (O.) worden omgeleid; kelijk de voorsprong vast- voor een van 7-11, 45. 43-38 11-16, 46. waarin ze zeggen na een toen de moeilijkste vanaf08.00 uur zal hetrijverkeer, in oostelijke richting, over de St. Annaboulevard niet tot de jaar houden, zelfs Brinkman opdrachten in hun loopbaan. — 42-37 8-13, 47. 44-39 24-29, van onderhandelin- in de 32e minuut met een Koningsstraat worden toegelaten; 48. gen samen te gaan. Overi- Pakistan voor een dergelijke vanaf 08.00 uur zal er geen rijverkeer over de Roodeweg noch de Breedestraat (O.) worden 50-45 29x40, 49. 45x34 gele kaart naar de kant mensenmassa — toegelaten; 19-24, 50. 27-22 18x27, 51- gens spelen inbeide liga's moest. verslaan, ik geef het maar te doen. vanaf 08.00 uur zal het rijverkeer komende uit de van Leeuwenhoekstraat niet tot devan Eyck -21x32 13-18, 52. 39-33 23- alleen clubs uit het oos- je — van Voorthuyzenweg worden toegelaten; Echt, ik neem mijn petje -29, 53. 34x23 18x29, 54. 33- ten van het land. Het is de Kort na de pauze, nog vanaf 08.00 uur zal het rijverkeer komende uit de Jacob Binckestraat niet tot de Roodeweg -28 17x28, bedoeling dat de bonden hun altijd met tien man, werd voor ze af. Het is het resul- — worden toegelaten; 29-34, 55. 28-22 56. 32x23 34-39, 57. zaken samen gaan beharti- het zelfs 3-1 voor Oranje taat van drie en een halfjaar — vanaf 08.00uur zal hetrijverkeer komende vanuit derichting van derotonde nabij hetvoormali- 37-31 gen, ook op commercieel toen aangeven keihard werken. In Londen geWest-End theater niet tot Plasa Brion noch deDe Rouvilleweg worden toegelaten; 39-44, 58. 38-33 24-30, 59- Weterings na tot 10.00 uur zal het verkeer rijdende in gebied. Ze werken de compe- uit een vrije slag van Delis- zakten we eind 1986 ver — zuidelijkerichting over net viadukt leidende over de -25x34 14-20, 60. 34-30 44- Breedestraat (O.) worden gedirigeerd in de richting van de Baden Powellweg, teneinde debe- -50, titie dit jaar nog in twee sen ineens keihard inschoot. weg. Daarna hebben we con- 61. 33-29 20-25, 62. 29-24 stuurders in de gelegenheidte stellen hun voertuig nabij hetRifstadion te parkeren; 25x34, 63. 24-20 50-6, 64- schema's af. De kampioenen tinu gestreefd naar terug- vanaf 08.00 uur tot nadat de optochtvoorbij is getrokken zullen de navolgendewegen, die als ontmoeten elkaar in de Halverwege de tweede helft keer aan de top. Met brons — nooduitgangswegenzullen fungeren, vrij worden gehouden: -20-15 12-17, 65. 23-18 34-39, liet Pakistan een unieke op de spelen, tweemaal zil- de Boerhaavestraat J.H.J. Hamelbergweg Naniestraat en de naamlozeverharde weg ten 66. 18-13 39-44, 67. 13-8 finale. Intussen wordt ver- het winkelpand- - 44-50, der gewerkt aan een gecom- kans liggen om dichterbij te verbij de Champions Trophy oosten van "Tong Fat , leidendevan deBreedestraat (O.) naar de Pater Eeu- 68. 15-10 50-45, 69. wensweg; 8-2 70. 26x17 bineerde competitie voor de komen. Aanvoerder Mohib en de Europese titel waren 17-21, 6x5, 71- toekomst. Rehman mikte debal uiteen we al heel ver, dit is natuur- PUNDA -2-24.remise. Speeltijd wit: 2.52 uur, j Voor de Amerikanen is de strafbal, toegekend omdat lijk het hoogtepunt. Dat we — vanaf 10.00 uurzal hetrijverkeer over deDempelstraat niet meertot deColumbusstraat worden beslissing van groot belang. Bovelander invaller Bhopali nu ook al zeker zijn van toegelaten; zwart: 2.59 uur. had weggeduwd, tegen de deelneming aan de Olympi- vanaf uurzal ergeen Stand na veertien wedstrij- De nationale voetbalploeg — 10.00 rijverkeer over deTheaterstraat in derichting van Pietermaai worden Sijbrands. heeft zich voor het eerst paal. sche Spelen van 1992 is mooi toegelaten; den: 15-13 voor veertig jaar geplaatst meegenomen. Dan kan mijn vanaf 10.00uur zal het verkeerkomende vanuit deKaya Hubert Salas Jr., devan Speyckstraat sjnds — en hetPietermaaiplein niet in de van voor de eindronde van de SLORDIG opvolger in alle rust verder meer richting Pietermaai worden toegelaten; Pakistan probeerde het vanaf 10.00 uurzal er geenrijverkeer worden toegelatentot dewestelijkerijbaan van het Johan wereldtitelstrijd. Bovendien werken.' — van Walbeeckplein in derichtng van Pietermaai noch de Penstraat; daarna nog wel en kwam ook TOPSCORER Bontempi is het belangrijkste voetbal- — vanaf 13.00uurzal deDr. M.L. King Boulevard voor het verkeer worden afgesloten; toernooi in 1994 in de Ver- wel tot enkele veelbelovende De Spanjaard Ignacio — vanaf 14.00uur zal deKoraal Spechtweg voor hetrijverkeer worden afgesloten; enigde Staten. Escude werd met een totaal ALGEMEEN: Het is voor eerst van tien doelpunten in zeven het sinds Zowelvóór als tijdens deoptocht zal er geen publiek op het viadukt over deBreedestraat (O.) ELDA Het wielerpeloton 1985 dat het land weer een wedstrijden topscorer van het — worden toegelaten; moet weer— ernstig rekening competitie krijgt. In dat jaar zevendetoernooi om de wereld- — De autobushalteplaatsen op de afgeslotenweggedeelten komen te vervallen. gaan houden met de sprint- ging de North American Soc- Van der Lem titel hockey in Lahore. Floris Als eindhaltevoor Otrabanda fungeert dehalteplaats opde westelijkerijbaan van deWeg naar capaciteiten van Guido Bon- cer League failliet, ondanks Jan Bovelander eindigde als Welgelegen (ter hoogte van het "J.P.F."-clubgebouw". tempi. vor- Voor de Punda-zijdezal de halteplaatsen op de Dempelstraat (ter hoogte van het Postkantoor) De Italiaan bleef het feit dat sterren als Cru- tweede. Hij schroefde in de als eindhaltevoor zowel de grote als dekleine autobussenfungeren; ig seizoen door allerlei kwa- ij_T, Neeskens, Pele en Bec- HAARLEM Gerard van finale — zijn totaal op tot — Op het gedeelte van de Koraal Spechtweg gelegen tussen het Princess Beach Hotel en de len van een zege verstoken, kenbauer hun kunsten had- der Lem vertrekt aan het negen doelpunten, waarvan Amandelweg zal het niet toegestaan zijn om te parkeren; maar lijkt in 1990 weer over den latbjfctßiien. De ambities eind van het seizoen als inte- acht uit een strafcorner en — Vooren tot na afloopvan deoptocht is hetniettoegestaan op hetviaduktover deBreedestraat een beslissend eindschot te van rim-trainer van Haarlem. een uit een strafbal. (O.), opdeKoningin Julianabrugnoch op dete volgen route danweiop detijdelijke eindhaltes de nieuwe competitie De voor beschikken. Bontempi zege- zfin minder groot. De opzet in degradatienood verke- De Westduitse ploeg autobussen te parkeren Zowelvóór alstijdens deoptochtis hetniettoegestaanop dakenen luifelsvan panden(gelegen vierde woensdagvoor de twee- is vooral bedoeld om de groei rende eredivisieclub uit de onder leiding van coach — aan de te volgenroute) te staan of te zitten. de opeenvolgende dag tij- van het "Europese" voetbal Noordhollandse hoofdstad klaus kleiter speelde in de De eigenaarsen/of huurdersvan panden metbalkons wordenverzocht hetaantal personen op dens een massaspurt in de een impuls te geven. Miljoe- bood Van der Lem, die hal- groepswedstrijdennogzo onge- de balkons te beperken. Ronde van Valencia. De West- nen jongeren spelen het spel verwege het seizoen Hans naakbaar dat alle vijf wed- — Voornoemde maatregelen blijven tot na afloop van de optochtvan kracht. duitser Rernig Stumpf, die op school, maar hebben geen Eijkenbroek en Theo Verlan- Het isten strengste verboden, zonder vergunning van de Gezaghebber metkoopwaren op de strijden, met in totaal — openbare weg te staan of te zitten danwei standplaats op de eerste dag de proloog kans op een loopbaan als gen opvolgde, weliswaar een slechts twee in te nemen ofteventen. tegendoelpun- Eeniederwordt metklem verzocht dedoordePolitietegeven aanwijzingenin hetbelang van de won, bleef leider in het alge- professional. nieuw contract aan - onder ten, metgemakwerden gewon- — openbare orde en veiligheid stipt en onverwijldop te volgen. meen klassement. De WSL en ASL bestaan voorwaarde dat hij zijn nen. Daarna ging het echter Willemstad, 19 februari 1990. Bontempi maakte vorig nu nog elk uitelfploegen, die diploma als coach betaald in de halve finales tegen jaar een mistroostig seizoen vanaf 7 april een De Gezaghebber voornoemd, competitie voetbal zou .halen - maar Nederland mis (2-3 in de deze: door. De Italiaan, jaarlijks twintig wedstryden namens van spe- deze heeft besloten daar verlenging). Die klap kwam De Commissaris van Politie, wnd., goed voor een flink aantal len. Na de play-offs ontmoe- geen gebruik van te maken. keihard aan. Enkele West- W.A. TWEEBOOM. overwinningen, had last van ten de kampioenen elkaar op Van der Lem zegt een andere duitse spelers barstten in zijn longen. 22 Die problemen september in de finale. aanbieding opzak te hebben. huilen uit en de ploeg ver- lijken nu voorbij. ZATERDAG 24 FEBRUARI 1990 AMIGOE 9

ALOOG RIVALISERENDE PARTIJEN IN ZUID-AFRIKA Senioren-karnaval Volgens onthullingen Japanse pers A13000doden in driejaar Herkozen parlementariër fraudeert voor miljoenen ANC TOKYO - Een Japans blijkt, gaat het om een van wil conservatief parlements- onderlinge grootste de fraudezaken in lid, die bij de recente ver- Japans naoorlogse politieke kiezingen voor deachtste geschiedenis. maal werd herkozen, De affaire werpt een wordt ervan verdacht een nieuwe smet op het imago haat zwarten van stoppen yen (Nf Japanse politici, miljard 12,7 mil- dat al Evn dele- op joen) aan inkomsten niet aangetast is door hetRecruit- DURBAN Durban een persconferen- De zwarte leider Nelson te aandelenschandaal gatie — tie "wij om hebben opgegeven aan waarbij van vooraanstaande willen alles doen Mandela, dietijdens zijn laat- debelastingdienst. tal van afgevaardigden van het ANC, de vrede te bereiken in Natal. Dit hee- van . ste maanden in de gevange- ft de Japanse pers ont- de conservatieve regerings- belangrijkste Zuidafri- Het is mijn intentie en wens nis geprobeerd te bemid- anti-aparthcidsbe- heeft huld. partij LDP waren betrokken. kaanse mee te werken aan de vrede delen tussen beide partijen, Japanse g, is dezer dagen in in Natal en heb goede De kiezers hebben ik heeft gewaarschuwd dat het Volgens grote om tebespreken hoe hoop dat ons drie dagbla- overigens veertien van de bezoek hiertoe een enorme opgave zal zijn den a eind kan komen iets zal bijdragen". (Asahi, Mainichi en San- zestien parlementsleden her- de diepe verschillen tussen kei) zou Tbshiyuki Inamura, kozen die in het Recruit- aan de bloedige gevech- De strijd tussen de aande groepen te overbruggen. provincie. Het hangers van met voormalig directeur-generaal schandaal waren verwikkeld, ten in die het het van »8 eerst dat het ANC gelieerde de Milieudienst, de mil- onder wievoormalig premier voor het United Demo- BLOEDIGE joenenwinst ANC in Zuid-Afrika vre- cratie Front (UDF) en de die hij heeft Yasuhiro Nakasone. Volgens De bloedige gevechten, die gemaaktbij beurstransacties de betrokken politici hebben desbesprekingen voert meer gematigde Inkatha- draaien om de politieke zeg- Inka- beweging van Mangosuthu in 1986 en 1987, hebben de kiezers hen hiermee van «nel derivaliserende genschap over zwarte woon- verzwegen. tl_ beweging. Buthelezi heeft de afgelopen Als het waar alle blaam gezuiverd. jaar steden rond de provinciehoofd- drie aan 3.000 mensen stad Pietermaritzburg en de Walter Sisulu, de leider van het leven gekost. Dit jaar zijn kuststad Durban in Natal, devit.mansdelegatie van het al meer dan 250 mensen bemoeilijken gezamen- aan- omgekomen een ANC, verklaarde na zijn bij gevechten in lijk standpunt van het op vliegveld van Natal. it het zwarte verzet in de onder- Links-geöriënteerde handelingen over een nieuwe grondwet met deregering van president Frederik ooievaars naar DDR Houtenwoning afgebrand de Klerk. Buthelezi heeft de gewapende strijd, die het ANC onvermijdelijk achtte, ORANJESTAD—In het 'Cen- stond op het programma. OOST-BERLIJN — ren in de DDR en maar steeds afgewezen en is tegen tro pa nos grandinan', te Hypolita Tromp werd konin- Terwijl de afgelopen 500 in deBondsrepubliek. het instellen van internatio- Piedra Plat, werd op vrijdag gin van Centro Kibrahacha, maanden vele tiendui- Het aantal rood besna- nale sancties tegen Pretoria, volop karnaval gevierd. Ook terwijl Etty Dirksz en Reiny zenden Oostduitsers velde witte vogels is zeker een van de pijlers van de het kiezen van de verschil- Renfrum gekozen werden tot naar de Bondsrepu- 20 procent groter dan het ANC-strategie. lende karriavalsfiguren respectievelijk prins Kibra en bliek reisden, trekken aantal dat vorig jaarin de pancho Hacha. grote groepen ooie- DDR neerstreek, aldus het vaars de andere kant blad. op om in de DDR een broedplaats te zoeken. Vogelkenners menen RECHTSPRAAK ONDERMIJND Dat heeft het Oost- dat de voorliefde van de duitsc blad Neues ooievaars voor de DDR Dcutschland bericht. toch vooral te maken Amnesty: ondanks hervormingskoers heeft met betere voedsel- *Vijfkeer zoveel ooievaars voorzieningen en kunst- broeden in ons land als bij matige nestplaatsen en onze westerse buur, hoe- niet met een links geo- Mensenrechten in Vietnam wel het buurland zeker riënteerd politiek instinct twee keer zo groot is', van de dieren. Of met de meldde het communisti- toename van het aantal sche partijblad met nau- ooievaars ook de bevol- nog lang niet gerespecteerd welijks verholen trots. king in de DDR weer zal Volgens de krant neste- groeien meldde Neues len zich 2500 ooievaarspa- Deutschland LONDEN ■ het lijstje van niet. Amnesty Hanoi zullen binnenkort 130 de delegatie International (AI) vindt militaire en stonden, bleven verboden dat Vietnam het, civiele functio- gebied. ondanks narissen van het in 1975 deeind 1986ingezette her- verdreven vormingskoers, bewind uit hun nog heropvoedingskampen wor- steeds niet zo ■ OVVJ ti /_■ ___"/V7 Oi/i _L 7 ~~~ nauw den vrijgelaten. Maar het neemt met naleving BEKENDMAKING Jinaweg 11,-1 vulde van bewind weigert&muegty uit- .'„elding kwam rond HonecHer de mensenrechten. Dit sluitsel te ge_èn over het f|pi I)e Gezaghebber van het Eilandgebied Curacao vanochtend binnen. staat in een woensdag aantal politieke Wfdfa ht eigen zakken gepubliceerd gevangenen MAAKT HIERBIJ i ü,t de kamers op de rapport van en over BEKEND de internationale wanneer zjj worden ■ping van deze mensen- vrijgelaten. dat er op maandag, 26 februari 1990, in verband met de - ter gelegenheidvan de sluiting van de tnda, nabij HAMBURG — De oost- rechtenorganisatie. (kinder) karnavalsperiode - te organiseren echtpaar duitsc officier van Justi- WUipaha waar een tie verdenkt de voorma- VEILIGHEID kind wonen, brak De politiek van "Doi Moi* Onder de gewetensgevange- AFSCHEIDSOPTOCHT nog lige communistische par- (vernieuwing) die in decem- it. De oorzaak is tijleider nen zijn christelijke en Budd- de navolgende verkeersmaatregelen in de Stad zullen worden getroffen: Terwijl Erieh Honecker ber 1986 op een congres van end. de eerste ervan een fortuin te heb- histische geestelijken, schrij- OTRABANDA: el 'm vlam- de almachtige communisti- vers, ben vergaard gedurende journalisten, etnische vanat 12.00uurzal er geenrijverkeer in derichting van dePater Eeuwensweg en deRector opgmg, is dt' schade op sche partij werd afgekon- Chinezen en die pro- — de periode dat hij in de opende perspectieven. mensen Zwijssenstraat worden toegelaten. ij een mgr. Mendes twee geeste- Volgens de politie is van de rechterlijke De Gezaghebber voornoemd, geraaM. Het Een van de macht en *>tig gewond lijken. hen overleed auto met de geestelijken op de advocatuur. In de provin- namens deze: gebeurde in de op deplaats van het ongeluk, een nat cie De Commissaris van Politie, wnd., Belo 43 wegdek geslipt alvo- Thuan Hai werd een her- buurt van Horiüonte, in Itabirito, kilometer ten rens tegen een opvoedingskamp W.A. TWEEBOOM. noorden van Belo vrachtauto te bezocht, Horizonte. botsen. maar andere kampen die op 10 AMIGOE ZATERDAG 24 FEBRUARI 1990 ilUiUtj . , «» CITCO-topman tegenover ANP: 'Kwalitatief hoogstaand toerisme'

, WILLEMSTAD — Als de plannen van de CITCO winstbewijzen dienen te ver- Bank op Curacao slagen, verrijst er binnen enkele krijgen van huidige aandeel- jaren een groot en fraai toeristisch project opeen van houders, van wie het groot- de mooiste streken van het eiland. Een gebied van 300 ste deel in Nederland woont. hectare barre grond, nogzonder demeest elementaire Hiertoe heeft CITCO Bank infrastructuur, zoals wegen, water en electriciteit, zal een bod uitgebracht, waarop worden omgetoverd in een prachtig oord, met honder- eigenaars van certificaten en den wooneenheden, restaurants, een golfbaan, win- winstbewijzen tot uiterlijk kels en supermarkten. Zo meldt het Algemeeen Neder- 27 februari kunnen reage- lands Persbureau, ANP, in een uitvoerig artikel, dat ren. eveneens is bestemd voor tal van bladenin Nederland. Volgens Louis Bergman is "Het wordt een woongebied voor zowel lokale het bod van f 750 per certifi- mensen als buitenlanders, maar dan wel uit de caat en f453 perwinstbewijs ifiidden- of hogere klassen'" zegt Louis Bergman van aantrekkelijk. "De koers van de CITCO Bank. "Het is nodigkwalitatief hoogstaand de aandelen heeft altijd rond toerisme naar het eiland te brengen, waarbij wij ook de f 350 geschommeld, wij denken aan gezondheidstoerisme, dat veel geld ople- bieden nu meer dan het dub- vert, namelijk uit plastische chirurgie, warmwaterba- bele" zegt hij. den en gezondheidstherapie'" zegt Bergman. Alhoewel er veel kritiek is losgekomen op de hoogte van De Amigoe publiceerde gisteren reeds een uitvoerig het bod, is Bergman vol ver- vraaggesprek met Louis C. Bergman, commissaris van de trouwen over slagen van het CITCO Banking Corporation N.V. Deze krant neemt van- bod. daag alsnog het uitvoerige artikel van het ANP over, zodat onze lezers een beeld kunnen krijgen van de wijze waarop het persbureau aan ruchtbaarheid geeft de plannen van de ACHTER ONS Antilliaanse multinational met betrekking tot de plantage Santa Barbara, die eveneens Volgens Bergman staan de Mijnmaatschappij Curacao grote groepen N.V. omvat. certificaathou- ders "achter ons*. Hij heeft daarom CITCO Bank Curagao, aan te "groot vertrouwen', stelt zich wenden voor dat het uitgebrachte voor een kwart van het de aanleg van een op hoog bod MEen luchtopname van het Spaanse Water. Het onderste deel, onder de sleuf die toegang oppervlak van peil wordt geaccepteerd door het biedt tot de Caribische Zee, behoort tot de plantage Santa en Mijnmaat- totale het are- staande, geïntegreerde voorgeschreven Barbara de N.V. aal van de woongemeenschap. totaal van schappij. De witte vlek is het mijngebied od en rond de Tafelberg. Mijnmaatschap- Maar tweederden van pij Curasao, namelijk het daarvoor zij eerst een de certifi- zal caathouders en 75 procent enige aan de atlantische oce- forse meerderheid van de name van deMijnmaatschap- ten, een f nen, maar van de houders van winstbe- slordige 47 miljoen Gorsira, nam de produktie de ontwikkeling aan grenzende gebied van 60.000 certificaten en 10.000 pij Curacao zal CITCO, inclu- dienen neer te tellen. van gestart wijzen. Voor de totale over- kalksteen aanmerkelijk wordt van het aaOJ sief de eraan verbonden kos- Bergman wijst geruchten toe, niet in de laatste plaats trekkelijke, aan zee gelegefl van de hand, dat CITCO vanwege de uitstekendekwa- deel van de voormalige plafll De man van het centrum in zonder Bank namens derden opt- liteit ervan. tage. "Alleen het verplaats land politiek centrun reedt. "Wij doen dit voor In 1887 kwam er vanwege sen van de kalksteenvermM eigen rekening en risico. Op onenigheid tussen de God- ler kost f5miljoen. En om dl Curasao hebben wy banken, dens en de Browns een abr- grond optimaal te kunneJ rihgsmaatschappijen upt einde aan de mijnactivi- benutten, zullen Duarte kon geen vrede brengen en off-shore kantoren. Wij teiten. Dat duurde tot 1912, nieuwe hoofdwegmoeten aalj zegt toen zegt . hebben zitvlees" Berg- het toenmalige kolo- leggen" Bergman. man. Hij wijst erop, dat het niale bestuur ingreep. Een Het opzetten van een Ma9| CrrCO-hoofdkantoor op Cura- oplossing kwam tot stand terplan voor het toeristisdj in verscheurd El sao staat, maar de bank in via een ingewikkelde proce- project zal door deskundig! Salvador 16 zestien andere landen ves- dure. Derechten van defami- ontwikkelaars geschieden! heeft, lie I EX-PRESIDENT JOSÉ Napoleon van El 60.000 verkiezingsoverwinning tigingen "Van Gibral- Gorsira werden in een aldus Bergman. Daarin za. Duarte slachtoffers had De tar tot pakket Salvador wilde zo graag een "president van armen geëist, Hongkong, van Tor- aandeel-I gebundeld CITCO bank geeta rol spelen- de werd een molensteen van de Arena-partij, wier en van en de vrede" zijn. Maartijdens zijnbewind tussen 1984 om zijn Roberto d'Aubuisson tola tot Geneve envan Amster- die defamilie Godden "Wij zijn echter wel best nek. leider dam tot Los Angeles.* een pakket aandeel-11. bereid in en 1989 is hij er niet in geslaagd vrede in het door In de laatste jaren van wordt beschouwd als het in Aan de investering mefl geweldverscheurde Middenamerikaanse land te bren- zijn ambtstermijn bleek hoe brein achter de doodseska- Mees & Hope werd het "WlP- te lopen" zegt Bergman. HÜ gen. Evenmin is het hem gelukt het lot van dearmen langer hoe ders, betekende het GODDEN aandeel" van 1.000 gulden benadrukt, dat aan de inte-j meer dat de politieke De griteit te verlichten. In de hevig gepolariseerde samenleving linkse guerrillastrijders einde van Duarte en van zijn mijnactiviteiten rond de toegewezen, waardoor deze van het gebied geefll tegen- startten in 1871, geweld van El Salvador wist de president zich nauwelijks standers van formaat waren. pogingen een beleid van het Fuikbaai bank bij eventuele proble- zal worden aangaf toen de God- men een daan. staande te houden onder de druk van links en rechts, Met de ene na de andere midden te voeren. Als belang- 21-jarige John stem van doorslag- "Wij zullen de speet»*! de overheersende mening van politieke deskun- rijkste oorzaken voor Duar- den, eenBritse mijningenieur gevende betekenis had. culaire ligging van het ter- ajldus aanval op onneembaar die in digen. Volgens een westerse waarnemer was het geachte militaire bolwerken tes nederlaag werden debur- door zijn Engeland Zowel de familie Godden rein zoveel mogelijk aanwen' pVobleem met Duarte dat hij "een man van het geroorlog, de belabberde eco- wonende vader financieel als Gorsira gaf daarna uit den voor het realiseren vafl schoot het verzet het zwaar werd er een con- centrum was in een land zonder politiek centrum". door Washington gesubsi- nomische situatie en dehoge gesteund, haarpakket 30.000 certifica- ons doel"verklaart deClTCO- dieerde werkloosheid genoemd.Boven- cessieverkreeg. Honderddui- ten uit. Naderhand werden topman. anti-guerrillabeleid jaren nog van Duarte letterlijk aan flar- dien stond dechristen-demo- zenden daarvoor had- eens 10.000 winstbewij- den. cratische partij steeds meer den vogels er hun uitwerpse- zen uitgegeven. HONDERD MILJOEN bloot aan beschuldigingen len gedeponeerd, die door Het opzetten van het grootse inwerking van zee, water GARANTIE zal Behalve met ver- over corruptie. en project overigens zeker het linkse lucht zich tot CITCO Bank heeft al meege- 100 miljoen ' zet kampte Duarte ook met Nog geen twee maanden omvormden kosten Hiervan na de nederlaag van Duarte fosfaat. Die wordt verwerkt deeld, bij overname van de wordt een groot deel gesto- derechtse doodseskaders, die tot kalksteen. Vrijwel Mijnmaatschappij Curaqao, in in het begin van de jaren en de zijnen bij de algemene de ken het bouwrijp maken verkiezingen werd de wereld gehele produktie werd en de mijnactiviteiten voor vijf van de grond, de aanleg van tachtig vele duizenden salva- wordt nog jaar te doranen vermoordden. verrast door het bericht dat steeds naar het garanderen. Het zal wegen, waterleiding, tele- Duarte ernstigziek was. Mede- buitenland geëxporteerd. CITCO overigens wel f 10 foon, zuiveringsinstallaties de president Nadat eigenaar Jacob miljoenkosten om noodzake- en riolering. Bergman: "Als werkers van naar voorzieningen DIEPTEPUNT zeiden dat problemen van de plantage Santa Bar- lijke aan te het er allemaal is opgezet, de bara, waar de De verstandhouding tussen het land hem teveel waren mijn-en export- brengen, waardoor niet heeft CITCO er natuurlijk de regering-Duarte en het geworden. activiteiten plaats vonden, alleen de industriële activi- baat bij. Maar de Cura^aose linkse verze. bereikte een verkocht aan Michael Brown teiten ongestoord voort kun- gemeenschap evenzeer." dieptepunt na de moord in oktober 1987 op de voorzitter van de Salvadoraanse commissie van de mensenrechten, Herbert Anaya. Het verzet hield de regering en het leger, dat banden met de doodseskaders zou hebben, verantwoordelijkvoor demoo- rd. Duarte verweet de guerrillastrijders de moord aan te grijpen om het vredesplan te torpederen. De onvrede met de regering van Duarte nam hand over hand toe en kwam bij de parlementsverkiezingen van eind maart 1988 duidelijk tot uiting. De regerende chris- tendemocratische partij leed JOSÉ NAPOLEON DUARTE een grote nederlaag. Duar- partij De tes raakte haar abso- Pro-Amerikaanse Chris- tairen en burgers. lute meerderheid van 33 zete- ten-Democraat Duarte werd Duarte heeft als burger- ls in het uit 60 in 1984 de eerste gekozen president van meet af aan leden burgerpresident bestaande parlement kwijt. van El Sal- geprobeerd een einde te De vador. In won extreem-rechtse arena- 1972 hij reeds maken aan het politieke partij sleepte met 30 zetels de presidentsverkiezingen, geweld, dat El Salvador al maar toen greep de verkiezingszege in de het leger in meer dan een halve eeuw wacht. Daarnaast om zijn eigen favoriet, gene- veroverde _ teistert. "Eerst moet de bur- Arena ook nogeens hetbelang- raal Armando Molina, op de geroorlog met het linkse ver- presidentszetel te rijke burgemeesterschap van plaatsen. zet worden opgelost voordat de hoofdstad San Duarte ging in ballingschap Salvador. L____y _m het met de economie wat kan was in I»j \' .__H¥ " !?*__■ I". i Tij naar Venezuela. _\issen 1980 worden", hij zijn Deze de voorgaande ' * -t^T^^^^i.^s verwoordde 24 jaar steeds in handen ** en 1982 stond hij aan het standpunt. Maar de burger- i—| ______*______l^^"-V»1 ___^___*v^sr _____ hoofd van een juntavan mili- geweest van de christende- oorlog, die toen al meer dan mocraten. Zaterdag 24 februari 1990 AMIGOE 11 Kinderkarnaval Curaçao 1990 E MERESE BAN KREA MAS AMBIENTE. DEN NOS KARNAVAL P _ HASI MAS IMPACTO. MTERNASHONAL EKSPRESABOSO MES. MASKE TA UNBEZ NO T-NE KWENTA KEN TAWAK 80. OF KEN TALCCR BO B-A BWI PAGOSA BO MES. V (__ AMBIENT. KREASHON Dl AMBENTE DENKARNAVAL. TAEBEY TA BAL __RA PUEBLO TAOOSA NOSKARNAVAL. 20 ANJA Dl _ FORMA MASAL EKSPRESA BOSO MES.MASKE TA UN BEZ NO TENEKUENTAKEN TAWAK 80.OF KEN TALOER BO B'A BNIPA GOSA BO MES. VDJE AMBENTE NOS TATRESEUN BASKON. E TA PA NOS UN TRADISHON DUNE LOKE MERESE. NOS TURAKI PRESENTE DUNE LOKE. E TA MERESE DUNE LOKE TA PERTENESE DUNE LOKE. ETA MERESE DUNE LOKE TA PERTENESE DUNE LOKE E MERESE STIME DUNE LOKE E MERESE KWIDE DUNE LOKE E MERESE TURLOKE KUTADI DJE KORO PRE OO N:-E MERESE* NOS AMOR, nos KAIOR :__ E MERESE MUSIKAALEGKE E MERESE HOPIKARINJOIAMOR E MERESE BOSO KOMPORTASHON E MERESE BALA PENA SELEBRA T-MBATAZONA KUEROTARONKA PUEBLO TAGRITA E MERESE

TUMBATA ZONA KUEROTARONKA PUEBLO TA GRITA E MERESE M-.popperighuis... NOS AMOR. NOSKALOR door het geheel één groot GEDEPUTEERDE Mendes feest werd. zei na afloop dat hij heel EHE. HE. HOHO.EHE. HA, DEN FESTIVAL Gisteren leek het net alsof EHE. HE. HOHO. EHE. HA. TAKARNAVAL heeft gister- tevreden was met HA, — CURACAO zondag want de kinder- EHE. HE. HOHO. EHE. DEN KARNAVAL middag één van haar mooi- het was, optocht en EHE. HE. EHE, HA. feit niet dat men in de HOHO. TAESEYTABAL "te kinderoptochten van de ondanks het dat alle toekomst zal moeten gaan gesloten, COMPOSgQQ. HARRY ZIMMERMAN twintig jaar geke- zaken waren kijken of de van de waren toch duizenden men- datum nd. Het bevatte alles zoals kinderoptocht verschoven °-a. mooi en zonnig weer, sen op de been. De optocht kan naar een half worden de vrijdag citeerd met de gisteren gehou- trekken en via dePater Eeu- precies vanwege de recht- OOK vakbondsleider Ronald yolopmuziek, prachtigekleur- begon wel uur later grote optocht. vanwege het feit dat chauf- vóór de Dan den succesvollekinderoptocht wensweg en het Plasa Brion streekse uitzending naar het Sluis staat op de lijst. Hij zal '.ke kostuums en praalwa- hebben wij in één lang week- en vandaag zullen zij wat in de richting buitenland die om twintig als individueel het embleem creativiteit, fantasie, feurs van verscheidene voer- (inclu- verkeerde de tens, einde net alle optochten uitrusten voor zowel de grote Breedestraat (O) over tien begint en ongeveer van de Curaqaose Dok Maat- kinderen, brass- tuigen pasom twee uur 's mid- Abou). binnen- jfothousiaste siefBanda optocht van morgenochtend gaan. Op de vraag aan twintig minuten duurt. De schappij voorstellen. Een vrolijke leiders en dags vrij kregen en onmoge- Fraai lijk vóór drie uur op het ******* als de afscheid_optochten van tweede uitzending begint om andere groep, die wij sinds Natuurlijk het dansend DE KINDEREN waren maandag en dinsdag. Tus- twaalf uur 's middags en 1974 voor het laatst in de langs route, waar- startpunt aanwezig konden gisteren heel Publiek de met natuurlijk blij sen hen bevinden zich ook deze duurtongeveer driekwar- grote optocht hebben gezien zijn. Maar al al hebben dat hun kinderoptocht die onze kinderen echt genoten. leiders, die ook aan de grote tier. en ditjaarwederom meedoet afgelopen zondag wegens optocht zullen deelnemen, is die van de Dienst van ******* hevige regenbuien werd ******* M...Nosdusni Körsou... dus dubbel karnavalsfeest. F DE KARNAVALSCOMMIS- Openbare Werken. gestaakt, wel doorgang heeft Zy hebben geen probleem i9Ba-iß9ar beroep op gevonden, voor het eerst in K. St Eustatius. I DE MUZIEKGROEPEN******* die DE DIRECTIE*******van het Sint vanavond op deCarnivalBou- Elisabeth Hospitaal heeft in STATU levard optreden f TERMINALS N.V. zullen zijn een advertentie haar bezorgd- laseeking highlymotivated individuals to fill the position of o.a. Orkest 90, Arnell met heid getoond over hetfeit dat "^ zijn groep, Doble R. Enos, er vanavond veel muziek op LAB MANAGER Grupo Nan, OKE, Grupo Nos, This position requires: de Pater Eeuwensweg zal aB_ch_lore degreeor higherorat lea _t 5yeare Havoar_IHBAODiploma In Cocktail Banda Show, La zijn, hetgeen natuurlijk de — chemistry or related science. Seleccion, Tlirbo. Ook de goede patiënten niet ten Individual must hayeatleast5years petroleum laboratory Caribbean Playboys Sint van experience,capable uit komt. Het verzoek de ofrunning analysis independently, and must be knowledgeableIn all areas of Maarten, Las Chicas delCan directie is om de muziek op quality controlepetroleum testing.Experience in gasoline tasting necessary uit Sto. Domingo, de Caseco zodanige wijze te stellen, dat Applicant must be industrious, highly motivated, self starter and willing to mogelijk work unusualhours. Supervisory experience helpfull, train localpeopleIn the- Masters uit Suriname, de de hinder zo klein seareas and mustbe a safety conscious Individual whoacts a goodexample Fabulous Five en de Gogo wordt gehouden. for others to follow. Candidate must be willing to work shiftwork as well as Girls uit en tot slot unusual hours. Jamaica ******* iCant"IMWtb,flUWt'nEnfl"8h de Boerenblaaskapel zullen EN MORGEN de Gran Mar- Wrtto,°-wl__t_ STATU __J___NA__N.V. ook van de partij zijn. cha met 58 groepen 3905 P.O. Box 170 \. St Eustatius. j deelnemers en niet minder OM NEGEN*******uur 's avonds dan 141 voertuigen. Als men start de zgn. 'ZONGO', een de musici, chauffeurs en and- soort optocht waar iedereen ere helpers erbij telt, heeft STATU TERMINALSN.V. aan kan deelnemen. Met men zeker meer dan vijfdui- muziek van zend in enkele brass- mensen deze grote la seeking skilled, highly motivated Individualsto All theposition of -prinsen pancho... bands zal men vanaf het optocht. De optocht start om " kruispunt bij K-A.E., ver- twintig minuten over negen WELDER This position requires a certification of proficiency in shielded "cetylenegaa arc ______welding, brazing gas metal arc welding and gas tungsten arc WCHOhVQ. Schip kon FTA bezorgd Individual must be qualified to read blue prints, fit and cut, make approved welds in flat vertical, horizontal and overhead positions. SEROE COLORADO Applicant be haveningang — must pipe certified and have a minimum of 5 years experience Shopstewards van deFTA which can be verified.Individual must be able to paaaa c_r__ed _____T___ vakbond erop and mustbe willingto work a flexible schedule hebben de All applicants must ** niet vinden gewezen, dat door de aan- befluent InEnglish. Wrtteto: STATUTERMINALSN.V. SAVANETA Ter hoogte nemers op hetvoormalige P.O. Box 170 van dezeeroverspier— te Sava- Lago-terrein niet alle vei- V St Eustatius. neta werden vanaf zee licht- ligheidsmaatregelen in signalen waargenomen. acht worden genomen.Dit ~ Twee politie patrouilles stel- zou ondermeer het geval >_ den aan land een onderzoek zijn bij het werken met f STATU TERMINALS N.V. in, terwijl de lasmachines. ook PBI uit- is seeking highly voer. Ongeveer twee mijlen Mensen, die vroeger op Lago motivated Individuals to fill the position of uit de kust ten zuiden van werkzaam waren, zijn van Barcadera werd de boot La mening dat onvoldoende vei- OPERATIONS SUPERVISOR ligheidsmaatregelen op het Bamba aangetroffen die licht- Thisposition requires 5-7years experiencein petrochemicalterminallng with a signalen gaf. Meegedeeld Coastal-terrein worden geno- minimum of 3 years Ina supervisory capacity, andmust haveworked with ga- solines, jetfuels, kerosene, butane, propane and other exotic chemicals and werd dat men de ingang van men. additives. aanleiding van deze de haven nietkon vinden. De Naar Individual must be knowledgeable In blending as well as quality and quantity kapitein kreeg opdracht de gegevens heeft de FTA in control. Applicant must be willing to een veiligheids- haven binnen te varen. brief aan de All applicants must befluent in English. Na aankomst gingen politie inspecteur van hoofdaanne- en mer Foster and Wheeler een STATUTERMINALSN.V. douane aanboord om een P.O. Box 170 onderzoek in te stellen. Er spoed gesprek gevraagd om V St Eustatius. bevonden zich drie personen deze onveilige situaties te aan boord. bespreken. 12 AMIGOE ZATERDAG 24 FEBRUARI 1990

tel: 641605; spreekuren: 10.00-11.00/17.00- VERLOF tel.: 641784 BEGRAFENIS -18.00 uur; spoedgevallen: 24 februari: S. Jennie-Kleinmoedig, MP b.g.g. 89266/89337. AGENDA 27 laweg 76. 25 februari 1990 vanaf 12.00uur tot Cannistei, Schort .* TELECURAQAO 07.00 25 februari: E.F. februari 1990om uur. weg Oost 25 ZATERDAG: 17.00 Telefiesta met Dokter Dunker, Sentro Mediko Barber, tel.: Irma; 18.30 Going great; 19.00 26 februari: P.A.J Scherptong, tante 641605; spreekuren: 10.00-11.00/17.00- Wins»1 Turistiko met captain Sterling; CURACAO Churchillweg 157-E. Cocktail -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 371463 20.00 Notisiero Tele-8; 20.30 Karta di b.g.g. 89266/89337. MAANDAG Oro; 21.45 Political program: 'MAN'; patiënten van de volgende Wega (dit geldt voor DIVERSEN 21.00 Musical special; 22.00 di artsen: Schellens, Lucacius en Estreno; > Tweed, TOERISTENSCHIP: 09.00-18.00 Number Kórsou; 22.10 23.30 Spong). «' Sluiting. ' 'Carla Costa' (S.J.). Patiënten van hier niet genoemde DINSDAG ZONDAG: 10.00 Live uitzending van JONGE ■artsen In spoedgeval- aangeraden Otrobanda; wordt DIVERSEN de Gran Marcha vanuit eigen arts te bellen en te Informe- MENSEN Matinee; Sena di Senor; len de TOERISTENSCHEPEN 15.00 16.00 ren wie voor deze dedienst waarneemt. in konsierto; 07.00-17.00 uur 'Skyward' (S.J.); Het betalingsgedrag 17.00 Sala di 17.45Wega di te allen tijde aanbeveling Kórsou; Het verdient 08.00-01.00 uur 'Golden Odyssey; (&*> o' Nederland is in 1989 verbe- Number 18.00 Special; 19.00 BOLS een huisarts tekiezen die In avonden en suerte; East; Wil di 19.30 Middle 20.00 weekeinden bereikbaarheid geregeld ****** 'Nob kleinzoon terd. Een uitzondering vor- NotisieroTele-8;20.30Shete dia; 21.00 KERKDIENSTEN - heeft. Vraag er naar bij uweerstvolgend L** algemeen KLOOSTER ALVERNA (Gouv. van men over het de Best seller: 'The Fremantle conspi- bezoek! racy'; 22.00 Startingfrom scratch; 22.30 elke dag bergeweg): zon.: 10.00 uur hoogmis C*" overheidsdiensten die de en 16.00 uur Papiamentu. TeleCuracao special; 23.30 Sluiting. VAN TANDARTSEN: rekening zeer laat betalen. VERENIGING voor BARBER (H. Joseph): zat.: 19.00 U* de dienstdoende arts gedurende hetweek- zond.: 06.00 09.00 uur. Dit heeft het bedrijfsinfor- MAANDAG. 17.00Orapa mucha; 18.00 een glaasje. op fesstdagen gelieve tel.: 82222 en a einde en BRIEVENGAT: zat.: 18.30 uur; zon.: 10" matie- en incassobedrijf Awe mi ke vn buki; 18.30 Contact op te bellen. Magazine; 18.45 Nieuws in het Neder- en 18.00 uur. Graydon uit Den Haag BUENA lands; 19.00 Tempu pa Dios; 19.03 VISTA (Birgen Milagrosa): WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES- NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van 18.30uur; zon.: en bekendgemaakt. Volgens R. World Chronicle; 19.30 Caribe Scope; van kun- 09.00 11.30uur. ** KUNDIGEN de artsen Bandabao (3e district) CHARO (O.L. Vrouw Coromoto): Huisman, directeur in- en 20.00 Notisiero Tele-8; 20.50 Di skina STADS- EN 2DE DISTRICT in spoedgevallen telefoon 641658 van *rj OOST nen 19.00 uur; zon.: 08.00. 1100, 1?W externe communicatie, pa skina met Hermanito; 21.00 Special. 24 februari 1990 vanaf 08.00 uur tot 27 bellen en dan hetantwoordapparaat afluis- zit Politiko'; 22.00 Wega di Number (Spaans) en 19.00uur. 'Foro februari 1990 om 07.00 uur. teren. De patiënten van de andere medi- (O.L. vooral de overheid in de Kórsou; 22.10 vervolg 'Foro politiko'; Dokter Winklaar, Rosa, spoedgevallen GROOT KWARTIER Vrouw van BjJ Sentro Mediko Sta sche districten kunnen voor Carmel): zat.: uur; zon.: (N" sectie slechte betalers. 'Het 23.00 Sluiting. tel.: de 19.30 09 00 671101; spreekuren: 11.00-12.00/17.00- artsenpraktijk van hun eigen huisarts en 18.00uur. (wijzigingen voorbehouden) -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 371418 bellen; hetantwoordapparaat zal dan mede- betalingsgedrag van de over- JANDORET (O.L. Vrouw van Go»* ****** b.g.g. 89266/89337. delen wie de dienstdoende arts is. Raad): 10.00en heden is schrikbarend. (dit geldt voor patiënten van de volgene zon: 19.00uur. ****** HULPKERK zat.: Meer dan de helft van de artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy, THORAX CENTRUM (Jan Noorduynweg BOCA SAMI: 18.00"* zon.: 08.00 uur. Nassy-Tseng, Tseng, Winklaar, Braakman, naast UNA, tel.: 85544): openingstijden later dan negentig dagen- HULPKERK Johannes); & en Guerrero-Bakmeyer) van maandag vrijdag van 08.00-17.00 LAGOEN (H. betalers zijn overheidsbe- Doran t/m 10.00 uur. Wega uur; op zon- en feestdagen alsmede op di Number JANWE (H. Hart van Jesus):.zat.. drijven.' Hij wijt dit aan STADS- EN 2DE DISTRICT WEST werkdagen 17.00 voorspoedgeval- na uur uur; zon.: 08.30, 12.00 19.00 (W*1&J het ontbreken van een Kòrson 23 februari 1990 vanaf 17.00 uur tot 25 len tel: 85917. en uur februari 12.00 uur. KORAAL SPECHT (Goede Herder): leiding bij over- 1990 om uur; 11.00 strakke de Rosales-Concession, GELE wijkverpleging 19.00 zon: en 18.00 uur. **, Dokter Spreekkamer: WIT KRUIS voor (H. Dominicus): heid. Brievengat, tel.: 77244; spreekuren: 11.00- 'Prinses Margriet': consultatiebureaus te MONTANA zon.: 05 IS' 08.30 en 19.00 uur. -12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen: fel.: Sta Maria: tel.: 82344, 82412 en 82947; bij onze Scherpen- 75611 b.gg. Montagne Abao: tel.: 673711 en Kaya OTROBANDA: MFeest 89266/89337. Santa Ana: zon.: 25 februari 1990 vanaf 12.00 tot 27 Fensu (Koraal Specht): tel.: 618577; hoofd- 08.00 en 19.00 uur. heuvel-collega's van het mid- uur Santa Famia: zon.: 09.00, 11-" februari 1990 om 07.00 uur. kantoor te Sta Maria 17, kantooruren van 06.00, Nasibal en (Engels) en dagblad Nobo: twee dagen bamischijf Dokter Nivillac, Spreekkamer: 07.00-12.30/13.00-17.00 uur. Na 17.00 uur 19.00 uur. Brievengat, PIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00 ü* geleden werd I tel.: 76280; 11.00-12.00/17.00- bereikbaar: zuster Wever, tel.: hoofdredacteur spreekuren: 87181. 06.00, 09 00 -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: zon.: en 19.00 uur. directeur Carlos Daantje groot- vet 615828 uur; minder b.g.g. NEUTRALE WIJKVERPLEGING SANTA MARIA: zat.: 18.30 vader! hij trots 89266/89337 07.00, 09.00 en Of is? Geen (dit geldt voor patiënten van de volgende kantoor Goeieweg 15,tel.: 44231/44232; 18.30 uur. **" SANTA ROSA: zat.: 18.30uur; woorden om zijn houding te artsen: Swart, Roose, Braakman-Bonder, geopend van 07.00-17.00 uur; de wacht zon.: 07* en deze produkten is over het Gerstenbluth, Goilo-Henry, Heerenveen, heeft zuster Bynoe, pageboy 027-053 09 00 en 18.30 uur. beschrijven...Foto: De toekom- Nasiballen bamischij- SAN WILLIBRORDO: uur; & algemeen Nivillac, Rosales-Concession, Pablo, b.g.g. 43838. zat.: 19.00 stige krantenmagnaat ven zijn mindervet dan vaak ook in orde. Het 10.00 Elhage en Davelaar) kantoor Bandabao, Groot Sta Martha uur. Andrew Dean Halley-Daan- wordt gedacht. De microbio- eten van deze snacks zal 141, tel.: 642555; geopend van 14.00- SERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00 uur. SOTO; zat.: 19.00 uur; uur logische gesteldheid van vrijwel nooit leiden tot voed- DERDE DISTRICT BANDABAO -17.00 uur; de wacht heeft zuster Bynoe, zon.: 09.00 tjel STEENRIJK (O.L. Vrouw van AltagraC*. selvergiftiging 23 februari 1990 vanaf 17.00 tot 25 pageboy 027-053. of -infecties. uur zat.: 07.00en uur; februari 1990om 12.00 uur. Kraamkliniek Rlo Canarlo, Schotte- 19.00 zon.: 08.00,1°* Konsumenten kontakt (chrismatica) en 18.00 Dokter Schellens. Sentro Mediko Barber, gatweg Noord 43, tel.: 43838/44510;voor uur. onderzocht de samenstelling informatie over prenatale zorg en zorg SUFFISANT (O.L.Vrouw van Fatima): & van 29 nasiballen en 22 bami- gedurende en na de bevalling. 18.00 uur; zon.: 09.00en 18.00uur. Consultatiebureau zuigelingen: iedere TERA CORA: ZON.: 18.00UUR. schijven uit cafetaria's en WESTPUNT u* woensdagmiddagvan 13.30-16.00uur. (H. Petrus): zat.: 19.00 automatieken. De nasibal- Consultatiebureau peuters: iedere dins- zon.: 08.30 uur. len bevatten gemiddeld 12 dagmiddagvan 12.30-14.45 uur. WISHI (H. Teresita): zat.: 19.00uur; t*1" procent vet, wat lager is dan 06.00 en 18.00uur. STICHTING WIJKVERPLEGING BAN- ZUID BONAM (H. Judas Thadeus): »*' de 17 procent die de Neder- DABAO (Fontein 35, tel.: 648077): open 18.30uur; zon.: 08.30 en 17.30 uur. Tiet blijdschap maken \Oij de geboorte landse voedingsmiddelenta- van maandag t/m vrydag van 07.00- bel vermeldt. Bamischijven -17.00 uur; na 17.00 uur bereikbaar: PROTESTANTSE KERKDIENSTEN bekend Van onze zoon zuster Martina,tel.: 642685. VERENIGING PROTESTANTSE GEMEp* bevatten gemiddeld nogmin- TEN CURACAO der vet: 9,2 procent. LUCHTPOSTSLUITING (Postkantoor DE TAMARIJN (Mahaaiweg/hoek JasmiJ"- De om vet GrootKwartier) weg): 09.00 uur ds H.B. v/d Steen. , trend minder te Nederland: voor gewone stukken, maan- EBENEZER CHURCH (Plasa O»* Andrew Dean Halley gebruiken slaat kennelijk ook dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om Anthony): 09.30 uur ds O.G. Haasnoot- . aan bij de snackfabrikanten, 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Voor EMMAKERK (Schottegatweg Noord): o**; aangetekende stukken één uur van tevo- uur ds G.J. Schüssler; 19.00 uur za" 21-02-vo concludeert deconsumenten- ren. dienst. organisatie. Vergeleken met Suriname: voor gewone stukken: dinsdag ***** Willemstad, Curacao. andere tussendoortjes zoals en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om GEREFORMEERDE KERK IJ smulrepen en slagroomgebak 10.45 en 17 00 uur. SERU FORTUNA (Seru Fortuna 208* £y ) ****** 10.00 uur ds J.J. Schreuder (vooi**' \L bevatten beide snacks wei- BOTICA'S (weekeindenachtdienst) HA.); 19.30 uur ds J. Glas. Dean en Carta Halle^-Daantje. \_lV nig vet. zaterdag BUENA VISTA (Cubaweg 100): 08.30 Titanstraat 5. _ / | \ Inde geteste nasi-en bami- Otrobanda br F. Kirindongo (voorber. HA.; 19.00d»J' — Gosie, Gosieweg 90-A, tel.: 79744. Klapwijk. "'~ hapjes bleek verder eenrede- Punda GROOT KWARTIER (Arowakenweg j"' L^"' / x J lijke hoeveelheid zetmeel en Sta Rosa, Sta Rosaweg 56 (t/o George 08.30 uur ds J.J. Schreuder (voO^J. eiwit te zitten. Een minpunt ■De nominaties'voor de links naar rechts Julia Maduroweg), tel.: 77650/77679. HA.); 17.00uur ds W.J. Keesenberg V* is wel dat de vetten in beide 62ste Academy Awards zijn Roberts voor haar rol in zondag 48) , onlangs bekend gemaakt. Otrobanda SANTA ROSA (Marakaweg 1): 10.00»* snacks vooral verzadigd zijn De 'SteelMagnolias, 'AnjelicaHus- Union, Breedestraat 137, tel.: 623575/ Klapwijk (voorber. HA); 19.00 uur ds^ en dat er nogal wat zout in actrices diezijn genomineerd ton voor haar rol in, 'Ene- 625837. Schreuder. zit. voor het beste vertolken van mies, a love story'; Dianne Punda ***** een bijrol zijn: boven van voor in 'Paren- Brievengat '68, Corrieweg 32, tel.: 79098/ EVANGELISCHE BROEDERGEMEENTE Weist haarrol 79567. MORAVIAN CHURCH thood. Onder links Lena maandag (Goeroeboeroeweg, Mundo Nobo) w' Olin voor haar rol in 'Ene- Otrobanda zaterdagavond 19.00uur zangdienst. jgapr/_A\iGOiZ ______Wmmmmmm\W Fax: 674524 ______W' Tel: 672000 Breedestraat tel.: zondagmorgen 09.30 uur m-m___n%t_-j______a en del Pueblo, 82, 625333/ preekdiesnt j. _\m_____mm_____mm^Mm _-__m%m______\______\__■ mies, love story', rechts (Emmy Berthold kleuterschool, && :y::::::::.::::::::::::;:::-.:.:.:::v::-v-;.-: x 625444. uitgeverij amigoe n.v. Brenda Flicker in 'My left Punda "nt) Vto!a Bemardus en Janny NaaKS^t BONAIRE Parsagentschappen: anAP ,_ Sdratpenheuveizm of PjCXB. 577 ANP foot'. Banda Ariba, Herst 31, tel.: 676822. zondagavond 18.00 uur Papiamefl" " Aanname advertenties: : Cdrte8ponoem: ■;Samenwerkingsovereenkomst met The dienst. CurasaoIMA (Vteandaa vrfjdas O7;30-ie.00 ****** Giro 440.000 i/rn van ; HuöertÜnKeis. Kaya Gobernackx ff. Mömi Heratd,Oe.Haa8»cne Courant, De : BanKreK.nr.ci!-p?-$l3 uur OebfOf 154tel; 8627 Braoantse Per» Afle advaft?rete$ voor de Komend© dag AJaemem^HN.v. 1 HENRY By Hodgins Bankrek. nr.:fl?4.8_.t0 moeten dag van tevoren vóór vier uut'- SJNT MAARTEN DRUKKERIJ: Rofoprtnt N V. Dick Maduro CurteCs Ban* N.V. binnenlijn, * EddSe Wisaams,PO Box 366, tei: DtStaiBUTlE t;a_or)nemenlBn J: curacao ZOEKERTJESverschijnen Op dmdag en , :225S0/227$4 Curacao: Disirtco; N.V. Tet: 3705A3, Cenlraie(site atcWSrtgen) w|oaa: en;kunnen ieow dag tussen:: ::;faxnummer; 25369 370504 en 370304 672000 07,30-1600 uw worden opgegeven, be-ï hBJveopïatardag. Abonnementen en advertcrröQa:; Vowktecrtóngeiievedaze nummers opte Wreef!»: The Cnrontete, Grounddove Road, t»8en. HetaixjntwmémsgsWkan ook be- Ingrid de Maayer-HoUarxJef Afleen zoaicert- C^ue 4 i Overigetedén Radacc* Nassaurraet 11C ST. EUSTATIUS: te): 24333 {-s-sel^nen» ; Vertegenvraofdigstef/Corfcspandeftta: Loss» nummers «0 oerrt: Tooi>vwOor^»n,Joeftaba«»,»»teHrto 24,-par maand(_epost);jaartyks voormt enE«eer>land«rfWk tetSt.toe«»l3!9) tebefaien '"■"■'"'■'■'■'" " |

Heer Bommel en de Liefdadiger door Martin Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

5150 — De heer Brekel hielp heer Ollie opnieuw Heer Ollie schrok op en deed een krachtige poging om overeind; klopte zijn jas af, gaf hem een stok om op te zich te herstellen. steunen en deed kortom alles om hem een beetje op 'Dan wedt u verkeerd', zei hij koeltjes. 'Ik had wel wat zijn gemak te stellen. anders te doen, vannacht. We hebben nog een andere REDEYE By Bill Yates & Mel Casson 'Goed doen is een behoefte voor mij', verklaarde hij weddenschap lopen, weet u dat niet meer?' toen ze tenslotte weer verder gingen. 'Het is geen 'Par exemple', prevelde de markies verrast. Hij hief verdienste, hoor; ik kan niet anders. Als ik een zijn lorgnon en bekeek heer Bommel met nieuwe ongelukkige zie, zoals jij, wordt mijn betere ik wak- ogen. ker. We blijven lachen! roep ik dan. Is me dat vallen! 'Wilt u zeggen,' hernam hij, 'dat u naar het Savelbos Daarknapt een sukkelaar van op, wat jij?Hahaha!' gegaan bent? Alleen, bij volle maan? Naar de zeven- Zijn lach schalde smakelijk door de morgenstond en boom, zoals de afspraak was? En hebt ge daarhet vers trof het oor van de markies De Cantecler. De edelman opgezegd, amice?' placht vroeg op te staan om zijn dag te beginnen met 'Dat heb ik!' verklaarde heer Ollie fier. 'Deze heer hier licht tuinwerk, in de stille natuur. Hij keek dan ook kan het getuigen. 'Ja zeker,' gaf de heer Brekel toe. gestoord op. 'Hoewel ik moet zeggen, dat ik niet van een wedden- Tarbleu', sprak hij, 'als dat Bommel niet is! Huis- schap over demonen houd. Er blijkt een zwartgallige waarts na verlaat cafébezoek, wed ik?4 kijk op het leven uit— en daar houd ik niet van. Zaterdag 2. februari 1990 AMIGOE 13

AGENDA Elke dinsdag met ALM-vrachtvliegtuig uit Miami BONAIRE ' FineAged HJK-Import voldoet aan vraag naar verse groenten en fruit KRALENDIJK — Afgelopen donderdag werd een cent hoger liggen dan met de naar de supermarket Com- "'S"*'REGISTERED TRAOE MAR" vrachtlading verse groenten en vers fruit door de container. Aan de andere mercial Cedros. De andere ALM rechtstreeks vanuit Miami ingevlogen. Een ini- kant zal er minder schade helft in het tiatief van is opgeslagen Hans Knetsch en Wouter Nap van de aan de produkten worden vroegere koel- en vrieshuis for your punches, HJK-Import N.V. Op deze wijze wil cocktails & pirïa coladas. het onlangs toegebracht tijdens het ver- dat de laatste maanden opgerichte bedrijf inspelen op de vraag naar verse voer. produkten dienst deed voor dekreeften- ten gerievevan derestaurants en hotels op DINSDAG industrie die inmiddels over Bonaire, die in vele gevallen 'Neen' moeten verkopen, Hoewel deregeling die getrof- de kop is. -tenslotte merkt POLITIE: 8000 wanneer deklant a la carte bestelt. fen is met de nog BRANDWEER: 8222 ALM niet Knetsch op, dat de plannen TAXICENTRALE: 8845 voor honderd procent water- van HJK-Import N.V. er niet .... Met man en macht werd voerd naar de klanten op HOSPITAAL: 8900 dicht is, zullen Nap enKnets- om liegen. De buitenlandse het vrachtvliegtuig van de Bonaire. Elke dinsdagavond Tijdens een persconferen- Op de eerste ch elke dinsdagavond LANDFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdag vlucht bracht contacten die Hans Knetsch aALM na aankomst uitMiami zal het vliegtuig op Bonaire 08.00- tie, Knetsch opnieuw van 07.00-16.00 uur; zaterdag van voorafgaande aan de rond 2500 pond aan verse groenten en heeft zijn met gerenom- gelost en de vracht doorver- arriveren... -2.00 uur; gesloten. verse zondag komst van het ALM-vracht- produkten naar fruit vanuit Miami naar meerde bedrijven zoals vliegtuig, Bonaire. Bonaire vliegen. OPENBARE BIBLIOTHEEK benadrukte Een nadeel is, dat Van deze Miami Sea Foods en de (openingstijden voor het publiek) Knetsch, dat momenteel op zijn vervoerskosten vijftig pro- eerste vlucht gaat de helft Export CNM. baandag en donderdag van 14.00-18.00 Bonaire geen verse groenten "ur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ verkrijgbaar is, maar even- 1«.00-17.00uur; zaterdag van 10.00-12.00 Uur. min zalm, garnalen ofkreeft. (openingstijden voor lezers) Knetsch: 'Een onmogelijkheid Samenwerking Bonaire-Aruba *oensdag van 14 00-19 00 uur. natuurlijk gezien de ontwikkeling pOSTSLUITING: maandag t/m vrijdag aan- dieBonaire doormaakt Oetekende stukken om 15.45 uur; gewone en het grote aantal hotels s,ukken om 16.30 uur dater gebouwd wordt. Boven- dien moet Bonaire er reke- Service clubs mee Klwanis: donderdagavond 19.30 uur -Hotel ning houden, dat er een Bonaire vijfsterrenhotel is gebouwd Lions: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238. en vereist maandag dat de aanwezig- "ound Table: elke tweede - van Buurtcentrum Tera Cora. heid duurdere produk- Rotary: woensdag 12.00 uur - Restaurant ten die vers nauwelijks met Beefeater. de container aan te voeren zijn. BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING: "8.00-12.00/14.00-15.30 uur loketten teopend. SERVICE Volgens Knetsch is voor bezichtiging deoprich- hiervan gelieve contact op te nemen met tingvan deHJK-Import geens- a 8 Nikiboko heer Rudy Bedacht, Noord zins opzet geweest om ... Hans Knetsch en Wouter 194. andere bedrijven te becon- hebben daarvoor de JHK- Nap die het initiatief hebben Import N.V. opgericht. Op Willemstoren): curreren, maar meer om een de (Wêg naar genomen om vanuit Miami de beide heren tijdens °Pen op vrijdag van 20.00-24 00 uur; betere service te verlenen verse foto *aterdag van 12.00-24.00 visprodukten, groenten hunpersconferentie op de uur. aan de klant. Hans Knetsch: en Fla- welk fruit naar Bonaire te trans- mingo luchthaven ... Spreekuur gezaghebber; elke don- Wij gaan na, produkt porteren. Beide zakenlieden derdagvan 09.00-11.00 uur ophetBestuurs- de klant wil hebben en wij k4ntoor, Kralendijk; laatste donderdag van zorgen ervoor, dat de winke- maand van 10.00-12.00 uur te Rincon. "« lier of het restaurant dat ANC veroordeelt manoeuvre president i.v.m dezelfde dag in huis heeft. L-W: openingstijden Slachthuis Deze "wezigheid van de keurmeester zal tot Vanuit Miami. Er is dus KRALENDIJK — week "ader order op donderdagen en er een uitsluitend geen vervoer meer met een vond besprekingplaats v'ijdagen geslacht en gekeurdworden. GEEN TIEN LEERKRACHTEN container, waarin deproduk- AANWEZIG tussen hetBestuurscollege en Presentie De Klerk op een van Kerkdiensten ten soms veertien dagen opge- vertegenwoordiger de Sint Bernarduskerk, Kralendijk: ACT, een adviesbureau uit uur; slagen zijn en die in een of ""aandag t/m zaterdag om 18.45 zijn Aruba. Het ligt in de bedoe- Afrika-top onduidelijk 19.00 twee havens opgelegd Simabo-vergadering 'Ondag om 08.00 en uur. ling dat de ACT technische Coromotokerk, Antriol: alvorens ze Bonaire berei- KAAPSTAD - President Kaunda van baandag zaterdag om 19.30 uur; bijstand zal verlenen aan de Zam- t/m ken. De ontmoeting tussen pre- bia had laten weten dat hij *ondag om 09.00 en 18.00 uur. afdelingenSocialeenArbeids- sident Frederik W. de Ludovicuskerk, Rincon: Volgens Knetsch die zegt een 'totale mislukking' niet van plan was naar 19.30 zaken. In dit kader de hef. baandag t/m zondag om uur. langjarige ervaring in deze heeft Klerk van Zuidafrika en Zairese Goma te gaan. overheid een counterpart aan- De branch te hebben, zijn de M/ENDIJK de staatshoofden van een president van Burundi BEZORGING doorgeven aan — De buitengewone ledenvergaa. getrokken en dat zal de aantal Afrikaanse landen, "levr. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique contacten van HJK-Import ring van leerkrachten die donderdagavond volgde zijn Zambiaanse ambt- N.V. met uitstekend. door de onlangs uitNederland terug- die zaterdag in Zaire zou Miami Simabo werd uitgeschreven, is een complete gekeerde genootwoensdag. Het is ondui- geworden. misluk- Ewald Abdul zijn. worden gehouden,- gaat king Nauwelijks tien bestuursleden en Het voornaamste doel is om delijk waarom de''ontmoe- leerkrachten gaven gehoor niet door. Er is sprake ting tussen; De Kierk en de aan de oproep om een een beroepscentrum op te zet- van uiten nietvan afstel, r~ standpunt in te nemen over indexering, gelijke beta- ten, waardoor een beter over- presidenten van Zaire, HOLDING N.V. ling en heeft een woordvoerder GERHARTS vakantie-uitkering. Norwin zicht gekregen wordt van de Rwanda, Burundi, de Cen- Willem toonde Simabo-voorzitter van de Zuidafrikaanse Kaya L.D. Gerharts 22 zich uiterst teleurgesteld door de beschikbare en aanwezige regering traalafrikaanse Republiek, houdingvan de donderdag Tbgo en Gabon op lange Kralendijk, Bonaire leerkrachten. arbeidskrachten en personen gezegd. de dieaangetrokken zullen moe- baan geschoven is. In een interview voor Voz Kaapstad Leerkrachten) en de Ormabo ten worden voor de komende Tegen de ontmoeting, Waarnemers in di Bonaire liet de Simabo (Organisashon die de leggen verband met de ont- di Maestro- ontwikkelingen van het eerste zou zijn tussen een Wij zoeken een voorzitter duidelijk doorsche- nan na Bonaire) vangst die voor' dinsdag in meren, het tienja- eiland. aantal zwarte Afrikaanse pre- dat elke actie die nu rig bestaan vieren. De laat- Albertus van de ACT Lusaka (Zambia) op het pro- nog voor de zal sidenten en een blank Zuid- gramma leerkrachten ste jaren echter zijn er nau- gedurende enige tijd samen- afrikaans staat voor ANC- MAGAZIJNMEESTER gevoerd moet worden, uit de welijks staatshoofd, had leider Nelson Mandela. Men enige activiteiten te werken met Ewald Abdul. hetAfrikaanse Nationale con- gelederen van de school zelf bespeuren bij de vakbond Foto: de gedeputeerden redeneert dat de Afrikaanse voortkomen. Mar- gres (ANC) luid geprotes- schriftelijk aan: zal moeten voor leerkrachten. Niet een- sera en Domacassé, het presidenten niet willen dat Sollicitaties uitsluitend Willem: 'Ik ben niet van plan maal hoofd teerd. De top was in de ogen maar heeft de Simabo tot nog van Arbeidszaken CarlosAbd- van ook iets de feestelijk- om de wagen van deontevre- toe de bezorgdheid waarnemers bedoeld als heden rond Mandela over- geuit ul en het waarnemend hoofd een beloning van president den leerkrachten te blijven over de onderwijssituatie van SEF, Norwin schaduwt. De 71-jarige Man- Gerharts Holding N.V. trekken. Velen hebben Willem. De Klerk voor zijn besluit, mij sedert de UPB in september Geheel rechts Albertus van dela kwam eerder deze Postbus 333 opgebeld om te vragen, de het verbod op het ANC op te maand vrij nadat hij 27 jaar bestuursverantwoordelijk- ACT en het hoofd van het heffen en diens leider Nelson Bonaire, N.A. waarom Bonaire niet rea- heid heeft overgenomen. Beroepscentrum gevangen had gezeten. ontstane Ewald Mandela vrij te laten. geert op de situa- t\bdul, die zijn Amigoe voor vertrek tie. Slechts eenkleuterschool, Naar de uit betrouw- naar Nederland jarenlang Arco Iris uit Rincon heef- bare bron heeft vernomen, voorzitter Brieven zonder volledige gegevens zullen verhindering is geweest van de genomen. bericht van waren op de vergadering AFBW. Drie ministers gearresteerd niet in behandeling worden gestuurd, maar dat was dan slechtsvier bestuursleden en ook de enige school. Desge- vier gewone leden. \__ vraagd zei Willem niet te Willem attendeerde op het OBNA-directeur geloven dat zijn gelieerdheid feit, dat Bonaireaanse leer- KRALENDIJK — Telefo- Sterke man Lesotho aan een politieke partij een krachten niet geheel konden nisch attendeerde OBNA- rol heeft gespeeld. De uitno- rekenen op hetgeen op Cura- directeur Alverez jr. er op, diging voor de vergadering cao werd bereikt. Willem: dat de Amigoe Bonaire hem verstevigt positie werd ondertekend door 'Indexering bijvoorbeeld is ten onrechte bankmanager Gerard Wanneer dievice voor- een eilandszaak. Wanneer had genoemd. Alvarez iseven- MASERU - Zwaar bewa- hankelijk werd van Grodt- r-DONAIH-, is. was Curacao positief pende soldaten Brittannie. man zitter Het ook de daar over als zijn collega Clark Costa hebben Sterke Lea- trading company ltd. n.v. bedoeling dat Wanneer de beslist is hetlang njet zeker, Gomes directeurvan de Ont- dezer dagen het regerings- bua Jonathan, die Lesotho vergadering zou leiden', dat dit ook op Bonaire uitbe- wikkelingsbank Nederlandse gebouwvan Lesotho omsin- sindsdien bestuurde, werd in dochteronderneming van Gerharts Holding N.V. aldus een verbolgen Willem. taald zal worden. Antillen. Waarvan akte. geld en drie belangrijke januari 1986 afgezet bij een Komende maand zal de vak- ministers gearresteerd. staatsgreep onder leidingvan zoekt op korte termijn bond Simabo, die ontstaan is Dit verluidde in de kring Lekhanva. Jt uit de VLB (Vakbond voor van diplomaten die ver- De mili EEN moeden dat generaal- leerde koning Moshoeshoe II DIREKTIESEKRETARESSE majoor Justin Lekhanya als staatshoofd en gaf heii zijn machtspositie Vereisten; Cursus notenlezen Regeringspartij neemt besluit: wilde demeestekoninklijke bevoegït versterken. heden terug die Jonathan HAVO/VWO en sekretaresse-opleiding Donder- van het KRALENDIJK — had afgeschaft. Twee van d$ — Goede beheersing Nederlands en En- dagj.l. zijn tijdens een feeste- De ambtenaren zijn naar gearresteerdeministers onder- — gels, in woord en geschrift lijke bijeenkomst in de Scho- Kaapverdie krijgt huis gestuurd en alle hielden nauwe betrekkingen Steno Nederlands en Engels lengemeenschap Bonaire tus- bureaus zijn gesloten, met met de koninklijke familiej negen — Vaardigheid op decomputer (wordperfekt 5 0) sen zeven en uur uitzondering van de mili- De arrestaties"wijzen opeen Goedekontaktuele eigenschappen. 's avonds aan de volgende Meerpartijensysteem taire raad, zo meldt de Zuid- versterking van de machts* — acht geslaagden hun Kaapverdië afrikaanse radio. De gearres- positie van de generaal, diploma Algemeen Vormend PRAIA - is jaar zal een speciaal partij- teerden zijn majoor", Geboden wordt: van plan een meerpartij- congres deministers van zo verluidt van diplof Muziekonderwijs-A uitge- bijeen geroepen wor- Defensie, Buitenlandse matieke zijde. Afwisselende funkties in onze groepbedrijven enstelsel te introduceren met toekomst reikt door de muziekpeda- algemene den om zich uit te spreken zaken en Justitie. In een via — op een eiland Bedacht: en bij de ver- over de goog Rudy Robert voorgestelde hervor- radio-Lesotho uitgezonden Goed salaris kiezingen later dit jaar Antonius, Olivia Cicilia, onafhankelijke mingen. Bij de verkiezingen boodschap deelde Lekhanya — Goede secundaire arbeidsvoorwaarden SandraEvertsz, Andres Figa- kandida- in novemberkunnen dan onaf- mee dat er op korte termijn — buiten Bonaire ten toe te staan, zo heb- MEXICO — In Mexico zijn Voorkandidaten zullen wij zor- roa, Evert Gomperts, Ruth- ben hankelijke kandidaten mee- veranderingen komen in het twee Guatemalanen aan- — huisvesting. functionarissen ver- naar gen voor sela Josephia, Rigelda Pou- klaard. het dingen parlemenstze- bestuur van het land. Lekha- gehouden die met 650 kilo Mary Tjin-A-Sjoe. Aan besluit is tels. partijcongres moet nya, die voorzitter rier en een dagenlange zitting Het is van de pure cocaine op weg Belangstellenden dienen hun sollicitatie met Allen zijn cum laude ges- ook een nieuw partij statuut uit zes man bestaande mili- naar Curricu- voorafgegaan de waren de Verenigde lum Vitae, zo spoedig mogelijk te richten aan: laagd na de eerste cursus van lei- opstellen. taire junta en de raad van Staten, zo ding van de Afrikaanse is vrijdag uit AVM-A te hebben gevolgd ministers, drong er bij de Mexicaanse gerechtelijke onlangs door de partij voor de Onafhanke- De laatste jaren had zich bevolking op aan Trading van de heer in Kaapverdië kalm te bron vernomen. De coke Direktie Bonaire CompanyLtd., N.V. Bedacht opgerichte Interna- lijkheid van Kaapverdië al een geleide- blijven. Naar zijn zeggen is (PAICV), die het lijkeverandering zat verborgen in een vracht- Postbus 115, Bonaire, Nederlandse Antillen of via tionale Muziekschool. De cur- land voltrokken. de toestand normaal. wagen, bestuurde sinds in De linkse regering waarin de mannen fax: (7) 8118 of 8865 "Gerharts Holding". sus die gepland was voor het had op 1975 onafhankelijk afstand genomen van een 600 kilometer ten zuiden Strikte geheimhoudingverzekerd. negen weken heeft, dankzij werd KONING van van Portugal. strikt Marxistisch beleid en de Mexicaanse hoofd- de hoge motivatie van de Lesotho is een volledig door stad werden gesnapt. Het deelnemers, slechts was bv.overgegaan op een Zuidafrika omsloten een In gemengde economie. konink- spul had als eindbestemming maand geduurd. de tweede helft van dit rijk dat in oktober 1966 onaf- Tucson (Texas). 14 AMIGOE ZATERDAG 24 FEBRUARI 1990

LOSSE NUMMERS van de Amigoe I zi jfe^sjs^A (T-V \ _S_ 'n verkrii9Daar Dii: ST. VanderValkPlazaHo,e|.Punda, p_n_ess _■__. .if» ELISABETH HOSPITAAL - CURAQAO \\ ypiw w\a r_;_.___.*_____. ___»- o«i__r__n__ UireCieilr Oer öeiaSlingen Beach Hotel & Casino, Promenade. Schot- Jjir-Ci/lZw\ \\ Wi"_S_^_»#_n_SOPENBARE VERKOOPW __■_!_._*'-_#r~ \\ï~ï\\ .._^^_ï_l_. Hpt <_int F'itnsaDein.ahpth nospuaaiHo .m'taal I \\ tegatweg Oost, Otrobanda. Hotel Las l.f__ ._*£_*_s?__. y~W\ \[**j* m*aai_t hitDminF¥ri_i.■ Palmas' Caribbean hom & casmo. l^p ______!cJQQI WenSt __fii_is_) «WIRI J__JL__/__Ll>___ __)__,______ViJ Holiday Beach Hotel & Casino, Bookshop rr Hato en rrC; '**^_i(ACAo _,_,_,_„_i._i__,_4__,_, Op dinsdag, 6 maart 1990 des voormiddags om 10 uur zal ten & alle Karnaval Vieraers ■ PriSeS'vertrBkhal HaW; overstaan van notaris Mr. M.L. Alexander of dienswaarnemer, te Udl,nd t nex Ceh_Mpts7antoor zi kantore aan deGaitoweg 2, Alhier, in hetopenbaarworden Punda; rprettige9 dagen toe. Jnen b^____-_i M-_ï_g. verkocht ex artikel 14van de Eilandsverordening op deuitgifte in .. Mensings Caminada; A AUr^SCTCCODMI lED w_.r,c,A_ii_,n,.,iiiiw erfpacht gronden toebehorende aan het Eilandgebied Cura- " Boekhandel saias, Fokkerweg; To Qr,« Q i_,Qr,_iH^r, c.hQ tfQOot;nwQ^r_r,Q van AAIIUIr I CrvnIVIULICn levenswillen wij U verzoeken tijdens net feest in deomge- , (AB 1953 29) Fatima Minimarket, Berg Aitena 96; cao Curacao nr ving van het ziekenhuis rekening te houden met geluidso- voor de atdracnt van loonbelasting 1990 (L.B. Funcnai supermarket, «oraai specmweg; s*a* verlast voor onze patiënten. .„ MrM , nummer 5) een aantal drukfouten zijn geslopen. (^Tnï_____ " __ J GlftSh°P' r^mt*Chob°'°W het tot 18 oktober 2022 lopend recht van erfpacht op gey enjn . |ieve met het hierna vo|gende3 re £ 3 te hou tZI^cLT een perceel grond, gelegen in het 2de districtvan Cura- ' £ °^san" snack; Zelf hebben wij getracht via de autoriteiten en het karna- cao, bekend als Blok H,kavel nummer 14van het verka- ' cafeteria/Restaurant sauna; valscomité de geluidsoverlast op de Pater Euwensweg, velingsplan "WEIS TOT EN MET ESPERANZA", ter — in plaats van "de Landsontvanger" dient gele- __iTnvCc__?__--_S■ ,8 Cemer; recht tegenover het ziekenhuis, zoveel mogelijk te voor- grootte van 1.310m2, nader omschreven in meetbrief zen te worden "Ontvanger van het Eiland(ge- Armara uquor store, staßosaweg i__; komen. nummer 175 van 1 augustus 1962, met het daarop gebied)" ; Sousa'Cas Corawe9; bouwde. _ daar waar op het formulier "ingehouden Rta°c.ntr&_h_a.oawe9 Wij betreuren het ten zeerste dat men ons verzoek niet in A.O.W. en A.W.W." (volgens kolom 10 van de centosupermarket, s__megatweg oost; acht heeft genomen en datonze patiënten toch hinder zul- os se Bak ,erii' "jn_*«g: loonstatenï vermeld staat dient te worden ac- l? "°"anc? c 81 len ondervinden van de gang van zaken. De vei.ingsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld Notaris- » in bieder gehouden is eLnezen mgenouaennSLhouTen luonueiabiing SS^a.^^XST^ ~,... kantoor en houden onder meer dat iedere ei cnco woikstraat Wij danken U voor Uw medewerking. terstond eenbankgarantie of anderevormvan zekerheidtestellen kolom 7 van de loonstaten); NoHy warm. Breedestraat; tot nakoming van zijn bod en de bijkomende kosten. de betaling kan eveneens per "giro" La B°nanza. Breedestraat (O); — Hospitaal; nlo__,l n_«n Nos Tienda- , . piaatSVlnuen. shon Ma Center, Welgelegen; Direktie, Maria, BeStUUren n | n h__i,Hinncnll^Minon 7ll|i. n nrn*ran* !.«♦ w« Boekhandel Sta Winston Chur- SINTELISABETH HOSPITAAL. Notariskantoor Mr. M.L. Alexander De mhoudmgsplichtigen zullen omtrent het VO- chii|weg: Gaitoweg 2 renstaande per separaatschrijven worden bericht. La Estreiia. Winston churchniweg; Palmas, Curacao r% __-»■ __->■" Toko Las Schonegevelstraat; Edmy uquor store, Ronde kh 22 februari 1990. _____*_%__"ieieTOOn._mn_7i 111 De Directeur der Belastingen, P; ) j Mr. O.A. Seferina Tc^Fr___laCefradeAgu*M_hüma . - I * I Tokoüvramentoe. Jongbloed; : ' —■""—— ■—"—^—_____J TokoLusitano, Erosweg. ■ i ■^w_iw______w____— * f~ KURSUS "N PAPIAMENTU UITNODIGING C FREE ZONECOMPANY j voor Nederlandse Antillen nodigt belangstellenden uit NEDERLANDS-sprekenden De Universiteit van de REQUIRES In 1990;Uw kans omsnelPapia- voor een drietal colleges dieverzorgd zullen worden door: — mentoteleren en mede daardoor DR. J.J. Uzelfte integreren In desamenle- P___o_l_Bl PROF. OVERSTEEGEN SALESMAN ving van hier. j bespreking van deAntilliaanse literatuur aan de hand van recentere Voorinformatie: | literatuurwetenschappelijke benaderingsmethoden WITH THE FALLOWING REQUIREMENTS: — Vul s.v.p. strookje en getiteld (A) HAVO EDUCATION AS A MINIMUM. stuur datop naar: ORANJESTRAAT238 > Verras Uw vrienden tijdens "STRATEGIEËN VAN (B) GOOD CHARACTER FOR INTERNATIONAL ANDLOCAL COM- i NEDERLANDSTALIGEANTILLIAANS! SCHRIJVERS" MERCIALRELATIONS. een gezellig avondje bij U "BESTAATER EEN ANTILLIAANSELI i ERATUUR?" C) JOB EXPERIENCE IN HOLLAND. Naam: _2 j OP ANTILLEN lETS AAN LITERATUUR?" — "HEEFT MEN DE (D) SOME EXPERIENCE IN SALES. Adres: thuis en presenteer De colleges vinden respectievelijk plaats op: (E) AGE BETWEEN 21-30YEARS OLD. — 2 hen een Leeftijd: Donderdag 1 maart 1990 (F) FLUENT IN ENGLISH- SPANISH-DUTCH- PAPIAMENTO. Dinsdag 6 maart 1990 — 0 drink (G) VALIDDRIVERS LICENSE AND PASSPORT. j heerlijke mix met Vrijdag 9 maart 1990 (H) IMMEDIATE AVAILABILITY. Tijd : 17.30-19.00uur APPLICANTS FOR ABOVE MUST SEND CURRICULUM VITAE AND Plaats : Grote vergaderzaal UNA RECENT PHOTO TO P.O. BOX 3820. Voertaal : Nederlands ATTN.: SALESMAN ConvaMo 2 PISANG AMBON ALL APPLICATIONS MUST BE SENT NOT LATER THAN FEBRUARY % ! ■~ Dr. Valdemar Marcha 28, 1990. INCLUDE TELEPHONE NUMBERS FOR INTERVIEW AP- \_L Van Paperclip Er zijn vele variaties moge- Rector-magnificus UNA. VO/J I l""" POINTMENTS. DO NOT SEND APPLICATIONS WITHOUT |jftQ|| tot Computer Universidat Nashonal dl Antia I PHOTO AND REQUIRE- Jatf S MENTS. Julianaplein39 lijk, zoals de BALI TRADER: | Voor al Uw kantoorbenodigdheden, computerpapier en kantoormachines een Eurononls 1992 ï stoere mannendrank of TE KOOP AANGEBODEN CURASAO G17217/C17122 , 1 voor de fijnproever de i WOONHUIS L COCONUT CREAM. Bouwjaar 1972, in rustige omgeving, op eigendomsgrond,ruime ■_, woonkamer met bar, keuken /eetkamer, gang, 3 slaapkamers, 1 / =^| _i__i studeerkamer, 2 bad/toilet, vóór- en achterterras, berging, was- Leraar met gezin hok, autocarport, compleet beveiligd, diepwellpdmp, geasfal- teerde tuin metvruchtbomen. ZOEKT g Receptenboekjes verkrijg- ; Vraagprijs: ’.235.000,-. Tel.: 76581 tussen 5 - 7 uur n.m. HUIS TE HUUR w baar bij iedere drankenzaak. L Julianadorp of omgeving parfoto ' Radulphus College. 'S Bellen na 6 uur: Tel. 89509. Saba, Netherlands Antilles, is looking L J di kolo! fora PISANG MIBON j Primary School teacher Timmercursus^ I de stille kracht uit Indone- | — voor volwassenen ■JJ = : — voor de jeugd 'ësië grades 1-6, experience, credentials, O) 4 | English is the language of instruction. Er zijn nu a. ! pa 6 NOG ENKELE Practising Catholic preferred. PLAATSEN VRIJ <5 ! - Voor meer informatie: I HATO AUGUSTINUS : Please apply to. Mr. Eugenius Johnson tel.: Tel.: 673016 : 001-5994-63281, Sacred Heart School, Saba, :;| Netherlands Antilles.* I

l'i'i'vlii:iiirili'(;KANMiirrhii kijkenen :_tfS|ïll DRAAIRAAM (l.ninurclilc BSsffe-fi-'-' INDONESISCHE RIJSTTAFEL \l lIAI.KN VANAK Uuiii iip/.i.iidii). 25 rebruari met Sajor lodeh, sambal goreng. te- lor, Kip. Atjar. Vlees, Frikadel, Saté, terie, kroepoek, pisang goreng, en Sambal badjak. i-^ayfo... zuiver Éi§§ _k'■^_X^SS___4^__t^_l!S NA/. 10.00 #_/ > i _ i ____?¥# Ook hebben wij Bami. """" '■■■■■■.■. mineraalwater!- _§|p|| Canada- e); - Telf.: 83459 Slanitf" makiin. _/^ \ ."'"'": Syfo bevat geen sodium, waar- fMSE4 SjSS] -^t__^__3 |lSpB*|§_J !^BN helderi tinted .likan :''": ':v. /^J water nog veiliger is om te |$Éj_||v S1H3lÖ| lïlllll IS-fP^i 'f* SCHUIFDEUR >

Tip voor Uw K^É'ÉH^ -& "&- SPESHAL boodschappenlijst: k§l SCHUIFDEUR

jn k*. __£_*f^"*^2 .i.* jfc^^Bp~jfjK]ii s^^ / l_ra_^^____v fa^^ ÏSÉ Is 5! ïS-iew-^B^ÖfPI'- , - .^:^9»^^g4!i^^ lï'-i. Clear-A,uminium Frame {kra.t)

I jfèMOZZARELLA^ NAPA Amxgoe

ZATERDAG 24 FEBRUARII99O 1

= doorL. Houben en C. Meynen = SINDS 1915,T0EN de Shell zich op Curacao vestigde, de economie van het eiland voornamelijk op de °üe-industrie gebaseerd. Vanaf de jaren '60 viel de Teveel gericht op kerkgelegenheid in deze sector sterk terug wegens Amerikaanse markt verregaande automatisering en mechanisering door de Shell. In de daaropvolgende jaren namen de activiteiten van het bedrijf steedsverder af, totdat de Shell in 1984van het eilandvertrok. Dit vertrek betekende dat het eiland zijn voornaamste bron van inkomsten kwijt was en Curacao in een Curaçao (nog) geen belevenis economische crisis terecht kwam. Tot dietijd was het 'oerisme nooit van groot economisch belang geweest. Eindjaren 50 kwam hetAmerikaanse cruise-toerisme °P gang,na het wegvallenvan Cuba alsvakantie-oord. &egin jaren '60 verschenen de eerste grote hotels en verliep de ontwikkelingvan zowel het cruise- als het voor de Europese toerist verblijfstoerisme voorspoedig. Op30 mei 1969braken °nlusten op Curacao uit, welke gepaard gingen met en brandstichtingen. Door de Amerikaanse Pers werd dit oproer gezien als een gevolg van 'racial tensions'. Dit had een lichte,kortdurende terugslag in |Nt Noordamerikaanse bezoekersaantal tot gevolg.

I In de jaren '70 besloten is wat het beleid van de veel hotelketens Curasao te Foundation zal zijn en welke j^rlaten na het aflopen van gevolgen dit met zich mee 1W contracten, mede door zal brengen. Daarbij zijn er 1Foblemen met vakbonden in hetverleden alvaker derge- _* teruglopende bezettings- lijke pogingen gedaan die .ifers. De overheid vond het allen onvruchtbaar bleken. foodzakelijk voor het In kringen van de Founda- van werkgelegenheid tion wijdt men de langzame 'eJehoudhotels in eigen beheer te start aan organisatorische Jetnen. In die periode veran- problemen. i?erde het toerisme van aard. Pet Amerikaanse luxe-toe- FOUNDATION liep terug. In plaats Wij spraken met de bestuurs- namehiervan trok het eiland toe- leden van deze Foundation pten uit Zuid-Amerikaanse en met een aantal andere widen (metname Venezuela) mensen die al langer een j^e er hun inkopen kwamen belangrijke positie innamen "°en. Deze toeristen stelden in de toeristische sector. Zij huwelijks eisen aan deacco- gaan ervan uit dat het toe- ''odatie en voorzieningen risme op Curacao, mits goed Curagao in die aangepakt, veel meer te bie- Ipriode ongestraft haar toe- den heeft dan de omringende Hisch produkt kon verwaar- eilanden. Deze opvatting wor- In 1983 stortte dit dt ondersteund door de ver- f°optoerisme in elkaar als schillende rapporten (o.a. Pvolg van de devaluatie van A.D. Little, Horwath en Hor- j bolivar (de Venezolaanse wath). fVnteenheid). De kracht van hettoeristisch produkt ligt in-hek feit uai GROOT CONTRAST heteen combinatiebiedt van fen het begin van de jaren natuur en cultuur. De stran- *0 na het wegvallen van het den en baaien met dekristal- bootste deel van de olie- heldere zee en sfeervol Wil- en een periode van lemstad met de unieke archi- Jjj-onomische crisis, lijkt het tectuur en boeiende geschie- van toerisme de denisy zouden van Curagao Glossing voor de economi- eenvakantiebestemmingmak- problemen op Curacao. gaan se zien. Daarnaast kozen strand alleen want daarvoor Duitse toeristen die al meer ten, met name Duitsers, mis- ontwikkelingen op Cura- we de Duitsers als kun je *o contrast voorbeeld ook wel in Europa reizen in ontwikkelingsge- ten deze informatie om zich staan in groot REIZEN IS IN. Een van de nieuwe vakantiebe- voor derest de Europese m.n. Aruba en St. Maar- van blijven. Men st^'.t zich bieden hebben gemaakt, m.n. goed op hun vakantie voor te ?et stemmingen is Curacao. Voor Nederlandse toeris- toeristen. hogere doelen als; het in Aziatische landen, j*l. waar het toerisme bloe- ten is het leren ver- kunnen bereiden. Nederlan- voorsprong eiland aantrekkelijk vanwege het feit dat Over de eerste vier maanden kennen van de cultuur en de wachten dat Curagao naast ders kregen hun informatie ?: Niet alleen de er Nederlands gesproken wordt en omdat men van 1989 we bevolking. S die eilanden op Curasao beschikken Je zou kunnen onbedorven ook een goed- vooral via mensen die de verzekerd kan zijn van zon en zee. De stroom over cijfers en het blijkt dat stellen dat koop '.bben maakt dat de ont- toeristen het vrij sociaal eiland is. Antillen al eens bezocht had- in neemt toe. Is het eiland in staat te voldoen Curasao werd bezocht door ingestelde toeristen zijn die Sommige Nederlandse toe- den. wikkelingen op Curagao aan de eisen en verwachtingen 14.665 stroef verlopen, van deze toeristen? Europese toeristen. het onbekende willen erva- risten hebben een wat genuan- Uit de verwachtingen, die de S de vraag die twee aankomend antropologen Dit is 24.04% van het totaal ren en in ceerder beeld en **t eiland heeft ook te kame- stelden.♦ ï#_ principe de plaatse- houden reke- door ons ondervraagde toe- Gedurende zes maanden deden Lianne aantal toeristen. De Neder- lijke cultuur en bevolking ning met b.v. de ontsierende we met een negatief imago Houben en risten uitspraken,kunnen Cornélie Meynen onderzoek naar de landers zijn de grootste respecteren. aanwezigheid van industrie, een nD het gebied van dienst- kwaliteit van aantal eisen distilleren het toeristisch produkt op Curacao. groep met een percentage Daarnaast is het vinden van de weinig tropische, zeer die men aan dekwaliteit van ,, rlening en mentaliteit. Dit gebeurdein van de zouden erg hetkader van een samenwerkings- 19.71%, en Duitsers rust en het even vergeten dorre en droge natuur en de het toeristisch produkt stelt: project tussen de Universiteit van de Nederlandse zijn de op een na grootste van de dagelijkse beslom- minder vriendelijke bevol- ?teg en onvriendelijk zijn Antillen en Europese De vakantie in het algemeen: .en buitenlanders. Service deRijksuniversiteit Utrecht. Houben en groep met 1.29%. meringen natuurlijk ook een king die niet erg op service- Hetbelangrijkste doel dat de die in au Uit de cijfers * ul6^ Sustus hopen af te studeren in de kunnen we belangrijk doel. We hebben verlenen is ingesteld. _bch meeste toeristen zeggen te zou worden gezien culturele antropologie met als specialisatie cultuur verder concluderen dat er te maken met toeristen die kunnen we stellen dat dit hebben r 8 iets minderwaardigs. Wer- n is dat de vakantie f management, werden begeleid door dr W. Koot een grote stijging is ten veel hebben gereisd, met laatste slechts bij een kleine een in de toeristische sector in Utrecht opzichte vorige 'belevenis' moet zyn die jeH en dr. Valdemar Marcha, rector magnifi- van jaren. name naar onbekende exo- minderheid bekend is en de men niet graag zou dan ook niet populair, dit cus van de UNA. willen * verhouding tische oorden. Zij verkeren gemiddelde toerist hier geen missen. Het eiland moet iets pde door de in De doctoraalscriptie is nog een ,_Se gebeurt niet voltooid. Dat veelal in milieu waarin rekening mee houdt. bijzonders bieden aan sfeer lonen die er worden m maart. Een samenvattend wel Het is dus duidelijk dat en ver te gereed artikel is het normaal is veel en bezienswaardigheden. en kreeg als titel mee: "Curacao, een nieuw steeds meer en erva- Jtbetaald.11 de noodzaak van toe- Nederlanders reizen. Vanuit eigen IDEAALBEELD Daarbij moet er sprake zijn Jj vaKantie-oord voor Europeanen?" Een kritisch rea- Duitsers Curasao als vakan- ring en die van anderen Het ideaalbeeld bij ytfte als economische peiler listisch dat de van iets 'eigens', liefst exo- discussiestuk, opgesteld aan de hand van tiebestemming kiezen. Oor- heeft men een ideaal voor meeste toeristen leeft voor en jj^edsduidelijker wordt, wor- tientallen zaken tisch exclusief. In de '6l interviews met eilandgasten en - hiervoor zouden o.a. ogen. Men verwacht 'Cari- ze naar Curasao komen, zal beschrijving van deverwach- de laatste jaren steeds bewoners. kunnen zijn: de koersdaling in 1eer pogingen gedaan deze bisch' of het Duits 'Kari- mede het gevolg zijn van een tingen blijken de meeste toe- J van de dollar(de Antilliaanse bik'. gebrek aan goede beschik- 6ctor meer leven in te bla- gulden is gekoppeld j6ri. verschenen en die iedereen aan de Hierbij horen beelden van bare informatie. Veel toeris- Vervolg op pag. 2 Daartoe wel iets te De overheid baseert haar dollar), de grotere bekend- ongerepte de jaren verschil- bieden heeft. Nu de weelderige tropi- Nr heen econo- beleid dus op de vooronder- heid van deNederlandse Antil- sche natuur met parel-witte rapporten metvele oplos- mische noodzaak aanwezig stelling dat het produkt aan is is len als vakantiedoel, grotere 'bounty-stranden' en een /"" IN DIT NUMMER van Napa : lede.-gen en aanbevelingen. Van- het tijdstip gekomen al iedereen wel iets te bieden vrije ~""\ toe dit potentieel hoeveelheid tijd als- azuur-blauwe zee, zon, ritmi- :*[ de politiek is tot nu daadwerkelijk heeft. Aan de hand van de mede de trend om steeds . weinig effectiefbeleid aan te boren. van ons onder- sche muziek en een vriende- * TWEE NEDERLANDSE studenten antropologie verbleven een resultaten meer geld te besteden aan lijke, vrolijke, Men bleef steken in De pogingen die hiertoe in wij af gastvrije bevol- halfjaar op Curacao om een studie te maken van met name bet het zoek vragen ons of vakanties. Het is de vraag of king, waarvan het 'don't conflicten en belan- verleden zijn gedaanwor- deze vooronderstelling klopt. Europese toerisme. Een kritisch maar leerzaam verslag van hun den nu deze redenen van stabiele worry, be happy' afstraalt. ervaringen op pag.l gebagatelliseerd, afge- aard zijn. j'nuit zyn daan als Dit alles nog niet ontdekt Morgen is het de dagvan de Gran Marcha, hoogtepunt van bet de private sector amateuristisch ZON-VAKANTIES voor * wel geklungel. Nu gaat door het hen weerzin- Curacaose carnaval. Al wekenlang zijn diverse groepen druk ie afgelopenjaren vrucht- het wer- Van oudsher richtte Curagao BANDEN wekkende Ne gekomen. kelijk beginnen en zo massa-toerisme. bezig met de voorbereidingen, om zo goed mogelijk voor de dag initiatieven staat zich op Noord- en Zuid- Wat zoeken toeristen op een Curacao moet meer bieden ;°oral uit deze groep werd de deur dan ook in principp amerikaanse toeristen. De te komen. Izaan Moenir-Alam gingeen kijkje nemen bij Grupo open voor eiland als Curasao? Voor de dan het Spaanse Benidorm. [. 1voorstel gedaan tot qprich- allerlei investeer- eersten kwamen er voor Nederlanders spelen Globo die zich elk jaar weer op originele wijze presenteert illlg onaf- ders die er de ban- Men wil er de Nederlandse van een politiek nieuwe hotels en korte zon-vakanties en de den met het eiland als onder- geschiedenis * De Belgische voordrachtskunstenaresTineRuysschaert isin het Nkelijk orgaan dat onder resorts willen ontwikkelen tweede groep deed er voor- proeven. Aan deel van het Koninkrijk een het feit dat onder- kader van de culturele uitwisselingovergekomen om ons bekend °orzitterschap van de gede- In de praktijk blijkt echter namelijk inkopen (luxe-arti- Curacao Wat h de dat veel rol. Voor de Duitsers geldt deel van het Koninkrijk der te maken op het terrein van de woordkunst. dat precies van toerisme investeerders stuk kelen). Om zoveel mogelijk zij inhoudt vertelde ze aan Nel Casimiri (pag_>) biteerdeerantwoordelijkheid voor lopen op dered-tape dit niet, en kiezen Cura- Nederlanden is, koppelt men f kans van slagen te hebben is min of meer willekeurig het het er Padvinders en padvindsters vieren dit jaarhet twaalfde lustrum toeristisch beleid draagt. De overheid geeft nu hoge op sao idee dat dan rela- * K.t men zich ook andere uit het grote aanbod dat er tiefveilig, ordelijk en van de oprichting van de padvinderij op Curacao. Nel Casimiri ïlt voorstel resulteerde in prioriteit aan het zo gaan georgani- snel delen van de wereld aan vakantie-bestemmingen seerd profiteerde van de aanwezigheidvan oud-hopman Van derLouw '6 oprichting van de Cura- mogelijk aantrekken van ons is. Daarnaast maakt richten. Voor onderzoek, bestaat. Curasao is een nieu- het men er een om een blik in het verleden te werpen en sprak ook met hopman Tourism Development zoveel mogelijktoeristen. gedurende dat verwacht sao Dit de" maanden we bestemming waar nog gemakkelijkevakantie te heb- Corsen over de toekomst (pag.9) %ndation. Hiermee hoopt om op korte termijn resulta- januari tot en met juli 1989, zyn moge- ten in de vorm weinig mensen geweest ben waarbij men met een Verder in Napa de vaste rubrieken zoals Buitenland,Techniek, pen het toerisme zoveel van winst en hebben wij ons gericht op en waarover, zo * (onsta- werkgelegenheid blijkt, moei- vertrouwde taal en ver- Literatuur, Kerk en Werelden de wekelijkseKruiswoordpuzzel. m uit de politieke te boeken een van deze nieuwe doel- lijk aan informatie is te sfeer te halen. DeFoun- in deze tot nu toe trouwde cultuurelementen te te) zwaar groepen: De Europeanen. komen. maken heeft tot nu toe nog gesubsidieerde sector. Daar- Daaruit we voor heeft. NAPA wordtwekelijks gratisbezorgd aan Amigoe-abonneesen is kozen de Tberisten die het eiland kie- Het van ~en concrete plannen gelan- toe wordt het aantal van merendeel de toe- in de losse verkoop verkrijgbaar met de zaterdagkrant voor het hotelka- Nederlanders, die ouds- zen zijn over het algemeen risten gaat ervan uit met een gd. Men is in het alge- mers drastisch uitgebreid en her al naar reisden ondernemend en totaalbedrag van één gulden. sceptisch over promotie op Curasao nieuws- ontwikkelingsland te maken pen zeer de wordt een zo maar de laatste jaren ook gierig. Ze kiezen voor een _svan slagen van dit orga- breed mogelijke te hebben, logisch gezien het EINDREDACTIE: Norbert Hendrikse markt steeds meer een vakantiebe- individuele vakantie, die feit dat **.* omdat het nog zeer vaag gericht. Nederland de Antil- V LAYOUT: Solange Isselt stemming in het eiland zijn meer moet bieden dan zon en len ontwikkelingshulp geeft. J ALGEMEEN ATERDAG 24 FEBRUARI 1990 2 hun eiland. Dit is zeer teleur- niet tot gevolg te hebben <\ stellend als men zon lange men Curasao niet meer A dure reis heeft gemaakt om vakantiebestemming kiest] van het eiland te kunnen Een belangrijk item isj (nog) geen belevenis genieten. dienstverlening. Wij hebW Curasao Een goede dienstverlening al geconcludeerd dat l> plaats schoon, koel en goed er zoveel personeel is om zo compenseren. geacht zich striktaan deDj onderhouden zijn. Verder is weinig werk te doen. Wan- Toeristen krijgen indirekt opgelegde regels te houd* het niet de bedoeling de hele neer daarnaast de dienst- een indruk van de gebrek- Eigen initiatieven woiy vakantie enkel in het hotel verlening te wensen overlaat kige wijze waarop de toeris- niet gewaardeerd en wol* door te brengen. den, zijn aantrekkelijk maar mooi afgelegen strand te rij- Een voorbeeld: Een hotel- reageert men weleens geïrri- tische organisatie functio- daarom zelden ondernoflj'j Entertainment(bezienswaar- nietnoodzakelijk. Daarbij werden en hem daar de hele dag gast heeft te laat uitgecheckt, teerd: 'Dat staat daar maar neert. Het is van groot Van verantwoordelijkheid digheden, uitgaansmogelijk- ken deze extra's kostenverho- ongebruikt te laten staan. Zo met gevolg dat de nieuwe op mijn kosten te lumme- belang dat men de organi- gevoel is nauwelijks spf^J heden): gend en zouden de toeristen blijft men rondtoeren en is gast arriveert terwijl men len " satie in dienst stelt van de en veel werknemers laat Dj Het is van belang dat er liever aan eenvoudiger en na een of twee dagen ervan nogbezig is dekamer schoon Als negatief punt in het con- klant en dat klantvriende- dan ook onverschillig of' genoeg mogelijkheden zijn goedkoper vermaak deel- overtuigd het eiland tot in te maken. De nieuwe gasten tact metpersoneel wordt gen- lijkheid en -gerichtheid het klant een produkt in W om de tijd aangenaam door nemen. Men ervaart het als alle puntjes te hebben gez- zijn geërgerd omdat ze de oemd datmen zelden de gas- voornaamste streven moet bedrijf koopt of bij de & te kunnen brengen. Gezien zeer storend dat bij vrij veel ien. Een toerist merkte op kamer nog niet in kunnen en ten recht in de ogen kijkt. zijn. Daarnaast zal men concurrent. De hierdoor ontst* hetfeit daterbij detoeristen van deze hotels de verzor- dat je kritische opstelling eisen een verklaring. De Dit wordtgeïnterpreteerd als tinu een openen vriendelijke werkwijze gaat nogal e* een grote belangstelling ging van de omgeving gekoppeld is aan het prijs- receptionist vertelt de ver- verlegenheid, desinteresse of houding bij de rest van de ten koste van de klantvri*1 leeft voor historie en cultuur ophoudt bij het hek. De kaartje dat aan het produkt ontwaardigde gasten dat de arrogantie. Terwijl men Curasaose bevolking moeten delijkheid. van het eiland, moet de hotels zijn ontoegankelijk hangt. Misschien is dat ook vorige gasten te laat hebben ervan uitging dat de Curasa- stimuleren. Een grotere infor- Tijdens de afgelopen jare" inhoud van de geboden attrac- voor de lokale bevolking en de reden dat men op een uitgecheckt, maar biedt ver- ose bevolking zeker het Neder- matie-voorziening over alles er veel aandachtbesteed wat ** ties boeiend, informatief en qua sfeer ook ver van het gegeven moment niet meer der nauwelijks een excuus lands en in mindere mate er zich rond hettoerisme de scholing van lager pc*9 op niveau zijn. De nieuws- lokale leven verwijderd, zeg- gaat zoeken naar activitei- afspeelt kan daarbij een neel. Er werden ook curfl'' gierige toerist wil het eiland gen zij die de kans kregen ten en zich neerlegt bij een grote rol spelen. sen aangeboden voor Jj verlaten met het idee een iets van die lokale sfeer te rustvakantie op het strand. CONCLUSIES management maar daar w goede indruk te hebben gekre- proeven. Toeristen die hun vakantie Als we deze kwaliteitseisen geen interesse voor. N* gen van Curasao. Veel toeristen, zeggen niet na het hoogseizoen, van half naast de ervaringen van de onze mening moet het ma* Wat betreft uitgaansmoge- die lokale ambiance te heb- december tot half april, op toeristen met het geboden gement uit de ivoren W* lijkheden wil men een uit- ben gevonden om iets van Curasao doorbrachten wer- produkt zetten, blijkt dateen komen enkennis nemen gebreide keuze hebben. Ook het dagelijkse leven van de den vaak teleurgesteld omd- vrij grote gedeelte teleur- nieuwe ontwikkelingen * hier is het belangrijk dat er Curasaoënaars te ervaren. at allerlei attracties, excur- gesteld is in hetgeen Cura- het gebied van managen^ mogelijkheden zijn om de Ook van een wat persoonlij- sies, etc bij gebrek aan deel- sao aan vakantiegenot te bie- lokale sfeer te proeven. Dat ker contact met debevolking name werden afgelast. den heeft. Zonder meer-bezit TRENDSETTERS' Geen wil zeggen een levendige gezel- komt' weinig van het eiland een aantal belang- "Op Curagao gaat me» terecht. Wan- de toeristen had hier D ligheid in het centrum van neer men geen ingang heeft rekening mee gehouden rijke kwaliteiten zoals: Een van de gedachte dat , of Willemstad. Terrasjes, live- via kennissen of familie die was hierop ideaal klimaat, weinig eiland een voorbereid. vakantiebestfl^,'e muziek en dansgroepen op op Curasao wonen, legt men Bijna alle toeristen merken regen, buiten de orkaanzone ming is die een ieder wel straat zodat opongedwongen zelden persoonlijke contac- op dat de vakantie uitein- gelegen en altijd een aange- te bieden heeft. Uit ons on^j wijze mogelijkheden worden ten. delijk veel meer een echte name wind die voor de zoek blijkt dat het aan .7, gecreëerd voor contact met strandvakantie is geworden nodige afkoeling zorgt. nog niet ver genoeg onttfv debevolking. VERWAARLOZING dan ze voor ogen hadden. Op Men kan niet ontkennen dat keld is om te voldoen aan Niemand ontkent de schoon- zich zijn ze daar nog niet zo er inderdaad een combinatie eisen van Europese toefjv van natuur (de.natuurlijke DIENSTVERLENING heid van Willemstad's mooie ontevreden mee maar ze vra- ten. Aangezien het hieHJ Men vindt het geen bezwaar herenhuizen, maar ook daar gen zich wel af of het nodig baaien en de onderwaterwe- een groep trendsetters g*J reld) (de als de dienstverlening niet ziet men storende verwaar- was hiervoor zon lange prij- en cultuur architec- is dit een gevaarlijke sitl' zo snel en soepel verloopt als loosde gedeelten. Veel toeris- zige vliegreis te maken. Daar- tuur en dezichtbare geschie- tie. Zeker voor Europese I*J in eigen land. Het is wel ten zeggen sfeer te missen. bij merken we op dat de denis) te vinden is. Andere den buiten Nederland w*j belangrijk dat men merkt De sfeer die men er ervaart toeristen uit Europa veel lan- aspecten die het eiland Curasao nog zeer onbek^ dat er moeite wordt gedaan is voor hun begrippen erg ger blijven dan Amerikanen aantrekkelijk maken zijn: is, is het een slecht beginr de toerist zich thuis te laten Amerikaans. Daaronder ver- op wie het produkt nog voor- Het brede aanbod van res- de eerste toeristen niet ijj voelen. Het personeel moet staan ze het feit dat de cock- namelijk is ingasteld. Dit taurants, zeer zuiver drink- louter enthousiaste verbal zich inzetten om het verblijf tails op het strand in plastic komt met name tot uitdruk- water, perfecte onderwater- naar huis gaan. zo aangenaam mogelijk te wegwerp-bekers worden king in het entertainment- sportmogelijkheden, een Hoe intensief de prom°P maken. Men hoopt daarbij geschonken, het show-ach- programma van de hotels goede geografische lokatie daarna ook is en hoeveel, op een open en vriendelijke tige amusement en de com- waarbij het programma zich waardoor er veel mogelijkhe- nog op Curasao verbet^ houding waarbij sprake is merciële instelling die ze op iedere week herhaalt, ervan aan en helemaal geen alter- ook het Duits machtig is, den tot combinatie-reizen wordt, als er eenmaal ?? van wederzijds respect. vele plaatsen aantreffen. uitgaande dat er dan weer natief om de wachttijd aan- blijken er toch veel taalpro- zijn en het spreken van de negatiefimago wordt gescD* Op Curasao aangekomen Veel zaken moeten extra wor- allemaal nieuwe gasten zijn. genaam door te brengen. De blemen te bestaan tussen eigen taal voor Nederlan- derd, is daar zeer moeiWj blijkt dathet eiland, in afwach- den betaald: huur van een toeristen in dit geval conclu- toerist en personeel. Duits ders. Een bijkomend voor- vanaf te komen. Wij zetj^j ting van het toerisme uit auto, de entree op stranden, NIET NEGATIEF deren dat hun lot de recep- wordter praktisch niet gespro- deel is dat voor Curasaogeen dan ook vraagtekens bijJJ Europa, niet ongerept allerlei attracties. De dienstverlening wordt in tionist niets interesseert en ken en het Nederlands vaak visum ofvaccinatie verplicht huidige beleid waarin bewaard is gebleven. Het Op zich is dat natuurlijk niet eerste instantie niet negatief ze voelen zich niet welkom. slecht. Veel fouten van het zijn wat in de meeste andere streeft naarhet zo snel möRJj landschap is droog, doren op onredelijk maar er blijft wei- gewaardeerd. Gezien hetfeit De toeristen merken zo indi- personeel zijn dan ook terug verrevakantiebestemmingen lijk aantrekken van zo^, vele plekken verwaarloosd nig over van een gastvrij dat men het idee heeft met rect ook iets van het functio- te voeren op het feit dat ze er wel het geval is. mogelijk toeristen. Cura^ en vervuild. Het is niet het eiland als je er steeds weer een ontwikkelingsland te neren van de organisatie in niet voor uit durven te Ibch blijkt een vakantie op zou zich van dezerisico's. J, tropisch paradijs waaropmen voor in de buidel moet tas- maken te hebben en men het hotel. komen de toerist eigenlijk het eiland niet de belevenis eigen imago-problemen had gehoopt. Men vindt er ten. Zonder auto blijkt het respect voor.de lokale bevol- Het personeel wordt in het niet verstaan en begrepen te te zijn die men voor ogen alle voorbeelden die and*|' geen langgerekte stranden moeilijk toeven op Curasao. king als uitgangspunt heeft, algemeen zeer kort gehou- hebben. had. Bezienswaardigheden eilanden bieden, als é^J met wuivende palmen maar Je bent afhankelijk van de is men bereid meer geduld den. Men dieut zich aan de Het komt veel voor dat per- en andere attracties moeten ander van bewust moen bij zyn- de hotels zijn stukken dure taxi's en de pendeldien- en begrip te hebben dan in regels te houden en eigen soneel zich 'verstopt' voor de niet alleen uitgebreid en op J kunstmatig strand aange- sten van de hotels, waarvan eigen land. initiatieven worden eerder toerist door bij voorbaat te niveau gebracht worden, Dit artikel bevat welisW»! legd. de vertrektijden vaststaan. 'Vriendelijk, behulpzaam, bestraft dan beloond. Het zeggen dat men het gevra- maar ook moet het vervoers- een aantal kritische no|l Verder zijn er over het Bovendien gaan deze alleen maar langzaam' luidt het managementheeft weinig ver- agde produkt niet verkoopt probleem worden opgelost. maar dit betekent niet «| eiland meerdere kleine naar Willemstad en weer vrij algemene oordeel. Als trouwen in het personeel. (winkels) of een tafel met Wanneer het huidige open- Curasao geen potentie vfl baaien verspreid. Slechts een terug. Openbaar vervoer is we kijken naar het totaal Tbrecht of ten onrechte, het toeristen nauwelijks te bedie- baar vervoer zich duidelijker toerisme heeft. Het prod*] klein aantal is wat betreft aanwezig maar is voor een wat we aan ervaringnen met gevolg is dat het personeel nen (restaurants). Onderling (vertrekschema's) en efficiën- is in aanleg wel aanw^jj bewegwijzering en de staat leek zeer onduidelijk gere- betrekking tot dienstverle- zich nauwelijks verantwoor- schijnt er schaamte te ter zou instellen op toeris- maar het is dringend van dewegen bereikbaar met geld. Vertrektijden en routes ning hebben verzameld, kun- delijk voelt voor het totaal- bestaan om een vreemde ten, kan dit een eenvoudige zakelijk dat dit verbeterdnO

=door Mario Kleinmoedig = DE BRITSE schrijver Jeremy Bentham schreef eens: de van het dier 'Misschienkomt er ooit een dag dat de dierenrechten Vegans erkennen rechten krijgen die hen tot nu toe door niets anders dan een ware tirannie onthouden zijn.... De vraag is niet, zijn ze in staat om te denken? En ook niet, kunnen ze spreken? Maar wel, hebben ze gevoel, en kunnen ze lijden?' over eten gozonder De discussie wel of niet vegetarisch richt zich in onze tijd vaak op de vraag, of het niet eten van Wat is vlees en dierlijke producten gezonder is. Of, de vraag wat vanuit milieu-opzicht beter is: direct planten eten, of de plantaardige voedingsstoffen eerst laten verwerken door dierenlichamen die op hun beurt geen door ons verorberd worden. Vegans zijn mensen die deze vragen minder belang- wel of vlees? rijk vinden dan de erkenning dat dieren kunnen voelen en lijden. Ze doen daarom afstand, niet alleen te vergelijken met het en dat een mens nou een- ten, of te sterven, paste hy van het eten van vlees, maar ook van het eten en racisme en sexisme waar we maal niet kan leven van zich aan, aan diverse nieuwe gebruiken van alles waarin dierlijke produkten ver- onze medemens aan bloot mineralen, kolen en aardo- omgevingen. Het is logisch werkt zijn. En hiermee gaan ze veel verder dan de stellen. In feite weet de lie. dat een eskimo vis moet mensnen die zich vegetariër noemen. wereld dat bijvoorbeeld het Daar brengen de vegans teg- eten, omdat er tot de komst misbruiken van dieren voor enin dat van dieren bekend van de supermarket gewoon- ontspanning en amusement is dat zij een ontwikkeld weg niets anders te eten was Het idee dat het uitslui- gehouden wordt, wanneer immoreel is en weten we ook bewustzijn hebben, kunnen in de poolstreken. tend eten van vegetarisch mensen in evenwicht leven dat de mens in werkelijkheid voelen, en daarom ook kun- Dit betekent volgens de eten ongezond zou zijn, is met hun natuurlijke omge- deze dingen niet nodig heeft. nen lijden. Er zijn genoeg vegans echter niet dat de ondertussen wel geloochen- ving. Dit evenwicht betekent Gewetensconflicten creëren dieren die dieren eten, omd- mens zich niet weer aan kan straft door het wetenschap- ook in onze kunstmatige inwendige stress en stress at dat hun aard is, en omdat passen aan veranderde pelijk bewijs dat mensen die samenlevingen, het zoeken leidt totlichamelijkeen geeste- ze lichamelijk niet anders omstandigheden. In grote een goed en evenwichtig vege- naar harmonie met de rest lijke ziekten. Volgens de kunnen. delen van de wereld, en tarisch dieet volgen, gemid- van het leven en het vrijwil- vegans lijdt de mensheid vooral de steden wordt het deld gezonder leven dan de lig aanvaarden van deregels gedeeltelijk onbewust aan GEEN VLEESETER voedsel dat voorradig is niet uitbundige vleeseters onder en normen van de gehele een inmens gewetensconflict De mens is echter historisch meer bepaald door de plaat- ons. Dit is niet zo vreemd. De schepping. metbetrekking totonze wreed- gezien geen vleeseter, is zich selijke natuurlijke omstan- mens is van nature geen In ditkader bezien kan onze heid en onverschilligheid bewustvan zijn eigen hande- digheden, maar door handel vleeseter. Dat wil niet zeg- dagelijkse participatie in de tegenover de pijn en het lij- lingen en gedachten, en en transport. De voedselleer gen dat de mens van nature meest weerzinwekkende den van andere diersoorten heeft dus een keuze. Men- heeft zich ontwikkeld tot een uitsluitend een planteneter wreedheden tegen andere op onze planeet. En dit con- sen, zo zeggen vegans, accep- ware wetenschap. De mens is, maar wel hoofdzakelijk. levende wezens, gevolgen heb- flict tast uiteindelijk onze teren de gevoelens, de pijn, kan elk deressentiële voedsel- Dit wordt bevestigd door het ben voor onze eigen geeste- eigen gezondheid aan. het plezier en de behoeften bestanddelen van zyn dieet eetgedrag van de zoge- lijke en lichamelijke gezond- van hun huisdieren. Hoe kun- bij zijn naam noemen en gang van dierlijke voeding pond graan en soya nodtë naamde primaten, oftewel heid. INTIEM CONTACT nen ze dat van zich afschui- kent de samenstelling ervan. naarplantaardige, grote voed- En voor een pond rundvle^ mensapen, die onze naaste De moderne stedelijke mens ven als ze een stukvlees van Nu begint men ook het selreserves, zoals graan- is 16 pond veevoeder in «* familie zijn in de evolutie. VEGANS ervaart het meest intieme een anoniem varken een kip belang te ontdekken van de voorraden die nu gebruikt vorm van graan nodig. Be' Dat zeggen de 'vegans', men- contact met dierenrond etens- of een koe in hun mond samenhang tussen dezevoed- worden als veevoeder, direkt runder stal produceert ja**" CHOLESTEROL sen die alleen plantaardige tijd. Hij eet ze. Albert Schweit- stoppen, zo vragen ze zich af. selbestanddelen, en het gebruikt kunnen worden lijks 6 procent van het ei^ ledereen die de media volgt produkten eten. Dus geen zer schreef eens een brief Als het eten van varkens-of belangvan bepaalde bestand- voor het voeden van de mens dat ze verbruikt. Bij e& is zich bewust van het ver- vlees, vis of gevogelte, maar naar het Amerikaanse rundvlees werkelijk nood- delen die niet opgenomen in de gebieden waar een varkensfokkerij is dit pet' band tussen het innemen ook geen eieren en melkpro- Vegan Genootschap, met de zakelijk zou zijn voor het worden bij de spysvertering, chronische hongersnood centage 15% en bij een kif" van een teveel aan dierlijke ducten. Ze gebruiken geen volgende boodschap: Tk ben overleven van de mens, dan maar toch een functie heb- heerst. penfarm is dit 31%. Direct6 vetten en cholesterol', en de cosmetica waar dierlijke pro- me ervan bewust dat het zouden vegetariërs en ben, zoals vezels. Over het Daarmee is niet gezegd dat consumptie van graan e' toename van hart- en vaat- in en eten van vlees niet overeen- vegans of martelaren, of algemeen gaan mensen die dierlijke voeding de oorzaak soya door de mens zou he; dukten verwerkt zijn, geloven ziekten. Het laat zich ver- dragen ook geen leren schoe- stemt met fijnere menselijke geestelijk gestoord moeten dat dierlijk voedsel is van de hongersnoden. efficiency-cijfer opvoeren W' moeden dat een eetwijze die nen of tassen, geen zijde, gevoelens, en ik onthou me zijn. De vegans beargumen- onmisbaar is ervan uit, dat Deze worden voornamelijk 100%. En daarmee zou cc" meer overeenstemt met onze veren kussens er zoveel mogelijkvan.... Het teren echter dat een juist dierlijke eiwitten niet ver- veroorzaakt door een onge- groot gedeelte van de hong^ wol, en natuur- vangen lichamelijke behoeften en lijk geen ivoor. Ze verzetten is typisch menselijk, mede- dieet gebaseerd op planten^ kunnen worden door lyke verdeling van voedsel op de wereld opgelost ku"' bouw, gezonder is en meer zich tegen moderne veeteelt- leven te voelen voor alle groenten, graan, zaden, plantaardige. Dit blijkt niet en hulpbronnen voor de land- nen worden. weerstand biedt dan het methoden, legbatterijen, wezens... Ik ben ervan over- noten en vruchten, gezonde waar te zijn. Over het alge- bouw, en door het onverant- En voor vegans doet het vol' eten van voedsel, dat oor- en tuigd dat dat het doel is van en sterke mensen vormt die meen komen de meeste eiwit- woordelyk omgaan met het gende argument werkelir kweekbakken, krachtvoer ten spronkelijk bedoeld was voor tegen vermaak zoals, sport- de mensheid. langer leven. De mens is veel ook in groene planten en milieu. Wel is het zo dat de deur dicht: Er is mome"' wolven, leeuwen, gieren en vissen, paardenraces, cir- Samen met de vegetariërs meer verwant aan de gorilla, graansoorten voor. De ove- plantaardige eiwitten op een teel voor de productie va" baracuda's. cussen en natuurlijk stieren- vinden vegans dat mensen danaan dechimpansee. Chim- rige oorspronkelyk als typ- veel efficiëntere manier gepro- voedsel, voor elke wereldbuf Veel vleeseters verzetten en hanengevechten en uiter geen belang bij hebben pansees zijn alleseters, isch dierlijk beschouwde eiwit- duceerd worden dan dier- ger één acre aan landbou*' zich vaak op emotionele wij- eindelijk het uitroeien van dieren te doden voor voedsel. maar de gorilla is een strikte ten komen ook voor in boon- lyke. In haar boek 'Diet for a grond beschikbaar. VleeS^ ze tegen dit argument. Hard- hele diersoorten. Een traditionele reactie van planteneter. soorten en noten. small planet', schrijft de ters hebben per persoon 21" nekkige gewoontes doen men- Dit alles vergelijken ze met mensen die hiermee gecon- Het gebit van de mens, de Belangrijk is zowel by dier- Amerikaanse voedingsdeskun- 3 1h acre nodig. Een vegetB' sen vaak het verstand opzij de dwangarbeid, martelka- fronteerd worden, is: 'Ja vorm van handen en nagels, lijke als plantaardige voe- dige Moore Lappé dat het riër die wel melkprodu^^ schuiven. Het is echter een mers en arena's uit de men- maar als ik nou een schip- de spijsverteringssappen, de ding, een gevarieerd dieet, idee dat dieren een soort en eieren consumeert, he^" feit dat het aanpassingsvér- selijke geschiedenis. Maar breukeling was opeen eiland lengte van het darmkanaal, en matigheid. De vegans bena- eiwitfabrieken zijn, eigenlijk precies één acre nodig. M*9; mogen van zowel de mens ze gaan nog verder. In feite waar niets groeit'; of: 'als ik alles zou wijzen op een her- drukkenechterdat hun levens- net deomgekeerde waarheid een vegan kan zichzelf me als het dier niet oneindig is. zeggen ze, beseft het groot- nou een eskimo was. Op het komst van de mens als plan- wijze behalve gezond, ook is. éénvijfde van een acre onde. Gezondheid is meer dan de ste gedeelte van de mens- moment dat ze dit zeggen is teneter. Alleen toen de mens moreel juistis. Voor de produktie van een houden. De rest kan gebrü'' afwezigheid van ziekte. Het heid bewust of onbewust dat er echter geen onbewoond zich begon te verspreiden, en pond omelet, of Kentucky, kt worden als reserve voof is een totaal-pakket van wat wij andere dierensoorten eiland of iglo in de buurt. voor de keus gesteld werd HONGERPROBLEEM heeft een kip drie pond een groeiende wereldbevol' zowel geestelijk als lichame- aandoen een grootse histori- Anderenberedeneren datplan- zijn normale milieu, het Vegans zijn ervan overtuigd graan en soya nodig. Voor king, en voor het behoud va" lijk welzijn, dat in stand sche onrechtvaardigheid is. ten ook levende wezens zijn, woud en de savanne te verla- dat een grootscheepse overeen pond varkensvlees is zes de natuur. Nier-energie heeft invloed op Seks-leven door Rudolf de Wit ONS LICHAAM fungeert in principe net zoals een hoe weinig dan ook, of hoe groot hotelrestaurant waar grote hoeveelheden voed- Meer dan alleen ”reinigings-orgaan” licht dan ook zal de niaf' sel binnengebracht worden, waarvan een gedeelte energie aantasten. Het ,J goed en gezond is, en deze gebruikt wordt voor dus niet raar dat de drugB' verdere bereiding en opname. Er zullen afvalstoffen houdt in dat, indien uw voor- nier-energie heeft ook haar gebruikers een versnelde va** ontstaan die via bepaalde wegen afgevoerd worden; ouderseen ziekte hebben mee- psychische kant: Deze ener- ouderingsproces onderga*" Er zal verbranding plaatsvinden van pakketten afval; gemaakt of bijvoorbeeld veel gie bepaalt de karakter- en dat er later angsten (hal' vloeistoffen zullen in afwateringskanalen afgevoerd drugs hebben gebruikt, u een vastheid van een persoon. lucinaties) ontstaan. worden. In dit groot restaurant moeten we zorgen dat tekort krijgt aan erfelijke Een zwakte in nier-energie vooral de afvoerwegen niet belemmerd worden, (sterke, krachtige, verdedi- geeft angst en fobie. TEVEEL SEX anders ontstaat er een ophoping van afvalstoffen, gende) energie. De nier- Te veel seks kan de nief. rotting en ongedierte op deplaatsen waar wij hetjuist energie staat dus voor de NIER-MERIDIAAN energie ook schaden. Nu '8 niet mogen en willen hebben. kracht van het leven. Zoals bekend uit voorgaande het voor mij erg moeilijk of Er bestaat een groot verschil tussen denieren volgens artikelen, stroomt de ener- voor u te bepalen hoeveel **?■ Westerse begrippen en tussen de nieren volgens POTENTIE gie op het lichaam in bepa- veel' is. Het enige advies da{ Oosterse begrippen. Westers gezien zijn de nieren De nier-energie heeft alde meridianen. De nierme- ik u kan geven is vaker of organen die urine vormen. Het zijn belangrijke orga- invloed op de voortplanting, ridiaan begint onder de voet smoes 'nee-ik-heb-hoofdpij*l' nen voor eliminatie van afvalstoffen die uit de voe- de sexuele energie en de (beiderzijds hetzelfde), loopt schat' te gebruiken. ding (zoals vlees, melk eieren, en afvalstoffen uit de geslachtsorganen. Indien de dan omhoog aan de binnen- Het gebruik van varkenB' spieren) gehaald worden. nier-energie goed en gezond kant van de enkel, via bin- vlees en zout is schadelijk is, dan zal er geen probleem nenkant van het onderbeen, voor de nier-energie; Voor of optreden met depotentie. De naar de knie, bovenbeen, natuurgeneeswijze zal de De nieren liggen in de een totaal ander begrip. De andere kant van de medaille duikt dan in de lies naar de patiënt bij bovenstaand* onderrug ongeveer ter hoo- nier, of beter gezegd de nier- is dan ook dat indien u de geslachtsorganen, loopt dan klachten direct geadviseerd gte van de elfde rib. Ze lig- energie (Zu-Chiao-Yin), nier-energie te veel uitput, omhoog langs de navel, over worden elk produkt da* gen goed beschermd in vet zorgt behalve voor de water- verbruikt of misbruikt, dan deborst naar hetsleutelbeen, gemaakt is met varkensvlees en tussen stevige rugspieren huishouding ook nog voor kunnen er klachten optreden waar hij de diepte in duikt of een derivaat daarvan ui' en aan de voorkant bes- vele andere processen in het van impotentie, sexuele naar dekeel en dan naar de devoeding te schrappen. chermd door het peritoneum lichaam. zwakte en/of ongewenste ste- oren gaat (zie tek.l). (buikvlies). De nieren liggen Volgens 'de Chinees' wordt u riliteit. Als u het verloop nogmaals De nier-energie is erg belang'i dus niet in de buikholte, geboren met een pakket De nier-energieregelt depre- aandachtig volgt dankunt u rijk zoals uit bovenstaand^ maar achter deze. De rech- levensenergie. Met dit pak- natale en postnatale groei de volgende klachten gemak- duidelijk moge'l ligt wordt. Het is ternier normaal iets ket moet u uw leven lang (respectievelijk de groei vóór kelijk begrijpen. De klachten lijk om bepaalde t*l De kruiden lager dan de linkernier. doen. Indien u in een bep- en na de geboorte. Bij die zich kunnen voordoen en gebruiken om deze energi* vorm lijkt op een grote aalde periode van uw leven zwakte van de nier-energie die de acupuncturist op de (brume) te onderhouden (o.a. Gin' boon. teveel energie'versnoept' dan kunnen er stoornissen optre- nier-energie wijzen kunnen seng, Eulothe-rococcus). zult u later met minder moeden in de groei van de bot- zijn: krampen aan de voet, Met de acupunctuur is ha , ANDERS ten doen. Nier-energie is ten. Tevens kunnen erklach- zweren aan het onderbeen, baarheid, droge stoelgang, ontsteking van de navel, mogelijk wij ook om de nie*' Als het over de nieren niet gemakkelijk weer bij te ten optreden in de groei en pijn in de botten, pijn in de weinig urineren, opgeblazen druk op de borst, keelpijn, energie te behandelen. Doo* hebben in de Oosterse genees- vullen. Het is deopslagplaats ontwikkeling van de tanden, knie, botontkalking, pijn in buik, veranderingen in de problemen van de schildkher, gebruik van wijze wij aan bepaalde pun'i dan refereren voor de erfelijke energie. Dit hersenen en ruggemerg. De delies, impotentie, onvrucht- kleur en reuk van de urine, doofheid, dikke wallen onder ten op derug is de ogen en hoofdpijn op het het mogelijk] ~——^"__-__-_-_-__-_-______. f ______r ______-______—»______. ______"____"______«_M deresterende nier-energie | achterhoofd. stimuleren en te behouden-I Klachten van de nier-ener- Met veel rust, gezonde vod gie kunnen ontstaan door ding het uitputten en nee-ik-heb-hoofdpij'1! o.a. van het bent u al een heel eind op d*| lichaam. U kunt deze men- goede weg. sen ook herkennen door de dikke wallen onder de ogen. U ziet hetzelfde verschijnsel ook by jonge kinderen, of studenten die heel lang studeren of veel slaapverlies hebben. LITERAIR B^TERDAG 24 FEBRUARII99O 5 Woordkunst is een vorm tussen lezen en film in. Een ' 3i . goede methode voor luie van (QJorp « TINE RUYSSGHAERT: lezers, die zuchten bij de { edldine n.v. gedachte aan een dik boek en die zuchten bij de geda- Voor al Uw boeken chte aan de moeite die het ze en tijdschriften "Spelen met woorden kost om al die letters door te moeten werken en bij elk e(QJ(ÖJine woord hun eigen verbeelding n.v. aan het werk te moeten zet- SCHOTTEGATWEG COST voor de luie lezer....” ten. Een goede methode ook voor mensen met weinig fan- van (QJorp ~ tasie of voor mensen die OTRABANOA -door Nel Casimiri- zal op Curacao verschillende nieuw voor het publiek, moeite hebben met een hun IN HET van KADER het workshops geven waarbij maar door de nieuwe opzet, vreemde taal. van (olorp Vlaams Cultureel Akkoord TineRuysschaert de illustra- kregen ze toch een nieuwe De kunstenaar spreekt de PUNDA - met de Nederlandse Antillen ties verzorgt. Tine Ruys- dimensie. De stem is hierbij verblijven erg belangrijk. tekst, maar door datspreken momenteel twee schaert houdt zich bezig met Door de wijze interpreteert ze geeft al Belgische dames op waarop uitge- al, van (QJorp Curacao: theater. Zij acteert, speelt, de woorden een eerste aanzet, geeft ° Tine Ruysschaert (wiens sproken de PROMENADE bro- maar alleen met woorden, worden, door het mee en er geen onbekende op spel van ritme, woorden al betekenis is het met teksten. Verschillende klank en prikkelt de fantasie van de eiland) en Annie Fleerac- teksten van een schrijver of krijgen de woorden beteke- toehoorder. kers. Zij hoorden nis, een interpretatie, wordt Tine Ruysschaert van (QJorp dat het teksten bijeengebracht naar gaf zelfeen voorbeeld: mogelijk was zich op te onderwerp, rangschikt ze tot de verbeelding van de luiste- - geven raar 'Het verhaal van Tijl Uilen- edldline n.v. voor uitzending in het er een geheel ontstaat, een aan het werk gezet. En HATO kader gestuurd spiegel speelt zich af in zes- van de culturele uit- theatervoorstelling, die met natuurlijk. tiende-eeuws wisseling. Als je zorgt je Vlaanderen. Dat deden ze behulp van een regisseur ver- leest, ver- Dat was een hele verschrik- begin van dit jaar en nu beelding voor van (QJorp » deruitgewerkt wordt. de klank, het kelijke tijd met vervolgingen zitten ze al op met ritme, voor de interpretatie Curacao en folteringen. Zo hun woordkunstpro- en je ver_>eeld't het verhaal, las ik een edldline n.v. NIEUWE DIMENSIE keer een fragment voor LASPALMAS gramma's. Tine Ruysschaert Bij haar eerste optreden op ieder op zijn eigen wijze. Op treedt op de en waarin de moeder van Tijl in Vlaanderen, Curacao, afgelopen zondag televisie de film is er werd . gefolterd en zijn vader d.w.z. in het Nederlandstalig in het Avila Beach Hotel, een regisseur en zijn er spe- van (QJorp ~ deel van België, in lers verbrand. Bij een proefvoor- Neder- gebruikte Tine Ruysschaert die een groot deelvan de stond er een e(QXQJine n.v. land en op andere plaatsen verbeelding van het stelling vrouw teksten van Annie verhaal in de zaal op. Zij ging naar PRINCESS BEACH HOTEL waar men Nederlands spree- M.G.Schmidt. Dat is een voor je verzorgen. Je ziet kt, zoals bijvoorbeeld bij een hun verTbeeld'ing huis. Ze kon het niet meer zeer bekende dichteres, die en kunt aanzien, niet meer volhou- vriendengroep van Vlamin- ook veel teksten voor het alleen die delen die niet ver- van dlorp gen in Rio de Janeiro. toond worden, den, zo vreselijk vond ze het. ~ theater geschreven heeft. Ze zelf invullen. En als u daarbij bedenkt dat schreef Maar zelfs dat niet hele- edldline n.v. musicals, maar ook we iedere dag op de televisie CURAZAO PLAZA HOTEL RUYSSCHAERT,; Annie Fleerackers geeft col- teksten voor Wi maal, want de personen, het TINE m Sonneveld landschap, bij het journaal de vreselijk- ....Spelen met woorden.... leges Creativiteit aan de Uni- en Wim Kan bijvoorbeeld. de omstandighe- versiteit van Antwerpen. Zij den, zijn al voor je ingevuld. ste beelden zien. Ik doe van (QJorp <=» Lang niet alle teksten waren niets. Ik sta alleen op het toneel en houd een kaars in e_Mne n.v. mijn hand. Maar het resul- HOLIDAY BEACH HOTEL ”Woorden maar geen tad” taat is dat de verbeelding zo sterk werkt, dat de vrouw van (QJorp <=» het lijfelijk aanvoelt.' edldline n.v. WOORDKUNST CARIBBEAN HOTEL Tine Ruysschaert geeft les stelt probleem aan het Koninklijk Conser- van dlorp Bernlef vatorium te waar J. Gent, zij - de oudste leerlingen les geeft edldline av. in het vak Woordkunst. Dat I.T.C is een aparte opleiding die net even i'ete beter bestaat aan de conservatoria van Antwerpen en van Gent. Nederland kent zon oplei- aan ding niet. Of deze wel in autisme Annie Fleerackers van de orde probeert andere landen bestaat, weet ,AL JAREN BOUWT de schrijver Bernlef aan een therapieën voor ditverschijn- lijk. in Wachten op Godot' van ook andere toepassingen te en zeer omvangrijk oeuvre. Hij is een sel. Wel is bekend dat Tine Ruysschaert ook niet. Wukwekkend vaak In Bernlefs Vallende ster' Samuel Beckett. In zijn rol Ze denkt van vinden. Tk was bij de oplei- met woorden en kent vooral de beperkte dezelfde gedragspatronen niet. Tijdens Vuoos wordt het autisme op van Pozzo wordt Wim geacht die opleiding wordt veel aan- ding de enige vrouw. Daarbij van de taal. In het voorjaar van 1989 optreden. Zo komt het zoge- gepaste wijze de stomme Lucky over het kwam ik niet uit het zaken- ster', .in beeld dacht besteed aan de stern- zijn nieuwste novelle 'Vallende naamde 'echolalie', het ein- gebracht. in 'Her- toneel met zich mee te sle- leven, maar uit het onder- beschrijft in deze novelle de laatste levehsu- deloos herhalQn van woor- Evenals en ademtechniek, een artiest senschimmen' blijkt dat de pen. Lucky heeft een stuk mag niet rood of vermoeid wijs. Ik was een buitenbeen- tn de vroegere-variétc-artics-WimtWitteman, dié.' den/vaak vow Wj-fcze patiën- schrijver touw om zijn opdat hij tje. hij zïjrt _ftbr hekel heeft aan hals, worden, of liever, Ik probeer het creatief Jnkanker lijdt. Op zijn sterfbè» laat leVén ten. Ook net papagaaien', niét weg kan lopen. niemand op en name gepsychologiseer; hij geeft Deze mag dat merken. Ook moet denken ook de kunst de revue passeren. Met zijn haat- het napraten van mensen in een scène doet Wim herinneren het onderwijs toe te passen. MdeverhoudingJ^rden met zijn autistische broer Peter de levensoverzicht van de de stem een groot bereik directe omgeving, treffen komiek Wim Witteman, aan zijn jeugd. Op de vrije Denk eens aan een kind dat Weeft hij nogmaals heel intens. we aan bij deze mensen. hebben. Dat is niet hetzelfde waarin de figuur Peter, met middagen moest hij met zijn als een opstel moet schrijven. [Bernlef te broer gaan wandelen, volume. weet zijn lezers wie hij op een speciale Peter tempo moet Via deze techniek van asso- die terwijl Peter aan een touw Ook het bewaa- met onderwerpen manier verbonden is, een rd blijven. Het.is geen ciaties kun je daarbij helpen. Mop in het licht van de dominante rol speelt. werd meegetrokken. Er is over Lateral Thinking 'Her- De regisseur toneel, het mag niet traag J-'angstellingstaan. In Jan Kaltveld gaan, vaart in zitten. veel geschreven door de frschimmen' beschreef hij DOOD vindt dat Wim de rol prach- er moet Malthusiaan Eduard de De Er En het moeilijkste is de inter- f laatste levensfase van artiest Wim Witteman tig speelt. spreekt grote pretatie. Debono. Dat werd vastge- rc-tienterende Maarten herinnert zich op één stap woede uit, enorme verach- legd door debestudering van was tijdens van de ting, zegt hij. 'Hij heeft mensen die een Pein. Dementie dood flarden uit zijn 'Annie Fleerackers verzorgt beschadi- verschijnen van deze laatste grotetheaterstuk, een gelijk. Uit iedereruk spreekt ging hadden aan de andere J^ woede, bij de voorstelling van Tine j^aneen actueel item.Bern- monoloog van Samuel Bec- verachting en een Ruysschaert een inleiding hersenhelft. Daardoor werd C wist dit gevoelige onder- kett: 'Geboorte werd hem onverklaarbare liefde. het logisch denk*»" moeilijk te zijn waarin zij iets vertelt over lip op fijnzinnige wijze dood. Nog eens. Woor- de schrijver of dichter wiens en moesten ze de hersenen daar- den waar proces J6handelen kreeg schieten te kort. Sterven teksten voorgedragen wor- helft, het van °°r alom lof toegezwaaid. ook. Geboorte werd hem zijn PAPEGAAIEN het intuitief handelen gere- dood. Het leven den. Zij verzorgt daarnaast Sindsdien die lijke- in het ziekenhuis op workshops geld wordt, meer gebruiken. OOSTBLOK grijns. van de komiek Curacao enkele Op naar het deksel Wim Witte- CreatiefDenken, het vak dat Het is een wetenschap die ■m 'Publ- dat In man gaat meer nog volgende roman komen zal. wieg en steeds dezel- zij doceert aan de Universi- maar in de kinderschoe- Geheim' (1987) heeft als ledikant. Aan de borst de fde trekken vertonen als dat nen staat.' f problematiek van Bij van zijn teit van Antwerpen. Sa de eerste afgang. de eerste autistische broer. Het vak Creativiteit is een j?kunstenaar in het Oost- misstapjes. Van mamma Zijn variété-carrière wordt Het is in ieder geval een moet naar door toegepaste wetenschap i'°k. De kunstenaar juf en weer terug. De het woord van de aan- vooral voor de economische wetenschap waar men niet ?veren tussen individuele hele weg. Heen en weer stormende cabaretiers om wetenschappen. veel over hoort. ,rPressie en de alles over- gekaatst. Tot nu. Deze zeep geholpen. Zinnetjes uit 'Het is ook vry clandestien. e de Men wil de creatieve tech- ,^ rsende ideologie van nacht. Zinnen uit deze mono- de monoloog van Beckett nieken ontwikkelen om din- Het wordt gebruikt in de f^munistische partij. Deze loog zwerven door de echoën muzikaal door de laat- wereld van de business, van verschijnt gen uit te vinden die ande- reende roman novelle. Zebegeleiden de ster- ste herinneringen van de sterren niet vinden. Achter de de banken, b.v. Ik ben erin van Pere- Jdeaanloopperiode vende patiënt en de geboeide vende patiënt. Woorden en schermen van de grotebedrij- gestapt. Ik zat midden tus- ?ojka en Glastnost. lezer naar het onvermijde- zinnen zonder inhoud. Net ven wordt veel met het vak sen de ingenieurs en dezaken- tf Russische partijleider lijke einde. Net als bij zijn alsby Peter papegaaien deze CreatiefDenken gedaan. lui, terwijl ik 'maar' leraar hoofd. Als een val- Het Gorbatsjov bouwt broer Peter gaan ook bij de door zijn gaat om het vinden van asso- was. Maar als vrouw had ik , een nieuw sociaal-cultu- acteur Witteman de woorden lende ster begint hij aan zijn verbindingen, wel zeer veel 'feeling*. Onze ciaties, en beleid. ook te laatste vrije val, waarbij woor- beel- r^l economische steeds meer kort schie- den, om invalshoeken te krij- waarnemingen stoelen meer in de roman 'Publiek ten. den te kort schieten. op ervaring dan die van de J>k de gen die je normaal niet i^heim' weet Bernlef Op zijn sterfbed komen hal- Vallende ster' is een aangrij- krijgt. man. Wij dragenbijvoorbeeld een aangrijpend beeld lucinerende ogenblikken uit pende novelle over de tragi- een kind eerst negen maan- J^er Oost- |C schetsen van een zijn leven naar voren. Witte- sche haat-liefdeverhouding LOGICA den. Wij koesteren het, voe- >kland in politieke ontwik- man heeft zijn leven lang tussen de uitgebluste len het en pas daarna zien goedkope, komiek Wim 'Als er ergens een probleem zonder een met zijn dienstmakker Henk Witteman en rijst, men bijna altijd wij het zn gang gaan. Een liggende de Jong zijn autistische broer kiest ijker in de markt een komisch duo Peter. dezelfde weg, de weg van het man ziet het kind, obser- schrijven, gevormd. Hun Deze novellekent eenbedrie- gaat pas rlian te variété- logisch het een uit het ander veert het en dan r ?ijn nieuwste novelle *Val- bestaan wordt steeds meer gelijke eenvoud. In het ver- denken.' stelt de auteur door de haal wordt de laten voortkomen. Als jecrea- >de ster', bedreigd opkomst afstand tussen tief te werk gaat je opnieuw een in de en gro- kun uit van de cabaretiers. Met de woorden taal steeds onverschilligwelke hoekver- PALET staand onder- woorden is de klad gekomen ter, waardoor de beklem- Ruysschaert en Autisme is trekken. Er is Tine Annie **rp aan de orde. Ditmaal het verschijnsel, Bovendien hebben autisti- in hun 'Die mende eenzaamheid van een onderzoek dat de persoon vak. sketches, die de gedaan naar de grote uitvin- Fleerackers verstaan elkaar het autisme. De autis- in kwestie sche personen een beperkt verschrikkelijke cabaretiers stervende patiënt alsmaar goed. Ruysschaert geeft Wt feitelijk geen contact heeft dersmomenten. De momen- Tine Bche broer Peter is met zijn talent voor mathematische van tegenwoordig met hun aangrijpender wordt. het voorbeeld "_n omgeving. Waarom figuren. In ten van het 'Eureka. Die het woord 7' belangrijkste en meest kinderen reeksen en de ellendige woordspelingen. 'stoel': 'Als ik het woord ?adselachtige figuur van autistische verschijnselen krij- film 'Rainman' werden alle Het begrip momenten proberen we te gen is nog altijd hele humor. Bah.' R.F.M. grijpen en toe te passen.' Op 'stoel' zeg, denk je niet aan 7*e novelle. De problema- een raadsel mogelijkekenmerken van het Henk raakt verslaafd aan de een bepaalde stoel, je ziet in verschijnsel De medische wetenschap toegeschreven aan de Universiteit is het een ;'6k rond het naarstig op is autisme drank en Wim wordt in de VALLENDE STER', J. Bern- een flits alle stoelen die je werd vorig jaar zoek naar de de autistische man en dat is nadagen van zvjn carrière lef, Uitgeverij B IV vak waarin men oplossingen Jtisme oorzaken van en Querido's zoekt voor de efficiency, ooit gezien hebt in je geest ■Vldwijd uit de doeken eventuele natuurlijk hoogst uitzonder- uitgenodigd eenrol te spelen 1989, ISBN 90 214 51948. voorbijgaan. Het woord stoel fdaan in de film 'Rainman geeft een soort samenvatting Hoffman kreeg voor -—4—^_u__l man i I _L I I I van al die stoelen. De woor- W rol van autistische . den vormen een palet. En Oscar voor de beste man- uitgereikt. met creativiteit kunnen we *lijke hoofdrol hetkleurpalet vergroten, uit- deze film werd het autis- at an et toch breiden. Dat is detaal de ver- leven fiJn zÜn> van !'*Jeenigszinscommercieel IF^^s poëzie. En die is nodig in een '*kt, omdat het verkocht wereld met televisie waar grote Sest worden aan het als je weet datje goed alles al ingevuld is, waar je ;Hliek. Bernlef waagt zich *w^j£h publi- aldoor de beelden van een ,S wederom aan een ander ziet en in clichés leert thema, maar #"%^f*i—% bent. Sirgevoelig ... verzekerd denken. Lezen is moeilijker S dit keer wekt de novelle -grima* car.be nv dan t.v. kijken.' \**n moment de indruk puur _Jj_^ Luisterend lezen is werkend zijn. r"-: _ 6,>koopgericht te — met een eigen \ . lezen inzicht. KER & WERELD [ZATERDAG 24 FEBRUARI 1990 6 Onderzoek onder havo/vwo-jeugd: Stuurgroep Raad van Kerken Meerderheid Er is meer tijd nodig niet in kerken geïnteresseerd voor Conciliair proces NIJMEGEN - Een meer- maar slechts een kleine min- Het van Kerken derheid van de Neder- derheid heeft zich aangeslo- AMERSFOORT - 1992. De Raad ten bij gevestigde proces voor besprak nota onlangs landse middelbare scho- een partij' Conciliair deze Die minderheid vooral te Gerechtigheid, vrede .en en besloot de voorstellen lieren is niet geinteres- is lidker- seerd in kerken. Van hen vinden bij de WD en de behoud van de schepping voor te leggen aan de klein-rechtse kan met Pinksteren 1990 ken. zegt 71 procent zelfs hele- partijen. neg niet worden afgeslo- in de nota wordt de Raad maal nietkerkelijk gebon- tijd nodig gevraagd het den te zijn. Dat blijkt uit ten. Er is meer van Kerken J.J.M om op plaatselijk en lan- conciliair proces te onder- onderzoek van drs. Hart, op januari delijk niveau tot duide- steunen tot een tweede natio- de die 31 lijke uitspraken en afspra- nale kerkendag, die metPink- promoveerde aan de Kat- Van Eucharistie ken te komen, vindt de steren 1992 gehouden zou holieke universiïêït Nij- stuurgroep van de Neder- moeten worden. Het conci- megen, ophet proefschrift en avondmaal landse Raad van Kerken liair proces kan bij die gele- "levensbeschouwelijke en die het kerkelijk bezin- genheid mooi aanknopen bij politieke praktijken van ningsproces begeleidt. de eenwording van Europa, Nederlandse middelbare Bisschop Haarlem die ook vragen oproept over scholieren". eind "Men zou zich kunnen voor- nieuwe verhoudingen tussen wil aan stellen dat vanuit de kerken de Eerste, Tweede en Derde De Hart ondervroeg voor zijn mengvieringen ëen oproep klinkt de defen- wereld. Op die tweede ker- onderzoek ruim vijfduizend sielasten drastisch te verla- kendag zullen meer "verbin- HAVO- en VWO-scholieren gen ten bate van gerechtig- dende afspraken' moeten wor- in de leeftijd van veertien tot HAARLEM - Bisschop heid en behoud van de schep- den gemaakt, aldus de stuur- en met zeventien jaar. Zij mgr H. Bomers van Haaf' ping", schrijft de stuurgroep groep. MGR. GIJSEN waren verspreid over 106 lem vindt net als zijn col' in de nota 'Op weg naar scholen. Hoewel het onder- lega Simonis dat er snd zoek al in 1983 is gehouden, een einde moetkomen aa" r f is het volgens De Hart nog gezamenlijkeEucharistie Pastoor voor BREUK MET NAASTE MEDEWERKER FEIT steeds het grootste onderen Avondmaalsvieringen zoek op dit gebied. De Hart van Rooms-katholieke" rechter wegens heeft de scholieren niet gevra- en protestanten. Hij Ook met gelijkgezind episcopaat steeds meer afstand agd naar opvattingen of opi- schrijft dit in het bisdort' nies, maarnaar concrete acti- blad Samen kerk. mini-zendertje viteiten. DUDERSTADT - De "Ik betreur het ten zeerste pastoor gaat eenzame EIGEN MANIER dat men her en der tod1 Gijsen Jongeren oppolitiek geb- Mgr. die Jan Ch. van den Brule doorgaat met mengvieringef moest voor debalie ver- ied erg actief zijn -meestal in die strijdig zijn met de he1' schijnen van het'Ambts- de sfeer van socialisme en ligste overtuiging van de gericht' in het West- anarchisme - zijn over het kerk. Ik voel mij verplich' duitse Duderstadt. De algemeen ook het meest geïn- crop te wijzen dat het kerke* 64-jarige pastoor, sinds gang als leider van Kerk teresseerd in levensbeschou- lijk recht de bisschop voor- 1981werkzaam in deze welijke onderwerpen. Zij hou- schrijft om hen die deelheb' stad, is gedagvaard den zich niet zozeer bezig ben aan onjuiste oecumenl' Joan- moet voor Gijsen een werd van zijn lunctie onthe- gevestigde kerkelijke op 'wegens illegale activi- ROERMOND - daarom ömas ac oenoeming van een met de sche praktijken een straf teiten met een mini- nes Mathijs Gijsen heeft pijnlijke zaak zijn dat kanun- helerij traditionele bisschop- ven. stromingen als wel met theo- te leggen*. Bomers vraag* zendertje. sinds zijn installatie tot nik Van der Valk, bovendien pen enkele jaren geleden "Het zou een slechte zaak sofie, meditatietechnieken, de "niet-katholieke christene" nog aardebeweging en Met het zelfvervaardigde bisschop van Roermond de eerste Rolducstudent heeft hij er met uitzondering als het bisdom door deze Kleine om dekatholieke overtuigill' 1972 tot werd een van ver- apparaatje verzorgt hij al op 4 maart met veel die priester gewijd, van Ernst en Moller alleen affaire hen of hen vooral het Humanistisch gen te respecteren. Het mog? instanties gebroken, in de omstreden toespraak maar medestanders, zo op beiden zou moeten missen" bond. duidelyk zijn dat respe^ jarenuitzendingen van vie- Blijde boodschap "niet ringen in zijn parochie- maar nog nooit met een de het oog geen reden meer om zei deken B. Janssen van "Maar een meerderheid voor eikaars geloof en kei" een boodschap van kortgeleden kerk. De gewezen radio- van zijn naaste medewer- alleen door solistisch optreden zich Sittard voor de van de Nederlandse middel- korde grondvoorwaarde lS wetten en regels, maar van technicus begon destijds kers. Die 'eer' viel van zijn medebisschoppen te KRO. Vervreemd de bare scholieren heeft geen voor een goede omgang m^ onlangs kanunnik wl Hem bovenal een boodschap van vervreemden. helft van de gelovigen in zijn belangstelling voor de ker- elkaar", aldus de bisschop met een 'bakkie' dat en genoeg van der Valk ten deel, de liefde warmte" noemde. bisdom, zich verwijderend ken", zegt De Hart. "Het van Haarlem. zendvermogen had boodschap waarinmild- mede-bisschoppen opvallendst bij om Polen te bereiken, "zwartrok die in tijden "Een VERSCHILLEN van zijn is dat kinde- heid, geduld, vertrouwen, veren voortaan ren van maarbeperkte dit al gauw van hardrock het Evange- Dat er ook met het bisschop- zonder de die huis uit Rooms- gevingen liefde spre- van de kat- geen In _tot een bereikvan pakweg lie verspreidt*. bovenal pencollege in de nieuwe "trouwe priester katholiek zijn. Bij het bisdom Haarlei" ken." samenstelling verschillen holieke kerk" Willem van enkele groepering is het ver- zijn in ieder geval vier p]_**' meter. "Net zon bisschop heeft dingske als een babyfoon. De 45-jarige directeur van Geen van inzicht zijp, blijkt uit het der Valk vervolgt mgr. Gij- val in kerkbezoek bijvoor- senaantewyzft^w^fU pnjtt*: het Roermondse missiebu- zozeer geprobeerd zijn bis: feit dat de, samenwerking sen zijn weg. beeld zo groot. Overigens ste* praktijken gaande zijll' En minder dan een bedie- reau had in december in het dom weer op een lijn met het tussen Gijsen en de overige gaan maar twee op de tien zo blijkt uit de woorden v»P ningsbakje van een radio- te brengen als Gij- VATICAAN van Landelijk bestuurd stuk speelgoed. openbaar kritiek opbisschop Vaticaan bisschoppen inzake de lande- scholieren nog regelmatig J.J. Tijsen het Gijsen geuit, op zich iets sen ditheeft gedaan. Met dat lijke RK organisaties nog Van een ding was hij altijd naar de kerk. Zes op de tien Oecumenisch platfoJo- Alles draait op twee tran- hij naaste -(LOP). de sistoren, stelt nieuws in het bisdom. "Het doel stelde als steeds niet is hersteld. Bijna zeker: de steun van het Vati- scholieren zeggen wel min of Purmerend is heus het medewerkers alleen perso- Die gijsen maar voor", zegt Van den kan niet _o zijn dat in 1992 tien jaar geleden hadden de caan. moest ont- meer regelmatig te bidden, bekendste, ook in Hoofd.' niks een nen aan die zijn opvattingen beren in het conflict over de ; Brule. Hij vindt dat de nog maar schooltje in bisschoppen tijdens de bij- maar doen dat op hun eigen dorp, Velzerbroek en Almei* ons bisdom katholiek mag volledig deelden. Verder ver- zondere synode in januari schoolreglementen. De Vati- manier." worden oecumenische vierin- wetsdienaren het bij het Valk caanse eind hebben en heten" aldus Van der brak hij de samenwerking 1980 te Rome de paus plech- raad voor de inter- De Hart concludeert uit gen gehouden die de biS verkeerde verwijzing naar met onder meer de lande- pretatie van de kerkelijke wil tot in Bundesge- in een het tig beloofd dit te zullen doen. zijn onderzoek dat er sprake schop te ver zullen gaaf- het eigen van de bis- lijke missieorganisaties, de wetten, waar Gijsen een is richt voor zijn zaak vech- reglement Gijsen's recht toe-recht van een toenemende indi- Tijsen, zelf betrokken bij °*c schop van voor Hogeschool voor theologie en beroep op had gedaan, wei- ten. Roermond aan-benaderingbleek vooral vidualisering op kerkelijk en gemeente in Purmerend, wij' hetRK onderwijs. De kanun- pastoraat te Heerlen, het bij de herziening van het gerdetekiezen voor hetregle- politiek gebied onder jonge- st crop dat gesprekken tvS' Van den Brule kwam in pleitte Hoger katechetisch instituut, mentvan de zes bisschoppen de toen hij nik ervoor de mensen reglement voor het RK onder- ren. Driekwart van de mid- sen Purmerend en het biS problemen van Landelijk pastoraal over- of dat van Gijsen. Voor het vorig jaar een aanvraag goede wil in het bisdom het wijs. Als enige bisschop vaar- delbare scholieren zegt poli- dom Haarlem tot nu toe gee" niet "in de kou te laten st- leg en met de Raad van digde hij een eigen regle- eerst kreeg Gijsen het Vati- tiek geïnteresseerd te zijn, vervelende gevolgen hebbe" indiende voor legalisering caan niet onvoorwaardelijk van zijn mini-zender. Na aan". Kerken in Nederlaftid. In ment uit datnogalwat stren- gehad. bijna alle gevallen zette hij ger was dan dat van de achter 'zich. Jeugd toont geen belang- huiszoekingen tot in de BOODSCHAP en eigen instellingen op: het overige zes bisschoppen, die stellinsvoor kerken. Icerk de sacristie werd van 'hetapparaat in beslag geno- "De Blijde boodschap missiebureau in de plaats het toezicht op hetRK onder- men. het Evangelie brengen - dat van het buro Internationale wijs aan de Nationale katho- De pastoor had ech- zyn voorzorg op ziet debisschop als opdra- solidariteit, het grootsemina- lieke schoolraad delegeerden. ter uit andere zijn perschef. plaatsen in de wijk enkele cht* aldus Het rie Rolduc enzovoort. Vorig najaar onthield Gijsen zenders geïnstalleerd.... zijn goedkeuring aan de sta- ONORTHODOX "Met dit MGR.DR.A.J.SIMONIS tuten van de NKSR. Als enige bisschop durfde besluit (van de bisschoppen- Gijsen het aan met een groot- conferentie) wordt in ern- scheepse evangelisatiecam- stige mate tekort gedaan aan pagne te beginnen. De lei- de verplichting die op iedere ding vertrouwde hij toe aan bisschop persoonlijk rust, Van der Valk, een 'late roe- zelf te verantwoordelijkheid ping" afkomstiguit het zaken- voor hetkatholiek onderwijs leven, die alruim tien jaarin waar te maken" aldus Gij- dienstvan hetbisdom werkt. sen in het communique waar- Met affiches in kerkporta- mee hij nog dezelfde avond len, maar ook in stations en afstand van de overige bis- op streekbussen, reclameleu- schoppen nam. zen langs de snelwegen en pyramidevormige stands in Voor kanunnik Van der winkelcentra gebruikte Van Valk was juist het onder- derValk onorthodoxe metho- wijsreglement aanleiding om des in het meest orthodoxe voor meer openheid te plei- bisdom van Nederland. "Wim ten. Zakelijk waren veel deke- van der Valk is het geheime ns en priesters het met zijn wapen van monseigneur Gij- kritiek eens, maar hij had sen" schreef NRC Handels- het niet op deze wijze moe- blad. ten doen. Bovendien toonde Jarenlang vormde Gijsen Gijsen zich weer als een man met Simonis een minderheid die van geen compromissen in het bisschoppencollege. wil weten. Van der Valk Kapitaal voor Uitvloeisel Bijzondere synode Oecumenische Kardinaal Simonis: Houdt Gijsen aan zijn belofte? coöperatie dat hij de samen- de PATERSWOLDE - De HILVERSUM - Kardi- toegezegd de Geloofsleer verzelfstan- heeft nog niet met de door de Nederlandse bijdrage naal Simonis zal er in het werking met de overige bis- digingvan het missiewerk in bisschoppen voorgeschreven inzake de pause- aan hetkapitaal van de Vaticaan op aandringen schoppen Roermond goedgekeurd. Vol- nieuwe statuten ingestemd. Oecumenische ontwik- dat er een einde komt aan lijke missiewerken, de Vas- gens Simonis is dat "te snel "Die statuten kunnen in de kelingscooperatie de zelfstandige positie van tenaktie en de Week van de gebeurd*. Nu de statuten van toekomst altijd nog worden in EDCS heeft de tien mil- de missieactiviteiten van Nederlandse missionaris zal Pauselijke missiewerken vervolmaakt." joenbereikt. Secretaris bisschop Gijsenvan Roer- herstellen. "Ik houd Gijsen orde zijn, hoopt Simonis dat "Ik respecteer het beleid dsW.R. van der Zee van mond. "Ik zal er in Rome aan zijn handtekening" zo Rome die instemming zal van een collega-bisschop" de Raad van Kerken over spreken zodra ik zei Simonis. Het is "een intrekken. aldus Simonis, die Gijsen overhandigde donder- daar weer kom'" aldus grote moeilijkheid" dat in RECHTLIJNIG "rechtlijnig" noemde. "Maar daghet twintigduizend- een Simonis voor deKRO-tv. deze zaak nog geen vooruit- Ook met deNederlandse mis- synodebesluit zal toch ste certificaat van een aan- Bisschop Gijsen heeft in 1980 gang is geboekt. sieraad moet Gijsen de samen- keer moeten worden uit- deel aan de nieuwste bij de Bijzondere synode van In de jaren '70 heeft de werking herstellen, aldus gevoerd. Daar zal ik Gijsen aandeelhouder. de Nederlandse bisschoppen Vaticaanse congregatie voor Simonis. De missieraad aan herinneren." TECHNIEK ZATERDAG 24 FEBRUARII99O 7

-door ir.Henry Mcnckeberg- «E KENNEN ze allemaal, kleine stukjes glas, waar letters in verschijnen, of tekentjes: een wijzerplaat yan een horloge, een stopwatch, de tekentjes voor een Ingewikkelde berekening op een rekenmachine. Deze flinterdunne schermpjes vinden we op digitaal horloges, rekenmachines, draagbare computers, telappara- fen en op nog een bijna onbegrensd aantal speelgoed- jes meer. 'Flat panel displays' is de min of meer officiële naam, maar ze worden ook 'Liquid Crystal Displays' genoemd: LCD's: displays die werken met vloeibare kristallen. Wat zijn dit eigenlijk voor dingen? POSITIVE IMAGE _T_GA.IV- IMAGE De unieke eigenschappen roid bril. Verklaring: de ene lens gepolari- van 'vloeibare kristallen' laat verticaal Een DOT Matrix-display. Voorbeeld van een 'seven seg door, one Jijn al bijna een eeuw seerd licht de andere, ments display. CRT is daarvoor veel te bekend. Maar het is pas een in verdraaide toestand, het Toulky'. Hoe groter namelijk dental jaren, dat deze wor- horizontaal gepolariseerde het scherm is, hoe verder den aangewend voor hetver- licht. Samen laten ze niets naar achteren het elektro- vaardigen van de displays, door. nen kanon geplaatst moet °m een goed Nederlands worden. Bij een scherm van *oord te gebruiken, van de SPIRAAL één bij één meter moet het j°ekomst. Vloeibare kristal- Terug naar het LCD. De kanon wel twee meter naaF hebben het beste van de moleculen van het vloeibare Wonderbaarlijke toepassingen van LCD 's achteren. Dus moet de woon- enbeide werelden: ze hebben de kristal zijn net staafjes. De kamer voor dit toestel ook van vloeistof- elektrische spanning veran- twee meter groter zijn. Ver- fen en van kristallen (vaste dert de oriëntatie van opeen- velend. Maar voor de rest is poffen). Als de temperatuur volgende staafjes. In deze de Cathode Ray _libe (CRT), bepaalde grenzen 'spiraal' wordt de polarisatie de gewone beeldbuis, op het Mijft,Jannenblijven de moleculen van het licht veranderd, dat gebied van beeldkwaliteit bij bijvoorbeeld van onderen Van vloeibaar kristal (nog) te *aar de stof uit bestaat, naar niet verslaan. De *lkaar zoals dat in een naar boven door het kristal voorzitter van de SID eistofbevinden. Rond 1970 *erd ontdekt, dat het moge- licht juist tegenhouden. We dan de beeldbuis. (De SED is pik was om de doorgangvan zien dus niets. We zien pas de vakvereniging van men- lcht door een dunne laag weer iets als de elektrische sen die zich met dit soort zaken bezig houden: beeld- pen en natuurlijk hetfeit dat siteit van dc straal geva- stuurd. Het resultaat is dat buizen, LCD's). het materiaal glas is: de rieerd: van zeer licht naar 16 kleuren kunnen worden Maar de fabrikanten van sterkte er van. Wanneer een- zeer donker. Bij een (compu- gemengd. Op een beeld van beeldbuizen niet ter) zitten stil maal een dergelijke LCD is monitor wordt dc inten- 36 cm diagonaal kunnen 720 te wachten tot hetLCD fabri- gemaakt, moet hij ook getest siteit van dc straal in het x 550 pixels worden afge- kanten deproblemen wel heb- worden. Om een behoorlijke algemeen slechts maar tus- beeld, vergelijkbaar met een ben opgelost. Er is bijvoor- produktie snelheid te halen, sen twee waarden gevarieerd: zeer goede, gewoon beeld voor aan/uit. verkrijg- minder dan moet dat testen binnen 20 bare monitor. In zwart wit $3000.= al een beeldbuis te minuten voor elkaar zijn. Om kleuren weer te geven, - Gaan ze dit nou doen? Niet wordt een speciaal kleuren- met machines die per stuk scherm gebruikt. Overal op ruim $2 miljoen kosten, als het scherm zijn gebiedjes Kleuren worden met de verwachte opbrengsten gemaakt met rood, blauw en niet hoger zijn. Webster groen oplichtend fosfor. Die 3 kanonnen gemaakt Howard van IBM geeft hier- gebiedjes worden pixels over als vuistregel: als de genoemd. Rood, blauw en investering meer is, dan de groen zijn dc drie primaire kunnen twee keer zoveel krijgen, die diagonaal 38 cm' verwachte jaaropbrengst, dan kleuren, waarmee alle pixels worden afgebeeld: 1440 breed is (gangbaar is onge-- heeft het projekt niet veel andere kleuren gemaaktkun- xllOO. veer 31 cm) en die in zwart/ aantrekkingskracht. Dat nen worden. Dit scherm Het LCD lijkt een geduchte wit 3300 x 2560 beeldpun- weet u dan ook weer. wordt niet met een maar met concurrent te zijn geworden tjes kan afbeelden (het driekanonnen tegelijk gebom- van de oude vertrouwde CRT: gewone huis tuin en keuken TOEPASSINGEN bardeerd. Dc drie kleuren Cathode Ray Tube, de (tele- computerscherm haalt zo'n- LCD's kunnen gemakkelijk lichten nu gezamelijk op. Het visie) beeldbuis. Toch is dat -800 x 500 beeldpuntjes). in een groot aantal verschil- oog wordt hierdoor beetgeno- niet zo. De beeldbuis ver- Dergelijke $3000 kostende f _?._■ LCD's hebben verschillende afmetingen gemaakt men en maakt van de oplich- bruikt weliswaar veel meer beeldbuizen zijn bedoeld; lede toepassingen. De 'zeta spanning wordt weggehaald, een display maken. Bijvoor- worden; mits niet te groot. voor militaire toepassingen,l is een computer- die de staafjes verdraaide. beeld een 'dot matrix' dis- Door deze flexibiliteit vor- waarbij men met behulp van Zo werkt 't LCD. play. In plaats van zeven men ze op dit moment de radar doordewolken in ander- We leren hieruit ook dat 't lijntjes, vullen we een heel snelst groeiende display tech- ma s achtertuin gluurt - of LCD zelf geen licht produ- veld met piepkleine elektro- nologie. Voor horloges, reken- hij daar misschien een Minu-; j^n dezevloeibare kristallen ceert, zoals debekende beeld- den, die elk een punt van een machines kennen we ze al. teman raket aan het assem-' j6.beïnvloeden met een elek- buis. Men mott er licht op te vormen beeld bepalen. Een De displays die men daar bieren is, of een kruisraket 'r>sch veld. Met andere woor- schijnen, zoals op een stuk super LCD display van Pla- gebruikt, waren in het begin -of voor toepassingen in de jfen: schijn een lichtstraal papier, voor gelezen kan wor- nar Systems uit de VS meet eenvoudige zogenaamde medische technologie. Hier-, Nr het kristal; sluit twee den wat er staat. Bij een diagonaal 48 cm. Het beeld zeven-segment's displays. by worden de beelden met' batterij Naadjes aan op een andertype display moet men wordt eigenlijk gevormd Dat wil zeggen dat de afge- röntgen stralen opgenomen 'Plaats deze twee draadjes, juist licht van achter naar door een combinatie van beelde tekens werden samen- en door de computer ver- le nu officieel elektroden voor door het kristal schij- twee LCD's, die elk 1024 x gesteld uit zeven korte lijn- taald in kleuren en afge- worden, tegen het nen (backlighting). 432 beeldpuntjes kunnen tjes. Daar het eigenlijk alle- beeld op een dergelijk beeld- !'°eibare kristal; het licht afbeelden. Het is natuurlijk en maar om cijfers ging, was scherm. Daarbij kan debeeld- £9n nu niet meer door het OPBOUW LCD duidelijk, dathoe meer beeld- dat niet zon groot probleem. scherpte natuurlijk van uiter- yistal. Dat kan pas weer als Een LCD bestaat uit twee puntjes er zijn hoe scherper mate groot belang zijn. e Modernere displays moeten De ? draadjes worden wegge- plaatjes glas die op elkaar ook het beeld wordt afge- meer kunnen; zoals voor de beelden worden op het ld. Als er geen elektri- zijn gekit, met een 'spacer' er beeld. telecommunicatie, of voor in scherm even scherp als de spanning is tussen de tussen in: om de afstand de auto, voor de audio- en afdrukken van gangbare 'ektroden, dan is er niets te tussen de plaatjes constant EENTJE MAKEN videowereld en natuurlijk die laser printers. ,'en. dat te We kunnen zeggen houden op een waarde Het is duidelijk dat niemand voor computer beeldscher- TOEKOMST r- troe- tussen de 6 moleculen de vloeistof tot 10 miljoenste zomaar zegt: kom, vanmid- men. Een belangrijke toepassing ?_! maken. Wanneer de elek- deel van een even meter. Deze dag een LCD-tje Eerst even naar de oude mogen we niet vergeten: de f'sche spanning wordt aan- ruimte wordt gevuld met het maken. Om een gigantisch vertrouwde beeldbuis kijken. gebeurt vol- vloeibare elektronifïcatie - wat een het kristal. Aan de bin- LCD scherm te maken met Die werkt volgens een woord, -van ver- slotende in de nenzydevan zelfbedacht gde: moleculen deglazen plaatj- een oppervlakte van 1 vier- geheel ander principe. Een keersvliegtuigen. Het LCD Joeistof verdraaien zich. es worden elektroden aange- kante meter, wat de Japan- straal elektronen -waaruit zou zijn afme- van hier door kleine Vaardoor kan het licht door bracht doorzichtig mate- ners bijvoorbeeld graag wil- anders dan uit een elektro- en gewicht een vloeistof zou- riaal, tingen lage £ schijnen. We -lissen de elektroden len, moeten vaten vol proble- nen kanon - wordt tegen een interessant medium zijn ?*n kunnen zeggen: de elek- wordt de elektrische span- men worden opgelost. Bij- glazen plaat geknald. de, (de Op voor het afbeelden van spanning maakt de ning batterij) aangeslo- voorbeeld: de twee glazen deze plaat is een informatie, nu fosforesce- die de verschil- ''oeistof helder. Dit is het ten. Als dat gebeurt laat het platen die op elkaar gekit rend laagje aangebracht. Dat lende meetapparatuur voor Pl"incipe van de LCD's. vloeibare kristal licht moeten laagje door. worden, moeten gepo- heeft de eigenschap op Fig.2: De devluchtmanager (piloot dus) De elektroden kunnen we lijst worden. Dat moet met te lichten er een moleculen verande- als elektron ren de polarisatie van het energie dan het LCD, de verzamelt. Tbch worden tot EEN ZONNEBRIL zien zitten, als we naar het een nauwkeurigheid van min- tegen aan botst. Dit gebeurt voornamelijk gewone lykt display licht. beeldbuis is ook zwaarder en nu toe 7* verklaring hiervoor kijken wanneer het de beeldbuis is vooral beeldbuizen gebruikt. In de t* de verklaring van hoe de niet aan ook is. Dan zijn de tende combinatie groter. Dus in toepassingen nieuwe 747-400 van Boeiing al weer ouderwetse pola- vormpjes te zien van die het ziet ?Jj deteken- Vergelijkbaar met bijvoorbeeld paars, een kleur waar die variabelen een rol bijvoorbeeld zijn er in de f°ld zonnebril werkt. Daar- tjes (letters, cijfers) die het spelen, display die er strikt genomen niet is! zal de buis het verlie- cockpit zes grote, identieke i.°or moeten we weten dat kan afbeelden. Die zen van het LCD. (CRT's). een Dit tril- tekentjes Maar de beeldbuizen Het zal ?cht trilling is. zien we dus pas eenpolaroid buis geeft betere kleuren. nog enkele jaren duren voor *n kan langs twee wanneer er bril KLEUREN OF NIET één van een elektrische Ook produceert de buis een het LCD hier de CRT zal zeg maar: één verti- spanning tussen de Met een LCD kunnen kleu- ?^sen, elektro- ren op soortgelijke wijze als scherper en helderder beeld vervangen. en één horizontaal. Een den wordt aangesloten. En- der dan 20 miljoenste deel oude over cal wanneer er ook in de vertrouwde met de beeldbuis worden een bredere hoek: recht Waar zullen we het LCD nog ,ens van een polaroid zonne- licht óf door het van een meter. Bij polijsten kleur van gezien zijn meer tegenkomen? Op de plaatje schijnt óf T.L.-buis. De waarin gemaakt. Alleen wit moet voren het örU laat licht door dat maar er op valt. wordt warmte opgewekt waar- hetfosfor oplicht, bepaa- beeld van de draagbare computer zitterr ■P één manie- Alleen daar, waar wordt apart. Bij de beeldbuis betere LCD van die twee de elektri- door door uitzetten en krim- ld door toevoegingen men displays en de gewone beeld- ze al. Op verbeteringen van ën we als sche spanning aan het maakt wit door alle drie trilt. Dat kunnen is aange- pen moeilijk gemeten kan fosfor. buis even goed. Maar aange- deze displays een belang» Hou legd.'wordt de vloeistof primaire kleuren tegelijk is J^lgt demonstreren. hel- worden. Om het scherm in Bij een televisietoestel gaat even hard te bombarderen. zien niet iedereen tegelijk ryk deelvan de hedendaags^ polaroid lenzen tegen der. Overal elders 'blijft hij elkaar te moet men l^ee doorheen, zetten, deze straal steeds heen en Dat gaat niet bij het LCD. recht voor het t.v. scherm research activiteit gericht. li'kaar en kijk er troebel. Met de kleine elek- met nog grotere nauwkeurig- zitten, troden van weer van links naar rechts Het tandem IBM /Toshiba kan is het van belang In de auto zal het LCD ver- u iets? Ja?O.k. Verdraai zeven segmenten heid werken: een 10 miljoenen daarbij te weten wat te er te schijnen, bijvoorbeeld langzaam van de kunnen we de tekent lijntjes van heeft een dergelijk systeem zien is, vooi; l*ü een vloeistof op ste meter. Problemen ont- boven naar beneden. als men even naar navigatie systemen (leuk; nog iets? Nu specifieke plaatsen De ene ontwikkeld. In hun display links of 'enzen. Ziet u helder staan door aantrekkings- keer de lijnen, rechts van die ideale plek voor toeristen). Verder, in Vet het antwoord 'Nee!' maken. Op die manier even de zitten pixels met een rood, kun- kracht van de aarde, ook andere keer de oneven lij- blauw, groen en pun- moet zitten. Op dit punt huis natuurlijk, om televisie- Hjn, of de bril is geen pola- nen we letters vormen. En een wit weer het uitzetten en krim- nen. Daarbij wordt de inten- tje. Elk wordt apart aange- verliest het LCD het van de beelden levensgroot op de beeldbuis. De lichtopbrengst muur te projecteren. Er is al naar de hoeken is slechter. een eenvoudig projectie sys- Ook op een ander punt ver- teem op de markt, waarmee liest het LCD het: de beeld- met een gewone overhead! buis, die nu ook alweer ruim projector computerbeelden op 100 jaar oud is, goedkoper te een scherm kunnen worden fabriceren dan een LCD met geprojecteerd. In de 'pipe- vergelijkbare beeldkwaliteit. line' zitten projectie t.v.'s dife Bij de ontwikkeling van dis- volgens dit principe werken. / ___!■_____> BEFINERIA \ plays voor de HDTV van de Het summum zal natuurlijk toekomst wordt nog niet ged- het HDTV televisiescherm ISLA (CURAZAO)S.A. _ acht aan LCD's. De ontwik- zijn, dat als een 10 cm diep X keling van HDTV is wel ver- schilderij aan de muur traagd door het ontbreken hangt. Dat komt in deze van een geschikt apparaat eeuw echt nietklaar... alhoe- voor beeldweergave. De gew- wel. ALGEMEEN IZATERDAG 24 FEBRUARII99O 8 Op weg naar Curralinho, waar we na vier uur varen voor anker gaan, ben ik wat Ontmoetingen met Amazone-bewoners afwezig. Al maar moet i» denken aan de fantastische belevenissen waar we midden in zitten. CAFE ZONDER BIER Hoewel het vandaag 1 april Zo als de mieren is, is dit geen grap. Om 9 uuf arm is, tot over tien s'avonds dagen de bevoorradingsboo' arriveert, het cafeetje wa# levensblij we zitten te praten met een groepje landbouwdeskundi- toch gen Belem, een cafe zon- naar uit der bier. Onwillekeurig moet ik denken aan dat schone lied van de Belgische zange' Schoepen. Het ga^ doorWim van Dijk- Als we opweg hierheen door Bobiaan - nog ook de HET KON NIET uitblijven. Net als alle andere boten de smalle doorgang tussen echter verder als frisdrank opraakt en even die dit gebied bevaren krijgen wij problemen met, de Ilha da Jararaca en Ilha do D* rivier afdrijvende, bomen. Op een of andere manier Murumuru komen, komen later het licht uitgaat. generator wordt om 21.3" echter accepteren we dit iets dat er nu eenmaal uit het dorp wat hier ligt wat d»e bijhoort. We beginnen aardig 'Brazileiros' te wor- naar toe. uur uitgezet. In de rust al kano's ons Ze pro- ontstaat, den. nog duidelijker tot uitdrukking als je beren ons wat en nu weldra gaan Dit komt citroenen naar die ziet hoe makkelijk we al omgaan met de mensen hier, mamaos (papajas) te verko- terug de Asfaloth ** Dorpen op palen langs de bewoners die een enorme vlakbij de aanlegsteiger va» steeds meer van hun taal oppikken en Asfaloth over pen waarvan we nog vol- beschutte ankerplaats ook al rivier, nauwelijks zichtbaar levensblijheid uitstralen. de de rivier manoeuvreren. Vroeg in de morgen, zijn we doende aan boord hebben. het cafe voor ankerligt. In niet veel waard. Vandaar in de dichtejungle, maarmet nog geen zes uren die we hie' even voor laag water weer opweg. Net als bij de tocht Liever hadden we gehad dat datwe ondanks de stromende vanaf Belem, waarbij van de 34 mijl over de grond er ze met camarao gekomen regen die is losgebarsten maar 21op het log gevarenbehoefde te worden, willen waren omdat we best trek toch maar verder gaan. De we weer zo goed mogelijk van de stroom gebruik hebben in garnalen. Opmer- bui duurt maar even en het maken. Toch duurt het nog acht uur voor we Ponta kelijk is het hoe makkelijk is al weer zonnig als we naar Negra bereiken in een overigens smetteloos verlopen deze jochies eigenlijk nog het noorden deRio Boa Vista tocht waarbij zelfs de Banco do Otelo geen enkel ons peddelend bij houden opvarend, voorbij een probleem oplevert. terwijl we toch rondom de eilandje aan bakboord de vier knopen lopen. Bij vieren ingang van de zijtak vinden Opnieuw zien we van- van de Asfaloth makkelijk zijn we in de zijtak waar die we in ons hoofd hadden. daag wat ontbossing. De eer- houden, maar nu er op zijn verspreid wat huizen zijn die Net als bij de vorige onderste keer was tijdens de ver- minst een ton of wat bijgeko- er op zon paar dagen van vinden we ook hier geen kenning van deriviertjes bij men zijn, wordt het hem te Belem nog best goed uitzien. problemen met de diepte die onze laatste ankerplaats en veel. Boom, Asfaloth en We gaanvoor anker voor een meer dan zes meter blijft. nu bij hetronden van Pta. do Hoewel we opnieuw in een Severino en het kerkdorpje niet verkende zone zijn bin- Vila Malato. Beiden ten nengegaan. De kaarten die behoeve van wat veeteelt en Armefamilies tonen de Zwitser Patrick ons in te kleinschalig om van wer- Belem heeft geschonken zijn , kelijke ontbossing te spre- werkelijk van onschatbare i hun gastvrijheid ken. Al vanaf ons vertrek uit waarde, hoewel niet altijd Belem heeft het opmerkelijk juist. Maar wat verwacht je weinig geregend en vandaag anker zijn, gelukkig een verlaten, deels ingestort anders in een zich zo fre- zelfs helemaal niet. In een stukje uit de wal, op weg huis. Eromheen groeien bana- quent veranderend gebied als Jieerlijk namiddag zonnetje naar het dorp. Met mijn sla- nen en sinaasappels en daar de Amazone-delta. Ook op bereiken we het dorp en perige kop heb ik hier niet zo hebben we wel een oogje op. deze zijarm blijven we een laten even voorbij de houten een-twee-drie een oplossing Het is hier waar we voor het dag overliggen en hebben we laadsteiger het ankervallen. voor en zelfs klaarwakker eerst regelmatig bezoek krij- weer volop contact met de ?Drie pogingen het ingegra- moet datniet eenvoudig zijn. gen van in de buurt wonende bewoners van dit riviertje. ven te krijgen mislukken. De Maar het lot blyft ons niet Er komt zelfs s'ochtends een ankergrond lang tegenwerken. Precies harde slechte Wim van Dijk met de Ama- bakkerskano langs met dwingt ons het verderop vóór het terrasje waar we verse, nog warme, stokbro- proberen en Lorro morgen, eigenlijk zone-papegaai, het nieuwe opnieuw te hier of maatje op de den. En ons fruitnet komt hebben we meer succes. straks, op moeten halen, Asfaloth. zijn we nu al ruim krijgt het anker weer hou- «voorbij het dorp. Gelukkig is vast. Noem dat maar toeval. £' waarschijnlijk genoeg toe. We blijven een dag over- uw te ankeren zo mooi is het is gekomen en er wel weer het loodje zouden leggen. Ik het cafeetje tot de duistern1* niet den, waarop hij aanvanke- we crusados over liggen en gaan de volgende hier. We hebben ook enkele even op uitwillen, bieden denk dat ik er overheen ben en biergebrek ons allen zullen hebben lijk trouw blijft zitten. We sleepje gaan hms' om het verlangde voorschot gaan aan land op een klein dag opnieuw opzoek naar icarapes gezien die we willen hem een aan en en het, uit die onterechte waarts drijft. Onze gro^ naar het eiland. Aan- op zijn gage achter te laten eilandje en scharrelen door een ander, voor Asfaloth verkennen. Natuurlijk krij- opweg waarschuwingen voortko- hang naar afgelegen plekje* bij de familie. de schemerige, modderige begaanbaar, riviertje. We stop- gen we ook weer bezoek. gekomen bij een icarape die mende, schild kan laten val- maakt dat we als voorgeno" jungle, nemen wat grote pen opweg hierheen twee van de Asfaloth uit onzicht- len, zo dit al niet gevallen men toch de volgende tciö? GEDRIEëN VERDER uurtjes in het vijf mijl ver- RUIL baar was, zien we het huis of was. Als er ergens voor gen verder trekken. Al voOj bruine zaden mee die we palen Ons nieuwe, jongste maatje, proberen te drogen en derop gelegen stadje Sao Een kano komt bananen eigenlijk afdak. Vier gewaarschuwd dient te wor- negenen verlaten we de W willen een blijft nog een nachtje thuis. gaan weer aan boord. Hoe- Sebastiao de Boa Vista. In verkopen of liever gezegd met een dak en aan kant den, dan is dat voor hen die in verval geraakte maar dn1, weerwil van de naam ziet ruilen: een hele tros van een windscherm van gevloch- in grote steden, rij'. Zodoende mist hij de roerige wel er verderop wat huisjes leven de delijk sporen van een nacht die voor ons ligt. Het geen het stadje er niet aanlokke- zeker tien kilo voor een pak ten palmtakken. Trots toont waar wij zo afstandelijk van- historisch verleden dragend* zijn hebben we hier laten we moet zowat drie uur in de contact met de bevolking. lijk uit en is het als koffie en een kilo suiker. In de papai ons zijn, daan vertrokken zijn. stad.(Wordt vervolgd) ochtend zijn als Nelly aan Gelukkig hebben we Lorro mijn arm staat te trekken. die wat wat geluidjes begint "Wim gaat wordt wakker, het te produceren. Hij eet ook al __, ___■ J CARIBBEAN fout met het anker. Knorrig banaan uit de hand. Het 11l Ijl 7l,^j!~L kom ik er uit. Nel staat al wordt een rustige nacht. We - met een zaklantaarn voor liggen goed beschut en zo uit * het schip in het water te de brede stroom drijven er I^l 11+ éÊk ÊÈk Êfo ______& _dfö schijnen, als ik kom kijken. ook geen obstakels die ons Allemachtig dat is niet niks. kunnen storen. Pas na de Er hangt een enorme boom middag is het laag water en in de ankerlijn en wild gaat de stroomweer derivier stroomt het water door de op als we vertrekken. Dit- takken. Normaal kan het maal 13 mijl verderop aan ______! ______! ___T_____! ______H _BT_fl ______! ______! ____F______anker demaar even twee ton een zijtak van de Rio Urizal. ALGEMEEN [ZATERDAG 24 FEBRUARII99O 9

- door Nel Casimiri- DIT JAAR jaar, 1990, viert zowel de Antilliaanse Padvinders Vereniging als de vereniging van Pad- vindsters van de Nederlandse Antillen haar zestig jarig bestaan. Alle activiteiten die dit jaar op het programma staan krijgen een extra feestelijk tintje. Het jubileum is begonnen met een gezamenlijke oecumenische dienst in het Antoine Maduro Stadion op 7 januari j.l. De bisschop en de dominee zouden volgens de plannen samen op het podium staan, maar een fikse regenbui maakte dat ze ijlings onder de tribune verdwenen. Een extra zegen voor dit jubi- leumjaar.... Deze maand is het rustig cao invalster-kabouterleid- bij de feestvierende verken- ster. Tben dat stopte en er ners. Dan staat heel Curacao sprake was van de oprich- in het teken van het carna- ting van een seniorengroep val en daar moet alles voor voor meisjes werd zij daar- wijken. Maar in maart wor- van de eerste leidster, de den er patrouillewedstrijden Oesla. gehouden: elke groep stuurt 'Oesla betekent: Onze Eer- zijn beste patrouille om mcc ste Senioren Leidster op de te dingen naar deuitgeloofde Antillen. Die naam heb ik trofee. Op 22 april zal er op nog, want de groep kiest een Brion een vlaggenpa- naam voor je en die hou je. Plaza Het rade zijn met een 'kampvuur' heet dus geen akela of in Centro Pro Arte. In CPA hopman, zoals bij de jon- «al ook op 20, 21 en 22 april gens. een opgevoerd wor- Oorspronkelijk zaten de meis- musical in den, waarvoor Ruth Zefrin, jes een groepshuis achter Provence, en Corrie het zwembad van Rust en Etzel Burg. brandde van Hemert al hun mede- Dat af. De toegezegd. Werking hebben Padvindsters tijdens een In de vakantiemaand juli is Jeugdvierdaagse welke in de er voor de meisjes een extra jaren zestig werd gehouden. lang kamp, in juni rimboe- ze op weg in Men ziet hier in de Jacht voor de welpen en Echtpaar Van der Louw haalt herinneringen op omgeving van Scherpenheu- oktober is er voor alle pad- vel. anders scoutingweek. Dan *al een tentoonstelling worden gehouden over de padvinderij. TERUGBLIK *-en jubileum is natuurlijk Zestig jaar oprichting nog ideale gelegenheid om krug te kijken en het kwam *»"g na Het echtpaar Van der Louw goed uit dat het echtpaar »an der Louw, allebei zeer tijdens hun vakantie op Cura- enthousiaste oud-leiders van cao met op de achtergrond deAPV en PNA dit jaar hun hopman Daniel Corsen: Vakantie op Curacao door- volop padvinderij goede herinneringen aan het brengen. Samen met de verleden. de animo van zaten toen zat een wedstrijdenvoorgehou- hopman jongens al in 'Er heel leuk team worden Daniel Corsen, haalden zij Emmastad en die hebben van jongens in Groep VI toen den' ervoor gezorgd dat ook de wy weggingen in 1977. Ver- 'In Nederland komt men ook herinneringen op in het club- meer Groep VI in meisjes op dat terrein een schillende van de leiders van steeds terug op de oude jjebouw van manier van *-n_mastad. Oubaas Piet van clubhuis kregen. toen zijn er nu nog. En van de padvinderij. 'er Louw was van 1967 tot 'Toen is het gegroeid dat we wat toen welpen en padvin- We zijn zaterdag hier wezen 1977 groepsleider van Groep gingen samenwerken. We heb- ders waren, zijn er nu ook in kijken bij de jongens en de De Cariben, en Daniel ben een gezin met vijf kinde- de leiding terechtgekomen. meisjes. Worsen is nu groepsleider ren en de ene keer waren de Ik weet van zoveel knapen Jan diezelfde groep. Oesla jongens weg, een andere van toen wat ze later zijn Is er veel veranderd sinds Martha van der Louw was keer de meisjes. Wij gingen gaan doen. Ze zijn allemaal 1977? >n 1968 tot 1977 groeps- verplicht om debeurt mee en goed terechtgekomen. Dat 'Wat.me het meest opyiel 'eidster van Groep 111 van de dat was lastig. Toen zijn we geeft het idee dat het werk was dat de groep zoveel gro- De Trekvogels, wier begonnen de kampen geza- niet voor niets is geweest.' ter is geworden. Toen wij clubhuis op hetzelfde terrein melijk te organiseren, dat In Nederland is de familie weggingen waren het er sam- ?taat in Emmastad. wil zeggen tegelijkertijd. We Van der Louw niet opnieuw en ongeveer zestig, plus dan **et hele district Curacaovan jongens en meisjes bleven met de padvinderij begon- de leiding. Ik telde er zater- *e APV kent negen groepen, gescheiden, maar sommige nen. dag, met de leiding mee, al ?e PNA telt zeven groepen. 'Het teruggaan naar Neder- 150 en dan waren daar de f gevens konden putten (zoals feminisme in; ledereen trekt