VANDAAG * Crediteuren bezorgd om Aero- (A — vista p.2 * Vierjarige cao Isla bezegeld ff ' p.3 111 E JAARGANG — NO.: 283 DINSDAG 6 DECEMBER 1994 * Milieuorganisaties Aruba boos p.5 f Veronica: * Brian Roy scoort weer p.7 * Cruiseschepen voor Bonaire Stella Priester p.13 I
STELLA OOSTERHOF-PRIEST ...Veronica... Amigoe
Top-conferentie komt niet klaar metBosnië-probleem Mexico zetjustitie in steigers Ontslag aangevraagd voor personeel Miro's Video sluit Jeltsins CVSE-rede vandaag de deuren WILLEMSTAD Miro's die verwijderd moeten Video heeft vandaag— haar worden. De overige video's tekent koude vrede deuren gesloten. De video- mogen in principe verhuurd theek heeftverder het ont- worden. Dit brengt echter BOEDAPEST - Kort voor het einde van de negende Clinton gaf in Boedapest nog slag aangevraagd voor al wel een aantal problemen conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in eens aan dat deRussen geen haar 21 werknemers. Dat met zich mee. Anita: (CVSE) is er nog geen zicht op een gezamen- veto hebben over vergroting verklaarde eigenaar "Doordat de overige video- J* standpunt over de situatie in het voormalige van de NAVO. Clinton ziet Edmiro Anitavanmorgen. theken gewoon door kunnen *ioegoslavië.J Hoewel de afgelopen nacht is doorverga- uitbreiding van de alliantie blijven gaan met het ver- erd, is het volgens westerse diplomaten 'ondanks als een noodzaakom delevens- Miro's Video heeft vorige huren van kopieën zal de pogingen tot bemiddeling' niet gelukt vatbaarheid van de nieuwe week vrijdag de rechtszaak klandizie kelderen. We kun- overeenstemming te bereiken. Joegoslavië is niet de democratieën in Centraal- verloren, die een aantal Ame- nen namelijk geen nieuwe enige domper op deze top. Het klimaat kan Europa te vergroten. "We rikaanse filmmaatschappijen video's meer aanbieden. Dit worden als een 'koude vrede. Aan dit moeten het IJzeren Gordijn tegen haar had aange- betekent dat we de kosten Inschrevenj°ude klimaat heeft de Russische president Boris niet vervangen door een spannen. De rechter van het bedrijf drastisch eHsin zeker een grote bijdrage geleverd, wiens sluier van onverschilligheid. bepaalde dat de videotheek terug moeten brengen. Dit meer in dat de .^spraak een aankondiging was van dit nieuwe We moeten van de nieuwe alle kopieën uit de handel houdt onder H,lmaat. Hij deed menigeen schrikken. democratieën geen grijze moet nemen en vernietigen. helft van het personeel ont- zone maken." Dit heefttot gevolg datMiro's slagen zal moeten worden en Rusland bleef met de ove- Europese Commissie, Video het grootste gedeelte dat de arbeidsvoorwaarden jjfc landen van mening ver- Delors, zich bij hen. De Nederlandse premier van de films van de rekken van de overigen aangepast over de aanpak van Jeltsin wekte maandag Kok toonde zich maandag moet verwijderen. moeten worden." killen»e strijd in het voormalige opzien door een scherpe nogal geschrokken van de Voor Miro's Video is dit Volgens Anita is het niet .^goslavië. Daarentegen zou- aanval opuitbreiding van de 'zeerkrachtige' toespraak van een grote klap. Edmiro Anita rendabel om originele video's pi de 52 staatshoofden en NAVO met vroegere commu- Jeltsin. Kok vindt dat West- verklaarde vanmorgen dat in de VS. te kopen en te ?6eringsleiders het wel eens nistische landen in Centraal- Europa en de NAVO niet te het bedrijf nog enige tijd verhuren. "De kostprijs van 'Jn geworden over het en Oost-Europa. Hij lichtvaardig mogen voorbij- gesloten zal blijven. Het per- een huidige video bedraagt Uren van een vredesmacht scherpte daarmee de ruzie gaan aan het signaal van de soneel is bezig een inventari- ongeveer tien gulden. Wij aar de Armeense enclave van Rusland met de NAVO Russische president. "We satie te maken van de video's, verhuren elke videovoor 1,50 , in Azer- over uitbreiding van deze moeten de Russen laten gulden per stuk. Een origi- ?ei«zjan. De Duitse bonds- organisatie verder aan. blijken dat we dit voldoende ■ MEXICOSTAD - Pas nele video kost echter tussen Kohl sprak dins- Jeltsin waarschuwde de serieus nemen en er verder aangetreden president toekomst lacht -le 30 en 110 dollar. Dat kanseliera&morgen voor de hervat- NAVO daarin voor de over willen praten." Kok ziet Ernesto Zedillo van Mexico Nieuwe betekent dat wij de prijzen ,nS van de vergadering met gevolgen van een lidmaat- Jeltsin's opmerkingen niet heeft in een rechtstreeks door drastisch moeten verhogen", >e Russische president schap van landen in Midden- alleen maar in de categorie de radio en tv uitgezonden cocaïne-hond in VS toe aldus Anita, die de toekomst eltsin. later 'voor binnenlands gebruik. toespraak meegedeeld dat hij verder somber inziet. "Het Een half uur en Oost-Europa. Een zeker twee niet de voorzitter van de De Amerikaanse president "Dit was meer dan routine- een voorstel heeft ingediend NEWYORK - onder- die weken grootste deel van onze werk." bij het parlement voor her- voede en lusteloos uit- was gevoed, van zijn maag- klanten komt uit de midden- Minstens zo indringend als vorming van het hetjustitiële ziende herdershond die inhoud. en lagere klasse. Diekunnen Na Oekraïnes aansluiting bij NPV Jeltsin was maandag de systeem van Mexico. Recente de aandacht trok van de De politie arresteerde de de hogere prijzen niet uitval van een verbitterde politieke moori <;en, douane op het vliegveld 22-jarige eigenaar John Roa betalen. Een ander probleem Bosnische president Izetbe- evenals die op taal van New Vork, bleek 2,2 uit New Jersey, toen die zijn is dat als je met originele Ontwapeningsakkoord govic. Hij maakte Moskou en Posadas verleden jaar, kilo cocaïnetevervoeren. viervoeterkwam opeisen. De video's werkt je pas acht het Westen scherpe ver- toonden aan dat het bij Jus- De drugs waren verpakt herdershond die bij deplaat- maanden tot een jaar na de kracht wijten. De Russen steunen titie in Mexico aan het een en in tien condooms, inge- selijke dierenarts bijkomt, première beschikt over START- 1 nu van volgens hem onvoorwaarde- ander schortte. In de Mexi- plant in de maag van het wordt opgeleid tot speurhond nieuwefilms. De overige video- Narcotica-brigade. Als Boedapest - Het naai van de Sovjetunie nadat lijk de Serviërs en bewa- caanse deelstaat Chiapas gaat dier. ~ bij de theken hebben die video's , Ucleair ontwapeningsak- 1991 penen die zelfs. Ook Londen men ook proberen met een De smokkelwaar werd ont- het dier daarvoor niet dan allang. Klanten die die eind uiteenviel. op *°?rd START-l,datdeVer- Het ontwapeningsakkoord en Parijs houden de Serviërs schone lei te beginnen. Met de dekt toen de herdershond geschikt blijkt te zijn, wordt nieuwe films willen zien i^Sde Staten en de Sov- voorziet in een beperking volgens Izetbegovic de hand opstandige Zapatisten is een deluchthaven Kennedy werd het beest door een van de zullen dan ook naar de con- «L , ie in 1991 hebben van het aantal kernwapens boven het hoofd. De Wes- akkoord gesloten dat vrede "doorgelicht". Een dierenarts douanebeambten geadop- currentie vertrekken." is maandag for- van de Verenigde Staten en terse landen zetten de huma- maar ook vooruitgang moet bevrijdde de vierjarige hond teerd. «el van kracht gew- de ex-Sovjetunie met dertig nitaire hulp aan Bcsnië brengen onder de marginalen een. Dat is mogelijk procent. Afgesproken was dat vooral in als een soort kal- uit de maatschappij van Multinationale gorden nadat Oekraïne,Kazachstan en Wit- meringsmiddel voor een dood- Chiapas zoals indianen en zieke patiënt, aldus de presi- landbouwarbeiders. OnH aïne een van de Rusland afstand zouden doen ' van het -van kernwapens die zich dent. (AFP-satellietfoto) naar mMmMJ mertekenaars de vredeseenheid Lions Pive Hotel afstand deedvan na de val van de Sovjetunie ziokUcleaire status door op hun grondgebied Azerbeidzjan No» aan te sluiten bij het bevonden. Oekraine hield de "Rumours" _ roliferatieverdrag overdracht van zijn circa dui- Volgens Italiaansepers: Di Pietro neemt ontslag te gen presents : deverspreiding van zend kernraketten aan Rus- BOEDAPEST - De CVSE heeft een politiek debacle «rnwapens (NPV). land echter op, omdat het Schone handen-rechters zijn afgewend over de uitzending van een multinationale every Wednesday *cc vredesmacht naar de Armeense enclave Nagorny ge j akkoorden werden van het westen veiligheids- Cv«spn ln de marge van de garanties en compensatie ruzies met Berlusconi beu Karabach in Azerbeidzjan. "Break ofthe week" o in Boeda" eiste. Tegen deverwachting in zou vandaag (dinsdag) aan het slot Pest n Anferentie een Happy Hour Amerikaanse enRus- Op een korte bijeenkomst MBLAAN - Onderzoeks- hetbedrijfsleven natio- van de tweedaagse CVSE-top in Boedapest de politieke wil sisrK rechter Antonio di Pietro nale held. uitgesproken de roerige er, j staatshoofden Clinton voor deratificatie van START- worden een troepenmacht naar from 630 - 8.00 f. 11 presi- staat volgens Italiaanse "Di Pietro op de rand van enclave te sturen. Daarvoor is nog wel een resolutie nodig Start- ondertekenden het -1 kreeg de Oekraïense zijn kop "Pr°tocol, tezamen dent Koetsjma van zijn col- kranten op het punt ontslag", luidt de van de van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, waarmee m^t presidenten de functie neer te leggen. Hij Corriere della Sera, die door- de Russen hun zin hebben gekregen. Moskou wil dat het Koet " lega's Clinton, Jeltsin en van Christopher Nj„ ima van Oekraïne, Britse premier Major de gev- zou genoeg hebben gaans bijzonder goed over de vredesleger gaat bestaan uit militairen van Rusland en van Kazachstan raagde veiligheidsgaranties. de conflicten met derege- Italiaanse justitie is geïnfor- enkele GOS-landen. De rest van de CVSE is voor een en t ,Jev Di in Damascus op Huqio jaBJenko van Wit- Het Oekraïense parlement ring-Berlusconi. meerd. Di Pietro en andere gemeleerder samenstelling. Rusland denkt in de Veilig- d; De ex-Sovjet- voorwaarde ges- Pietro werd door zijn rechters van de operatie heidsraad beter zaken te kunnen doen danin deCVSE, waar 'cruciaal ogenblik reils? had die als handen) e zijn de toen op 16 november onderzoek naar de cor- Manipulite (Schone besluiten bijna altijd eenstemmig moeten zijn. narnenven u erfee" teld het van het nucleaire arse- het NPVratificeerde. ruptie in de politiek en hebben maandagavond ver- Westerse diplomaten in Boedapest zeiden dinsdag dat de DAMASCUS - De Ameri- gaderd. Ook zijn chef, procu- resolutie van de Veiligheidsraad slechts een ondersteunend kaanse minister van Bui- reur Francesco Saverio karakter heeft. Maar Rusland kan met een veto in deraad de tenlandse Zaken, Warren Amerikaanse herdenkingszegel in heroverweging genomen Borelli, zou volgens een uitzending van de vredestroepen ook nog blokkeren. Door in Christopher, is dinsdag in andere krant, Il Messagero, te stemmen met de Russische aanpak is de CVSE behoed de Syrische hoofdstad van plan zijn af te treden. voor een afgang in Boedapest. Het zou als een illustratie van Damascus begonnen met de machteloosheid van de organisatie zijn opgevat, als een zijn zevende rondreis Volgens de kranten is de besluit over Nagorny Karabach helemaal was uitgebleven. door het Midden-Oosten onderzoeksrechter dekritiek Anderzijds komt met het nu gekozen compromis de CVSE om het vredesproces op zijn werk beu. "Ik houd er niet uit de verf als de eerst aangewezen instantie om crises tussen Israël en Syrië te niet van te worden gebruikt. op te lossen op het Euro-Aziatische continent. Het was de stimuleren. Ik heb daar nooit van bedoeling in Boedapest duidelijk te maken dat de CVSE in Direct na aankomst begaf de gehouden", zo heeft hij na dit soort kwesties het voortouw zou nemen. Nu dreigt dat minister zich naar het presi- afloop van de vergadering primaat toch weer bij de Verenigde Naties te komen liggen. dentieel paleis voor bespre- gezegd. De Corriere schrijft kingen met president Hafez dat Di Pietro ook veront- al-Assad. Christopher zal waardigd is door insinuaties Ondanks internationale afspraken: Syrië aan het eind van de van politici van deregerings- dagverlaten. Woensdag over- partijen dat hij te weinig legt hij met de Israëlische aandacht heeft voor de cor- Rusland erkent nog autoriteiten en heeft hij een ruptie waaraan leiders van ontmoeting met PLO-leider de Communistische Partij Yasser Arafat in Gaza. Don- PCI zich schuldig hebben C-wapens te maken derdag is hij terug in Dam- gemaakt. Russi- ascus. De Engelstalige Syria De onderzoeksrechters van MOSKOU - Het "Het hangt er van af wat en dat deminister scheministerie van Defen- waar deopmerkingen betrek- Times meent Mani pulite deelden premier Damascus bezoekt 'op een Berlusconi twee weken gel- sie weigerde maandagaan- king op hebben. De aan- het vre- wetenschap- cruciaal moment' in eden mee dat zij de leider klachten van klacht is te algemeen. Het is desproces. van onderneming Finin- pers en de milieubewe- niet zo dat de produktie van nog de SHINGTON De met dit idee, reden waarom gekost en steeds sterven vest van omkoping ver- ging Greenpeace te ontze- chemische wapens en de tes- *merTAaanse - er mensen aan de «>arZ Posterijen men van officiële zijde nog uiteinde- denken. Fininvest zou met nuwen dat het land che- ten zijn gestopt", aldus een *egelr Wln plan deze P°st- eens de gedachten laat gaan lijke gevolgen van dit ver- Berlusconi's medeweten steek- mische wapens produ- woordvoerder van het minis- 0ntwerP)uittegaan over dit ontwerp. Vooral van schrikkelijke atoomwapen. ceert en opslaat. Moskou terie. Een ex-medewerker -Bivent* h penningen hebben betaald **£Zkhe1nn*"gaan het Japansezijde waren erbegrij- Het is de bedoeling van de aan de fiscale politie in ruil geeft hiermee indirect toe van een chemische fabriek in &oom " van een atoom- pelijke bezwaren tegen deze Amerikaanse Tante Pos om een milde controle van dat het land in het Rusland vertelde eerder tij- voor "'* manier van herdenken. Uit- een serie van tien postzegels de boekhouding. De premier geheim nog steeds derge- dens een door Greenpeace einde üan de eindelijk eerste uit te gaan geven produ- georganiseerde persconfe- 8 ehf hebben de rond de heeft Di Pietro en diens col- lijk wapentuig het Werd verhaast, zoals atoombommen die op Japan herdenking van de vijftigste ceert, ondanks de onder- rentie dat zijn land nog lega's ervan beschuldigd een wapens Xief vermeldt. werden geworpen tiendui- verjaardag van het einde van politiek tekening van internatio- steeds chemische BIJBISTROLECLOCHARD 'edereen was getinte campagne Riffort Otrobanda, tel. 625666 gelukkig zenden mensen het leven de Tweede Wereldoorlog. tegen hem te voeren. nale akkoorden. test. AMIGOE DECEMBERIg;S! 2 DINSDAG 6
Mendes: 'We zijn oplossing aan het zoeken' Hoogstepunt bereikt SI is tegen Bank en crediteuren Aerovista verkaveling van Siberië verontrust over hoogte schuld WILLEMSTAD — V I partij SIistegen debeste* WILLEMSTAD — De huisbankier en andere schuldeisers Curinta heeft meebetaald mingswijziging viA 8" van het luchthavenrestaurantbedrijf Aerovista zijn aan de verbouwingswerk- Siberië en Fontein, n1 tt geschrokken van de hoogte van de schuld van hetbedrijf aan zaamheden voor intotaal 2,9 voor de ontwikkelin»' e, Curinta. Zij zouden, volgens gedeputeerde Mendes, nu miljoen gulden. Afgesproken plannen voor Oostpü^ 'moeilijk' doen. Alleen al aan huur, energie en schoonmaak- was, datdie kosten voor reke- Het is de eerste polit»e g kosten moet Curinta nog ruim 600 duizend gulden ont- ning van Curinta komen, partij die een uitspi"9^),* vangen. Mendes, die tevens president-commissaris van omdat bij vertrek de ruimte hierover doet. n Curinta is, springt voor Aerovista in de bres: "Die schuld is weer aan Curinta toevalt. niet helemaal aan Aerovista te wijten, maar lag ook aan Alleen als Aerovista van de Sl-leider George Hueck , problemen bij de verbouwing, waardoor het niet operatio- standaardmaterialen zou vorige week in de openb^«J } neelkon worden terwijl de huur wel doorliep. Bovendien zijn willen afwijken (bijvoorbeeld eilandsraadsvergadering ijj ( we aan het onderhandelen over een afbetalingsregeling." in plaats van witte toilet- te zullen instemmen met» < potten gekleurde) zouden de bebouwbaar maken v 8t Wanneer die afbetalingrege- zat) leidden ertoe dat nu een meerkosten door Aerovista delen van Siberië en F°. t ling moet zijn geconcreti- deel van het energieverbruik betaald moeten worden. Het tem. Over Oostpunt [ seerd, wordt niet helemaal wordt betaald. Over de ove- gaat hierbij om en bedrag Hueck daarentegen wel p^ i duidelijk. Eind december rige kosten (huur, rest ene- van 400 duizend gulden aan ontwikkeling van de vastg*] i vindt weer een vergadering rgie en schoonmaak), die meerkosten. De de afschrij- stelde 20 procent te zijn. I van de raad van Commissa- inmiddels zijn opgelopen tot ving van de verbouwing zou De SI komt tot j rissen plaats. Mogelijk dat ruim 6 ton, wordt nog onder- in de huur worden verre- besluit nog voordat zijh»J 1 dan ook aan de orde komt of handeld. kend, want Aerovista kan de bezwaarschriften met y Aerovista een eigen Kodela- Dat de huurschuld zo hoog verbouwing dan weliswaar advies van het BC on<^'"! meter krijgt. Tijdens de ver- kon oplopen, verklaart niet meenemen, maar deson- ogen heeft gehad. De eersW 1 bouwing van het luchthaven- Mendes uit het feit de ver- danks vindt slijtage plaats. ■ WILLEMSTAD Gis- helft van debezwaarschrift* restaurant zou de 'eigen' bouwing een vertraging van De snackbars en de VlP- termiddag werd het hoogste— wordt over een week best, meter zijn verwijderd. Water jaren opliep wegens ver- room lopen goed. Het restau- punt bereikt van de nieuw- deerd in de en electra wordt sindsdien schillen van inzicht tussen rantgedeelte niet, omdat deze Wegen Bandabou worden bouw bij Toko Zuikertuintje. Bezwaarschriftencommi^!EOP. & van de Curinta-meter Curinta en Aerovista. meer als wachtruimte wordt Hier komt een nieuwe entree bezwaarschriften wordj betrokken. Of het technisch Mendes doelt ondermeer op gebruikt. Het restaurantge- van lichten voorzien van de supermarkt. Naar aan- afzonderlijk in een eilan(j, mogelijk voor problemen rond de (veilige) deelte was aanvankelijk is Aerovista worden. leiding hiervan dronk raadsvergadering behande' een eigen Kodela-meter aan plaatsing en aansluitingvan eigendom van Curinta. In WILLEMSTAD — De "Het is beter te voor- men -ondanks de regen- het De oppositiepartij SI hee te leggen, weet Mendes niet. de gasbommen voor het res- 1988 werd de toenmalige Aero- wegen te Bandabou komen dan later rotte traditionele spantenbier. Op twee zetels in deraad. Alle bedrijfjes op de lucht- taurant, die lange tijd voor vista nv geliquideerd. Ver- zullen binnenkort van tanden te moeten uittrekken de poseert met gevolgen foto Toffi Hofland haven zouden een huurprijs een patstelling tussen de volgens stapte zakenman Gal- lichtvoorzienworden. Op alle vandien." in 'zijn'Zuikertuintje. nvs zorgde en uiteinde- meijer in de restaurantex- voorstel van de MAN- De MAN heeft onlangs ook inclusief water en electra twee het ontvangen. lijk meerkosten met zich mee- ploitatie. Volgens eerdere fractie in de eilandsraad een bezoek gebracht aan brachten. Het huurcontract gegevens van Galmeijerheeft heeft het Bestuurscollege verkavelingsplan Kirindongo Mendes vindt het jammer Salsbach Corion nog geen voorstel dat het bericht over de Aero- liep in die periode gewoon hij in de inrichting zon 1 besloten om begin volgend Abao. Volgens heeft daar een chaos. vistaschuld isverschenen (zie door. miljoen gulden gestoken. jaar te beginnen met de heerst totale van aanlegvan de lichten. Salsbach: "HetBC heeft nooit Minimumloon werksters op Amigoe gisteren), gezien met grote van rekening gehouden de het belang het Kirindongo restaurant voor de lucht- Volgens MAN-woord- inwoners van nog niet omhoog haven. Vooral nu blijkt dat voerder Angel Salsbach heeft Abao. Nooit konden zij ver- Curasao Aerovista's geldschieters zijn eilandsraadslid Benny Demei gunningen krijgen om een WILLEMSTAD — Het ling was dat de brief van bfïi geschrokken van de hoogte een uitgewerkt plan inge- terrein te kopen en een huis minimumloon voor huis- BC al was verstuurd, tervtf van de schuld, wil hij bena- diend voor zowel Bandabou te bouwen. Nu heeft een houdelijk personeel op dat niet het geval aS'| drukken dat Curinta met PIKA als Bandariba. Beide voor- projectontwikkelaar wel toe- Sint Maarten en Bonaire Mendes zegde Corion toe< l Aerovista bezig is een oplos- stellen zijn door het BC aan- stemming gekregen en wordt kan waarschijnlijk wel dat hij het voorstel nu sing te zoeken. genomen. een verkavelingsplan aan de per 1 januari aanstaande spoedig mogelijk' krijgt. Onderhandelingen met Salsbach heeft verder een inwoners opgedrongen." omhoog, dat op Curacao Sint Maarten heeft al niet. Dit 6 Aerovista-accountant Ivan de Half resoluut besloot de directie van onze nationale lans gebroken voor de werk- Volgens omdat minister september een voorst Salsbach iser door Corion nog geen voorstel gedaan: %° Windt (die eerder ook al in televisiemaatschappij dat deAntilliaanse bevolking nog niet sters in particuliere dienst. werkzaamheden een het maandloon de van het eilandgebied stijgenvan Naf. 42»/ de bemiddelingscommissie rijp is om aanstootgevende 'homo-scènes' op de buis te zien. "Nadat na veel strijd het totale chaos veroorzaakt. moeten tussen Aerovista Curinta eindelijk is ver- 1 Curacao binnen heeft. naar Naf. 500,40. Bonail* en Half, omdat gemeend werd dat het integraal niet uit- minimumloon Overi wordt er gegraven en stijr van van een populair programma te hoogd blijkt dat dewerksters Zelfs als dit een dezer stelt voor dat het loon zenden de homo-versie het vuil wordt op de wegen dagen binnenkomt, drastisch zou zijn. Gevolg: de directie ging knippen, alleen hier niet onder vallen', aldus moet van 400 naar 404 gulden. gedumpt, putten die door de het voorstel nog naar de Tot nu toe gaat het steed8 Eilandsraad de 'kuise' scènes werden uitgezonden. Salsbach. "Dit is pure discri- bevolking gebruikt worden minatie. De MAN zal SER en zal niet per 1 om autonome loonstijging6 Dat Veronica verbolgen de samenwerking beëindigde zijn gedempt waardoor de januari categ?' wil oplossing aan getuige verklaring, gisteravond, van de minister van Arbeid, Jeffrey kunnen worden voor verschillende kwam hard de inwonersvan water voor hun ingevoerd, vreest rieën werk. Corion wil &*' directie van TeleCuragao dat er een nationale discussie op Corion, vragen dit probleem planten verstoken zijn. "Er cc voorAWV-ers wat onmiddellijk aan te pakken minister Corion (Arbeid/ eindelijk toe naar gang gebracht moet worden om te weten te komen het heerst een totale chaos en de Zaken). De volk wil. zodat er een einde gemaakt Sociale minimum-uurloon, WILLEMSTAD — inwoners weten niet waar ze keiijk van onafha£' eilandsraad heeft een Of dit een brevet van onvermogen is of democratie tentop kan worden aan deze het soort wei*' aan toe zijn. Erger is nog dat Gedeputeerde Mendes de Gou- Corion had deverhoging motie aan genomen, mag dekijker zelf uitmaken. onrechtvaardige situatie.' de kinderen van de huidige va^c waarin het Bestuurscol- een Salsbach vindt ook dat er veia verklaarde gisteren in categoric 4 per 1 decemt> Vreemd is het wel dat directie die door de aandeel- inwoners niet de mogelijk- willen invoeren. lege wordt opgeroepen houder (c.g. deregering) benoemd is zich niet bewust is van haast gemaakt moet worden de eilandsraad dat per 1 heid krijgen om een terrein januari het minimumloon een oplossing te zoeken haar autoriteit om te beslissen wat wel en wat niet wordt met het invoeren van gratis te kopen en te blijven wonen voor in uitgezonden. tandheelkundige hulp voor voor huishoudelijk personeel de werknemers de in de buurt waar ze opge- 4) Beroving snack Aanvullende Werkvoorzie- Zou het niet zinniger zijn om in samenspraak met de schoolkinderen. Vorig jaar is (categorie zal stijgen naar groeid zijn", aldus Salsbach, 420 gulden bij een 40-urige WILLEMSTAD ning(AWV). commissarissen en/ofeen programma-adviesraad (met verte- er twee miljoen gulden op de die verklaarde dat de MAN — *' genwoordigers uit alle lagen van de bevolking) beleidslijnen begroting geplaatst voor deze werkweek. Dit voorstel zou Bonam werd gistermidd*» op korte termijn een verga- naar minister Corion zijn een snack beroofd. De eië? Er zijn werknemers die al uit te stippelen die een reële reflectie van de gemeenschap hulp. Hiervan isvolgens Sals- dering met de inwoners zal zijn? 600.000 gulden gestuurd. naar van de snack werd do° meer dan 25 jaar in dienst bach beleggen om hun klachten tOe zijn, terwijl de regeling Als men toch hetvolk wil latenparticiperen, waarom niet gebruikt, maar is er nooit Corion weet echter van de overvaller bedreigd aan te horen, Indien nodig een voorwerp. Me slechts is voor in de toekomst de aandeelhouders (lees: de inwoners van de enigehulp verstrekt. Het BC niets. Alleen van Sint scherp bedoeld de zal een speciale eilandsraads- ongeveer gulden gi°* periode van een jaar. AWV Antillen) via een referendum laten stemmen wie de directie praat nu over vermindering Maarten en van Bonaire 2000 vergadering worden aange- heeft hij voorstellen ont- de dief er vandoor. moet een brug vormen van ons (televisie)-patrimonium mag voeren? van de subsidie tot één mil- vraagd, Ond^ joen wil aldus de woord- vangen. Navraag leert, dat zoek leverde tot nu toe nis* tussen de oude werkkring en gulden en daarnaast voerder van de MAN. een nieuwe, toekomstige drie'dental cars' aanschaffen. Mendes in de veronderstel- op. baan. De AWV-er heeft Salsbach vindt dit te ver weinig zekerheid, aangezien gaan. "We moeten gewoon hij of zij niet onder de LMA, weer twee miljoen gulden de Landsverordening Mate- MEDEDELING vrijmaken op de begroting. rieel Ambtenarenrecht, valt. Er zijn genoeg vormen van ABN AMRO BANK Absolute Dierechtsonzekerheid is voor transport om de kinderen 2642751 de eilandsraad onaanvaard- De Action Stores naar de tandarts te brengen. BANCO Dl CARIBE baar, reden waarom het De aanschaf van drie dental 81659214 toplokatie!^ cars is gewoon overbodig", CITCO BANK ANTILLES Bestuurscollege wordt Cinderella 11207140 gemaand binnen twee aldus Salsbach, die bena- een concreet drukte dat zo snel mogelijk MADURO & CURIEUS BANK maanden met Vet 12310507 plan te komen voor debetref- hetprobleem aangepakt moet fende werknemers. DiDi Projectdossier Superstar met 3 slaap- 1 .^^M L^** S^^"""-^ Edwin *Profiteer van 50%korting bij meer dan3.500 aangesloten *'**" pontonbrug hotelsover de helewereld, inclusiefvele Hiltons, Sheratons, appartement klaar Marriotts, Best Westerns, HolidayInns envele anderen. | WILLEMSTAD Het Streetlife Binnenkort ook op de NederlandseAntillen en CostaRica! project-dossier voor— een uitzicht! | *Bespaar tot 50% ofmeer op eerste klas cruises over de hele nieuwe pontonbrug is wereld. klaar, een projectleider is aangesteld en nu moet maken bekend dat zij *Breng een week doorin een schitterendappartement op Rooi Catootje 66 financiering worden de mooiste vakantieplekjesmet een korting van 50% Villapark Root Catootte gezocht. NIET deelnemen * Ontvangtot 25%korting opuwautohuur wereldwijdvan Indeling: entree via buitentrap en voor- of zijporch; ruime Avis, Alamo en National Het Bestuurscollege wil pro- aan de living(61 m2) bestaande uit eetkamer, zitkamer en TV-kamer; beren daarvoor een EG- modeshow van LADY KEE BelAssist TravelDiscount Servicesenontvang uwHotel half open keuken met apparatuur en eetbar; slaapvleugel: gang subsidie en/of lening te Express International kaart voor slechts met linnenkast, 2 slaapkamers(resp. 16en 11 m2); badkamer krijgen, "wanl die brug is donderdag 8 dec. in het I.T.C. Naf. 100,=perjaar! en master bedroom (16 m2), vaste kastenwand en met eigen een onderdeel van hettoeris- badkamer; washok/berging; achterporch (28 m2); voor- en tisch produkt', aldus gede- ASSISTTRAVELDISCOUNT SERVICES zijporch (39 2); gastenverblijf bestaande uit zitkamer, 100 80x3067, m puteerde Mendes gisteren tij- "«ö^ Roodeweg - P.O. Curagao slaapkamer en badkamer; inpandige garage. Tel: 627600 - Fax: 625777 dens de begrotingsbehande- Onze namen zijn zonder t^m Bijzonderheden:fraai gelegen in het mooiste deelvan Rooi ling. Als dat lukt, kan de Catootje; zeer degelijkgebouwd;perfekt onderhouden;prach- brug er over twee jaar toestemming gebruikt. Express tig uitzicht; uitstekend op de wind; mooie landscaping met liggen. Hotel grote bomen; gastenverblijfmet aparte ingang; geasfalteerde Dat de brug door de CPA V M INTERNATIONAL oprit en parkeerplaats; gedeeltelijk ommuurd; plaats voor slecht is onderhouden, zoals aanleg zwembad. sug- verschillende raadsleden Kengetallen: bouwjaar 1977; oppervlakte 950 m2; gereerden, bestrijdt Mendes. kadastrale bebouwde oppervlakte 273 m2. Toen de brug werd gebouwd te koop aangeboden was deze berekend op het 25laar Prijs op aanvraag toenmalige verkeer. De zware BERG (carnavals)trucks bestonden CARMELWEG CURASOL toen nog niet. Opknappen ir>l SRPRT ÜP M TVw Mooi woonhuis met prachtig uitzicht, Leuke nieuwbouw woning met mooi 11' * 3 slaapkamers, 2 badkamers, woon- uitzicht, 3slaapkamers, walk-in-closet, heeft ook niet veel zin omdat "dl'd^m eetkamer, keuken, gedeeltelijk w overdekte 2 badkamers, eetkamer, keuken, grote het materiaal daarvoor toch 96' porch, meidenkamer met bad. (wasruimte) overdekte achterporch. uit het buitenland moet I REAL ESTATE NV worden gehaald en duur is; Eigendomsgrond ; 790 m 2 Eigendomsgrond : 555 m 2 voor meer men , Emancipatie Blvd. 25 Beschikbaar : direkt Beschikbaar : n.o.t.k. iets heeft een -n Pri,s MAKELAARS HUIZE. nieuwe brug die weer tien- y^NX Telefoon: 376244 : Naf. 345.000,- Prijs : Naf. 230.000,- VAN GOEDEN INTERNATIONALTRADE CENTER (ITC) TRADE MART 11-27, CURASAO tallen jaren meekan. Aldus --AW,IT FaX" 376438 BIJ JOUBERTREALTY VOELT U ZICH AL 25 JAARTHUIS. Mendes. . Fax: 636400 Telefoon: 636600 AMIGOE 3 [SjNSDAG 6 DECEMBER 1994
Curaçao: Komende jaren kostenbeheersing Politici 'Beleid van PdVSA moet Vier-jarige cao Antilliaan-vriendelijker' WILLEMSTAD Gede- menlijk optrekken, moet puteerde Mendes—de Gou- er ook ietsverbeteren aan bezegeld veia is het volkomen eens de onderlinge verstand- Isla en aan het metMAN-leider Don Mar- houding vooral Javier Hernandez, alge- tina: de directie van de personeelsbeleid. "ieuwe cao voor vier jaar meen directeur van Isla, PdVSA zal zijn houding J*1 een huurcontract van meent dat met de bereikte moeten wijzigen. Nu het Martina greep het vertrek ■1 jaar is de basis overeenkomsten nu vol- Venezolaansestaatsoliebe- van PdVSA-general ' motivatie moet jj^cgdwaarop dekosten- doende drijf en Curacao de manager Edmundo Cardenas ibeheersing van de raffi- bestaan om de raffinaderij komendetwintigjaar geza- aan om op Mendes een ?aderij voortvarender ter efficiënt te gaan opereren. beroep te doen met de genomen moet 'We moeten die activiteiten nieuwedirecteur, JavierHer- JJ°rden. Dat zei Javier afstoten die slechts kosten- Begroting nandes, te praten. "We : !Jemandez, dieEdmundo verhogend zijn." Hernandez treden niet in interne zaken, a*"denas van Grieken wees er op dat de operatio- WILLEMSTAD —De eilands- maar terugkijkend op het :. t^olgt alsalgemeen direc- nele kosten sinds 1990 niet raad heeft gisteravond de beleid van de oude directie, ,*-}lrvan Isla, bij deonder- met succes zijn terugge- begroting voor 1995 goedge- zien we dat het van die zijde pining van de cao. Doy drongen. Hij noemde het bij- keurd. Met veertien ontbrak aan respect voor de i 'jsbertha, voorzittervan zonder dat onder de huidige stemmen voor en 7 tegen Curacaose werknemer in alle , PWFC, waar- omstandigheden toch nog een werd de begroting aange- functies, van hoog tot laag. rouwde ervoor dat de goede cao is bereikt. nomen. Ik ben zelf tevergeefs twee- |.°ttd de komende vier maal met Cardenas gaa^. la,ai" niet passief zal toe- MWILLEMSTAD —Na vijf praten', aldus Martina. Beter fen. Overval op maanden onderhandelen Geen belangstelling meer voor kandidatuur LCH opgeleide Antillianen werd gisteren in Emmastad binnen het bedrijf werden ,et heeft nummerkantoor een nieuwe cao getekend voor aan geschoven. Som- vijf maanden in WILLEMSTAD Even de zijlijn Jslaggenomen, maar gis. — het personeel van de Isla- Reuyl-Raven trekt zich terug mige bleven, anderen ren kon voor sluitingstijd werd gis- raffinaderij. Zittend van links zochten ander werk. het glas geheven teravond aan de Schotte- aan °rden op een nieuwe cao naar rechts: Vakbondsleider WILLEMSTAD Raquel schrijven de eilande- woordelijkheid, verkregenbij Ook hekelde Martina het gatweg-West een nummer- Doy Gijsbertha en Juan Reuyl-Raven heeft— zich lijke raadscommissie en het referendum van bij j^r850 werknemers van de beroofd. De gemas- feit dat de hoofddirectie De cao geldt kantoor Pulgar, directeur Isla. teruggetrokken alskandi- premier Pourier zegt zij november vorigjaar, en later in Venezuela eventueel °°r kerde overvaller haalde een Staande van links naar daat voor de Landelijke geen belangstelling meer bij de verkiezingen, om de de duur van vier jaar, pistool tevoorschijn en nam gemaakte fouten steevast aarbij in vier jaartijd een rechts: Tweede man van de Commissie Herstructure- te koesteren voor dewerk- Antillen bijeen te brengen in worden afgeschoven op de I de kas. Een in het kantoor en zaamheden van de com- een nieuw staatsverband. Risverhoging van 12 pro- PWFC, Alcides Cova ring (LCH). In een slechte prestaties die lokale "t aanwezige man sloeg deover- rechts JavierHernandez, alge- missie. Gedeputeerde Het terugtrekken van betaald wordt. In de in het gezicht, is het zoveelste aannemers zouden leveren. ec Undaire arbeidsvoor- valler nog meen directeurIsla en Ingrid Arrendell bevestigde gis- Reuyl-Raven Mendes is het met Mar- maar dat belette hem niet Torres, die de leiding had Landelijk teravond de ontvangst obstakel in de formatie van aarden is het instellen van hoogte tina eens, dat meer werk om te vluchten. De over het onderhandelingsteam van de brief tijdens de de LCH. Inmiddels gaan voor l*? commissie voor veilig- bedrag was niet pre- de Isla ook moet bete- *'d overeengekomen, van het van Isla. sportfonds eilandsraadsvergadering. stemmen op om het her- dat er meer lokale cies bekend. Van de dader structureringproces te ver- kenen i een clausule voor WILLEMSTAD —De De annulering van Reuyl- werknemers aan het werk ontbreektverder ieder spoor. dagen tot na deverkiezingen. g"Joud van werkgelegenheid. Raad van Ministers heeft Raven, die werkzaam is bij kunnen. is een sociaal plan afge- besloten om via accijnshef- Bureau Staatkundige Struc- Met name enkele Sintmaar- tense politici hebben daar op Poken°* voor oudere werkne- fing en -verhoging een lande- tuur, volgt op een protest Vijf gewonden mers. "Nationale discussie voeren" lijk Sportfonds in te stellen. van de A-groepen tegen de aangedrongen. Zij menendat, met de politieke tegenwer- l Doy Gijsbertha Gedacht wordt aan een ver- voorgenomen benoemingvan bij aanrijding zowel minister TeleCuraçao ontbeert hoging van 5 procent voor Reuyl-Raven. Premier Pou- king van Curagao, het voor- rebben (Arbeid en Sociale gedestilleerd en uitbreiding rier had haar, nadat gedepu- lopig vergeten moet worden WILLEMSTAD Op een 2°rion om constructief aan de her- — I *en) als Landsbemidde- van de accijns op sigaretten teerde Arrendell (Staatkun- T-kruising van de Sta. Catha- Migda Schill-Maria er eigen uitzendbeleid tot die op sigaren en shag. dige Structuur) de eilande- vormingvan het staatsstelsel rinaweg en een naamloze aan Bij elkaar zou dat ruim een lijke te werken. weg, nabij (jjpld dat de onderhan- aanleiding gaven voor kri- kandidaten had inge- 'E Sitio', vond lngen moeizaam ver- WILLEMSTAD TeleCu- miljoen op kunnen brengen. trokken, a titre per- De wisselvalligheid in de een aanrij- I zijn racao heeft regelmatig— tiek. wegmonteren van gevraagd gisteravond laat J?er>. "Corion heeft, wegens Het Het is een principebesluit sonnel plaats te nemen in de benoemingsprocedure is ding plaats. Een auto ver- geknipt in de uitzen- een homofiel stel in de uit- van i "rek van nog de nodige hinder- commissie. koren op de molen de geen voorrang. Vijf aan kennis onder- you zending van 19 dat leende dingen vanAll need is november nissen, zoals wijziging van Daarmee is alleen de kan- oppositie in de eilandsraad. mensen raakten licht in Idelingstechnieken met weet was voor Veronica echter aan- en gebrek aan love.Dat Veronica al de Landsverordening, moet didaat van de A-groepen Maria Liberia (PNP) vroeg gewond. .'tinationals sinds 30 augustus. leiding desamenwerking met *n "Zij passeren. Agustin overgebleven zich gisteren tijdens debegro- De 35-jarige e re^a^'e van de kunnen niet TeleCuracao op te zeggen. Diaz bestuurder Vatk^ met bepalen wat Het Sportfonds is de en is een plaats vacant voor tingsbehandeling af wie er van één van de auto's brak v *bond haar leden, op we zien", zegt Volgens de directrice is " hier direc- aanzet voor een landelijk wat afvaardiging van nu eigenlijk aan de touwtjes een enkel en een Schillende momenten ver- het zinvol als een nationale de inzittend lering gezaaid", aldus Gijs- trice Stella Oosterhof- sportbeleid. Er komt geld Curacao in de LCH betreft. trekt. Who shoots the bullet: meisje van 7 jaar brak haar Priest. Ze vindt dat er een discussie uitwijst wat wel en Pourier, Diaz, James of ertha. niet kan op televisie. "Eigen- beschikbaar voor sportprijzen Diaz werd enkele weken onderbeen. Zij verblijven nog 'nationale discussie' bij internationale evene- geleden door Cova?'. in het ziekenhuis. De andere kP°k de Landsbemiddelaar gevoerd moet worden om lijk zou een evaluatiecom- Pourier stevigekritiek van Gijs- menten, voor deelname aan benoemd in de plaats van Pourier heeft in een vroeg drie personen, een 35-jarige vast te stellen wat wel en missie dat moeten beslissen, internationale stadium het eilandgebied jj^ha/'Zij wekte bijna de niet vertoond kan maar die bestaat hier niet.' seminars en Charlene Alberto, wiens A- vrouw en twee kinderen van k vergeten voor overkoepelende te was gevraagd kandidaten voor te 4 en oud, wat het te zijn wat worden op televisie. "Als Als aanzet tot die discussie sportor- gehalte licht 5 jaar liepen *s ganisaties. Er moet wel door de minister- dragen 'vanuit een gevoel verwondingen op 'in e' van een bemidde- het alles of niets is voor werd in Awe een aantal inter- bevonden lichte en j 8> namelijk het helpen van sprake zijn van een specifiek president. Pourier verant- van respect. Zoals bekend konden na behandeling in de Veronica, dan is het nu views afgenomen. kan de premier niet rekenen 0 .zwakkere partij ten maar Ondernemer Piet Nederlands-Antilliaans woordde zijn beslissing met polikliniek weer naar huis. niets." Eddine, op eindverant- op steun, omdat de rege- Pochte van de sterkere tevens woordvoerder van de belang. het oog zijn eartij.* In de komende jaren zal ringspartijen opLandsniveau Ze zei dit gisteravond in de Vereniging Bedrijfsleven niet vertegenwoordigd zijn uitlatingen van Corion van (VBC), wil geen geld worden uitgetrokken naar Miami L J ~Lt Traiteur' eil wekten actualiteitenrubriek Tele- Curasao grote sport- Pourier in de eilandelijke coalitie. De (,e vol- Awe. Het een uitingen van homosexuali- voor deelname aan LJ "UIT ETEN ~^ Curacao, is de MAN zit zelfs in de oppo- y, Gijsbertha de indruk een voor teit op de televisie zien. "We toernooien zoals Odesur, WILLEMSTAD THUIS" 2ou echter flinke strop Pan-Amerikaanse, — sitie, terwijl zij deel uitmaakt 1 * de PWFC onredelijke ergens beginnen met de de Cen- Minister-president TeleCuragao, omdat uit een moeten en van landelijke regerings- Voor uw lunch + diner neisen stellen. "Niets is van onze traal-Amerikaanse de Miguel Pourier zal de J r enquête die de zender zelf het behoud Spelen. De coalitie. Dat heeft al meer- aan huls en kantoor. ie jf Waar: wij wilden dat heeft gehouden, gebleken normen. We leven in een Koninkrijks komend weekeinde de Con- Tel. 377422 p weer de is betrokken sportbond moet malen tot verschil van inzi- 0 .^'a-werknemers dat het programma All you hypocriete samenleving, ferentie van de Americas Hotline 173-1126 trendsetter zou" dan een verslag chten geleid. »an erg waarin geweld wel op tv financieel bijwonen in Miami.Ruim w,Hif die in het need is love populair is. alle deelne- zij TeleCuragao is overgegaan vertoond wordt, maar we uitbrengen en dertig staatshoofden uit n ook De Isla" mers aan internationale eve- Vk tot het censureren van moeten een streep trekken. hetCaribisch gebied, Zuid- ershadden-goec' het nementen moeten voor ver- Cm ww i \ leid z^n °P^e" programma, Laat ze ons dan maar hypo- , Midden- en Noord-Ame- e in tegenstelling nadat eerdere trek een drugstest onder- 'M Ontvangen tot HValt!ui. afleveringen, die wel inte- criet noemen." rika zullen de conferentie Br,. , soms gaan. Kexvekt indruk die graal werden uitgezonden, Onder hen ook PAR-sta- bijwonen. Als gastheer tre- wordt." tenlid Michèle Capriles. Zij edt op de Amerikaanse ■TOpt» een mooie kollektie is van mening dat screening president Bill Clinton. van programma's na tien uur .^mmw^S^Lf^^Sw^^ Pourier is de keynote- 's avonds niet meer moet speaker tijdens een aparte plaatsvinden. Bob Harms, bijeenkomst van niet-onaf- PAR-voorlichter, noemde het hankelijke staten in deregio. SCHOENEN WmmwiZïmW^ K2K!BOOTERY programma een 'unieke man- aquamassage Pourier zal hierbij spreken ier om kermis te nemen van mr over het Antilliaanse per- bootery de Nederlandse samenle- kado bon spectief van de Caribische en ving", maar schaarde zich integratie. Aan deze bijeen- BOOTERY Mnocchïo wel achter het beleid van komst nemen deel Anguilla, BOOTERY /■ i m\ "De samenleving moet de Cayman Islands, de Bri- TACCPN fl jr^M^RE&TAURANT ATM. — er wel vatbaar voor zijn." tish Virgin Islands, Mont- BOOTERY I nOQUII Rechter Frank Stüger is serrat, de United States tegen censuur in televisie- Virgin Islands, Puerto Rico, 1©«11¥ FE& Bermuda, de Promenade Shopping Center programma's. Hij vindt het Begoniaweg 11, Tel.: 377198 Antillen en de i@OHII¥ vertonen van sex op tv toe- Turks and Caicos Islands. laatbaar 'als het een functie' MONDAY overheid heeft wel- Italian tomato soup, Naf. 6,50 heeft. "De ONTWIKKELINGSPLAN iswaar een verantwoordelijk- PiiinlAmv lamAAPn CENTRAALCURAQAC Sauteed salmon with pasta, fresh vegetables heid, maar anderzijds is het EINDIG DIT JAARGOED, and pesto, Naf. 26,50 wel bevoogdend, alsof vol- wassenen zelf niet kunnen x^^^rti^fc^^^^: TUESDAY bepalen wat zij zien. Boven- UW EIGEN TERREIN Smoked with pineapple and MET chicken sandwich dien: waarom is agressie op Ég^^^^^^^È honey-mustard sauce, Naf. 14,50 tv wel toelaatbaar", zo Garlic shrimp with baked cajun potatoes and vraagt Stüger zich af. fried vegetables, Naf. 27,50 WEDNESDAY Budget-Rent-A-Car 1 :s&^*\ ONTWIKKELD [X^^T^' ahrimp cocktail, Russian dressing, Naf. 14,50 intimideert -- Smoked chicken fillet with snowpeasand jk mango sauce, Naf. 24,50 werknemers ______^^ » ■ B'TTi WILLEMSTAD Landsbe- THURSDAY middelaar Migda— Schill- Salade Nlcoise de luxe, Naf. 14,50 IT Maria heeft een referendum W^A onder het personeel van Porkchops stuffed with blue cheese, Budget-Rent-A-Car afgelast aanbetaling en spinach, rice and creole sauce, Naf. 19,50 ' Voor slechts Fl. 7.500,- omdat het personeel zich Fl. 500,- *) per maand kunt u nu eigenaar bedreigd voelt door de werk- T M FRIDAY op een van lortflla salad with hot chili sauce, Naf. 13,50 gever. Ronald Sluis van de worden van een terrein de vakbond UWGTK Cadmu meest gewilde plekjes op Curacao. 4 ura 9ao Seafood Chlopino with shrimp, zegt dat de werkgever nl^sSTokers scallops, grouper, Desgewenst wij u helpen om uw terrein op een soepele manier te financieren. m dradu, snapperand funchl , gedreigd heeft met ontslagen, kunnen mmm mjm NafT 28,50 ■ en dat hij persoonlijk bij het SATURDAY referendum aanwezig zou Curacao style tuna salad, Naf. 12,50 zijn om te weten wie er gaat stemmen. Deze personeels- Op alle contante aankopen tot eind december I , Chicken or beef saté with At|ar hij i_ Real Estate prawns, Tjampoer, leden zou eveneens ont- " i .a:.« .«*»■" H r\o/ l Halabi N.V., fried onions, peanut sauce,a salad, Voor vier personeels- geven wij een speciale korting van 10%! Prom enade shopping center frles 0f rice and ,resh slaan. N.A. Tf !f 'rut. Naf.19.50 leden, die de toetreding tot ' Schottegatweg (O) 82, Curasao, de vakbond hebben voorbe- 379842/378865. Fax: (599-9) 372872 ij^; reid, zou reeds ontslag zijn Pl^rpefvierkame m^r" Tel: (599-9) »^^'^||]|i.LJi| ||^pit;^^Uijj,w";.i|| aangevraagd. AMIGOE 4 DINSDAG 6 DECEMBER IgS !
4aico£ Geslaagden Tierra del Sol: FAXNUMMERS: IPA-cursus ORANJESTAD In Officiële opening samenwerking met directie— Redactie en Volksgezondheid organi- Advertentie: seerde het Instituto Pedago- maand uitgesteld | 22368 | gico Arubano (IPA) de cursus Seksuele Opvoeding op ORANJESTAD — De veren voor hun gasten. J school. Zeventien personen eerste Arubaanse 18-hole Air Aruba springt in opj* namen deel aan de cursus, kampioensgolfbaan van golf-rage die in de Verenig^ Gelijkspel voor die gegeven werd door Tierra Del Sol zal in Staten heerst, en biedt go' Jong Colmbia Glenda Krozendijk en José plaats van op 17 december enthousiastelingen aan J>j Fernandes Perna. aanstaande pas op 28 zonder, bij te betalen, erfjl en Riverplate Gedurende de cursus januari 1995 officieel bagage (een golftas met clis., werden onderwerpen behan- geopend worden.De beslis- mcc te nemen op hun i* ORANJESTAD In het deld, zoals: belang van en sing om de openings- re- Trinidadsta-— naar Aruba. De in-house Guillcrmo behoefte aan seksuele opvoe- datum van golfbaan te van Air he* dion speelden zaterdag- de agent Aruba ding op school, mening en verschuiven is genomen bepaalde gotf-packages samey avond deArubaanse kam- gedrag van de jeugd ten aan- om het gras dat overal gesteld die het verblijf en de pioen Riverplate zien van de seksualiteit, en geplantis, de gelegenheid met gerest Curacaose kampioen bepaalde hotels "" ziektes die seksueel worden te geven dikker en voller veerde tee-times aanbied* JongColombia een vriend- overgebracht. Er werd een te & schappelijke voetbalwed- worden voordat er op Tierra del Sol deelt mcc workshop gehouden over Tra- ORANJESTAD De 60- gespeeldzal worden. tijdens de nieuwe opening strijd. Het werd een 3-3 ten we op school ook over de — r gelijkspel. Rechtspositie Na vier jaarstuderenbeha- -plussers van Aruba konden datum van de golfbaan, seks? Jazeker, maarwel goed alden de studenten een gisteren, op Sinterklaasdag, Op 17 december wordt aan januari 1995, in plaats vp Jong Colombia begon de voorbereid. De workshop de pers evenwel wedstrijd aanvallend. IPA-studenten diploma dat niet op de juiste hun verdubbeld ouderdoms- de mogelijk- een cocktailparty voor ge"' stond onder leiding van José wijze werd beoordeeld. De pensioen in ontvangst nemen. heid geboden om alvast een digden, donaties gegev^ Ondanks het veldoverwicht Fernandes Perna en Ruben veiliggesteld kijkje te nemen bij deze konden de Curacaoënaars teleurstelling van de direct Over enkele dagen volgt nog zullen worden aan divef^ del Prado, van de PAHO. in het onderwijs ingezette een kerstbonus. Op het indrukwekkende golfbaan die charitatieve instellingen. niet scoren. Het was River- Video-presentaties ORANJESTAD — plate Minister van Onderwijs, jonge afgestudeerden was bestuurskantoor werd door door Robert Trent Jones Jr. die in de 27e minuut de werden gegeven met als titel ontworpen is. De baan van score opende middels een Eddy Croes, heeft de groot toen zij het eerste de ministerraad de verho- What kids want to know rechtspositie van IPA- salaris ontvingen. gingvan hetpensioen gevierd Tierra del Sol zal door Golf Windsurfen keihard, perfect genomen about sex and growing up en Hyatt trap. geslaagdcn geregeld. Minister Croes trad in met het feestelijk overhan- beheerd worden. Dit is vrije 'veilig vrijen'. Ookmoest elke een bedrijf van de Hyatt Lange afstand In de tweede helft werden Aldus een persbericht van overleg met de onderwij s- digen van de enveloppe aan cursist een lesbrief samen- Voorlichting vakbond Simar, directie 80-plusser Corporation, dat zich uitslui- weekje later de rollen omgedraaid. Dit- opvoe- Bureau Emilia Kelkboom. stellen over seksuele (BuVo). Bij het aantreden Onderwijs en het IPA en Minister van Volksgezond- tend bezighoudt met golfpro- maal was Riverplate het ding. jecten. Op Aruba ORANJESTAD De voo< meest in de aanval, maar van de nieuwe regering nam hierna zijn beslissing. heid, LiliBeke-Martinez, deed kunnen — g*P De deelnemers ontvingen rechtspositie bovenop golfers gebruik maken van aanstaande zaterdag was het Jong Colombia die in september dit jaar Hierdoor is de er een schepje door lange na afloop het certificaat sek- bleek, zo van IPA-afgestudeerden bij de Tierra del Sol golfbaan lande afstandsracevoj tot scoren kwam en de stand Ir stelt het BuVo- de één van de commerciële een week tfi» suele opvoeding. maart bericht, dat de rechts- volledig veilig gesteld. banken persoonlijk achter de door bij bepaalde hotels windsurfers is gelijk trok. Dit doelpunt had 1995 zal een nieuwe cursus kamers te reserveren. Deze gesteld. De viering van het nodige effect op het spel positie van de eerste lich- De beslissing van de balie de enveloppen uit te van b^W worden gehouden, die spe- ting geslaagden minister in het hotels kunnen tee-timereser- 330-jarig bestaan van Riverplate. Korte tijd voor van het houdt dat delen. op ciaal bedoeld is leer- InstitutoPedagogico Aru- aan het IPA behaalde Korps Mariniers 10 deceC' later voerde Jong Colombia krachten van het mavo, havo ber heeft er een stokje voO de stand op naar 2-1 en bano (n*A) niet was gere- diploma volledig wordt wedstryd OP en vwo-onderwijs. geld. erkend. gestoken dat de daarna zelfs 3-1. BOTICA deze dag kon plaatsvinden Riverplate was met deze De mariniers zorgen naD>* achterstand toch geen ver- lijk tijdens deze, door C^ loren ploeg. Twintig min- The Plaza gesponsorde, t8& uten voor het einde kon River- jA" wioranacna.w voor deveiligheid en debeg**! plate, weer middels een vrije @f CARWASH PHARMACY FREE leiding van de surfers. trap, de achterstand ver- Victor Janssen van HapP? kleinen tot 2-3. Het 3-3 gelijk- VACATURE Surf, organisator van de ,> spel werd in de laatste HpeP^ °ra bo *a hac' vn Qllicklube riba e dia di ' „ Ons bedrijf zoekt op korte termijn een energieke en gemotiveerde lange afstandsrace,heeft $ minuten een feit door een deelnemers die zich opg*" penalty, die door Riverplate RECEPTIONISTE ADM. MEDEWERKSTER geven hadden, al op werd. feilloos genomen GRAND die aan de volgende eisen dient te voldoen: hoogte gesteld dat het even**" De Arubaanse Voetbal OPENING f; ment op 17 1 - afgeronde MAVO MAO-opleiding nu decern^ Bond besloot in het week- 10 di December 1994 11 Diasabra - representatieve verschijning aanstaande zal plaatsvinden einde eindelijk de semifinale- ervaring in soortgelijke funktie gewenst De start van de race Cambio di Azeta - z£" ronde van de semiprof-com- s>*é" Nos ta usa - goede beheersing van de Papiamentse, Nederlandse en zoals bekend, bij Café TWi petitie te latenbeginnen. Mor- Filter di Motor ta tuma f/- " ■^-, exclusivamente Engelse taal zijn. i Plaza Na het solamente 15 ~' ""'"i di Shell ronde" genavond worden de eerste min. »—-———— Azeta - goede omgang met mensen. van een boei bij de vuurtore" twee wedstrijden, in het Guil- EmihorAzeta! Geboden wordt een uitstekend salaris met daarbij goede secun- en Barcadera, komen de suf' lermo Trinidadstadion, ' daire arbeidsvoorwaarden. fers weer bij The Plaza terug' gespeeld. Om 19.00 uur Indien U aan bovenstaande eisen voldoet, zijn er sollicitatie- 's Avonds zal er tijdens & Dakota tegen Bubali en om nUTOMfIU formulieren verkrijgbaar bij Mevr. R. Croes, kantoor Botica Kibra- prijsuitreiking live muzie* 21.00 uur RCA tegen Depor- hacha N.V., Havenstraat 30, Tel.: 34908. zyn. Windsurfers die het aa^ tivo Nacional. De wedstrijden yfl^k - ÊË£ Woyaca #33 F xiJÏX Gelieve mee te brengen pasfoto, curriculum vitae, diploma's en durven kunnen zich nog Ml van de semifinale-ronde -..boDcmeinteiheerteloCSSS certificaten. Janssen opgeven. worden gespeeld op dinsdag, tf^|/A | A^|/A donderdag en zondag, met twee wedstrijden per avond. USED CAR SALE
'92 Lancer Station Wagon Manual Transmission. Color - White b Airco, AM/FM l(K^U)> > PLfIN NfICIONfIL Pfl VIVIENDfI AfIs. 13.950,= V. l J . BIBLIOTECA NACIONAL SAN NICOLAS Jfi'/\*Jj> TEL. 44444 - FAX. 44097 \r PA INFORMACION. 44400 '92 Mercury Grand Marquis MpiUnSsKSpWil VB, Automatic, Color- Blue pQSvJwSnf ÏSE Airco, AM/FM Cassette mm PUEBLO Dl SAN NICOLAS, ZEEWIJK, CURA CABAY V BRASIL Power Steering, Brakes & M&lillM Windows Plan Nacional pa Vivienda, den nomber di Gobiemo di Aruba, ta invita tur ■Afls. 38.950,= habitante di e barionan di SAN NICOLAS, ZEEWIJK, CURA CABAY V BRASIL eu den vn of otro forma ta den necesidad di vivienda, pa bin registra. '91 Ford Ranger 4 cyl, E registracion aki ta necesario pa soluciona e problema di vivienda na vn Bffi Standard, manera mas eficiente y rapido posibel. fSSSSR Color-White j¥j]pÉ}TJ§| AM/FM Radio Power Steering Personanan eu ta buscando tereno so of financiamento pa drecha of expande KvfTffl Afls. su cas, tambe ta keda invita pa registra. 14.950,= CENTRONAN Dl REGISTRACION PA SAN NICOLAS V BECINDARIO TA: Single Cab ■^■^MWPH Manual Transmission. PWfShP CENTRO Dl BARIO LAGO HULPBESTUURSKANTOOR Color-White ■U^iUl|(J HEIGHTS BIBLIOTECA NACIONAL V No Airco Ejl^^U^^ Y.M.C.A. CENTRO Dl BARIO BRASIL Afls. 11.500,= ST. THERESITA CENTER EDIFICIO Dl DOOV f^RMnk|SOM 90 Mustang 2dr Convertible Fecha di registracion ■BMjgSÈöEKSB pa bo Bario ta: 7 di december te eu 20 di dec. '94 V8Automatic Horario di registracion: HMiH| Bor di mainta te eu Bor di anochi Color White ta sera M|yl|m - Nos no merdia. HI Af,s- 22.500,= Dianan di registracion: dialuna te eu diabierna IJjKiTM
COOPERA CU NOS PA ASINA NOS POR YUDA BO REALISA BO DESEO Dl TIN BO PROPIO CAS. R.E Yrausquin & Sons, N.V. Carib Motors N.V. L.G. Smith Blvd 112 L.G. Smith Blvd 112 PA MAS INFORMACION YAMA: 44400. Phone: 23475 Phone: 21840 AMIGOE 5 DINSDAG 6 DECEMBER 1994
ARUBA SAN NICOLAS De Concept-begroting '95 ingediend politiek dichter bij— de AGENDA burger brengen; dat is één van de doelstel- COMMENTAAR kantooruren amigoe: lingen van deregering- °Penvan 08 30-12.00/14.30-17 30 uur; za. Eman. Dus gaan de Sesloten, ministers de straat op, TELEFOONS: de wijken in en daar "333. Voor spoedgevallen na kantoor- spreken zij in buurt- -1 Hart verstikt door vette zakelijkheid Hockeyers Oranje: 'Zilver Davids en Kanu tot korte Coaches Australië voor een gouden ploeg' winterstop willen schorsing voor Chinezen Van Gaal bang dat commercie AMSTERDAM Oltmans is desondanks uitgeschakeld Vanmorgen, elf minuten strijdlustig: "Er zit absoluut over zeven. De KL 844 uit nog rek in deze ploeg. Op de VOLENDAM - Ajax mist BRISBANE - Debond van zal winnen van het 'spelletje' Sydney landt op Schiphol. Olympische Spelen van tot de korte winterstop Australische zwemcoaches Aan boord bevindt zich de 1996 nemen we wraak. Dat Nwankwo Kanu en Edgar (ASCA) is van plan bij de AMSTERDAM - De glim- zitten in de kleedkamer, in aantrekkelijk zijn. We Nederlandse WK-hockey- is de plek om wel het aller- Davids. Bij de Nigeriaan International' lach op het gezicht van Ajax- plaats van vier minuten nor- hebben ook een morele ver- ploeg. Een kleine tweehon- hoogste te bereiken." schoot derechterschouder in Zwemfederatie (FINA) een penningmeester Van Os maliter. Voetballers die in plichting. Telkens alsAjax in derd mensen wachten hen De bondsvoorzitter laat het duel tegen Volendam verzoek in te dienen om de neemt steeds bredere vor- een speciaal shirt moeten Nederland een uitwedstrijd op. Tegen half acht klinkt er er geen twijfel over bestaan drie keer uit de kom. Hij recent betrapte Chinese men aan. De mondhoeken warmlopen. Clubs die speelt, is hetbetreffende sta- applaus. De spelers verschi- dat de Hockeybond met verdween op een brancard dopingzondaars voor de reiken bijna tot de oren. De duizenden kaarten beschik- dion uitverkocht." jnen, sjouwend met tassen Oltmans verder wil: "Op van het veld. Davids krijgt duur van vier jaarte schors- bruto-verdiensten in de baarmoeten stellenvoor alle en knuffelbeesten. Er hangt korte termijn gaan we rond voorlopig rust door een lies- en. In die periode vinden de Champions League naderen relaties van de UEFA. De een uitgelaten sfeer. 'Zilver de tafel zitten. De kortst blessure. Olympische Spelen van de twintig miljoen gulden. andere twee Europese toer- 'Buitenlanders' voor een gouden ploeg* staat denkbare verbintenis is tot In december voetbalt Atlanta (1996) en de Wat een uitvinding, kraait nooien die verplicht op don- er op een spandoek. en met de Olympische Ajax nog tegen AEK (woens- Wereldtitelstrijd (1998 in het Ajax-bestuur. Een com- derdag ofop dinsdag worden Eintracht op Jacques Brinkman komt Spelen in 1996. We denken dag), NAC (18 december) en Perth) plaats. mercieel gedrocht, is nog gespeeld. Ter meerdere eer transferlijst in een hoekje bij van de echter aan een langduriger NEC (21 december). Van altijd de tegendraadse en glorie van de woensdag, lange vliegreis: "Deze ont- contract. Het door ons geor- Gaal verwacht datKanu, die De ASCA is van mening mening van trainer Van Champions League-dag. -FRANKFURT vangst scheelt nogal met die ganiseerde WK in Utrecht eergisteren en afgelopen dat de FINA de schorsing Gaal. Gaudino.Yeboah en Okacha, van vier jaargeleden. Toen van 1998komt daarbij zeker week in het bekerduel tegen voor onbepaalde tijd moet De coach is al wat bijge- VERVALSING de drie rebellerende spelers was het goud en nu zilver. aan de orde." NEC de score opende voor verlengen als de Chinese draaid, dat wel. Voor de Die verschuiving is pure van Eintracht Frankfurt, Wanneer je op de In het feestzaaltje wor- Ajax, een paar weken met autoriteiten niet onom- eerste wedstrijd tegen AC competitievervalsing, aldus zijn op de transferlijst gezet. Olympische Spelen zilver den ondertussen de laatste een mitella zal lopen. Ook de stotelijk kunnen bewijzen Milan, in september, zei hij Van Gaal. Want Vitesse Jupp Heynckes kreeg ruzie wintis datmooi. Op een WK stukken taart opgegeten. Nigeriaanse bond heeft dat zij de zwemmers daadw- de charme van het knock- diende na de zondag in de met hettrio, hetFrankfurter telt alleen het goud." Floris-Jan Bovelander en daarmee misschien een erkelijk controleren op het out-systeem te zullen mis- eredivisie op dinsdag alweer bestuur koos zijn zijde en Brinkman kan zijn verhaal Jeroen Delmee, die de straf- probleem. Kanu speelt in gebruik van stimulerende sen. Maandag,in deaanloop Europees te spelen. De ziet de rebellen graag zo snel niet afmaken. Het lintje van ballen misten, gaan samen januari normaliter het toer- middelen. Een week geleden naar AEK Athene-thuis, trainer denktniet alleen aan mogelijk vertrekken. zijn medaille breekt. De zil- op de foto. Ze lachen. Als nooi om de Intercontinental kwam naar buiten dat elf heette het datAjax zich wel zijn eigen werkgever, dat "Samenwerken is niet veren medaille valt op de hockeyers met kiespijn. Dat Cup. Ook Finidi, die eerst Chinese sportmensen, onder voelt in een groep, omdat siert. "Want wij, Ajax, wor- langer mogelijk", aldus koude Schiphol-vloer. Alsof wel. niet zou hoeven meedoen, is wie zeven zwemmers, posi- Ajax nou eenmaal weinig den op het ogenblik met alle voorzitter Ohms. het zo moest zijn. opeens opgeëist. tief hebben gereageerd op J verliest en per saldo dus veel egards behandeld." Het gezelschap ver- TENNIS - Michael Stich de dopingcontroles tijdens j punten haalt. Niets meer Overigens stellen de spel- Gaudino, Yeboah en plaatst zich naar het Hilton- heeft gisteren in Stuttgart Van Gaal was daarover de onlangs in Hiroshima over die charme. ers zich gemakkelijk in op al Okacha meldden zich hotel. In de gangen liggen een stichting gesticht die behoorlijk chagrijnig, want gehouden Aziatische Spelen. De overheersende com- dieverplichtingen. Van aan- afgelopen weekeinde ziek trossen Oranje en zilveren geld verzamelt voor in januari speelt Ajax in merciële uitstraling, de valler Peter van Vossen bij voor een straftraining. De ballonnen.Kinderen rennen kinderen die met het HlV- diezelfde periode de uitwed- beteugeling van spontan- voorbeeld is geen negatief Duitse, Ghanese en rond. Oranje-spelers storten virus geïnfecteerd zijn. De strijden tegen FC Twente (8 Gewijzigde versie iteit en de opgedrongen woord te horen over de Nigeriaanse internationals zich op pepernoten en ban- tennisser stortte ruim januari) en RKC (15 janu- verhaal De Wolf regels blijven hem irriteren. ChampionsLeague. "Och, de misten daardoor het duel ketstaaf. Twee banket- 550.000 gulden op dereken- ari)."Volgens deFIFA-regels Twee weken geleden leverde trainers zeggen wat we tegen HSV. Ondanks de bakkers brengen een grote ing van 'Stichting Stich'. mag een bond de spelers WOLVERHAMPTON - Ajax een historische presta- moeten doen en wij doen dat clubvoorschriften meldden oranje taart binnen. acht duels opeisen, buiten "Als je je zo kunt ver- tie, door in Triest met 2-0 gewoon. Ik vind het een fan- zij zich niet op de tribune. Aanvoerder Mare Delissen **** WK's of andere EK's, in het beteren...", met die woorden van AC Milan te winnen."Ik tastisch toernooi, een hele snijdt de taart aan. Het is BASKETBAL - De geval van Afrika de Afrika nam John de Wolf afscheid heb me het meest gestoord belevenis. Het is gewoon Frankfurt-aan voerder feest. Basketballer Vernon Cup. We staan machteloos. van het Nederlandse voet- aan het feit dat spelers hun hartstikke mooi dat ik dit Yeboah liet boos weten naar Op een korte persconfer- Maxwell van NBA-club En als dan ook deKNVB met balpubliek. De aanbieding hart niet meer kunnen laten allemaal meemaak." Ghana te willen terugkeren. entie gaat het er wat Houston Rockets kreeg eisen komt, kunnen wij de van Wolverhampton spreken. De reserves Van Misschien zou Van Gaal "Maar als ik ooit nog voor serieuzer aan toe. maandag een boete van tent wel sluiten." Wanderers, tweede den Brom en Grim kregen zijn bezwaren in een brief Eintracht moet spelen, zal ik Bondsvoorzitter Wim ruim 10.500 gulden divisieclub in Engeland,kon een reprimande omdat ze bij aan UEFA-baas Johansson dat zeker niet als aanvo- Cornelis, coach Roelant opgelegd. Maxwell maakte Van Gaal doelde met die hij gewoon niet weigeren. het eerste doelpunt van de kunnen verwoorden, erder doen. Ik werd door de Oltmans en aanvoerder volgens de arbiters te veel laatste opmerking op het Steeds maar weer liet hu bank opveerden en even op opperde hij gisteren. Maar trainer toch al nooit als Mare Delissen tonen zich ophef toen hij in de thriller WK voor spelers onder 19 weten eigenlijk met pijn in het veld waren." hij beseft dat zijn klaagzang zodanig erkend." teleurgesteld. tegen Golden StateWarriors jaar, waarvoor onder het hart te vertrekken- weinig zal uithalen. Volgens naar de kant werd gestuurd. anderen Kluivert, Seedorf "Want Feyenoord is de HART sommige insiders is de Na het met 113-109 door de en Wooter een uitnodiging decemberen 5 januari mooiste club, heeft detrouw- Het hart in het spel dreigt Champions League maar Rockets gewonnen duel. kunnen verwachten. ste toeschouwers van de te verstikken door de vette een stap in de richting van MOZART wereld. Maar als je op mijn laag nieuwezakelijkheid. De een Europese competitie. PLUS leeftijd nog eenklapper kunt commercie moet op eerbied- Van Gaal hoopt van niet. FESTIVAL maken, moet je het doen. waardige volgen, ABN AMRO BANK (Tel: 606342-375075 afstand ze De Nederlandse competitie 2642751 Anders ben je een diefvan je moeten het spel met rust is hem zeer dierbaar. "Je Kl 4 eigen portemonnee. heb BANCO Dl CARIBE Ik laten, vindt Van Gaal. mag nooit de binding met je 81659214 ook nog een gezin waar ik Hij somt zijn bezwaren volk, met je achterban ver- Botica Otrabanda MARASA REAL ESTATE voor moet zorgen", sprak hij, zonder hakkelen op. Spelers liezen. Zelfs wedstrijden CITCO BANK ANTILLES f\ |C2| 11207140 IVwRM" Winkelcentrum Colon SALES.HEKTALS, MORTGAGES HOUSES BOUGHT ALLCASH met een brok in dekeel. En die een kwartier voor de tegen AC Milan kunnen op V OPEN NON STOP " Nederland MADURO & CURIEUS BANK ; Rooseveltweg 347 Tel. 680554 snotterde mee wedstrijd klaar dienen te een gegeven moment F-4J21■p^JT ajn. - minder 12310507 - MO - 7:00pjn. om het zogenaamde 'ged- TE KOOP AANGEBODEN wongen' vertrek. Nog geen 24 uur later Hoffie Abao (Verkavelingsplan) luidde het verhaal heel Woonhuis bestaande uit: 2 slpkmrs, 2 bad- anders. In Engeland sprak CONATCA M.V., a young agressive civil company for concrete repairs and de 32-jarige De Wolf de industrial concrete structures is presently hiring staff and personnel for projects it kmrs, open keuken, woonk., eetkm, voor- en internationale pers toe. "Ik has presently at hand on the island of Bonaire and Curacao. achterporch, wasberghok. Gelegen op heb m'n hele leven al voor 1) Project engineers for civil construction, minimum experience 5 years with 10 knowledge in computerized jobplanning, progess andcost control. Fluent in english, min. afstand van alle stranden (west) een Engelse club willen spe- Spanish, dutch and papiamentu would be recommendable. len. Ben blij dathet ondanks Op eigendomsgrondterrein 2. 2) Supervisors and foremen with minimum 5 years experience in handling execution circa 1010 m mijn leeftijd toch nog gelukt DE REGERING VAN DE of projects. Nafl. 186.000,= is. Daarvoor heb ik in 3) Masons and carpenters with experience in concrete structures. vergelijking met Feyenoord NEDERLANDSE ANTILLEN Salary and secondary conditions will be in accordance with the position and responsability of the position reflected on. Reflections to' salaris moeten inleveren, CONATCA N.V., P.0.80x 3763, Wlllem.tad, Attn. Mr. J.C. Fo.sl Curasol maar geld is niet het belan- Woonhuis bestaande huis: 3 slpkmrs met grijkste voor mij. In STUDIEFINANCIERING ingebouwde kasten, 2 badkmrs, woonkmr, Engeland spelen, dat is de De Minister van Onderwijs en Cultuur deelt mede datvoor het studiejaar 1995/ keuken, eetkmr, voor- en achterporch, top." 1996 studiefinanciering zal worden verleend aan studenten, afkomstig van Bonaire, Saba en Sint Eustatius voor het volgen van een studieof opleiding in washok. Nederland aan de Nederlandse Antillen, in de Verenigde Staten van Noord Amerika en in de Op eigendomsterrein circa 550 m 2. de leiding in Regio. Naf. 225.000,= I. Studiefinanciering wordt verstrekt voor opleidingen: Schaakolympiade a. op universitair niveau; b. op hoger beroepsonderwijs niveau; MOSKOU - De c. op middelbaarberoepsonderwijs niveau. Nederlandse schakers zijn Werkgeversvereniging A.A.V. roept sollicitanten op goed bezig bij de 11. Studiefinanciering wordt verleend indien: voor de functie van Schaakolympiade in a. het volgen van de studie of opleiding in het belang is van de Moskou. Na vier ronden Antilliaanse gemeenschap; E deelt Oranje deeerste plaats b. de capaciteiten van de gegadigden de toekenning billijken; BEKEXDMAKIJVG in het klassement met de c. de gegadigden op het moment waarop het genot van de studie - DIRECTEUR/SECRETARIS tweede ploeg van Rusland, financiering aanvangt niet ouder zijn dan 26 jaar; dieeveneens dertien voor hetvoeren van het algemene secretariaat van de REFERENDUM ECONOMY punten d. gegadigden de Nederlandse nationaliteit bezitten dan wel een vereniging. uit een maximaal totaal van naturalisatieverzoekhebben ingediend, dat in een vergevorderd RENT A CAR N.V* (Budget Rent A Car) zestien bijeen speelde. stadium van afhandeling verkeert; : e. de Functie-eisen Academisch gevormd of AFGELAST wettelijke vertegenwoordiger(s) van de gegadigden als woon- gelijkwaardig, Nederland stond na de plaats heeft (hebben) de Nederlandse Antillen en woonachtig is fiuridisch-economisch). Het referendum onder de werknemers van Economy winst op Frankrijk (4-0) (zijn) op Bonaire, Saba of Sint Eustatius; Rent A Car N.V. (Budget Rent A Car) op zelfs fier bovenaan met één Secretariële ervaring. dat donderdag dag f. gegadigden medisch geschikt zijn bevonden en tevens voldoen 17 november 1994 was vastgesteld, werd afgelast. punt voorsprong. Een aan andere te bepalen selektiecriteria. Goede mondelinge en schriftelijke later kwam het kwartet niet uitdrukkingsvaardigheid. Deze afgelasting heeft plaatsgevonden op basis van verder remises g. gegadigden geen deficiënt examenpakket hebben; Representatief. dan vier h. de gegadigden voldoen aan de toelatingsvoorwaarden van de op- verklaringen van verschillende werknemers van Eco- tegen IJsland.Daardoor kon leidingsinstituten; Goede ingang op Lands- en nomy Rent A Car N.V., alsmede van de vakbond Rusland 11, dat met 3 172-1/2 i. het opleidingsinstituut is; Eilandsniveau. U.G.T.K., voorheen C.A.D.M.U., die het referendum van Roemenië won,naast de volledig erkend Initiatief. Nederlanders GEGADIGDEN OUDER DAN 26 JAAR DIENEN AAN DE had aangevraagd. komen. MINISTER VAN ONDERWIJS EN CULTUUR DISPENSATIE TE Geboden wordt : Een De verklaringen hielden in dat de werknemers van DRAGEN VIA EEN zelfstandige functie. In de derderonde wonnen VERZOEKSCHRIFT. Een beloning in bovengenoemd bedrijf zich bedreigd voelden door de Timman,Piket, Van derWiel overeenstemming met werkgever, met als gevolg dat men niet aan het en Sosonko hun duelsmet de 111. In zeer bijzondere gevallen kan studiefinanciering voor een parttime- de opleiding belangrijkheid van defunctie. referendum wilde deelnemen vanwege de vrees voor Franse tegenstanders, waar- worden verleend. bij de zege van Timman op represaillemaatregelen van de kant van de werkgever. er Belangstellenden worden verzocht binnen 14 dagen, de geduchte Lautier Deformulieren voor het aanvragenvan studiefinanciering en informatie hierover Willemstad, 5 december 1994. mocht zijn. De vier zijn vanaf heden te hun curriculum vitae met pasfoto, te sturen naar verkrijgen op: Postbus 6251 van de Nederlanders deden ook Bonaire Departement van Onderwijs, Kaya A.A.V. onder vermelding van De Landsbemiddelaar - General "Vacature". mw. M.N. tegen IJsland nietvoor elkf" Carlos Manuel Piar 9; drs. Schill-Maria. ar bleef de ""-^—""—~—"—■"*"~~~~ ~—-—————————r—.— onder, alleen - Nederland : Stichting Studiecommissie Nederlandse Antillen, "~^~ oogst dit keer beperkt tot luxemburglaan 14, Postbus 7200,2701AE Zoetermeer; remises. - Saba Kantoor v/d Gezaghebber; - Sint Eustatius: Kantoor v/d Gezaghebber, Gari Kasparov speelde - Sint Maarten: Departement van Onderwijs, Camile Richardson TEKOOP voor het eerst mee me* Street 13, Philipsburg. Rusland I tegen Joegoslavië- Hij kwam aan het eerste me 1 Aanvragen metbijlagen dienenuiterlijk22 december 1994persoonlijk ingeleverd 2 appartementen op bord tegen Ljubojevic te worden op bovengenoemde adressen. de beste lokatie in Club Nautico te Bonaire. verder dan remise. Na 22 december ontvangen aanvragen worden niet in genomen. behandeling Direct te betrekken, het zwembad is nu ook zo goed als klaar. De Nederlandse vrouwen lieten een overwinning van Prijs: F. 279.000,= (ongemeubileerd) Bangladesh vol- De Minister van Onderwijs en Cultuur, 2 1/2-1/2 op Tp>l gen door een nederlaag me dr. M. Dijkhoff ass*®* Informatie» ici. ftïKTm f*> Owrarcm iiiioiuidlic 00/ // / le^ura^ao. 1-2 tegen sterke Kroatische vrouwen. Uinï)L»avj O ucutiviDcn itttw AMIGOE 7 Newcastle verliest contact met de top Barcelona prepareert zich voor Göteborg Italiaanse pers SPORT AGENDA wil Vialli terug Brian Roy scoort weer eens voor ROME - De Italiaanse SENTRO DEPORTIVO KÖRSOU pers schreeuwde gisteren (Bonamweg 49, Brievengat) om de terugkeer van (Tel. 376620/376626) Nottingham in League 'wembad: Forest Gianluca Vialli in het °Pen van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; di.- nationaleteam. De spitsvan en do-morgen gesloten. LONDEN - Newcastle Twee keer had Newcastle Bij Southampton, dat Juventus leidde zijn ploeg niet met pISINA BENNIE LEITO United raakt het contact doorFox een antwoord klaar toch John van Loen afgelopen weekend langs (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) met de kop van de Engelse op een doelpunt van zee gaat, moest doelman open in Fiorentina. "Sacchi, heb je voor publiek-zwemmen (toegang kin- Premier League kwijt. Sheringham. De Bruce Grobbelaar voor gezien?", kopte den t/m 14 jaar één gulden en volwas- Na de weerstand het dit de senen twee gulden): vri. van 20.00-22 30 nederlaag van 2-4 bij van de voormalige lijstaan- eerst in driewedstrijden een Corriere Dello Sport. ""r; za. van 14.00-17 00 uur en zo. van Tottenham Hotspur is het voerder was gebroken toen treffer toestaan. Het Juventus boog een 2-0 12 00-17.00 uur. gat met lijstaanvoerder Sheringham in de 71ste doelpunt van Furlong voor achterstand om in een 3-2 SENTRO Dl BARIO JANWÉ Blackburn Rovers, dat met minuut opnieuw succesvol Chelsea in de voorlaatste overwinning.Vialli scoorde dammen: 3-0 van Wimbledon won, was. minuut was tevens de enige zijn 100ste en 101ste do van 15 00-18 00 uur les en training ï°or de jeugd vanaf 8-18 jaar. gegroeid tot vijf punten. Blackburn, dat bij van het duel. doelpunt in de Serie A. "Dit Schaakvereniging Janwé: Manchester United hand- Wimbledon nog nooit tot is beste voor *a uitslagen: mijn wedstrijd van 09.00-12 00 uur les en training haafde zich door een winst kwam, nam in de Juventus. Op dit moment voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. Coventry - Liverpool 1-1 benauwde zege (1-0) op 52ste minuut de leiding door Ipswich - Manch. City 1-2 valt alles buitengewoon Norwich City op de tweede Atkins.Daardoor was deban Leicester Aston Villa 1-1 goedvoor me uit. Ik hoop dat SKOL Dl DAM STRATEGIA plaats met een punt minder gebroken. Wilcox en - op ."el. 612573) Shearer Manch. United - Norwich ik dat geluk nog een tijd- 'essen: dan Blackburn. profiteerden kort na elkaar 1 0 je magvertrouwen." van 19.30-23 00 uur Sentro dl Bario Bryan Roy weer (In de en 74ste minu- - Janwé1°- - scoorde 72ste Not. Forest Arsenal 2-2 Vialli,die in dezomer van eens voor Nottingham ut) van fouten de - «terdag van 09.00-12.00 uur - IPK- in Sheffield - Cr. Palace 1-0 1992 Sampdoria uit Genua Sebouw(naast Martinus mavo, Plasa Brion). Forest. Hij had zes duels verdediging van de thuis- Southampton 0-1 verruilde voor de club uit 'droog' gestaan. - Chelsea Schaakvereniging Roy zorgde club. 4-2 Turijn, raakte een paar curaqao een na rust voor Tottenham - Newcastle <«ust 4 Burgh) kwartier 2- Manchester United Blackburn 0-3 maanden zijn plaats in de ms. om 20.00 uur gelegenheid totschaken. 1, maar Wimbledon - het door talrijke behaalde zijn tiende West Ham 2-1 nationale selectie kwijt. blessures gehandicapte achtereenvolgende overwin- QPR - Arrigo CURAQAO BULLETS SKATERS Everton Leeds 3-0 Bondscoach Sacchi ISchaatsclub Curacao). Arsenal liet in de 76ste min- ning op eigen veld zonder - oordeelde dat hij 'de excen- elke do. van 17.00-20.00 uur training in line uut door Davis de gelijk- tegendoelpunten. De Stand aan kop: trieke aanvaller niet binnen Mates op en skeelers de Koredor (begin- Fransman Eric 01. Blackburn 17-39 zijn plannen gebruiken. nende aan de kant van ITC). Voor meer maker noteren. Pearce had Cantona kon '"'ormatie tel.: 377289 (vragen naar Kees). Forest negen minuten voor maakte negen minuten voor 02. Man. Utd 17-38 rust de leiding gegeven uit rust de treffer. Lan Rush, 03. Newcastle 17-34 DINSDAG een strafschop, Keown eerder in de week goed voor 04. Liverpool 17-31 Amigoe VOETBAL zorgde in de 59ste minuut een hattrick voor zijn club 05. Not. Forest 17-29 Futból Kórsou) voor 1-1. De treffer van Roy Liverpool tegen Blackburn, 06. Man. City 17-28 FAXNUMMERS: 00 uur Undeba vs verliezer Jong Holland/ viel onmiddellijk tegen na 07. Chelsea 17-27 Vesta - Suffisantstadion.. daarna. scoorde Coventry al Forest, dat al zeven wedstri- twee minuten. Dat betek- 08. Leeds 17-27 Advertentie: WOENSDAG jden zonder zege is, staat ende meteen het einde van 09. Norwich 17-24 BARCELONA - Het voet- Göteborg uit Zweden die vijfde op deranglijst, achter de produktie voorLiverpool, 10. Coventry 17-23 balelftal van Barcelona is deze week wordt gespeeld. 674524 Liverpool 11. Tottenham 17-22 VoortgezetVOLLEYBALonderwijs) dat tegen dat twaalf minuten na de onder leiding van Johan Op de foto: goalgetter Redactie: 12. Arsenal 17-21 *»'ve finales dames Coventry twee punten liet hervatting de gelijkmaker Cruyff zich aan het voor- Romario oefent op de mat in f3O uur Gouverneur Laufferschool vs liggen (1-1). van Flynn moest incasseren. 13. Southampton 17-21 bereiden op de belangrijke het Nou Camp stadion van 674744 Pintoschool; Tottenham haalde de 14. Sheff. Wed 17-21 Europa Cup wedstrijd tegen Barcelona. 530 uur International School vs Maria kollege Sentro Deportivo Körsou (Brie- eerste triomf in vier wedstri- Jeroen Boere was de vengat). - jden onder leiding van de tweede Nederlandse speler nieuwe coach Gerry Francis in de Premier League die Bayern München wint zonder Matthaus binnen. In een spectaculaire doel trof. Dat gebeurde in de Toppers Luik tweekamp maakte interna- slotminuut van de wedstri- - tional Teddy Sheringham jd van zijn club West Ham Anderlecht drie doelpunten voor de United tegen Queen's Park Borussia Dortmund voor het eerst Spurs. De Roemeense ex- Rangers. Het bleef echter houden elkaar in PSVer Popescu voegde daar een nederlaag voor de evenwicht tien minuten voor het einde Hammers (1-2), die in de herfstmeister' in Bundesliga een treffer aan toe na een gevarenzone blijven verk- ' MECHELEN - Club combinatie met Anderson. eren. BREMEN - Borussia Borussia Möchengladbach wegens verbale molestatie Uitslagen: Brugge heeft geprofiteerd Dortmund is afgelopen dat tegen VFB Stuttgart een van een scheidsrechter. K'lautern - München 1860 1-1 van het gelijkspel (1-1) in de weekend, voor het eerst in achterstand van 0-2 omboog Matthaus man Dick Advocaat wijkt van normale zei dat de Bor. Dortmund - Duisburg 1-0 confrontatie tussen de af gewoonte z'n bestaan, herfstkampioen tot een 4-2 winst. Bobic en zich had laten omkopen. Bayern - Dynamo Dresden 2-1 koplopers Standard Luik en van de Bundesliga gewor- Kruse schoten voor rust Duidelijk was hij ook na de Karlsruhe - Werder 3-1 Anderlecht. De nummer drie den. Of de ploeg, die met raak namens gastheer eerste helft Bayern Uerdingen - Freiburg 0-2 van de ranglijst won, door Bergkamp meldt slechts 1-0 van het Stuttgart. Dertien minuten Dynamo: 'verschrikkelijk. Stuttgart - M'gladbach 2-4 twee treffers van René laaggeklasseerde Duisburg voor tijd stond er nog steeds Het werd na rust voor hem Eintracht - HSV 2-0 Eykelkamp, met 2-1 bij zijn zich interland won, daarblij mee moet zijn, 2-1 op het scorebord, omdat gelukkig beter. Dat resul- Leverkusen - Köln 3-1 oude club KV Mechelen en af voor is de vraag. Het is namelijk alleen Herrlich iets voor de teerde in twee goals van Schalke '04 - Bochum 3-2 volgt nu op twee punten. alweer vijfjaar geleden dat Gladbachse produktie had Ziege, uitgerekend de zwak- Op drie punten van de MILAAN ; - Dennis veld tegen Napoli. Dat de 'Herfstmeister' (het toen betekend. Neun, Dahlin en ste schakel in het elftal van 01. Dortmund 16-26 koplopers bezet het ver- Bergkamp heeft zich gis- betekent dat hij slechts een nog glorieuze Bayern Fach maakte datverzuim in Trapattoni. De tegentreffer 02. Werder 16-23 rassende» Lierse de vierde teren officieel afgemeld voor gedeeltevan de voorbereid- München) aan het eind van de slotfase meer dan goed. van Dresdens liberoLesiak, -63. M'gladbach 17-23 plaats. De ploeg van oud- de EK-kwalificatiewedstrijd ing kan meemaken. Die het seizoen ook daadwerke- Eintracht Frankfurt met doelman Tsjertsjessov 04. K'lautern 17-22 PSVer Eric Gerets won met met Luxemburg. De spits begint vrijdag in Noordwijk. lijk de landstitel behaalde. zorgde ook voor koppen in de de uitblinker, kwam te laat 05. Freiburg 16-21 3-0 bij Oostende. Seraing, van Interkampt nog steeds Ook Jonk ontbrak zondag. Dortmund kreeg de krant. Het betrof derebellie voor een onverdiende ver- 06. Bayern 16-21 dat de punten deelde met met een blessure. De Hij had een spierblessure. feestmuts opgezet door van Gaudino, Yeboah en rassing. 07. Karlsruhe 17-21 Sint Truiden, staat vijfde. Italiaanse club had bond- Werder Bremen, dat met 3- Okacha. Het begenadigde De Rijn-derby tussen 08. Leverkusen 16-19 scoach Dick Advocaat dit TrainerZeman van Lazio -1 verloor in Karlsruhe en nu drietal meldde zich vrijdag Leverkusen en Köln was In het duel tussen de weekeinde al gevraagd Roma vroeg aan Aron drie punten achterstand ziek ('te vermoeid') af voor goed voor een uitverkocht middenmoters RWDM en Bergkamp om die reden niet Winter beschikbaar te zijn heeft. Daar zag het aan- een extra training van Ulrich Haberland-stadion rißealco l_3^R«il EllllllMikilm Eendracht Aalst onderschei- te selecteren. voor de topper tegen vankelijk niet naar uit. De Heynckes, oefende met de (27.600), grote nervositeit, dde een andere voormalige Juventus, ook op 11 decem- Duitse bekerwinnaar, op reserves en zat tijdens de veel fouten, maar ook span- Pietermaai 6A PSVer zich. Edwin van Voor zijn laatste interland ber. Bryan Roy heeft zater- Europees niveau uit- wedstrijd niet eens op detri- ning. Leverkusen, Schuster, Tel. 656225/602761 Ankeren scoorde tweemaal als bondscoach wijkt dag 10 december nog een geschakeld doorFeyenoord, bune. De spelersboycot had was de baas, dankzij coun- Fax. 656721 voor de gasten, die daardoor Advocaat afvan de gewoonte belangrijke wedstrijd in de kwam dankzij een geslaagde nauwelijks invloed op het tervoetbal waarin het vol- met 2-1 wonnen. alle internationals vijf Premier League te gaan. snelle tegenaanval tegen resultaat van het duel met hardde toen deKeulse spel- Onderaan de ranglijst dagen voor de wedstrijd te Nottingham Forest speelt KSC op voorsprong. De Hamburger SV: 2-0. er Baumann al uit hetveld deed Lommei goede zaken. verzamelen in Noordwijk. die dagtegen Ipswich Town. Oostenrijker Herzog, die BAYERN was gestuurd (twee keer Het won voor detweede keer Winter, Jonk en Roy krijgen belangstelling van Bayern Bayern München miste geel). Voller zorgde in de °P rij sinds het afscheid van de gelegenheid in het Advocaat is de laatste tijd München ontkent maar wel Matthaus niet echt tegen 19de minuutvoor 1-0, maar trainer Heyligen. Succes weekeinde voor hun club uit gewoon de voorbereiding al een aanbieding overweegt degradatiekandidaat Labbadia had binnen 120 W;i 5 jan C am er at a fortkerk Mozart Strijkkwintet KV 406 20:30 Svendsen Strijkkwintet 1868 f 25 Dvorak Strijkkwintet op 97 UUfSFI.II 14 dec + 5 jan f5O 10-18 jaar gratis imUHIIV mensings caminada 370222 jufji cdu UITNODIGING O Madurostraat 7-9 info 606342/375075 i\ i\ @ SchottegatwegOost 171 r^A^m m © Jan Noorduynweg z/n Ahwilc« - Dry wall scheidingswanden - Systeemwanden mcl. k % glaspanelen IfiRLINDfi 1 * - Binnendeuren plus kozijnen m\ Mmlmmmmmmmt^^^ W M^Li jf mcl. hang- en sluitwerk - Systeemplafonds - Gipsplafonds op metalen **J rachelwerk. WÊj-l Openingstijden: i | L W/7t U de feestdagen doorbrengen in Orlando? kies dan uit drie aantrekkelijke pakketten die de ALM U aanbiedt. "^ Vertrekdata: 22, 29 december 1994 en 3 januari 1995 Quality Inn " ALM airfare Best Western Eastgate " Room & Bath " a/h/a Transfer Hilton Inn Gateway " ALM airfare " Service charge " Room tax " ALM airfare " Room & Bath ■ 2 Tickets & transfer to Walt Disney . Room & Bath " Room tax " Ticket & transfer to MGM Studio " Room tax " Service charge " Ticket and transfer to Epcot centre " Service charge " A/H/A Transfer " Two free days to shop . A/H/A Transfer '■■eT lever arch files-ORDNERS days days ■ 6 8 days 6 8 days 8 days 5 nights Centre n.v. 7 nights 5 nights 7 nights 7 nights ■ in l6coiaUrs Quad. : Nafl. 703= 760= Quad. : Nafl. 1094 = 1147= Quad . : Nafl. 785 = LARGEST ASSORTMENT AT THE BEST PRICES ! Triple 748= 821= Triple 1118= 1191= Triple 848 = i Double : 838= 945= Double : 1179= 1277= Double : 976 = Child 3-9: 512= 569= Child 3-9 : 872= 872= Child 3-9 : 569 = — Infant 0-2: Free Free Infant 0-2: Free Free Infant 0-2: Free ReiS nu—en betaal KÏ BI KOHlpa LeOH in ÏO maanden! _^=^~n ALM heeft ook pakketten van 13 dagen / 12 nachten. 'SMM.^^ AIRLINES Orionweg SA, Zeelandia, tel. 611033 / 611375 - Sta. Rosaweg 50, tel, 379011 Meer informatie? Bel Uw reisagent of de ALM, tel. 613033 "'""^^^ AMIGOE 9 SüJSDAG 6 DECEMBER 1994 Sponsoring Muziek als toeristisch- en exportprodukt kruidentuin WILLEMSTAD—Dekrui- dentuin Juliet: Waarom tambú niet van Dinah Veeris beeft financiële steun Sekregen van de stichting Uniek Curasao. De stichting exporteren naar Japan? neeft een cheque overhan- *§d, gesponsord door de Mijn- = door leteke Witteveen = Dat deed niets af aan de radio niet via een wet moet maatschappij. kwaliteit van de inbreng van doen. De kruidentuin te Seru gaven velen de de sprekers — Raimy Juliet De heer Behilia had zelf r andi is een van de Cura- voorkeur aan van Raimy Sound Recording nog mooie suggesties, zoals Waarschijnlijk Studio's en de tambü-zanger het uitnodigen van tambü- ï^ose particuliere activiteiten een tambüfeest, j!,le de stichting Uniek in Höfi Hooi bij voorbeeld of, Bèno Martis en het niveau spelers uit de regio, bij voor- bezig is te promoten welzeker, bij de Statuutbar van de discussie. Nauwelijks beeld Haïti, om samen met °°r toerisme en educatie. in Bandabou, in plaats van een woord over het huidige lokale tambü-spelers sym- .Mevrouw Veeris heeft op over dit cultuur-goed te verbod van tambü bij de posia te houden op de UNA *'fen kracht haar kruiden- praten. De opkomst bij de snack (dat was een beslis- of via de radio en televisie. ontwikkeld en is altijd vijfde workshop over tambü sing van de gezaghebber, op Aan deze gedeputeerde de en om geïnteresseerden van de Komishon Pro- advies van de politic', ant- eer om dit pakket aanbeve- r°nd te leiden en uitleg te Tambü, zondagmiddag 4 woordde degedeputeerde van lingen om te zetten in prak- ?even over Curacaose december in Höfi Biesheuvel, Cultuur Oswin Behilia op tisch beleid. Dat kan dan Kruiden en hun toepassingen. was in ieder geval matig. het slot van de bijeenkomst tevens dienen als speerpunt desgevraagd), wel over een voor een algemeen cultuur- strategic voor de toekomst. beleid. Myrna terug uit Atlanta Over het thema, hoe Het tambü-dansen, aan tambü meer ingang te doen het slot, op de klanken van vinden onder alle lagen van de chapi's en de tambü van Grupo Trankilo, aan het slot van de tambü-workshop in Hòfi Biesheuvel. Gezicht op het de Curacaose bevolking, Grupo Trankilo kwam lang- deden de beide inleiders ste- zaam op gang. Er zijn kenne- Taxibond klaagt Algemene vergadering donderdag netvlies gebrand vige aanbevelingen, die erop lijk nog diep van binnen gericht waren om de tambü drempels te slechten, over behandeling Sarah waarschijnlijk = door Hans Vaders = als 'produkt' te verbeteren voordat tambü de wereld zal Wescott en uiteindelijk zelfs export- veroveren. op Motetwerf Wanneer u dit leest is Myrna van Heydoorn dit rijp te maken. Zo sugge- 14 december en 5 januari nieuwe leider DP St. Maarten het teruggekeerd uit Amerikaanse reerde Raimy Julietom naast M MOZART WILLEMSTAD —De vak- WILLEMSTAD/PHILIPS- van volgend jaar, ging met Atlanta waar zij voor de eerste maal werd geope- het bijhouden van een goede bond van taxichauffeurs Sin- re W■ PLUS BURG Sarah Wescott- de nodige geheimzinnigheid erdin dekliniekvan plastisch chirurg dr Pounds, kosten-baten-analyse te usta vindt dat de taxichauf- — en armslagen gehemelte- fl fe FESTIVAL Williams mag de DP-lijst gepaard. Eerst cc" autoriteit op het gebied van lip- en werken aan meer publiciteit feurs die toeristen komen in volgend heette het vorige week dat re andere via video-clips 606342 375075 op april jaar gaan constructic. onder ■ - ophalen de kade voor Haar zij op de nominatie stond op ('als je aanvoeren. lijstaan- Tele-Körsou het cruise-schepen geen kans voerderschap moet partijleider te worden. Toen Aan ongeluk om het nog Myrna die op eenjarige leedftijd het had visualiseert komt beter Informatieavond krijgen om hun werkte doen. een werd bekend dat zij alleen ln hoog over') en te in bevestigd worden in een onbewaakt ogenblik te bijten in het onder investeren De standplaatsen voor partijvergade- lijstaanvoerder zou worden van een werd in de studie en muziek-onderwijs. Suriname algemene staande snoer stofzuiger, over taxi's zijn gelegen achter een Of the 01' Man him- en dat Claude Wathey de aPa-rubriek 'Zaken en Smaken' van 5 november aan- Via een verdrag moeten de WILLEMSTAD _ In en ring. het loods waardoor zij de toe- self(Claude Wathey) haar partij nog steeds zou dacht besteed. radiostations er toe bewogen artikel 'Surinaamse oerwoud risten onzichtbaar zijn. Voor- besturen. En tijdens een pers- "Myrna haar opsmuk, meer zendtijd te overweldigende de zegen heeft gegeven, vertelt verhaal zonder zonder worden is ervaring" heen kregen de taxichauf- overigens conferentie gisteren, ver- voor doen", reageert een besteden aan dit in de Amigoe wordt nog niet Wat kunnen we haar unieke van zaterdag 3 feurs hulp van de contro- duidelijk. klaarde zij dat haar toch Rancune.■^nigoe-lezer, "haar gezicht staat op mijn netvlies geb- ritme; daarnaast is het zaak december wordt een ver- leurs die op de kade werk- rand." gevraagd was partijleider te "Hoeveel kost zon operatie", was een veel gestelde de markt uit te breiden naar keerde datum genoemd zaam waren, maar die zijn worden. waar ze gulden Bonaire, Aruba, Sint waarop de toeristenorgani- begin Tijdens de Statenverkie- J^aag. Een mevrouw informeerde honderd sinds ditjaarniet meer zingen k°n doneren. Maarten, Nederland waar satie METS naar aanwezig. werd Marcel Gumbs — Curacao op het moment De 27-jarige Myrna, die in het verleden al diverse debelangstellingvoor tambü komt. Niet dinsdag, maar op Sinusta allerlaatste Wat Wathey daarvan heeft de zaak bij aangewezen als lijsttrekker. ersteloperaties had ondergaan in het Rotterdamse groeit en: 'Exporteer het woensdag 7 december diverse aan vindt, werd niet duidelijk. — instanties de orde Daar waren dagen zegt Kinderziekenhuis, wist dat de tijd drong. Er ook naar elders, waarom niet kunnen belangstellenden gesteld, maar dat heeft van ver- Het ene moment de «lende te en met spoed, want ze kon de naar Japan?', aldus Raimy terecht bij Maduro Travel, weinig uitgehaald. gaderingen, van beloftes en oprichter van de DP, die in geopereerd worden De bond van aatste tijd niet meer goed eten en Juliet. Dokweg 19, om 19.30 dreigt nu met het intrekken beloftes een strafzaak verwikkeld is, drinken. waar actie, maar aan De SVB, de Verzekerings Bank, waarbij Myrna De zanger van historische uur informatie ver- zegt erbj voorafgegaan. Dan weer dat hij niet meer actief poli- Sociale wordt dat dit' niet in ons weer wil zijn, lngeschreven staat, nam naar aanleiding van het artikel tambü-teksten als 'Awasa'en strekt over reizen naar belang van toe- leek Wathey wél, dan tiek het andere Suri- noch dat het zijn. zegt op op met dekrant. "Gelet op artikel 7, lid 1 van de 'Downtown', Bèno Martis name. risme is. niet voor Gumbs te moment hij de ach- . voor J°ntact Ziekteverzekering heeft mevr. M. van wees op de noodzaak van Slechts enkele minuten tergrond bij de politiek betrok- landsverordening sluitingstijd van te willen blijven. 00rn geen recht op tegemoetkoming. Reden van de zelfkritiek: 'Omdat tambü nu de aanmel- ken "Dat het een behandeling betreft voor een eenmaal nog steedsfel omstr- ding bij het Bevolkingsbu- Gumbs heeft gezegd zich Wijking welke is ontstaan toen zij nog een klein kind eden is moeten wij er van reau werd bekend dat toch niet tegen het leiderschap s ." onze kant voor zorgen datwe Gumbs bovenaan de lijst van Wescott-Williams te , Curaqao zat echter niet stil. Door een zeer welwillende onze presentatie verbeteren, kwam te staan, gevolgd door zullen verzetten. Zij haalde °*ale specialist werd Myrna in eerste instantie onder- de gezongen teksten moeten Wescott-Williams. in maart de meeste stemmen -ocht.._Een.._specialist uit Nederland zou ook worden niet 'leeg* zijn, er moet goed Ook het aanwijzen van voor de DP binnen. De alge- |ec°nsulteerd, terwijl het Sophia Kinderziekenhuis in gedanst worden en de kle- Wescott-Williams, nu voor menepartijvergaderingvindt haftjfr zou maken met het opsturen van haar ding moet niet aanstootge- de eilandsraadsverkiezing donderdagavond plaats. RotterdamMedische gegevens. vend zijn. Er wordt vaak gezegd dat de mensen op het eiland zich Tijdens de discussie nebben gepantserd en verhard binnen hun ommuring van kwamen daar andere nut- raliewerk en alarminstallaties tegen chollers en andere tige aanbevelingen bij, zoals gestoorde criminelen. Dat men op Curasao té materialis- het onderrichten van tambü NO TALK ten is geworden. Dat de oude waarden zijn verwaterd en in buurtcentra, het openen SQUAWK e aandacht voor de medemens - in het nabije verleden van het jaarlijks Tumba- normaals zich alleen nog maar uit in de gedachte festival met een tambü als woensdag, 7 december ON AN OKI CELLULAR PHONE 'w*t - een eerbetoon aan ditmoeder- kan ik eraan verdienen?' om 11 uur is het ten krant heeft niet alleen de taak de lezer te ritme, het instellen van spe- zover. With an OKI cellular phone, there's no Urneren met dagelijkse, algemene De ciale 'awards' voor de uit- e het nieuws. krant disconcerting squawks or screeches during your eft ook een signaleringsfunctie die vaak onderschat blinkers in het tambü-spelen De openingsparty van maar desalniettemin uitermate belangrijk is. Het en de noodzaak van meer conversations OKI PHONES have a difference vèh*' van Myrnaheeft dit weer eens bewezen, onderzoek en dit op een effec- you can hear, justclear, true sound. bin d*rectie var> een plaatselijke restaurantketen hakte tieve wijze wereldkundig mir 6" een week resoluut de knoop door. Particulier maken. 'En waarom klinkt ®pokooonn ny 1 latief werkt nu eenmaal aanzienlijk sneller dan de de tambü ook niet eens in IftADtO (COMMUNICATIONS m restricties een symfonie-orkest?' wilde (C^T^^v geb !f draaiende, aan 100° regels en "Al °? molens van ons overheidsapparaat. De directie: de percussionist Tuchi' Cor- Schottegatweg Oost 14 ( Kjr s "et aan ons ligt zit Myrna binnenkort op een vlucht doba nog weten. Het hoofd 371178-371229 ar van schoenen accessoires \fX|glk c Atlanta. De ticket is al geboekt. Verder: 'No van het departement & en vinent'' en een groot aantal detailfoto's van de lippen Cultuur, Pacheco Domacassé naarn»„ , gehemelte van Myrna werden vooruitgestuurd pleitte er voor om via een dr Pounds. wet de radio-stations te ver- aan de Caracasbaaiweg 231 OKI yrna zal nog verschillende, pijnlijke operaties moeten plichten meer lokale ritmes PHONES ojjj ., r^' 18l gevairgaan' Het resultaat van de eerste ziet er in ieder te spelen, zoals dat in Vene- Uv \Hvl^^ Veelljelovend overtuigd zuela en elders met succes er n uit. De Amigoe is ervan dat Tot g Veel meer 'Myrna's' op ons eiland te vinden zijn, gebeurt. Gedeputeerde woensdag!!! m° n Behilia was het van Sf die procedure-technisch niet door het 'vangnet Oswin 'Chin' Het-J , Sociale zekerheid' kunnen worden opgevangen, met alle aanbevelingen eens, La Piazza 231 "besrlf Voor hen alleen maar te hopen dater opnieuw een hij vond alleen dat je het Caracasbaaiweg tel/fax 652644 (Tel. ■^^^■mengel' zal opstaan. stimuleren van het spelen van de eigen muziek op de | 14" TELEVISIE van :^ S^.. .q~ l^j^l^ okay! We doen ( CN yi'nrnn STRIJKIJZER met spray |.%,:'■^■■F ~JB io nu: 4»O,UU van: 42,75 nu: 35,00 ItJjÊk:jj#\ het nog één keer! \^_^^^^^M 20" TELEVISIE citruspress YpW^ \ VMVQ met l-tf^H |JJ f0) remote control van: 59,50 nu: 49,50 t^^L J Videorecorder g ■ *S nieuwe PHIUPB «i i^... ZIQQ HO I i <;TnF7iiircD U *—^ r^nl \ f fHÜHSffII / \ van 265,00 grootbeeld televisie /| IK Hl 2 \ /\\’ ± /f \ AMIGOE DINSDAG 6 DECEMBER Ijg 10 Avro gebruikt eiland voor krachtpatsshow Songfestival voor Antilliaanse jeugd in Nederland Curaçao-promotie als tv-programma verpakt De handen in de lucht en ALMELO/WILLEMSTAD — Net als je denkt naar een mooie promotiefilm voor Curacao te kijken, komen er drie glimmende krachtpatsers in beeld te bouwen op tillen. sfeertje diemidden in Punda een autoproberen even een Wat de Nederlandse televisie tegenwoordig al niet verzint om voor een prikkie de wereld rond te reizen. nergens lore in zijn zuiverste vorm. tenminste enige kwalit* Op duikflessen optillen, een Curacaose fans uit Enschede kijken beteuterd. tegen een foto is Sinterklaasavond voor Het leidt Het publiek bespreekt intu- over. was 'De paar meter lopen met een Prospect niet in definale? Voor het eerst die avond nodig. alleen het programma van haar prachtige, ssen de favoriete zangers, Als de jury haar lijstje fl>* mannen op auto met mooie vrouwen, zijn ze even stil. In het Utrechtse Trianon maar af sterkste warme stem. werkt een pastechi naar favorieten heeft ingelevel* Curacao' op de Neder- veertig kilo zware olie- overheersen de overwinningskreten van de St. volle en Deaanhang. jury zojuist zangers tot de binnen of drinkt nog een houdt JurandyLucas de sp^ te zien. vaten water ver- Maartense De heeft vier landse televisie door het ning nog lang vast. Met V Een tijdje geleden werd voeren of over de Pontjes- beste van de vierde voorselectie uitgekozen. Die strijden op IJSELIJK GEKRIJS cola. Doelen samen met de acht De luidgillende fans van Ratka La Croes bijt na de jurybriefje in de hand W speciaal voor de opname brug lopen met aan elke 25 mci 1995 in de Rotterdamse é* van eerder gehouden voorselecties om de titel het Enschedese Prospect over- pauze met gitarist Robert hij eerst alle deelnemers daarvan de Pontjesbrug arm 75 kilo. kandidaten spits af. Ze opdraven. Het er niet toe wat van beste Antilliaans/Arubaansezanger. stemmen echter op punten Salsbach het voor één voor het publiek afge- doet heeft het zichzelfniet gemak- Dan moet er nog sloten. Je moet wat voor de heren doen, als het de Bovenwindse schreeu- = door Jeannettevan Ditz huijzen = wers. Eenijselijk gekrijs bege- kelijk gemaakt met een lied gratis toegangskaartje vO* de promotie van je eiland maar tegen een mooie ach- lastig in het gehoor ligt. gebeurt en als er Caas (Contactgroep Antil- stemming er goed in. Het leidt Etiënne Slessor, Belfor dat de finale worden verloot. IJ overhebben, nietwaar? tergrond Wimpel Later zal een van de jury- haalt Islaya )fl bij iets over het eiland liaanse en Arubaanse Stu- wachten is op de jury diezich Almandee, Brian en presentator Hoewel het niet de maar Hee- leden zeggen dat haar stem St. Maarten uit het public aftiteling werd vermeld, wordt verteld. Historische denten) organiseert het song- een kwartier geleden heeft de zestienjarige Ruben (Fekanac, teruggetrokken. renveen. Met hun petjes ach- de doorslag heeft gegeven. om een greep in de doos Cj heeft de Avro ongetwijfeld landhuizen hier, fraaie festival Festival Dat niet voor Gwen- daar, veel kleine di Kanto Nashonal di Caas) terstevoren op hun hoofd geldt briefjes te doen. flink wat vergoed wijken Roosje, die als enige over IsJ voor ver- strandjes, en vergeet nu voor de vijfde keer, maar SCHEIDING wagen zij zich aan een a domar tevreden deze gekregen het die menigeen het song-festival met een "Nee", zegt ze meteen.avofl^ tonen van een scala aan vooral de gemiddelde water- nog nooit waren er zoveel De scheiding St. Maarten capella, doet van eigen compositie (Mi no por hebt het niet best gedaan. » fraaie beelden van temperatuur van 27 aanmeldingen: meer dan -Curacao is dan al een feit. voorspellen dat zij een *' de vier kandidaten van van- lubida bo nunka mas). De vind dat je Nederlands fflO? Curacao. Mooie plaatjes graden niet. De Avro zegt zestig jongeren tot dertig Links de gillende Curacaose wat; jaar. Enschedé, rechts daag voor 25 mci worden. volgende, Geraume Bor, is praten, ik versta niet van de Handelskade, het braafzijn lesje op en heeft Dat betekende dat de meiden uit kennelijk zijn & een niet langer een Maartensevolgelingen. Vooral de lage stem van Bel- niet zeker van zegt." Een-nul voor Seaquariumstrand, de op die manier weer voorselectie de St. tekst; achter- bruit op Scharloo zonder enige eenmalige gebeurtenis kon Zij zijn boos op presentator for oogst veel voetengeroffel of houdt de Maarten. 8010 di programma grondzangeres hem niet de er niets anders m^ en de pontjes- inhoud in elkaar zijn maar verspreid werd over JurandyLucas: deCuracaoë- en gillende meiden. Als natuurlijk woorden maar de muziek brug; ze zijn altijd weer gedraaid. vier populaire studenten- naar valt telkens uit zijn Het groepje jongens is dol- te bedenken valt, leestLuC* van Tot blij met deze kans om na voor de neus? eindelijk de namen van goed voor het nodige De minister Onder- steden: Rotterdam, Tilburg, Nederlandstalige rol. Anenda, W* — Sport, Marta Dijk- Groningen en Utrecht. In die grote woede van 'St. veel oefenen eindelijk eens De laatste kandidaat, Val- gelukkigen voor; Nederlandse toeristen- wijs en zo te f volk. — hoff, doet ook mee en reikt laatste plaats kwamen op 4 Maarten', dat niets verstaat echt te kunnen optreden. lery Kuster, heeft horen lery, Ratka la Croes en En Avro is de prijzen uit: "Surina- december twaalf deelnemers van zijn snel gesproken Papia- "Maar het ging niet zo goed flink veel familie en bek- iedersverbazingRoxanne L*J de de enden meegenomen. En een monie mogen in De beroerdste niet, dievlecht mers, Antillianen en Neder- tegen elkaar uit. ments. als anders", zegt Ruben Hee- Doel^ Zo hebben we Buiten is het weliswaar De vrouwelijke jury kan renveen achteraf. "We jongeman die haar op de optreden. daar dan wel een tv- landers. begeleidt. dus *e vroeger in warm voor tijd van het zijn sigi's en vn applaus hadden toch meer tijd voor elektrische piano Dat wordt programma doorheen. Dit ook hetKonink- de ban en toe slingerden spier- gezeten." Ze jaar, maar binnen is het pa... ook al amper volgen. de microfoontest moeten Hoewel ze af iets te maanden flink oefenen vo|J keer zich rijk schrikt schreeuwt, doet ze het Anenda zal n* ballen en glimmende zo van deze constatering kleine zaaltje gaat het nog Twee van de drie dames nemen. Maar ja, de hard deze vier. zenuwen." goed. Vindt ook de jury. veel aandacht aan haar pl lijven door mooi en vooral dat ze er van de weerom- veel hotter toe. Gillende komen van ver weg: de mez- t#j* aan toevoegt dat we meiden en stampende jon- zosopraan Sonia Genu isBra- Mirto Tromp en Kenrick sentatie moeten schenken zonnig Curacao. stuit VALS wijl Vallery wat scherpte w\ Drie teams van elk drie 'hopelijk allemaal bij gens moedigen hun favoriete ziliaanse, net als de studente Peterson, beiden uit Aruba (Neder- aan. galina en beiden twee dagen Beter dan sommige and- haar stem moet zien te hale''1 nationaliteiten elkaar blijven. Laten ze kandidaten De wereldmuziek aan het Rot- zin- Prospect? Tja, Suri- in en de pastechi kunnen niet tevoren winnaar geworden eren, die ronduit vals En dat zo« lands, Antilliaans en dat Surinamemaar niet terdams Conservatorium gewoon voldoende naams) tegen snel genoeg verwarmd wor- met van de voorselectie in Rot- gen. Als je zulke stemmen niet kwamen horen. Lilian Vieira. Samen hoort, waarom toon. Nog een jaartje ye* Mil7iii^¥<$ tï uWÉ'M Sl^ v" l^Vu\AN'uL Tijd dringt voor - -s«Êm ImJV v3%a &3a \^ irvrVTirDITrIT wWi^ jWJ Lij W —Q^ONTURrJI VN-troepenBosnië BOEDAPEST/ZAGREB - UNhcr, maandag toestem- De Britse premier John ming vanuit Belgrado twee Major heeft maandag op hulpkonvooien te verzorgen SrBIIVAME! de top van de Conferentie voor demoslim-enclaves Sre- voor Veiligheid en Samen- brenica en Gorazde in het In samenwerking met METS (Movement for Eco Tourism in werking in Europa oosten van Bosnië. Of de Suriname) MaduroTravel een informatie avond op (CVSE) gezegd dat de tijd konvooien daar ook daad- organiseert voor de VN-vredesmissie werkelijk arriveren, is nog V december *»4r in Bosnië dringt. maar de vraag, omdat de "Er is niet veel tijd meer", zei Serviërs detransporten vaak in de Multipurpose Room te Maduro Travel, Maduro Plaza, Major. Volgens deBritse pre- blokkeren of zelfs terug- Dokweg 19. mier wordt de missie van de sturen. vredesmacht bedreigd door Tijd: 19.30-20.30 uur. de voortdurende gevechten Twee medewerkers van METS zullen een presentatie en de taktiek van de Ser- Zevenmoslim- viërs, die verhinderen dat de houden over de verschillende vakantie mogelijkheden. VN-vredesmacht en de hulp- strijders in verleners hun werk kunnen Algerije gedood welkom!!! uitvoeren. "Wij zullen onze Een ieder is van harte troepen niet in Bosnië BEIROET/ALGIERS - kunnen houden indien zij De Algerijnse Ordedienst geconfronteerd worden met heeft de afgelopen twee ® onaanvaardbare risico's ofals dagen zeven moslimstrij- maduro travel zij worden verhinderd hun ders gedood. mandaat uit te voeren*. Vijf van de zeven slachtof- Telefoon: 376900 De Bosnische Serviërs fers kwamen zaterdag om hebben inmiddels zeven het leven toen troepen van Miljoenenvangst marihuana door Thailand Oekraiense VN-soldaten vry- hetAlgerijnselegerhun schuil- aan gelaten die vijf dagen in gij- plaats in Batna bestormden. BANGKOK - De Thai- dit jaar zijn negen Thai- Amerikaanse en Nederlandse zeling zijn gehouden. Vol- De overige twee Algerijnen landsc drugspolitie heeft landse verdachten aange- narcoticadiensten. De aange- gens het Oekraiense minis- vonden de dood in Khemisti met medewerking van houden. De heroïne werd houden treiler was op weg aentBill Clinton van de Ver- terie van Defensie is de con- en Benamor a Blida. De vei- Amerikaanse en Neder- zondag aangetroffen op een naar Vietnam, waar de ille- t^igde Staten volgde in Boe- ditie van de soldaten bevre- ligheidstroepen namen zeven landsefunctionarissen 124 vissersboot die was ver- gale drugs zouden worden fapest een deel van de ope- digend. wapens in beslag. De jongste kilo heroïne ter waarde trokken uit Phetchaburi, 120. overgebracht op een groter ningszi(ting samen met De Bosnische Serviërs ver- moorden brengen het aantal van 140 miljoen gulden in kilometer ten zuiden van schip dat naar de Verenigde iinn/ïWfl V n I HB Management N.V. heeft door M. JHJMf/ / steeds uitbreidende activiteiten / / l /i behoefte aan een #B Management N.V. JUrISl °/> Curasao is dje jn teamverband de belangen onderdeel het wr i .595, van van een groep Van) onze cliënten y? T v’ netwerk van eigen behartigt, daarbij zelfstandig w^ kantoren op Aruba en mwinnend y, oa. A*o«"<^Lwm, belastingadviseurs, notarissen, N| jf accountants, bankiers en . fl 1/ lil versterkt met I strategische allianties vermogensbeheerders. -^*^ in _ onder meer Europa bjeden een en 2"^^^"*«- dynamische * gevarieerde werkkring in een HüM is omgeving met de moge- p_ jong en prettige mmm*Mmm£^BL>*-*mm''i ma J^m\m*»^^k\ lImB^N MÜz^r-— dynamiscb en legt lijkheid om het trustbedrijf in al -*■ zich toe op integrale zijn boeiende facetten te leren Persoonlijke profes- kennen. sionele management- trustdiensten aan internationaal De door ons gestelde functie- °pererende cliënten. eisen zijn: Het kantoor op Curacao dient als JonS academicus (fiscaal) c°ördinatiecentrum. * rechtswetenschappen goede contactuele " eigenschappen excellente taalvaardigheid :.; ;<.*e~ | ftftx v i}' /go*l Aa , i lliiï Ï-JOOÜ Aa il kA, m>St "'■ gaptta KV 9 " Nederlands en Engels en zo ygli:m "''''iel»»' 1;l *"" AWkAVx k\k\ wË% i WÊ aWIA%. Ami *\Mm\ vSmmK* * 'vJt^M ï «>, T*JP mogelijk Spaans ' i lééWfrx mmÊkm >'-W / ér^:'^i- mm^wSÊÊ^Êk Jk+TïJt w zakelijke en commerciële ’ " instelling en inzicht „-".,;-^x:-»' ||| .."■"! %~^s~wïÉss^ Mliiilfttlli^mßf ||w ÊÈÊ> aS M^ ii&i^mm^^ÊyÊ/mTwi m\ V Schriftelijke te vaardig in WordPerfect, r-~~-rr~~. >:<:;.;.£u rr~ reacties y uxfVi; WË*mÊÊm! ff Fr W^Ar ' wsL\ ÉÉk« ESP*^ Vmm ±fm\ nchten aan: en „ir* ——K.„ ' * j " spreadsheets moderne . WÊA^mj^ k mi WGLWSmI Hr \t software In? !"Bement N.V. . service minded ' "initiatief Curacaos.ïSr * bereidheid tot extra inzet cderlandse Antillen Ervaring strekt tot aanbeveling. svg"^^ >'r \ È M ii iiiiiiMiii1 fSSiaß^ i v Derdetrekking, ó JQmuoriJ99s /U / 1 /1i Vierde trekking, 13 januari 1995 Vijfde trekking, 20 januari 1995 //\ A /1/ /■ //^ Supertrekking, 30 januari 1995 ' \/«/ l/i/ ■ sm N\ 30januari 1995 o^^ I^^O'^^'EÜS A .^"' ■«! ■ SUP€RTR€KKINGI -*m\% Hoe doe ik mee? ,w C lever 5 plastic of 15 metalen doppen in yon Coca-Colo, X OOQ "— Amm\ "\i WW| jjj^ friQ( Coco ftico of SprjtC/ bi j Coca-Cola fabriek aan de £ ,#> Crtrt \ Nieuwe Havenweg of bij i.C. Heirera op Bonaire. kmW lJ S^ÜEB I^, T 4U*3VJVi|" \ U ontvangt hiervoor een lot. Met dit lot dingt u mee met ~_ — de T de wekelijkse trekkingen, alsmede met <\/\ft fe^. \ na de / - 1 ' Supertrekking. LUinnaars worden in de week + I IUwUi J —ill trekking bekend gemaakt in de dagbladen. ia Las a Hmarilla 1 PLfIVUJORLD en UJIMCO. Breedestraat Punda \ I A AA I\M \\ PriJ2cn in SQmcnujerking mcl MONILCT AMIGOE DINSDAG 6 DECEMBER 1994 12 Parlementariërs als gijzelaars in Tstetsjenië BfeiMi CARIBBEAN CONSULTING ENGINEERS I "Voorkomen GROZNY - Negen libe- rale leden van de Doema, deTweede Kamer van het parlement, zijn Caribbean Consulting Engineers is een raadgevend Russische ingenieursbureau op het gebiedvan Technische Installaties. Wij vertrokken naar Grozny, hebben een vacature bij onze afdeling Utiliteitsbouwvoor een dehoofdstad van de afval- ligerepubliek Tsjetsjenië. Zij willen zich als gijze- OPZICHTER TECHNISCHE laar aanbieden aan presi- INSTALLATIES dentDoedajev. De parlementariërs willen De kandidaat die wij zoeken dient na een inwerkperiodetoezicht innemen uit te oefenen op uitvoering van technische werken. Hieronder te de plaats van de verstaan de elektronische- en mechanische installaties met ongeveer twintig Russische specifieke affiniteitvoor de HVAC-installaties en militairen die eind vorige loodgieterswerken. maand gevangen zijn genomen na schermutse- Vereisten: lingen met troepen van Doe- - opleiding minimaal MTS-E installaties-techniek dajev. Volgens een van de - gedegen kennis van normen en voorschriften negen, Javlinski, enige jaren ervaring in de elektrotechnische en/of mechanische "Wij bij Alliance hebben natuurlijk veel lie- Franklin Finies, Technisch Inspecteur Sun Alliance heeft het - installatietechniek Sun staatshoofd hun aanbod aan- - enige computerervaring, ervaring metAutoCad verdientvoorkeur 1 ver dat v geen schade heeft, ook al bent v goed ver- j genomen. "Het verblyf van goedebeheersing van de Nederlandse- en Engelse taal. de negen in Grozny staat er - 1 zekerd. Want voor Sun Alliance staat uw veiligheid op ,^< garant er een poli- richten aan: voor dat Sollicitaties te | eerste Daarom geef ik dagelijks onze klanten tieke regeling komt', aldus Caribbean Consulting Engineers N.V. de plaats. QQ Sjabad. H\j zit in de Doema Postbus 3391 advies hoe schade te voorkomen. Want vaak kan met namens de hervormingsge- Curacao N.A. A zinde partij Ruslands Keuze. T.a.v. de Direktie. een paar maatregelen of verbeteringen een ongeluk JLi IN/vLLIAINL*t 1 ANTILLES 1 voorkomen worden. En voorkomen. is nu eenmaal. 1 8 1 beter dan repareren!" i |S /f» Het Curacaosch Museum yS Ka&S en de Familie Engels ~ KAMER VAN /*5yN OSWIN LAREINE besloten om aan veler verzoek TiFiF Wf J hebben I f vl KOOPHANDEL EN en u om op ] F] I Pa akotnpahamentu musikal k/ gehoor te geven nodigen uit 1 11 Li i NIJVERHEID CURAQAO C/\i|l/' zondag 11 december 1994 om 10.00 uur v.m. k] I Ir. u HACAOU Live music entertainment de opening van de eerste posthume voor Uw receptie offeestje expositie bij te wonen van werken uit de HERINNERING EMOTION MUSIC COMPANY kunstcollectie van De Kamer van Koophandel en Nijverheid te Curacao a^ÊP* herinnert het Bedrijfsleven aan de Tel. : 692898 Studio : 692670 I^*9^ Cell. : 606898 Fax. : 692670 Chris en Lucila Engels STEMMING die op donderdag 8 december 1994 plaatsvindt ter verkiezing van één lid van de Kamer van Koophandel en Voor de kunstliefhebbers bestaat de Nijverheid voor het vervullen van een periodieke vacature voor het Kleinbedrijf. mogelijkheid om werken uit deze speciale De kandidaten zijn: — Jaime FERREIRA selectie aan te schaffen. — Nicolaas WEVER De stemming vindt plaats in hetAuditorium van de Kamer van Koophandel te Pietermaai, Kaya Junior Salas no. 1, tussen 9.00 en 12.00 uur 's ochtends. SINGER Van Leeuwenhoekstraat z/n Op de dag van de stemming dienen stemgerechtigden * Singer heeft een speciale aanbieding hun oproepingskaart alsook een geldig legitimatiebewijs Tel. 623873 Fax. 623777 a^e naaimachines. Bovendien te overleggen. jjßmW^-Wk* °P Stemgerechtigden voor het Kleinbedrijf die hun oproe- ■jgjiF£m|j§g& * * ontvangt u bij aankoop van een pingskaart niet hebben ontvangen, kunnen op de dag en nieuwe naaimachine Fl. 100,-voor tijdens de uren van de stemming in het stemlokaal hun ftfffitffiora.. * oproepingskaart in ontvangst nemen. SffiftS&yɧs£: uw oude, ongeacht merk of conditie. Kom vlug langs en profiteer De Kamer van Koophandel en Nijverheid Curacao [Jo&l^fiPffi|£ * De Secretaris PWWyjPN^^ van deze fantastische aanbieding. M.A.A. Hellburg. Uw eigen Curacao, 6 december 1994. kaascreatie... Ik \ n iaa^ m \ rSÈW^f9^¥^ÊÊ^ÊM^^kmmM% DONDERDAG 8 december tussen 8-10 's avonds! De Modeshow v.h. Jaar In Exh. Hall I.T.C. ...is misschien Ticket bij de bekende adressen en bij de ingang CONDITION 3-IN-1 \ 1 een winnaar! y ta presento SHAMPOO PLUS! M Alles wat U voor Uw haar- \\ ___;==■ mee aan Hollandse Kaasreceptenwedstrijd Dl INTEFNAShCNAL verzorging nodig heeft In r=====:^ Doe de ?ÉW MOQA een flacon, \ "m. en maak kans op leuke prijzen! Dia 8 di desèmber ~',^H^MH^HH~ /^\ SHAMPOO: f \ / \ Die vuil en vet grondig / ■ verwijdert en Uw haar i*4-\aTA Het Nederlands Zuivelbureau organiseert een kaasreceptenwedstrijd. ledereen die een CARLOS CARDENAS glanzend schoonmaakt. \ 1 l^Jyi -^É 111 nftY\(\\lA^* I origineel en smakelijkrecept met Hollandse kaas bedenkt, kan meedoen. De inzendingen Disenador Intemashpnal |^ , '^^«Ma I CONDITIONER: ,R°L wordenbeoordeeld door een deskundige jurybestaandeuit: Désiree Da Costa Gomez, Sonia Garmers, Albert Vink (Licores Maduro), David Gomez (Chilbert Catering). GINA'S BOUTIQUE !b- iJ^V'Éfw^l lerend, die werkt waar Uw \ fl Al Bari Boutique GENTIL \^SL% convection toaster food processor, luxe drankpakketten, patrizia design £! Prijzen: cooker, ovenbroiler, \!?s-k^j| BESCHERMING: diner-waardebonnen, citruspers, handmixer, mixer op standaard, blender, electrisch lil>ilt;iickw-dclash \ \ojfliyjh mes, juiceextractor, kookboeken, kaasreceptenboekjesvoor de eerste vijftig inzenders. ' kv Modßlonnn Inlcrnashonal I >Hb, Sponsors: Wimco, Licores Maduro, Chilbert Catering, De Taveerne, dl Venezuela I Körsou. M Bk AwÊ SOW \ m\ \*mt^^^^^ sff/l Overseas Electronics, Philips Antillana, Salas Boekhandel, La Pergola. Verkrijgbaar voor droog haar, \ . a^/JJU- opt&nib&l na: Bfl H^Ai-d normaal haar en "extra body*! Boekhandel Salas ■ H^^?BWFHI Haal de folder met hetdeelnameformulier bij uw Mousing (P) ■Wh^J'SBH,","H Extra goed voor Uw haar. \" &> ' V. Dorp (P) ■■ M fffVSaflrW HPv m supermarkt. Daarin leest u alle informatie over de Mensing's Caminada *Èsj9Ë^&&U f\ /Pï\^ï Boutique partisipante mmmmmmWmTfiJZ^JyJÊÊm' _ Kl wedstrijd en hoe u mee kunt doen. OCD/ LAI R O L 'kT^P k"imaCD Pa informashón: 652876 / 602398 Problemen met je haar? TE HUUR FindersKeepers heeft op 10 december Kom even langs bij TE KOOP GEVRAAGD EEN KERST-BAZAAR. MAMITA f/3SLm^^xVV Q^p^ Er zullen veel verschillende Tel. 623233 \rf^S IL handgemaakte artikelenworden [ZOEKERTJES^ HUIS v^ JJ verkocht zoals: m W te Banda Abou \} 9 mini kerstbomen, engelen van Posters, Espressomachine, .i-^ prijs fis. 600,- verschillendematerialen, knipwerk, Crea Nova N.V. Bestek, etc. max. handbedrukte jurkjes en -per maand. /^^ colors, NAf.20.000,-. Tel.: 606447 Naam:Rita Cijntje water slorbalM en \ of 673281 (na 7 uur). Tel.: 616362 Adres:Anasaweg 13 en mosfiguren nog Tel. 375084 VoomoOr Uw adres voor een 368082 Tijd: 9.30 tot IZOO uur en EUROPESE MEUBELS: WEGENS VERTREK: van 2.00 tot 4.00 uur. l.grijs leren bankstel 1-2- moderne meubelen uit Droomkeuken DE KOFFIE STAAT KLAAR f Europa: zwart lederen 3, f.5.500,-; salonkast bali PET LOVERS N.V. -** f.800,-; bankstel f.5.000,-; wit dres- *fa bruin eethoek bali f.400,-; S.B.N. Doormanweg 22 f.900,-; racefiets soir f.750,-; 2 p.bed Magdalenaweg 44 (jB bruin f.2.500,-; pVTX-: Curasao N.A. f.200,-. Tel.: 649616. waterbed Nst. de Römerschool TEKOOP lederen fauteuil f.300,-. Tel.: 367487. Tel.: 378982/fax. 378980 WEGENS VERTREK: huis- Kantoormeubilair Uf^ p C; OUIZENOPÖÖTI raad en huish. art. waar- onder 1 grenen eeth. plus Tel. 652589 652599 hands 6 stoelen f.800,-; 1 witte of hangkast f.200,-; rond tafe- f. 35,- if De mooie <^x^<_y^,,/ ltje plus stoel f.250,-; 1 I '* I schommelstoel + tafeltje Ede FEEST GRIJZE, lang- f f.100,-;lampen af.50,- p.st.; VERMIST: Ik Dc Duizendpoot poes, f.400,-, harige Perzische Marjolein TIENER-EN KINDERSCHOENEN drie vloerkleden roepnaam Cindy, wegge- SCHOENEN f.75,- en f.25,-; gordijnen; beauty parlorfor dogs v, «_. Kaya Drs Oy Sprock 42, Toni Kunchl, tel. lopen Lagunisol, KOOP Openingstijden: t/mvrij. 6.00368661 potten;, pannen; en vanaf Gediplomeerd Zijn nèt Oïnnen. ma. 2.30 - bestek Caracasbaaiweg, omge- hondentrimster. |Vt£LLÜOI-l WOONHUIS £j za. 9.00 2.00 non stop i 12 pers. - een servies voor ving Jan de Winston Churchlllweg 25 gelegente Janthiel Tel.: 369342 of 676750 Thicl. Wil Mitsubishi colt GLX Sï " te Kaya Tentalaria vinder contact opnemen Tel.: 683834 Goed onderhouden motor STE (eerst bellen voor 'n * met tel.:6110Htijdens kan- dinsdag t/m zaterdag (sunroof) afspraak). * Zonnedak 3 slaapkamers. 2 badkamers. tooruren) en vragen naar 8.00 a.m. tot 1.30 p.m. * Airco/Radio r maandag gesloten gang. keuken, berging, garage Cursus praktijkdiploma Rob Peters? * Nieuwe accu en koppeling en overdekte achterporch. FORD RANGER XLT * Keurlngskaart geldigtot supercab., bwjr. 1991.Te1.: juni '96 Eigendom grond, groot 1020rrf 627644 (kant.uren). Fl. 495.000," BOEKHOUDEN Vr.pt. it Een nieuwe kursus start woensdag 7 december 19.00uur Inschrijving: vóór de les op 7 december vanaf 18.30 uur. LADA 1990, Vraagprijs: Fl. 4.500.= Inl. Tel. 618098 SAMARA 687137 33.000 km, f.4.000,-; 2 Info Tel. 1 Fax. 656077 § houten barkrukken Voor een goed verzorgde huid RADULPHUS COLLEGE ."<*. n z.g.a.n.; 2 fauteuils met Docent: Th. Buysman, drs. Economie, bevoegd leraar, 374309 , tafel; houten porchset. moef u de cosmetica lijn Tel.: 625916. p * s HONDA SCOOTER 1992, van \ goede staat, f.1.800,-. Tel.: b e ZWANGERSCHAPS- & OUDERSCHAPSEDUKATÖ. 684864. _ Zwangerschapskursussen: Marcella Borghese l \> ry vanaf'3maanden: e , iTft Ju EEN van b —s/Vt Zwangerschapsgymnastiek MOTORFIETS j£^ jjU V elegant,...mooi v goed onderhouden, geklede Performance by Genesis 12.500,-. vraagpr. f. Tel.: Place: Princes Beach Hotel & Casino 377923 (na 5.00 uur). OVERHEMDEN Date: Monday, December 12,1994 Dame met FORD THUNDERBIRD, PD/MBA Time: 8.30 p.m. EXCLUSIVE. Diploma, SPD studerend full equipped, fuel injec- Price: Naf. 85,= (includes late night buffet & drinks) Sta Rosaweg 57 tion, 2-deurs, sportmodel, (10 jaar werkerv.) zoekt NAf.20.000,-. Tel.: 606447 nieuwe werkkring. Part proceeds will be to Manita" i/^^ftp Gedurende de maand decernb^ of 673281(na7uur). of donated "Casa Gelieve uw reacties te kif " I geopend: maandag t/m zatero«> sturen onder de letters Tickets availableat: van 9.00 v.m. tot 1.00 n.m- * Scholtogntwog Oost 19IA XXA aan het buro van dit Patrizia - Hanchi Snoa 27 and van 3.00 n.m. tot 7.00 n.m- Tolofon 613111 -613090 blad. J*^ Patrizia Design - Ontarioweg 2 iWf'* I ■"■■iwfr-tv* V» bsi-wl-.iiw._i. ■ w»^-r AMIGOE 15 KOERSEN CENTRALE BANK Financieel nieuws STOCKMARKET NEWS NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) GELDIG OP DINSDAG 6 DECEMBER EN TOT NADER ORDER: VALUTA AANKOOP VERKOOP AAN PREY S Dec FRANKFURT PUBLIEK NEW YORK PREY SDK AMSTERDAM PREY SDK US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 Damrak DOW JONES 3725 3745 DAK INDEX Nervositeit op 2038 2071 410 EOE 00 «13*0 CAN DOLLAR 1.270 1.290 1.310 PND STERLING " 2.715 2.770 2.830 AMSTERDAM land zorgden voor span- duren 2,2 terug naar AM EXP 29 75 29 63 BASF 300 00 304.00 ABN-AMRO 61.80 6140 NEDGLD 100.79 101.51 102.31 Beursplein 5 was ningen op de beurs van 411,16 punten. ATT 4825 «'63 COMMERZBK 325 30 326 30 AEGON 10900 10990 (per.Nf. 100) ALZACORP 19.00 18 88 DAIMLER B 736.50 754 50 AHOLD 52 80 53.50 ZW FRANCS 134.23 134.95 135.75 vanochtend in de ban Londen, waar de aande- ARCHER 2788 28.75 DEUTS BK 73900 75100 AKZO 19430 19600 (perZw. trs. 100) van Groot-Brittannië. lenkoersen fors daalden. Volgens een handelaar, BORDEN 1375 1363 MAN 41500 41050 AMEV 74 10 7470 FR FRANCS 31.78 32.88 33.58 Politieke en monetaire In Amsterdam moest de die repte van 'een lauwe CITICORP 4100 4113 PREUSSAG 42800 43400 DSM 132 70 132.70 Per Fr. frs. 100) verwikkelingen in dit AEX-index in de ochten- beurs', was de COASTALCO 2613 28 25 SIEMENS 80640 610 50 ELSEVIER 1740 1770 DUITSE MARK 113.00 113.72 114.52 ondertoon COCACOLA 5125 51 50 VW 41480 41860 FOKKER 1440 1440 (per Dm. 100) goed, maar werd de stem- CORNINOIN 30 00 30 25 GIST BROC 4610 46 90 DISNEY 4363 4350 HAGEMEYER 14080 142.50 TURE 0.78 1.08 1.14 ming gedrukt door ner- DUPONT 63 53 (per It. 53 86 HEINEKEN 253 40 256 20 lire 1000) vositeit in de City, hetfinan- EAST.KODAK 46 25 46 36 AR FLORIN "100.20 Opnieuw rechtszaak HOOGOVENS 74 80 77 0» 98.00 100.00 ciële hart van Londen. EXXON 60 00 59 75 LONDON INO 8210 83 20 (Per Ad. 100) "100.00 Plannen om de accijnzen te FORD 2700 2763 KLM 43SO 4460 JAPANSEYEN 177.74 178.60 179.40 GEN ELECT 4663 47 50 FT-100IN0 3017 3033 KNP-BT 46 J0 4910 (Per yen 10.000) tegen ABN AMRO Bank verhogen doen de spannin- GEN.MOTORS 37 63 3900 KON PTT NED 54 30 54 SO ECU ... 217.27 218.07 gen tussen het parlement en HEINZ 38.50 3613 ARGYLL 2.50 249 NEOLLOYD 5660 56.80 (per Ecu 100) AMSTERDAM hebben een in de HOMESTAKE 1675 16 50 BARCLAYS B 5.99 599 NUTRICIA 90 20 89 80 - De vordering regering hoog oplopen. 70.88 belangenvereniging Air voorbereiding. Mochten de belastingmaa- '6M 7136 BASS 518 5.1» PHILIPS 53 10 53 80 „*oor bankpapier KELLOOG 5825 58 50 BRITISH ST 376 3.70 POLYGRAM 75 30 76 70 gedupeerde 13 *oor overboekingen en bankcheques Holland studeert op een De oblig- tregelen worden MCDONALDS 28 28 38 BRITISH TEL 282 275R08EC0 11160 11200 claim tegen ABN AMRO. atiehouders in de Co Op- weggestemd, dan kan dat MEAD 4568 4550 CADBURY 427 429 ROLINCO 11370 113.90 De aandeelhouders van affaire, die de inhoud van de volgens handelaren leiden MLKCK 3725 3783 CABLE S W 379 378 RORFNTO «340 U5O 'NGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT MINNtSMNU »1 13 a^uu UKANU Mt I JIB Jèl rkuÖAIW-U 4» ?U 49.90 de 'oude' in november prospectussen misleidend tot wijzigingen in het kabi- MOBILCORP 8388 83 75 MARKS ISP 400 3.94 ROYAL DUTCH 18980 DE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE 18850 1991 gefailleerde lucht- vonden, eisen schadever- net en, PFIZER 7513 74 13 REDLAND 465 461 UNILCVCR 19700 19660 VAST VOOR DEVIEZENVERKEER: daaraan inherent, KOERSEN HET vaartmaatschappij Air goeding. De Duitse detail- chaos op de financiële mark- P.MORRIS 59 25 59 00 TATE 8 LYL 416 419 VMF STORK 43 20 43.60 QUAKER 6288 6163 VNU 17220 17230 Holland voelen zich handelsketen raakte na ten. Dat nog 48 50 DISCONTO: 5% kort laatste wordt SEARS 4b 88 BELENINGSRENTE: 6% bekocht, omdat zij bij de de uitgifte van de leningen eens extra gestimuleerd UP JOHN 31 25 31 25 TOKYO TORONTO van in 1987/88 in de problemen. USSURGIC 2066 21.00 NIKKEI OOW 18996 19305 TSE 300 4085 40 97 CD RENTE 1 maand: 1.875% beursgang de door de vrees voor een VALERO 19 00 een naar van 1675 "eserve Requirement: 2% onderneming De koers de obligaties renteverhoging. Britse BRIOGESTON 1530 1530 ALCAN 3463 3463 Period: 16 november-15 december oordeel te hoge prijs van CANON 4588 Reserve hun zakte nominaal duizend beleggers reageerden als 1720 1730 BELL «8.00 Indicatieve koersen overheidspapieren: hebben betaald. Air gulden tot beneden de door een wesp gestoken., de GOLD 37900 379 00 DAI ICHIK 1800 1810BANKOFNS 2713 2763 % obl. 1990/1995 102.29% Ett. rendement 6.15 % gulden. SILVER 476 465DAIWASEC 1320 1330 CAN.PAC 21 X 2113 koers: Land Holland werd in 1989 zeshonderd FTSE 100-index leverde CRUOEOIL 8-50J-625% obl. koers: 103.24% Eff. rendement 6.75 % Land 1695 1685 HITACHI 975 978 IMASCO 38 88 38 75 1991/1996 doorAMRO Bank naar de Met de uitspraak van de rond het middaguur bijna USS/YEN 10060 10034 HONDA MOT 1880 1880 LAIDLAW 1013 % obl. koers: 101.81% Ett. rendement 6.30 % Land 10.13 ["875 1993/1996 beurs gebracht. Hoge Raad ten gunste van 1,5 procent in. Op de andere USVDMARK 157 1 57 JAPAN AIRL 710 712 MOORE 23 60 23 38 "■50% obl. koers: 103.43% Eff. rendement 6.85 % Eiland GBP/USS 156 158 NOMURA 1980 1992/1997 de belangenvereniging van grote Europese beurzen, in SEC 1990 NORANDA 25 25 25 83 '"625 % obl. 1992/1997 koers: 103.78% Eff. rendement 7.125 % Eiland USJ/NLG 170 170 NIPPON STE 374 366 PLACER DOME 25 38 25 36 Inmiddels de 12080 12150 MAZDA "■625% obl. koers: 104.17% Eff. rendement 7.125 % Eiland is zaak 'ges- obligatiehouders Co Op ziet Frankfurt en Parijs, stonden ECUrUSI 558 557 POWER CORP 1838 1850 1993/1998 CAN/USS 137 137 °-°0 % obl. 1993/1998 koers: 102.42% Eff. rendement 7.20 % Eiland tuit, zodat geen verjaring de zaak er ook voor de de koersen licht onder druk. SONY 5340 ' 5420 ROYAL BANK 2875 2950 »00% obl. 1989/1999 koers: 101.94% Eff. rendement 7.5 % Land van deaanspraak kan optre- gedupeerde aandeelhouders Ook de koers van de °'°0% obl. 1994/2001 koers: 100.95% Eff. rendement 7.80 % Land den', aldus secretaris van oud-Air Holland 'zeer Amerikaanse dollar ging ""25 % obl. 1989/2004 koers: 99.19% Eff. rendement 8.375 % Land Dijkstra van de vereniging. positief' uit, zo meent iets onderuit: Nf 1,7605 ver- Stuiting van verjaring wordt Dijkstra. De vereniging telt sus Nf 1,76525 bij het slot op y^M MADURO & CURIELS BANK N.V. bereikt via het versturen 225 leden en is in 1991 maandag. EJj INVESTMENT DEPARTMENT van een aangetekende brief opgericht. "De emissieprijs Bij de dertig meest S?jl For trading suggestions call Garzarelli verdwijnt aan de tegenpartij. van Nf 37 was te hoog. Dat actieve waarden werden Al in 1992 overwoog de denken wij aan te kunnen cyclische fondsen als DSM S«W Tel: 661818/661626/661627 van Amsterdamse beurs belangenvereniging stappen tonen op basis van accoun- en Koninklijke Olie aange- tegen ABN AMRO, maar 'we tantsverklaringen. Er is in boden. DSM ging Nf 1,90 - AMSTERDAM - Het op beleggingsportefeuille van hebben eerst maar eens de deze zeker sprake van mis- onderuit op Nf 130,80, ter- » Amsterdamse het fonds, dat niet groter is Co Op-zaak afgewacht', zegt bruik van vertrouwen door wijl Olie twee gulden Wall Street op verlies ,tfectenbeurs geno- dan Nf 17,5 miljoen, te liq- Dijkstra. In die zaak de bank." inleverde op Nf 186,50. .eerde Garzarelli netto Sector uideren. De opbrengst oordeelde de Hoge Raad Verder zat Elsevier in de NEW YORK De De handel begon met Portfolio wil gaat - dan naar de aandeel- vorige week datABN AMRO Destijds becijferde bedri- verdrukking. De effectenbeurs van New winst en hield die het groot- rmee stoppen. Directe houders. De aandeelhoud- volledig verantwoordelijk is jfsonderzoeker ' a»»leiding Lakeman de Nederlandse moeder- Vork is de week met ver- ste deel van de dag vast, v is het vertrek ers, in veel gevallen partic- voor de emissieprospec- reële waarde van het aan- maatschappij van de Brits- lies begonnen. De Dow maar overtuigend werd die j,^n de beursgoeroe uliere beleggers, moeten tussen, die onder haar leid- deel Air Holland bij intro- Nederlandse uitgever Jones-index ging met winst niet bevonden. Garzarelli het hierover nog Dat ■/ jr'aine bij wel hun goed- ing in 1987/88 werden uitge- ductie op Nf 21. De toenma- daalde drie dubbeltjes op Nf 3,70 punten omlaag tot kwam doordat de stijging keuring uitspreken. Dat bracht. Er dreigen voor ABN lige AMRO Bank noemde de 17,50 ofwel ruim 2 procent. 3741,92 punten. De omzet van afgelopen vrijdag van L bre ctenkantoor Lehman kunnen zij op 23 nog meer claims. december. AMRO Ook introductieprijs van Nf 37 Pakhoed, gisteren na de bedroeg 259 miljoen aan- ruim 44 punten niet echt Pothers, dat het fonds Garzarelli (47) stopte in de Daf-obligatiehouders 'bescheiden gewaardeerd. overname van Lambert delen tegen 284 miljoen doorzette. eheert. op De maximale sti- Dat heeft het oktober met haar werkza- Rivière nog twee gulden in aan het eind van vorige jging van gisteren £ gevestigde amhedenbij Lehman. bedroeg * GUra?ao Vooral de plus, werd vanmorgen week. 17 punten. . r^rzarelli Sector voor de kleine belegger in twee dubbeltjes lichter op Nf JJalysis Portfolio van- Amerika was zij een ware Grootgrutter Ahold ziet 46,50. ag bekendgemaakt. beursgoeroe. ♦ RODENSTOCK ♦ VALENTINO ♦ YVES SAINT LAURENT ♦ Beleggersbijeenkomsten < kwartaalwinst stijgen Dollar opent met C/5 n iHa f°nds was niet alleen waar zij sprak, werden alti- i ar Garzarelli vernoemd, jd druk bezocht. ZAANDAM steeg het bedrijfsresultaat iets lagere koers üj r^aWhïr^SlmmmmiJfLmnmmmmmmml 'aar maakte ook gebruik Grootgrutter Ahold heeft van 16,9 11 het concern met haar speciaal beleg- Er is vrijwel geen tv-pro- goed gedraaid in het procent tot Nf 168,7 miljoen. AMSTERDAM - Op de Jjfsmodel. Al bij de intro- gramma in de VS waar ze derde kwartaal. Het Uitzondering waren de pro- Europese wisselmarkten in december 1991 niet te gast is geweest en resultaat na belasting duktiebedrijven (produktie is de Amerikaanse dollar Ho a-*n de u bet Prospectus dat geen blad dat geen interview steeg met maar liefst 24,7 van vleeswaren, koffie en vandaag van start .betrokkenheid van het met haar heeft gehad. Zij procent tot Nf 90,9 bakkerijen). Die zagen hun gegaan met een wat beurs- verwierf vooral veel faam miljoen. De beurs resultaat zakken. lagere een koers. In fe door haarrake voorspellin- reageerde vriendelijk. Albert Heijn kon, Amsterdam werd om BBS W ggevende betekenis gen. De koers van Ahold steeg ondanks 10.00 x de harde concur- uur een koers uj / v a: ziJ' door haar Dit jaarverbleekte haar met vijf dubbeltjes op Nf rentie de lEEES 7 !&9 °nt«i g u^bl tussen verschil- opgegeven van nf 1,7605 ïJibb J Lehman, niet glans. Garzarelli hield de 53,30. lende supermarkten, toch tegenover nf 1,76525 aan actlef isvoor fonds is h„rr het > Amerikaanse beleggers voor Bijna alle werk- een hoger resultaat behalen. het eind van de & Jul et eigen handel ♦ = karakter ervan dat de aandelenkoersen nog maatschappijen van Ahold Omzet en marktaandeel ste- van maandag. I>^H < verdwenen. doorstijgen. In noteerden in het gen °* e flink zouden derde eveneens. BaHc. raad van commis- de praktijk viel dat nogal kwartaal een hoger resul- In Nederland steeg het In New York was de koers s^nssen stfilt r,„ Aa tegen. taat. In het derde kwartaal bedrijfsresultaat van Nf gistermiddag gezakt tot Nf Jl m\ vi 69,7 miljoen tot Nf 75,9 1,7600. Daar kwam tijdens Ct uj miljoen. In de cijfers is niet de aansluitende handel in alleen Albert Heijn verw- het Verre Oosten geen ♦ U slaagt altijd o erkt, maar ook Etos en verandering in. Nieuws dat Jamin. Bij de divisie speci- de dollarkoers kon beïnvloe- aalzaken (Gall + Gall, Etos, den was er niet en de hande- bij Optica Kywi. B de Tuinen, Jamin en laren wachten nu op wat Io < Pragmacare) was er slechts Alan Greenspan, president D-i Optica Kywi is de meest komplete optiekzaak (j sprake van een 'geringe' sti- van de Amerikaanse ♦ op Curacao. Optica Kywi heeft veel bril- ♦ jgingvan hetbedrijfsresul- Centrale Banken, te zeggen d monturen op voorraad en met behulp van os taat. Greenspan heeft. spreekt apparatuur levert Optica =r De Portugese supermark- morgen in de economische g zeer geavanceerde binnen tot tketens Pingo Doce en Feira commissie van het Congres. i£ Kywi uw bril gegarandeerd één 2 Nova, waarin Ahold een fors Het pond sterling zette + twee dagen. < minderheidsbelang heeft, zijn koersdaling van gis- uj | zorgden voor een winstex- teren voort. De Britse valu- cd Optica Kywi levert u ook verschillende typen plosie binnen de Europese ta noteerde vanmorgen Nf contactlenzen en alle soorten vloeistoffen. U tak. Daar schoot het bedrijf- 2,7445. De slotkoersvan gis- S sresultaat omhoog met ruim teren luidde Nf 2,7515. 49 procent tot Nf 22,3 Op de effectenbeurs van miljoen. Tokyo heerste een tamme »> iij-SV/ 7 Lkl «n QVN c.v.o c. r~ zes stemming. . De Amerikaanse De Nikkei-index O r-^O < supermarkten van van met het de 225 fondsen ging ♦ bedrijf - Ahold behoort bij de 34,81 punten naar boven tot OPTICA ♦ tien grootste supermarkten 19.340,47 punten. De hande- er GUANGZHOU(China)- Alle soorten voertuigen ver- tijd op hun werk moeten zijn in deVS boekten laren leken te moeten *eer ln de - eveneens 2? uj *tüd Chinese dringen zich tijdens de spit- betekent dit dagelijks veel succes. Het bedrijfsresultaat bijkomen van de forse sti- > Breedeslraat 11 (O)-Tel. 623525. Fokkerweg 44-Tel. 653946-618541 2 "ooral i^^hou brengt suren in de smalle straten ergernis, hoewel, Chinezen ging met ruim 26 procent jgingvan bijna 308 punten enor re een van een geduldig volk. mechnctlaos ZentiJd deze provinciehoofd- zijn omhoog tot 40,3 miljoen dol- gisteren. De omzet bedroeg met zich mee. stad. Voor de mensen die op lar. 230 miljoen aandelen. ♦ Giorgio Armani ♦ Laura Biagotti ♦ Byblos ♦ ramm verzorgt uw persoonlijke kerst- en nieuwjaarskaarten. Breng het negatief van uw keuze naar één van onze filialen, dan maken wij daar een persoonlijke fotokaart van mét uw kerstgroet en voorzien uw na(a)men. 16 AMIGOE DINSDAG 6 DECEMBER 1994 Charles en Diana kunnen nu scheiden Indien de Britse kroon- overleg overeengekomen dergelijke aankondiging belopende financiële prins Charles en prinses echtscheiding. Daarmee zou voor een nieuwe schok zor- regeling krijgt en een eigen Diana besluiten dat zij een eind komen aan een gen en leiden tot eindeloze openbaar leven kan leiden, genoeg hebben van hun huwelijk dat begon toen de speculaties over de toekomst op afstand van een konin- 'sprookjeshuwelijk' kunnen blozende, 20-jarige lady van de monarchie. klijke familie diezij volgens ze vanaf vrijdag besluiten Diana Spencer tijdens een berichten de 'lepra-kolonie om aan dat huwelijk een plechtigheid vol pracht en Diana zou al echtscheid- noemt. einde te maken. Op 9 decem- praal in de Londense St. ing hebben kunnen aanvra- Intussen zwijgt Dian» MENSEN gen wegens dat over bewering van de ber 1992 kreeg een geschokt Paul's Cathedral het ja- overspel, de Groot-Brittannië plots te woord gafaan prins Charles, haar echtgenoot openlijk voormalige cavalerie-officl' horen dat het koninklijke erfgenaam van de Britse heeft toegegeven. er James Hewitt dat hij tot paar had besloten van tafel troon. Sympathisanten zeggen dat 1991 een vijfjaar durende en bed te scheiden. Hoewel men in brede dit haar in een sterke posi- relatie met haar had- kring meent dat een tie brengt om een regeling Speculaties over haarplan- Na twee jaarapart leven echtscheiding onontkoom- met Buckingham Palace af nen na D-day (Divorce day) kunnen de verbitterde baar is - en eigenlijk te dwingen. Daarbij zou breiden zich uit. Het belan- rivalen volgens de Britse wenselijk voor een paar dat haar toegang tot de grijkste voor haar is echter wetgeving besluiten tot een hun privé-gevechten in het kinderen zijn verzekerd, ze datzij haar zoons zovaak als 'vriendschappelijke', in goed openbaar voert - zou een een 40 miljoen gulden mogelijk kan blijven zien. Madame Hollywood schuldig Heidi Fleiss, beter bek- end als Madame Hollywood, is schuldig bevonden aan het houden van prostituees. Een juryvan zeven mannen en vijf vrouwen sprak haar echter vrij van aanklachten wegens drugsbezit. Fleiss moet een nog onbekende gevangenisstraf uitzitten, die evenwel korter zal zijn dan de elf jaar die Vorige week vond in haar boven het hoofd hing. Oranjestad de opening Zatte kerstman De 28-jarige vrouw, die veel plaats van Gemani Jewelers. bekende filmsterren tot haar Hiermee gaat een wens in Eenßritse Kerstman de rode wijn wat kleur op klanten zou hebben kunnen vervulling van de familie dronk tijdens het uitdelen mijn wangen zou toveren", rekenen, was zichtbaar Mahtani die tevens Artistic van cadeautjes in een winkel vertelde acteur Graham aangeslagen door de uit- Boutique en Calypso bezit. zoveel wijn, dat hij uitein- Webb over zijn onfortuin- spraak. Ze liet haar hoofd op De nieuwe winkel staat delijk door een etalageruit lijke rol alsKerstman. Toen het beklaagdenbankje onder supervisie van Geeta donderde. de Kerstman na een dag hangen en sloeg met haar Zaterdag was het dé grote dag voor dekinderen van de Citco-medewerkers. Sinterklao^ en Dinesh Mahtani, zoon en hard "werken' opstond, was handen op tafel. kwam op bezoek in Rust en Burgh. De bejaarde heilige had ditmaal zijn trouwe schimmel' dochter van Padma en "Steeds nadat een kindje hij zo kachel dat hij pardoes thuis gelaten en een orginele, moderne manier van transport ingehuurd. Hij arriveerde m& Ghansham Mahtani. Op de op mijn knieën had gezeten, door een etalageruit viel. de helicopter van Pelican Air. Op defoto de Goedheiligman, waarin een slim lezertje wellicht foto de familie Mahtani in dronk ik een slok. Hetgafme enige gelijkenis ziet met een bekende Karnavalsvorst, en enkele van zijn Pieten. hun prachtig ingerichte meer moed en ik hoopte dat juwelierszaak. Prix Medicis uitgereikt Eremedaille voor agent Verspoor De Prix Medicis, een van dit jaar de prestigieuze De Nijmeegse hoofdagent twee vrouwen en wist hen Nijmeegse politie hield een Ode aan dood de belangrijkste literaire Goncourt- en Renaudot-pri- Eric Anspach ontvangt over de ladder in veiligheid maand later een man en een Jordaan onderscheidingen in jzen aan zich voorbij zag maandag de eremedaille in te brengen. Hierbij liep vrouw aan, dieervan worden Op 77-jarige leeftijd is Frankrijk, is toegekend aan gaan, werd hij beloond door zilver van het Carnegie hijzelfeen lichte koolmonox- verdacht debrand te hebben De Amsterdamse caril- zondag in zijn woonplaats de auteur en uitgever Yves de jury van de Prix Medicis. Heldenfonds, een zeer hoge ide-vergiftiging op. De gesticht. lons moeten op 7 februari de Amsterdam de bekende Berger. Hij krijgt de prijs Zijn roman gaat over de onderscheiding. liederen van Johnny Nederlandse vertaler Dolf voor zijn roman 'Immobile zoektocht van een ruiter Anspach krijgt de Winnend lot verbrand Jordaan spelen. Dat is het Verspoor overleden. Dat dans le courant dv fleuve', naar een vergeten land, een medaille omdat hij met streven van de heeft een vriend uitgegeven bij Grasset, zo soort Eldorado. gevaar voor eigen leven in Een werkloze vrouw in geluk zou omkomen en tef Initiatiefgroep Johnny meegedeeld. deelde de jury mcc. augustus van dit jaar twee Brazilië, moeder van zeven helle zou varen als ze de prijs Jordaan (UJ). De 63-jarige Yves Berger De van Amerika, de indi- vrouwen uit een brandend kinderen, heeft een winnend in Sao Paulo zou ophalen- De letterkundige is de invloedrijke directeur anen en de Franse taal pand in Nijmegen heeft lot, dat haar ruim een ton Verbrandt het lot, hadden De groep heeft daartoe Verspoor genoot vooral bek- Letterkunde bij de uitgever- bezeten Berger heeft zes gered. zou opleveren, verbrand. De leden van haar gemeente ij romans naam staan. . van haar geroepen nadat de een verzoek ingediendbij de endheid als vertaler van Grasset. Nadat hij eerder op zijn voorganger hoofdstedelijke beiaardiers. poëzie en toneel. Hij ver- De vrouwen woonden Pinkstergemeente had haar waarschuwing was geuit. De UJ vindt dat een taalde ondermeer werk van boven een bar, waar brand gewaarschuwd, dat ze naar passende herinnering aan Shakespeare, Goldoni, Vrekkenclub vergadert uitbrak. Anspach kon de de hel zou gaan als ze de Haar echtgenoot had haaf wat zij noemt de allergroot- Garcia Lorca en Neruda. vrouwen redden door een prijs ging innen. fors billekoek gegeven toen ste aller Nederlandse volk- Zijn werk werd bekroond ladder horizontaal vanaf het hij hoorde wat ze had szangers. Op 7 februari 1927 met de Nijhoffprijs. Naast Het was zuinigheid wat vrek in hart en ziel te gaan? dak van een naastgelegen Maria Benoiza gedaan. Daarop verliet hij de werd de zanger geboren. In zijn werkzaamheden als de klok sloeg maar de "Het moet wel leuk blijven", pand over een steeg in het Nascimento uitFortaleza in woning en kwam niet meer de jaren vijftig genoot hij vertaler was Verspoor ook vrekkigheid was niet aan ze bromt een bejaarde dui- raam van het brandende het noordoosten van Brazilië terug, aldus een bedroefde ongekende populariteit. dramaturg. Hij was al afte zien. Ongeveer honderd tendief. "We hoeven heus huis te steken. De hoofda- zei dat zij volgens de voor- Nascimento. Zij zei spijt van Jordaan overleed in 1989. geruime tijd ziek. gierigaards en krenten- niet andermans oude onder- gent zocht vervolgens de ganger bij een vliegtuigon- haar daad te hebben. wegers hadden zich goed in broeken te dragen." Schrijver Ribeyro overleden de kleren gestoken om hun De vrekken, die de titel zuinige ideeën uit te wisse- beschouwen als een HENRY By Dick Hodgins JulioRamon Ribeyro, Europa, waar hij geruime len tijdens het vrekken- Geuzennaam, zijn verenigd een van de bekendste tijd werkte voor het Franse weekeinde, dat zaterdag en in de 3500 leden tellende Peruaanse schrijvers van de persbureau AFP In Parijs zondag werd gehouden in Vrekkenclub. Ze zetten zich afgelopen decennia, is onderhield hij uitvoerige het Zwolse Milieuhuis. af tegen de cultuur van zondagmorgen in Lima aan contacten met zijn eveneens De mogelijkheden om te meer, groter en duurder. de gevolgen van kanker schrijvende landgenoten 'consuminderen' schijnen Het vrekkenweekeinde overleden. Vargas Llosa en Luis onuitputtelijk. Energie werd gehouden in het De 66-jarige Ribeyro is Loayza. wordt niet alleen gespaard Milieuhuis omdat een generatiegenoot yan De Peruaan ontving dit door vroeg de koffer in te zuinigheid en milieuvrien- Mario Vargas Llosa, dealler- jaar de Mexicaanse prijs duiken, maar meer nog door delijk gedrag alles met elka- bekendste Peruaanse Juan Rulfo, een van de vaak kennissen op te ar te maken hebben. Niet auteur. Hij is auteur van zon meest prestigieuze literaire zoeken. Een steen in de dat voor de vrekken natuur- honderd werken, toneel- en prijzen op het gebied van de stortbak scheelt water en zorg op de eerste plaats theaterstukken, essays, Latijnsamerikaanse liter- douchen kan net zo goed staat, maar 'van wat je romans en gedichten. atuur. Wegens zijn ziekte zonder licht, mits zeep en zuinig doet, is90 procent ook De schrijver emigreerde kon hij echter niet zelf de shampoo op een vaste plaats goed voor het milieu. BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson in de jaren zestig naar prijs in ontvangst nemen. liggen. Hoe ver hoort een door Marten Toonder Heer Bommel en de wezelkennis BEETLE BAILEY By Mort Walker 4407 - De overste VanMallenkletter staarde metknip- De krijgsman keek verbaasd op. perende oogjes door de kruitdamp en bracht een "Getroffen?", herhaalde hij. "Hm, onze wapens zijn gescheurde mee om er voorschijn. verouderd, geef By neusdoek te dat ik toe. Het valt niet REDEYE Bill Yates & Mel Casson "Schei uit met deze smeerboel, Kaanknipper", zei hij nog iemand mee te treffen." verveeld. Heer Ollie lachte smakelijk. "We hebben onze plicht nu wel gedaan.En steljevoor, "Een leuk grapje", hernam hij. "Daar houd ik van; we dat dievent werkelijk mijn vervanger is! Het zou toch zullen het wel kunnen vinden, samen. Je bent zeker zonde zyn om zon kans te verspelen!" de hofmeester van dit slot?" De adjudant trok de wenkbrauwen op. Het was "Ik ben de overste Van Mallenkletter", zei de ander duidelijk dat hij de slappe houdingvan zijn meerdere koeltjes. afkeurde, maar hij wilde hem de kans op aflossing "Ook goed", gaf heer Bommel toe, "overste of ober of niet geheel ontnemen. butler; het is mij om het even. Je krijgt een nieuw Daarom gaf hij bevel om het vuren te staken en nu livrei, goede vriend. Maar datkomt later, als ik meer repte de commandant zich naar de poort om zijn thuis ben. Leid mij nu binnen als de nieuwe meester bezoeker te woord te staan. hier." Deze stond op de inmiddels neergelaten brug met Het gelaat van de officier werd loerend. een vriendelijke glimlach op de lippen. "Dat gaat zo maar niet", gromde hij. "Ik zou eerst wel "Dat was alleraardigst, die saluutschoten", sprakhij. eens papieren willen zien. Kunt u bewijzen wie u "Ik ben werkelijk getroffen!" bent?" AMIGOE SIÜSDAG 6 DECEMBER 1994 17 Thorax Centrum: 685917 CURAÇAO Med. Centrum Blaauw: (24 TELECURAÇAO HET GEWELD IN DE VS uur bereikbaar) 695505/ (kanaal 8/6) Luis Miguel NIEUW g.e.p.d. ' AGENDA 695547 El Bevolking in 1993: DINSDAG: 17.00 Atardi Hubenil: WH El jO*f 256 miljoen Semper mi a gosa: STICHTING Konta kuenta, cartoons en jeugdjour- Q ES iPrY inwoners VERANTWOORD naal; 18.00 Tempu pa Dios: Katho- ■■ | B | Jyff, Om Gé su superinteligensha. WIJKVERPLEGING OUDERSCHAP lieke kerk; 18.05 Siensia, Teknologia H PL K/ ffüL 11 Doodslagen i Salü (presentator Leo Floridas); ■, c*\ \[Jy3 (totaal) Su interes den notisia. (Fundashon Famia Planea) 18.30 Nieuws in het Nederlands; Assistentie geboorteregeling: 18.45 Telenovela: Valentina; wL Ri 5 * h\ nMe'i"/üf- Su interes den hende. Kliniek Bitterstraat 1-A 19.05 jl (tel. 611323): di Oro (met i l°°-l IS" "" \ open van Kushina Saida Her- Su WIT GELEKRUIS WIJKVERPLEGING 'PRINSES MARGRIET' dagelijks 08.00-12.00/14.00- nandez): interes den buki. nta Maria 17. tel. 682344/682947, -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. Kalakuna Yena/ 19.15 r^ 24 12 van 14.00-1600; di. t/m do. 08.00- Fasetas (presentator Saida Her- Su konosementu di °! 682574. Kantooruren: 07.00- van nandez); -6.30 uur. -11.00 uur. 19.30 Moda kv Mylène; In 20.00 Telenotisia (lokaal, internatio- duizendtallen u / istoria Nieuw, na 17.00 uur tel. Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- I f (56^< difamia 603861. tiebureau): open op wo. van 1300-15.00 naal en sportnieuws); 21.00 Wega di /^Detroit '^^ su amor pa libertat. *'on uur. Number Körsou; 21.05 Sport Teve isch spreekuur in ieder wijk- (presentator Q^m) (48,1) TOouw Willem Dekker); 23.00 1988 989 f990 993 Baltimore dagelijks van 08.00-08.30/ NOVA; 24.00 Sluiting. fel .Washington (78,5) iM Felis Memoria di Om Gé lo sigui biba. !< -30-1 5.0ouur (wijzigingen voorbehouden!) Halman Otrobanda: tel. Dl NUMBER \ RJch£ri(s4,s) Sandra Lewis - Nieuw 628288;J^ize spreekuur: wo. van 09.00- 3WEGA StLouis<69> 11-00 TV- 11 (47,1) Akto di entiero ta djérason 7 di -. uur. Bernardino Birmingham (45) Atlanta (50,4) desèmber for di El S,a Maria 17: tel. 682344; (kanaal 11) " " Tributo Otrobanda. sPreekuur: do. van 09.00-11.00 —r\ New Orleans (80,3) \. g , Uur. 9382 DINSDAG: 16.00 Cartoons; 18.30 v _J Reportajes; tel. 371865; 19.00 Showbiz Today; Aantal doodslagen per /~~^-~I Bonam: 19.30 Fresh Bel-Air; \ 1 sPreekuur: di. van 09.00-11.00 2864 Prince of 20.00 honderdduizendinwoners in ( \ , '5" Sokudi: Ocurrió Asi; 21.00 Sevsec; 22.00 de meest gewelddadigesteden \ l tel. 367824. 9410 Sine den bo Kas; 23.30 Prime News; —-U^ \ AFPAmigoe tnlogialiek \ Sentro Mediko Montagne Abao: 24.00 Sluiting A fayesé kristianamente ®'- 673711; spreekuur: wo. van Het aantal doodslagen is verleden jaarin de Verenigde Staten 00-11.00 uur. weer toegenomen. op .£9aya Fensu 9 (Koraal Specht): Hetkwam uit een totaal van 24.500moord- tel. TELEARUBA doodslagen. met3,2 LUIS MIGUEL NIEUW 618577;£ spreekuur: do.van 09.00- (kanaal 13) en Een stijging procent. 'I.oouur. Mihó konosi komo Ge -. W'jkgebouw DINSDAG: 15.00 Cartoons; Suffisant: tel. 687707; 16.00 Geredde schipbreukelingen Achille Lauro Na nömber di su yu: Theodor sPreekuur: do. van 09.00-11.00 Flintstones; 16.23Raggedy Ann; 16.46 Nieuw konosi komo , uur. CINE Gary Coleman Show; 17.09 Punky Shorombu Oleana penshonado (kanaal 83) Brewster; 17.34 Sunshine Factory; di Kodela Sta. Rosa: tel. the Prairie; ■|71628; spreekuur: di. van 09.00- 18.03 Little House on Lof voor bemanning DINSDAG: 16.40 Movie: White 1 00 uur. 18.47 The Why's and Wherefores; rumannan : Carmen (Shon Ca) Nieuw J Lightning; 18.25 Movie: Red Wind; 19.03 How Things Work; 19.17 The Thelma Hanst -. "loopspreekuur voor zuigelingen 20.00 Movie: Fatal Memories; 21.45 Museum; World 19.40 Political Pro- Na nömber di tur su primu i primanan, *r' kleuterzorg: vr. van 08.00- Movie: Not of This World; 23.30 gram: OLA; 20.00 Telenoticias; 20.30 bij uitbreken brand subrina i -IQOO uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- Movie: Framed; 01.20 Movie: Vera subrinonan. '°straat; Empty Nest; 21.00 CNN International tel. 373582. Cruz; 03.00 Movie: Red Wind; 04.45 Hour; 21.40 Showbiz Today; 22.03 De De Demas famianan Nieuw, Winklaar, Oleana, Hanst, Movie: The Phantom of the Opera. SCHIPHOL - eerste andere 79 Nederlan- : Falcon Crest; 22.45 Magnum; 23.33 acht Nederlandse opva- ders die de ramp Pinedo, Maria i Martina. Dichting neutrale Sports Tonight; 24.00 Sluiting. hebben renden van het vorige overleefd, zijn maandag met Akto di entiero lo tuma lugar djérason 7 di CBS desèmber 0r week in brand geraakte 27 andere overlevenden met 1994, pa 4'or di atardi saliendofor di Posada Funebre El 69w Gosieweg 15. Tel. 692231/ (kanaal 75) LIFE Den van 0700-1700 cruiseschip Achille Lauro de Russische tanker SKS Tributo na Otrobanda pa Santana Katóliko na Roodeweg. Kant0 uur' (kanaal 91) vanos"Bandabou: Silberie Kavel 16: open zijn maandagavond op Spirit aangekomen in de Promé kv entiero lo tin vn respons na Posada Funebre El Vht 16-00 uur'Tel' 649422 DINSDAG: 15.00 As the World DINSDAG: 15.00 Our Home; 16.00 Schiphol teruggekeerd. Kenyaanse havenplaats Mom- Tributo na Otrobanda. t'iti o Us,er vanaf 2 december 17 00 uur Turns; 16.00 Guiding Light; 17.00 Thirtysomething; van 07,00 17.00 Movie: Hold Een hen, de 71-jarige G. basa. Ze zijn daar onderge- Ta kuminsa risibi bishita di kondolensia for di I'or di »ano „Gember uur tel. 685381 of Young and the Restless; 18.00 News; the (Part Be3lo- 117g Dream 2 of 2); 19.00 Super- Meijer Den in merdia na 18.30 News; 19.00 News; 19.30 CBS market Sweep; uit Bosch, zei dat bracht het Intercontinental- Posada Funebre El Tributo na Otrobanda. 19.30 Shop 'Til You bemanningvan Evening News; 20.00 Inside Edition; Drop; 20.00 Designing Women; 20.30 de het ramp- hotel. Zij worden onderzocht Despues di entiero lo no por risibi bishita di kondolensia WOENSDAG 20.30 Price is Right; 21.00 Rescue Designing Women; 21.00 Unsolved schip tijdens dereddingsope- door twee psychiaters van na kas. KERKDIENST 911; 22.00 Movie:; 24.00 News; 24.35 Mysteries; 22.00 Movie: Young Pio- ratie 'fantastisch' is opge- het ministerie van Volksge- Late Show With David Letterman; neers' Christmas; 24.30 Unsolved Het 01 37 The treden. schip had dui- zondheid. Naar verwachting S*kÉSk" Extra: Entertainment Maga- Mysteries; 01.30 Thirtysomething; zend boord. "Zon zou deze groep vandaag °uo uur oecumenische pauzetfenst; zine; 02.07 Entertainment Tonight; 02.30 Paid Program; 05.30 Paid Pro- mensenaan op yan9er pater Vijverberg. 02.37 Last Call; 03.07 CBS News Up gram. operatie kun je alleen maar Schiphol aankomen. *************** To the Minute. een succes noemen, met alle De Italiaanse minister van KRAAMKLINIEK TBS respect voor de enkelen die Vervoer Fiori kondigde het niet hebben maandag een naar RIO CANARIO NBC (kanaal 89 gehaald.' onderzoek KENNISGEVING (kanaal 85) Ook hostess J. de toedracht van 69 18 l,e9atweg Noord 43. Tel. van den Hoek de ramp J/ 692510. Fax: 691683; voor DINSDAG: 16.05 Tom and Jerry (26) van Cruise Travel arri- aan. "Wij willen opheldering Kinderen, kleinkinderen, broers, zusters en overige familie- \ DINSDAG: 15.00 World; Kids; 16.35 Captain 9ea ur over prenatale zorg en zorg Another Planet and the veerde maandagavond in over de vraag, leden van onze lieve en onvergetelijke de en na de bevalling. 16.00 Rolonda; 17.00 American Planeteers; 17.05 Flintstones; 17.35 hoe derederij Cons jT zij opgesteld tegen- v*i n ?'bureau zuigelingen: elke do. Journal; 17.30 Inside Edition; 18.00 Brady Bunch; 18.05 Saved by the Nederland. Ook had niets zich heeft Cd. ?' 16 00 uur' News; 18.30 News; 19.00 News; Bell; 18.35 Saved by the Bell; 19.05 dan lofvoor het optreden van over de passagiers. Ik heb Annie Wong-A-Ton '?3n, ebureau peuters: elke di. van 19.30NBC Nightly News; 20.00 Extra; Growing Pains; 19.35 Andy Griffith; kapitein en bemanning van t^'14 45 uur. me laten vertellen dat som- 20.30 Price is Right; 21.00 Wings; 20.05 Who's the Boss? 20.35 Who's de Achille Lauro. Eerder danken U allen die notitie hebben genomen van haar 21.30 Martin Short; 22.00 Frasier; the Boss? 21.05 Movie: Gone With mige zaken anders zijn gel- overlijden. uittenpassagiers ernstige we 22.30 John Larroquette; 23.00 Date- the Wind; 01.40 Movie: Band of kri- open dan mochten ver- Wij hebben Uw medeleven en steun erg op prijs BoticaÖtrabandal line; 24.00 News; Angels; 04.20 Movie: Ironclads. tiek op de die gesteld. FUSI Winkelcentrum Colon 24.35 Tonight Show bemanning, wachten", aldus de bewind- De L-J-xl With Jay Leno; 01.35 Late Night; haar eigen belangen crematie heeft op maandag 27 november 1994 te É**^ OPEN NON STOP zou sman. De Italiaanse rederij Amsterdam plaatsgevonden. S.OO a.m. 7.00 p.m. 02.35 Later With Greg Kinnear; 03.05 ABC hebben laten prevaleren !^^y - NBC News Nightside. Star Lauro wijst alle beschul- Haar liefde blijft ons altijd bij. (kanaal 77) boven die van de passagiers. digingen van een ondeugde- APOTHEKEN Volgens een passagier uit lijke Ilse Breeveld en familie. AE DINSDAG: 15.00 One Life Live; opvang bij deramp met to Zoetermeer was dereddings- deAchilleLauro de hand. NACHTDIENST (kanaal 73) 16.00 General Hospital; 17.00 Oprah van News; operatie een chaos. i«,, n|la: Union, Breedestraat 137 Winfrey; 18.00 News; 19*00 k, 23575 DINSDAG: 15.00 McCloud; 16.30 19.30ABC World News Tonight; 20.00 Meijer en Van, den Hoek fUntla- o.b|a Banacek; Jeopardy! Fortune; prezen fsi Rosa, Sta. Rosaweg 329 18.00 Lou Grant; 19.00 20.30 Wheel of in het bijzonder de r377679/■■~■ 3 77650. Police Story; 20.00 Rockford Files; 21.00 Full House; 21.30 Me & the inspanningen van amuse- Boys; 22.30 de 21.00 Biography; 22.00 Movie: Anna 22.00 Home Imp; Grace van Lee: Stalker; 24.00 Law & Order; Under; 23.00 NYPDBlue; 24.00 News; mentsgroep het schip, DIVERSEN 01.00 Biography; 02.00 Movie: Anna 24.35 Nightline; 01.05 Movie; 03.00 die met man en macht heeft Lee: Stalker; 04.00 Law & Order; News; 03.30 ABC World news Now; meegewerkt aan dereddings- BLLANDGRIJKE NUMMERS 05.00 Movie: The Outlaw; 05.30 Oprah Winfrey. operatie. Brittannie ft Kazachstan kih, r noodgevallen) %iU'ance: 112 Frankriikf^LL^ Tv^S^ fe' . 114 H: C^eer:Spitaal: 114 'Aid 624900s ?sE!50$ | dlenstBandabou: 641658 ItCc" ln (Psych, hulp): 127 löW„nood°Pzee): 637911 C "asiel: 654300 e L -y.- 614000 , < ' X-.-' □ Land datofficieel over kernwapensbeschikt _ Land dat,al dan niet vermeend, kernwapens heeft en niet Colofon unspoiled land net N°n proliferatieverdrag heeft ondertekend(NPV) \ E"IJ From an fc^ AMIGOE N.V. I "Jnen>: 672000 rU 6UVeI "" °' P°stbus 577 pure fit comes a Suro*^ rek- nr.: 11-07-313 87<1.825 ,* Cu'iel's Bank rek. nr.: HET WEER S«e: and deliciousfood. Ruanda: Hulp houdt gevluchte SaMu^-^llander 9"* Holding WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 leger op been Hho WEGGELOPEN Kerst 1994 ***$ Langharige witte £**«* KAT MOOIE La las a. Hmarilla *^jÊ&l$te PIERROTS* 1 blauwe ogen ' / Omgeving Francia tHfiON5At EMPOPPEM Beloning __ Bonsai Fokkerweg 46 n 7 - Deeldscnoon l Naf. 150,= Tel. 616388 ___f International Consultant Dellia JÉ ..m WL Tel. 375643 *Élf mmW' V''^_H ''■# of 674870 77i£? Mystery of "Inspiration" i//gg^^Ê APOLINAR COMPANY Givenchy's Beauté Color Collection Fall/Winter 1994 TE HUUR GEVRAAGD ■_■ per 1 Januari -— Voor het bouwen van uw huis Tel./Fax. 649443 Woonhuis gem. of ongem. 2 of oppashuis (2slk.) * Woning type "Squarehouse", 130m (buurt Jong Bloed, Sta. Rosa, Fabulous prizes.A Sta. Catharina, Koral Partir) p^lk Mr- bedroom met walk-in closet raffle voor een periode van s X/Zl s,aa -^__^ 2 Pkamers i 2 badkamers 6a 7maanden. n/C^^z^^T*' Entree / woonkamer / eetkamer II == //» ======^^?^===X^\ keuken / wasruimte Inlichtingen: I "^mTT^TTV-rWieR 657044/672000 tst 32 o -^^H (gj // Voorporch / Ruime achterporch 687461 (na kantooruren) —~-~A^=E^o^ Prijs: Nafl. 137.000,= jS INTERNATIONALE ABN AMRO BANK TAEKWONDO SHOW %. 2642751 GIVENCHY JP Ter ere van onze Taekwondo vader / iv; BANCO Dl CARIBE mlÊk I li 81659214 Si CITCO BANK ANTILLES 4 jji GRANDMASTER 11207140 >—^ Grand Master M.K.Cho C APOLINAR COMPANY MADURO & CURIELS BANK M.K. CHO J 12310507 (persoonlijk aanwezig op Curacao) instr. Mingueiund Voor het bouwen van uw huis Tel./Fax. 649443 op om 2.30 n.m. in Sentro Pro Arte 11 december 150 2 Speciale gasten: direkt uit Amerika Master Tim McCarty, president v/h World Martial Art * Woning type "Cameleon", m ! Research Foundation. Leraar Keith Winkle v/d American Taekwondo Federation Mr- bedroom met walk-in closet Leraar Mlnguel Lind uit Puerto Rico /?ffj£^ r^H-T^. 2 slaaPkamers/2 badkamers U zult genieten van: zelfverdediging, verdedigen tegen wapens, samurai show, chinese woon-eetkamer/keuken zwaarden show, sal, shlnal, bo staff, scherm sticks, // -^^^^^m' ffl maakt korte metten etc. ij Slffl BS i|W wasruimte nunchako etc. *s ö// "P üj Voorporch/Ruimeachterporch met alle vliegen en P kruipende insecten. Prijs: Nafl. 157.000,= \ Muggen, vliegen, / Kaartjes verkrijgbaar bij Sentro Pro Arte \ kakkerlakken, Roosevelt Center (Sta. Maria) ■*$ÈfmJ^**" \\ Bij de leerlingen van Wever Taekwondo Center >ss^:--«j wÊm > mieren, enfin noem Inlichtingen: tel. maar op. Alle 375442 P^y/ insecten worden /P^l Van der ValkPlaza \ rfflj^ 1 Hotel, Restaurant & Casino *—^A m __■-■■■ TR!^ WSmmTml TES^I door BOP f-.. u wordt van harte uitgenodigd. ' Instr. Keith Winkle Master Tim Mc onmiddellijk 1 Ca^ M,k , l,,tW,,lv ,: ,l:llia:„,,i,L i,i Jaiinw: gedood. jj^^^P f Speciaal voor de dames: 912-501 «550 en s(s \ M , Vele verschillende kleuren en ook blue jeans BOP: DE oplossing voor I NIEUWE BOUWKAVELS TE JAN SOFAT K Jm Moor de heren: 501 - 550 560 554 alle ongedierte! m^d * Levi's Jeans met bijpassende- overhemden- H * Dockers broeken in verschillende katoenstoffel 1 \ zeer gunstige prijzen! ■ . zowel deftig als sportief met bijpassende ! Tegen overhemden en shirts, i a .HPv* "*°^B * "emen Jfl WZ~L— 900 m 2-1120 m A^% % Grootte kavels: 2 M £ SS^ Jk W * <>ndcrgoed en sokken van de beste merken: GET SERIOUS 1 Jmm^'S-^ JnA j» Jockey, Sloggy, Fruit of the Loom, Dockers A Laat deze kans niet voorbijgaan! e^_sß^'tt-3£ga oo|J i^^i'jj voor kinderen en studenten ,M y^ """y *n nieuwe kleuren * REAL ESTATE & DEVELOPMENT Trompetbloemweg 28, Curacao . %g|| J Telephone y 3 71300 375656 v- SERVICE IS OUR BUSINESS Telefax. --— ' »_^ Modurostraat 13 ■ ■^^lLl^lglX^llg^KdiX'iiJ^^^g^h|y^MalS ; _. : .>! /tot/er* dan anders, nog boeiender en effectiever. Dat zift l TE :^^^^^ dekenmerken van de workshop. SANTA ROSA RESORT HSHjj^^ arbeidsrecht in de praktijk * Woningen vanaf 130 m l^fflH^^op donderdag 26 januari 1995 van 8.30 - 21.30 uur, Hé|jjJÉMMaj||Aj met medewerking van advokatenkantoor Halley, Blaauw & Navarro. * Type: "Cameleon" Tijdens de workshop komen onderwerpen aan de orde waarvan de prof^ mjEUm sionele behandeling u in uw dagelijkswerk van groot nut kan zijn: "Patio-woning" BH |N|l VV Personeelsbeleid en arbeidsrecht PBfffIWWPWWffB I^^^^^Qdfl **De arbeidsovereenkomst ■ algemeen mmmmmtièUimmÊml^ "Square-house" ► Flexibele arbeidscontractvormen directeuren ■Ml MM Beëindiging van de arbeidsovereenkomst lijnmanagers Wm ►*" Werkstaking en arbeidsrechtelijke gevolgen personeelsfunct.onansic Arbeidszaken voor de rechter juristen ► i * Alles voorzien van Sphinx sanitair Medewerkers: < BHI HpHNVI - Mr. drs. R. E. Blaauw, advocatenkantoor Halley, Blaauw & Navarro I * Keuken-inrichting in overleg ■ÉJUÉ ÉHH " Mr C I- i- M- Essink, advocatenkantoor Halley, Blaauw & Navarro , iß^2 "——K - Mr. E. I. Karel, directeur Departement van Arbeid en Sociale Zaken - Drs. J. Meulenbrug, leidinggevend personeelsfunctionaris, * Tegelwerk van eerste klas kwaliteit Academisch Ziekenhuis Utrecht l r ,—^g - r. s. Pichardo, bc, hoofd Personeel & Organisatie, Kodela, dagvoorzitte * Bouwtijd vanaf 4 maanden ' Voor inschrijving (graag '^.^^^k Eigendomsterreinen van 777 2tot vóór 8 december a.s.) en l|^2 TftJTFR R I\ZTÖ * m 1 .280 m 2 WfÊfKÊ informatie kunt u contact IIH J. ■■fl M < fiJSlPïl voor enIvl^forgans» L^^^^U opnemen met drs. E. Leve adviesbureau personeel * Terreinen inclusief huis vanaf Nafl. 1 95.000,= of H.j. Dieperink. " Wilhelminalaan 9, Curacao ■■ Telefoon 373577, fax 369242 ' Maak vrijblijvend een afspraak voor verdere uitleg aan de APOUNAR COMPANY Voor van uw hand van een maquette. Wij bouwen tevens in opdracht. het bouwen huis Tel./Fax. 649443 * Wonin9 tyPe "Patio ■ woning", 163 m 2 :::::i::::^ r' bedroom met walk-in closet i *\" :=^^^^^y r 2 slaaPkamers /2 badkamers APOLINAR COMPANY L^>^ ./f^*\. Entree/woon- eetkamer/keuken \jV T wasruimte "**/" Voorporch/Ruime Voor het bouwen van uw huis fl^fcs. y*' achterporch Tel./fax: 649443 Port: 604366 Prijs: Nafl. 180.000,=