SEMANARIO INTERNACIONAL

AÑO XIX NO. 27 SEMANA DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 / AÑO 59 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS / ISSN 1608—1838

Ramonet: el momento de la izquierda Página 4

Venezuela: Cruzada Retratos de Nueva York anticorrupción Página 7 Página 3

Leer sobre el Holocausto Página 11

Colombia señoreó Trágico episodio en Argentina Bolivarianos Página 16 Página 14 2 En la Semana DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 V CUMBRE ÁFRICA-EUROPA Terrorismo y migración centran diálogo

La migración caótica, un problema, pero no el único entre África y Europa.

Por Julio Morejón orden interno, su dinámica económica e in- [email protected] cluso recibir el impacto de culturas exóge- nas, cuyos “modos de vida alteran los cáno- íderes de África y Europa debatieron nes establecidos”, entre otras consecuencias. Ldurante 48 horas sobre cuestiones de Mientras, la UA estima que una buena interés, como el terrorismo y la migración, parte de los que se marchan en condicio- en un diálogo que deberá promover nuevos nes riesgosas y enfrentan la travesía por el encuentros. Mediterráneo, buscan acceder al Viejo Con- La quinta reunión cumbre entre la Unión tinente para escapar de frustraciones como Africana (UA) y la Unión Europea (UE), que el desequilibrio social y el desempleo, llagas sesionó en Abiyán, Costa de Marfil, posibi- del subdesarrollo, y eso hace pensar más litó que abiertamente la UA y la UE trataran allá del rescate costero o de las misiones de asuntos medulares como la lucha contra el fuerzas navales. terrorismo y la migración descontrolada. También está la guerra contra el terroris- Otros temas estratégicos fueron analiza- mo, que en este mosaico de complejidades, dos, en particular, los relativos a las vías para toma el cariz de extremismo de base confe- el desarrollo —interrelacionados con la es- sional, mayormente activo en la región del tabilidad y la seguridad—, en un momento Sahel, una franja semidesértica adyacente en que África opta por mejorar. Esos aspec- al Sahara y que en la práctica cruza al conti- tos, sin embargo, requerirán que integren nente de lado a lado. las agendas de otras citas al máximo nivel. Para enfrentar ese flagelo, integrantes Otro tema clave tuvo que ver con el uni- de la UA en el grupo G5-Sahel preparan verso juvenil, cuyo porvenir depende de acciones que pueden ser muy efectivas si una garantía de la paz y el progreso social, se logra cohesionar todos los intereses de de ahí que el presidente de la Comisión de los países involucrados: Mali, Níger, Chad, la UA, Moussa Faki Mahamat, afirmara que Burkina Faso y Mauritania, cuya misión mili- “ni Europa ni África tendrán futuro si no se tar conjunta antiterrorista se percibe como invierte en la juventud del continente me- un hecho. nos favorecido”. Esta cumbre UE-UA resultó muy activa, La cita de Abiyán ( 29 y 30 de noviembre) pero para saber si sus consecuencias serán sesionó bajo el lema: Aprovechar el divi- más prácticas que otros diálogos habrá que dendo demográfico mediante aportes en esperar irremisiblemente más tiempo; aun- ese sector de la sociedad africana. que se tome muy en cuenta que el presi- A la UE le preocupan las avalanchas de dente de Sudáfrica, Jacob Zuma, la consi- migrantes, las cuales pueden enrarecer el deró positiva y fructífera.

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA S.A. También circula como suplemento en: México (La Jornada); El Salvador (co. Latino); Bolivia (Cambio) Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Lianet Arias Sosa. Director Editorial: Jorge Petinaud. Editor Jefe: Mario Hubert Garrido. Dirección de Arte: Anathais Rodríguez. Diseñadora: Laura Machado. Corrección: Rebeca Fernández y Odalys Buscarón Ochoa. Corresponsalías: Alemania, Angola, Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, China, Ecuador, Egipto, El Salvador, España, EE.UU., Francia, Guatemala, India, Italia, Líbano, México, Nicaragua, ONU, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Rusia, Serbia, Siria, Sudáfrica, Turquía, Uruguay, Venezuela y Vietnam. Redacción y Administración: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, El Vedado, La Habana. Cuba. Producción: Raúl Vitier. Circulación y Ventas: Irina Hernández Plana. Email: [email protected]–latina.cu. Teléfono: 7 8332279. Teléfonos de la Redacción: 7 838 3649, 7 832 9353, 7 838 3496 ext-184. Email: [email protected]–latina.cu.

Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el número: 95097/321. Impreso en EES Empresa de Periódicos UEB Gráfica de la Habana Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet: http://www.prensa-latina.cu, http://www.plenglish.com, http://www.prensalatina.com.br DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 En la Semana 3 LUCHA ANTICORRUPCIÓN Breves

Hasta las últimas PROTESTA SOCIAL EN HONDURAS POR SUPUESTO FRAUDE ELECTORAL Tegucigalpa.- Las protestas y manifestaciones consecuencias predominan en las calles de Honduras ante un supuesto fraude electoral en favor del presidente Luis Beatón y aspirante a la reelección por el Partido Nacio- Corresponsal jefe /Caracas nal, Juan Orlando Hernández. “Fuera JOH, fuera JOH...”, por las siglas del man- l presidente venezolano, Nicolás Maduro; y al fiscal general, datario, es la consigna que más se escucha en las ATareck William, no les tiembla la mano al actuar contra un flage- manifestaciones que tienen lugar en la capital y lo que se enseñorea por todo el mundo y ahora muestra las uñas en varias ciudades del país, desde que el candidato ese país sudamericano: la corrupción. por la Alianza de Oposición contra la Dictadura, Ambos dirigentes ya manifestaron la disposición de las autorida- Salvador Nasralla, denunció un eventual golpe des de ir hasta las últimas consecuencias para atacar un problema electoral. que es parte de la agresión económica y de los planes para derrocar Como producto de la acción del Ministerio público, apresaron a El pasado jueves, Tegucigalpa vivió una fuerte al gobierno constitucional. seis ex integrantes de la directiva de Citgo Petroleum Corporation, conmoción social, en la medida que la presión “Cada quien hágase un examen por dentro porque la corrupción lo que al parecer es apenas la punta del iceberg de este problema. popular era reprimida por las fuerzas antimotines se disfraza de muchas maneras: gastos que no se justifican, fiestas, Esta semana la fiscalía anunció que investiga dos nuevos casos con gases lacrimógenos e incluso disparos, según viajes, ligereza administrativa, palancas. Y todo el mundo a ser con- de malos manejos relacionados con Pdvsa y próximamente se emi- reportes de testigos y medios locales de prensa. trolador...”, advertía el presidente Hugo Chávez (1954-2013). tirán nuevas órdenes de arresto contra directivos de la industria pe- Barricadas, quemas de llantas, calles bloqueadas Ahora, el problema estalló y conmocionó a la sociedad venezo- trolera, lo cual reafirma lo que dijo recientemente Maduro: ir “hon- son algunas de las imágenes que a esta hora se lana cuando, por indicación de Maduro y su fiscal, fue detenida la do y profundo” contra esas irregularidades. difunden por las redes sociales, ante la crispación alta gerencia de Citgo Petroleum Corporation, la filial en Estados También el caso tiene otras ramificaciones no menos peligrosas, de los hondureños por una demora inusual en la Unidos de la empresa Petróleos de Venezuela SA (Pdvsa). ya que las investigaciones permitieron descubrir acciones de sabo- difusión de los resultados, lo cual ha generado El nuevo gerente de esa empresa, Adán Chávez, puntualizó en taje contra la producción de crudo y la trama de corrupción con el fuertes cuestionamientos dentro y fuera del país. un comentario esta semana que el gobierno inició una verdadera otorgamiento de contratos con sobreprecio en las empresas mixtas En tanto Nasralla ha denunciado en varios esce- cruzada contra este tipo de ilegalidad, cuyo éxito es vital en esta Petrozamora y Petropiar, así como en la filial Bariven de Pdvsa. narios del ámbito nacional que el Tribunal Supre- coyuntura para la continuidad del proyecto socialista contemplado La presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente, Delcy mo Electoral (TSE) manipuló los datos en favor de en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Rodríguez, al referirse a este caso escribió en su cuenta en Twit- Orlando Hernández. Si prevalece este mal, la corrupción, no podremos alcanzar la es- ter: “Graves irregularidades en Citgo están a la orden de la gue- Frente a ello expresó que desconocería los re- tabilidad económica y política que necesita el país, señaló. rra económica planificada desde Washington contra el pueblo de sultados de los comicios generales y tildó a la Este tipo de podredumbre es en este momento la mayor amena- Venezuela!” entidad electoral de tramposa, corrupta y estar za para la Revolución Bolivariana y por ello a quienes la practiquen Conocidas estas denuncias, todo indica que otros responsables al servicio del actual mandatario. donde quiera que estén, vengan de donde vengan, sean quienes de esos delitos caerán ante la ofensiva gubernamental contra la sean, hay que llevarlos ante la justicia y castigarlos, subrayó Chávez. guerra económica. “RENUNCIÉ PARA CREAR UN IMPACTO POSITIVO”, DICE PRIMER MINISTRO LIBANÉS Beirut.- El primer ministro libanés, Saad Hariri, reveló que con su renuncia, luego revocada, pre- Vicepresidente ecuatoriano defiende su inocencia tendía crear un impacto positivo en el país, según confesó a la revista Paris Match. Por Sinay Céspedes Moreno gaño a los jueces y mentir al país, ante lo De igual manera, rechazó las teorías de que a su Corresponsal jefa/Quito cual debe pedir disculpas. dimisión lo obligaron las autoridades de Arabia En ese sentido, lo describió como frau- Saudita, desde donde el 4 de noviembre pasado l vicepresidente constitucional de Ecua- dulento por presentar pruebas que no lo anunció que abandonaba el cargo. Edor, Jorge Glas, insiste en defender su son, como una supuesta sentencia al dela- “...Si hubiera estado detenido, dijo, hoy no esta- inocencia cuando ya pasó una semana del tor de Odebrecht José Santos, la cual no ría en Beirut ni tampoco habría viajado a París, inicio del juicio contra él y otras ocho per- existe, pues solo consta un Acuerdo de Egipto y Chipre”, acotó. sonas, por presunta asociación ilícita en el Cooperación Eficaz con las autoridades Hariri aseguró que reanudará su papel al frente caso de corrupción de la empresa brasileña brasileñas. del gobierno con la política de no tolerar la parti- Odebrecht en este país sudamericano. Franco Loor sostiene que hasta ahora cipación de la Resistencia Islámica o Hizbulah en Más de una treintena de testigos han solo se presentaron como prueba docu- los conflictos regionales. aportado sus testimonios en las audiencias mental contratos y en la asociación ilícita A ese punto va el diálogo del presidente libanés, que se desarrollan en la Corte Nacional de deben demostrarse y probarse, la forma- Michel Aoun, con los líderes de los partidos pre- justicia y nada objetivo inculpa al segundo ción de la sociedad y el plan de los delitos, sentes en el parlamento, agregó. mandatario constitucional. de menos de cinco años. “Quería que el mundo entendiera que El Líbano El séptimo día del proceso, la Fiscalía Tanto el acusado como su defensa insis- ya no puede tolerar las interferencias de Hizbulah General concluyó la presentación de sus ten en la inocencia de Glas, quien cuenta en los asuntos de los países del Golfo, donde vi- pruebas testimoniales, periciales y docu- con el apoyo diario de ecuatorianos que ven 300 000 libaneses”, y añadió, “ellos son muy mentales, las cuales totalizaron 40 y cuyo acuden a la entrada de la Corte con pan- importantes para nuestra economía. No debe- contenido incluye miles de documentos Contradictoriamente, el segundo man- cartas y banderas del oficialista Movimiento mos pagar por las acciones de Hizbulah”. entre memorandos, contratos y materiali- datario, quien cumple prisión preventiva Alianza PAIS. zación de información recibida de Estados desde el pasado 2 de octubre en una cárcel Asimismo, en redes sociales abundan PARTIDO COMUNISTA CHINO DIALOGA CON Unidos y Brasil. capitalina, y su abogado defensor, Eduardo los mensajes en respaldo al vicepresiden- FUERZAS POLÍTICAS DEL MUNDO La audiencia continuará por varios días Franco Loor, afirman que no se ha respeta- te constitucional y a su gestión al frente Beijing.- El gobernante Partido Comunista de más, en los cuales los jueces receptarán las do el debido proceso. de los sectores estratégicos de este país China (PCCh) celebró un diálogo de alto nivel pruebas que deben presentar la Procuradu- “Ojalá que permitan la transmisión en sudamericano. con fuerzas políticas de más de 120 países para ría General del estado, la acusación parti- vivo de todo el juicio, para que sea el pue- Desde su vinculación al caso Odebrecht, discutir su papel en la construcción de una comu- cular, así como las pruebas de descargo de blo ecuatoriano quien juzgue cómo actúan Glas asegura ser víctima de linchamiento nidad con un futuro compartido. los acusados. determinados actores de justicia y políticos mediático y de un proceso político, para qui- La reunión de dos días en esta capital incluye sesio- “Quiero dejar constancia de que se ha (…) Aquí estoy, sometido a un sistema de tarlo de la Vicepresidencia de la República. nes paralelas, así como cuatro seminarios de temas respetado de manera clara, irrestricta y justicia donde algunos actores se están so- Al finalizar cada jornada del proceso, el vi- sobre gobernanza y oportunidades de coopera- transparente, por parte de los jueces y la Fis- metiendo al poder político”, señaló Glas en cejefe de estado, sin funciones desde agosto ción mediante el proyecto de la Franja y la Ruta. calía, el amplio y pleno derecho de defensa declaraciones a la prensa. por Decreto Ejecutivo, recalca que la Fisca- de todos los acusados”, advirtió el fiscal ge- Mientras, la defensa, advirtió que de- lía no podrá probar su culpabilidad “porque Fuente: PL neral, Carlos Baca. mandará al fiscal general por inducir a en- sencillamente esas pruebas no existen”. 4 Sociedad DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 Putin y las llaves de IGNACIO RAMONET la puerta levantina

Por Antonio Rondón García mo, que mostró con sus acciones en Europa Corresponsal jefe/Moscú cómo puede salirse del control de sus propios patrocinadores. l presidente Vladimir Putin parece reco- El encuentro de Putin y Al Assad dibuja Eger los frutos del apoyo al antiterrorismo una intención del Kremlin de defender la le- “Es la hora de la izquierda en Siria, con una llave en sus manos para la gitimidad del mandatario sirio y el papel que solución a ese diferendo, mientras involucra debe jugar en un futuro proceso político en la a potencias regionales como Irán y Turquía. nación levantina, opinan expertos. latinoamericana” Con la máxima de sumar a la solución del Un rápido inicio de un proceso negocia- conflicto sirio a quien esté de acuerdo en au- dor, que partiría de Sochi, con plena ausencia ragua, Uruguay, Bolivia, donde hay mu- nar esfuerzos, con independencia de diver- de Estados Unidos, a la larga podría dejar a Por Nayara Tardo Azahares chas perspectivas para el progreso, ase- sas interpretaciones de cómo hacerlo, Rusia Washington con una carencia de argumentos [email protected] veró Ramonet. parece haber llegado para quedarse en el creíbles para mantener a sus tropas en Siria. “Si mañana se producen elecciones en Levante. En ese sentido, los analistas recuerdan las l catedrático español Ignacio Ra- Brasil sabemos que Lula tiene toda la po- Moscú muestra una carta de presentación, denuncias hechas por el Estado Mayor ruso E monet aseguró que el ciclo histó- sibilidad de regresar al poder, y el pueblo ante todo, legítima, pues fue llamada por Da- sobre las maniobras de la Casa Blanca para rico de la izquierda latinoamericana es brasileño lo merece”, manifestó. masco para combatir a formaciones terroristas, colaborar con grupos extremistas e incluso hoy una cuestión importante en todos De acuerdo con el autor de Hugo Chá- en lugar de autoproclamarse luchador contra protegerlos de los golpes de la aviación de los debates. vez. Mi primera vida (2013), la situación el extremismo, como lo hizo Estados Unidos, combate de este país, en lugar de atacarlos Durante una entrevista exclusiva con en América Latina evoluciona aunque es aunque ahora pocos creen en ese argumento. como anuncia. Orbe, el analista político reflexionó so- un tema para la reflexión. La reunión de Putin con el presidente si- Rusia parece contar, si no es con el apoyo, bre esta situación en el continente, los “Las fuerzas del progreso —afirmó el rio, Bashar Al Assad, en Sochi, fue como una al menos con la abstención de otra potencia gobiernos progresistas y la necesaria in- periodista—, tendrán siempre la posibili- marca en el inicio de otra etapa del diferendo regional como Arabia Saudita, que poco a tegración en América Latina. dad de ser las que los latinoamericanos en el país mesoriental, donde la posibilidad poco se abre a un nexo con una Moscú con Según el catedrático, existía el rumor elijan porque son las que mejor repre- de un periodo posconflicto aparece cada vez la que comparte la cima petrolera mundial y de que se agotaba el ciclo progresista sentan los intereses de la mayoría de los con más claridad. puede desarrollar negocios multimillonarios. que comenzó el 6 de diciembre de 1998, ciudadanos de este continente”. Un buen comienzo sería el Congreso de La abstención saudita más bien estaría con la primera elección como presiden- El también autor del libro 100 horas Diálogo Nacional, al cual convocó Al Assad en relacionada con su posición respecto a los te de Venezuela del Comandante Hugo con Fidel recordó los días de diálogo con Sochi, una ciudad convertida en las últimas se- grupos armados opuestos al gobierno de Al Chávez. el líder de la Revolución cubana para mos- manas en centro de intercambio destinado a Assad en esta etapa, a todas luces, final de la En estos meses, el campo progresista trar, desde esta obra, a un ser humano de decidir mucho de lo pendiente en el tema sirio, confrontación siria. conoció una serie de reveses; sin embar- talla mundial, y al periodista que fue el au- incluido el fin inmediato de los combates. Una señal en ese sentido podría ser el con- go, hemos visto resultados favorables úl- tor de La Historia me Absolverá. Putin departió allí dos veces con su similar senso logrado entre las fuerzas de la oposi- timamente, apuntó. “Trabajamos con una editorial espa- turco, Recep Tayyip Erdogan, quien encuen- ción siria que en una reciente reunión en Riad Comentó, asimismo, que en Venezuela ñola y una cubana —evocó—, y al prin- tra cada vez más diferencias con Estados finalmente conciliaron posiciones, incluida la la Revolución bolivariana ganó las elec- cipio lo titulamos Biografía a dos voces, Unidos, tanto por sus nuevas relaciones con presentación de una lista de participantes en ciones a gobernadores, mientras que en pero en la introducción escribí 100 horas Moscú, que incluyen la compra de armamen- las conversaciones sobre Siria en Ginebra. Chile Piñera no sobresalió en la primera con Fidel, para explicar de qué trataba tos y la construcción de un gasoducto, como Moscú contará con la presencia del envia- vuelta y, en su criterio, es muy difícil que el libro”. por el tema sirio. do de la ONU para el citado país levantino, triunfe en la segunda, pero, señaló, es Recordó que al Comandante le gustó Erdogan parece decidido a dar un vuelco Steffan de Mistura, para debatir sobre un más probable que venza una izquierda más 100 horas con Fidel, y fue mejor tí- en su estrategia de contención del tema kurdo proceso en la ciudad suiza que quedó retra- renovada. tulo porque encerraba una promesa más para, en lugar de emplear a grupos armados sado respecto a las siete rondas de diálogo “Por consiguiente, en América La- interesante, que era la de pasar todo ese con el fin de derrocar a Al Assad, involucrarse intersirio realizadas desde enero último en tina las fuerzas siguen enfrentándose, tiempo con el protagonista de una admi- directamente en la solución del conflicto y ga- Astaná, Kazajstán. y las fuerzas populares mantienen una rable epopeya. rantizar la integridad territorial siria. La llave para abrir puertas en el complica- audiencia muy importante”, enfatizó el Ramonet aseguró que siempre es un Rusia, con la cooperación de Turquía e do baúl levantino a todas luces está en manos comunicador. placer estar en Cuba porque aunque no Irán, garantiza una lucha lo más eficaz posi- de Rusia, algo que se resisten a reconocer en En algunos países este ciclo no se ha lo parezca es un pequeño país converti- ble contra un enemigo común: el terroris- Estados Unidos y capitales de Europa. terminado para nada, es el caso de Nica- do en gran potencia diplomática. DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 Sociedad 5

Por Orlando Oramas León Corresponsal jefe/México México: violencia sin freno a administración del presidente Enrique Peña Nieto en- Pero los datos aún no superan el récord de 2011, el peor lo de la captura y muerte de importantes capos de esas Ltra en su recta final, en sentido opuesto a la violencia e año en materia de seguridad con 22 885 muertes violentas. agrupaciones. inseguridad, en espiral que parece desbordar los esfuerzos Terminaba entonces su mandato el presidente Felipe Lo más preocupante es que no hay señales de que la ma- gubernamentales y cobra miles de víctimas. Calderón, del Partido Acción Nacional, quien había decla- rea baje. Los reportes diarios, y sobre todo, los resúmenes Las estadísticas mensuales del Sistema de Seguridad Pú- rado la guerra a los carteles de la droga y puso al frente de lo acontecido los fines de semana en diversos sitios del blica situaron a octubre como el mes más violento con 2 371 del combate al Ejército y la Marina Armada de México, que país, Acapulpo, por ejemplo, dan cuenta de asesinatos a homicidios. continúan en esa trinchera. mansalva, decapitaciones, hallazgos de fosas clandestinas Y cuando 2017 aún no termina, ya resulta el año con Diversos especialistas consideran que el tráfico de dro- que resultan noticias macabras y cotidianas. mayor número de asesinatos en la gestión del actual man- gas y la pugna por las líneas de distribución y mercado El director del Observatorio Nacional Ciudadano, Fran- datario que inició en 2013. Desde entonces suman 20 878 entre los grupos criminales son las principales causas de la cisco Rivas, consideró “preocupantes” las cifras de homici- asesinatos. ola de violencia de los últimos meses, incluso a contrape- dio doloso reportadas en lo que va del año, puesto que son las más altas en la historia del país. En reciente comparecencia ante el Senado, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, reconoció la proble- mática, aunque justificó que el sistema nacional de seguri- dad es obsoleto y debe ser cambiado. México enfrenta una situación “muy compleja” en ma- teria de seguridad pública, dijo el alto funcionario federal al reconocer que el Ejército y la Marina Armada han sido fundamentales para restablecer la seguridad en muchas comunidades. Sin embargo, advirtió que su participación en el combate al crimen organizado no puede ni debe ser permanente.Y acotó: “Es fundamental que los gobiernos locales asuman a cabalidad su responsabilidad al respecto”. Se requiere, subrayó, dejar de ser un país donde alre- dedor de 600 municipios no cuentan con una corporación policial y de más de 1 800 existentes, la mitad tiene menos de 20 agentes. Explicó que el 40 por ciento de los integrantes de los cuerpos policiales ganan menos de 4 600 pesos al mes (alrededor de 250 dólares), y en su mayoría no reciben el equipamiento, la capacitación y las condiciones laborales requeridas. Lo cierto es que 2017, el penúltimo año de mandato de Peña Nieto, resultará histórico en homicidios, pero también marcará repunte de otros delitos como secuestros, robos y extorsiones, que incluyen además el asesinato de profesio- nales de la prensa.

ITALIA Por Frank González nal del escrutinio podría quedar repartido Corresponsal /Roma Puja por el legislativo en alrededor del 30 por ciento para cada uno de los tres primeros. las puertas de los próximos comicios con las cuales se presente a la competencia del PD y sus aliados se desplacen hacia El residuo del 5,0 al 10 por ciento sería A legislativos para elegir un nuevo go- la alianza de centro-izquierda, gestionada uno de los dos principales contrincantes, para la otra alianza de centro-izquierda, li- bierno, se configura en Italia el escenario actualmente por el Partido Democrático en una suerte de voto útil con el propósito derada por el Movimiento Democrático y de confrontación entre las fuerzas políticas (PD), cuya popularidad descendió en las úl- de impedir el acceso al gobierno de uno Progresista (MDP), Izquierda Italiana (SI) y contendientes. timas semanas hasta un 24,4 por ciento. de ellos. Posible, la cual trabaja para contar con el ac- Hasta el momento son cuatro las listas de Si como auguran algunos expertos, el Si por el contrario, el frente de centro-iz- tual presidente del Senado, Pietro Grasso, candidatos confirmadas para intervenir en la duelo se plantea finalmente entre la dere- quierda logra remontar la diferencia que lo como su máxima figura. liza, la cual debe realizarse en torno al 15 de cha y el M5E, es probable que electores separa de los dos punteros, el resultado fi- De la respuesta de Grasso, conocido por marzo de 2018, cuando concluirá el manda- su labor como exmagistrado con una trayec- to de la actual legislatura, o antes si así lo toria relevante en el enfrentamiento al cri- decide el presidente de la República, Sergio men organizado, primero en su Sicilia natal Mattarella, según las normas establecidas y después como Procurador Nacional Anti- por la Constitución. mafia, dependerá el caudal de votos de esa De acuerdo con el análisis de las más re- coalición, la mayoría de cuyos exponentes cientes encuestas realizado por el servicio militaron alguna vez en el PD. Supermedia, de la agencia de noticias AGI, Si las intenciones del electorado vaticina- la alianza de lo que en Italia se denomina el das por las encuestas se mantienen estables centroderecha, cuenta con 34,3 por ciento hasta los comicios y son corroboradas por de la intención de voto. sus resultados, ninguno de los contendien- A esa suma contribuye Fuerza Italia (FI) tes alcanzará la mayoría parlamentaria para con 15,1, la xenófoba Liga Norte (LN), con formar gobierno, y quien resulte vencedor 14,3 y Hermanos de Italia (HI) con 4,9. tendrá que buscar aliados para lograrla en A continuación aparece el Movimiento 5 una coalición. Estrellas (M5E) con 27,5, primero en térmi- En caso contrario, le corresponderá al nos absolutos, aunque en desventaja res- presidente de la República decidir el paso pecto a los demás por su renuencia a formar siguiente, desde un nuevo llamado a las ur- parte de coaliciones antes de los comicios, nas hasta la instalación de lo que en Italia por lo cual se ubica en segundo lugar en se denomina un “gobierno técnico” provi- cuanto a posibilidades de triunfo. sional, siempre en consulta y con el consen- Esa cifra, sin embargo, puede mejorar en so de las fuerzas representadas en el nuevo dependencia de las probabilidades de éxito parlamento. 6 Economía DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 A debate la energía del futuro Actualidad Por Claudia Dupeirón Económica Corresponsal/La Paz CONTAMINACIÓN AMBIENTAL DESANGRA A or primera vez Bolivia, un país sudame- LA ECONOMÍA INDIA, SEGÚN LA ONU Pricano, fue centro de debate sobre el Nueva Delhi.- La contaminación ambiental causó futuro del gas, sus mercados, posibilidades pérdidas por 220 000 millones de dólares a la India de expansión, convenios para la producción por conceptos de costos de salud, una de las cifras y venta de este recurso, considerado hoy la más altas del mundo, según un informe de Nacio- energía del futuro. nes Unidas divulgado en esta capital. Durante cuatro días mandatarios, minis- Un estudio del Programa de las Naciones Unidas tros de 19 países y representantes de las para el Medio Ambiente (Pnuma) alertó que en el empresas más importantes del sector abor- Sur de Asia el monto superó los 380 000 millones. daron en la ciudad boliviana de Santa Cruz El llamado costo del bienestar es un concepto eco- los retos para la consolidación de los merca- nómico y se calcula sobre la base del dinero que dos e industria del gas, frente al petróleo y las personas pagan para evitar muertes prematuras las energías renovables. debido a la polución. El Foro de Países Exportadores de Gas La contaminación es un desafío universal. Los (FPEG) representa a un grupo de 12 Estados gobiernos, empresas, ciudades, las autoridades miembros, entre ellos Bolivia, y siete obser- locales y la sociedad civil tienen la responsabili- vadores con potencial hidrocarburífero, que a partir de sus ventajas en términos de efi- También certificaron una declaración con- dad de comprometerse a combatir ese flagelo, de conjunto acaparan más del 70 por ciento ciencia energética medioambiental. junta sobre la negociación de contratos de advirtió el director ejecutivo del Pnuma, Erik de las reservas de ese recurso en el mundo Esas y otras proposiciones fueron apro- servicios petroleros de exploración y produc- Solheim. y son responsables del 64 por ciento de la bados por los jefes de Estado que estuvie- ción en las áreas Vitacua y La Ceiba. comercialización. ron en la Cumbre: Evo Morales, anfitrión del Fueron sellados, además, tres convenios NICARAGUA SE AFIANZA EN EL MERCADO En el IV encuentro las delegaciones apro- evento; el presidente de Venezuela, Nicolás para la exploración y explotación de tres DE LOS PUROS baron una declaración final en la cual desta- Maduro; su homólogo de Guinea Ecuatorial, áreas de yacimientos de gas en las zonas de Managua.- Nicaragua se afianza como uno de can inquietudes relacionadas con el desarrollo Teodoro Obiang Nguema, y el primer vice- Iñiguazu, San Telmo y Astilleros. los principales exportadores de puros en la re- de políticas para el uso del gas natural como presidente de Irán, Eshaq Yahanguiri. Durante la reunión de ministros del Foro gión, mientras la producción tabacalera avanza a matriz energética en sectores como produc- Una peculiaridad del IV Foro de Países de Países Exportadores de Gas se decidió ritmo vertiginoso según datos aportados en una ción de electricidad, transporte e industria. Exportadores de Gas en Bolivia fue el pri- instalar una oficina de esa organización en reunión entre el Banco Central y representantes Además, señalaron el esfuerzo conjunto mer seminario internacional sobre la nece- Bolivia, lo cual posibilitará contar con toda del sector. de los países miembros del Foro por es- sidad de reconocer al hidrocarburo como la la información del gas en el mundo, como En la actualidad el país cuenta con 2 700 manza- tablecer el gas natural como combustible energía del futuro por su poca incidencia en estadísticas que mostrarán el movimiento nas sembradas de tabaco (1 901,88 hectáreas) y preferido y materia prima; así como atraer la atmósfera y la expansión de su uso. de la industria, y sobre esa base, se podrán prevé cerrar el ciclo con 5 000 manzanas en total, inversiones a la cadena de valor, a fin de Por otro lado, Bolivia presentó un mapa con planificar proyectos de inversión y mejores es decir, 3 522 hectáreas, un área nada despre- asegurar el balance entre el crecimiento po- las 80 áreas del país listas para exploración. estrategias de mercado. ciable para el ramo, que espera un rendimiento tencial de la oferta y demanda para apoyar Resultado de esa estrategia para captar El FPEG tuvo como preámbulo la reunión por encima de los 20 quintales por hectárea. la estabilidad del mercado. inversiones, la nación sudamericana firmó del grupo JODI-gas, base de datos en la cual Por otra parte, en los primeros seis meses del Asimismo, plantearon su deseo de bus- seis acuerdos de cooperación e intercambió participan 77 países que representan casi el año la nación centroamericana logró exportar 70 car un enfoque más equitativo de distribu- con Rusia a fin de fortalecer la colaboración 90 por ciento del suministro y la demanda millones de puros, mientras en ese mismo lapso ción de riesgos en el tema de mecanismos en materia de hidrocarburos, exploración y mundiales de ese carburante natural, recopi- un cercano competidor, República Dominicana, de precios del gas, vinculado al petróleo y explotación de yacimientos de gas e inter- la los datos de producción, demanda, comer- colocó en el mercado internacional 59 millones. sus derivados, para asegurar un costo justo, cambio tecnológico. cio y almacenamiento del combustible. Estos datos fueron suministrados por Anielka Or- tez, de la Cámara Nicaragüense de Tabacaleros, quien aseguró que cada año se mejora en la cali- dad del producto. Otra vuelta de tuerca del Bitcoin Según Ortez, el sector invierte cada vez más en la preparación de los labradores y en las áreas de CME indicó oportunamente que la negociación de futuros co- siembra, lo cual optimiza la oferta y preparación de menzaría a fin de año, aunque no fijó una fecha concreta. los puros nicaragüenses. Las promesas sobre futuros del bitcoin que abren la puerta a di- nero institucional están sobrecargando el precio, expresó Charles REPORTAN OTRO INCREMENTO DE DÉFICIT Hayter, fundador de Cryptocompare, una página web especializada COMERCIAL ESTADOUNIDENSE en el análisis de divisas digitales. Washington.- El déficit comercial de Estados Uni- El bitcoin es una criptomoneda concebida en 2009, cuyo término dos aumentó 6,5 por ciento en octubre último, con se aplica también al protocolo y a la red P2P que lo sustenta, y de respecto a la cifra del mes anterior, cuando tuvo forma común se denomina como una moneda digital. una ligera subida, comunicó el Departamento de Desde los inicios la abreviatura más común para representar un Comercio. bitcoin fue BTC. De acuerdo con la entidad, que publicará un infor- Sin embargo, cada vez se extiende más el uso de XBT que se me más amplio la semana siguiente, el indicador se Por Roberto F. Campos adapta mejor a los niveles internacionales de divisas que no perte- situó en 68 300 millones de dólares ante el incre- economí[email protected] necen a un país concreto, segun la norma ISO 4217. mento de importaciones de insumos industriales, y La X inicial indica que es una moneda, la cual no es de curso legal bienes de consumo y de otro tipo. a contradictoria moneda digital bitcoin volvió a ser noticia esta en ningún país, como es el caso del oro (XAU) y la plata (XAG). Al mismo tiempo, las exportaciones descendieron Lsemana a partir de reportes de mercados, mientras economistas Bitcoin se caracteriza por ser descentralizado, no está respalda- debido a los menores envíos al exterior de alimen- se dividen entre los favorables a su desempeño y quienes la ven con do por ningún gobierno, ni depende de la confianza en un emisor tos, vehículos motorizados, bienes de capital y de preocupación. central. consumo. Esta moneda electrónica anotó recientemente un nuevo récord al De igual forma, las transacciones no necesitan de intermediarios, Por otra parte, los inventarios mayoristas baja- aproximarse a los 10 000 dólares, lo que puso una nota curiosa en y el protocolo es código abierto. ron 0,4 por ciento en octubre, tras subir 0,1 en el mercado financiero. Además de la mencionada cibermoneda, existen decenas en la septiembre, y los minoristas cedieron ese último Desde principios de octubre, su valor se duplicó y subió 10 veces actualidad, quizás para ponerse a tono con la modernidad, el futuro guarismo después de la disminución previa de desde comienzos de año. o simplemente para acaparar su pedazo de éter o nube en un mun- 0,9 por ciento. Su revalorización encontró sustento en los recientes meses con do financieramente muy cambiante y peligroso. el anuncio de que el mayor operador de derivados del mundo, el Entretanto, especialistas alertan sobre los riesgos de su uso, ya Fuente: PL grupo CME, empezará a negociar próximamente futuros de bitcoin. que carece de control o regulación. DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 Gráfica 7

Por Ibis Frade Corresponsal jefa/Naciones Unidas Nueva York desde las alturas

l contemplar Nueva York a ras del suelo se puede perder Ade vista buena parte de la magnificencia de esta urbe que tiene edificios de más de 100 pisos y donde muy pocos transeuntes detienen su paso apurado para mirar hacia arriba. Pero incluso los neoyorquinos más ocupados coinciden en que es mucho mejor observar toda la ciudad desde las alturas. Tres rascacielos disputan con bastante publicidad por ganar ese privilegio: el Empire State Building, el Rockefeller Center y el One World Trade Center. Inaugurado apenas hace tres años, el One World Trade Center alza su inmensa estructura muy cerca del lugar don- de ocurrió el ataque terrorista a las Torres Gemelas, el 11 de septiembre de 2001. Hasta la fecha, aparece como el edifico más alto de Estados Unidos. Desde su observatorio, en el piso 102, se aprecia con nitidez el corazón de Manhattan, los luminosos rascacielos de Wall Street, las construcciones de ladrillo de los barrios humildes y hasta una parte de Nueva Jersey. Dicen que esta vista no es apta para cardíacos porque ante el espectáculo, las pulsaciones aumentan y hay quien deja caer la mandíbula mientras se queda sin aire. 8 Variedades DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 El Té de matcha

Por Tino Manuel Un vaso de matcha equivale a 10 vasos de [email protected] té verde en contenido en antioxidantes y valor nutricional. l Té de matcha proviene de la cultura japonesa Cuando se elabora una taza de té verde sólo se Epero florece en Latinoamérica debido al inte- puede extraer una fracción de sus beneficios, la rés de muchas personas por tener un impulso adi- mayoría de los nutrientes se quedan en las hojas cional a la salud y a la calidad de vida, tal y como de té cuando se hace la infusión. La única manera lo reflejan reportes recientes. de aprovechar todo el potencial de vitaminas, mi- De ahí que esa cultura florezca y se posicione nerales, antioxidantes y aminoácidos es consumir en el gusto de los mexicanos, por ejemplo, quie- toda la hoja. Igual hotel, pero nes incluso organizaron un festival, el Matcha Aunque el té molido tiene su origen en la Chi- Festival CDMX 2017, en la capital del país. na de tiempos de la dinastía Song, fueron los El matcha es un té verde molido utilizado en monjes Zen del Japón los que popularizaron la Por Julio Fumero las ceremonias japonesas, su uso se remonta a los tradición. Corresponsal jefe/Asunción diferente tiempos ancestrales en China y Japón, país donde Durante largas horas de meditación bebían se arraigó la costumbre de reunirse en armonía en matcha para permanecer alerta tranquilos fa- l Hotel Guaraní parece igual a cual- recibir inversiones para el necesario torno al verde líquido. voreciendo la concentración y la claridad de la Equier otro, pero al mismo tiempo mantenimiento constructivo y demás, La preparación consiste en mantener a la som- mente sin la energía nerviosa que proporciona diferente porque es el único declarado fue totalmente restaurado y abrió bra las hojas de té, con lo que se retrasa su creci- el café. entre los siete tesoros del Patrimonio nuevamente en 2008, para rescatar miento y deriva en una mayor cantidad de aminoá- El uso ceremonial que en un principio marcó a Cultural Material de Asunción. así “la historia y mística originales de cidos; luego, las hojas se dejan secar, se depuran este ingrediente traspasó las barreras del tiem- Ejemplo del racionalismo arqui- un edificio emblemático”, como lo ca- y se muelen hasta lograr una fina consistencia. po, la geografía y la posibilidad de conocer dife- tectónico, fue construido en 1961 lificó un cronista de la época. Uno de los secretos mejor guardados por los rentes preparaciones para otros países mediante con 13 pisos de altura y 19 habita- Entre los atributos hoteleros des- monjes Zen, es este té, muy rico en antioxidan- el paladar. ciones por cada uno, todas con vista tacables, el Guaraní cuenta con una tes, de ahí que se le considere que previene el Así, este festival, organizado por Expo Japan al frente, diseñadas con un estilo de amplia terraza de 1 500 metros cua- envejecimiento, reduce la inflamación y ayuda a MX de México, en octubre último, reunió los sa- vanguardia, y ocupa toda una man- drados y una piscina al aire libre, cuyo perder peso. bores de esta bebida ancestral en helados, galle- zana en pleno corazón administrati- espejo de agua suma 160 metros Rico en L-teanina, aminoácido que relaja y da tas y pasteles verdes, talleres para conocer pro- vo, jurídico y comercial de la capital cuadrados. energía sin agotar es una verdadera joya natu- piedades y maneras de preparar esta bebida, así paraguaya. Posee cuatro amplios salones idea- ral. El té verde de matcha gana rápidamente po- como de origami y caligrafía. Llegó a estar en el privilegiado les para realizar eventos corporativos pularidad en todo el mundo debido a su capa- Se trata de un preparado que llega desde grupo de la decena de mejores hote- y sociales, gimnasio, sauna y otros cidad para ayudar a reducir el estrés, estimular hace mucho tiempo, pues en el año 1191, el mon- les de Sudamérica y en él se alojaron servicios. las defensas, reducir el colesterol, y combatir el je budista Eisai llevó el té molido al Japón, con la significativas personalidades de la Pero bueno, eso es lo que carac- cáncer. introducción del budismo (Zen). música, actores de cine, políticos e teriza por lo general a los hoteles de Uno de los lugares en el mundo donde la gen- Con el tiempo, el té molido desapareció en incluso jefes de Estado. su categoría, porque en éste lo im- te vive más tiempo es Okinawa, Japón, lo que los China, sin embargo, arraigó en el país veciono, Fue el primer establecimiento portante para la designación fue su médicos atribuyen en parte al consumo regular gracias a las costumbres de los monasterios bu- de su tipo con la categoría de cinco arquitectura, que como en muchos de té matcha. distas. Más tarde, las clases altas de la sociedad estrellas en la ciudad y, por muchos ámbitos de la ciudad la combina con Básicamente esta variante consiste en la hoja japonesa adoptaron este té, entre los siglos XIV años, la principal referencia del Cen- paisajes teñidos de un abundante entera del té verde que, tras un proceso especial y XVI. tro Histórico de Asunción. verdor. de cultivo, recolección y secado, se muele para Las regiones productoras del Matcha son Uji Tras un tiempo de decadencia — No por gusto el lema: Asunción, obtener un polvo fino y verde intenso que multi- en Kioto (llamándose el té de esta región “Uji- hasta 1996 que fue cerrado— por no capital verde. plica los beneficios del té verde. cha”), y Nishio en Aichi (“Nishiocha”).

Segundo acto: Oscar González roba una —¿Qué le dijo el agente de seguros a —Vaya, hombre, vaya. —Sí, lo malo es que nunca quiere. En Broma joyería y se entrega. Adán y Eva? Una pregunta: ¿los vagos vamos al in- Tercer acto: Oscar Martínez roba una jo- —Ya veo que no están cubiertos. -000- -000- fierno? ¿O vienen a recogernos? yería y se entrega. —Mi perro es extraordinario: cuando quie- —¿Estoy gorda, amor? ¿Cómo se llama la obra? -000- re baila estilo hawaiana, cuando quiere —Nah, yo diría que tienes un cuerpo -000- La entrega de los Oscar. —¿Te sabes el chiste del hombre entre me recoge las zapatillas y me las trae, común... Primer acto: Oscar Pérez roba un banco dos vallas? cuando quiere canta como Sinatra. —¿Qué tan común? y se entrega. -000- —No. —¿En serio? —Pues, común camión, mi amor. DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 Variedades 9 Vivir en el agua sin ser marinero Insólito LOMBRICES EN PLANETA MARTE Por Luisa María González Washington.- Una investigación para desarrollar Corresponsal jefa/París métodos de fertilización de tierra en Marte de- mostró que las lombrices de tierra pueden repro- ivir en el agua podría resultar difícil, ducirse en ese planeta. Vcasi imposible, para cualquier ciudada- Para llegar a esa hipótesis, un equipo liderado no común que no sea marinero, pero la idea por el biólogo Wieger Wamelink, de la Universi- deja de ser descabellada en algunas ciuda- dad de Wageningen, Países Bajos, usó un simula- des que han sido erigidas entre canales. dor de suelo marciano que obtuvo de la NASA, al Una de esas urbes es Ámsterdam, la capi- que se agregaron gusanos y estiércol. tal de Países Bajos, cuyos canales en forma Claramente, el excremento estimuló el crecimien- semicircular suman más de 100 kilómetros to de rúcula (un tipo de hortaliza), especialmente de extensión y en sus aguas no solo se ven en el simulador, y vimos que los gusanos estaban lanchas, botes y cruceros, sino también ca- activos, dijo Wamelink, en el trabajo divulgado sas flotantes. en la revista Science Daily. La imagen resulta muy pintoresca y no Sin embargo, la mejor sorpresa vino al final del pocos visitantes se sorprenden al descubrir experimento, cuando encontramos dos lombri- una residencia en algo que, a simple vista, ces jóvenes en el simulador, agregó. podría parecer una embarcación. Según los expertos, para alimentar a los huma- Según cifras oficiales, existen alrededor nos del futuro en Marte, un ecosistema agrícola de 2 500 hogares flotantes en Ámsterdam, cerrado y sostenible es una necesidad. Las lom- que van desde los espacios más pequeños y brices jugarán un papel crucial en este sistema a básicos hasta imponentes inmuebles lujosa- medida que descomponen y reciclan la materia mente amueblados, donde no faltan salas, orgánica muerta, consideraron. cocinas, baños, habitaciones, y hasta jardi- nes llenos de flores. DISPOSITIVO PARA COMBATIR EL TEMOR De acuerdo con los registros históricos, A LA MUERTE esta variante de alojamiento se popularizó Londres.- Un dispositivo de realidad virtual en luego de la Segunda Guerra Mundial a cau- Este tipo de residencias constituye hoy Durante décadas miles de holandeses fase de desarrollo permitirá combatir el temor a sa de la escasez de inmuebles. uno de los atractivos más singulares de la ciu- han vivido en los canales y en los últimos la muerte de los pacientes en fase terminal, infor- Asimismo, por esos años las autoridades dad, que tiene además un museo de la Casa años muchos propietarios se han dedicado mó la revista Dezeen. modernizaron la flota holandesa y cientos de Flotante donde se conserva, por ejemplo, un a alquilar a turistas, que llegan dispuestos a El aparato, llamado Outrospectre, diseñado por el barcos cargueros quedaron disponibles, para barco construido en 1914 y que fue la vivien- pagar buenas sumas de dinero para tener la holandés Frank Kolkman, está compuesto por una finalmente ser utilizados como viviendas. da de una familia por más de 20 años. experiencia de vivir en el agua. cabeza robótica que tiene dos cámaras en el lugar de los ojos y dos micrófonos como oídos, el cual se halla detrás del usuario, que lleva puestas unas gafas de realidad virtual. Platos típicos y la historia de Guatemala La cabeza artificial sigue los movimientos de la cabeza humana y transmite la imagen y el soni- do mediante las gafas de realidad virtual y los auriculares, así que la persona se ve como si es- tuviera alejándose gradualmente de sí misma, explicó el autor. Para hacer que la experiencia sea aún más real, añadió, un pequeño martillo golpea al pecho del participante imitando el latido del corazón.

MIDEN LAS ESTRELLAS FUERA DE LA VÍA LÁCTEA Ámsterdam.- Un estudio de científicos holan- deses reveló la primera medición del movimien- Por Maitte Marrero Canda to de estrellas en Escultor, una galaxia fuera de Corresponsal jefa/Guatemala la Vía Láctea. Es reconocido por su deliciosa salsa elaborada con pepita y se- Si son grandes, las estrellas muestran trayecto- uatro platos típicos concentran la historia de Guatemala y son milla de sésamo. Se sirve con pollo, arroz, güisquil (chayote) y papa rias muy alargadas y si son muy pequeñas tienen Cparte de sus raíces: el jocón, el pepián, el kaq´ik y los plátanos para darle una textura perfecta y paladar único. órbitas circulares, demostraron los autores del en mole exhiben lo mejor de las bondades gastronómicas de la La dedicación que requiere su preparación hace del pepián de estudio, liderados por Davide Massari, de la Uni- tierra del Quetzal. chompipe —pavo— el platillo huehueteco predilecto para toda versidad de Groninga. En 2007, el gobierno declaró estas comidas como Patrimonio ocasión, pues se usan los mejores ingredientes, como chile guaque Saber esto nos permite precisar las propiedades Cultural Intangible de la nación, una herencia de la cocina preco- y chile pasa. del halo de materia oscura en el que está incrus- lombina con productos españoles y árabes que se mantiene y enri- El kaq'ik es un producto culinario maya, tradicional de Cobán, tada la galaxia, dijo Massari. quece en la actualidad. Alta Verapaz, y se puede disfrutar en cualquier época. Su nombre Para cumplir ese procedimiento utilizaron datos Según los investigadores locales, el origen de estas recetas se significa rojo y caliente, como la sangre ritual de las ceremonias de del telescopio Hubble de hace unos 12 años y remonta a la segunda mitad del siglo XVI con el nacimiento de las los antepasados. la misión Gaia, diseñada para medir la ubicación cofradías, las cuales permitieron la fusión de ingredientes mayas y Su caldo lleva chunto o chompipe (pavo), tomate de árbol, milto- exacta de más de 1 000 millones de estrellas, se- españoles. mate, ajo, canela, clavo de olor y pimienta de castilla. El secreto de ñala el artículo divulgado en Nature Astronomy. La palabra jocón viene de Jok Om y significa cinco verdes, en su buen sabor radica en la elección del ave y su cocción, advierten El equipo logró combinar toda la información relación con los ingredientes que la componen: cilantro, cebolla los maestros culinarios. mediante el uso de galaxias de fondo que no con tallo, pimiento verde y tomate verde. Como postre, no pueden faltar los plátanos maduros fritos en cambiaron de posición en los últimos 12 años. Es muy representativo de la cultura quiché y se prepara con costi- mole, cubiertos en una salsa en base de chiles y especias. La diferen- Massari destacó que al usar los datos de Gaia, lla de cerdo, pollo o gallina, en un plato hondo de barro. cia del mole guatemalteco —apuntan los especialistas— es que aquí combinados con otros conjuntos de datos, se Su apariencia es caldosa, de color verde, y se acompaña con arroz es dulce y se espesa con pan, chocolate artesanal, ajonjolí y canela. puede medir el movimiento apropiado de las es- o masitas de tamales, todo un derroche de nutrientes y sabor. El reto sigue siendo conseguir que las nuevas generaciones se inte- trellas fuera de la Vía Láctea. El pepián, por su parte, tiene una historia de recio abolengo. La resen por preservar el uso y tradición de estas cuatro riquezas gastro- tradición oral lo asocia a las grandes ceremonias religiosas, políticas nómicas, trasladadas a viva voz o en recetarios para dejar constancia Fuente: PL o rituales del mundo prehispánico. de un secreto culinario con más de cinco siglos de existencia. 10 Cultura DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 DMITRI JVOROSTOVSKI Anime, más que una simple historia

Símbolo de Por Yelena Rodríguez la cultura rusa [email protected] i bien es cierto que la globaliza- sonajes comunes que se mueven en Sción ha traído la occidentalización diferentes espacios narrativos. Por Odalys Buscarón Ochoa World”, en 1989, le abrió las puertas al estrellato o “americanización” del mundo, don- [email protected] mundial. En esa ocasión Jvorostovski fue distin- de priman los productos culturales y KIMI NO NA WA guido también con el premio a la mejor voz. de consumo estadounidenses, otras Una de las producciones cinema- on su partida, la cultura rusa y la ópera mun- Hasta entonces había sido solista en el Teatro regiones impactan también en el pa- tográficas más recientes,Kimi no na Cdial perdieron a una de las figuras emble- Estatal de Ópera y Ballet de su natal Krasnoyarsk. norama mundial, con el despliegue wa (Tu nombre), dirigida por Makoto máticas, tan popular entre los suyos como los Del Teatro Mariinski, de San Petersburgo, pa- de su producción. Shinkai, se ha convertido en el segun- artistas consagrados en géneros menos elitistas. seó también por La Scala de Milán, la Ópera Me- Según explica Tania Lucía Cobo, do largometraje nipón más taquillero Se apagó una estrella, una leyenda popular, tropolitana de Nueva York, la Royal Opera Hou- periodista e investigadora colombiana, de la historia en las salas de Japón. cuya muerte temprana estremeció a toda Rusia se en Covent Garden, Londres, la Staatsoper América Latina evidencia una orientali- Los conteos oficiales la ubican y a la cultura nacional, en particular. Dmitri Jovo- unter den Linden de Berlín y la Ópera Estatal zación en el consumo cultural con la como la cinta de anime que más ha rostovski marchó con su voz a la eternidad en un de Viena, entre otros escenarios internacionales. llegada del manga y el anime prove- recaudado en todo el mundo y la viaje sin regreso. Fiel intérprete de las baladas rusas tradicio- nientes de Japón. cuarta más vista en la historia cinema- Fue llorado este 22 de noviembre tanto en nales, se lució con creces al encarnar persona- Aunque la animación japonesa sur- tográfica del país asiático, después de Moscú, como en su natal Krasnoyarsk, en la Si- jes de dramas clásicos como Evgueni Oneguin gió en la segunda mitad del siglo XX El viaje de Chihiro, Titanic y Frozen. beria, cuya pertenencia inequívoca dejó plasma- (Eugenio Onegin), original del poeta Alexander bajo una fuerte influencia de Disney, Estrenada en 2016, Kimi no Na Wa da en su última voluntad de que se expandieran Pushkin, al igual que del cuento La Dama de pi- su desarrollo ha sido muy diferente está basada en un cuento clásico japo- sus cenizas en las dos ciudades queridas por él, cas, llevados a ópera por Piotr Chaikovski. Un a la norteamericana. El anime ha sa- nés del siglo XII con el título de Tori- a pesar de que residía en Londres, desde 1994. lugar especial ocupó la música del compositor bido trazarse su propio sendero, con kaebaya Monogatari, y narra la historia “Le echaremos de menos. Se trata de una Georgi Sviridov, con el poema vocalizado por un puesto muy alto en la industria de dos adolescentes que intercam- gran pérdida para el mundo de la ópera", expre- él Petersburg, del bardo Alexander Blok; junto cultural. bian sus cuerpos y viven la vida del só la alemana Christina Scheppelmann, directo- a las canciones patrióticas dedicadas a la Gran La princesa Mononoke, El viaje de otro, haciendo realidad sus sueños ra artística del Liceu Opera de Barcelona. Guerra Patria. Chihiro, El castillo ambulante, todas más anhelados y ayudándose a com- Reconoció en Jovorostovski “un cantante de Piezas clásicas conformaron su repertorio, en dirigidas por el reconocido director batir sus miedos. gran personalidad y presencia, con total y gran particular las del compositor Giuseppe Fortu- Hayao Miyazaki y producidas por Stu- La cinta ha cautivado al público y la entrega, siempre emocionante y potente en sus nino Francesco Verdi, entre las que descuellan dio Ghibli, son títulos resonados que crítica no solo por el argumento, sino interpretaciones”. Rigoletto, La traviata y Otelo; junto a otras anto- se han convertido en íconos a escala también por la belleza de sus gráficos, Con 55 años cumplidos, muy joven, quizás lógicas como Las bodas de Fígaro y Don Juan, mundial. la majestuosa animación de lugares para consagrarse entre los jerarcas de la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart. Estas producciones renovaron el lis- reales y la acertada banda sonora. mundial, se hizo respetar como los grandes barí- Una de las más recordadas fue justamente su tón de taquilla, pues superaron e igua- Asimismo, se nutre de la conmoción tonos por el timbre, estilo y excepcional voz; así interpretación del conde di Luna, en la ópera El laron el récord de ventas con películas causada por un desastre natural de como por el repertorio exquisito. Trovador, de Verdi, en septiembre de 2015, en la norteamericanas exitosas como E.T: El impacto similar al terremoto de 2011 En su tierra fue reverenciado por su preciada Metropolitan Opera, de Nueva York. extraterrestre y Titanic. Los atractivos en Japón, que cobró la vida de más selección e interpretación de baladas, romanzas Cuentan sus biógrafos que aún pequeño dibujos y la ingeniosa animación son de 10 000 personas; otro elemento tradicionales rusas y canciones militares, muchas pudo conocer a los titanes de la ópera como Fió- algunos de los elementos más seduc- por el que recibe comentarios positi- de connotación patriótica. dor Chaliapin, Enrico Caruso, Ettore Bastianini, tores para los seguidores del género, vos de la crítica y la audiencia general. Para el pianista Yuri Rozum, el intérprete ruso Maria Callas, Tito Gobbi y Mario Lanza. pero el anime va más allá de la sim- En una entrevista a la revista Dia- fue un fenómeno de escala planetaria y un artis- Además de ostentar la condición de artista ple y llana historia, y de los elementos mond, Shinkai aseguró que la des- ta único cuya voz es reconocida desde las prime- popular de Rusia desde 1995, fue condecora- gráficos. gracia lo cambió no sólo a él, sino a ras notas. do con la distinción Alexander Nevski (2015) y Cautiva la trama argumental com- toda la sociedad japonesa. El director “Genuino de las profundidades de Rusia, … su el presidente ruso, Vladimir Putin, le impuso la pleja de las historias, sus significativos cuenta que de alguna manera utilizó voz es comparable tal vez solo con Chaliapin; única orden Por los servicios a la Patria, de IV grado, cambios a lo largo de los episodios, el filme para reflejar una sensación en timbre, belleza, en la individualidad, se le reco- en septiembre último. la bien lograda evolución de sus per- que él y muchos japoneses compar- noce desde las primeras notas”, recalcó el músico. “Lo que quiero es que la gente conozca y re- sonajes y la progresión en el tiempo. ten sobre la llegada de una catástro- Cuando en 2015 le fue confirmado que pade- cuerde mi voz, y no que cuenten fábulas y chis- Igualmente destacan las célebres fe, en cualquier momento. cía de un tumor cerebral, no dejó de luchar por mes sobre mi nombre. Ya a los 50 he hecho mu- batallas, mejor elaboradas que las de La película ha sido ganadora como la vida y la ópera, que fue su razón de existir. cho, si de repente muero ahora, hice lo suficiente productos norteamericanos. Incide mejor largometraje animado en el Fes- “Vivía su carrera y su vida con entusiasmo, al para dejar una huella y un buen recuerdo sobre además la mítica con que se aborda tival de Cine de Sitges, mejor película 150 por ciento”, al decir de la directora artística. mí, así que no le temo a nada”, sentenció el barí- cada tema, signada por elementos en los Premios de Anime Newtype y tono ruso hace algún tiempo. fantasiosos e imaginativos al extremo. animación del año (Excelencia en ani- DEL MARIINSKI AL ESTRELLATO Su voz se quebró, pero el alma de Dmitri Jo- El espectador encuentra tramas con mación) en los Premios de la Acade- El trofeo de mejor cantante en el concurso de vorostovski ilumina el asteroide 7995, que lleva humor, acción, violencia y con finales mia Japonesa, donde Makoto Shinkai la cadena británica BBC “Cardiff Singer of the su nombre. no siempre felices, situaciones y per- obtuvo el galardón al Guión del Año. DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 Cultura 11 La literatura que nunca debió existir Tinta Fresca

Gertrud Kolmar y Etty Hillesum, miembros CELEBRÓ VENEZUELA DÍA DEL ESCRITOR EN de aquella generación sesgada que, a la luz HOMENAJE A ANDRÉS BELLO de su legado, “habrían formado parte de la Caracas.- Venezuela celebró el día nacional del élite intelectual europea del siglo XX”. escritor, fecha instaurada en homenaje a Andrés Cada una dibuja el mundo de aquellos Bello, maestro de Simón Bolívar, quien nació el días con un estilo diferente. La perfección 29 de noviembre de 1781 y fue esencia impor- formal con la que la holandesa Etty Hillesum tante en la formación humanista de El Libertador. relata sus vivencias en el campo de tránsito Bello, quien se desempeñó como un destacado de Westerbork convierte su diario en una intelectual, legislador, educador, filósofo, crítico, obra prominente dentro de una temática filólogo y poeta, participó además en el proceso explotada tanto en la literatura como en el que posibilitó la independencia de la nación suda- cine. La más joven de las tres, Etty, falleció mericana, de acuerdo con una reseña publicada en el 30 de noviembre de 1943 cuando aún no la página del Partido Socialista Unido de Venezuela había cumplido los 30 años. (PSUV). Por su parte, Gertrud Kolmar indaga en Como parte del bando independentista, integró la tragedia a través del simbolismo, refu- la primera misión diplomática en Londres, capital giándose en otros mundos lejos de su Berlín británica, conjuntamente con el abogado y diplo- natal en el que, sin embargo, decía sentirse mático Luis López y Simón Bolívar, lugar donde extranjera, tras ser trasladada a los aparta- residió durante casi 20 años. mentos colectivos de judíos de la ciudad. La poeta, nacida en 1894, ya había publicado PRESENTAN EN RÍO PLAN DE ACCIÓN Por Richard Ruíz Julién tando cómo tardó en perder la costumbre tres libros antes de morir en 1943. DEL MERCOSUR CULTURAL [email protected] de andar mirando al suelo “como buscando La más conocida, Irène Némirovsky, ela- Brasilia.- El plan de acción del Mercosur Cultural algo que comer”. Lo que no consiguió fue boró un retrato novelado de la sociedad de para el próximo bienio será discutido y presen- a literatura que nunca debió existir. Así sacudirse un sueño que empezaba con él la época, analizando el carácter de la colec- tado hoy en el Museo del Mañana, de Río de Ja- Lnombran los críticos a aquella corriente rodeado de amigos y terminaba devolvién- tividad judía de forma tan mordaz que ha neiro, durante una reunión de ministros del ramo. que surgiera sobre uno de los hechos más dolo al lager (campamento). Sonaba enton- sido incluso tachada de antisemita. Ni si- En el encuentro tendrá lugar también el lanza- atroces cometidos contra la humanidad: el ces una sola palabra “temida y esperada”, la quiera esa fama que ya disfrutó en vida con- miento del Mapa de Residencias Artísticas del Holocausto. orden del amanecer en Auschwitz: “a levan- seguiría salvarla de la deportación. bloque, una plataforma que permitirá el contacto Lo cierto es que cuando acabó la Segun- tarse, Wstawac”. Levi se tiró por el hueco de El nexo de unión de las tres mujeres es su entre artistas y el intercambio de informaciones da Guerra Mundial (1939-1945), algunos de las escaleras el 11 de abril de 1987. carácter estoico, que les llevó no solo a no sobre políticas públicas de los países que inte- los que vivieron aquellos períodos tristes de El escritor italiano de origen judío sefar- dejar de escribir, sino a proyectar la reper- gran esa agrupación, así como de espacios de la historia del siglo XX encontraron en la li- dí se centró en dar testimonio al mundo del cusión ulterior que querían que tuviesen sus creación y entrenamiento. teratura un bálsamo. Otros, la vía hacia el horror del nazismo, que él mismo había vivi- obras. Todas ellas, conscientes de la amena- Además, será dada a conocer la primera edición suicidio. do en primera persona. Su relato, Si esto es za que se cernía sobre su futuro, querían ser de los Cuadernos de la Diversidad, revista digi- “No es cosa fácil ser una excepción”, un hombre, fue rechazado por las editoria- recordadas como voces de su tiempo. tal con artículos relacionados con las acciones Imre Kertész, quien murió en Budapest en les. Se encontró con un muro de indiferen- La introducción de Ya sabes que volve- culturales que lleven a cabo los integrantes del 2016, repitió esta frase en varios de sus li- cia que no caería hasta años después cuan- ré, titulada Esta vida es bella y está llena de Mercado Común del Sur. bros y en su discurso del Premio Nobel de do, a partir de la década de 1970, comenzó sentido, es una declaración de intenciones Literatura (2002). Se entiende la insistencia una labor de recuperación de escritos de la del mensaje final, una visión optimista perfi- ANUNCIA JOE DEMAIO GIRA PARA CONTAR porque esas siete palabras explican bien la época. lada por la actitud resiliente de Etty, Irène y HISTORIA DE MANOWAR angustia que subyace en su obra y en la de Junto con Levi, Imre Kertész es uno de Gertrud, que fueron escritoras hasta el final. Los Ángeles.- El bajista Joe DeMaio, fundador otros supervivientes del Holocausto. los mayores representantes de este géne- En Sin destino, obra cumbre de Kertész, de la banda estadounidense de rock Manowar, En 2015, se cumplieron 70 años del final ro, la literatura del Holocausto. El premio la reclusión compite en crudeza con el retor- emprenderá una gira en solitario en la que con- de aquella contienda y de la liberación de Nobel a Kertész supuso el reconocimiento no a casa y con la mezquindad de quienes le tará a sus seguidores la historia de la legendaria los campos nazis, ambos hechos fueron con- a toda una generación de la que, sin em- reciben. Traducidos recientemente, Y tú no agrupación. memorados dignamente. Hay, sin embargo, bargo, quedaban muchas experiencias por regresaste (Salamandra), de Marceline Lori- El tour, llamado The Blood Of The Kings, The un capítulo de la literatura concentraciona- contar, con nombre y apellido. dan-Ivens, o Quien así te ama (Ardicia), de history of Manowar está previsto para los prime- ria menos trágico que el de los días de en- La crítica literaria y ensayista Mercedes Edith Bruck, retratan bien esa cara de la su- ros días de noviembre de 2019, y solo compren- cierro pero casi tan desasosegante: la vuel- Monmany continúa esta tarea de preser- pervivencia. Bruck se autorretrató así en un derá ciudades alemanas, precisa la web oficial ta a casa de los supervivientes. vación en Ya sabes que volveré (Galaxia poema: “Nacer por casualidad / nacer mujer de la alineación, integrada además por el can- Primo Levi, que dedicó La tregua (El Gutenberg), una reivindicación de las es- / nacer pobre / nacer judía / es demasiado / tante Eric Adams, el guitarrista Karl Logan y el Aleph) a la odisea de nueve meses que le critoras del Holocausto y su literatura testi- para una sola vida”. Solo falta añadir el dra- baterista Donnie Hamzik. llevó de Polonia a Italia, cierra su libro con- monial representadas por Irène Némirovsky, ma de ser una excepción. La gira arranca el primero de ese mes en Münich, y termina el 10 en Leipzig, tras pasar por Nurem- berg, Stuttgart, Frankfurt, Dusseldorf, Bochum, Hamburg y Berlín.

COLOQUIO INTERNACIONAL AFRODESCENDIENTE EN CALI, COLOMBIA Cali, Colombia.- En el marco del Decenio Inter- nacional Afrodescendiente (2015-2024) sesionó en esta ciudad el Tercer Coloquio Internacional Afrodescendiente, con el fin de promover la paz y el etnodesarrollo sostenible. Organizado por la Corporación Amigos de la Organización de Naciones Unidas para la Educa- ción, la Ciencia y la Cultura, el evento reunió en esta ciudad, capital del departamento Valle del Cauca, a personalidades internacionales, autori- dades gubernamentales y delegados de diferen- tes países, fundamentalmente de América Latina.

Fuente: PL 12 Ciencia y Tecnología DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 Los barcos, una tentación para los rayos

Y aún para algunos… la Tierra es plana

Por Nicholas Valdes ma digital YouTube) y Jeran Campanella [email protected] (conocido locutor de la radio online en Estados Unidos, que hace videos planos odo buen científico vive convencido de de la Tierra). Tla importancia de cuestionarse todo; y La reunión contó con charlas como es que de eso vive precisamente la ciencia, “NASA y otras mentiras espaciales”, “Des- de la investigación, la experimentación y — pertarse de las mentiras científicas de la sobre todo— la confirmación. corriente principal” y “Probando el globo”. Por Reina Magdariaga Larduet Cualquier idea, por inverosímil que sea, Otras conferencias como “Tierra plana y la [email protected] pierde esa categoría cuando es compro- Biblia” y “Exponiendo el cientifismo” con- bada; entonces, deja de ser un producto denaban las teorías de la evolución y del iversas son las hipótesis sobre el ori- Tierra a través de la emisión de partículas del imaginario humano para volverse un Big Bang (ambas más que contrastadas, Dgen, los medios y objetos que atraen procedentes de la combustión. razonamiento científico. Tal es el caso de por cierto). a los rayos, la vigorosa descarga natural de Los autores reconocieron en el traba- la teoría heliocéntrica, que demostró hace De acuerdo con lo publicado por la electricidad estática, producida durante jo publicado en la revista Geophysical Re- 500 años que la Tierra ni es plana, ni está propia FEIC, la agencia espacial estadou- una tormenta. search Letters que las embarcaciones son ubicada en el centro del universo. nidense (NASA) y otras instituciones cien- Algunas investigaciones apuntan a su vehículos muy sucios desde el punto de vis- Ese postulado, aunque ya se manejaba tíficas falsifican digitalmente imágenes atracción por los cristales, otras a los árbo- ta medioambiental. desde el siglo III a. n. e. mediante la figu- del globo terráqueo desde el espacio, y les de coco, y así sucesivamente. Las micropartículas y otros contaminantes ra de Aristarco de Samos, no se demostró existe una gran conspiración para mante- Sin embargo, resulta interesante cono- que emiten los motores diesel se convierten hasta el Renacimiento, cuando en 1543 ner “la verdad de la Tierra plana” ajena al cer que también los barcos actúan como en aerosoles y sirven de soporte para la ne- se publicó póstumamente el modelo ma- público. una especie de imames para esos eventos, blina apreciada, por tomar un ejemplo, en temático del astrónomo polaco Nicolás Pero eso no es todo, el rapero nortea- señala un nuevo estudio de investigadores las grandes ciudades durante el ascenso de Copérnico. Esto marcó el inicio de lo que mericano B.o.B. intentó recientemente re- estadounidenses. la contaminación atmosférica, explicaron. se conoce en la historia como “Revolución unir un millón de dólares a través de la pla- Según los expertos de la Universidad de Tradicionalmente, la presencia de aeroso- copernicana”. taforma digital GoFundMe para lanzar un Washington, la polución del aire debido a les en el mar es mucho menor, pero allí ac- Mucho ha pasado desde entonces; satélite y ver si podía detectar por sí mis- contaminantes emitidos por los motores túan igualmente como núcleos de condensa- otros nombres eminentes aparecieron y mo la curvatura de la Tierra. Si bien Go- diesel en las grandes rutas comerciales ma- ción de agua que favorecen la formación de ampliaron esa línea de pensamiento. Gra- FundMe congeló temporalmente la cuen- rítimas modifica el clima en las zonas de ma- nubes, cuyas gotas de agua en la medida en cias a todos ellos, hoy sabemos acerca de ta de donación, ahora está nuevamente yor tráfico y origina mayores tormentas. que son más pequeñas y numerosas, emiten nuestro planeta, la Vía Láctea y la vaste- en línea y hasta la fecha ha recaudado más Para llegar a esa hipótesis, cartografia- mayor cantidad de moléculas emitidas al me- dad del universo. de 6 850 dólares de 224 personas. ron la caída de rayos en todo el mundo, y dio ambiente, en forma de gas. Medio milenio después de Copérnico La realidad es que nadie sabe cuántas —como resultado— comprobaron que don- Las más ligeras alcanzan una elevación y Galileo Galilei, el hombre ha llegado a personas realmente rubrican las creencias de se cayeron 1 500 millones de ellos desde tal, que el nivel de congelación es tan alto la Luna y tiene miles de satélites y sondas de la Tierra plana. La Flat Earth Society, 2005 a 2016 estaba directamente relaciona- que llegan a convertirse en una masa helada. espaciales explorando lo desconocido. Sin organización más antigua dedicada a esa do con la intensidad del tráfico en el mar y A propósito de ello, la electrificación de la embargo, aún hay quienes afirman que la creencia, dice contar con 555 miembros. las consiguientes emisiones de sustancias nube a causa de la colisión de las partículas Tierra es plana. No obstante, el propio Darryle Marble tóxicas. de hielo entre sí y con otras gotas se resuel- Los pasados 9 y 10 de noviembre se ce- cuenta con 22 954 suscriptores a su canal En tal sentido, apreciaron que casi el ve en forma de descargas eléctricas, que son lebró en Carolina del Norte, Estados Uni- de YouTube. doble de esos fenómenos atmosféricos se los rayos. Por ello, cuanto más se electrizan, dos, un congreso destinado a cuestionar Alrededor de 500 personas asistieron a produce en la ruta marítima comercial que más rayos se producen. la idea de que el mundo es esférico: la pri- la primera edición de la FEIC. La segunda va desde el norte del océano Índico al mar Según el meteorólogo australiano Steven mera edición de la Flat Earth International Conferencia de Flat Earth se llevará a cabo del Sur de China, a través del estrecho de Sherwood, esta es la prueba más convincen- Conferency (FEIC). en la ciudad de Denver, (Estados Unidos), Malaca. te hasta ahora de que los aerosoles de emi- Entre los oradores estaban Darryle del 15 al 16 de noviembre de 2018, y se Al decir del líder de la investigación, Joel siones antropogénicas pueden afectar a las Marble (quien una vez tomó un nivel en espera la participación de 1 500 personas. Thornton, este es uno de los ejemplos más nubes convectivas profundas (que generan un avión para “probar” que la Tierra no Y así andan las cosas. Solo esperemos claros de cómo los humanos cambian la in- tormentas), intensificarlas y aumentar su se curva), Mark Sargent (creador de la que, después de cinco siglos, Copérnico tensidad de los procesos tormentosos en la carga eléctrica. serie Flat Earth Clues para la platafor- no se esté retorciendo en su tumba. DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 Ciencia y Tecnología 13 Taboo: escuchen su cuerpo A Ciencia Por Ana Laura Arbesú me había pegado mucho”, dijo el también Cierta [email protected] bailarín y actor. Foto:AFP Días después me confirmaron que debía BRASILEÑOS DEDICAN NUEVE HORAS DEL ser operado, pues debían retirarme mi tes- DÍA A INTERNET sus 42 años y en plena efervescencia de tículo derecho. El tumor se estaba espar- Brasilia.- Los brasileños dedican como promedio A su carrera artística, el rapero y cantau- ciendo a un ritmo acelerado y me dijeron: nueve horas del día a Internet, una red a la cual es- tor estadounidense Taboo nunca pensó que si no vas a quimioterapia se esparcirá a tus tán conectados 139 millones de habitantes de esta el cáncer tocara a su puerta. pulmones y cerebro y morirás, narró. nación sudamericana, según un reciente informe. Descendiente de inmigrantes y apegado De esa población, casi el 60 por ciento tiene per- a las causas de ellos desde sus canciones y EL CÁNCER CAMBIÓ SU VIDA fil en algunas de las redes sociales (Facebook, su voz, Jimmy Gónzález, el verdadero nom- De fuerte arraigo familiar, que evoca en Twitter, Instagram y otras) y para el 52 por ciento bre de este artista, siempre se involucró en cada instante la figura de la abuela como de ellos el acceso a Internet forma parte de su temas humanitarios. Ahora con más énfasis máxima inspiradora, Taboo relató además rutina diaria en la utilización de los teléfonos mó- en la prevención y el control de esta enfer- cómo esos exámenes cambiaron su vida. viles inteligentes. medad, que constituye una de las primeras A partir de ese momento entró mi instin- En Brasil, puntualizó la plataforma de comunica- causas de muerte en el mundo. to guerrero, comentó. No voy a permitir que ción digital DINO al dar a conocer la información, Miembro de la banda Black Eyed Peas, el cáncer me venza. Me sentí como que era existen casi 240 millones de números de teléfo- con la que mereció el Grammy, fue diag- yo contra el mundo, subrayó. nos celulares activos, un 14 por ciento más que la nosticado de neoplasia testicular en 2014. Una vez superada la enfermedad, el artista cantidad total de habitantes del país. Desde entonces dedicó sus esfuerzos a su se trazó la meta de luchar por la prevención. pues como sobreviviente y artista eso tiene cuidado y tras superarlo, después de largas Si no te revisas entonces pierdes mucho. Yo impacto. Cuando hablo de mi experiencia ACTIVIDAD HUMANA PUDO PROVOCAR jornadas de quimioterapia, comenzó otra jamás me revisé y tenía 38 años, estaba en como persona, cuento lo que mi familia su- SISMOS EN EE.UU., SEGÚN ESTUDIO batalla: la de trasmitir su testimonio a to- buena forma y hacía ejercicio diario, señaló. frió, puedo llegar a más personas, a los más Washington.- La actividad humana pudo provo- dos en el planeta. El cáncer se puede frenar, Como sobreviviente mi lucha será con jóvenes y también a los adultos, quiero estar car algunos terremotos registrados en los últimos aseguró a Orbe. mis canciones y mis videos. Me convertiré con ellos. tiempos en la Cuenca de Fort Worth, del estado Todo comenzó en un concierto, donde en una gran plataforma para acercarme a No están solos, son parte de mí, estamos de Texas, en Estados Unidos, aseguró un estudio sentí un fuerte dolor en la espalda y en casi los jóvenes, conectar con ellos, dijo el ac- en esta lucha juntos, insistió. de la revista Science Advances. todo mi cuerpo, relató. El dolor siguió, pasó tual embajador de la Sociedad Americana Taboo cerró su diálogo con Orbe con un La investigación, desarrollada por el Servicio Geo- el tiempo y seguía involucrado con el traba- contra el Cáncer, en una cita con los prin- mensaje claro a todos los seres humanos: si lógico del país (USGS) y otras instituciones acadé- jo, las giras internaciones. cipales decisores de políticas para frenar su tienes algo que te está pasando, grande o micas, buscó distinguir entre la actividad sísmica Pero una noche, tras una presentación, incidencia, que sesionó hace solo unos días chico, es muy importante chequearse, ir al natural y la inducida en el centro de la nación. sentí dolores más fuertes. en Ciudad México. médico. Dicho resultado contrastó otras hipótesis que re- Me llevaron a emergencias y al día si- En un claro y perfecto español, sin ale- A veces el trabajo, la vida diaria nos en- lacionaban la sismicidad reciente de Fort Worth guiente me dijeron que tenía cáncer. No jarse de sus orígenes, mostró su compromi- vuelve, y dejamos a un lado nuestro cuerpo. con la deformación de fallas activas desde la era me comentaron de qué tipo, pero sí “que so con esta causa. Quiero hacer mi parte, Escuchen a su cuerpo, insistió. Paleozoica. Los autores del trabajo señalaron que en la última década, la actividad sísmica en el centro de Esta- dos Unidos aumentó notablemente. Riñón biónico, alternativa a la hemodiálisis “Los terremotos ahora ocurren en regiones que tuvieron poca o ninguna sismicidad antes de Por Elena Velázquez 2009, y las áreas previamente activas mantienen [email protected] tasas de temblores casi constantes”, precisaron.

l complicado y arriesgado proceso de hemodiálisis que se aplica LANZAN COHETE SOYUZ CON 19 SATÉLITES Ea los pacientes con problemas de funcionamiento renal encon- DESDE COSMÓDROMO VOSTOCHNI tró una alternativa científica en manos de un grupo de universida- Moscú.- Rusia realizó esta semana el segundo lan- des estadounidenses dentro del Proyecto Riñón (PR). zamiento desde su nuevo cosmódromo Vostochni, Denominado riñón biónico, el equipo combinará elementos elec- esta vez un cohete Soyuz-2.1b, con 19 satélites de trónicos y orgánicos y tendrá un tamaño similar a una lata de refres- varios países a bordo, incluido de Estados Unidos. co pequeña o una taza de café. El misil llevó al espacio a los satélites Metor-M El nuevo aparato se implantará quirúrgicamente en el cuerpo del No.2-1 y al aparato Baumanets-2, elaborado paciente de forma permanente, permitiendo la filtración de la san- por el Politécnico Estatal Moscovita Bauman, así gre de la persona con deficiencia renal, de forma continua. como otros 17 satélites extranjeros. Aunque está concebido para evitar las diálisis durante la etapa Tras separarse del cohete, el bloque impulsor final de la enfermedad renal, también estará a disposición de pa- Fregat lanzó los satélites a una órbita situada a cientes sin fallo total en la función renal. 825,5 kilómetros de altura. De acuerdo con William Fissell, coautor del PR, y su equipo, En esta ocasión, el cohete Soyuz transportó al es- funcionará de forma natural con el flujo sanguíneo del propio pa- Tendrá su primer ensayo en humanos a finales de este año pacio, además, a varios sputnik de Noruega, Sue- ciente, por lo que uno de los mayores retos de los investigado- cia, Alemania, Canadá y Japón, entre ellos dos res consiste en tomar la sangre de un vaso sanguíneo y empujarla Cada dispositivo —según indican— tendrá aproximadamente 15 estadounidenses para el estudio de la agricultura eficazmente a través del conector artificial, sin que se produzcan capas de microchips filtrantes, una encima de la otra, las cuales se- D-StarOne; así como 10 aparatos de seguimiento coágulos o daños. rán además el andamio, donde se alojarán las células vivas de riñón de naves Lemur. Los investigadores explican que deben manejar y transformar el que formarán parte de este dispositivo. La carga también incluye el satélite supervisor de flujo sanguíneo habitualmente pulsátil e inestable de las arterias, de “Estas células crecerán y formarán una membrana capaz de basura espacial IDEA, al aparato noruego para modo que pueda moverse de la forma más suave posible. distinguir los productos químicos nocivos y beneficiosos. Luego estudiar los mares AISSat-3, y al satélite para mo- Aunque es un proceso minucioso y complicado, advierten que el de filtrarlos, el cuerpo puede reabsorber los nutrientes que ne- nitorear la atmósfera SEAM. dispositivo está fuera del alcance de la respuesta inmune, es decir, cesita y desechar los residuos de los que necesita deshacerse”, El primer lanzamiento desde el nuevo cosmódro- de las defensas del propio organismo, con lo cual el cuerpo no lo explicaron. mo ruso Vostochni se produjo en abril del pasado rechaza. Según pronósticos, el novedoso proceso tendrá su primer en- año, cuando un misil Soyuz-2.1a llevó al espacio al sayo en humanos a finales de este año y se completará en 2020. satélite Mijail Lomonosov, elaborado por la Uni- CÉLULAS VIVAS EN ANDAMIOS DE SILICIO Sin embargo, las expectativas son alentadoras pues, al decir de versidad Estatal Moscovita y al nanosatélite Sam Para Fissell, la clave de este dispositivo es su microchip, en el que los autores, supondrá una mejora enorme y ofrecerá esperanza a Sat-218D. se utilizan los mismos procesos de la nanotecnología del silicio, que quienes no pueden atender las necesidades de su cuerpo a tra- fueron desarrollados por la industria de la microelectrónica para los vés de sus riñones y deben conectarse a un aparato externo de Fuente: PL ordenadores y equipos informáticos. hemodiálisis. 14 Deportes DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 Ensaladera de Plata para Francia Por décima ocasión el país europeo conquista la Copa Davis

Jossimar Calvo, el primer medallista de oro. Colombia lideró Por Carlos Bandínez Machín [email protected]

Juegos Bolivarianos n un alarde de juego colectivo, Francia conquistó la Copa Davis Epor décima vez para igualar con Reino Unido como tercer país Por Tania Peña Destacó que fueron “los mejores juegos que jamás con más triunfos conseguidos en esta competición, luego de Estados Corresponsal jefa/Bogotá haya tenido Colombia y tuvimos un desempeño que Unidos (32) y Australia (28). jamás habían logrado los colombianos”. El héroe galo en la final, en la cual quedaron truncadas nuevamen- os días antes del cierre de los XVIII Juegos Boli- Tras dos semanas de intensa rivalidad el fuego te las ilusiones belgas de alzar el trofeo por primera vez, fue Lucas Dvarianos, disputados del 10 al 25 de noviembre bolivariano dijo adiós a una justa animada por unos Pouille quien no dio respiro a Steve Darcis y solventó con autoridad el en la ciudad de Santa Marta, en el Caribe colombia- 4 000 atletas de 11 países: Bolivia, Chile, Colombia, triunfo para sumar el tercer y definitivo punto . no, el país anfitrión había asegurado la corona con Ecuador, El Salvador, Guatemala, Panamá, Paraguay, Antes, David Goffin superó a Jo Wilfried Tsonga, por 7-6 (5), 6-3 y aplastante ventaja en la tabla de medallas. Perú, República Dominicana y Venezuela. 6-2, en duelo entre los números uno de cada equipo, que niveló mo- Colombia sumó brillo a su actuación con nuevo ré- Hasta la tercera edición, Perú fue la estrella de mentáneamente a dos el compromiso y puso en dudas el favoritismo cord en la historia del certamen regional, al concluir los Juegos Bolivarianos. Posteriormente Venezuela francés. con 460 medallas: 213 de oro, 136 de plata y 111 de se convirtió en la potencia hegemónica del evento Goffin había abierto la final con un éxito ante Pouille, mientras bronce. hasta 2013, cuando Colombia le arrebató la corona, Tsonga arrollaba a Darcis. En dobles el tándem francés de Richard Tal actuación dejó en la segunda plaza a Venezue- de la que ha sido merecedora en las dos últimas Gasquet y Pierre-Hugues Herbert superó al binomio de Ruben Be- la, el país con más títulos en la historia de los Boliva- ediciones. melmans y Joris De Loore. rianos, cuyos atletas acopiaron 94 preseas doradas, Dos sedes se presentan como aspirantes a los Con Yannick Noah al mando, Francia recuperó el dominio del tenis 96 de plata y 102 de bronce para un total de 292. próximos Juegos Bolivarianos dentro de cuatro años: mundial que no tenía desde 2001, a pesar de que desde entonces lo Los venezolanos obtuvieron sus mayores cosechas La Paz, en Bolivia, y Miranda, en Venezuela. había acariciado en tres ocasiones sin éxito (2002 ante Rusia, 2010 en la natación con 40 medallas y el levantamiento de contra Serbia y en 2014 ante Suiza). pesas, con 34. MEDALLERO FINAL Por su parte, Chile conquistó el tercer puesto con BREVE HISTORIA balance de 43 metales áureos, 40 plateados y 70 de NO. PAISES ORO PLATA BRONCE TOTAL El legendario trofeo, símbolo del deporte mundial, tiene sus orí- bronce, para una cosecha final de 153 preseas. genes en la gran rivalidad existente entre los jugadores ingleses y Los colombianos sobrepasaron con holgura su par- 1 Colombia 213 136 111 460 estadounidenses a finales del siglo XIX. ticipación en Trujillo, Perú-2013, cuando conquistaron En 1898, la Lawn Tennis Association de Gran Bretaña invitó a Es- su primer título en este tipo de liza (166-135-113:414), 2 Venezuela 94 96 10 292 tados Unidos a celebrar anualmente una competencia por equipos surgida en 1938 en honor al Libertador Simón Bolívar. nacionales en Wimbledon, pero los norteamericanos rehusaron la Las disciplinas con más mérito para Colombia fue- 3 Chile 43 40 71 154 propuesta por encontrarse enrolados en la guerra contra España. ron el levantamiento de pesas que le aportó la mayor Un año más tarde, el estadounidense Dwight Filley Davis ofreció cantidad de títulos, con 28 en total; y el patinaje de 4 Ecuador 32 72 89 193 una Copa para ser dirimida en la justa y la United States National As- carreras, con 11 de oro de las 12 medallas disputadas. sociation aceptó el proyecto inglés. Con notas sobresalientes estuvieron también la ar- 5 Perú 32 53 69 154 Para la confección del trofeo Davis requirió los servicios del célebre quería, boxeo, clavados, gimnasia y el ciclismo de pis- artesano inglés Rowland Rhodes, quien utilizó 217 onzas de plata y ta, donde hizo su debut la bicampeona olímpica del 6 Guatemala 20 22 30 72 empleó un diseño clásico con forma de ponchera. BMX Mariana Pajón, ganadora en varias ocasiones de El galardón tiene la orilla superior rodeada de flores escalonadas, la Encuesta Deportiva de la agencia de noticias lati- 7 R. Dominicana 18 16 34 68 una decoración que se repite en los niveles inferiores, junto al efecto noamericana Prensa Latina, colocándose además en de espuma de mar hacia el borde del pie. lo más alto del podio. 8 Paraguay 7 10 13 30 En 1981, la ITF estableció el Grupo Mundial con las 16 mejores se- El gimnasta colombiano Jossimar Calvo, dueño lecciones y las distintas divisiones en áreas geográficas, que engloban de cinco metales dorados, resultó el deportista local 9 Bolivia 5 10 17 32 un total de 137 naciones. más destacado. A más de 100 años de su nacimiento, la Copa Davis ejerce una je- “Colombia se convirtió ya en una potencia depor- 10 El Salvador 3 6 6 15 rarquía y fascinación singular, capaz de movilizar a los máximos expo- tiva y ahí nos vamos a mantener”, afirmó el presidente nentes del tenis y a miles de aficionados en el mundo entero, aunque Juan Manuel Santos, en la ceremonia de clausura de 11 Panamá 2 7 19 28 el fenómeno Grand Slam y la ATP le han restado protagonismo en los los Juegos. últimos tiempos. DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 Deportes 15 Gremio, tres estrellas ¿Sabía Usted que? en el cielo de América PREPARADA BOLIVIA PARA CELEBRACIÓN DEL RALLY DAKAR 2018 Renato Portaluppi, quien dicho sea de paso Luan fue además el quinto brasileño que La Paz.- La ministra de Culturas y Turismo de también hizo historia con semejante logro. consigue ser destacado como el mejor juga- Bolivia, Wilma Alanoca, aseguró que su país se Los gauchos batieron por 1-0 y 2-1 al Lanús dor de la Libertadores; un distingo que co- encuentra listo para acoger parte de la ruta del argentino, que por primera vez en su histo- menzó a conferirse solo en 2007, cuando lo Rally Dakar 2018 por quinta ocasión en la historia ria accedía a una final de estas lides. obtuvo el argentino Juan Román Riquelme de esa competencia. Portaluppi, por su parte, se convirtió en (Boca Juniors), y que luego merecieron, en- Bolivia, afirmó, no solo tiene una imagen econó- el primer brasileño en alzar la Copa como tro otros, Giuliano (Internacional), Neymar mica fuerte y es políticamente estable, sino que jugador y como timonel. En 1983 lo logró (Santos), Emerson Sheik (Corinthians) y Ro- también tiene la capacidad de acoger cualquier como punta del propio Gremio cuando éste naldinho (Atlético de Minas Gerais), todos evento internacional como demostró con la re- alcanzó por vez primera el firmamento fut- del gigante sudamericano. ciente celebración del Foro de Países Exporta- bolístico de las Américas; ahora, comandan- La final Gremio-Lanús en la edición 2017 dores de Gas. Por Gabriel Antúnez do, entre otros, al mejor jugador del torneo, no vino más que a configurar un nuevo ca- [email protected] el atacante Luan. pítulo en la histórica porfía entre clubes BOTTAS CONQUISTA GP DE FÓRMULA UNO La hazaña de proclamarse monarca de la argentinos y brasileños en la disputa por la DE ABU DABI l Gremio de Porto Alegre acaba de ree- Copa América en los dos roles la lograron en anhelada Copa. Abu Dabi.- El piloto finlandés Valtteri Bottas con- Editar la hazaña que solo otros dos equi- más de cinco décadas de historia, además De acuerdo con estadísticas de la Con- quistó el Gran Premio celebrado en esta capital, pos brasileños lograron antes en la Copa de Portaluppi, solo otros siete hombres: los federación Sudamericana de Fútbol (Con- la vigésima y última prueba de la temporada en Libertadores: proclamarse tricampeones de argentinos Humberto Maschio, Roberto Fe- mebol), la disputada los días 22 y 29 de la Fórmula Uno. una competición, considerada la más fuerte rreiro, José Omar Pastoriza, Nery Pumpido noviembre fue la decimocuarta final entre Bottas defendió con éxito su primera posición en de las Américas a nivel de clubes. y Marcelo Gallardo; así como los uruguayos selecciones de ambos países. la parrilla de salida y obtuvo su tercera victoria este Al imponerse en la edición 2017, como lo Luis Cubilla y Juan Martín Mujica. La historia comenzó en 1963, cuando to- año, por delante de su compañero de equipo en hizo antes en 1983 y 1995, el elenco gaucho Decolló igualmente la encomiable labor davía la lid era conocida como Copa Cam- la escudería Mercedes, el británico Lewis Hamilton. igualó a otro par de conjuntos brasileños de Luan Guilherme de Gracia, un joven na- peones de América, y el primer vencedor que ya lucieron la triple corona. cido hace 24 años en San José de Río Preto fue el Santos del mítico Pelé, que batió a HOLANDA SE CORONA EN LIGA MUNDIAL Santos fue el primero en ascender a lo más y que para el mundillo futbolístico existe Boca Juniors por 3-2 y 2-1. DE HOCKEY (F) alto del podio cuando lo alcanzó en 1962; lue- simplemente como Luan. Cinco años después, en una reedición de Auckland.- La selección holandesa se coronó en go repitió la hazaña en 1963 y 2001; mientras, Su desempeño solo vino a confirmar lo la porfía argentino-brasileña tocó el turno a la final de la Liga Mundial femenina de hockey Sao Paulo dominó en 1992, 1993 y 2005. que muchos especialistas aquí dan por sen- Estudiantes de La Plata, que al imponerse a sobre césped, al derrotar tres goles por cero a Inobjetable resultó sin dudas el triunfo tado: su condición de mejor futbolista del Palmeiras conseguiría el primero de sus cua- Nueva Zelanda. de la tropa que comanda el director técnico momento en el escenario nacional. tro títulos en estos certámenes. Kelly Jonker (minuto 24), Maria Verschoor (25) y Laurien Leurink (32) materializaron el dominio eu- ropeo y volvieron a demostrar que son superiores RUSIA 2018 a las anfitrionas, a las que habían vencido en la Sorteo con glamur y sin grupo de la muerte fase de grupos por 4-0.

Por la llave B, la actual campeona de Europa, la Portugal de Cris- MANTIENEN SUSPENSIÓN AL ATLETISMO tiano Ronaldo, compartirá favoritismo con la ganadora del Mundial DE RUSIA de Suráfrica-2010, España, en tanto tendrán como acompañantes Mónaco. - El Consejo Directivo de la Federación a Irán y Marruecos, tal vez en la misma situación que egipcios y Internacional de Atletismo (IAAF, siglas en inglés) sauditas. decidió prolongar la suspensión internacional a Un poquito más cerrado parece el segmento C, con el once fran- Rusia, al estimar que no ha cumplido con la hoja cés como gran favorito y los peligrosos Dinamarca, Australia y Perú de ruta para combatir el dopaje. como aspirantes de categoría y ambiciones. Un grupo de trabajo presidido por el noruego La escuadra gala, plagada de estrellas, tendrá rivales de peligro Rune Andersen estimó que “todavía quedan va- en cada salida, aunque a nadie se le ocurriría pensar que Paul Pog- rias condiciones claves” para permitir a los atletas ba o Antoine Griezmann no vayan a llegar por lo menos a octavos. de esa nación competir en lides internacionales. La Argentina de Lionel Messi, clasificada a duras penas para Ru- sia-2018, sale como la gran favorita del D, a pesar de la presencia OLIMPIADAS DE INVERNO INSPIRAN GRAN de la Croacia de Luka Modric, también con boleto de última hora, ESCULTURA DE NIEVE EN CHINA repesca mediante, y la africana Nigeria. Beijing.- La celebración en China de las Olimpia- Vale recordar que los argentinos sufrieron en versiones anterio- das de Invierno en 2022 inspirará la creación de res con elencos de África en Mundiales y en Juegos Olímpicos, una escultura de 300 metros en el venidero Fes- Por Héctor Miranda aunque el seleccionador Jorge Sampaoli hará hasta lo imposible tival Internacional de Hielo y Nieve de Harbin, en [email protected] porque la albiceleste encuentre su verdadero juego, lejos del nivel el noroeste del país. mostrado en las finales de Brasil-2014, las dos últimas ediciones de as 32 selecciones involucradas en la fase final de la Copa del Copa América y las eliminatorias sudamericanas. DAN A CONOCER GRUPOS EN MUNDIAL DE L Mundo ya conocen a los rivales que enfrentarán en suelo ruso, La canarinha de Neymar parece inmensa por el E, a pesar de la VOLEIBOL (M) ITALIA-BULGARIA 2018 luego de un sorteo glamoroso en el cual ninguno de los grandes presencia de Serbia, Suiza y Costa Rica, camino a su sexto título, Florencia, Italia.- El sorteo de la primera ronda se emparejó con otro poderoso, para descartar un posible grupo mientras Alemania, que busca el quinto, lidiará en el F ante México, del Campeonato Mundial de Voleibol (m) Ita- de la muerte. Suecia y Corea del Sur, también como clara candidata a seguir al lia-Bulgaria 2018 ubicó en el grupo B al campeón Más allá de las sorpresas habituales en estas competiciones, a menos hasta octavos. olímpico y subcampeón mundial Brasil y a Fran- veces por la falta de acierto de los goleadores, por lesiones previas Reino Unido y Bélgica serán los grandes del G, muy por delante cia, titular de la Liga Mundial. o en la propia lid, incluso por el actuar de los árbitros, muchos téc- de Túnez y Panamá, en tanto mucho más parejo parece el H, en Junto a los seleccionados de Brasil y Francia esta- nicos y fans pueden hacer sus cálculos de cara a los octavos de final. el cual la Colombia de James Rodríguez tendrá una oportunidad rán en el cuadro B de la próxima cita mundialista, La condición de local de los rusos puede garantizar su paso a la incomparable de buscar los octavos ante Polonia, Senegal y Japón. con sede compartida entre Italia y Bulgaria del vuelta siguiente por el Grupo A, tal vez junto al histórico Uruguay En el sorteo, además del presidente ruso, Vladimir Putin, parti- 10 al 30 de septiembre, las escuadras de Canadá, de Oscar Washington Tabárez, quien cuenta con dos de los mejo- ciparon grandes estrellas del fútbol mundial, algunos de ellos capi- Holanda, China y Egipto. Los encuentros de este res goleadores del mundo en la actualidad, Luis Suárez y Edinson tanes de selecciones que alguna vez levantaron el más importante apartado B tendrán lugar en Ruse, Bulgaria. Cavani. de los trofeos, todo en espera del partido entre los anfitriones de Egipto y Arabia Saudita no son convidados de piedra, pero ten- la Copa y Arabia Saudita, encargados de correr el telón inaugural Fuente: PL drán que hilar fino si quieren asegurarse en octavos. el 15 de junio próximo. SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA

AÑO XIX NO. 27 SEMANA DEL 2 AL 8 DE DICIEMBRE DE 2017 / AÑO 59 DE LA REVOLUCIÓN / PRECIO 2 PESOS / ISSN 1608—1838 RAFAEL NAHUEL Otro caso que conmueve en Argentina Por Maylín Vidal deran como un poder fáctico que pueden resolver con una Corresponsal jefa/Buenos Aires ley distinta a la de los argentinos”. Así lo declaró en rueda de prensa la ministra de Segu- l mismo día que velaban el cuerpo de Santiago Maldo- ridad, Patricia Bullrich, tras añadir que lo sucedido “lleva a Enado, el joven cuyo caso estremeció dentro y fuera del distinguir con absoluta claridad entre los pueblos origina- país, en la parte más sureña de Argentina se registró otro rios, que han resuelto hace muchos años una manera de re- trágico episodio que provocó dolor y angustia: la muerte solver los problemas que existen de tierras, de estos grupos de un mapuche de 21 años durante un desalojo en Río que no son de protestas, sino que han tomado a la violencia Negro. como la forma de acción política”. Rafael Nahuel se convirtió, sin imaginarlo, en víctima de Los hechos se registraron cuando miembros de la Prefec- un enfrentamiento entre las fuerzas de seguridad y miem- tura Naval de Villa Mascardi intentaron desalojar a la comu- bros de la comunidad mapuche Lof Lafken Winkul Mapu, nidad Lof Lafken Winkul Mapu en un episodio que terminó del Lago Mascardi, que luchan por la recuperación de tierras, con balas de plomo y obligó a los mapuches a esconderse donde se asienta el Parque Nacional Nahuel Huapi. en los cerros. El asesinato del joven, impactado por un balazo en la es- Dos días después, se reanudó el enfrentamiento y un ba- palda durante los sucesos, generó una ola de indignación y lazo impactó al joven Nahuel, de 21 años, quien murió al un reclamo rotundo de pobladores originarios y de defen- llegar al hospital. sores de derechos humanos. Según el informe preliminar de la autopsia, el joven falle- Mientras que desde el gobierno de Mauricio Macri los ció por el impacto del proyectil que ingresó por el glúteo “Era una persona inocente, él no tenía que haber termina- ministros de Seguridad y Justicia salieron en defensa de la izquierdo y dañó órganos, causando la muerte por hemo- do así”, apuntó la madre que viste de luto y recuerda a su hijo actuación de los miembros de la Prefectura Naval de Mas- rragia interna. como trabajador, herrero, “un niño bueno”. cardi, los nativos repudiaron la represión y persecución de La ministra argentina de Seguridad defendió el accionar “No es para que te quiten la vida. No pueden matar a un los dirigentes y luchadores de las distintas organizaciones de las fuerzas en el desalojo e indicó que llevaron adelante joven por la tierra”, expresó, por su parte, su padre, Alejan- territoriales. “una acción legítima, frente a una ilegal, violenta e inacep- dro Rafael Nahuel. Desde el Poder Ejecutivo aseguran que se trató de un table para la democracia". Se trata de otra muerte y un conflicto latente e histórico enfrentamiento y agregaron que en el sur del país “han “Lo único que quiero pedir es justicia para mi hijo Ra- que afecta a las comunidades originarias en diversas partes ocurrido más de 70 acciones violentas que nos llevan a ca- fael, no puedo creer que me lo trajeron de esa manera”, dijo del país, que vuelve a brotar a pocos días de rubricarse en el racterizar que estamos frente a grupos violentos que han Graciela, la madre del joven, una mujer de origen humilde, Congreso por cuatro años más la extensión de la ley territo- escalado esta situación, que no respetan la ley, que no quien subrayó que “no estará tranquila hasta saber quién rial que impide el desalojo de las tierras ocupadas por esos aceptan el Estado, la Constitución, los símbolos, que consi- se lo mató”. pueblos originarios.

BRASIL Si el Congreso se mete con las pensio- Carta Magna mutilada nes, Brasil va a parar, advirtió, por su parte, Por Moisés Pérez Mok el presidente nacional de la Central Úni- Corresponsal jefe/Brasilia ca de los Trabajadores (CUT), Vagner Frei- tas, quien criticó el “desespero del gobierno on Reginaldo Andrietta, obispo Dioce- golpista de Temer por entregar a sus finan- Dsano de la municipalidad de Jales —a ciadores cualquier reforma en ese sentido”. unos 580 kilómetros de la capital paulista— Por “enjuta” que sea la nueva propuesta está convencido que la Carta Magna brasi- será tan mala como la anterior, subrayó Fre- leña, adoptada en 1988 y todavía en vigor, itas, quien coincidió con el obispo de Jales es objeto de mutilación. en que será necesario denunciar a todos los El congelamiento por 20 años de los gas- diputados y senadores que traicionaron a los tos en programas sociales; la reciente refor- trabajadores brasileños, para que en 2018 mu- ma laboral y el proyecto de reforma del sis- chos de ellos tengan que “vestir el pijama”. tema de pensiones que será votado cuando La denuncia de la CUT sobre los sucesi- concluyan las negociaciones del Ejecutivo vos ataques del gobierno Temer contra los con el Legislativo, en la forma de “com- trabajadores y los derechos de la ciudadanía pra de votos”, hieren gravemente nuestra llegó incluso a la Ciudad del Vaticano, donde Constitución Ciudadana, alertó el prelado. se celebró la semana pasada un Encuentro En un artículo publicado en el sitio web Internacional de Organizaciones Sindicales. de la Diócesis de Jales e intitulado Protec- de una sociedad verdaderamente democrá- “la fuerza de los débiles está en las acciones Allí, la vicepresidenta de la CUT Nacio- ción social sin lógica mercantil, el mitrado tica y justa, lamentó. simples y contundentes”. nal, Carmen Foro, recordó que en Brasil, subrayó que con tales medidas del gobier- El obispo de Jales llamó a sus fieles a su- La misiva de Don Reginaldo Andrietta lle- “orientados por esa saña del mercado ultra no de turno (encabezado por Michel Temer) marse a un levantamiento popular contra la gó a tono con la decisión de las ocho prin- neoliberal, se produjo (el pasado año) un “los pobres, ya crucificados, están siendo reforma del sistema previsional, “evidente- cipales centrales sindicales brasileñas, que golpe parlamentario con apoyo mediático y todavía más sacrificados con el desmante- mente pacífico”, aclaró, en respeto a los an- convocaron a una huelga general el 5 de de parte del Poder Judicial, que derrocó a lamiento descarado del sistema de protec- cianos de hoy y de mañana. diciembre, contra la reforma del sistema de una presidenta legítimamente electa (Dilma ción social”. Incluso, sugirió distribuir “ostensivamen- pensiones impulsada por Temer y en defen- Roussef f )”. La Constitución de 1988 aseguró un siste- te”, postales con los nombres, fotos y parti- sa de los derechos de la ciudadanía. El golpe —remarcó— fue para implan- ma avanzado de protección social conquis- dos políticos de los legisladores que voten Según previó el titular de la Cámara de tar una agenda que está acabando con los tado a duras penas por la clase trabajadora a favor de esa reforma, denunciándolos en Diputados, Rodrigo Maia, la nueva pro- programas sociales, de la reforma agraria y en el seno de las luchas por la redemocra- sus “corrales electorales” (donde se votará puesta de modificación elaborada por de apoyo a la agricultura familiar, y también tización de Brasil; mas, la clase dominante en octubre de 2018). Temer deberá ser sometida a votación en con la legislación que protege a los trabaja- nunca aceptó ese y otros avances que ape- David venció a Goliat con una simple el plenario de esa Casa el 6 de diciembre dores y con aquella que posibilita combatir nas aseguran las bases para la construcción honda, recordó el prelado y remarcó que venidero. el trabajo esclavo.