DOCSLIB.ORG

Pogledi Na Podoma^Evanje Tujih Zemljepisnih Imen

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pogledi Na Podoma^Evanje Tujih Zemljepisnih Imen Georitem 2 NSL.qxd 18.7.2007 13:24 Page 1 2 DRAGO KLADNIK POGLEDI NA PODOMA^EVANJE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN http://zalozba.zrc-sazu.si ISBN 978-961-254-009-8 € DRAGO KLADNIK: TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN DRAGO PODOMA^EVANJE POGLEDI NA 9 789612 540098 15,00 GEORITEM 2 GEORITEM 2 Georitem 2-07.qxd 18.7.2007 11:12 Page 1 1 Georitem 2-07.qxd 18.7.2007 11:12 Page 2 2 Georitem 2-07.qxd 18.7.2007 11:12 Page 3 GEORITEM 2 POGLEDI NA PODOMA^EVANJE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN Drago Kladnik Georitem 2-07.qxd 18.7.2007 11:12 Page 4 4 Georitem 2-07.qxd 18.7.2007 11:12 Page 5 GEORITEM 2 POGLEDI NA PODOMA^EVANJE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN Drago Kladnik LJUBLJANA 2007 Georitem 2-07.qxd 18.7.2007 11:12 Page 6 GEORITEM 2 POGLEDI NA PODOMA^EVANJE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN Drago Kladnik © 2007, Zalo`ba ZRC, Geografski in{titut Antona Melika ZRC SAZU Urednika: Drago Kladnik, Drago Perko Recenzenta: Jurij Kunaver, Alenka [ivic-Dular Prevajalec: Wayne J. D. Tuttle Oblikovalec: Drago Perko Izdajatelj: Geografski in{titut Antona Melika ZRC SAZU Za izdajatelja: Drago Perko Zalo`nik: Zalo`ba ZRC Za zalo`nika: Oto Luthar Glavni urednik: Vojislav Likar Ra~unalni{ki prelom: SYNCOMP d. o. o. Tisk: Collegium graphicum d. o. o. Naklada: 300 CIP – Katalo`ni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knji`nica, Ljubljana 81'373.21 006.72:81'373.21 KLADNIK, Drago, 1955– Pogledi na podoma~evanje tujih zemljepisnih imen / Drago Kladnik ; [prevajalec Wayne J. D. Tuttle]. – Ljubljana : Zalo`ba ZRC, ZRC SAZU, 2007. – (Georitem ; 2) ISBN 978-961-254-009-8 234020864 6 Georitem 2-07.qxd 18.7.2007 11:12 Page 7 GEORITEM 2 GEORITEM 2 POGLEDI NA PODOMA^EVANJE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN Drago Kladnik © 2007, Geografski in{titut Antona Melika ZRC SAZU AVTOR Drago Kladnik [email protected] www.zrc-sazu.si/giam/kladnik.htm Rodil se je leta 1955 v Ljubljani, kjer je leta 1973 maturiral. Leta 1979 je diplomi- ral na Oddelku za geografijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, leta 1999 magistriral na Interdisciplinarnem podiplomskem {tudiju prostorskega in urba- nisti~nega planiranja, organiziranem na Fakulteti za gradbeni{tvo in geodezijo, leta 2007 pa doktoriral na Oddelku za geografijo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Od leta 1979 dela na Geografskem in{titutu Antona Melika Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akade- mije znanosti in umetnosti. Njegova glavna raziskovalna usmeritev je bila agrarna geografija, znotraj nje pa problematika rabe tal in me{ana delavsko-kme~ka gospodinjstva. V zadnjem ~asu se temeljiteje ukvarja z zemljepisnim imenoslovjem in izrazjem, regionalizacijami, kartografijo in pripravo temeljnih geografskih knji`nih del. Njegova bibliografija obsega pribli`no 800 enot. Leta 1977 je prejel Kidri~evo nagrado za dodiplom- ski {tudij, leta 1978 {tudentsko Pre{ernovo nagrado Univerze v Ljubljani, leta 1979 {tudentsko Pre{ernovo nagrado Filozofske fakultete in leta 2000 Srebrno plaketo Zveze geografskih dru{tev Slovenije. IZDAJATELJ Geografski in{titut Antona Melika ZRC SAZU [email protected] www.zrc-sazu.si/giam In{titut je leta 1946 ustanovila Slovenska akademija znanosti in umetnosti in ga leta 1976 poimenovala po akademiku dr. Antonu Meliku (1890–1966). Od leta 1981 je sestavni del Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Leta 2002 sta se in{titutu priklju~ila In{titut za geografijo, ki je bil ustanovljen leta 1962, in Zemljepisni muzej Slovenije, ki je bil ustanovljen leta 1946. Ima oddelke za fizi~no geografijo, socialno geografijo, regionalno geografijo, naravne nesre~e, varstvo okolja, geografski informacijski sistem in tematsko kartografijo, zemljepisno knji`nico in zemljepi- sni muzej ter sede` Komisije za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije. Ukvarja se predvsem z geografskimi raziskavami Slovenije in njenih pokrajin ter pripravljanjem temeljnih geografskih knjig o Sloveniji. Sodeluje pri {tevilnih doma~ih in mednarodnih projektih, organizira znanstvena sre~anja, izobra`uje mlade raziskovalce, izmenjuje znanstvenike. Izdaja znanstveno revijo Acta geographica Slovenica/Geografski zbornik ter znanstveni knji`ni zbirki Geografi- ja Slovenije in Georitem. V sodih letih izdaja monografije Geografski informacijski sistemi v Sloveniji, v lihih letih pa monografije Regionalni razvoj v Sloveniji. 7 Georitem 2-07.qxd 18.7.2007 11:12 Page 8 Pogledi na podoma~evanje tujih zemljepisnih imen Drago Kladnik GEORITEM 2 POGLEDI NA PODOMA^EVANJE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN Drago Kladnik UDK: 912:801:311:UNGEGN(083.74) COBISS: 2.01 IZVLE^EK Pogledi na podoma~evanje tujih zemljepisnih imen Zemljepisno ime ali toponim je lastno ime, ki je po definiciji ustaljeno in nedvoumno identificira ter individualizira dolo~en geografski pojav ali topografski objekt. Celoto vseh zemljepisnih imen na svetu in v vseh jezikih delimo na endonime in eksonime. Endonim je ime topografskega objekta, geografskega pojava v enem od jezikov na obmo~ju, kjer je ta objekt oziroma pojav, ne glede na pisavo, v kateri je zapisano. Eksonim je zemljepisno ime v dolo~e- nem jeziku za topografski objekt, geografski pojav zunaj obmo~ja, kjer ima ta jezik status uradnega jezika, in se razlikuje od imena v uradnem jeziku ali uradnih jezikih obmo~ja, kjer je ta objekt ozi- roma pojav. Raba zemljepisnih imen je lahko politi~no ob~utljiva. Zaradi tega je ta problematika `e dolgo predmet mednarodne obravnave. Ob tem se krepi vloga mednarodnih strokovnih zdru`enj, kakr{no je leta 1959 v okviru Organizacije zdru`enih narodov ustanovljeni UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names), ki usmerja mednarodno dejavnost na podro~ju zemljepisnih imen. UNGEGN si je dolgo prizadeval zmanj{ati rabo eksonimov. Posameznim dr`avam se je z resolu- cijami priporo~alo, da sestavijo sezname eksonimov, iz katerih naj bi se postopoma ~rtali tisti eksonimi, ki niso ve~ v rabi, nikakor pa naj se ne bi dodajali novi. S tem se je poseglo v avtonomijo jezikovnih politik. Zlasti na udaru so bili evropski jeziki s {tevilnimi eksonimi, ki so nastali kot plod stoletnih gos- podarskih, kulturnih in drugih stikov med narodi. Zato so se v devetdesetih let prej{njega stoletja pojavile pobude za sistematiziranje rabe eksonimov. V ta namen je bila v okviru UNGEGN-a leta 2002 ustanovljena Delovna skupina za eksonime. Zaradi la`je komunikacije si strokovnjaki UNGEGN-a prizadevajo za standardizacijo zemljepi- snih imen na vsej Zemlji. Vsak kraj ali drug topografski objekt naj bi imel le eno uradno ime, ki bi bilo transkribirano v latinico zapisano na vseh zemljevidih. V prid prevladujo~i rabi endonimov govo- ri trenutno stanje v svetu, ko so se zaradi globalizacije razdalje neverjetno zmanj{ale. Za delovanje na podro~ju nacionalne standardizacije so zadol`ena nacionalna standardizacijska telesa. V Sloveniji od leta 1986 s prekinitvami deluje Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade Republike Slovenije. Ko je bila Slovenija leta 1992 sprejeta v OZN, se je obvezala, da bo spo- {tovala tudi resolucije o zemljepisnih imenih. KLJU^NE BESEDE geografija, kartografija, toponimika, zemljepisno ime, podoma~eno tuje zemljepisno ime, eksonim, endonim, UNGEGN, slovenski jezik 8 Georitem 2-07.qxd 18.7.2007 11:12 Page 9 GEORITEM 2 GEORITEM 2 POGLEDI NA PODOMA^EVANJE TUJIH ZEMLJEPISNIH IMEN Drago Kladnik UDC: 912:801:311:UNGEGN(083.74) COBISS: 2.01 ABSTRACT A Review of the Slovenization of Foreign Geographical Names A geographical name or toponym is a proper name that by definition firmly and unquestionably identifies and individualizes a specific geographical phenomenon or topographical object. All geo- graphical names in the world and in every language are divided into endonyms and exonyms. An »endonym« is the name of a geographical feature in one of the languages occurring in the area where the feature is situated. An »exonym« is a name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language has official status and differs in form from the name used in the official language or languages of the area where the geographical feature is situated. The use of geographical names can be politically sensitive, and for this reason this issue has long been the subject of international discussion. To strengthen the role of international professional asso- ciations in this field, in 1959 the United Nations established the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), which directs international activities in the field of geographical names. UNGEGN has long endeavoured to reduce the use of exonyms. Through resolutions it recom- mends that individual countries compose lists of exonyms that should be gradually withdrawn from use and that they not add any new ones. With these efforts, UNGEGN has encroached on the auton- omy of national language policies. European languages with numerous exonyms that developed as the fruit of long-term econom- ic, cultural, and other contacts between nations were particularly affected. Therefore, in the 1990's initiatives appeared for systematizing the use of exonyms. For this purpose, the Working Group on Exonyms was established in 2002 in the framework of UNGEGN. For easier communication, the experts of UNGEGN are striving for the standardization of geo- graphical names throughout the world. Every place or other topographical object should have only one official name that in transliterated form would appear in the Latin alphabet on all maps. The current state of the world when globalization is reducing distances incredibly speaks in favour of the predominant use of endonyms. For work in the
Load more

Recommended publications
  • ED611743.Pdf
    ISSN 1849-7209 FACULTY OF EDUCATION JOSIP JURAJ STROSSMAYER UNIVERSITY OF OSIJEK CROATIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS THE CENTER FOR SCIENTIFIC WORK IN VINKOVCI EDITORS VESNICA MLINAREVIĆ, MAJA BRUST NEMET, JASMINA HUSANOVIĆ PEHAR INTERCULTURAL EDUCATION OBRAZOVANJE ZA INTERKULTURALIZAM CONFERENCE PROCEEDINGS 4th International Scientific and Professional Conference INTERCULTURAL EDUCATION Osijek, September 17th – 18th 2020 OSIJEK, 2021 Title Intercultural Education Obrazovanje za interkulturalizam Publisher Faculty of Education, Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Republic of Croatia Croatian Academy of Sciences and Arts, the Center for Scientific Work in Vinkovci, Republic of Croatia For the publisher Damir Matanović, PhD, Professor Editors Vesnica Mlinarević, PhD, Professor (Republic of Croatia) Maja Brust Nemet, PhD, Assistant Professor (Republic of Croatia) Jasmina Husanović Pehar, PhD, Associate Professor (Bosnia and Herzegovina) Technical editor Maja Brust Nemet, PhD, Assistant Professor Proofreading Ivana Moritz, PhD, Assistant Professor Cover design Goran Kujundžić, PhD, Associate Professor in Art Prepress and printing Zebra, Vinkovci January, 2021 ISSN 1849-7209 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form of by any means, without permission in writing form from the publisher. Edition 150 copies Reviewers of Conference Proceedings Damir Arsenijević, PhD, Professor (Bosnia and Herzegovina) Smiljana Zrilić, PhD, Professor (Republic of Croatia) Reviewers of papers Josip Ivanović,
    [Show full text]
  • December 2019 Vladimir J. Konečni
    December 2019 Vladimir J. Konečni CURRICULUM VITAE Birthplace: Belgrade, Yugoslavia Citizenship: Serbia and U.S.A. Address: Department of Psychology University of California, San Diego La Jolla, California 92093-0109, U.S.A. Office: tel (858) 534-3000; e-mail [email protected] Residence: tel (858) 481-9719 Web sites: http://www.vladimirkonecni.net/VJK_Publications http://psychology.ucsd.edu/people/profiles/vkonecni.html http://www.vladimirkonecni.net https://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_J._Konečni Education: 1959-1963 Second Belgrade Gymnasium, Belgrade, Yugoslavia 1964-1969 University of Belgrade, Belgrade, Yugoslavia; Diploma in Experimental and Clinical Psychology, 1969 1968 Behavior Modification Section, Academic Unit of Psychiatry, Middlesex Hospital, London, England 1970-1973 University of Toronto, Toronto, Canada; M.A., 1971; Ph.D., 1973 (Social and Experimental Psychology) Graduate Fellowships: 1970-1971 University of Toronto Open Fellowship; M. H. Beatty Graduate Fellowship 1971-1973 Canada Council Doctoral Fellowship 1972-1973 Junior Fellowship, Massey (Graduate) College, University of Toronto Research Fellowships: 1979-1980 John Simon Guggenheim Fellowship 1987 Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD; September, December) Honors: 1994 Academician (Active Member, Section of Informatics in Culture) of the International Informatics Academy (Moscow/New York, an Affiliate of the Organization of United Nations); elected in September of 1994 in Moscow Academic Positions: 2 1973-1978 Assistant Professor, Department of Psychology,
    [Show full text]
  • Exonyms – Standards Or from the Secretariat  Message from the Secretariat 4
    NO. 50 JUNE 2016 In this issue Preface Message from the Chairperson 3 Exonyms – standards or From the Secretariat Message from the Secretariat 4 Special Feature – Exonyms – standards standardization? or standardization? What are the benefits of discerning 5-6 between endonym and exonym and what does this divide mean Use of Exonyms in National 6-7 Exonyms/Endonyms Standardization of Geographical Names in Ukraine Dealing with Exonyms in Croatia 8-9 History of Exonyms in Madagascar 9-11 Are there endonyms, exonyms or both? 12-15 The need for standardization Exonyms, Standards and 15-18 Standardization: New Directions Practice of Exonyms use in Egypt 19-24 Dealing with Exonyms in Slovenia 25-29 Exonyms Used for Country Names in the 29 Repubic of Korea Botswana – Exonyms – standards or 30 standardization? From the Divisions East Central and South-East Europe 32 Division Portuguese-speaking Division 33 From the Working Groups WG on Exonyms 31 WG on Evaluation and Implementation 34 From the Countries Burkina Faso 34-37 Brazil 38 Canada 38-42 Republic of Korea 42 Indonesia 43 Islamic Republic of Iran 44 Saudi Arabia 45-46 Sri Lanka 46-48 State of Palestine 48-50 Training and Eucation International Consortium of Universities 51 for Training in Geographical Names established Upcoming Meetings 52 UNGEGN Information Bulletin No. 50 June 2106 Page 1 UNGEGN Information Bulletin The Information Bulletin of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (formerly UNGEGN Newsletter) is issued twice a year by the Secretariat of the Group of Experts. The Secretariat is served by the Statistics Division (UNSD), Department for Economic and Social Affairs (DESA), Secretariat of the United Nations.
    [Show full text]
  • Tehniška Založba Slovenije, Ljubljana 1969. Bajt Dr. Aleksand
    korišćena literatura 833 KORIŠĆENA LITERATURA Avčin France Človek protiv naravi - Tehniška založba Slovenije, Ljubljana 1969. Bajt Dr. Aleksandar Produktivnost rada - Nolit, Beograd, 1960. Bakunjin Mihail Država i sloboda - Globus, Zagreb Bleicher prof. Dr.K. Organisation als Sistem - Betriebwirtschaftlicher Verlag Dr.Th.Gabler, Wiesbaden 1972. Chamberlain Neil W. Preduzeće: mikro-ekonomsko planiranje i akcija, Savremena administracija, Beograd 1968. Čavoški Kosta Revolucionarni makijavelizam - Rad, Beograd 1989. Černe Dr. France Tržište i cijene - Informator, Zagreb 1966. Dimitrijević Mladen Ni kapitalizam ni komunizam - Dosije, Beograd 1990. Dobžanski Teodosijus Evolucija čovečanstva - Nolit, Beograd 1982. Dragičević Dr. Adolf destruktivno društvo i njegovi prijatelji korišćena literatura 834 Teorija i praksa socijalizma - Naprijed, Zagreb 1966. Sutom socijalizma - Avgust Cesarec, Zagreb 1989. Drucker Peter F. Praksa rukovođenja - Privreda, Zagreb 1961. Državni kapitalizam - Zbornik radova, Kultura, Beograd 1959. Dujšin Uroš Teorija novog socijalizma J.K.Galbraitha - Globus, Zagreb 1989. Đilas Milovan Nesavršeno društvo - Narodna knjiga, Beograd, 1990. Nova klasa - Narodna knjiga, Beograd 1990. Engels Fridrih Porijeklo porodice, privatnog vlasništva i države - Naprijed, Zagreb 1945. Anti - Duehring, Naprijed, Zagreb Socijalizam - istorije, teorija, praksa - BIGZ Beograd Etiambl Poznajelo li Kinu - Vuk Karadžić, Beograd 1968 Fajol H. Administracija i organizacija industriskih i drugih tehničkih preduzeća - Narod, Beograd 1920. Fetscher Iring Uvjeti preživljavanja čovječanstva - Je li još moguće spasiti napredak? -Globus, Zagreb 1989. Ford Henri Moj život i rad - S.B.Cvijanović, Beograd 1924. Galbraith John destruktivno društvo i njegovi prijatelji korišćena literatura 835 Menadžeri gutaju kapitaliste - Izbor, Zagreb 1968. Grahovac Tripo Inlacija - Izdavački centar Rijeka 1989. Grossmann Henryk Zakon akumulacije i sloma kapitalističkog sistema - Prosveta, Beograd 1983. Guerin Daniel Anarhizam - od doktrine do akcije - Naprijed, Zagreb 1980.
    [Show full text]
  • Arhivski Pogledi” 1 „Archival Views” 1
    „ARHIVSKI POGLEDI” 1 „ARCHIVAL VIEWS” 1 Izdavač: Publisher: Društvo arhivskih zaposlenika Association of Archival Employees in Tuzlanskog kantona Tuzla Canton Za izdavača: For Publisher: Selma Isić Selma Isić Redakcija: Editorial Board: Mr. Omer Zulić (predsjednik), dr. Silvija Mr. Omer Zulić (president), dr. Silvija Babić, dr. Miroslav Novak, dr. Sead Babić, dr. Miroslav Novak, dr. Sead Selimović, dr. Izet Šabotić, mr. Adnan Tinjić, Selimović, dr. Izet Šabotić, mr. Adnan Tinjić, mr. Jasmin Jajčević, Selma Isić, mr. Jasmin Jajčević, Selma Isić, Hatidža Fetahagić Hatidža Fetahagić Sekretar Redakcije: Secretary of the Editorial Board: Mr. Adnan Tinjić Mr. Adnan Tinjić Glavni i odgovorni urednik: Editor-in-Chief: Mr. sc. Omer Zulić Mr. sc. Omer Zulić Urednik: Editor: Prof. dr. Izet Šabotić Prof. dr. Izet Šabotić Lektor: Proofreading: Hatidža Fetahagić Hatidža Fetahagić Korektori: Copy editing: Selma Isić Selma Isić Mr. Jasmin Jajčević Mr. Jasmin Jajčević Prevod na engleski jezik: English translations: Mr. Adnan Tinjić Mr. Adnan Tinjić Prevod sa slovenačkog jezika: Slovenian translations: Maksida Hajdarević Maksida Hajdarević Dizajn korica: Cover design: Mr. Adnan Tinjić Mr. Adnan Tinjić Štampa: Printed by: "OFF-SET" Tuzla "OFF-SET" Tuzla Za štampariju: Printing office representative: Mirela Aljić Mirela Aljić Tiraž: Edition: 200 primjeraka 200 copies Svi rukopisi se šalju na e-mail adresu All manuscripts should be sent to glavnog i odgovornog urednika: the Editor-in-Chief e-mail address: [email protected]; [email protected] [email protected]; [email protected] Stavovi autora izneseni u radovima Opinions of authors expressed in their objavljenim u ovom časopisu nisu istovremeno i papers published in the journal do not reflect stavovi Redakcije, nego su isključivo stavovi views or stances of the Editorial Board, they are autora.
    [Show full text]
  • SLIVNIŠKI Pogledi
    Glasilo občine Cerknica | oktober 2017 | letnik 4 | številka 34 | brezplačen izvod SLIVNIŠKI pogledi iz vsebine: Danica Kočevar Vse več, a ne preveč turistov Slivice – vas, kjer se še družijo PGD Otave Janez Žnidaršič Beč | Bečaje | Begunje pri Cerknici | Bezuljak | Bločice | Bloška Polica | Brezje | Cajnarje Cerknica | Čohovo | Dobec | Dolenja vas | Dolenje Jezero | Dolenje Otave | Gora | Gorenje Jezero | Gorenje Otave | Goričice | Grahovo | Hribljane | Hruškarje | Ivanje selo | Jeršiče Korošče | Koščake | Kožljek | Kranjče | Kremenca | Krušče | Kržišče | Laze pri Gorenjem Jezeru Lešnjake | Lipsenj | Mahneti | Martinjak | Milava | Osredek | Otok | Otonica | Pikovnik Pirmane | Podskrajnik | Podslivnica | Ponikve | Rakek | Rakov Škocjan | Ravne | Reparje Rudolfovo | Selšček | Slivice | Slugovo | Stražišče | Sveti Vid | Ščurkovo | Štrukljeva vas Tavžlje | Topol pri Begunjah | Unec | Zahrib | Zala | Zelše | Zibovnik | Žerovnica | Župeno VSEBINA Uvodnik . 3 Dobra eko praksa Intervju Danica Kočevar . 4 v Cerknici Aktualno pri nas 18. septembra se je ekipa Osnovne šole Vse več, a ne preveč turistov . 6 Notranjski odred Cerknica udeležila Občina za občane . 8 mednarodne konference koordinatorjev Iz občinske hiše . 9 programa ekošol, ki je potekala v Laškem. Izpostavljamo . 10 Prisluhnili smo lahko okrogli mizi o mladih Dogaja se . 12 in okolju. Sogovorniki so ugotavljali, da so Od Unca do Zahriba, od Osredka do Laz si mladi, ne glede na to, od kod prihajajo, zelo podobni. Komunikacija mladih se je iz Slivice . 20 pogovora »v živo« prenesla na medmrežje. Naša društva V želji, da se jim približamo, moramo tudi PGD Otave . 20 mi ponuditi spletne aplikacije, ki jim bodo Kultura in kulturniki zanimive. Janez Žnidaršič . 24 Šport . 26 Ogledali smo si tudi primere dobre prakse lanskega šolske- ga leta iz vse Slovenije.
    [Show full text]
  • Programi Smanjenja Štete Na Zagrebačkoj Trance Sceni: Pogledi I Iskustva Korisnika Psihoaktivnih Supstanci
    Programi smanjenja štete na zagrebačkoj trance sceni: pogledi i iskustva korisnika psihoaktivnih supstanci Marić, Matea Master's thesis / Diplomski rad 2020 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: University of Zagreb, University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences / Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:843214 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-09-28 Repository / Repozitorij: ODRAZ - open repository of the University of Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences SVEUČILIŠTE U ZAGREBU FILOZOFSKI FAKULTET Odsjek za sociologiju Diplomski rad PROGRAMI SMANJENJA ŠTETE NA ZAGREBAČKOJ TRANCE SCENI: POGLEDI I ISKUSTVA KORISNIKA PSIHOAKTIVNIH SUPSTANCI Harm Reduction in Context of Trance Scene in Zagreb: Views and Experiences of Psychoactive Substances Users Matea Marić Mentor: dr. sc. Kruno Kardov, docent ZAGREB, srpanj 2020. SADRŽAJ: 1. Uvod……………………………………………………………………………………………2 2. Harm reduction pristup………………………………………………………………………....4 2.1. Harm reduction i scena elektronske glazbe………………………………………………......6 2.2. Harm reduction u Hrvatskoj i regiji………………………………………………………....10 3. Trance scena…………………………………………………………………………………...13 3.1. Trance scena u kontekstu rave kulture…………………………………………………........13 3.2. Trance scena u Zagrebu……………………………………………………………………..17 4. Metodologija…………………………………………………………………………………..20 5. Rezultati…………………………………………………………………………………….....22 5.1. Trance scena u Zagrebu……………………………………………………………………..22
    [Show full text]
  • Val Mcdermid Ritam Smrti Dead Beat Kate Brannigan 1
    Val McDermid Ritam smrti Dead Beat Kate Brannigan 1. Ritam smrti upoznaje nas s Kate Brannigan, privatnom detektivkom koja za Manschester čini ono što je V. I. Warshawski napravila na Chicago. Praveći uslugu poznaniku, Kate pristaje pronaći pjesnikinju Moiru Pollock i ta potraga je vodi u neke od najotrcanijih dijelova Leedsa i Bradforda. PRVI DIO l Kunem se, jednoga dana ću ga ubiti. Koga to? Muškarca koji živi u stanu do mojega, Richarda Barclava, rock-novinara i tipa koji je u svojoj glavi još totalno dijete, eto koga. Spo-takla sam se umorna preko praga svoga bungalova, ne žudeći ni za čim egzotičnijim od nekoliko sati sna, i pronašla Richardovu poruku. Kada kažem – pronašla, koristim taj izraz u ne baš doslovnom značenju. Jedva da sam mogla ne vidjeti je. Bio ju je zalijepio ljepljivom trakom s unutarnje strane mojih staklenih unutarnjih vrata, kako bi to bila prva stvar koju ću vidjeti pri ulasku na verandu. Sablasno je bliještala prema meni, nalikujući poruci djeteta Djedu Božićnjaku, markerom ispisana širokim tiskanim slovima na poleđini materijala diskografske kompanije priređenoga za tisak. – Ne zaboravi – večeras je Jettov nastup i zabava poslije toga. Obvezatno dođi. Vidimo se u osam. – Obve'zatno – je bilo podcrtano tri puta, a – Ne zaboravi je – zgrčilo moje ruke u gestu davljenja. Richard i ja smo ljubavnici samo devet mjeseci, a već sam naučila njegov jezik. Mogla bih napisati zbirku njegovih fraza. Službeni prijevod upute – Ne zaboravi je – Propustio sam ti spomenuti da sam rekao da ćemo ići negdje zaraditi nešto (što ti se gotovo sigurno neće svidjeti) i ako ne dođeš, bit ću u velikoj neprilici u društvu.
    [Show full text]
  • Master of Arts Thesis Euroculture University of Uppsala University Of
    Master of Arts Thesis Euroculture University of Uppsala University of Krakow August 2017 Economic inequality and Nationalism Relationship between the discourse of Nation and the National and economic reforms in Yugoslavia Case Study: Serbia Submitted by: Dunja Popovic +46720188412, [email protected] Supervised by: Petter Sandgren Joanna Orzechowska-Wacławska Uppsala, 1.8.2017. - 0 - Table of contents 1. Introduction…………………………………………………………………………2 1.1 Background and contextualization……………………………………………...4 1.2 The research question/s…………………………………………………………5 2. Literature review and terminology………………………………………………….7 2.1. Nation and nationalism…………………………………………………………7 2.2. Nationalism and ethnicity………………………………………………………9 2.3. Theories of ethnicity…………………………………………………………..12 2.3.1. The primordialist approach to ethnicity……………………………..12 2.3.2. The instrumentalist approach to ethnicity…………………………...13 2.3.3. The materialist approach to ethnicity………………………………..14 2.3.4. The constructionist approach to ethnicity…………………………...15 2.3.5. Chosen approach…………………………………………………….16 3. Historical background……………………………………………………………...19 3.1. The nation-building process in the Balkans …………………………………..19 3.2. Economic reforms in Yugoslavia from 1960s………………………………...26 3.3. Economic inequality and consequences of neoliberalism……………..............32 3.4. Social equality in Yugoslavia 1960-1990…………………………………..…36 4. Analysis………………………………………………………………………….....41 4.1. National and nation discourse in Literature…………………………………...41 4.1.1. National and nation discourse in Literature 1965 – 1986……………….42 4.1.2. National and nation discourse in Literature 1986 – 2000……………….45 4.2. National and nation discourse in the political and media sphere in the 80s…..50 5. Limitations of the study……………………………………………………………58 6. Conclusion………………………………………………………………………....59 7. Bibliography…………………………………………………………………….....61 - 1 - 1. Introduction Equity is as a concept based on the principle of distributive justice with aim of reducing unequal opportunities for less privileged social groups.
    [Show full text]
  • Virdžinija Vulf Dnevnik Spisateljice
    Virdžinija Vulf Dnevnik spisateljice Izvode iz dnevnika priredio Lenard Vulf Prevod: Slavica Stojanović Redaktura prevoda: Dragana Starčević Izdanje: Feministička 94 2002. Naslov originala: A Writer’s Diary Being Extracts from the Diary of VIRGINIA WOOLF Edited by Leonard Woolf Prvo izdanje: The Hogarth Press Ltd. London, November 1953 Glosar imena iz Dnevnika Anđelika Anđelika Bel (Angelica Bell), ćerka Vanese Bel, udata za Dejvida Garneta Bob R. K. Trevelijan (R. C. Trevelyan) Bani (Bunny) Dejvid Garnet (David Garnett) Čarlston (Charleston) Kuća blizu Luisa u kojoj su boravili Klajv i Vanesa oko 13 kilometara od Manks Hausa u Rodmelu Bel, Klajv Klajv Bel (Clive Bell), Vanesin muž Dadi (Dadie) DŽ.V. Rejlands (G.W. Rylands) Dezmond Dezmond Mekarti (Desmond MacCarthy) Dankan Dankan Grant (Duncan Grant) Goldi (Goldie) Dž. Leuis Dikinson (G. Lowes Dickinson) Gordon Skver Kuća u kojoj su živeli Belovi, Gordon Skver br. 46 Harold Harold Nikolson (Harold Nicolson) Hju Hju Volpol (Hugh Walpole) Džejms Džejms Strejči (James Strachey) Džulijan Džulijan Bel (Julian Bell), Vanesin sin, poginuo u Španiji Lenard Lenard Vulf (Leonard Woolf) Liton Liton Strejči (Lytton Strachey) Mejnard Džon Mejnard (kasnije lord) Kejnz (John Maynard Keynes) Morgan E. M. Foster Nesa (Nessa) Vanesa Bel (Vanessa Bell), sestra Virdžinije Vulf Otolin ili Ot. (Ottoline) Ledi Otolin Morel (Ottoline Morrell) Kventin Kventin Bel (Quentin Bell), Vanesin sin Rodžer Rodžer Fraj (Rodger Fry) Sibil (Sybil) Ledi Koulfaks Sidni Ser Sidni Voterlo (Sidney Waterlow) Tilton Kuća blizu Luisa u kojoj su boravili Mejnard iLidija Kejnz oko 13 kilometara od Manks Hausa u Rodmelu Tom T. S. Eliot Vita Vita Sakvil-Vest (Vita Sackville-West), supruga Harolda Nikolsona 1 P R E D G O V O R Virdžinija Vulf je počela redovno da vodi dnevnik 1915.
    [Show full text]
  • Arhitektura I Osnove Arhitektonskog Projektiranja
    Nina Ugljen-Ademoviæ ARHITEKTURA I OSNOVE ARHITEKTONSKOG PROJEKTIRANJA 3 3 3 3 6 3 15 15 30 20 10 2 2 2 6 4 2 ritam percepcija model proporcije èovjek crtež forma ideja mjerilo svjetlo sekvenca Nina Ugljen-Ademovi} Arhitektura i osnove arhitektonskog projektiranja Nina Ugljen-Ademović ARHITEKTURA I OSNOVE ARHITEKTONSKOG PROJEKTIRANJA Arhitektonski fakultet Univerziteta u Sarajevu, 2018. Autor: Prof.dr. Nina Ugljen-Ademović Recenzenti: Prof. Ognjenka Finci, dipl.ing.arh. Prof. dr. Erdin Salihović, dipl.ing.arh. Dizajn: Asim \elilović Nina Ugljen-Ademović Prednja stranica: Zlatko Ugljen, kuća “Cerović” Lektor: Marija Kovačić-Šmacelj Izdavač: Arhitektonski fakultet Univerziteta u Sarajevu Za izdavača: Prof.mr. Mevludin Zečević, dipl.ing.arh. elektronsko izdanje CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine, Sarajevo 72.012 UGLJEN-Ademović, Nina Arhitektura i osnovi arhitektonskog projektiranja [Elektronski izvor] / Nina Ugljen-Ademović. - El. knjiga. - Sarajevo : Arhitektonski fakultet, 2018. - 155 str. : ilustr. Način dostupa (URL): http://af.unsa.ba/pdf/publikacije/Ugljen-Ademovic Nina - Arhitektura i osnovearhitektonskog projektiranja.pdf. - Nasl. s nasl. ekrana. - Izvor opisan dana 11. 1. 2018. - Bibliografija: str. 152-155. ISBN 978-9958-691-62-1 I. Ademović, Nina Ugljen-Ugljen-Ademović, Nina COBISS.BH-ID 24851462 Nina Ugljen-Ademović Arhitektura i osnove arhitektonskog projektiranja Sarajevo, 2018. sadržaj 007 Predgovor 042 4.2.1. Optičke iluzije i njihova primjena u arhitekturi 008 I. UVOD 045 4.3. Proces organizacije u vizualnoj percepciji 012 II. OSNOVNI ELEMENTI 049 4.3.1. Pristup percepciji forme IZRAŽAVANJA U ARHITEKTONSKOM 054 V. RITAM U ARHITEKTURI PROJEKTIRANJU 054 5.1. Arhitektonski elementi koji (arhitektonska grafika) formiraju ritam 014 2.1.
    [Show full text]
  • Oslobodjenje Prezentacija
    Oslobodjenje 1st issue (August 30, 1943) Oslobodjenje Facts ● Oslobodjenje ("liberation") was founded on August 30, 1943 in Bosnia and Herzegovina ● One of the oldest daily newspapers in South-East Europe ● Recognized by its ethnic inclusiveness and unbiased reporting during the 1992-95 war in BiH ● Global activist action in 1993, when the front cover of Oslobodjenje was printed as a supplement in newspapers all over the world ● In 2006, the company was bought by one of the leading city company Sarajevska Pivara (Sarajevo Brewery) ● Sports, cultural and specialized supplements: Sport, Biznis Plus, Auto Svijet, Kun, Antena, Pogledi, San ● In June 2016 we published the 25.000th issue of Oslobodjenje ● 2016 - Makeover and successful implementation of the StoryEditor editorial system, a Content Management System which merge database of articles, media content, page planing and ads management with Adobe applications through StoryLink client application, used by the most important media in Croatia and Slovenia War cover of Oslobodjenje Oslobodjenje Awards (selection) ● "April 6th" Award by the City of Sarajevo, 1984 (BiH)The Paper of the Year in 1989 (Socialist Federal Republic of Yugoslavia) ● The Paper of the Year Award in 1992, BBC and Granada TV (Great Britain) ● Freedom Award by Dagens nyheter-Stockholm and Politiken Copenhagen, 1993 (Denmark) ● Oscar Romero Award, The Rothko Chapel, 1993 (Houston, Texas) ● Nieman Foundation's Louis M. Lyons Award for conscience and integrity in journalism in 1993 (Harvard University - USA) ● Achievements
    [Show full text]