St-Eustache Hospital Gets $10,000 for Cancer Psychology Support

FREE TUITION

Computer Graphics

Programs leading to a Ministry Of Education Diploma LOANS & BURSARIES AVAILABLE

681 Rang Sainte Philomène Kanesatake, QC J0N 1E0 Tel.: 450-479-6395 Blainville, Boisbriand, Bois-des-Filions, Deux-Montagnes, Lorraine, Rosemère, www.rosemount-technology.qc.ca Pointe-Calumet, Sainte-Marthe-sur-Lac, Sainte-Thérèse, Saint-Eustache Vol. 12 • No. 07 • April 2, 2016 • Tel.: 450-978-9999 • www.ns-news.com • E-mail: [email protected] St-Eustache Hospital gets $10,000 for cancer psychology support

See page 7

Best Choice At IGA extra Daigle, we always take our time to serve you better. Our services • Packers • Order online at Since 1983 • Delivery service igadaigle.com CO • Phone orders 450-430-9897 • Open from 8 am WEL ME to midnight AT OUR STORES Looking forward to serving you

Visit-us at igadaigle.com 450, Blainville Str. East 220, Saint-Charles Str. 25, Des Entreprises Blvd. 2605, D’Annemasse Str. and make wonderful discoveries! Sainte-Thérèse Sainte-Thérèse Boisbriand Boisbriand LucLuc Daigle, Subscribe to our info letter! 450-435-5500 450-435-1370 450-430-5572 450-433-6226 RobertRob Daigle & CharlesC Gingras OwOwners-Grocers 2 • The North Shore News • April 2, 2016 Tab or Smart tab (as applicable) Share Everything Plus plan. For details about eligible devices and applicable discount amount, discount Communications applicable © 2016 and Rogers devices eligible about details For plan. Plus Everything Sa 5, Share Note applicable) (as Galaxy tab Samsung on Smart or Tab available $100 to $99 from ranging Discount notice. without change to Subject offer. time Limited latest Samsung phones. Save up to $100 on the

On select 2-yearOn select Save even more on experiences your family loves 7166 Saint-Laurent Blvd. 7166 Saint-Laurent Blvd. l’Acadie 9012 EBlvd. Henri-Bourassa 6000 Place Bourassa Ave. Atwater 1500 Alexis-Nihon Place MONTREAL with select select with Share Everything Share 950 St-Jean Blvd St-Jean 950 POINTE-CLAIRE Blvd. Décarie 959 Blvd. 2100 Marcel-Laurin SAINT-LAURENT Square 1 Westmount WESTMOUNT Share Everything Share 28d Marie-Victorin 28d DELSON E 12675 Sherbrooke Carrefour de la pointe POINTE-AUX-TREMBLES Blvd Harwood 64 VAUDREUIL-DORION please visit rogers.com/promotions. Connection Fee and early cancellation fees apply as set out in your service agreement. agreement. service your in out set as apply fees cancellation early and Fee Connection rogers.com/promotions. visit please msung Galaxy S6, Samsung Galaxy S6 Edge and Samsung Galaxy S5 Neo with purchase and activation of a 2-year Premium Premium a2-year of activation and purchase with Neo S5 Galaxy Samsung and Edge S6 Galaxy Samsung S6, Galaxy msung TM plans. 1270 Moody Blvd 1270 Moody TERREBONNE Blvd. 1273 Cure-Labelle W Blvd. St-Martin 1807 Blvd. Corbusier Le 1600 Centre Laval LAVAL TM plans. 442 St-Joseph Blvd. Blvd. St-Joseph 442 HULL N Borromee 517 St-Charles JOLIETTE Blvd. 135 Curé-Labelle ROSEMÈRE 360 Maloney Blvd. West Blvd. Maloney 360 GATINEAU April 2, 2016 • The North Shore News • 3 ens in z A Jardins Rosemère client who identiﬁed Rosemère who identiﬁed client A Jardins ays clients should close accounts clients ays S ashimself Kashmir suggested unless RBC that reverses its we decision branch, “then the shut to we will takewill that our today all of us promise business out and go from Royal Bank completely will everything take bank. some other to from We we have Royal will Bank that show them and that some power left, least or at they will miss us.” Dave HemensDave said. Rosemère resident resident Rosemère ”

C’s decision to closeC’s its Jardins Rosemère branch has some senior citi B ND move, R Rosemère threatening their to move accounts to another bank. “The ones whom this branch most serves are being the most let down by the the by down let most the being are serves most branch this whom “The ones range of the people who will use them,” he he peoplerange of the who will use them,” It there. make it out “Theycontinued. can’t perspectivesounds from my RBC that built down branch near mall and now is the the justifying bill by moving the everything over heart is when this the there community of the ... The onesthis branch most whom serves are being most the let down move and that’s by the we face.” problem INTERIOR DESIGN ed | z said one customer, urging said one customer, others to shut their accounts BEAUTY from Royal Bank and Bank Royal from | ‘We will take everything ‘We that will show them that that will show we have some power left,’ some power have we According to longtime Jardins Rosemère longtime to Jardins According loyal custom- She also many suggested that heart sit in the of a retirement “You “The wonderful is you have problem employ- eniors being ‘let down’ eniors being New branch critici branch New were clients user Carlabranch Young, years ago eight assured approximately Labellewhen the was Blvd. branch built that Rosemère open. would remain In an Jardins News, North Shore the e-mail to she said Labellethe certain location to is inaccessible drive segments population of the who don’t because dangerous considered it’s and that traffic along Labelleof the Blvd. heading A640. the onto ers, especially with comfortable seniors, aren’t newer from Labelle, the exit the branch onto drive to said they they would have have that returnto and north on Labelle Ste-Thérèse to be could Rosemère that via route a circuitous because and that the an 8-10 kilometer detour, Labelle/640 location has no sidewalks, cross- pedestrians for dangerous ings extremely are and cyclists. certainly children She noted that not cyclecould bank the as to they do now at Rosemère. Jardins S Hemens, Dave younger one of the community,” meeting, the clients present at noted. “Me, I do banking everywhere. I do banking electronic- people don’t But the community in this ally. They primarilyto do it face face way. do it this in a trusted manner. moving out of the them ees but you’re here, are bound old branch regardlessare miss the of to headquarters corporate what says. © Beauté | Elizabeth Martel - Photo COCO, Alias; Colombe Photographe Courses are offered in English and French. DIGITAL ARTS • REGISTRATION IN PROGRESS CLASSES START MAY 2 interdeccollege.com Y ARR B N C. N C. I C says change inevitable C says LAVAL 1595, Daniel-Johnson boulevard Montmorency 514 939-4444, ext. 4917 | 514 939-4444, ext. Unless head office at RBC head at Unless office has an incredible happens,And if that a good number of the regional RBC’s vice-president Diane Jacob, 100 of around a gathering to She said this fact the conceal Regardless, couldn’t Jacob 90 per up to maintained cent that Jacob Jardins traffic at client Jacob, to According ART B ewer branch clients branch ewer M RBC to shut Jardins Rosemère location by June 3 relocation oppose Older clients to Labelle/A640 branch change of heart, bank last-minute will the be permanently Rosemère closing its Jardins 3. branch on June 9,000 holders of personal than more branch’s choose one client’s may follow to accounts advice given last week: he said they should finan- other to accounts lucrative their transfer he said is RBC’s what protest to cial institutions and impersonal treatment. inconsiderate R Laval/Laurentians,for tried reassure to RBC’s Rosemère to clients an invitation (who accepted Rosemère Jardins the a meeting 22 at on March closing the Rd.) that branch on Grande Côte where result of global conditions the is largely change has become norm. the long holders who have mostly senior account been used banking doing their to inside a branch of the in any than tellers,with human rather technologically-advanced now available. ways that, based on a declining viability Jardins of the Rosemère RBC branch, of has no intention keeping will be it open accounts and existing RBCtransferred the to 370 Labelle branch at 640. This will end RBC’s Blvd. near Autoroute of Rosemère there where centre in the presence has been an RBC 1957. branch since F bankingtheir means, by other even and that Machine use has dropped Teller Automated past in the by 10 per six cent years. “These are adjust and adapt we must significant that trends she said. to,” Rosemère dropped by seven per per year cent in down transactions are years while ATM recent same, it was 2008. All the since 43 per cent evident as she introduced several Jardins of the Rosemère staff branch members (some of whom clients been the 17 years)have up to that there of RBC’s current clients visit clients current of RBC’s less a branch three timesthan per year because they do 4 • The North Shore News • April 2, 2016 Opinion wing leaders. wing control lose they to –lest right-public mood the with instep to keep patience whiletrying Germany, suchas nations, European to lose of liberal-conservative the most even causing is the MiddleEast fleeing ofmigrants influx Europe,central where acontinuing andeastern in in the U.S. mood acorresponding mirrors the world’slead nation. powerful most would ofsuch proportions time ademagogue Trump’s to office election wouldmark the first the United States? Probably, that considering Presidentchance of ofgoingonto become agood –stands nominee Party Republican Trump the –currently field the leading to be The riseofDonaldTrumpandtheresurgence oftheright

10.000 Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330

copies The increasing right-wingism developing developing right-wingism The increasing that Donald alarmed Should anyone be

ANGRY? ANNOYED? FRUSTRATED? Letters totheEditor • LOUD AND CLEAR. Editor andgetyour opinionheard - You’ve gotaplacetovent! Send usaLetter tothe 3860, boul.Notre-Dame,#304, E-mail: [email protected] Laval, QCH7V1S1 North Shorearea Distributed to [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: publication of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles pub Articles inanysubsequentissuesortherefundofmoniespaidforadvertisement. publication oftheadvertisement Publishers’ LiabilityforError: have also been pushed, kicked, punched and punched kicked, pushed, been have also away. haverallies hadthem ripped Protesters merely insilent protest holdupsigns at Trump to whohave hadthe nerve activists political Chapman inarecent stated column, American rival Marco Trump. about Rubio stated rival has thing hedoesn’t like,” nomination Republican rough upanyone upandsays whostands some- inthe audience to people encouraged who has someone crowd andhe’llpay fees, their legal inthe upthe people beat to basically supporters one rally. crap outofthem,” Trump at told supporters togetting ready throw atomato, the knock somebody spit on,Chapman “Ifyousee noted. As Chicago Tribune Chicago Steve As writer political “This is a man who, in his rallies, has told his has rallies, is amanwho,inhis “This & [email protected]

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that donotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographical errors Editorial Sylvia Petridis Jean Paul Chamberland Consultants: Advertising [email protected] Peter Stavropoulos Sales Manager: Elena Molter Kmeid Anne-Marie Graphic Design: www.ns-news.com Alexandra Sevapsidis Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Kavul Sheikh Fabienne Mercier Savas Fortis Martin C.Barry Editorial Staff: Trump has also proposed to curtail freedom freedom Trump to curtail proposed also has the journalists. hederides crowd into as afrenzy minutes at pointing the andworking the press heroutinely several spends speech, every almost It’santeeing freedom. press notable that during for the U.S. constitution’s ﬁrstamendment guar- hiscontempt well as as loathing ofthe media, unmistakable.” was violence, implied But the delight of inthe andthe clash, frisson just after, minutes ofhate. Orwellian these quite mildjustbefore, and crowd hadseemed aTrump “The describing event. campaign wrote inaMarch 14Time proﬁle Magazine erupted,” protests after team Von David Drehle ‘em‘Get outta here!’ to summonhissecurity Trump madeabundantly also his has clear whenTrump were the“Louder cheers roared D EADLINE lished reflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinion ofthisnewspaper. : M ONDAY

AT 1 P Annual subscription: ISSN number:1923-0648 . Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of M . MediaTrek The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limitedto oromissionsinconnectionwithany advertisement Thepublishers’liabilityforothererrors

TC. TRANSCONTINENTAL DIFFUMAG $ 59 2007 WINNER 95 •Percopy: Mexican government), refusing entry into the entry government), refusing Mexican the U.S. andMexico (andthen billingitto the between wall includebuildinga They pledges. of hisstatements. proof as madeandstands audio recording was thewith Times whichan during board, editorial Trump madethe statement aninterview during fact despite the This imports. onChinese tariff a45percent that heproposed itreported after he recently saidTheNew York lying was Times the world,” For the press. example, called hehas in people dishonest most “The untruthfulness: lawsuits. tofor win publicfigures laws libel to bychanging makeiteasier Court, bythe U.S. defined of the as press Supreme emerge and he becomes more ofastatesman. emerge andhebecomes of the U.S. amore humane sideto himwill President andthatlatter ifhebecomes category to hopingthat Trump Donald into falls this here’s So for it. calls whentheof generosity need majorand for acts together with getting things underthe right circumstances bighearted being exterior.and rude for known also Butthey’re Yorkersthat New rough have avery typically account York that anative heis ofNew Cityand to take into Onehas heinitiallyseems. as bad as note Trumpmore positive may notbe actually byoligarchs. increasingly order defined political andascending at anew looking itself thealso presidency, the world could well find nomination notjustthe but to Republican win IfTrump principles. democratic shouldgoon who’sdetermine anation, fitto lead rather than that raw strength shouldbelieve individual who oligarchs are both they that fundamentally into taking account surprising, ought notbe Russian admires President Putin.This Vladimir Pacific Partnership. NAFTAsuch as andthe more recent Trans- international aside tradeagreements brushing after would probably tradewars precipitate U.S.protectionist that foreign tradepolicies andradically U.S. andadoptingnew to Muslims, This is all apart from isall This apart Trump’s pre-campaign Trump of the media habitually accuses With allthat’s the about man,ona negative In the meantime,Trump that stated he has The opinionsonTHIS PAGE reflectthe consensusofEditorialBoard. $ 1 National Representation: FAX: (514)597-1932 TEL: 1800361-6890ext.615 E NTIRE – Martin C. Barry – Barry – Martin C. C ONTENTS C OPYRIGHT 2016 April 2, 2016 • The North Shore News • 5 450.973-4501 PREMONT HARLEY-DAVIDSON LAVAL 4501 AUTOROUTE LAVAL 440 OUEST, LAVAL, QC H7P 4W6 T PREMONTHDLAVAL.COM orneau. M ill ill B are ready to roll For the guys that inister “Our plan will recapture the hope and hope plan will the and “Our recapture M optimism for the future that existed in previ- existed that future the optimism for ous the generations, for work and put it to added. Minister “Real Finance the next,” or tomorrow. change is not just about today is about revitalizingIt in the economy the years and decades it works so that come, to middle class the thosefor and helps working join it.” to hard inance inance F (Presentation will be in French) Reserve your place by email at [email protected] or call 450-973-4501 nd the bike that ¿ Our mobile app UPLOAD

Enjoy exclusive offers TODAY!

inister Justin and Trudeau REGISTER REGISTER M ts you perfectly. Ask a friend to join you and prepare have fun. %227&$03 Learn all there is to know about motorcycles, from headlights to the tip of the pipes and ¿ rime P the quality of life for Canadians “today and in Canadians for “today quality of life the This includes new in investments future.” the $120 billion infrastructure than more total that decade. next Asover the first an immediate will government $11.9 billion the step, invest public transit,in modern and water and reliable wastewater systems, housing, affordable and in projectsretrofits protect and repairs existing to effectsfrom the change. of climate

orneau for for orneau M ill ill B inister M housing for the come to Canada’ ‘We are committed are ‘We to getting permanent inance inance Syrian refugees who’ve who’ve refugees Syrian F “We are committed to getting permanent to committed are “We regard,” certainly “That is that our in target 2016 budget Morneau, the to According measureAnother in budget 2016, the Morneau said budget 2016 signals a new nfrastructure spending nfrastructure housing for the Syrian refugees who’ve come to to Syrian come the housing refugees for who’ve Newsfirst told Morneau Multimedia Canada,” above sums the that ways someregarding of the will be spent, Immigration while adding that Minister John McCallum had previously stated he believesthat permanent housing can be 25,000 Syrian the refugees for by June found who arrived in Canada end of February. by the procedures Resettlement you can “I think imagineMorneau continued. group next the for processing initiatives the that senseof immigrants is similar in the coming we needthat interview to people, do health reviews and we need we resettle that ensure to startpeople to allows them their that in a way lives in Canada.” those who need to help immediate offers it long-term for groundwork the most and lays economic growth. 1, he added, As of Jan. the new middle-classLiberal tax government’s cut will affect 9 million Canadians roughly who can expect a bigger paycheque receive to as a result. being Liberals promoted by the simpler, as “a tax-free, generous, more targeted benefit that helps those who need it most: middle class.” the ten nine out of startingJuly, Theythat in say families will money more receive they than did previousunder the government. I government’s new Canada Child Benefit,government’s is will jobs create that and improve approach Y yrian refugees S ARR B inister Justin congratulates Trudeau M N C. N C. I rime In a conference call from Ottawa with call from Ottawa with In a conference Morneau federal also said the government Morneau,the govern- to according This year, an resettle to intends government said the He In November Government 2015, the ART his first budget presentation. P M 7UXGHDX/LEHUDOV·ÀUVWEXGJHW contains immigration measures to Newsfirst Multimedia spending outlines Minister Finance week, Bill Morneau Minister federal Finance Newsfirst Liberaltold the that Multimedia 2016 budget proposes reduce to government’s immigration processing times prioritize to family while increasing reunification, funding better programs welcome to settlement for newcomers. Reducing poverty place Canada’s strengthening to is “committed inter- Canada’s by ensuring world that in the assistancenational priorities focused are on poverty reduction peace and by promoting and security.” admit 300,000 new to permanent intends ment residents highest — the more number since years a hundred than ago when people were fleeing hardships and conflicts leading up to Morneau said budget War. World First the 2016 proposes reduce processing times to and make family a priority reunification in Canada’s immigration system. Resettling Syrian additional 10,000 government-assisted refugees immigration in 2016, and reduce families reunite processing times faster. help to ministry, issuedIn a statement by Morneau’s been have “Canadians they deeply say affected refugeeby the crisis in Syria surround- and the desire to expresseding region the and have help.” Syrian refugees by February 29, 2016, and resettle an additional 10,000 to committing Syriangovernment-assisted refugees over the of 2016. Budgetcourse 2016 provides $245 identifica- over five years the million more for tion, overseas processing, transportation and additional 10,000 Syrian of the resettlement refugees. journalists from media all over Canada last committed $678 million over sixcommitted years, starting resettle 25,000 in 2015–2016, to 6 • The North Shore News • April 2, 2016 PHOTO: CREATAS / THINKSTOCK ORRNLQJIRUZDUGWRLWHYHU\ZHHN \RX¶OO¿QGVRPHWKLQJ\RXOLNHDQG\RXPD\HYHQVWDUW GRDQGWDNHDGYDQWDJHRIIUHHWULDOVHVVLRQV(YHQWXDOO\ WHQQLVRUERG\EXLOGLQJ"7KLQNDERXWZKDW\RX¶GOLNHWR IRXQGDQDFWLYLW\\RXHQMR\:KDWDERXWGDQFHNDUDWH I’m notmotivated. DUJXPHQWVFDQHDVLO\EHUHIXWHG DUHQRORQJHUJRLQJWRZRUNEHFDXVHWKHPRVWFRPPRQ RISK\VLFDODFWLYLW\"7KRVHGD\VDUHRYHU\RXUH[FXVHV FDQHDVLO\¿QGDWKRXVDQGH[FXVHVWRSRVWSRQHDQ\VRUW 'R\RXNQRZWKDW\RXVKRXOGH[HUFLVHPRUHEXW\RX • Pediatric FootProblems • LASERTECHNOLOGY • EFFECTIVE treatments forPlantarWarts Toenails• Ingrown • Custom highqualityorthotics • Foot, AnkleandKneePain • • (minimum incision) HYPROCURE PROCEDURE BUNION &HAMMERTOE SURGERY Exercising: nomoreexcuses ,W¶VSUREDEO\EHFDXVH\RXKDYHQ¶W SUV LH XQQDG FVDLJ HXUPLQLPDO UHTXLUH HTXLSPHQW VNDWLQJ LFH DQG UXQQLQJ DIIRU OLNH DW VSRUWV DFWLYLWLHV RI UDQJH ZLGH D I don’thavethemoney. WR\RXUQHZURXWLQH VRUWRISK\VLFDODFWL IRUWKHHOHYDWRU$QGRQFH\RX¶YHVLJQHGXSIRUVRPH WKHVWDLUV",WZRQ¶WWDNH\RXPXFKORQJHUWKDQZDLWLQJ EDFNRQ\RXU79ZDWFKLQJDELW+RZDERXWFOLPELQJ FDQXVXDOO\¿QGWKHWLPHIRULWHYHQLILWPHDQVFXWWLQJ I don’thavethetime. (fungal nails) YLW\SXWLWLQ\RXUDJHQGDDQGVWLFN :KHQ\RXORYHDQDFWLYLW\\RX WRH[HUFLVH 6RQRPRUHH[FXVHV,W¶VWLPH IRU\RXUFRQGLWLRQ VXLWDEOH LV WKDW VSRUW D FKRRVH FRQVXOW\RXUGRF WKHMRLQWV+RZ VWUHQJWKHQ KHOSV DQG QH¿FLDO EH RIWHQ LV DFWLYLW\ 3K\VLFDO I haveabadback,knees. FLVLQJLQWKHPRUQLQJ H[HU DERXW WKLQN HYHQLQJ WKH LQFUHDVH,I\RX¶UHWRRWLUHGLQ TXLFNO\VHH\RXUHQHUJ\OHYHOV H[HUFLVLQJJUDGXDOO\DQG\RX¶OO LQ E\ FDXVHG I’m tootired. RW XLLDLLV RIIHU PXQLFLSDOLWLHV 0RVW (Flat Feet) DOSLH DQG SULFHV GDEOH )DWLJXHLVRIWHQ HYHUEHVXUHWR FLL\6WDUW DFWLYLW\ WRULQRU e Y t )

GHUWR FUNGAL NAILLASERF - U

N KVFO\ HDGQDWYWHDG UH DQG DFWLYLWLHV GHPDQGLQJ SK\VLFDOO\

WLRQ VWUHWFKLQJ VWUHQJWK OLIWLQJZHLJKWV DQG $EDODQFHGGLHWSURYLGHVWKHERG\ZLWKWKH HW HLYV WIQV RWHPXVFOH VRRWKHV VWLIIQHVV UHOLHYHV +HDW & & GXFHVSDLQ6RPHH[HUFLVHVLPSURYH UFHPYPQ R IDU 6R PRYHPHQW WULFWHG DLJ DFWLYLWLHV OD[LQJ 450.979.0303 New YorkCollegeofPodiatricMedicine (1996) podiatrerivenord.com 17 YearsExperience WE CANHELP! 260 Grande Cote, (near thetrain station) - Foot pain? you. IRU VROXWLRQV EHVW WKH DERXW GRFWRU \RXU $VN UHOLHYH GLVFRPIRUW FDQ DQWLLQÀDPPDWRULHV DQG DFHWDPLQRSKHQ LQJ 2UWKRWLFVRUDFDQHFRXOGEHXVH Rosemere Clinician atUQTR Laval 450.937.5055 IXODQGSDLQNLOOHUV LQFOXG - PHOTO: JUPITERIMAGES / THINKSTOCK April 2, 2016 • The North Shore News • 7 2254/1015

ARUBA | 8370 - 768 - ST. MAARTEN MAARTEN ST. | Toll free # free Toll The completion of the A19 would of completion The 877 three major political parties,” he said three political major parties,” last must in a statement week. “We added was what ﬁnish started in 1973,” Larocque. of a four-lane creation the involve between highway limited access autor- outes 440 and 640, with special reserved lanes public transit lead- for Lavaling towards the as station Metro aswell privileged parking in Bois-des- Larocque noted and Terrebonne. Filion of traﬃc amount the currently that carried is more A19 route along the sixthan timesoriginally than greater planned. - 1 DOMINICAN REPUBLIC DOMINICAN | GRENADA GRENADA | (NSN) of municipal- A coalition Coalition the pour to le According asking get are to government the “We A19 Coalition appeals for highway’s completion Larocque wants government to gear’ its act into ‘get ities and organizations lobbying for 19 to of Autoroute completion the project the North says the Shore beenappears have to pushed aside prioritiesin the of provincial infrastructure construction and mainten- planners.ance 19 which parachèvement de l’autoroute is headed by Bois-des-Filion mayor Larocque,Paul A19 project the ranks list of infrastructure latest low on the province. by the compiled its gear respect and to act into commit- Jeanments made publicly by Premier by the Charest in 2010 and reiterated ISLANDROUTES.COM GRAND CAYMAN GRAND CAYMAN | BARBADOS BARBADOS | TURKS & CAICOS TURKS & CAICOS | *

For her part, Yvonne Khamla, her part, owner the For Yvonne Tree of Life campaigntook place from The local off % courage and strength to start to and strength courage and pursue their struggle against cancer.” effort A community guests told a at Pharmaprix in Saint-Eustache, extraordinary the resultscheque that presentation support 2015 campaign the of the to attested and clients and employees of the who commitment took part. Pharmaprix She also has mentioned that formed partnerships with local, regional and prov- health. incial groups concerned about women’s Sept.Pharmaprix The store Oct. 12 to 15 last year. (Blainville), Turgeon owners Julie involved were (Rosemère),Maria Meilleur Sylvain Corcodel Lapointe (Deux-Montagnes and Yanic (Blainville), Khamla (Saint- and Yvonne Saint-Eustache) Eustache). BAHAMAS BAHAMAS | laval 30 SAINT LUCIA | ANTIGUA ANTIGUA | JAMAICA JAMAICA Get Get Up to promo code: on new bookings made between 10/8/15 and 4/30/16 for travel 12/8/16. Valid Changes and cancellations are at the Excursions are based on availability. Certain restrictions apply. have no cash value, are non-transferable, discretion of Island Routes Caribbean Adventures. Tours and non-refundable for any unused portions. All offers are subject to change can be withdrawn at any time without notice. (NSN) The clients and staff of sixPharmaprix which The initiative, was partPharmaprix’s of devotion touched by the profoundly are “We St-Eustache Hospital gets $10,000 for cancer psychology support staff, held Pharmaprix by local Fundraiser owners and clients Lower Northand in the Shore on the stores in regionLaurentian instrumental were recently de santé intégré Centre the raising $10,000 for et de services sociaux (CISSS) des Laurentides. support psychological Cancer of Life campaign, in support took place of a Tree Hospital providing program for Eustache Saint psychological women diagnosed to counselling with cancer. owners Pharmaprixof the as of the stores well as support the people of all the Lower from the direc- Boucher, said Julie region,” Laurentian of multidisciplinarytor services CISSS at des we will continue be to able Laurentides. “Together necessary women the offer to support give to them • • April 2, 2016 8 The North Shore News V arraigned at Jerôme the St. arraigned and were arrested suspects Thérèse-De depolice the Régie individuals are Dany charged: individuals arm, concealment arm, ofappearance, ofafire- possession illegal firearm, ofa use illegal injuries, inflicting assault assault, include aggravated March 3.Thechargesthem against Feb. between courthouse 14and Numerous charges Blvd. restaurant Grande-Allée near 23 inthe lotofaBoisbriand parking Jan. place last incident whichtook shooting adrug-related following of aninvestigation conducted the results haveBlainville released investigation conclude Police Blainville Thérèse-De assault inJanuary Five chargedafterdrug-related Pointe-Calumet). from four being 23 (the last Sarrazin, 20,andÉric Beaulieu, Binette, 24,TommyMaxime Robert-Themens,David 20, Morin-Lefebvre, 22,ofBoisbriand, act. inacriminal firearm of a anduse conspiracy mischief, Exceptional According five to the report, Investigators with(NSN) The police said The the following

ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ Results

ag &ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ oula ent

REAL ESTATE AGENCY 5 450.68 v 1 CLASSIC MASTER AWARD SALES k@ 2013 4.993.50 Real Estate Broker Estate Real Kottaridis gma ACHIEVEMENT AWARD SALES 2011 7 .4904 PRESIDENT’S il AWARD GOLD 2010 . co ŐĂƟŽŶ͊ 1 Excellent cases.” thatso remain they isolated steps that the necessary wetake lation are that rare and suchacts the to popu reassure important “Wespokesperson. consider it Blainville Thérèse-De police individuals,” de saidaRégie charges these against serious quickly andlay of the suspects the with arrest able to proceed ofthe wewere police, the eﬀorts to “Thanks involved. was ﬁcking that traf- drug revealed police bythe weeks oversix conducted scene.the crime uparound set was a perimeter to save hislife. Inthe meantime, surgery emergency underwent where to he hospital transported aknife. He with was stabbed repeatedly being them after contacted20-year-old victim Drug trafficking 0 Service m A subsequent investigation A subsequent According to the the police,

MLS: 12827492 *CANDIAC* cellar. Thissuperbproperty onalotof10,900square feet issituated inaquiet crescent ofprestigious Candiacsector ofth basement iscompletely dividedinto several sections,winecellar, afifthbedroom andabathroom withindependent shower. A

Sumptuous andluxurious residence property located inaquiet crescent, moldingsandrecessed ceilings,4+1bedrooms, wine - Spacious residence witha contemporary design.Custom builtin1989withlarge 20,000ft inground poolandsuperbecovered terrasse. Enjoy waterfront livingonly20minutes from beautifuldowntown Montreal. Easy to s STE-DOROTHEE*MONTREUIL**WATERFRONT** e golf course. The 2 , lotexclusive waterfront acess.Magnificent yard with must see!!

Situated closeto transportation everything,hospital, and highways. Pave-unis garage. Possibility for inter- isle,Irrigation system,separate entrance downstairs, SUNDAY OPEN HOUSE terrace.Offering 4bedrooms, possibilityfor more. Spacious corner lotwith15feet cedars andhuge With mezzanine ontop floor,huge kitchen with 1800 RueGeorges-Baril, Vimont generation..Double balconies. Easy to show!! (Cross street St-Elzear, H7M4B2) , APR.3•2TO 4PM how!! April 2, 2016 • The North Shore News • 9 ka Rd. ka O You are a writer, are a writer, You you can take photographs Freelance Writers Writers Freelance try The city now gains negotiate. seeingfrom to a beautiful lot developed adds value which to our tax base. The developer and is also happy too because residents are the project the is preserving view the lake.” of the to illustrate what you write about, then it is about time we meet you. - ka Rd. near 28th Ave. areka Rd. being near 28th sub-divided Ave. O condo units will be built along along built be will units condo x “We’re happy that this is concluded,” added is concluded,” this that happy “We’re for single-familyfor si while homes, Eight properties on the vacant lot on We need freelance writers/photo We journalists to bring information and news to the North Shore community. the mayor. He said part He reason of the everything mayor. the got sorted out properly was of application the discussed entrepre with “We the diplomacy. same time as the neur residents with to at the The minimum minimum The Community (CMM)’s (CMM)’s Community urbanmaster plan for development in the Montreal greater region obliged municipalities to newadopt plans for development which densify urban layout. rules enforced Asked had situation the whether he thought it was an mayor, the to end, according In the As time frame construction, the for for MM finally reached a satisfactory Mayor conclusion, Denis Martin said in an interview with the NewsNorth Shore week, earlier this “I would final plan calls the for while adding that so,” say six units side of Oka condo by the Rd. and eight single-family houses spread out and stretching back across property edge the the to way all the Mountains. of Lake of Two C beyondauthority City of Deux-Montagnes the ended matter. the up settling largely that Several Metropolitan years Montreal ago, the of housing requiredamount CMM for by the lot in questionthe was 14 units. If anybody much with wasn’t had a problem that, there City of Deux-Montagnes the that if anything insisted, “I mayor same, the do. All the could everybody’sthink minimum with the happy is respectingwhich surrounding neighbours. a good conclusion.” It’s in July ready Condos Martin along condos the Mayor to according Oka set Rd. are be to and occupied completed 1. As single-family the for homesby July further lot,inside the they’re set be to when completed sub-dividedthe properties sold by GBD. are mayor Denis Martin says Deux-Montagnes Ave. lot ‘We’re happy that happy ‘We’re this is concluded,’ this is concluded,’ th Y ARR B N C. N C. I Deux-Montagnes Denis mayor Martin has 24, a specialOn March meeting of Deux- homeowners Two rejected former administration When the ART M done what no mayor was able to accomplish was accomplish no mayor to done what able years prior his taking eight to in the office: finally resolvedhe appears have to an almost decade-long set homeowners that conflict and Oka Rd. against a property near Ave 28th developer of a large future city over the and the vacant lot. project A controversial Montagnes city was council pass to held a move a parking a area to for minor derogation property developmentresidential on the a little closer Oka to Rd. in with the accordance expressed wishes of nearby residents. who had been deeply issue, involved in the LauzonMonique and Largie, attended Peter meeting,the expressed oppos- neither although motion during question derogation the ition to period. Going as back as 10 years much ago, Lakebreezeresidents of 28th, nearby and other street had grown increasingly vocal in their objections plans by Gestion to Benoit Dumoulin property. build housing on the to one point at Lawsuit launched a lawsuit plans, company the GBD’s was resolved city which against the most later to satisfaction. Over years, the people’s lot the underwent to sought that a series of re-zonings respond nearby to residents’ wants and needs satisfywhile seeking same time to the at the developer. Construction proceeds in Deux-Montagnes on 28 on to be built units housing Fourteen property controversial 10 • The North Shore News • April 2, 2016 12’’ x18’’, sided One 100 Posters 8.5 x11,100lb, 2sided 1000 Flyers 4’’ x6’’, Full colour, 2sided 1000 Post Cards Custom made printing Minimum order $100. Delivery charges order may $100.Delivery apply.Minimum affordable.Graphic design notincludedbutvery Taxes Prices extra. are for PDFfiles. basedon specifications.Format for theweekof 3to April 9,April 2016 The luckiestsignsthisweek: YOURYOUR HOROSCOPE HOROSCOPE to schedule your that means it though situation the taking by all for and aebe origyou. worrying been have able be to happy You’re re- them. to solve order in problems numerous ov hectic is even family, your of needs priority the top to give You shape. take to conditions. better negotiate to need prio- your out sort at to or need You work home. at either ponsibilities, seriously. o o aeteeeg otackle to energy the have now You PISCES your in is tension the what tand oc- life your of aspect emotional The AQUARIUS reaso- be to need You car. to new yourself a treat to tempted You’re CAPRICORN begin should move to plans Your SAGITTARIUS you. for love if and person, passionate a are You SCORPIO you’ll but work, at you awaits promo- tion major details A little consideration. of into lots take to have You LIBRA es- be will It with. emo- involved not tionally you’re along who get people to with easier much always It’s VIRGO prob- The home. at situation and cated ready air. are the friends in emotion and of Family lot a is There LEO the on organized be could trip A CANCER res- of lot a shouldering up end You GEMINI sorts all to you invite friends Your people. by surrounded yourself find You TAURUS once problem the solve to nage take could problem health small A ARIES relationship. unders- to order in conversation your in heart.Takethetimetohaveagood place prominent a cupies order in expenditure this about nable her or his declares an who involve friend could old This door. your at your this discipline children to important pecially quickly. very out sorted is compli- lem a with you help to willing of state beneficial well-being. a leads towards that spirituality you of form a discover new You moment. the of spur procrastinating. stop and rities ma- You proportions. alarming on stress. knocking comes love single, you’re next. the exci- than more ting one each activities, of oaodayuwloefinancial unwelcome any avoid to elwt l hs hnsthat things those all with deal rtecmn days. coming the er week. Gemini, Cancer&Leo s r $167 i $97 $87 n t i n g

Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS JOKES 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline.You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and3x3 HOW TOPLAY : paid parking.” employees and29freeparkingspaces.Oneis He smiled&replied,“It’s simple.Ihave30 tual?” do youmotivateyouremployeestobesopunc- A companyownerwasaskedaquestion,“How PUNCTUALITY Youmustnotrepeatthenumbers GREAT FORREAL ESTATE AGENTS ALSO LOWEST PRICEIN COROPLAST SIGNS. PUZZLE NO.816

PUZZLE NO.552

For aquotecall: or e-mailat 46. Identifies 43. Attack 40. Backrub fish 39. Young vendor 37. Salami handout 36. Waiter’s 34. Functional again 32. Unlock 28. Housetop vehicle 27. Grocery spots 24. Radio meat 22. Lunch towering 20. Most cousin 18. Croc nine 17. Between 16. O.K. Corral gun- time in 15. Close 14. Lumberman’s 13. Compress 12. Bend 9. Hair goo 5. Particle 1. History ACROSS and eleven fighter tool

SCHOOL INTERROGATION them nothing!” “Dad, theyquestionedmefor3hoursbutItold he failedhisschoolexamination? “ Whatdidthegangster’s sontellhisdadwhen

[email protected] 450 978 0070 7. Large hairy spi- Large hairy 7. 6. Powerful speaker 5. Rink surface 4. Ache Shouttoacat 3. 2. Territory 1. Sharp pain DOWN 1 r-atr sea- 11. Pre-Easter spouses 10. Former 9. Fence opening 8. Sufﬁcient 4 umr fruit 54. Summer 53. Ambition calories 51. Count 50. Opponent 8 ete mea- 58. Weather sharply 57. Knock word 56. Threat 55. Notion 9 abo e.g. 59. Bamboo, der son drink surement: abbr. 2 ac noisily 52. Dance snow 49. Child’s 48. Diminish pest 47. Lawn slowly 45. Leak of 44. Bicarbonate 43. Distantly 42. Full ofenthusi- 41. Tax-return 38. Admiration 35. Symbol cat 33. Mountain 31. Travel by plane Gang” 30. “____ running and 29. ____ boy 26. Mom’s grade 25. Low 24. Tentacle result, 23. Election stringed 21. Old 19. Grand Prix, e.g. slider ____ asm inspection perhaps instrument April 2, 2016 • The North Shore News • 11 Newsfirst • Martin C. Barry our PHOTO: PHOTO: Just y f * o /visit resources. re for children and guide services to children and offering help to children, or have any information. any or have eca We are taking subscription We for next fall, offering many for next fall, offering many parents and community. In parents and community. related to life conditions by social or mental disabilities. families, helping with issues parents or lead them toward parents or lead them toward order to do this, C.E.S.A.M.E order to do this, C.E.S.A.M.E offers stimulation workshops such as language, behaviour, such as language, behaviour, Feel free to call us anytime in free to call us anytime Feel k order to register for your child order to register for your a t (*Price may vary on location and pet) Julie’s Pet Call Julie Laver Sitting Services gor g o 450.491.7637 d $10-20 r you April 7th, April 3rd, MONTAGNES 450-623-5677 Just 328 Grande-Côte /day St-Eustache, Québec St-Eustache, C.E.S.A.M.E. DEUX- Congregational lunch GHYHORSPHQWGLI¿FXOWLHV &(6$0(DQRQSUR¿W 0-5 years old, preventing old, preventing 0-5 years p.m. First Thursday of the First Thursday p.m. Dominoes and Laughs 1-3 month. Come join the fun. and improve mental health, and improve In partnership with parents, especially with children aged organization, aim to maintain ll lk animals in your home while you are away. Will walk your dog or take care of $15 623-5192 2:00 p.m. Doggie Daycare Doggie Daycare Upcoming Services: everyone is welcome. everyone N.B. Children must be N.B. appreciated. Volunteers appreciated. Volunteers accompanied by an adult. contact Christ Church 450- us for a free lunch at Christ of the area. Come and join All donations will be greatly 473-4784 or Stella Cox 450 473-4784 or Stella Cox Tuesday at 12:30 p.m. until at 12:30 p.m. Tuesday www.christchurchunited.com Church (address above) every every Church (address above) Environment family and pets welcome. For more info please welcome. For Worship Sunday at 11:45 a.m. Sunday Worship “Out to Lunch” for all residents

Boarding/Home cages No Interacts with our

Military Whist PARISH Rosemere Montagnes Parish Center, Center, Parish TBA Garage Sale TBA Garage

Send your events and activities info three weeks before. TBA Bake Sale TBA TBA Bake SOHDVHFDOOWKHRI¿FHDW www.JuliesDoggieDaycarePetsitting.yolasite.com April 8th, 214-14th Avenue, Deux- 214-14th Avenue, 555 Lefrancois, Rosemere 555 Lefrancois, HOLY CROSS REGIONAL CHRIST CHURCH UNITED Parish Center, 555 Lefrancois, 555 Lefrancois, Center, Parish Thursdays 8:30am to 3:30pm Thursdays 450-621-2150 on Tuesdays or 450-621-2150 on Tuesdays For more detailed information, For 12 • The North Shore News • April 2, 2016 5 1/2 apartment with in in with 5 1/2 apartment Roommate to share my share to Roommate Laval. I do have acou- have Ido Laval. LOOKING FOR ple of bad qualities (I qualities ple ofbad 4 Bdrms, 21/2bthrms, 4 Bdrms, street, please contact contact please street, NO AGENTS please.NO AGENTS hardwood, on quiet onquiet hardwood, Any subsequentAny line (block characters) of35 $3 Minimum 4lines $15.00 Legal notices Legal For name For change: Minimum $75+tx princecharlesduplex princecharlesduplex Nouvelles PARC-EXTENSION to themovies! and youcouldbegoing by April8 our classifiedssection Find thenewfakeadin & Price $549,000.00 $549,000.00 Price PRIVATE SALE. SALE. PRIVATE Find our ROOMS FOR RENT FOR ROOMS HOUSES FOR SALE 514-620-8292 or or 514-620-8292 BRIGHT DUPLEX CHOMEDEY, @gmail.com @gmail.com RENOVATED Payment mustbereceived 0040 0140 0140 prior topublication. WIN News th , 2016 a

700-750 Employment 7 300-399 For Sale 3 200-299 Automotive 2 400-580 Services 900-990 Notices 800-890 Misc. 000-199 Real0 Estate 600-650 Courses For companyFor dissolution: Minimum $45+tx Association) can place 514-936-5252. QCNA (QUEBEC your classified ad into 23 23 into ad classified your home have also you will yourself, you have free free youhave yourself, will have a room all to to all aroom have will weekly papers through- papers weekly cooked meals. Formore meals. cooked I sleep), but I am a kind akind I sleep), butIam out Quebec - papers -papers out Quebec just like the one you are oneyouare the like just reading right now! One One now! right reading info call me Elvira at: my mom comes over my momcomes munity Newspapers Newspapers munity snore, scream sleepwalk, and loving person. You person. loving and while things throw and parking in the front. If If front. the in parking phone call does it all! itall! does phone call

978

FOR SALE FOR 450

0300 0300 Athina Papadigiannis Athina

3860 Notre-DameBlvd.,#304, LavalH7V1S1 INCLUDE FULLMAILING ADDRESS. or mailto: E-mail: Fax:

(140 characters)

Vicky Parisella Vicky

Ron MacKenzie MacKenzie Ron LUCKY WINNERS: LUCKY Com-

LAST ISSUE’S ISSUE’S LAST Payment: (450) 687-6330

[email protected]

FAKE AD The News,C/OFakeAdContest, & SAVE MONEY with & SAVE with MONEY 3846 or www.treetime.ca 514-697-6330. Visit: www. Call Marnie at QCNA 6899 ext:400OT. your own bandmill - bandmill own your $4,397. - MAKE MONEY MONEY -MAKE $4,397. www.NorwoodSawmills. qcna.org com/400OT. 1-800-566- dimen- any lumber cut of hardy trees, shrubs, & shrubs, trees, of hardy REFORESTATION guarantee. 1-866-873- shipping. Replacement Replacement shipping. ship. Free info & DVD: &DVD: info Free ship. to ready stock In sion. NURSERY as low as $0.99/tree. Free Free $0.99/tree. low as as SAWMILLS FROM SAWMILLS landscaping. Full boxeslandscaping. Full berries for shelterbeltsberries or L C •

9999 SEEDLINGS SEEDLINGS

vide a reward. a vide

As it is the winning num- winning the is it As

ber, if found I will pro- will I found if ber,

call me at: 514-936-5252. 514-936-5252. at: me call

was (16). If found, please please found, If (16). was

34-35-42) and the Bonus Bonus the and 34-35-42) numbers were: (06-27-30- were: numbers

only only out of my pocket. My My pocket. my of out

Laval, my 6/49 ticket fell fell ticket 6/49 my Laval,

shopping at Carrefour Carrefour at shopping

LO LOST: LAST LOST: Deadline:

O ST

LOST AND FOUND AND LOST

< LA

WANTED (514) 363-6010

Trucks &Cars ST 421 St. Antoine ARTICLES WANTED

ass 0810 0810 8 a.m.11 p.m. Ste-Dorothée 3860, Notre-DameBlvd.,suite304,Laval,Quebec By fax: By email: Place anadinpersonat: Friday 9 to A.M. 1 P.M. Monday-Thursday to5P.M. 9A.M.

Any Condition week while while week TOP $$$ TOP 0305

450-687-6330 [email protected] ABRACADABRA VICES 4407 www.irecanada.ca www.irecanada.ca 4407 TURN 682-0535. Rural Exchange: office@ Exchange: Rural CAREGIVER SER-CAREGIVER Experience! International International Experience! verware, jewellery, rare rare jewellery, verware, wants to purchase your your purchase to wants crop farms &horticul- farms crop china, crystal, gold, sil- crystal, china, buyer International employ young Canadians Canadians young employ FARM WORK FARM records. 514-501-9072. records. irecanada.ca 306-489- irecanada.ca sures into ready cash. cash. ready into sures seas: dairy, beef, sheep, sheep, beef, dairy, seas: available, call Maria 450- Maria call available, antiques, paintings, ages 18-30. Work,ages Travel, house cleaning, transport transport cleaning, house ture operations host & host operations ture postcards, coins, stamps, books, sports, movies, movies, sports, books, before publication at1p.m. publication before MONDAY www.newsfirst.ca

LAST WEEK`S ANSWERS FOR OPPORTUNITIES EMPLOYMENT offered forelderly, offered CAREGIVER your hidden trea- hidden your CROSSWORDS Du 0490 0700 0700

L Over-

Avis est par les par est Avis AVIS DE AVIS Voyageurs constituée 43326-9-2 CYNTHIA KEOTENIAN Québec 4V2, H7W Montréal Le 2 avril, 2016. 2avril, Le Montréal Québec Montréal, H9Z 2Z6 demandera demandera 2Z6 H9Z CYNTHIA KEOTENIAN Laval, le 15 février 2016 le15 février Laval, DE DISSOLUTION DISSOLUTION DE Football Montréal Montréal Football Keotenian, dont l’adres- Keotenian, Cynthia que avis Prenez dissoudre. Signé à entreprises du Québec social siège son ayant et sur Loi la de vertu en de Cynthia Markareh. Markareh. Cynthia de pour chang- demande er son nom en celui celui nomen son er rue de Callas, Laval, Laval, Callas, de rue se du domicile est le 435, 435, le est domicile du se au Registraire des des au Registraire au 318 - 5210 Riviera, au 318 -5210 Riviera, présentes donné que donné présentes la permission de se se de permission la (Québec) compagnies les teur de l’état civil une une civil l’état de teur le Organisation de le Organisation présentera auDirec- présentera eds LEGAL NOTICE 0840 0840 DEMANDE DEMANDE L

Villazon Sanchez dans dans Sanchez Villazon Prenez Sanchez Villazon AETN RENE IR VALENTINA 2016 FELIPE LAMBERT Québec H7V 1J9, a déclaré 1J9, H7V adéclaré Québec Maria Villazon Sanchez. Sanchez. Villazon Maria Irina de fille et Montréal MORELL 43288-8-2 janvier le26 Montréal, Morell, dont l’adresse l’adresse dont Morell, En conséquence, le sous Prenez en outre avis que que avis outre en Prenez Irene Villazon Sanchez, Sanchez, Villazon Irene dernière publication d’un d’un publication dernière la de jours vingt les dans tard plus au civil l’état de cette dernière et dont le le3330, est du domicile ration doit être notifiée ifié pour se lire comme inscrive son nom comme nomcomme son inscrive née le 20 mars 2011 à nom de famille sera mod sera famille nom de mineur âgé de quatorze quatorze de âgé mineur signé requiert duDirec- requiert signé suit : Lambert Villazon. Villazon. :Lambert suit avis de cette déclaration. cette de avis auDirecteur et ouplus ans civil deau l’état Directeur appartement 105, Laval, 105, Laval, appartement aux déclarants, à l’enfant àl’enfant déclarants, aux avis que Felipe Lambert Lambert Felipe que avis être le père de Valentina Valentina de lepère être teur de l’état civil qu’il qu’il civil l’état de teur tiers à laprésente décla- àlaprésente tiers d’un objection toute Irene Valentina de père l’acte de naissance de l’acte de naissance boulevard Cartier Ouest, Ouest, Cartier boulevard - -

Visit Inuit communities communities Inuit Visit 363-7566 or visit: www Toll-free 1-888-511-2250Toll-free (TICO#04001400). Canadian Government youor -Do GROUP CANADA BENEFIT Ocean Endeavour. CAL Endeavour. Ocean FOR 1-800 DETAILS! ca/free-assessment. of the Arctic adventure Arctic of the or www.canadabenefit. in Greenland and Nun and Greenland in up to $40,000 from the fortable 198-passenger fortable Get adisability? from fer someone you know suf youknow someone adventurecanada.com. adventurecanada.com. com the aboard avut SAVE 30% 450.978.9999 your CALL VACATION/TRAVEL HEALTH SERVICES Want to run Want torun classiﬁed 0950 0910 on our Heart Heart onour ads? L - - - - . . .

April 2, 2016 • The North Shore News • 13

in our next issue - NO CHARGE IN MEMORIAM & OBITUARIES IN MEMORIAM & OBITUARIES CAPRALIS, Nicolas CAPRALIS, 1929 - 2016 Nicolas Mr. 2016 at the age of 86, away on March 23rd, Passed he Besides his wife, Eugenia Nikas. beloved husband of Mrs. Capralis, relatives and friends. leaves to mourn his family, Armand VEZINA, 1926 - 2016 Vézina, Armand at the age of 89, away on March 18th 2016, Passed He joins his sons beloved husband of the late Lucille Boissonneault. He leaves to mourn his and the late Clément. the late Jean-François Anne Denis (Jacinthe) and Raynald, Mario, Claude, children Carmen, Yvonne WILLIAMS, 1939 - 2016 on March 14, surrounded by her family, peacefully, away, Passed Ann Marie Loving mother of Derek Stewart and 2016 at the age of 77. law of Elisabeth Pinto and as well mother-in- Gordon Johnson, Stephen, Symantha, Cherished grandma of Melissa, Dennis Johnson. Giacomina CENCI, 1943 - 2016 2016 in her 72nd year, March 11, peacefully away on Friday, Passed Maria Leaving to mourn Joe, surrounded by her loving children. their father Angie (Jesus), Carmen (Tom), Domenic (Maggie), (Randy), Matthew, Amanda, Damian, and grandchildren: Salvatore Sciascia, ANTONIOU, Steve ANTONIOU, 1974 - 2016 Steve It is with great sadness that we announce the passing of Mr. He was a loving Antoniou on March 2 in Quebec at the age of 41 years. He leaves to mourn always looking after his family and friends. husband, Antonis Anastasia and his mother and father his loving wife Sylvia, Email: production@newsﬁrst.ca • Tel.: 450-978-9999 Email: production@newsﬁrst.ca • Tel.: Contact us today to place an obituary or in memoriam MANCONI, Claudette (born Fortier) MANCONI, 1936 - 2016 beloved wife of Frank 2016 at the age of 79, passed away on March 13, Peacefully cherished grandmother of (Robert) and the late Eric, devoted mother of Lynn Manconi, Claudette was genuinely loved and will be sincerely Anna. and Vanessa Martin, Victor- missed by family and friends. (Michel), his grandchildren Steve, Stéphanie, David, Guillaume, Magalie, Mickael, Audrey, Audrey, Mickael, Magalie, Guillaume, David, Stéphanie, his grandchildren Steve, (Michel), his brother Noémie and his 7 great-grandchildren, Kevin, Rébécca, Jonathan, Sébastien, nephews, his brothers-in-law and sisters-in-law, Yvette, his sisters Fernande, Alphonse, nieces and friends. She will also be greatly missed by her Nicole and great- grandmother of Kymora. Liane, her sisters and also many relatives and friends. brothers, Sara and her brothers sisters. Mackenzie, Megan, Justin, Daniel, Jessica, Jonathan, Antoniou. His brother Paul (Bryce Billy), his nephew Antonis, mother and father-in-law Rosa mother and father-in-law Antonis, his nephew (Bryce Billy), His brother Paul Antoniou. as well other family members and friends. his brother in law Carlos, Arenal, and Manuel BLOBSTEIN, Hani (born Lazarovicz) BLOBSTEIN, Holocaust Survivor Loving Beloved wife of the late Eugene. in her 99th year. 2016, March 8, Tuesday, On Harry and David and Marlene, of Cita and the late Michael Mann, mother and mother-in-law Lisa Glenda (Tova), Terri, Allan, Cherished Bubbie of Syma and Willy and Sylvie. and Susan, Ady Nomi and Greg, Deborah, Shauna and Mark, Howard, Mitchell and Melissa, and Steve, Dear Proud great-grandmother of 13 great- grandchildren. Oren and Deborah. Alana, and Joe and and predeceased by her siblings their spouses Ludvig, of Mona, sister-in-law Special and others that perished in the Holocaust. Cili, Aaron, Helen and Gita and Joe, Edith, and Ruth. Zelda, Glenda, thanks to her wonderful caregivers Molly,

tĞůů ůŽĐĂƚĞĚ News PARC-EXTENSION Nouvelles

SOLD SOLD >ĂƌŐĞ ĚƵƉůĞǆ ǁŝƚŚ ďĂĐŚĞůŽƌ ĂŶĚ ĚŽƵďůĞ Real Estate Broker Estate Real 514-258-8845 Carol Deros CHOMEDEY PLACE RENAUD PLACE CHOMEDEY ĚƵƉůĞǆ ŝŶ Ă ŐƌĞĂƚ ůŽĐĂƟŽŶĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϮǆϱϭͬϮƵŶŝƚƐϮŽƵƚĚŽŽƌƉĂƌŬŝŶŐ ŽŶ Ă ƋƵŝĞƚ ƐƚƌĞĞƚ ƐƉĂĐĞƐƌŽŽĨĚŽŶĞŝŶϮϬϬϳ͕ƵŶŝƚƐĂůǁĂǇƐƌĞŶƚĞĚ WƌŝĐĞĚƚŽƐĞůů͊͊͊ CHOMEDEY CHOMEDEY ŐĂƌĂŐĞ ŝŶ Ă ǀĞƌǇ ĚĞƐŝƌĂďůĞ ĂƌĞĂƐĞƌǀŝĐĞƐ ŽĨ ŚŽŵĞĚĞǇ ƐƵĐŚ ĐůŽƐĞ ĂƐ ƚŽ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ƉƵďůŝĐ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ƉĂƌŬƐ͘ ƐĐŚŽŽůƐ͕ tĞůůǇĞĂƌƐ͘ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ ĐŚƵƌĐŚĞƐ͕ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ - eds ĞĂƵƟĨƵů͕ ĐƵƐƚŽŵ www.tellides.com 519,000 $ DESCRIPTION DU POSTE Date de début : Aussitôt que possible L ĞĂƵƟĨƵů͕ůĂƌŐĞŚŽŵĞŝĚĞĂůĨŽƌĂŐƌŽǁŝŶŐ Real Estate Broker Estate Real Du 514-258-1829 George Tellides George NOTRE DAME DE L’ILE PERROT PERROT L’ILE DE DAME NOTRE CHOMEDEY CHOMEDEY ďƵŝůƚ ƉƌŽƉĞƌƚǇ ǁŝƚŚ ĂŶ^ƚ >ĂƵƌĞŶĐĞ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƌŝǀĞƌ͘ ŽĨ ϮŶĚ ǀŝĞǁĂůƐŽ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŽĨ ůŽƚ ŝŶ ƚŚĞ ƚŚĞ ŽĨ ƐĂůĞůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ϵϯϱϯ ǁŝƚŚ ƌŽŽŵƐ ĚŽĐŬ͘ ^& KƉĞŶ ǁŝƚŚ ĐŽŶĐĞƉƚ ŚĂƌĚǁŽŽĚĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ŇŽŽƌŝŶŐ͘ >ĂƌŐĞ͕ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ŬŝƚĐŚĞŶůĞĂĚƐƚŽϯƐĞĂƐŽŶƐŽůĂƌŝƵŵ͘ϯнϭďĚƌϯĨƵůůďĂƚŚƐ͕ŚƵŐĞ ǁŝƚŚ ĚŝŶĞƩĞ ǁŚŝĐŚ ďĂƐĞŵĞŶƚǁŝƚŚƐĞĐŽŶĚŬŝƚĐŚĞŶ͘ ƚĞƌǁŝƚŚĞŶƐƵŝƚĞďĂƚŚƌŽŽŵнƐĞĐŽŶĚďĂƚŚƌŽŽŵŽŶƐĂŵĞ ůĞǀĞů͕ůĂƌŐĞ͕ďĞĂƵƟĨƵůůǇĮŶŝƐŚĞĚďĂƐĞŵĞŶƚǁŝƚŚϯƌĚĨƵůů ďĂƚŚƌŽŽŵ͕ǀĞƌǇƋƵŝĞƚƐƚƌĞĞƚ;ĐƵůĚĞƐĂĐͿ͘ ĨĂŵŝůǇ͘ DĂŝŶ ŇŽŽƌ ŽƉĞŶ ĐŽŶĐĞƉƚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƐĂŶĚĚŝŶĞƩĞŽƉĞŶƚŽĨĂŵŝůǇ ƌŽŽŵ͕ ƌŽŽŵ͕ϰďĞĚƌŽŽŵƐŽŶƚŽƉůĞǀĞůŽĨǀĞƌǇŐŽŽĚƐŝǌĞ͕ŵĂƐ - 514-574-5838 Contactez Aurora C. au 514-844-2169 C. Contactez Aurora ASKING Deadline: FOR SALE ĞƚĂĐŚĞĚĐŽƌŶĞƌƐƚƌĞĞƚ ass Located on a street corner in a private crescent. ĞƚĂĐŚĞĚϲƉůĞǆĐŽŶƐŝƐƟŶŐ Consult all our listings at Consult MONDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before MONDAY l Available Immediately. Completely renovated. Must see! Immediately. Available L 514-927-3721 ONLY 799,000$ ONLY Beautiful 2 Storey house for sale in Vimont, Laval. Beautiful 2 Storey house for sale in Vimont, Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered Élaborer et confectionner des croquettes a la morue typiquement portugaise ce qui exige un minimum d’expérience d’habilité. ainsi que des heures supplémentaires), ainsi que des heures supplémentaires), RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) PLATEAU MONT ROYAL PLATEAU MONT ROYAL ďƵŝůĚŝŶŐĞǆĐĞůůĞŶƚůŽĐĂƟŽŶŝŶƚŚĞŚĞĂƌƚŽĨ>ĞWůĂƚĞĂƵ DŽŶƚZŽǇĂů͘ϮĐŽŵŵĞƌĐŝĂůƵŶŝƚƐŽŶƚŚĞŵĂŝŶŇŽŽƌ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ϰ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚƐ ƵƉƐƚĂŝƌƐ ĐŽŶƐŝƐƟŶŐ ŽĨϰ͘ϱ Ϯǆ ĂŶĚ Ϯǆ ϯ͘ϱ͘ /ĚĞĂů ĨŽƌ ŽǁŶĞƌ ŽĐĐƵƉĂŶƚ ǁŝƐŚŝŶŐ ƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞŝƌŽǁŶďƵƐŝŶĞƐƐ͘'ƌĞĂƚƉŽƚĞŶƟĂů͊͊͊ Soula Tellides FABREVILLE JUST LISTED LISTED JUST FABREVILLE ŽĨϱǆϰϭͬϮĂŶĚϭǆϯϭͬϮƵŶŝƚƐĞǆĐĞůůĞŶƚůŽĐĂƟŽŶĐůŽƐĞƚŽ ŚŝŐŚǁĂǇ ĂŶĚ ƉƵďůŝĐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ͘ ƵŝůĚŝŶŐ ŚĂƐ ďĞĞŶ ǀĞƌǇǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚďǇƚŚĞŽǁŶĞƌƐ͘hŶŝƚƐĂƌĞĂůǁĂǇƐ ƌĞŶƚĞĚĂŶĚĞĂĐŚŽŶĞŚĂƐƚŚĞŝƌŽǁŶƉĂƌŬŝŶŐƐƉŽƚ͘ƵŝůĚ ŝŶŐǁŝƚŚůŝƩůĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚĞĂƐǇƚŽŽƉĞƌĂƚĞ͘ Notre entreprise, une pâtisserie artisanale Portugaise, est actuellement à la recherche d’un(e) cuisinier(ère). est actuellement à la recherche d’un(e) cuisinier(ère). une pâtisserie artisanale Portugaise, Notre entreprise, aurez les fonctions principales suivantes : Vous • • (connaissance de la langue portugaise est un atout). Service à la clientèle : Nous recherchons • Une personne possédant une certaine expérience (minimum de 2 ans dans un poste similaire), • Grande disponibilité et ﬂexibilité (personne prête à travailler les ﬁns de semaines lors période grand achalandage • Une personne prête à travailler à temps plein (une semaine équivaut 40 heures). • Salaire offert pour un montant de 37 440$ par année ce qui correspond à 18$ heure. C 14 • The North Shore News • April 2, 2016 13+ | 1 hr 48 mins | Action-Adventure | 13+ |Action-Adventure mins 48 |1hr DEADPOOL tohave. destined were always you thelife tofind ‘WTF’ saying ittakes Sometimes she had. knew she never thestrength she finds chaos, of There, themidst zone. in awar in anassignment ing to‘shake more,she decides something itallup’ tak- by Barker’s Kim (TinaWhen reporter Fey) needs life 13+ | 51 |1hr |Comedy mins WHISKEY City, Batman. ofGotham Knight Dark in time forthefirst man, faced Adventures ofSuper- The New toManofSteel. Sequel | 31G |2hrs |Action-Adventure mins DAWN OF JUSTICE BATMAN friends. best become can enemies natural even up anddiscover toteam forced ofaconspiracy, they’re targets become butwhenboth tail, hotonhis is rabbit, self-righteous hedidn’tfor acrime Zootopia’s commit. a topcop, when he’s ontherun tomakeitbiggoes framed trying fox who’s afast-talking ofZootopia, city In theanimal | |Animation 35G |1hr mins ZOOTOPIA life. his destroyed the manwhonearly ofhumor, down hunts sense twisted Deadpool dark, anda abilities new his with Armed ter egoDeadpool. theal- adopts powers, healing accelerated with him that experiment leaves toarogue subjected being after Wade mercenary Forces turned Wilson, operative who Special offormer story theorigin tells DEADPOOL V SUPERMAN: TANGO FOXTROT strike gets passed up the kill chain of politicians and ofpoliticians chain upthekill passed gets strike ofwhento decision theimpossible theequation, ing Watts pilotSteve drone sion. American (AaronPaul) the whenPowell operation realizes toakill a capture from The suddenlyescalates Nairobi, mission Kenya. in at safe-house their terrorists ofdangerous group a tocapture operation drone atopsecret manding during the funeral of the British prime minister. prime oftheBritish thefuneral during attack London whenterrorists intoaction ler) springs worldthat ofthedystopian thesecrets reveals GIANT lawyers as the seconds tick down. tickdown. theseconds as lawyers With enter- now damage house. collateral unforeseen ofthe thewalls outside just zone thekill enters old-girl whenanine-year- thesafe-house todestroy poised is mis- suicide onadeadly toembark areabout terrorists remotelycom- Powell is Katherine (Helen Mirren) Colonel officer intelligence military London-based | 13+ Thriller |Dramatic 42 |1hr mins EYE U.S. Secret Service agent Mike Banning (Gerard But- (Gerard Banning agent Mike Service U.S. Secret | 13+ |Action 39 |1hr mins LONDON married. legally were never wedding foramassive gathers family The Portokalos 13+ | |Comedy 34mins |1hr MY millions. captivated has YorkNew Divergent Times trilogy, ALLE- bestselling ofVeronica ontheexplosive finale Based Roth’s #1 | 13+ 01 |2hrs |Action-Thriller min THE after Toula’safter (Nia Vardalos) that they learn parents BIG FAT GREEK WEDDING 2 IN THE SKY DIVERGENT SERIES: ALLEGIANT SERIES: DIVERGENT HAS FALLEN HAS April 2, 2016 • The North Shore News • 15

+ 14 OTHER PRIZES PRIZES OTHER 14 + that help students develop literacy skills. that help students develop

Proceeds will be invested in technology tools Proceeds will be invested Trip certificate Trip

Metro gift Rosemere certificate

3 x $1000 Trip gift certificates Trip 3 x $1000 Life in Linen gift certificate • Carrefour Laval gift certificate Zibo Restaurant gift certificate • Vertigo Restaurant gift certificate NO D'ENREGISTREMENT / CHARITABLE REGISTRATION NO 838688 8747 RR001 • RACJ: 421589-1 • RACJ: RR001 NO 838688 8747 REGISTRATION NO D'ENREGISTREMENT / CHARITABLE Maison François Restaurant gift certificate Moi & Café gift certificate • Toi,

Go Pro Camera • Television • Wine Cooler Go Pro Camera • Television $11,830