Download the PDF of the Road

Home , Kanesatake

INTERESTING tips EVENTS 2016-2017 VISIT OUR WEBSITE cheminduterroir.com for even more information d You’ll find details about activities and specialties for each QUÉBEC’S CULTURE DAYS CHRISTMAS FAIR WINTER CARNIVAL BUCKWHEAT CAKE FESTIVAL AND of the star attractions along the Chemin du Terroir. Prepare FARMER’S MARKETS for your promenade by visiting our Website. September 30 to October 2, 2016 November 12 to December 30, 2016 January 28 and 29, 2017 REGIONAL PRODUCT A major collective cultural event taking place in various End of September, 2017 ALONG OR NEARBY THE CHEMIN DU TERROIR Starting from November 12, Route des Gerbes d’Ange- A number of activities are planned for the “disco on ice” municipalities, both large and small. Three days of lica will be lighting up your world. While you’re visiting, on Saturday night. Also, don’t miss out on the torchlit This Festival is an important popular celebration for all lo- FACEBOOK interactive activities, discoveries and appreciation of don’t forget to stock up on some fine regional produce evening of skating on the 2.5 km ice trail in the forest. vers of fine regional produce. It’s also an ideal occasion to Visit Tourisme Laurentides’ Facebook page and be the art and culture. Recreational activities for young and old, plus games and/or some unique gift packages. Please see the Web- discover some of the local heritage and tourist attractions, • OKA, Oka market first informed about news from the Chemin du Terroir site for opening times. for children and tube slide are on the program on a as well as the cultural life of Saint-Eustache. A unique attractions. 186, rue des Anges, opposite the Town Hall 1 866 734-4441 | journeesdelaculture.qc.ca weekend that promises to be as entertaining as one opportunity to come and have fun in a festive, family Mirabel, Route des Gerbes d’Angelica could wish. 450 491-4444 | basseslaurentides.com atmosphere. July to September: Sunday, 9 a.m. to 3 p.m. COOLER 450 258-1648 | gerbesdangelica.com Mirabel, Parc Régional Éducatif Bois de Belle-Rivière To help you do some savory shopping along the Chemin Old-Saint-Eustache 450 258-4924 | boisdebelleriviere.com du Terroir, you can obtain an insulated cooler, available 450 974-5170 | festivaldelagalette.com • SAINT-EUSTACHE, Old-Saint-Eustache from several of our producers and at the Laurentians FOIRE DE NOËL – GOURMET DELIGHTS public market APPLE, CHEESE AND HISTORY EVENT Tourist Information Bureau at la Porte-du-Nord, exit 51 on

October 9, 2016 AND CULTURE IN ARGENTEUIL 230, boulevard Arthur-Sauvé, behind Complexe Walter-Buswell Highway 15. ‘‘MIRABEL CELEBRATES QUÉBEC’S 450 491-4444 | basseslaurentides.com Come and find out about the story behind the Stations November 25 to 27, 2016 CINÉGLACE OKA July to September: Saturday, 8:30 a.m. to 1:30 p.m. of the Cross at Oka, now celebrating over 270 years of Come and meet local artists, artisans and producers. February 2017 MAPLE’’ EVENT history. Admire the bas-reliefs exhibited in the oratories A unique occasion to find that original gift. End of September, 2017 Family activities and open-air cinema for all ages. • ROSEMÈRE, L’Autre marché de Rosemère and chapels. You can also sample the famous cheese Lachute, Polyvalente Lavigne Oka, Parc Optimiste This event is part of La Tournée des chefs «Goûtez le 339, chemin de la Grande-Côte, parking lot at the public library from Oka, and taste the apples from the region. 450 562-2474 | argenteuil.qc.ca lautremarche.weebly.com 450 479-8333 | municipalite.oka.qc.ca Québec». Participate in a number of amusing activities Discover Oka, Oka Calvary, Oka National Park June to October: Saturday, 10 a.m. to 2 p.m. get a 450 479-8365 | sepaq.com/pq/oka all with a strong maple theme. A great occasion to the 2nd officially signposted 4-season meet the chefs, wine stewards, pastry cooks and all the SAINT-EUSTACHE ARTS & CRAFTS FAIR other artisans who will be on hand to help you taste and • BOIS-DES-FILION, Bois-des-Filion farmer’s market tourist circuit in the Laurentians, the Route des Belles-Histoires, December 9 to 11, 2016 SAINT-EUSTACHE WINTERFEST appreciate the local or imported produce, in addition 388, boulevard Adolphe-Chapleau, parking lot behind the church to sharing some tips and tricks with you. 819 322-6419 | marchedete.com 284 km following the roots of history... Exhibition by artists and artisans belonging to the February 11 and 12, 2017 June to August: Sunday, 10 a.m. to 2 p.m. taste HALF-MARATHON OF BOIS DE collective Artisans en Métiers d’Art de Saint-Eustache. A diversified program of sports, activities, music, Mirabel, Parc Régional Éducatif Bois de Belle-Rivière Suivez Followla route the route ! ! BELLE-RIVIÈRE – LES COURSES Friday, 1 p.m. to 9 p.m., Saturday and Sunday, 10 a.m. animation and stage shows. 450 258-4924 | boisdebelleriviere.com • LACHUTE, Argenteuil market to 5 p.m. AND GOURMANDES Old-Saint-Eustache 540, rue Berry, former Lachute railways station

October 10, 2016 Saint-Eustache, Salle des Chevaliers de Colomb 450 974-5000 | saint-eustache.ca 450 613-1422 | decouvertesdargenteuil.com MORE ! 450 974-5000 | saint-eustache.ca July to September: Saturday, 9 a.m. to 1 p.m. Les Courses Gourmandes is the longest running event in Québec. Its mission: to promote and • MIRABEL (Saint-Janvier), public market 2016-2017 democratize this athletic activity while inciting the PICK-YOUR-OWN FROZEN APPLES ‘‘OPEN HOUSE’’ DAY AT QUÉBEC runners to participate in gourmet and other thematic 13908, boulevard du Curé-Labelle, close to Centre Culturel happenings that highlight the work of local artisans, January 2017 FARMS Joseph-Savard

Located in the BUCOLIC COUNTRYSIDE Lower Laurentians, AND GOURMET GETAWAYS ! a few kilometers As you travel along the FOODie north of Montréal, Chemin du Terroir, you will cheminduterroir.com 450 224-7007 ( Montréal and vicinity ) our countryside is unique, discover all the best kept 1 800 561-6673 ( Québec, Canada and United States ) ARE YOU BY THE WAY, WHAT DOES rich and diverse. EPICURIOUS MEANS ? secrets of the region. EPICURIOUS ? It describes people who are 226 KILOMETERS OF fun-loving and always enjoy tasting 4-SEASON DISCOVERIES You will be delighted by the variety, quality and freshness of local specialties. Not quite and discovering new flavors and convinced? You are sure to succumb once you local delicacies... discover all the region has to offer! Many shops offer a variety of authentic and tasty delicacies. Sounds just like you, right ? exciting In addition, you can visit unique breeding farms, meet passionate food producers and CULTURE, HERITAGE AND culinary purveyors who are pleased to give HISTORY you a taste and let you in on what makes their products the best. Rich in events that have shaped the history of the province of Québec, the area offers Let yourself be transported by the aromas, many sites where traces of the past coexist colors and exquisite flavors of our region! with the present; some of these sites are also Embark on an epicurean journey and enjoy still operating today. Immerse yourself in the tasty and surprising local specialties, delicate richness and liveliness of our heritage and let ciders and fine wines, you’ll be delighted! yourself be carried away by the creativity of fascinating our artists and artisans. INTERESTING tips EVENTS 2016-2017 VISIT OUR WEBSITE cheminduterroir.com for even more information d You’ll find details about activities and specialties for each QUÉBEC’S CULTURE DAYS CHRISTMAS FAIR WINTER CARNIVAL BUCKWHEAT CAKE FESTIVAL AND of the star attractions along the Chemin du Terroir. Prepare FARMER’S MARKETS for your promenade by visiting our Website. September 30 to October 2, 2016 November 12 to December 30, 2016 January 28 and 29, 2017 REGIONAL PRODUCT A major collective cultural event taking place in various End of September, 2017 ALONG OR NEARBY THE CHEMIN DU TERROIR Starting from November 12, Route des Gerbes d’Ange- A number of activities are planned for the “disco on ice” municipalities, both large and small. Three days of lica will be lighting up your world. While you’re visiting, on Saturday night. Also, don’t miss out on the torchlit This Festival is an important popular celebration for all lo- FACEBOOK interactive activities, discoveries and appreciation of don’t forget to stock up on some fine regional produce evening of skating on the 2.5 km ice trail in the forest. vers of fine regional produce. It’s also an ideal occasion to Visit Tourisme Laurentides’ Facebook page and be the art and culture. Recreational activities for young and old, plus games and/or some unique gift packages. Please see the Web- discover some of the local heritage and tourist attractions, • OKA, Oka market first informed about news from the Chemin du Terroir site for opening times. for children and tube slide are on the program on a as well as the cultural life of Saint-Eustache. A unique attractions. 186, rue des Anges, opposite the Town Hall 1 866 734-4441 | journeesdelaculture.qc.ca weekend that promises to be as entertaining as one opportunity to come and have fun in a festive, family Mirabel, Route des Gerbes d’Angelica could wish. 450 491-4444 | basseslaurentides.com atmosphere. July to September: Sunday, 9 a.m. to 3 p.m. COOLER 450 258-1648 | gerbesdangelica.com Mirabel, Parc Régional Éducatif Bois de Belle-Rivière To help you do some savory shopping along the Chemin Old-Saint-Eustache 450 258-4924 | boisdebelleriviere.com du Terroir, you can obtain an insulated cooler, available 450 974-5170 | festivaldelagalette.com • SAINT-EUSTACHE, Old-Saint-Eustache from several of our producers and at the Laurentians FOIRE DE NOËL – GOURMET DELIGHTS public market APPLE, CHEESE AND HISTORY EVENT Tourist Information Bureau at la Porte-du-Nord, exit 51 on

marchedete.com routedesbelleshistoires.com local produce and regional tourist attractions. In addition to the collective picking, there is a snowshoe Mid-September, 2017 June to September: Friday, 3:30 p.m. to 7:30 p.m. trail and walking trails available as part of the outdoor activities. Homemade comfort food will be served at the Ask for the map or Mirabel, Parc Régional Éducatif Bois de Belle-Rivière A number of farms will be open for visitors during this • SAINT-JÉRÔME, public market visit the Website for 450 258-4924 | boisdebelleriviere.com café-terrace, which will open specially for the occasion. one-day event being organized throughout Québec. All more information What’s more there will be an “ice bar” and a space to activities are free and take place between 10 a.m. and Rue Melançon, near Place de la gare relax around a bonfire. 4 p.m., come rain or shine. vsj.ca routedesbelleshistoires.com April to November: Tuesdays, 6 a.m. to 5 p.m., F Saint-Joseph-du-Lac, Les Vergers Lafrance 450 679-0530 | portesouvertes.upa.qc.ca Fridays, 6 a.m. to 9 p.m., Saturdays, 6 a.m. to 4 p.m. 450 491-7859 | lesvergerslafrance.com cheminduterroir.com MOULIN LÉGARÉ BOUCANNERIE BELLE RIVIÈRE CENTRE D’INTERPRÉTATION LABONTÉ DE LA POMME, MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL AUX SAVEURS DU PRINTEMPS 232, rue Saint-Eustache 3 8871, rang Saint-Vincent DE LA COURGE DU QUÉBEC & ORCHARD & HONEY HOUSE 44, route du Long-Sault 10301, côte des Anges 1 8 16 20 27 Saint-Eustache, J7R 2L7 Mirabel, J7N 2W5 LES VENTS D’ANGE VINEYARD 405, rang de l’Annonciation Saint-André-d’Argenteuil, J0V 1X0 24 Mirabel, J7N 2W2 450 974-5170 450 258-3412 AND MICROBREWERY Oka, J0N 1E0 450 537-3861 450 475-8998 vieuxsainteustache.com boucannerie.com museeregionaldargenteuil.ca auxsaveursduprintemps.com 839, chemin Principal 3 450 479-1111 Moulin Légaré is North America’s oldest water-driven flourmill One-of-a-kind artisan butcher-deli employing an old-time, glazed-brick Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0 labontedelapomme.ca Open to the public since 1938, the Argenteuil Regional Museum has Come and discover Aux Saveurs du Printemps run by a fifth generation still in operation. Built in 1762, it has been designated a national smokehouse, restored in the old smokehouse tradition. More than one 450 623-4894 A hidden treasure, just waiting to be discovered! An agrotouristic collected over the years over 10,000 artifacts and thousands of archival of the family specialized in maple syrup production, as well as historic site and is located in the very heart of Old-Saint-Eustache hundred deli products including sausages made from poultry, beef centredelacourge.com domain, family-run in a diverse countryside setting overlooking the documents and rare publications. Housed in the former Carillon Barracks numerous maple derivatives marrying tradition and innovation. New in an enchanting setting beside the Rivière du Chêne. The miller and veal, pork and game. You can also bring in carcasses from the hunt vignobleventsdange.com bucolic valley of Oka. Winner of numerous prizes and awards. Come built around 1830 on the banks of the Ottawa River, the Museum is feel-good products such as marinades, jams and crepe mixes, all Schedule: produces wheat and buckwheat flour the old-fashioned way. to be transformed. year-round, Tuesday and Wednesday, microbrasserieventsdange.com and pick 25 varieties of fruit such as apples, pears, prunes, cherries the ideal place to discover the fascinating history of the Argenteuil with at least a soupçon of maple are available under the brand Aux Schedule: mid-June to end of August, Monday to Sunday, 10 a.m. 8 a.m. to 6 p.m.; Thursday and Friday, 8 a.m. to 9 p.m.; Saturday, region and surrounding areas. The new exhibition, “Argenteuil, my and pumpkins. Recognized for its Cabane à pomme with its wood- Saveurs d’Automne. From maple sap to delicious sweets, meet some to 5 p.m. Remainder of the year: Monday to Friday, 9 a.m. to 8 a.m. to 5 p.m., closed Sunday and Monday. If you would like to enjoy an exhilarating experience, you are invited life as rivers” follows the evolution and transformation of the territory fired oven, grill and outdoor smokehouse, where some gourmet passionate folk at the gourmet boutique who will help you discover noon and 1 p.m. to 5 p.m. Reservation required for groups of to come and visit this family-run business! The Centre d’Interprétation of Argenteuil from the ice age until the construction of the Carillon treats await! General Store with local, homemade products and gift delectable maple products of quality. 15 or more. Entry: children 6 and under: free; students: $5.50; de la Courge allows you to discover 50 varieties of gourds. The bistro hydroelectric dam in the early 1960s. Interactive projection and display. packages. Tastings, tractor rides, mini-farm, playground and picnic seniors: $6.50; adults: $7. The entry fee includes a visit to the and pastry shop will satisfy your taste buds and impress all foodies Visit also exhibitions on Argenteuil and First World War, the industrial area, cornfield labyrinth and much more. Schedule: during harvest exhibitions at the Maison de la Culture et du Patrimoine (Manoir NÉGONDOS, VIGNOBLE BIOLOGIQUE with its 100% gourd menu! Plenty of activities available with pick-your- history of Lachute and the Ayers company in addition to a superb time: daily, from mid-August to end of October, 9 a.m. to 5 p.m. Globensky). own in the fields, picnic area, playground and museum. A vineyard costume room. Schedule: June 24 to end of August: Wednesday to 7100, rang Saint-Vincent 3 The General Store is open on weekends from May to August and OFF-ROAD 9 combine with a microbrewery makes for the perfect marriage! Sunday, 10 a.m. to 5 p.m. September and October: Sundays, 11 a.m. Mirabel, J7N 3N1 until December 21 for gift packages. Group visits with or without 450 258-2099 Tasting room, bistro, private events organized upon reservation, to 4 p.m. Off-season: by appointment for group visits and consultation HÉLIBELLULE as well as thematic evenings, etc… Come and enjoy the view from entertainment, upon reservation. negondos.com of archives: Tuesday to Friday, 10 am to 4 p.m. Average length of visit: 12655, service A-4 VIGNOBLE RIVIÈRE DU CHÊNE the terrace overlooking a plantation of more than 20,000 vines. 1 hour to 1 1/2 hour. Entry: adults: $5, seniors: $4, students: $3. Free for A A family-owned vineyard offering a hearty welcome to visitors in a Mirabel, J7N 1G7 807, chemin de la Rivière Nord Schedule: July 15 to October 31, daily from 9 a.m. to 5 p.m.; children 12 and under. delightful country setting. Tasting and sale of “Québec Vrai” wines, 450 476-1000 Saint-Eustache, J7R 0J5 2 November and December – May to July, on weekends from 9 a.m. to SUCRERIE DU MONT-BLEU made from organic grapes: white, rosé, red and fortified wines. Try helibellule.ca67 450 491-3997 5 p.m.; January to April, upon reservation; the Centre d’Interprétation Lac de l’Achigan the new natural sparkling wine: Préambulle! Guided tours of the 7792, rang de la Fresnière 21 vignobleriviereduchene.ca de la Courge is open from August to end of October only. Lac Nothing comparesSainte-Adèle to admiring the beautiful Laurentian region facilities for groups of 10 or more. Schedule: June to October, daily, Beavin Mirabel, J7N 2R9 ALPAGE DU NORD & from above. Whether for a flight with your family of three or a 125 The winery opens its doors for an activity with friends, family afternoons; rest of the year, by appointment. 450 258-4405 corporate flight of five VIP passengers, the helicopterSaint-Hippol fleet providesyte sucreriemont-bleu.com BOUTIQUE TOUT EN FINESSE or couples. Discover a unique setting for a sensory experience. guided64 flights of all kinds. Several packages are offered: Laurentian VERGER LACROIX & CIDRERIE 324, route du Canton 25 Take a tour, enjoy a tasting, workshop or gourmet package and Family owned sugar shack, located in a quiet corner of a beautiful panorama, Montréal city skyline tour, aerial photos, film making, 364 Brownsburg-Chatham, J8G 1R2 discover their passion for wine and the vine. Passion and Tasting 649, chemin Principal area where nature unfolds. In the sugar season, enjoy an excellent and transportation to Mont-Tremblant or any other location of your 158 ROUTE DES GERBES D’ANGELICA 450 562-3586 335 Tour: Discover the region’s special oenological characteristics Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0 17 traditional meal and delicious taffy. You can bring your own drinks! choice including hotels, restaurants and golf courses. Located at the alpagedunord.com Piedmont and the various techniques of wine production. Learn about the 6015, rang Saint-Vincent 2 450 623-4888 Mirabel International Airport and established in 2007, Hélibellule 10 Also offered: hiking in the mountains, tractor rides ($), educational 337 varietals and eco-responsible techniques used in cultivation. You Mirabel, J7N 2T5 vergerlacroix.ca games, facilities visits, groups Lactransportation des ($). Schedule: from Alpage du Nord is a breedingMori n-farmHe ightfor alpacass with an agrotourism FBO offers commercial air services that are recognized even well will learn more about the transformation of grapes into wine, from 450 258-1648 Seize 364 beyond Canada’s borders. Schedule: weekdays, 7 a.m. to 5 p.m.; You will have the pleasure of visiting the site and enjoying a tractor the third weekend of February until the last of April. Reservations vocation, offering a chance to discover these little-known camelids the vine to the bottle. Includes a tasting of five wines for $10, taxes gerbesdangelica.com 327 Îles Saint-Sauveur- weekends, 8 a.m. to 5 p.m. cheminduterroir.com ride as you tour around the farm. Then take time to relax in the picnic recommended. with the silky fleece. Outdoor guided tours are held every daydes-Mont so s 60 included. Schedule: June 11 to mid-September: from 12 p.m. to visitors can observe the interactions between the alpacas, lama- 58 46 More than 14 thematic gardens with visual and musical backgrounds, area while sampling some gourmet items from Snack Pom. You will 15 4 p.m. and from mid-September to late October: 10:30 a.m. to 57 Rue Par occupying a 7.5-acre site. In a bucolic setting with a covered pavilion, guardians and the Maremma sheepdogs,329 a canine race also bred ent

be impressed by the wide range of ciders on offer from the cider t

4 p.m. (duration: 1 hour). The boutique is open every day from aul friendly bistro, picnic areas and a playground to ensure your comfort. by the owners. You will then be welcomed into the boutique Tout LES FROMAGIERS Prévosg t house, including the “Lacroix Cidre de Glace” ice cider and the “Feu PERROQUETS EN FOLIE Rue Le 10 a.m. to 5 p.m. en finesse, where the unique properties of the alpaca wool are on Rue St-Antoine 158 Rue Saint-Geor The boutique is overflowing with original gift ideas and local products: Rue de Sacré” fire cider, as well as a wide range of other products derived 1430, route 344, DE LA TABLE RONDE 117 55 Villem display. A wide range of selected manufactured or hand-made Rue Godmer B

herbal teas made from flowers cultivated and prepared at Route des ges Ru u

from the apple, as you visit the gourmet boutique. The devotion of re e Saint-Placide, J0V 2B0 22 Labelle 117 Gerbes d’Angelica, bread cooked in clay ovens, jams, oils, prepared clothing and accessories is available, all exclusive, unique and fairly 317, boul. Sainte-Sophie 117 the artisans at Verger Lacroix coupled with their warm welcome make Rue Latour 450 258-4713 produced. The products are also available online. Approximate Sainte-Sophie, J5J 2V1 CABANE À SUCRE LALANDE foods, etc. Schedule: gardens are open from mid-May to October 1, it a must-visit. The boutique has products on sale year-round and 44 perroquetsenfolie.com length of guided tour: 30 to 60 minutes. Schedule: daily from 10 a.m. 450 530-2436 333 ET SALLE DE RÉCEPTION from 10 a.m. to 5 p.m.; the boutique is open year-round. Easter various activities are offered in season. Come and have a taste of the 2015 GOLDEN CASEUS AWARD! 339 fromagiersdelatableronde.com FOR BEST CHEESE IN QUEBEC activities: mascots and a puzzle course. Christmas activities: as of famous apple donuts! Perroquetsenfolie to 6 p.m. Reservation required for groups of more than 15 persons. 862, montée Laurin 3 3 158 November 12, visit the enchanted forest, Santa Claus, the Ice Fairy A stop at Fromagiers de la Table Ronde is a unique opportunity Saint-Eustache, J7R 0J2 Zoo with parrots and other exotic birds. A hidden treasure, 339 25 and more in a decor with 80,000 lights. Entry: entry fee. Group to taste local cheeses such as Le Rassembleu,51 Le Fou du Roy, Le 450 473-3357, 1 888 682-3357 Perroquets en Folie is a tropical oasis located on the banks of Lac 41 packages available. Ménestrel and some others. They are made from organic milk from lalande.ca PARC NATIONAL D’OKA des Deux Montagnes, with a chirpy band of parrots and exotic birds LES SERRES STÉPHANE BERTRAND in residence. A unique collection of 150 species from the four corners the herd at the family farm. You can also watch the cheese making Carrying on the tradition! Since 1913, Cabane à sucre Lalande has 2020, chemin d’Oka 3 11730, route Sir-Wilfrid-Laurier process. Schedule: Monday to Saturday, 9 a.m. to 5 p.m. and Sunday, 18 of the globe including Australia, Asia and South America. Animation 335 been welcoming thousands of visitors each season, all happy to Oka, J0N 1E0 and picnic area available. Bring your lunch! Schedule: beginning of Mirabel, J7N 1P5 26 11 a.m. to 5 p.m. Closed on Sundays in January, February and March. be in such a warm and friendly atmosphere. They come to enjoy 450 479-8365 B ALPAGAS BRISE DES CHAMPS June to beginning of October. Visit the Website or Facebook page 450 432-2629, extn. 229 Sainte-Sophie 125 the fresh and tasty homemade products that pay tribute to the sepaq.com/pq/oka for schedules and rates. Entry: Adults, $14; children (aged 4 to 12), serresbertrand.com ancestral culinary traditions that have made Lalande so famous. 5490, rang Saint-Vincent 11 Come explore a mosaic of natural habitats while benefiting from $10; 13 to 17, $13; 65 and over, $13; children 3 and under – free. The largest producer of pink tomatoes in Québec invites you to visit. Discover the beauties of nature, go on a hike in the beautiful trails Mirabel, J7N 2T6 numerous educational and recreational activities. The pathway to Family package (2 adults, 2 children), $40. Taxes included, cash only. Kiosk with fine regional produce open year-round, with a small bistro or take a horse-drawn sleigh ride. Outdoor entertainment during 450 258-0374 the Oka Calvary with its Stations of the Cross is unique in North to enjoy delicious tomato sandwiches and salads. Pick your own the weekends. New! Now open for Sunday brunch from 10 a.m. to alpagas.ca Toward Saint-Sauveur, America. Activities are offered according to the season: discovery blueberries with a picnic area available during harvest season. Guided 125 1 p.m. from May to October. Come with the whole family to discover a sociable animal, the activities, biking, swimming, snowshoeing and cross-country skiing. tours of the greenhouses available upon reservation. Schedule: kiosk Sainte-Agathe-des-Monts, 45 158 alpaca, and learn about all the benefits of its fiber at the boutique. Schedule: year-round. Entry: an entry fee is required for all visitors AUX CASSIS D’ARGENTEUIL and bistro open year-round. Blueberry picking: July and August. Visit Mont-Tremblant and Mont-Laurier 34 Alpaca fiber is warmer, softer and more resistant than sheep’s to the park. Parking fees apply during the seasons when lifeguards 210, route des Seigneurs the Website or call for more information. CABANE À SUCRE CONSTANTIN 43 wool. It is also sought for its low level of allergic reactions. Bring are on duty at the beach. Visit the Website for details. Opening hours 329 st Saint-André-d’Argenteuil, J0V 1X0 23 your picnic. Schedule: July 1 to September 3: Thursday to Sunday, Lac 1054, boul. Arthur-Sauvé 3 vary according to seasons. 327 450 562-0897 337 Louisa Saint-Eustache, J7R 4K3 4 10 a.m. to 4 p.m.; October 4 to January 14: Saturday and Sunday, cassisargenteuil.com 10 a.m. to 4 p.m. Reservations required for visits outside the regular 450 473-2374, 1 800 363-2464 25 constantin.ca schedule. Entry: 0-5: free; 6 to 12: $3; 13 and up: $6; 60 and up and Online boutique : persons with reduced mobility: $5. Free admission to the boutique. TRAVERSE OKA-HUDSON boutique.cassisargenteuil.com 41 The Constantin Family… a great love story! Since 1941, three Lakefield 30 Restriction: no dogs allowed on the site. 190, rue des Anges – Municipal Wharf Saint-Jérôme generations have prepared tasty Canadian dishes. Under the Producer of blackcurrant wine and other craft liqueurs based on 15 label Les Produits D’Antan, Constantin offers a variety of jams Oka, J0N 1E0 19 blackcurrants cultivated on site. All work and processes used are 450 458-4732 carried out in harmony with nature. From the field to your table, 117 and pickles, maple products and maple syrup, plus homemade 39 28 frozen or cooked ready-to-eat dishes now available year-round in INTERMIEL (The world of bees) traverseoka.ca these products are all grown with respect for the environment and lots of heart and effort is put in to provide you with products of top the boutique. Schedule: boutique open year-round, Monday to 10291, rang de La Fresnière 3 Since 1909, the Oka Ferry has taken you from Oka across to Hudson. quality. Bistro, terrace, boutique, guided tours, everything is in place 26 Saturday, 9 a.m. to 5 p.m. Sugar time: mid-February to the end Mirabel, J7N 3M3 12 A 10-minute, two-kilometer ferry ride between the Montérégie 38 of April. so you can enjoy a pleasant and instructive experience. Only 45 35 450 258-2713, 1 800 265-6435 region and the Laurentians that provides you with lasting memories. 29235 25 minutes from Montréal. Please visit the Website for more information 640 42 intermiel.com More than 300,000 annual visitors are amazed by the landscape Mirabel 35 and to view the online boutique. Schedule: daily, June to end of (Saint-Canut) 44 45 t and splendor of Lac des Deux Montagnes. Welcome aboard! nu 337 24 Ca x Discover the fascinating world of bees. A guided tour of the facility December. For the rest of the year, consult the Website or call. Group t- rou JARDINS MICHEL CORBEIL Schedule: S D Gi April 21 to June 22, 6 a.m. to 10 p.m.; June 23 to September l u Mirabel 335 ou p ng 23 includes opening of an active hive in company with a beekeeper, tours upon reservation. B u Ra (Saint-Janvier) 4, 6 a.m. to midnight; September 5 to December 2, 6 a.m. to 10 p.m.; is

961, boul. Arthur-Sauvé n a demonstration on the marvelous properties associated with the o Entry: s please visit the Website for information on fares. k Saint-Eustache, J7R 4K3 5 c a n products of the hive as well as tastings of various honey products. As J 288 o 22 m C e 450 472-4358 h de i la é you visit the meadery and distillery, you will also have the opportunity Car t S riè - r n 329 e t 344 o jardinsmichelcorbeil.com S 21 to try the different types of meads and other artisan-made beverages. M Toward 31 344 279 s Jardins Michel Corbeil 285 Î l e Enjoy nature and the beautiful surroundings, have a picnic under N A M e 20 t Mont-Tremblant o 640 l r ère 50 n i l e ivi R 15 u R a té M the trees and visit the mini-farm. A must in the Lower Laurentians. W d n s e Show gardens with hardy perennials on various thematic lines Ch g le S e d e s k r è r r t i e S 2 a e v a é t h 125 Toward Gatineau/Ottawa l - - i Schedule: boutique: year round, 9 a.m. to 6 p.m. Tours: mid-May to t Brownsburg R C M Blainville C 327 where you can see them in their natural element. Designed by n é h a R o 272 m C ria 28 e M i n Entry: é n 28 mid-October, 11 a.m., 1 p.m. and 3 p.m. entry fee. t perennial specialist Michel Corbeil, these gardens constitute a Ra e n rin n o Ch Lau g Bois-des-Filion M 158 S must-visit for any amateur or connoisseur! Come and admire te 25 -H 26 50 Rue PrincipaleC e Ch e h n 233 Sta h r the gardens, relax, enjoy a lunch, read perhaps, or paint yne Lachute e ie 226 rv c ille m 148 tt O n Rue e a i 239 Sa n Domaine 117 r int Route Mirabel -Je B or photograph in an enchanting environment! Follow the an F Avenue Béthan é (Sainte-Scholastique) Lorraine a

l vert VIGNOBLE LA ROCHE DES BRISES l i 25 x V ide-S ac Arthur - C h

e awareness program for the protection of monarch butterflies T

C é 24 s

h o Cô t te Du e des Saints e acques m i

u e oul n -Sauvé r J

in C b i c t-Simon è - o h S i 2007, chemin Principal ta o h

and other pollinating insects. Schedule: Monday to Sunday: 8 a.m. yn M S v r M er i v D i l ille e 148 l E o R t - g St a a n le t s n e t e e r 13 H e a é l 27 Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0 l c n p é to 5 p.m. * Please note that Jardins Michel Corbeil are open from i r y c e 50 t e P r Ra o c a L 23 Sainte- 16 e n e n u B h i p h a é r o o s c t t o v B P e r S n 450 472-2722 o i M o n i g C e April 15 to end of October. e é d ôte des Ange es u Thérèse R c n s g o N d u A An te l 148 ' s a e des a Cô d u R l ôte e l M 50 any e y etite C d d a 252 260 329 Chemin Béth P Ch e e e d H d e rochedesbrises.com n - u é 25 d S l e t r - a t N e r Grenville 254 l h S ie C t n R u ll te h ô G d C C è l o o a ô r 22 B Chemin g Bois de L C P la a i e e n 344 i M Chemin Charles-L n a e f g l e d u a t e v e n e i d 20 A hillside winery with 25,000 vines, in an enchanting location surrounded R ant t - R Mirabel a i n S s Belle-Rivière d S A t-Jé éon R h l o 258 C h t C lé t ard ô C R n rus t (Saint-Augustin) C e S e C h 13 LA MAGIE DE LA POMME by wonderful scenery reminiscent of Californian vineyards. The guided o e alem St-Vincent h a d d h p R e es u rl c p ue C e 19 i a l de B h s 12 Chemin du Terroir Brownsburg-Chatham l l Ru on o R i a Clément-Pe i Ch V R uc c e d h iv 7 tour ends at the tasting room and winery adjacent to the vines. There ont i e la D ière in ha o é 30 & BISTRO LA DENT SUCRÉE P e P - r t h v uxi du Verd d eme - -N c i -Conc t ord 8 N a è ess n Chem e s C

is also a restaurant serving fine regional cuisine, conveniently on site. ion C h d i s v rle r a e 19 e u a d

In proximity to the Chemin du Terroir la i e h e

D S r e e r n 6 uxi n C iè

925, chemin Fresnière em u Chemin e t a 11 g

n v e e l i r -C l i S Vineyard schedule: d n o e i t February 14 to December 31, 11 a.m. to 6 p.m. n r i n c V R r e n r

s o e h sio d e y n g h s e i 23 n Saint-Eustache, J7R 0G3 B M B s u é e a C 440 t - Cyclepath t e r l Boisbriand Entry: r (depending on the time of the year). guided tour (wine-making C S e n é e e G

t e é o s n t b n

O é 8 t e o e o Gore o h

450 623-0062 n M i n

é d 10 R t o M C L u 27

and vineyard) + tasting: $8/person. Hawkesbury o l LAVAL

n Chemin du Côteau-des-HêtreS s

M e u 16 t 117

t o M

1. Montréal-Trudeau e Chemin de Brown’s s o

lamagiedelapomme.com é u C 16 a M e t ô

o B

r te n t

o R 327 R t 22 o ê o

International Airport an de ic 7 H C h M g s C

cabaneasucreladentsucree u - h C u

a i s s S o d 15 25

e t G t- rb Ch hicot

d n r J ei tit C - e a l

Chemin Rodger d e n oa Pe 20 u c

an n d c Rou du 2. Montréal-Mirabel a 25 In the fall, come meet Princess Api and see her magical castle, 344 al i B hi h 2

e L -V m te 5

Boisé Multiressource t t rû Arthur 5 C e CIDRERIE LES VERGERS LAFRANCE ô 17 h S lé 4 Av 14 24 Internat C Bo ional Airport Route C g N du Von Allmen t pick apples, gourds and pumpkins, taste the pastries, visit the Long Sa n -Sauvé e 5 ult u a r e N u g M d u R ô o 10 l. R é 9 E 148 René-Lé e o 1473, chemin Principal n ièr nne h Ontario i n mini-farm and go on a tractor ride. Don’t forget the famous apple Riv R ng S t-E tie Montée T Monté a t Architecture/Heritage building m la é e de du 4 h in e 13 14 Parc municipal hem S CNR 10 Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0 C C Rouge M 14 donuts and ciders. New bistro: a gargantuan dinner is offered D ivière e de Carillon R R o 22 M 3 o la ochon vesque e o Ch n r d emi i n n o 450 491-7859 Bird watching in Mirabel Fre t t s é 11 on Thursday, Friday and Saturday nights. A great place to visit, Chemin de Traverse hem é nière n C e e (Saint-Benoît) M 17 lesvergerslafrance.com Saint-André-d'Argenteuil 11 o L a N where you can celebrate with friends. Traditional 7-course meal, R C nt re (Carillon) u e ob M he ée 2 Rivi 19 Visitors with impaired mobility can i o n r la t 6 i e R 8 ai n ie R n h d Riviere S ue maple pulled-ham served on the table. In addition, you can buy ll té r o n C la S 34 e b i de t 417 e i t Ch -E Magnificent agrotourism domain offering very up-to-date facilities in move about without assistance in A lla r u stache Pointe-Fortune u r a b d a great variety of maple products at the kiosk: syrup, taffy, etc. é 12 M a countryside setting with the apple taking pride of place. The cider the business 24 c 640 15 Schedule: September and October, daily, 10 a.m. to 5 p.m. Bistro house has a wide range of ciders including the celebrated Domaine M Saint-Eustache 13 e Visitors with impaired mobility must té La Dent Sucrée: March and April, Wednesday to Sunday, 10 a.m. 3 Rang de la Fresnière n Lafrance ice cider, winner of numerous awards. In the apple-picking o 7 M 8 to 5 p.m. Dinner: upon reservation. Entry: site only, free; access have assistance to move about in O season, numerous activities and services are offered: tractor rides, 1 cent e 15 the business nn 14 to the orchard, pumpkin field, guided tour and cider tasting: entry tie Mon 1 E animation, mini-farm, play areas and lunches at the Café-Terrasse St-Vin - t S tée Côte Roug fee. g Ch Deux-Montagnes LAVAL with superb views over the surrounding orchards. New this year, Ferry an 344 22 R n emin Principa R Rang du Domaine Montée Saint-Placide Saint-Joseph-du-Lac 344 the Lafrance sugar shack, a boutique with lots of maple products to ge s 21 e la i e il 16 e Hiking trails (dogs allowed) V l discover. Schedule: year-round, daily from 9 a.m. to 5 p.m. Rang St-Jea e du l Î v is e Sainte-Marthe- 12 té ro Mon 2 e PARC RÉGIONAL ÉDUCATIF Hiking trails (dogs prohibited) i sur-le-Lac ll 2 è i Rang Ste-Germain 15 M r Rang St-Amb St-Joseph 17 BOIS DE BELLE-RIVIÈRE Local airport e s e té e 7 TARTERIE DU VERGER Mon d R 9009, route Arthur-Sauvé 3 d a R e Picnic area e ng ang Ste-Sophi r N MONTRÉAL s S DES MUSIQUES u t a o u t Rue Binette è O a - i Mirabel, J7N 2T8 i H s i p v 417 po i 15 Rest area ly e 344 450 258-4924 854, chemin Principal te R boisdebelleriviere.com Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0 6 Pointe- E Scenic view Calumet W 450 623-4889 9 20 This regional park is one of the finest forested domains in Québec. Kanesatake MONTRÉAL Swim on tarterieduvergerdesmusiques.com ming ti You can amble along the trails or in the large gardens, fish, swim, 12 a s play Disc Golf on the 18-basket course or do some horseback Large selection of fruit and sugar pies, apple bread, apple Train station e S n riding. In winter, you can ice skate on a 2.5-kilometer skating trail oatmeal cookies and homemade fruitcakes, prepared on-site year- g

Visitor center Partners located t a i or the large skating rink, enjoy the illuminated evenings at the ice round! Apple and pear-picking in season as well as tractor rides. 19 L‘Annonc Rang Parc national n 1 directly on the Chemin du Terroir o 40 park, do some cross-country skiing, snowshoeing, walking in the Schedule: d’Oka M Monday to Friday, 7 a.m. to 4:30 p.m. Saturday and Wharf 18 x forest or sliding. A four-season refuge is also available. Everything Sunday, 10 a.m. to 4 p.m. Boutique open year-round. Partners located Oka e u on hand for your family activities! Schedule: year-round, daily, Access with directional signs nearby the Chemin du Terroir 17 D 40 e s 9:15 a.m. to 5 p.m.; June 24 to Labour Day, weekdays, 9 a.m. to d 0 2 4 a c 6 p.m.; weekends, 9 a.m. to 7 p.m. Entry: children under 6: free; Partners located off-road L Kilomet ers 6 to 16: $2; adults: $6; dogs: $1. Swimming is now free 342 Hudson for everybody. 325 22

26 20 27 Vaudreuil-sur- 36 le-Lac 40 35

32 Lac Vaudreuil-Dorion 201 Saint-Louis 3

2 340 MOULIN LÉGARÉ BOUCANNERIE BELLE RIVIÈRE CENTRE D’INTERPRÉTATION LABONTÉ DE LA POMME, MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUIL AUX SAVEURS DU PRINTEMPS 232, rue Saint-Eustache 3 8871, rang Saint-Vincent DE LA COURGE DU QUÉBEC & ORCHARD & HONEY HOUSE 44, route du Long-Sault 10301, côte des Anges 1 8 16 20 27 Saint-Eustache, J7R 2L7 Mirabel, J7N 2W5 LES VENTS D’ANGE VINEYARD 405, rang de l’Annonciation Saint-André-d’Argenteuil, J0V 1X0 24 Mirabel, J7N 2W2 450 974-5170 450 258-3412 AND MICROBREWERY Oka, J0N 1E0 450 537-3861 450 475-8998 vieuxsainteustache.com boucannerie.com museeregionaldargenteuil.ca auxsaveursduprintemps.com 839, chemin Principal 3 450 479-1111 Moulin Légaré is North America’s oldest water-driven flourmill One-of-a-kind artisan butcher-deli employing an old-time, glazed-brick Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0 labontedelapomme.ca Open to the public since 1938, the Argenteuil Regional Museum has Come and discover Aux Saveurs du Printemps run by a fifth generation still in operation. Built in 1762, it has been designated a national smokehouse, restored in the old smokehouse tradition. More than one 450 623-4894 A hidden treasure, just waiting to be discovered! An agrotouristic collected over the years over 10,000 artifacts and thousands of archival of the family specialized in maple syrup production, as well as historic site and is located in the very heart of Old-Saint-Eustache hundred deli products including sausages made from poultry, beef centredelacourge.com domain, family-run in a diverse countryside setting overlooking the documents and rare publications. Housed in the former Carillon Barracks numerous maple derivatives marrying tradition and innovation. New in an enchanting setting beside the Rivière du Chêne. The miller and veal, pork and game. You can also bring in carcasses from the hunt vignobleventsdange.com bucolic valley of Oka. Winner of numerous prizes and awards. Come built around 1830 on the banks of the Ottawa River, the Museum is feel-good products such as marinades, jams and crepe mixes, all Schedule: produces wheat and buckwheat flour the old-fashioned way. to be transformed. year-round, Tuesday and Wednesday, microbrasserieventsdange.com and pick 25 varieties of fruit such as apples, pears, prunes, cherries the ideal place to discover the fascinating history of the Argenteuil with at least a soupçon of maple are available under the brand Aux Schedule: mid-June to end of August, Monday to Sunday, 10 a.m. 8 a.m. to 6 p.m.; Thursday and Friday, 8 a.m. to 9 p.m.; Saturday, region and surrounding areas. The new exhibition, “Argenteuil, my and pumpkins. Recognized for its Cabane à pomme with its wood- Saveurs d’Automne. From maple sap to delicious sweets, meet some to 5 p.m. Remainder of the year: Monday to Friday, 9 a.m. to 8 a.m. to 5 p.m., closed Sunday and Monday. If you would like to enjoy an exhilarating experience, you are invited life as rivers” follows the evolution and transformation of the territory fired oven, grill and outdoor smokehouse, where some gourmet passionate folk at the gourmet boutique who will help you discover noon and 1 p.m. to 5 p.m. Reservation required for groups of to come and visit this family-run business! The Centre d’Interprétation of Argenteuil from the ice age until the construction of the Carillon treats await! General Store with local, homemade products and gift delectable maple products of quality. 15 or more. Entry: children 6 and under: free; students: $5.50; de la Courge allows you to discover 50 varieties of gourds. The bistro hydroelectric dam in the early 1960s. Interactive projection and display. packages. Tastings, tractor rides, mini-farm, playground and picnic seniors: $6.50; adults: $7. The entry fee includes a visit to the and pastry shop will satisfy your taste buds and impress all foodies Visit also exhibitions on Argenteuil and First World War, the industrial area, cornfield labyrinth and much more. Schedule: during harvest exhibitions at the Maison de la Culture et du Patrimoine (Manoir NÉGONDOS, VIGNOBLE BIOLOGIQUE with its 100% gourd menu! Plenty of activities available with pick-your- history of Lachute and the Ayers company in addition to a superb time: daily, from mid-August to end of October, 9 a.m. to 5 p.m. Globensky). own in the fields, picnic area, playground and museum. A vineyard costume room. Schedule: June 24 to end of August: Wednesday to 7100, rang Saint-Vincent 3 The General Store is open on weekends from May to August and OFF-ROAD 9 combine with a microbrewery makes for the perfect marriage! Sunday, 10 a.m. to 5 p.m. September and October: Sundays, 11 a.m. Mirabel, J7N 3N1 until December 21 for gift packages. Group visits with or without 450 258-2099 Tasting room, bistro, private events organized upon reservation, to 4 p.m. Off-season: by appointment for group visits and consultation HÉLIBELLULE as well as thematic evenings, etc… Come and enjoy the view from entertainment, upon reservation. negondos.com of archives: Tuesday to Friday, 10 am to 4 p.m. Average length of visit: 12655, service A-4 VIGNOBLE RIVIÈRE DU CHÊNE the terrace overlooking a plantation of more than 20,000 vines. 1 hour to 1 1/2 hour. Entry: adults: $5, seniors: $4, students: $3. Free for A A family-owned vineyard offering a hearty welcome to visitors in a Mirabel, J7N 1G7 807, chemin de la Rivière Nord Schedule: July 15 to October 31, daily from 9 a.m. to 5 p.m.; children 12 and under. delightful country setting. Tasting and sale of “Québec Vrai” wines, 450 476-1000 Saint-Eustache, J7R 0J5 2 November and December – May to July, on weekends from 9 a.m. to SUCRERIE DU MONT-BLEU made from organic grapes: white, rosé, red and fortified wines. Try helibellule.ca67 450 491-3997 5 p.m.; January to April, upon reservation; the Centre d’Interprétation Lac de l’Achigan the new natural sparkling wine: Préambulle! Guided tours of the 7792, rang de la Fresnière 21 vignobleriviereduchene.ca de la Courge is open from August to end of October only. Lac Nothing comparesSainte-Adèle to admiring the beautiful Laurentian region facilities for groups of 10 or more. Schedule: June to October, daily, Beavin Mirabel, J7N 2R9 ALPAGE DU NORD & from above. Whether for a flight with your family of three or a 125 The winery opens its doors for an activity with friends, family afternoons; rest of the year, by appointment. 450 258-4405 corporate flight of five VIP passengers, the helicopterSaint-Hippol fleet providesyte sucreriemont-bleu.com BOUTIQUE TOUT EN FINESSE or couples. Discover a unique setting for a sensory experience. guided64 flights of all kinds. Several packages are offered: Laurentian VERGER LACROIX & CIDRERIE 324, route du Canton 25 Take a tour, enjoy a tasting, workshop or gourmet package and Family owned sugar shack, located in a quiet corner of a beautiful panorama, Montréal city skyline tour, aerial photos, film making, 364 Brownsburg-Chatham, J8G 1R2 discover their passion for wine and the vine. Passion and Tasting 649, chemin Principal area where nature unfolds. In the sugar season, enjoy an excellent and transportation to Mont-Tremblant or any other location of your 158 ROUTE DES GERBES D’ANGELICA 450 562-3586 335 Tour: Discover the region’s special oenological characteristics Saint-Joseph-du-Lac, J0N 1M0 17 traditional meal and delicious taffy. You can bring your own drinks! choice including hotels, restaurants and golf courses. Located at the alpagedunord.com Piedmont and the various techniques of wine production. Learn about the 6015, rang Saint-Vincent 2 450 623-4888 Mirabel International Airport and established in 2007, Hélibellule 10 Also offered: hiking in the mountains, tractor rides ($), educational 337 varietals and eco-responsible techniques used in cultivation. You Mirabel, J7N 2T5 vergerlacroix.ca games, facilities visits, groups Lactransportation des ($). Schedule: from Alpage du Nord is a breedingMori n-farmHe ightfor alpacass with an agrotourism FBO offers commercial air services that are recognized even well will learn more about the transformation of grapes into wine, from 450 258-1648 Seize 364 beyond Canada’s borders. Schedule: weekdays, 7 a.m. to 5 p.m.; You will have the pleasure of visiting the site and enjoying a tractor the third weekend of February until the last of April. Reservations vocation, offering a chance to discover these little-known camelids the vine to the bottle. Includes a tasting of five wines for $10, taxes gerbesdangelica.com 327 Îles Saint-Sauveur- weekends, 8 a.m. to 5 p.m. cheminduterroir.com ride as you tour around the farm. Then take time to relax in the picnic recommended. with the silky fleece. Outdoor guided tours are held every daydes-Mont so s 60 included. Schedule: June 11 to mid-September: from 12 p.m. to visitors can observe the interactions between the alpacas, lama- 58 46 More than 14 thematic gardens with visual and musical backgrounds, area while sampling some gourmet items from Snack Pom. You will 15 4 p.m. and from mid-September to late October: 10:30 a.m. to 57 Rue Par occupying a 7.5-acre site. In a bucolic setting with a covered pavilion, guardians and the Maremma sheepdogs,329 a canine race also bred ent