Exigen Devolución De Dinero

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO LVII, NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS w w w. p re n sa l i b re.co m GUATEMALA, M I É RCO L ES 9 DE E N E RO DE 20 0 8 N EG O C I OS HABRÍA ALZA EN E L EC T R I C I DA D Compra de Listos Gabinete energía cara, durante re- ciente crisis por vientos, obligaría a ajuste de tari- y nueva directiva fas 4 Pág. 21

D E PA RTA M E N TA L Miseria en del Congreso h o s p i ta l Grave crisis Colom crea cinco cargos, y tres consejos para el vive nosocomio de Tiqui- área social y desarrollo democrático Págs. 2 y 3 sate, Escuin- tla 4 Pág. 35 BUENA VIDA Dieta para vivir bien después de los 40 Alimentación y medicación adecuadas, y actividad física, previenen dolencias 4 Pág. 47 D E P O RT E S HEREDIA y su nueva casa San José, Petén, no escatima gastos para Liga Mayor 4 Pág. 66

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO Regresa Fonseca Comunicaciones volvió a EXIGEN DEVOLUCIÓN DE DINERO contratar al jugador cos- Ahorristas del extinto Banco de Comercio claman, frente a la CSJ, por el rein- tarricense, quien ayer arri- bó al país 4 Pág. 65 tegro de sus fondos, durante fallida diligencia sobre presunto culpable4 Pág. 10 2 E SCA PA RAT E PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón Editora general de Proyectos: Doménica Velásquez Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García 8 g j i m e n e z @ p re n sa l i b re . co m . g t dve l a s q u e z @ p re n sa l i b re . co m . g t a ra m i re z @ p re n sa l i b re . co m . g t 0 TIPO DE CAMBIO

US$1 4 Q7.65553 FUENTE: Banco de Guatemala Ejecutivo y Congr I N T E R N AC I O N A L Ayer fue un día clave para el próximo gobierno. A menos de una semana de que asuma la Presidencia, Álvaro Colom ya AC U E R D O tiene casi listo el nuevo Gabinete, anuncia reestructuraciones EN BOLIVIA en el Ejecutivo y lleva prácticamente asegurada la presi- Evo Morales y go- Foto Prensa Libre: AP dencia del Congreso con Eduardo Meyer. bernadores buscan Hillary Clinton toma ventaja en

: Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 primarias sobre Barak Obama. POR C. LEÓN ,L. RODRÍGUEZ H E T E R O G É N EO desactivar crisis po- Y A. BLAS 4 La composición del equipo

IBRE lítica Pág. 41

L Clinton y McCain, n gabinete hete- Solo se cuenta con un indígena entre los ministros.

SA rogéneo, con es-

N vencedores en = De 35 funcionarios designados, 18 son de la UNE. Quienes E casa representa-

R U provienen de otros partidos son Salvador Gándara (renun-

P ción indígena y de ció, en octubre último, al Partido Unionista) y Edwin Lobos Nueva Hampshire mujeres, fue oficializado Ríos (ex vicepresidenciable de Centro de Acción Social). ayer por el presidente M A N C H EST E R, electo, Álvaro Colom; a = Trece integrantes del equipo de Colom han sido funciona- NUEVA HAMP- rios en gobiernos anteriores: de la época de Efraín Ríos su vez, en el Congreso se Montt (Francisco Bianchi); de Jorge Serrano (Eusebio Del SHIRE 4 Hillary negociaron los puestos Cid, Haroldo Rodas, José Carlos García, Édgar Barquín y Foto Prensa Libre: AFP Clinton se colo- en la directiva, la cual Juan De León); de Ramiro De León (Ana de Molina); de Álva- E S P EC T Á C U LOS có ayer, contra todo pronóstico, encabezará el partido ro Arzú (Salvador Gándara, Édgar Rodríguez, Fernando a la cabeza de las elecciones pri- que gobernará el país. Fuentes Mohr), y de Alfonso Portillo (Édgar Balsells, Ronal- P remiación, marias del Partido Demócrata do Robles y Manuel Godínez). en Nueva Hampshire, con el 39 Treinta y cinco nuevos = Cuatro mujeres presentadas: una ministra, dos directoras y por ciento de los votos, según funcionarios fueron presen- una secretaria privada. en silencio datos obtenidos tras haberse estados por Colom a la Prensa, a Huelga de guionis- excepción de quienes ten- crutado el 73 por ciento. drán a su cargo los ministe- Para ello, creará un conse- dencia, los ministerios de Sa- tas obliga cancelar El senador de Illinois Barack Oba- rios de Gobernación y Defen- jo de desarrollo rural —i n te - lud y Educación, y los fondos entrega de Globo ma, quien partía como favorito en las sa, a los que dará a conocer grado por la secretaría de sociales—, y el consejo de de- de Oro 4 Pág. 52 encuestas, se colocó en segundo lugar, este 14 de enero, adelantó. Asuntos Agrarios, el Ministe- sarrollo democrático —a car- con el 36 por ciento de los votos. Colom anunció la creación rio de Agricultura y delega- go de una secretaría de desa- El ex senador demócrata John Ed- de tres consejos de desarrollo dos del sector industrial y rrollo interinstitucional—. wards, quien ha realizado una campa- y cinco cargos nuevos en el co o p e rat iva s —; el consejo de “El sistema está colapsado ña maratoniana en este pequeño esta- Ejecutivo. Aseguró que, a par- cohesión social —que coordi- y es ineficiente. Los consejos do del noreste de EE. UU., alcanzó 17 tir del 14, su equipo dará prio- nará Sandra Torres de Colom, se enfocarán en áreas estraté- por ciento de los votos. ridad al avance rural y a la se- en conjunto con la Secretaría gicas que necesitamos poner La victoria de Clinton coronó una guridad, de manera integral. de Obras Sociales de la Presi- a funcionar en forma rápida”, recuperación con respecto de su tercer puesto, la semana última, en Iowa. 4. Hugo 8. Luis 9. Gustavo Victoria republicana 5. Edwin 6. Édgar 7. Francis- Ro d a s , Lobos Ríos, Zurita, Alejos, B a rq u í n , co Bianchi, secretario pre- se c reta r i o Foto Prensa Libre: AP En el lado republicano, el senador se c reta r i o secretario de se c reta r i o asesor presidencial de personal y de Arizona John McCain se impuso en del gabine- la Vicepresi- de asuntos D E P O RT E S sidencial asuntos inter- gerente de la las primarias republicanas de Nueva te presidencia es p e c í fi cos Hampshire, al derrotar al favorito Mitt dencial i n st i tu c i o n a l es Pres i d e n c i a Chelsea toca Ro m n ey, Según proyecciones, McCain logró 7 la fase final 37 por ciento de los votos, mientras 3. Obdulio 5 6 8 Romney se quedó con 32 por ciento, y S o l ó r za n o , Club inglés gana el el vencedor de los ca u c u s de Iowa del Fondo Nacio- 1 4 primer partido de jueves recién pasado, el ex gobernador nal para la Paz 3 9 de Arkansas Mike Huckabee, logró co- 2 semifinal de la Ca r - locarse en tercera posición, con 11 por ling Cup 4 Pág. 70 c i e n to. 2. Fernando En cuanto a los delegados a la con- 25 vención partidista, Clinton y Obama Barillas, 22 23 24 ganaron al menos ocho cada uno y se vocero presi- disputaban los seis restantes, según un dencial análisis de la AP. Entre los republicanos, McCain ga- nó al menos seis delegados, y Romney, 1. Ronaldo al menos tres, mientras otros tres están Ro b l e s , en disputa. A P - D PA-A F P - E F E secretario de C o m u n i ca c i ó n So c i a l Foto Prensa Libre: EFE ADEMÁS

CI RC U L AC I Ó N AU D I TA DA P OR: Buena afluencia 22. Luis 23. Carlos 24. José 25. Raúl 26. Luis 27. Haroldo Fe r ra t é , M e a ny, Carlos Ro b l e s , Alejos, Ro d a s , Registran alto número de vo- m i n i st ro ministro de G a rc í a , ministro de ministro de ministro de tantes 4 Pág. 42 de Am- Energía y ministro de Ag r i cu l tu ra C o m u n i ca - Re l a c i o n es b i e nte Minas Eco n o m í a c i o n es E x te r i o res 3 P R E N

GABINETE SA L Cargos clave IBRE greso definen autoridades 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : ción en el Legislativo se a Secretaría de reunieron en un restau- Co o rd i n a c i ó n rante de la zona 9, para re- L Ejecutiva de la partirse los cargos de la Presidencia (a cargo próxima junta directiva de Salvador Gándara) de ese organismo. administrará los Q1 mil Aunque no revelaron 263 millones asignados los nombres de quienes a los consejos depar- ocuparán esos nueve tamentales de desarro- puestos, la mayoría de llo para el 2008. asistentes aseguró que ya El ministro de Go- había consensos, y que bernación y el de De- hoy podrían anunciar la fensa deberán ejecu- integración de esa junta. tar planes contra la No obstante, trascen- delincuencia y el nar- 0

dió que la Unidad Nacio- cotráfico, un aspecto 8 nal de la Esperanza po- por el que siempre se dría haberse quedado, mide la efectividad de además de la presidencia un gobierno. —para la que se promue- El Ministerio de ve a Eduardo Meyer—, Comunicaciones, que con dos vicepresidencias dirigirá Luis Alejos, y dos secretarías; el Fren- cuenta con un presu- te Republicano Guate- puesto de Q3 mil mi- malteco, con la primera llones para este año. vicepresidencia y la pri- El consejo de cohe- mera secretaría; el Parti- sión social, en el que do Unionista, con la ter- participará Sandra cera vicepresidencia Torres de Colom, —que ocuparía Pablo coordinará programas Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ D u a r te —, y la Unión del de obras sociales de argumentó Colom durante asuntos interinstituciona- fue el de Salvador Gánda- mero. Al concluir la pre- Cambio Nacionalista, con Presidencia y de los la presentación de su equi- les. ra, reelecto alcalde de Vi- sentación, Colom convocó una secretaría. Está pen- ministerios de Salud po, ayer, en un hotel capi- Aclaró que, a pesar de lla Nueva y próximo secre- a la segunda reunión del diente asignar otra secre- y Educación. ta l i n o. que ayer sólo presentó a tario de coordinación Gabinete, que duró más de ta r í a . El presidente electo ex- cuatro mujeres y un profe- ejecutiva de la Presiden- cuatro horas. Meyer resaltó que no P E N D I E N T ES plicó que, como parte de sional indígena, los equi- cia. Gándara aseguró que Deciden junta directiva importan los nombres, si- esta reestructuración, pos de trabajo en vicemi- solicitará permiso para de- no el hecho de que se lo- creará la secretaría presi- nisterios darán mayor jar su cargo en la comuna, Mientras Colom anun- gró integrar una “d i re c t i- Gobernación dencial para asuntos espe- balance a su gabinete. Uno y que lo sustituirá José Do- ciaba a su equipo, delega- va plural, que facilitará la cíficos; otra, encargada del de los nombramientos que mingo Sical, secretario dos de 10 de los 11 partidos gobernabilidad en Guate- Gabinete, y una más, de no se habían anticipado municipal y concejal pri- que tendrán representa- mala”. y Defensa

unque de ma- 10. Rodolfo 11. Wendy 12. Julia 13. Carlos 14. Gusta- 15. Fer- 16. Carlos 17. Juan 18. Orlan- 19. Óscar nera oficial el Ag u i l a r , C u e va s , Maldona- Quintanilla, vo Solano, nando Larios Alfonso do Blanco F i g u e ro a A p re s i d e n te secretario de secretaria de do, Asuntos Ad- se c reta r i o Fu e n t e s , Ochaita, De León, Comisión de se c reta r i o electo, Álvaro Colom, Seguridad Ali- Obras Socia- Consejo Na- m i n i st rat i - de Análisis se c reta r i o se c reta r i o se c reta r i o Derechos Hu- de Planifica- prefirió no dar a co- m e nta r i a les de la Pre- cional de la vos y de Se- Est rat é g i co privado de general de la de Asuntos manos y de ción y Pro- nocer a quienes dirigi- sidencia J u ve ntu d guridad Pres i d e n c i a Pres i d e n c i a Ag ra r i os Se pa z g ra m a c i ó n rán Gobernación y De- de la Presi- fensa, trascendieron 14 16 18 dencia algunos nombres. 11 13 1115 17 20 El próximo minis- 19 21 12 tro de Gobernación 1 20. será el actual vicemi- 9 33 A l f re d o nistro Vinicio Gómez, 10 y el de la Defensa, 34 Mirón, co o rd i n a d o r Marco Tulio García del consejo Franco, general de Brigada. Colom afir- 26 28 31 32 de desarro- 27 29 30 llo rural mó que el 14 de enero dará a conocer los nombres de quienes 21. llegarán a dichos mi- S a l va d o r n i s te r i o s . G á n d a ra , se c reta r i o e j e cu t i vo EN INTERNET de la Presi- dencia En video Sea testigo de la 28. Juan 29. Ana 30. 31. Édgar 32. Jerónimo 33. Alma 34. Manuel presentación del Alberto O rd ó ñ e z Eusebio Ro d r í g u e z , Lancerio, Maldonado, de Jesús Gabinete, en ministro de Fu e n t e s , de Molina, Del Cid, ministro de secretaria pri- Godínez, w w w. p re n sa l i - ministro de ministra de ministro de Trabajo y Pre- Cultura y vada de San- res p o n sa b l e Fi n a n za s Ed u ca c i ó n Sa l u d visión Social Depor tes dra de Colom de diálogo M i n i s t ro s S e c re t a r i o s b re . co m 4 ACT UA L I DA D : Nacional

E d i to re s : Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Editor de Estilo: Ramón Urzúa Navas = Diseño: Antonio Lucero/Mauro Gramajo/Emilio Soto/Samuel Marroquín = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0 8 0 No ve renovación en gabinete designado POR JÉSSICA OSORIO designación del próxi- Sólo puedo decir que mo ministro de Gober- son las sorpresas que uno Para Eduardo Suger, n ac i ó n? se lleva en Guatemala. ex candidato presi- En ese caso, pueden ar- dencial del partido gumentar que debido a la 4¿Lo han invitado a us- Centro de Acción So- inseguridad sería peligroso ted a participar con el hasta anunciar quién sería gobierno de la UNE? cial (Casa) —y quien : Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 el encargado de ese puesto. Los dos candidatos que quedó en cuarto lugar Pero por eso, el próximo pasaron a la segunda vuel- gobernante debe anunciar ta, entre ellos el ingeniero IBRE en la primera vuelta L de las elecciones del a su equipo con el progra- Álvaro Colom, me invita- ma de gobierno. ron a participar, y dije: No. SA 20 0 7 —, la tardanza de N Él no ha entendido que, Trabajaré en mi proyecto E Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA las autoridades en in- R el 14 a las 14, debe gobernar político para participar en P Otto Pérez Molina, secretario general del PP, en reunión con diputados tegrar el Gabinete de y, por lo visto, a su equipo le la próxima elección presi- electos, decidió no participar en junta directiva propuesta por la UNE. Gobierno demuestra preocupan más las celebra- dencial. que no hubo suficien- ciones. Que si van a tocar la Mi tarea será fiscalizar, te preparación. Granadera u otro tipo de para ver el cumplimiento Congreso Insistirá en intento de planilla alterna música... No han entendido de los planes que fueron que están matando gente presentados y velar por el 4¿Cuál es el mensaje en el país a diario. bienestar de la población. tras conocer ayer quié- nes integrarán el equi- 4 Su ex compañero de El PP queda fuera po de Colom ? fórmula, Edwin Lobos, En primer lugar, no es colaborará con la Vice- el personal técnico que se presidencia. ¿Qué opi- esperaba desde la presen- na de eso? tación del plan de Gobier- Fue una decisión per- no de la UNE. Lo que más sonal. Así como él (Lo- de Junta Directiva preocupa es que ese equi- bos), muchas personas po debía estar listo desde que participaron en POR C. REYNOSO ANÁLISIS que se empezó a trabajar nuestro partido, cuando en el proyecto. no pasamos a la segun- El Partido Patriota da vuelta, corrieron, (PP) no será parte de “El poder estará en comisiones” 4Se informó que algu- porque estaban an- la Junta Directiva nos que financiaron la siosas de participar del próximo Con- unque la UNE pareciera ga- campaña ocuparán con el Gobierno. nar poder al obtener la Pre- puestos en el Gobierno. greso, así lo dio a A sidencia de la República y Es obvio que algunos conocer ayer el se- haberse asegurado también la del puestos son producto de cretario general de Congreso, Gustavo Berganza, analis- negociaciones políticas. esa organización, ta político, opinó que serán las co- ¿Cómo explica usted que Otto Pérez Molina, misiones de trabajo legislativas las financistas de campaña que realmente ejercerán influencia ahora resulta que ocupa- tras una reunión en ese organismo. “El acuerdo que rán esos cargos? con su bancada. Eduardo Meyer —de la UNE— lo - No hay presencia de “No vamos a partici- gró con los partidos políticos para caras nuevas y, por lo tan- par en la Junta Directiva presidir la Junta Directiva podría to, me pregunto: ¿En dón- que está integrando G u stavo verse reflejado luego en la forma en de está la renovación, la Eduardo Meyer —de la B e rg a n z a que se tendrán que repartir las co- juventud, la mujer y el Unidad Nacional de la misiones. Habrá que estar atentos a sector indígena? Porque E s p e ra n za —, y toma- quiénes presidirán salas clave, por- no son un grupo significa- mos la decisión de que- que ellos podrían ser los que manejen el Legislativo”, tivo de ese equipo. darnos fuera; seguiremos explicó Berganza. Agregó que a la UNE, de cualquier en la lucha de formar to- manera, le queda negociar para lograr la aprobación de 4¿Cómo ve la incerti- Ed u a rd o davía, hasta el día 14 —de leyes, ante la falta de una aplanadora en el Congreso. dumbre en cuanto a la Suger e n e ro —, una junta directiva de oposición”, expresó Pérez Molina. candidato presidencial tando del lado del partido No obstante, ayer por la dijo que tenían tres opcio- que gobernará, y en la se- Pagarán a diputados que devuelvan equipo tarde, en el Congreso tras- nes: integrar una junta di- gunda, porque habían pe- cendió que el PP votaría rectiva de oposición, ser dido a Meyer, además de POR C. REYNOSO los congresistas salientes celulares, los cuales esta- por la planilla de la UNE, parte de la directiva que la vicepresidencia, una se- se les pagará el sueldo de rán habilitados hasta el 14 al igual que la Gran Alian- les ofrecía Meyer y tener c re ta r í a . El presidente del la primera quincena de de enero próximo —cam- za Nacional —que tampo- la primera vicepresiden- Pérez Molina reconoce Congreso, Rubén Da- enero y otras prestaciones bio de mando—. co la integrará—, con el cia, y la tercera, quedar que la posibilidad de con- río Morales, anunció de ley, sólo si presentan fi- A principios de este pe- fin de no ser marginados f u e ra . cretar una directiva de que sólo se pagarán niquito de la Dirección Fi- ríodo, Sergio Celis, en esa en la repartición de comi- El ex presidenciable oposición “es difícil”, por- nanciera de ese organis- época primer secretario siones. daba por hecho que las que la UNE hizo ofreci- prestaciones y sueldo mo. “Si alguno no tiene la del Legislativo, denunció Antes de dar a conocer dos primeras eran posibi- mientos a otras bancadas. de enero a los legisla- solvencia, no se le entre- que a algunos parlamenta- la postura del partido, Pé- lidades muy lejanas. En el Meyer dijo que esperó dores que hayan en- gará cheque”, expresó. rios salientes se les “o lv i - rez Molina y los diputados primer caso, porque no hasta ayer al mediodía pa- tregado el equipo de Entre las pertenencias dó” entregar las computa- Oliverio García Rodas y han logrado consensos ra tener una respuesta del trabajo y presenten la del Congreso que deberán doras. En el 2005, el Roxana Baldetti, se reu- con las otras bancadas, al- PP, pero que si no se quie- devolver los legisladores Gobierno de Taiwán donó nieron en privado. gunas de las cuales ven re sumar a la propuesta, s o lve n c i a . están las computadoras 158 computadoras al Le- Por la mañana, el ex que les puede ir mejor es- no puede obligarlo. Morales explicó que a portátiles y los teléfonos g i s l at ivo. Ac t u a l i d ad : Nacional 5 P

Gobierno Sugiere trabajo en equipo, transparencia y competitividad R

No irán al E N SA

Pa r l a ce n L IBRE POR GEMA PALENCIA Aconseja a sucesor 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : El presidente Óscar Berger y el vicepresidente Eduardo Stein Foto Prensa Libre: A RC H I VO POR HUGO ALVARADO PUERTO BARRIOS Sede del Pa r l a ce n han decidido no asu- Consultado sobre el mir como diputados Reyes López tenían impe- Gabinete de Gobierno al Parlamento Cen- dimento para llegar al Par- designado por su su- troamericano (Parla- lacen, por no haber sido cesor, Álvaro Colom, electos para ello. Hasta cen), al no estar clara el presidente Óscar su legalidad. entonces, los mandatarios han asumido automática- Beger recomendó tra- “No iremos a ser jura- mente el puesto, tras dejar bajar en equipo, para mentados, como el Trata- el Gobierno. “Hay un lim- que se alcancen resul- do Constitutivo lo pre- bo legal, hay opiniones tados positivos al final vé”, dijo Stein. encontradas y por eso no Explicó que consulta- vamos a asumir”, añadió. del período. 0 ron a la Corte de Consti- Serían asesores Alcanzar las metas que 8 tucionalidad (CC), pero se fijen depende de las ese tribunal respondió Berger y Stein pro- personas que se designen que no es asunto que ata- pondrán que ex presi- en los puestos, resaltó. ñe a la Carta Magna. dentes y ex vicepresi- “Se debe nombrar a las La postura de la CC dentes integren una mejores personas en cada obedece a que en 2004 re- especie de colegio para puesto, y lo más importan- solvió que el ex presidente asesorar al Parlacen, pe- te es trabajar en equipo”, Alfonso Portillo y el ex vi- ro sin recibir sueldo ni re i te r ó . cepresidente Francisco tener inmunidad. Como ejemplo, citó la Foto Prensa Libre: EMERSON DÍAZ labor desarrollada en estos Arturo García Arzú agradeció, con lágrimas, al gobernante, por haberle cuatro años por la Empre- otorgado un empleo en la portuaria Santo Tomás de Castila. sa Portuaria Nacional San- to Tomás de Castilla (Em- pornac), que logró Entrega dividendos de la portuaria renovarse para convertirse en más competitiva y t ra n s pa re n te . a Empornac entregó al pre- Q4.4 millones y Lívingston recibió Las declaraciones del sidente Óscar Berger el re- Q2.2 millones. mandatario fueron dadas L porte de ejecución y de uti- Para El Estor, se destinaron Q2.2 luego de entregar los divi- lidades que generó en el 2007. millones; para Los Amates, Q2.2 mi- dendos que generó Em- Fueron Q89.3 millones de utilidad llones, y para la Municipalidad de pornac en el 2007. neta. Para los trabajadores, se dis- Morales, Q2.2 millones. En cuanto a Sugerencia positiva tribuyeron Q17.8 millones, mientras turismo, Puerto Barrios sirvió de que para las municipalidades, Q13.3 puerta de entrada a más de 300 mil Foto Prensa Libre: EFE Fernando Barillas, vo- millones. A la corporación municipal visitantes, dijo Jorge Lewis, presiden- Mahmoud Ahmadinejad, presidente de Irán. cero de Colom, manifestó de Puerto Barrios se le asignaron te de la Junta Directiva de Empornac. que es positivo el comen- tario del gobernante. Irán enviará a Cada uno de los miem- mos mil 460 días”, expre- Acevedo, dirigente magis- nes infundadamente ha bros del nuevo gabinete só. terial, anunció que de- s e ñ a l ad o”. están comprometidos a Que presente pruebas mandaría a la ministra Berger y su esposa, cumplir con el plan de tra- María del Carmen Aceña Wendy Widmann, super- re p re s e n ta n te bajo y entusiasmados por Berger se abstuvo de por actos anómalos, el visaron ayer, en su última el reto que empieza el pró- comentar sobre el logro presidente aprovechó pa- visita por Izabal, la re- POR C. REYNOSO contra de la política de ximo lunes, apuntó. de la dirigencia sindical ra decir: “Como ciudada- construcción del Hospital Estados Unidos. “En la medida en que magisterial de que se no, tiene derecho a iniciar Infantil Elisa Martínez. El presidente de La agencia de noticias cada funcionario haga una nombrara como vicemi- acciones legales, pero de- El costo del proyecto Irán, Mahmoud iraní I S NA destacó ayer cosa positiva por día, se- nistros de Educación a las be estar fundamentada su supera los Q16 millones, y Ahmadinejad, no en su página electrónica guramente habrá muchas tres personas que propu- acusación; de lo contrario, es financiado por las utili- vendrá a la toma de que el presidente de ese cosas buenas para Guate- s o. tiene la obligación de re- dades de la Empornac y el país fue invitado al cam- mala. Para lograrlo, tene- Luego de que Joviel poner la dignidad a quie- Gobierno Central. posesión del presi- bio de mando en Guate- dente electo Álvaro mala, y que en días ante- Colom; en su lugar, riores, Ahmadinejad lo hará el vicecanci- felicitó a Colom por su ller de ese país. victoria. Rosenthal expli- có que la invitación se gi- El canciller Gert Ro- ró al canciller. senthal informó que se En representación del tiene confirmada la lle- gobierno de EE. UU., la gada de Alireza Sheik At- Cancillería sólo ha reci- tar, viceministro de Rela- bido información de que ciones Exteriores. vendrá el ministro de sa- Guatemala mantiene lud, pero aún no está relaciones diplomáticas conf irmado. con Irán desde enero de Once jefes de Estado 1993, aunque no hay em- han confirmado su llega- bajadas establecidas. da, y para ello, ya han lle- Ahmadinejad es recono- gado al país avanzadas de cido porque, al igual que seguridad de los gobier- Hugo Chávez, presiden- nos de México, Colom-

te de Venezuela, están en bia, Venezuela y España. ROJAS ROSANA Libre: Prensa Infografía 6 Ac t u a l i d ad : Nacional

M A N UA L 8 0 Pendiente pago de servicios Co n s e j o s POR CLAUDIA MÉNDEZ V. María del Carmen Ace- recurso humano de la car- PERIODISMO ña, ministra de Educación, tera, advirtió Aceña. “El ceña participó ayer CO M U N I TA R I O advirtió ayer a las nuevas Congreso creyó que de es- Aen un desayuno, en autoridades sobre la falta ta forma ahorraba recur- el que agradeció a re- Ana Ordóñez de Moli- de recursos para cancelar sos”, añadió. presentantes de organi- na, quien dirigirá el los servicios de agua, luz y Según la actual funcio- zaciones que trabajan a Ministerio de Educa- comunicaciones —te l é fo - naria, para asignar los fon- favor de la educación no, fax e Internet—, basura dos, las nuevas autorida- por el apoyo que le die- ción a partir del 14 de y arrendamientos, entre des deberán reformular el ron. Aprovechó para enero, afrontará como o t ro s . presupuesto aprobado, presentar el manual de primer desafío el pago El rubro del presupues- proceso que requiere un autoayuda Cómo ser mide los servicios bási- to asignado para gastos de tiempo considerable, dijo. nistro de Educación en Guatemala, hacer refor- cos de los inmuebles funcionamiento ascendía Los proveedores acep- Foto Prensa Libre: MARÍA FLEISCHMANN a Q62 millones 596 mil 92, taron prestar los servicios mas y no perecer en el La ministra María del Carmen Aceña presenta un que pertenecen a esa pero fue trasladado al ren- hasta el 31 de enero, añadió intento.

: Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e manual de 20 de consejos para las nuevas autoridades. c a r te ra . glón destinado al pago del la funcionaria. IBRE L Transición Gobierno entrega estrategia para 2007-2016 SA N E R P Plan contra hambre

POR GEMA PALENCIA OPINIÓN PERIODISMO COMUNITARIO El vicepresidente Eduardo Problema no reconocido Stein trasladó al próximo a desnutrición crónica es uno de los pro- gobierno los lineamientos Lblemas más graves del país, y a la vez, de los menos reconocidos, destacó Manuel Man- estratégicos para aplicar la rique, representante del Fondo de Naciones política de seguridad ali- Unidas para la Infancia (Unicef) en Guatemala. mentaria para los siguien- Afirmó que hacen falta acciones decididas, tes nueve años. más trabajo a nivel local y aumento de presupuesto para luchar contra la desnutrición. Infografía Prensa Libre: DENNYS MEJÍA La secretaria de Seguridad Alimentaria, Delfina Mux, des- tacó que es la primera vez que se Choque de placas definen los lineamientos para reducir la desnutrición. “Ya no se tienen que inventar más programas, porque señala dónde se de- causa los sismos ben invertir los recursos, según la ley”, dijo. POR ALBERTO RAMÍREZ E. norte del Lago de Izabal —d e- De acuerdo con Mux, se debe PERIODISMO COMUNITARIO bido a la falla Chixoy-Polo- priorizar la reducción de la des- chic— y en el mar, cerca de nutrición crónica en menores de El choque de las placas Puerto Barrios —a causa de la 5 años y fortalecer los sistemas tectónicas está causando falla del Motagua—. de monitoreo y alerta temprana. sismos en puntos disper- Sánchez agregó que la in- Cuarta parte del presupuesto sos del país; sin embargo, tensidad de los temblores va en disminución. El más fuerte Explicó que en el país se in- el Instituto Nacional de fue de 5.6 grados en la escala vierten Q11 mil millones en pro- Sismología, Vulcanología, de Richter, la noche del vier- gramas relacionados con seguri- Meteorología e Hidrología nes último. Además, se regis- dad alimentaria, lo que supone el (Insivumeh), considera tran de 10 a 20 microsismos 25 por ciento del presupuesto que esa energía liberada diarios, percibidos sólo por nacional. Recomendó al próxi- los instrumentos. mo gobierno que revise la efecti- reduce las posibilidades Esa serie de temblores es vidad de los 39 programas que de un terremoto. positiva, porque libera ener- han catalogado, porque muchos Eddy Sánchez, director gía. “El peligro es cuando la de ellos nunca han sido evalua- del Insivumeh, explicó que la energía se acumula, porque dos. placa Cocos, ubicada en las puede ocurrir que se libere en “No puedo decir si han sido Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA costas del Pacífico, está ha- forma violenta, como sucedió efectivos; es una cuestión que El vicepresidente Ed u a rd o Stein entrega el Plan de Seguridad ciendo presión sobre el con- con la falla del Motagua el 4 de deberá analizar el próximo go- Alimentaria a Juan Aguilar, próximo secretario de la Sesan. tinente, y a su vez, la placa febrero de 1976”, aseguró el di- b i e r n o”, agregó. Norteamericana, donde está rector del Insivumeh. Stein afirmó que el Plan Es- los lineamientos de ese plan es- dad Nacional de la Esperanza ya Guatemala, presiona en sen- Reducir riesgos tratégico de Seguridad Alimen- t rat é g i co. manifestó que estará entre sus tido contrario. taria y Nutricional 2007-2016 es Que sea prioridad prioridades, y espera que eso se Sánchez subrayó que esa Hugo Hernández, secreta- quizás uno de los mejores pro- c u m pl a . presión continua de las placas rio ejecutivo de la Coordinado- yectos que la actual administra- Representantes de organis- “La mitad de los niños desnu- activó, también, las fallas del ra Nacional para la Reducción ción dejará, por lo que espera mos internacionales instaron al tridos de toda Centroamérica es- Motagua y de Chixoy-Polo- de Desastres, señaló que se de- que se aproveche. próximo presidente, Álvaro Co- tán en Guatemala”, agregó. chic, así como la de Jalpata- be reconocer que Guatemala Juan Aguilar, quien presidirá lom, a priorizar la lucha contra la Manuel Manrique, represen- gua, en la frontera con El Sal- es un país sísmico y, por tanto, la Secretaría de Seguridad Ali- d e s n ut r i c i ó n . tante de Unicef en Guatemala, vad o r. la población debe estar prepa- mentaria y Nutricional (Sesan) a Willem van Milink, represen- insistió en que el país debe en- Por eso, se registraron sis- rada, para reducir riesgos. partir del próximo 14 de enero, tante en Guatemala del Progra- tender que no puede desarrollar- mos en Santa Rosa y áreas Hernández recomendó recibió ayer, en el Palacio Nacio- ma Mundial de Alimentos, expli- se, si la mitad de los niños sufre fronterizas del lado salvadore- continuar con los simulacros y nal, de manos de Stein, el docu- có que ese tema debe ser secuelas intelectuales por estar ño —por la falla de Jalpata- la formación de una cultura de mento, y aseguró que seguirán prioritario. Recordó que la Uni- d e s n ut r i d o s . g ua—, así como en Cobán y al prevención en la escuela. 8 Ac t u a l i d ad : Nacional

8 Alcaldía Incertidumbre sobre el traspaso de vara edilicia, el 15 de enero próximo 0 Temen incidentes en Jutiapa POR A. ORDÓÑEZ Y O. GONZÁLEZ Vecinos y el concejo municipal de Jutiapa ignoran qué ocurrirá el 15 de enero

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR próximo, cuando cambien El alcalde Emilio Táger es las autoridades edilicias en custodiado por un policía. esa cabecera departamen-

: Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 tal, pues se respira el temor Detienen de que sucedan incidentes. IBRE

L “Ellos (Comité Cívico El Cas- a alcalde de tillo) querían hacer la toma de SA

N posesión en el parque, pero por E

R Flores, Petén nuestra seguridad no es conve- P niente, porque siempre se ha he- POR RIGOBERTO ESCOBAR cho en el salón municipal”, expli- có Jaime Estrada, alcalde Emilio Rodrigo Táger saliente de la cabecera de dicho Castillo, alcalde de Flo- d e pa r ta m e n to. res, Petén, fue aprehen- Los temores de Estrada se dido durante la tarde de fundan en las fuertes rencillas que tuvo con el ganador de las ayer, en cumplimiento elecciones municipales, Manuel de una orden de captura Castillo Medrano, ahora prófugo en su contra por el delito por sus supuestos vínculos con de abuso de autoridad y el asesinato de tres parlamenta- falsedad ideológica. rios salvadoreños y su chofer, en febrero del 2007. Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO Táger fue detenido a las El miércoles último, la Sala To d o se desarrolla con aparente normalidad en la comuna de la cabecera municipal de Jutiapa, 18.30 horas, cuando se condu- Regional Mixta de Jalapa retiró a pero el concejo local no sabe cómo será el traspaso de poder, el 15 de enero próx i m o. cía en su vehículo sobre el Castillo su inmunidad como al- puente de la isla de Flores a calde, días después de que la SO R P R E SA S O P E RAT I VOS Santa Elena, donde reside el Corte Suprema de Justicia hicie- f u n c i o n a r i o. ra lo mismo con la inmunidad Sobre Táger pesaba una parlamentaria de aquél. Concejal primero, posible alcalde Vieron a Castillo orden de captura emitida por Hasta el lunes, el concejo se la jueza de Primera Instancia encontraba a la espera de entrar Penal de San Benito, Sonia en conversaciones con arlos Cámbara Santos, ex presidente de la en Moyuta Toledo Castañeda, por los de- la corporación edilicia Junta Electoral Departamental de Jutiapa, litos de abuso de autoridad y entrante, a fin de plani- C explicó que si Manuel Castillo se presenta ientras autoridades falsedad ideológica. ficar el acto de traspa- a tribunales a fin de dilucidar su situación, y le de El Salvador bus- Fuentes oficiales señalan so de mando del próxi- otorgan medida sustitutiva para no quedar en pri- M can en ese país al que el alcalde fue detenido mo martes, pero “no sión preventiva, podría asumir su cargo como al- diputado Manuel Castillo por haberse negado a pagar aparecen por ningún calde de la cabecera de dicho departamento. Medrano, vecinos afirman trabajos a un contratista, y l ad o”, aseveró Jorge Ayer por la tarde, uno de los abogados de que ha sido visto en Moyuta, por haber desaparecido los Mario García, concejal Castillo comentó que su cliente se presentará a Jut i a pa . documentos del contrato, cu- décimo electo por el tribunales, “para dar sorpresas”. El fiscal Edwin Marro- yo monto sobrepasaba los Partido Patriota (PP). En caso de que no comparezca, la nueva cor- quín aseguró que continúan Q700 mil. En las calles, nadie poración municipal —luego de que sea nombra- en la búsqueda de Castillo “No entendemos por qué se atreve a referirse al da— debe decidir a quién nombra como alcalde, en el territorio nacional y en lo aprehendieron; su situa- asunto. Uno que otro Carlos Cámbara explicó Ángel Figueroa, magistrado del Tribunal el salvadoreño, donde se ción ya estaba solventada y habla de que, el día de Santos, del TSE. Supremo Electoral. Según la Ley Electoral, co- presume que está refugiado. a p e l a re m o s ”, expresó Abra- la toma de posesión, rresponde al concejal primero, Mario Lisandro Sa- No obstante, vecinos de ham Fión, defensor del alcal- “van a llegar las seis mil lazar, asumir aquel cargo. Moyuta relataron a periodis- de. gentes que votaron por él, para Salazar aún funge como secretario de la Municipalidad de ta que han visto a Castillo en Con custodia policial, el que la Policía no lo toque”, pero San José Acatempa, y ya cuenta con el finiquito de la Con- ese municipio. alcalde fue trasladado a la nadie se atreve a dar la cara. traloría General de Cuentas. Adilio Juárez, abogado del cárcel de Santa Elena. Algunos seguidores del polé- congresista, expresó que su mico alcalde electo lo defienden, cliente permanece en Gua- A N T EC E D E N T E S y aseguran que todo lo que se dice nicipalidad, Manuel Ramírez. fuera, porque no sabe quién va a temala, y está a la espera de en su contra es pura campaña ne- “Ya estamos preparando la ser el alcalde, pero en el caso de que se resuelvan cuatro am- Segunda captura gra, pero tampoco se identifican. papelería para entregarla a quie- que no se presente Castillo, será paros presentados en la Cor- Incer tidumbre nes vengan”, señaló el funciona- el concejal primero el que asu- te Suprema de Justicia y en l 21 de junio del 2005, rio, mientras revisaba las últimas ma”, afirmó tajante el actual al- la Corte de Constitucionali- ETáger logró burlar el Nadie sabe cuál es la situa- cédulas que se emitieron antes calde de Jutiapa, mientras firma- d ad . cerco policial que había ro- ción de Castillo, o no quiere sa- de la instalación de la oficina del ba las cédulas que Ramírez le “Cuando haya garantías deado su residencia, hasta ber, o no quiere comentar. Registro Nacional de Personas. había llevado. legales, mi cliente (Castillo) que el 2 de noviembre de Los que se atreven a decir al- García, concejal del PP, afir- El Concejo de Jutiapa está se presentará ante las auto- ese año fue capturado go aseguran haber visto a Casti- mó que el miedo es tal entre la controlado por los representan- ridades, y dará una sorpre- cuando se presentó a un llo la mañana en que capturaron gente, que no se menciona el te- tes del Comité Cívico El Castillo, sa ”, aseveró. juzgado para declarar so- a Carlos Gutiérrez, conocido co- ma, ni los medios locales se atre- con tres concejales y tres síndi- Ayer se ingresaron en la bre la orden de captura mo Montaña 3, en un vehículo vieron a reportar los últimos cos. Le siguen en número la Uni- Cámara de Amparos dos ac- que pesaba sobre él. Se le por las calles de Jutiapa. acontecimientos. “Si no hubiera dad Nacional de la Esperanza, ciones, y la presidencia so- acusó de peculado, concu- Los únicos que sí hablan, pero sido por ustedes (los medios), ni con dos; la Gran Alianza Nacio- licitó los antecedentes, pre- sión y fraude, y de anoma- para salir del paso, son el alcalde nos enteramos”, aseveró García. nal, dos; y el PP y el Frente Repu- viamente a resolver. lías por Q10 millones. Estrada y el secretario de la mu- “La población ve esto desde blicano Guatemalteco, uno. 10 Ac t u a l i d ad : Nacional 8 0 El 43 por ciento de reos no ha enfrentado juicio

POR LEONARDO CÁRCELES CERESER El 43 por ciento de reos se encuentra en prisión preventiva, y, según las autoridades, algunos pasan hasta un promedio de

: Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 cuatro años en la cár- cel sin que su situa-

IBRE ción se resuelva. L La lentitud en la apli- SA

N cación de justicia no con- E

R tribuye a desahogar las P cárceles en Guatemala. Tanto es así, que tres mil Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO 139 de siete mil 300 presi- Foto Prensa Libre: A RC H I VO La sala de vistas de la Corte Suprema de Justicia fue abarrotada por decenas diarios no han enfrentado C i e n to s de reclusos pasan varios años en de inversionistas del suspendido Banco de Comercio. j u i c i o. prisión antes de enfrentar juicio. Margarita Castillo, directora de Presidios, dijo Prisiones en el mundo Decisión Juez suspende audiencia contra Segovia que buena parte de esos El Centro Internacional de Estudios de Prisiones reos sale libre a los pocos comparó los sistemas carcelarios de 216 países, Olivotto, acusado por caso Banco de Comercio días de haber ido a prisión. para uso del gobierno británico. Sin embargo, añadió, otro grupo tarda en salir y = Guatemala ocupa el lugar 90 en cuanto a pasa hasta cuatro años a la puesto 98, por canti- porcentaje de pobla- Paran diligencia en espera de una resolución dad de reclusos. El pri- ción extranjera reclu- judicial. mer lugar lo tiene Es- sa, con 3.3 por ciento Castillo aseveró que tados Unidos, con dos del total. San Marino ese problema contribuye millones 245 mil reos. se halla en el primer al hacinamiento en las 20 puesto, con el cien por proceso por estafa cárceles del país. = El registro también ciento de extranjeros Agregó que, según sus señala que el país tie- p re s o s . POR OLGA LÓPEZ OVANDO personal de ese organismo datos, las prisiones reba- ne una tasa de 57 pre- a los inversionistas. Por san la capacidad de sus sos por cada cien mil = En el país, el 5.2 por Por quinta ocasión fue suspendida la audiencia esas razones, los profesio- instalaciones, pues alber- habitantes, lo cual la ciento de la población en donde se decidiría si Roberto Segovia Oli- nales del derecho solicita- gan un 17 por ciento más coloca en el puesto carcelaria es de sexo votto, ex directivo del Banco de Comercio, será ron suspender la diligen- de reos. 179 de la lista. La pri- femenino, y ocupa la enjuiciado por la estafa a miles de inversionis- cia. Yolanda Pérez, ex ma- mera casilla es para casilla 67. En el primer Gámez accedió a la pe- gistrada de la Corte Su- EE. UU., con 750 presos puesto están las islas ta s . tición y programó la dili- prema de Justicia, expre- por cada cien mil habi- Maldivas, donde el 21 Esta vez, la jueza Patri- más de 400 personas no gencia para el 5 de febrero só: “El porcentaje de tantes. por ciento de reos son cia Gámez se vio obligada habían firmado el docu- próximo, a las 10 horas, en presos sin condena po- m u j e re s . a suspender la diligencia, mento y otras 800 desea- el mismo lugar. dría ser mayor del 43 por = Guatemala ocupa el debido a la falta de 484 fir- ban ser representadas le- El ingreso de unos 400 ciento, si tomamos en mas de afectados que dele- galmente por el Instituto. inversionistas a la referida cuenta la lentitud de la tánico, Guatemala ocupa clusa sin haber sido juz- garon la representación ju- Otros defensores alega- sala duró más de dos horas justicia y los pocos casos el lugar 55 en cuanto al gada, seguido de Liberia, dicial en abogados del ron que muchos de sus y 30 minutos. que se resuelven”. porcentaje de reos que no con el 91.1 por ciento. Lue- Instituto de la Defensoría clientes no lograron ingre- Mientras la jueza Gá- Según un informe del han enfrentado juicio, go está Haití, con el 83.9 P ú bl i c a . sar en la sala de vistas de la mez verificaba la presen- Centro Internacional de con el 43 por ciento de su por ciento. El abogado Miguel Án- Corte Suprema de Justicia cia de los querellantes, Estudios de Prisiones, población carcelaria. En los últimos lugares gel Barrios manifestó a Gá- (CSJ) porque no aparecían otro grupo de afectados que hizo un análisis com- En el primer lugar del se halla Laos, en la penín- mez que ellos tenían un en la lista o porque fueron que no pudo ingresar gri- parativo entre sistemas informe se encuentra San sula indochina, con el uno mandato que incluía mil insuficientes los gafetes de taba desde afuera de la carcelarios de 216 países, Marino, con el cien por por ciento, seguido de 740 afectados, pero que control que colocaba el CSJ: “¡Justicia, justicia!”. para uso del gobierno bri- ciento de la población re- Qatar, con 1.9 por ciento. Cicig comenzará investigaciones

POR CORALIA ORANTES ayer, en una entrevista a Ra - cig, que hoy tenía previsto dio Francia, la cual fue difun- comenzar a funcionar, sea El Ministerio de Relaciones Exteriores inaugu- dida por Emisoras Unidas, una realidad. rará el inicio de actividades de la Comisión In- que esa es una iniciativa no- Expuso como prioridad ternacional Contra la Impunidad en Guatemala vedosa que buscará imple- hacer investigación de cali- (Cicig), el próximo viernes. mentar las mejores prácticas dad, con pruebas científicas, en investigación criminal, con las cuales se demostrará para que los guatemaltecos que es posible la persecu- La reunión se efectuará a investigar a mafias del cri- disfruten del derecho a la vi- ción criminal en favor de los las 16.30 horas, y se espera men organizado que, se su- da, la libertad y la integridad derechos humanos. que asistan los principales pone, están infiltradas en el física del que “pocos gozan”. Castresana opinó que personajes de la política na- E s tad o. Añadió que se necesitará Guatemala hizo lo correcto Foto Prensa Libre: A RC H I VO cional e internacional. Carlos Castresana, quien el apoyo de la comunidad in- al reconocer que tiene un Carlos Castresana, jefe de la Comisión La Cicig se encargará de dirigirá la Comisión, dijo ternacional, para que la Ci- problema y pedir ayuda. Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. 12 Ac t u a l i d ad : Nacional 8 0 Galeotti esculpirá obra para Plaza 11 de Marzo POR CLAUDIA MÉNDEZ V. alada de una mujer con una trompeta PERIODISMO COMUNITARIO en la mano. El escultor guatemalteco Mi- Recursos municipales guel Galeotti concluyó la ma- La Plaza 11 de Marzo será construi- queta de lo que será la réplica da con dinero que el Banco Industrial Foto Prensa Libre: A RC H I VO del monumento a la diosa de la le adeuda a la comuna, explicó el se- Belia Pinto de Meneses cretario general, Héctor Cifuentes. fama que será colocado al cen- “La municipalidad acordó que el tro de la nueva Plaza 11 de Mar- banco desarrollara la obra con el dine- Ve luz libro de zo, en la zona 4. ro que adeuda por licencias de cons-

: Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 trucción e impacto vial”, añadió Ci- Rina Montalvo La Municipalidad de Guatemala f u e n te s . encargó a Galeotti una réplica del Agregó que el estacionamiento que IBRE

L En ceremonia que se efec- monumento que hasta principios del funcionará en el sótano de la referida tuará mañana, a las 16 ho- siglo XIX embellecía la Plaza Reyna plaza será otorgado en usufructo con- SA

N ras, en el Hotel Camino Barrios, conocido como el Ángel. dicionado por 30 años a inversionistas, E

R Real, se hará realidad un El escultor explicó que la obra, ta- quienes deberán pagar a la comuna el P llada en bronce, medirá 2.35 metros cinco por ciento de los recursos que sueño inspirado por don de alto y será ubicada en un obelisco obtengan por alquilar los espacios, en Salvador Girón Collier de entre 13 y 15 metros de altura. El los primeros 10 años. Pasado ese tiem- (q.e.p.d.), uno de los funda- trabajo se iniciará una vez la comuna po, el porcentaje será del 10 por ciento. dores de este diario: la im- apruebe el proyecto modelado en El dinero se destinará a los alber- Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA presión de un libro con lo plasticina y que recupera los detalles gues que atienden a niños de la calle”, El escultor Miguel Galeotti afina detalles de la maqueta de lo que será la diosa de la fama. más selecto de la columna del monumento original: la figura dijo Cifuentes. “Mensajes Íntimos”, de Ri- na Montalvo, publicada por Prensa Libre a lo largo de 50 Tránsito La semana próxima casi todo el parque vehicular estará en las calles años. El libro, titulado Querida Ri- na, hace acopio del género epis- tolar que ha caracterizado a la autora de la columna periodísti- ca más antigua de Guatemala, en Prevén saturación vial los casi ocho mil trabajos publi- cados, en los cuales ha buscado POR ALBERTO RAMÍREZ E. EN DETALLE siempre un diálogo auténtico y PERIODISMO COMUNITARIO franco con los lectores. S u g e re n c i a s Belia Pinto de Meneses, el El reinicio de clases y el in- verdadero nombre de la autora, greso de más vehículos en Recomendaciones a recuerda el apoyo recibido de los usuarios, para reducir el país causarán embote- embotellamientos: fundadores de este diario para llamientos a partir de la se- aquella “visión llena de anhelos = Salir unos 15 minutos an- y de ilusiones que dejaron volar mana próxima, prevé la tes de la hora acostumbra- la imaginación a la distancia, ¡sin Policía Municipal de Trán- da el año recién pasado. d e te n e rs e ! ”. sito (PMT) de la capital y = Procurar compartir vehí- “Apoyada por verdaderos de Mixco. maestros del periodismo y exce- culo con vecinos o amigos. lentes seres humanos, la autora Amílcar Montejo, intendente = Revisar el auto (luces, fre- de este libro se formó en P rensa de la PMT capitalina, expresó nos, combustible y otros Li b re y creció al ritmo de su que esta semana circulan unos aspectos), para no quedar tiempo. Pedro Julio García, Isi- 650 mil vehículos, por lo que el varado en atascos. doro Zarco, Salvador Girón Co- tránsito está bajo control. llier, Álvaro Contreras Vélez y Sin embargo, para la semana = En entradas a colegios, Mario Sandoval Figueroa fueron próxima se espera que circulen mantener el orden y no el fundamento de lo que iba a de unos 750 mil a 800 mil auto- formar doble fila de ca- crecer. Y la excelencia periodís- motores por día, en el área me- r ro s . tica y la vocación humana del li- t ro p o l i ta n a . = Respetar las señales de cenciado Luis Morales Chúa Montejo refirió que, además tránsito, a fin de evitar co- siempre han orientado y estimu- de la temporada escolar, existe lisiones. lado los valores necesarios para un incremento de autos que se llevar a puerto seguro está gran ingresaron en el país, por lo que = Autoridades c o n s i d e ra n idea”, se indica en el prólogo de en días de mayor tránsito, como habilitar más carriles rela obra. fin de quincenas y víspera de ve r s i b l e s . La señora Pinto de Meneses, días festivos, podrían movili- quien destinará parte de las ga- zarse unos 950 mil carros en la Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO = Usar luces bajas al transi- nancias de la venta del referido c a p i ta l . Desde el próximo lunes, se tiene prevista la circulación de tar en carriles reversibles. libro a la Escuela de Voceadores Agregó que el sector más 750 mil a 800 mil vehículos diarios en el área metropolitana. de este matutino, refiere que 50 castigado con atascos para este años de vivencias humanas no año será el sur de la capital, por Según cálculos de la PMT, para esta semana, la hora pico es Francisco Mendizábal, auto- podían quedarse en el olvido. la proliferación de colonias en unas 250 mil personas se muda- de 6.30 a 7.15, pero la próxima se movilista, opinó que las autori- Había que rescatarlas en una municipios como Villa Nueva, ron a esas áreas, y muchas de extenderá de 6 a 8.30 horas. dades municipales y del Minis- obra que recopilara un poco de San Miguel Petapa o Amati- ellas tienen auto, lo cual densi- Destacó que el 60 por ciento terio de Comunicaciones lo publicado, “y ahora se hizo tlán. f ica el tránsito. de los vehículos que se despla- deben tener como prioridad realidad el sueño estimulado Otras fuentes sumaron los Más tiempo de espera zan de Ciudad San Cristóbal, zo- crear nuevos accesos a la capi- por el consejo de un gran hom- atascos que ocasiona el Trans- na 8 de Mixco, a la capital proce- tal; de lo contrario, se registrará bre: don Salvador Girón Co- metro en aquella área capitali- Jorge De León, portavoz de la de de residenciales de Villa un colapso vial en el área me- llier ”, comenta. na. PMT de Mixco, informó que, Nu eva . t ro p o l i ta n a . 14 Ac t u a l i d ad : Nacional

8 Inseguridad Policía supone que hombres robaban cables 0 Víctimas de violencia eran de Jalpatagua

POR JULIO F. LARA Héctor Palacios, hermano de Mercedes Palacios, expresó que La quebrada o barranco El Zope, en Bárcenas, Villa Nue- éste era electricista, aunque no Foto Prensa Libre: A RC H I VO va, se ha convertido desde 1996 en tiradero de cadáveres. supo decir en qué compañía tra- En esta vivienda de Providence, Rhode Island, fue detenido

: Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e El de 20 lunes recién pasado fueron hallados los cuerpos de tres ba ja ba . Mynor Montúfar y apareció el cadáver de David de la Roca. hombres que ayer fueron reconocidos. Según familiares, Lesbia Calderón, esposa de Molina, dijo que éste era piloto, IBRE

L eran electricistas. pero actualmente estaba desem- pleado y que no sabía a qué se de-

SA Piden ayuda para

N Los muertos fueron identifi- lina tramitaba el traspaso, a su d i c a ba . E

R cados como Mercedes Palacios nombre, del picop donde fueron Los tres cadáveres fueron ha- P Arévalo, de 30 años; Victoriano localizados los cadáveres, el cual llados el lunes último, en el ba- Paiz Vásquez, 38, y Josué Darío tenía logotipo de Enérgica, de la rranco conocido como El Zope, evitar deportación Molina, 38. Empresa Eléctrica de Guatema- en el kilómetro 27.5, carretera de Los primeros dos eran oriun- la, S. A. (Eegsa). Bárcenas a Santa Lucía Milpas POR G. PALENCIA EN DETALLE dos de Jalpatagua, Jutiapa, y el María Cortez, de 36 años, es- Altas, Sacatepéquez. PERIODISMO COMUNITARIO tercero, de Santa Rosa. Los tres posa de Paiz, dijo que éste fue La Eegsa emitió un comunica- La historia tenían un disparo en la cabeza, agente de seguridad, y que desde do en el que aclara que ning una Organizaciones de mi- informaron agentes de la Sec- hacía 15 días trabajaba por su de las tres personas muertas tra- grantes pidieron ayuda Doble drama por deportación. ción de Homicidios de la Divi- cuenta con Palacios Arévalo, su bajaba para ella. para impedir que Mynor sión de Investigaciones Crimi- ex compañero de labores. Una de las víctimas vestía un Montúfar sea deportado = Mynor Montúfar fue entre- nológicas (Dinc). Sin embargo, Cortez no supo uniforme que, según la Eegsa, vistado por medios de La Policía manejaba ayer la decir en qué empresa de seguri- desde hace años ya no usan sus de Estados Unidos luego prensa de Rhode Island, hipótesis de que los occisos ro- dad trabajaron Paiz y Palacios. empleados. Dentro del automo- de que diera a conocer, en luego de que su hija fuera baban cable, la cual será compro- La Policía informó que tiene que tor se encontró un gafete falso, a una entrevista televisiva, la primera bebé nacida en bada por medio de pesquisas. revisar la papelería de las 113 nombre de Juan Carlos Mota. que era indocumentado. el 2008 en ese Estado. En La Dinc informó que en la Su- compañías inscritas para deter- La Eegsa también explicó que esa ocasión dijo que era in- perintendencia de Administra- minar en cuál de ellas estuvieron el vehículo no pertenece a la flo- A pocos días de haber dado documentado. ción Tributaria aparece que Mo- de alta los ahora fallecidos. ta de Enérgica. a luz a su hija, Carmen Marrero vive el drama de la deporta- = Tres días después, Migra- ción de su esposo, el guatemal- ción lo detuvo. teco Mynor Montúfar, quien = David de la Roca, quien vi- fue detenido por Migración en vía con Montúfar, aparen- Providence, Rhode Island, lue- temente se suicidó des- go de haber confiado a medios pués de que la Policía lle- de comunicación que era indo- gara a la casa. cumentado, cuando lo entre- vistaron porque su hija fue la primera bebé del 2008. Otro drama en EE. UU. “Está destruida, llorando La familia de otro guatemal- todo el día. Esto la está destro- teco, David de la Roca, quien za n d o”, relató Lilian Muñiz, vivía con Montúfar, también madre de Marrero. vive su drama. El joven, de 25 En declaraciones telefóni- años, supuestamente se suici- cas a Prensa Libre, Muñiz des- dó, y su cuerpo fue hallado des- tacó que la joven se quedaría pués de que agentes de Migra- sola a cargo de sus tres hijos. ción llegaran a detener a los Organizaciones darán apo- ocupantes de la casa. yo legal a Montúfar, a fin de “Ellos no tienen dinero para evitar que sea deportado al repatriar el cadáver, y necesi- país. Juan García, de la agrupa- tan ayuda”, contó Muñiz. ción Migrantes en Acción de De la Roca era originario de Rhode Island, pidió a las auto- Pachalum, Quiché, y se espera ridades guatemaltecas que in- que su cuerpo sea traído al país te rce d a n . a finales de esta semana. Infografía Prensa Libre: VÍCTOR MANSILLA Cuatro fueron ultimados I N T E R N AC I O N A L

Tres hombres y una I n te ra m e r i c a n a . Capturan a 176 mareros mujer fueron muer- El cuerpo calcinado de tos ayer, informaron una mujer fue localizado SAN SALVADOR4 La detención masiva de pan- los bomberos Muni- en la colonia Nueva Espe- dilleros se efectuó la madrugada de ayer, en cipales y los Volunta- ranza, El Tejar, Chimalte- una funeraria de San Salvador, cuando era ve- n a n go. lado el cuerpo de líder de la Mara Salvatrucha. rios. Cristian Alexander De Un hombre de aproxi- León, de 17 años, murió ba- Los 176 pandilleros son la Policía. madamente 25 años murió leado en la colonia Caro- acusados del delito de Según las autoridades al ser atacado ayer dentro lingia, zona 6 de Mixco “agrupación ilícita”. El lí- de ese país, tres hombres Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO de la unidad de transporte Un hombre fue muerto Foto Prensa Libre: AFP der de la mara murió el hacían disparos cuando Policías investigan so- urbano donde viajaba, en a balazos en San Miguel 45 m e n o res y 131 domingo recién pasado, agentes rastreaban la zona. bre crimen en autobús. el kilómetro 15 de la ruta Pe ta pa . adultos, detenidos. en un enfrentamiento con AFP 16 Opinión :

Co ed i to ra : Verónica Toledo = Edición gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = Correo electrónico: o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t 8

0 E D I TO R I A L - CATA L E J O - La ceremonia de cambio de mando debe ser cuida- dosamente planificada para evitar problemas o Re c a u d a c i ó n ve rg ü e n za s . y presupuesto Al respecto del

tos del nivel de vida o la adquisición de bienes inmuebles o de servicios son in- cambio de mando vestigados de oficio, y muchas veces, con : Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 LOS DÍAS FALTANTES pa- suficiente para cubrir las nece- l anuncio hecho esta sema- severidad —como debe ser—, los políti- ra la entrega del mando presi- sidades de salud, educación y na por la Superintendencia cos son los primeros que temen a la ac- dencial al ingeniero Álvaro Co- seguridad, por mencionar sólo IBRE

L de Administración Tribu- ción de las autoridades fiscales, pues to- lom han sido motivo para incre- tres ejemplos. Las economías mentar el interés de los guate- en el gasto público deben ser SA taria (SAT), respecto de que durante el dos los ciudadanos están obligados a ex- N maltecos sobre las noticias rela- logradas por medio de miles de

E E 2007 la recaudación de impuestos signi- plicar de dónde vienen los fondos. Esto R cionadas con ese acontecimien- casos de ahorro de cantidades P ficó un 12.3 por ciento del Producto In- es sobre todo importante como conse- to, repetido en cinco ocasiones medianas o pequeñas, en cum- terno Bruto, lo que representó Q33 mil cuencia de que en la actualidad ha au- anteriores desde hace 22 años, plimiento del dicho de cuidar 169 millones —es decir, Q4 mil 516 millo- mentado mucho la lacra del lavado de di- cuando Mejía Víctores entregó los centavos, pues los quetzales nes más que lo obtenido en el año prece- nero en todo el orbe. el poder a Cerezo Arévalo. La se cuidarán solos. reunión, en esta capital, de va- d e n te —, si bien demuestra un mejora- Por su parte, los ciudadanos rechazan rios de los presidentes latinoa- ES PARTICULARMENTE miento en la sanidad impositiva del país, a quienes no cumplen con la obligación mericanos y de autoridades de importante señalar la necesi- aún no es suficiente para cubrir el presu- de pagar impuestos, y consideran una in- al menos una docena de países dad de una coordinación cuida- puesto nacional, que es de Q42 mil 555 justicia imperdonable que se permita a amigos constituye una prueba dosa entre los equipos del ac- millones. alguien obtener granjerías desde sus del apoyo otorgado por la co- tual gobierno y del entrante, munidad internacional, y la con el fin de evitar errores y bo- Por esta razón, quienes sean nombra- puestos de elección. Es parte de lo que se presencia de docenas de perio- chornos, vergüenzas u ofensas dos por el próximo gobierno para dirigir llama “moral tributaria”, acicateada por distas es otra forma de conocer como consecuencia de mala or- a la SAT tienen un reto que, para ser ven- la certeza del castigo a quien incumple el interés despertado en el con- ganización o de duplicidades cido, necesita mantener los actuales ni- en este sentido. Esa es una de las causas tinente y el mundo por los he- en el proceso de decisiones. veles de recaudación, pero además de au- por las que los países desarrollados lo chos políticos de un país donde, Quienes vienen, lo hacen en re- a pesar de los pesares, se avanza presentación de pueblos ami- mentarlos, necesitan analizar el listado son. Igualdad ante la ley y ante la exigen- p o l í t i c a m e n te . gos, y por eso las aten- de exoneraciones y de algunos incenti- cia al cumplimiento de las obligaciones ciones no solo se refie- vos que ya no se justifiquen y de los cua- es la norma tácitamente aceptada por to- CONSTITUYE UN ren a las personas sino les hay numerosos ejemplos en igual can- do el mundo. HECHO destacado la a sus investiduras. No tidad de rubros. En otras palabras, se de- La más simple lógica indica que lo me- venida del presidente debe haber lugar a la venezolano, Hugo improvisación ni a las be limpiar la mesa. jor para un país es tener un presupuesto Chávez, pero sobre to- ocurrencias. Digo esto Conforme los países se van afianzando equilibrado. No gastar más de lo que se do su decisión de per- Ma r i o porque la historia na- en el sistema democrático, tienden a au- puede y, sobre todo, hacerlo con base en manecer en el país du- A n to n i o cional tiene varios rante pocas horas. Esto ejemplos de acciones mentar el porcentaje de tributación. Es prioridades. El aumento de servicios gu- S a n d ova l una constante que los países avanzados bernativos, basado a la vez en el incre- se debe no solo a sus equivocadas, de erro- anteriores comenta- res muchas veces in- en el mundo occidental son aquellos en mento de los impuestos, es la manera rios públicos acerca de fantiles, los cuales no los que el pago de impuestos no sólo es más segura de tratar de que se cumpla un supuesto plan para asesinar- han tenido consecuencias la- considerado una obligación, sino que re- con las tareas que imponen no solo el an- lo en la capital guatemalteca, si- mentables porque han sido vis- sulta muy difícil, si no imposible, escapar damiaje legal del país, sino las teorías no a la presencia del presidente tos como acciones propias de de la contribución impositiva. La evasión económicas válidas. Por eso, recaudacio- colombiano, doctor Álvaro Uri- un país en vías de desarrollo. be, con quien en las últimas se- fiscal es considerada ofensa legal grave y, nes e impuestos, en su grado adecuado, manas ha tenido serias con- POR ÚLTIMO, PERO no por eso, castigada con cárcel. Por ello, los son conceptos muy cercanos, porque se frontaciones verbales. La breve menos importante, es crucial la ciudadanos tienden a cumplir con el pa- complementan entre sí. No se ha logrado estancia del político venezola- atención adecuada a la prensa go de impuestos. aún, pero —pese a ello— la tarea realiza- no elimina o al menos disminu- nacional e internacional. Quie- En esas sociedades, los ascensos súbi- da por la SAT es encomiable. ye la posibilidad de algún tipo nes vienen a cubrir ese evento de exabrupto o de alguna actua- no solo representan a medios ción inconveniente, cuyo efecto informativos de importancia a sea desviar la atención de la veces global, sino desempeñan prensa internacional y de la ciu- por eso mismo un papel de pri- dadanía. En esas condiciones, mera importancia para este las puertas guatemaltecas de- país. La ceremonia de toma de ben abrirse a ese visitante. posesión constituye un buen FUNDADO EN 1951 indicativo de la manera como CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. LA TOMA DE POSESIÓN se manejarán los aconteci- 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala también hace pensar en el ru- mientos de interés o de impor- bro de gastos. El criterio de tancia internacionales realiza- P residenta: María Mercedes Girón de Blank quienes la organizan y llevan a dos en Guatemala. Hechas es- Vi ce p re s i d e n te : Mario Antonio Sandoval cabo es el de aceptar una reali- tas sugerencias, me permito Director editorial: Gonzalo Marroquín G. dad evidente: el país no está pa- desear una ceremonia de cam- Gerente general: Luis Enrique Solórzano C. ra darse lujos, mucho menos si bio de gobierno realizada sin Subdirector editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina son exagerados. Las priorida- ningún tipo de contratiempo, Te l é fo n o : 24 1 2 -5 0 0 0 = Red a cc i ó n : 2412-5600 = Fa x : 225 1-8768 des económicas del país van to- porque ello es un factor impor- Suscripciones: 1716 = Fa x : 2220-5 1 37 talmente por otro camino, so- tante para conocer de primera Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t bre todo cuando a pesar del au- mano la capacidad chapina de mento en la recaudación tribu- actuar de acuerdo con las cir- MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA taria, el presupuesto todavía es c u n s ta n c i a s . deficitario, y aún no hay dinero m a r i o a n to n i o s a n d ova l @ g m a i l .co m Opinión : 17

4 EDUARDO SUGER: 4 ÁLVARO COLOM: 4 CÉSAR PAIZ GÓMEZ: 4 ARLENI SOTO: P R E

“No hay caras nuevas... ¿En “El sistema está colapsado y “Nadie puede gobernar solo. “Queremos romper el mito de N SA dónde está la renovación, la es inoperante; necesitamos El que venga y pretenda ma- que el arte es sólo para los L juventud, la mujer y el sector estos cambios para ponerlo a nejar las cosas porque tiene coleccionistas, y demostrar IBRE

i n d í ge n a ? ”. funcionar en forma rápida”. el poder, cometerá un error”. que es de todos”. 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : EX CANDIDATO, AL CUESTIONAR PRESIDENTE ELECTO, AL PRESEN- GOBERNADOR DE ZACAPA, EN DE FUNDACIÓN ROZAS-BOTRÁN, GABINETE DE GOBIERNO DE UNE TAR A SU GABINETE DE GOBIERNO REFERENCIA A SU GESTIÓN POR CORREDOR CULTURAL 2008

- CO L A B O RAC I Ó N - Ese cuento ya no se lo cree nadie. Cosas veredes... “CO SA S VEREDES, AMIGO SAN- na, quien, metralleta en bande- c h o”. Si es que lo dijo, hasta el rola, se lanzó a las selvas colom- 0

propio Don Quijote no saldría de bianas. 8 su asombro y perplejidad si por Nadie en su sano juicio podía estos días se asomara por Lati- dar crédito a lo que sucedía. n oa m é r i c a . Las FARC por un rato pasaron Entre tantas cosas que pasan, a ser poco menos que la institu- lo único que no podría sorpren- ción más sensible por los sufri- der a nadie es que el presidente mientos de la humanidad, y ello Hugo Chávez consiguiera que por decidir liberar a tres perso- los n a rco g u e r r i l l e ro s de las Fuer- nas a las que habían secuestra- zas Armadas Revolucionarias de dos hace mucho tiempo. Colombia (FARC) liberaran a al- Dado el número de personas gunas de las decenas de perso- que dicha banda tiene secuestra- nas que mantienen secuestradas das, su potencial para “re a l i za r en las selvas colombianas. actos humanitarios” podría ser Hace unos días el periodista infinito, sobre todo teniendo el John Carlin escribió en El País chance de ir secuestrando a al- de Madrid que para Chávez era gunos otros, en la medida que fácil lograr que las FARC libera- “h u m a n i ta r i a m e n te” van libe- Colom y los ingenuos ran a algunos de los secuestra- rando a los secuestrados con an- dos; bastaba con que les dijera a te l a c i ó n . Para hacerlo más llama- - UCHA ´XIK- las FARC que los entregaran o, Se levantó un gran tablado pa- tivo, tal vez Colom de- de lo contrario, se les terminaba ra un enorme sainete al que se el “juego en Venezuela”. Es de- prestaron los buscadores de pro- bería entrar bailando en cada acto oficial donde se escuche ese son. cir: si no le hacen caso, no los de- tagonismos. Se desconoce de ja operar más en territo- cuántos actos se com- rio venezolano. pone: lo que se sabe es A H O RA QU E Á LVA RO CO LO M E ST Á mencionados son dinosaurios de la po- La dependencia que que el primero terminó por asumir el poder, se escuchan voces lítica. O sea que de una u otra manera se han creado las FARC en un gran papelón. Es- de frustración, tanto en género como volvemos al pasado. Sin embargo, yo en Venezuela es de una ta vez, la cuerda vino en lo étnico. Para los que no lo conocen tengo una sospecha que explicaré en su dimensión tan enorme e m ba r rad a . en su falta de firmeza para tomar deci- momento. El mejor de los escenarios es que no se podrían arries- Fue una mascarada siones, él les doró muy bien la píldora. que las cosas sigan con la inercia que gar a decirle que no (a Danilo que las propias FARC Sam Más en serio que en broma, la otra llevan; lo normal, en cambio, es que, Chávez), informa Carlin. Arbilla deschabaron. El viejo Co l o p vez escribí que era una lástima que la como el cangrejo, iremos atrás. Lo ex- Pero la realidad fue Marulanda nuevamen- gobernante no fuera Sandra Torres de traordinario será un pequeño pasito aún más lejos: los narco - te se burló de todos. Colom, una mujer de armas tomar. Du- para adelante. ¡Ojalá me equivoque! g u e r r i l l e ro s colombia - Incluso de Chávez. rante la segunda vuelta electoral mani- Volviendo al tema de la inclusión, nos le tiraron una cuerda Mientras tanto, el co- festé mi oposición al otro candidato, Colom, al igual que Berger, no pasará a Chávez, cuya imagen venía bas- mandante venezolano y su cla- por los señalamientos que se le hacen de las edecanes y tal vez algunos vice- tante maltratada tras el “¿Por qué que culpan al presidente Álva- en Nebaj. No escribí que fuera porque ministerios. Es cierto que Colom cono- no te callas?” del rey Juan Carlos, ro Uribe. Dicen que no dio las estaba a favor de Colom, porque solo ce mejor el tema, pero Berger tuvo la la derrota sufrida con el referen- facilidades ni creó las condi- los ingenuos podrían creer en él. Sí, ya ventaja de haber tenido a Stein, quien, do constitucional y las derivacio- ciones que permitieran a las sé, que hay que darle el beneficio de la además de entender esa complejidad, nes del caso de la valija y las con- FARC liberar a los rehenes. duda, pero aquí no hay duda de que ha se puso a estudiar un idioma maya. fesiones de Guido Antonini Wil- Una novedad más entre tan- faltado a su palabra de tener un gobier- Esto no lo podemos esperar del doc- son, que involucran a agentes del tas novedades en este mundo del no incluyente. Así que lo siento, wacha - tor Espada. Así que para taparle el ojo Gobierno venezolano y revelan revés. Hasta ahora se sabía que lales: xixmich’owik jumul chik, jas kiba- al macho se ha pedido a ciertas entida- que los famosos US$800 mil eran una de las operaciones guerrille- nom konojel ajtaqanel rech amaq’ ri’. des que convoquen a una gran cantidad enviados por Chávez a Cristina ras o delictivas más difíciles era Colom está más preocupado en pa- de ajkijes —no ajq’ijab— para la toma Fernández de Kirchner para ayu- secuestrar a ciudadanos, pero gar deudas de campaña, antes que de posesión y que los wa c h a l a l e s les darla, por si le hacía falta, a finan- nunca se habían planteado difi- mantener cierta responsabilidad ante gusta ser utilizados. Por dignidad, los ciar su campaña electoral. cultades para liberarlos, ya sea sus electores. Aquí debo decir que no dirigentes de esas entidades ni debe- Y hay que reconocer que el después de cobrar el rescate, ce- me consta de alguna deuda, pero me rían hacerle caso, pero también hay anuncio de la liberación tuvo su rrar una negociación o porque se parece extraño que el futuro presiden- que reconocer que ellos tienen dere- efecto. Por allí apareció y se ano- les ocurría. te insista en que una experta en finan- cho a alimentarse de los restos que tó Nicolas Sarkozy, en su prime- Ese cuento ya no se lo cree na- zas dirija el Ministerio de Educación caen de la mesa. ra expresión de inquietud por al- die, pasó al rincón donde se antes que un conocedor/a del tema. Otro acento de folclore es que se va gún asunto latinoamericano y amontonan el megagasoducto, el Además, está más preocupado en a sustituir La Granadera por El Rey quizás entusiasmado por sus ne- Ejército y la moneda única sura- incluir en su gobierno a ex funciona- K’iche’. Para hacerlo más llamativo, tal gociaciones con Kadhaffi. Pero mericana, el Mercosur amplia- rios de su ex jefe Serrano Elías, antes vez Colom debería entrar bailando en quien irrumpió con más fuerza do, los planes para matar a Chá- que en oxigenar el sistema. Dijo que te- cada acto oficial donde se escuche en el escenario fue Néstor vez y los crecientes complots de nía una gran cantidad de profesionales aquel son. He aquí, pues, la gran mues- Kirchner, el ex presidente y hoy la Agencia Central de Inteligen- en su base de datos, lo cual es dudoso tra de reconocimiento a la multicultu- primer caballero de la Argenti- cia (CIA). porque varios de los nombrados o ralidad guatemalteca. 18 Opinión :

En los 23 cargos de prime-

8 - ECLIPSE- - A CONTRALUZ- 0 ra línea confirmados por Álvaro Colom, ¡hay una sola mujer! El próximo Gabinete de Gobierno es poco repre- sentativo y reproduce las estructuras de discrimi- Malos augurios nación y exclusión hacia indígenas y mujeres. QUISIMOS EMPEZAR EL AÑO CO N C I E R- inicia el próximo lunes, seguramente to nivel de optimismo, pero las primeras seguirá en picada, lo que demuestra el Sin ritmo decisiones del futuro gobierno son muy escaso interés en alcanzar una repre- desalentadoras para la mayoría de la po- sentación equitativa, justa y proporcio- blación, constituida por mujeres y por in- nal de ambos sexos y, mucho menos, en dígenas. En los 23 cargos de primera línea un reconocimiento de las mujeres como s o c i a l d e m ó c rata Ileana confirmados por Álvaro Colom, ¡hay una agentes de cambio social y político. Al a m i l l a sola mujer! Y también aparece un solita- Todo parece indicar que, para este EN LOS ÚLTIMOS AÑOS como socialdemócrata y, en to-

: Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 rio indígena, marginado en una cartera de gobierno “s o c i a l d e m ó c rata ”, el ejerci- han sido pocos, muy pocos, los do caso, orientará su trabajo dudosa importancia. Es imposible que no cio del poder político corresponde sólo gobernantes que han buscado conforme a los lineamientos haya más mujeres e indígenas que tengan a los hombres y a los “l ad i n o s ”, reprodu- una etiqueta político-ideológi- generales que les den, pero so- IBRE

L las credenciales y capacidades para ser ciendo así el pensamiento oligárquico, ca para sí mismos. De Jorge Se- bre todo de acuerdo con su ex- parte de ese selecto grupo de “socialde- racista y patriarcal que ha predominado rrano Elías a Óscar Berger, to- periencia profesional y su defi- SA

N m ó c rata s ” escogidos para desempeñar en Guatemala. dos han preferido la ambigüe- nición ideológica personal. La E

R puestos de alto nivel. Señalamos de machistas y racistas dad, porque eso les ha permiti- primera prueba de fuego será el P Aunque los mensajes políticos del fu- las primeras decisiones de la adminis- do navegar de un extremo a cumplimiento de la meta de los turo gobernante hablen de la equidad de tración que asumirá el 14 de enero, para otro sin tener que dar explica- cien días. La promesa de impul- género, es difícil entender cómo puede lo cual nos basamos en las designacio- ciones. En el caso del presiden- sar 131 acciones en ese tiempo haber una gestión socialdemócrata, a es- nes ya anunciadas. Como mujeres, no te electo, Álvaro Colom, la si- suena un poco arriesgada, so- tas alturas de la historia, excluyendo a las nos sentimos representadas en los cua- tuación es diferente, ya que bre todo si vemos que quieren mujeres. También se empieza a expresar dros políticos que decidirán nuestros desde que era candidato se asu- impulsar políticas de seguri- la falsedad de un discurso que ha plantea- destinos, no necesariamente por care- mía como socialdemócrata y ha dad, desarrollo rural, vivienda, do una identidad social demócrata “co n cer de méritos políticos y académicos, insistido en que su administra- y atención a la mujer y la niñez. rostro maya y olor a tamal”, pero que ex- sino porque los hombres no pueden te- ción gubernamental tendrá ese cluye a esa población de los principales ner la exclusividad en la decisión y dis- sello. En esencia, eso significa- COLOM SABE MUY BIEN niveles de gobierno. posición de nuestros destinos. Vemos rá que, en su gestión, el Estado que hay un punto en el que no Un estudio sobre la participación polí- una continuidad de actitudes excluyen- tendrá mayor preeminencia pa- puede fallar: la seguridad. tica de las Mujeres en América Latina rea- tes y discriminatorias. ra regular el mercado, Cuando era candidato lizado por la Asociación Latinoamericana Las organizaciones mayas y las de y se embarcará en re- prometió que su pro- de Asociaciones de Promoción (ALOP) mujeres, así como todas las entidades formas para combatir grama comenzaría el muestra que Guatemala, en 1995, tenía un conscientes de la urgencia de la repre- las injusticias sociales, 15 de enero con accio- 50 por ciento en relación con paridad en sentación con equidad, deben exigir al además de dar mayor nes directas para com- cargos de ministros de Estado o Secreta- nuevo gobierno la inclusión de mujeres participación a los di- batir la criminalidad. rías con ese rango, en el 2000 el porcen- e indígenas en espacios públicos de de- ferentes sectores so- Tendrá que rezarle taje se redujo a 33.3 por ciento, y en el 2003 cisión y de poder. ciales en la toma de Ha ro l d o mucho al Cristo de Es- bajó a 30.8 por ciento. En el período que se i l i a a l a m i l l a @ h o t m a i l .co m decisiones. S h e te m u l quipulas para cumplir, porque hoy, cuando COMO LEMA DE faltan apenas cinco gobierno puede sonar días para que tome po- interesante, aunque sesión, Colom aún no Por hacer faltará ver si tiene la capacidad tiene al ministro que dirigirá para desarrollar un programa ese programa de seguridad, lo Un nuevo gobierno que como ese. Sin ser ave de mal cual quiere decir que ese plan - CARA PARENS- haga renacer el pensa- agüero, el primer escollo que le no tiene ni pies ni cabeza. Du- veo a esa iniciativa política es rante la campaña proselitista miento que permita repensarnos. que Colom no parece tener el de la segunda vuelta electoral, equipo humano necesario ni Colom prometió que al día si- homogéneo para hacer un go- guiente de estar en la g u aya b a S Ó LO P OR SEGUIR LA T RA D I - complejo mapa que transitamos. ciendo cola mientras le visita la bierno socialdemócrata. En va- impulsaría una batida sin pre- ción, cada año viejo que sale por Muchas veces somos aquello que muerte. Pareciera pesimismo, rias ocasiones ha tenido que cedentes. Faltará ver si se trata el zaguán de la vida ya vuelto re- se quedó atrapado en el discurso; pero es pura realidad, de esa que posponer el anuncio de la conde un programa consistente a cuerdos, y cada año nuevo que tan solo palabras, como dice la golpea corazones. formación de su gabinete y ape- largo plazo o si sólo será una entra luciendo un rosario de me- canción. Ciudadanía inerte y En cinco días iniciamos nuevo nas ayer pudo presentarlo pú- medida paliativa, como las que ses bien lustrados, vienen a la malformada que nos desamarra gobierno. Esperamos que se luz- blicamente, aunque con las au- impulsó Óscar Berger. mente aquellas palabras que nos de las penurias que tiene esta ca por hacer. Por luz y revelación. sencias de Gobernación y De- dicen que no somos únicamente eterna primavera aún flotante en- Por respuestas para aquellos que fensa. Es evidente que la Uni- PERO SI HABLAMOS de lo que hemos hecho, sino también tre dos mares. ¡Cuántas veces le llevan siglos en lista de espera. dad Nacional de la Esperanza una socialdemocracia que abre lo que hemos dejado de dejamos al otro, al que Que sea pueblo, cielo abierto, una (UNE) no es necesariamente las puertas a los sectores margi- hacer. Parece ser que la sufre, la responsabili- fiesta de volcanes, luz de lumbre un partido socialdemócrata, si- nados, el próximo gobierno se- ausencia de acciones dad de su propia biogra- que alumbre. Que construya sin no la confluencia de personas y rá excluyente. La presencia de también marca nuestra fía! “Es pobre porque afanes mediáticos ni mercantilis- corrientes políticas diversas, cuadros indígenas y femeninos historia, porque, aunque q u i e re”, “es pobre por- tas. Que reduzca desigualdades y que podrían echar por tierra el es muy escasa en la integración no puedan contarse, que- que no soñó lo suficien- que haga renacer el pensamiento cumplimiento de un programa del Gabinete. Es posible que las dan grabadas en la bitá- te”. ¡Dolorosas frases que permita repensarnos. Go- político muy definido. Tampo- presiones internas y externas cora de las conciencias. Anabella históricas! bierno de agendas abiertas y no co en el Gabinete ha primado que sufrió la UNE para nom- Somos los pies que no G i ra cca Por ahora habría que consensos cerrados. Que levante esa definición. brar a ministros y secretarios mojamos en el río, la lá- preguntarse lo que en diálogo y forje ciudadanía, de la fue tan fuerte que no hubo es- grima que dejamos sin esta tierra, que nos hace digna y solidaria. Que respete POR EJEMPLO, ANA DE pacio para incorporar a quienes llorar, el abrazo que no paisanos, ha prevaleci- culturas y aprenda de ellas. Que Molina, quien será ministra de siempre han sido excluidos de apretamos con fuerza suficiente, do. ¿Serán hechos o serán ausen- ofrezca a la juventud respuestas Educación, expresó que ella no la toma de decisiones. Mal co- el volcán que no escalamos, el licias? El joven que dejamos que se que le arraiguen a este mapa y es de la UNE, y no se adhiere a mienzo, si pensamos que el bro que dejamos de leer, el paisa- vaya para el norte; la mujer acu- que le digan al oído con un soplo la socialdemocracia ni a ningu- próximo gobierno quería por lo je que no caminamos, la mirada rrucada en una zanja, ya sin pen- cotidiano, que acá vale la pena vi- na otra corriente política. Por la menos aparentar que no trata- que esquivamos, el viaje que no samientos; el niño con pólvora y vir. Únicamente ese deseo, así de composición de los futuros mi- ría de reproducir las estructu- emprendimos y ese beso que no sin cuaderno; la comunidad con simple, ese que aterrice con cora- nistros y secretarios, veo que ras excluyentes y racistas que dimos. Individualismo cómodo y hambre; la carretera a medias; el je en las acciones y ya no más en un alto porcentaje tampoco han caracterizado al Estado voraz que nos ha impedido ver el río disecado y el enfermo ha- las ausencias. sueña ni le interesa definirse g uatemalteco. Opinión : de los lectores 19

P R O B I DA D D E SA R R O L LO P

LO VIVÍ EN R E LA CALLE N Ejemplo de honradez SA

UN POCO DE HISTORIA L L i ce n c i a isitamos el parque Xetulul, en IBRE Retalhuleu, el 4 de diciembre a zona del Polochic se localiza en Alta

e n co n t ra d a 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : V último. A una de nuestras Verapaz, y comprende los municipios de El 30 de diciembre últi- acompañantes se le cayó su mone- L Tamahú, Tucurú, La Tinta, Senahú y Pan- mo encontré la licencia dero, con su cédula de vecindad y Q1 zós. Es un área ubérrima, que produce di- de conducir de la seño- mil 900 en efectivo. versidad de cultivos: maíz, arroz, café, cítricos, rita Alina Susana Pérez Esta pérdida no fue advertida por palma africana, hule y otros más. La carretera Rivera, en las instalacio- ella sino hasta en la noche. Al día aledaña a la cuenca del río es de terracería, nes de la Marina Pez Ve- siguiente preguntamos, en Relaciones pese a innumerables ofrecimientos de gober- la, Puerto San José, Es- Públicas de Xetulul, si el monedero nantes que han prometido asfaltarla. cu i nt l a . había sido encontrado. Hace más de un siglo, la ingeniería alemana La señorita Pérez Rivera Se comunicaron con la seguridad construyó el ferrocarril Verapaz, autorizado puede comunicarse al te- del parque, y resultó que ese artículo durante el gobierno de José María Reyna Ba- léfono 4075-6118, para la estaba en su poder, con el dinero rrios. Su recorrido comprendía Pancajché, Pa- devolución del documen- co m pl e to. palhá, El Rosario, Telemán y Boca Nueva, y to, y así evitarle trámites Nos informaron que alguien de los finalizaba en el puerto fluvial de Panzós. Tanto i n n e ce sa r i o s . visitantes lo había encontrado y en- personas como el café eran transportados en Édgar Arturo Aldana H. tregado. Agradecemos a la persona los 30 vagones con los que contaba el tren, más D-4 23,886 que lo encontró y devolvió, así como tres máquinas de vapor y dos de diésel. En 0

al personal de este parque, por esta vapores Hansa, los cultivos eran llevados por 8 Agua estancada muestra de honradez. el Lago de Izabal y el río Dulce, para final- Marco Antonio Ovando mente, en barcos Hapag Lloyd, dirigirse hacia El parque infantil Navi- A-1 341757 el puerto de Hamburgo, Alemania. dad, en Cobán, Alta Ve- En los últimos años, se han impulsado in- rapaz, fue remodelado y INQUIETUD genios que habitantes de esta zona objetan, quedó muy bonito. No debido a que en la zafra se contaminan las obstante, he observado aguas del río. que el agua de la fuente Sean creativos Byron Chavarría Klée Foto Prensa Libre: A RC H I VO está estancada y sucia. 0-16 30,389 La zona del río Polochic se ha Sugiero que, si no hay a frase “No le gustan los mi- caracterizado por su abundancia. personal para mantener- nistros creativos” (Prensa Libre, la limpia, pues que se re- L 3 de enero del 2008), expresada llene de tierra y se ins- por el señor Fernando Barillas, futuro I M P U E STOS P U B L I C I DA D tale un bonito jardín. vocero presidencial, preocupa y da Además, que se supervise mala espina. Me resisto a creer que al el ornato para mantenerlo ingeniero Álvaro Colom le desagra- Inquilinos afectados Contaminación visual limpio, ya que se empie- den las personas creativas. Está muy zan a sentir olores de ori- bien que haya un plan hacia una meta oy inquilino de una casa en la lo largo de la carretera hacia nes en las casitas de ma- definida para sacar adelante al país, zona 7, y ahora que firmé el nue- Panajachel, Sololá, desde la dera que servirán de jue- porque ya no estamos para impro- S vo contrato, el propietario de la A Ciudad de Guatemala, se apre- go para los niños. visaciones, pero de eso a insinuar que casa me aumentó Q300, a causa del cia un paisaje muy lindo y peculiar, Héctor Augusto García no haya creatividad... Impuesto Único sobre Inmuebles (IU- con un clima frío y bosque de pi- Po p Claro que un funcionario debe SI); además, me indicó que el con- no-encino. Sin embargo, en los viajes O-16 76,446 cumplir con lo que el presidente le trato se renovaría en seis meses, si se que he realizado desde el año recién ordene, pero en un momento dado, el concretara otro aumento a este im- pasado, he observado de la cantidad titular de un ministerio se convierte puesto. ¿Será que el alcalde Álvaro de casas —a lo largo del camino— CA L I DA D en asesor, y un asesor debe ser crea- Arzú está enterado de que los pro- pintadas con publicidad de una em- DE tivo. Creo que Barillas no interpreta pietarios de inmuebles trasladan to- presa de telefonía celular. Es exage- bien el pensamiento ni las instruc- dos los aumentos del IUSI a los in- rado el número de viviendas con el S E RV I C I O ciones de Colom. q u i l i n o s? logo de esta empresa, el cual es de un Adolfo Orozco Anleu El propietario me dijo que él podía color azul vistoso. B-2 9,864 asumir el pago, pero no tan excesivo Esto da un desagradable aspecto al Rev i sta s como lo pretende el alcalde. Es im- paisaje, pues es contaminación visual. A B U SOS portante que dicho incremento sea Yo soy usuaria de esta empresa, y de calidad analizado y, si se establece, que sea de creo que con que su servicio sea efi- elicitamos a Prensa Li- manera justa, ya que pagando todos ciente para sus clientes, no hay ne- Fb re por las revistas Cobro injusto un poco se logra recaudar más y no se cesidad de publicidad recargada. Mujer y A m i ga , tanto im- afecta a otros, como a quienes al- Lorena Ninel Estrada presas como en versión or un descuido no pagué el re- quilamos casa. A-1 104,328 electrónica. La calidad y cibo de la Distribuidora de Julio López González actualidad de su conteni- P Electricidad de Occidente co- j u l i o l o p e 26 @ ya h o o .co m AC T I T U D E S do las hacen de interés rrespondiente a noviembre del recién para toda la familia, y son terminado año. Al pagarlo, resultó R ECO N O C I M I E N TO fáciles de leer. que ya se había emitido orden de cor- Impide desarrollo La combinación de histo- te, y en el recibo de diciembre venía rias de interés, consejos y sumada la respectiva reconexión, a Personaje del Año o es correcta la actitud del recetas prácticas para di- pesar de que no hubo corte del ser- señor Joviel Acevedo al que- ferentes públicos, además vicio. Al presentar mi queja, argu- elicitaciones a la señora Wendy N rer imponer sus ideas a las de reportajes especiales, mentaron que sí debo pagar la re- Widmann de Berger, por haber personas que designó el presidente las convierten en revistas conexión, y esto me representó Q140 F sido nombrada Personaje del electo, Álvaro Colom, para el Minis- que uno no sólo lee, sino más. Conozco a personas que viven Año 2007. Honor muy merecido, ya terio de Educación. Acevedo debe re- comparte y conserva para en condiciones precarias y, cada cier- que con su “trabajo de hormiga” h i zo flexionar y no entorpecer el desarro- consultas posteriores. to tiempo, están sufriendo este tipo mucho por las personas más nece- llo educativo del país. Nos encanta el diseño de injusticia. Es urgente que las au- sitadas de Guatemala. Le deseamos lo Ojalá los maestros recapaciten y le gráfico de ambas, es lim- toridades del Gobierno intervengan mejor y que pueda continuar sirvien- enseñen a él a trabajar, y que el go- pio y agradable. ante estos abusos empresariales. do a los necesitados, como siempre. bierno entrante lo ponga en su lugar. Felicitaciones a Prensa Li- Julio Hercilio Maldonado García Yolanda Fernández de Cofiño Luis Barrios b re y al equipo que hace m a n i r i ca s @ g m a i l .co m a a l e j os @ m cd .co m .g t l a l ex i sv b @ h ot m a i l .co m posible que estemos bien i n fo r m ad o s . Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia Ana Escobar de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a o p i n i o n e s @ p re n sa l i b re . co m . g t A-1 1.144,457 EURO 21 C o m p ra 10.4889

Ve n t a 11.6753 P

FUENTE: Banco Uno R E N NE d i to ra : Ana Maricela EGHerrera Monterroso = Edición Gráfica: ODiego Apolo C Quezada = Te l I. : 24 1 2 -5 6 0O 0/ Fa x : 2220-5070 S= E-mail: n e go c i o s @ p re n sa l i b re . co m . g t SA L IBRE Gaeaa miéroles e o e 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : Energía Emergencia obligó a comprar electricidad más cara Crisis podría causar alza en tarifa de luz

POR EDUARDO SMITH 0

“Conf ia- “La Co- 8 La crisis que afrontó el país la semana pasada, debido a mos en misión los racionamientos de que el te n d r á energía eléctrica, podría motivar un aumento a la ta- i m pa c to que ana- rifa de ese servicio el próxi- en los precios de lizar a finales de mo trimestre. la luz sea míni- mes si hubo cos- La razón es que entre el mar- mo, ya que el sis- tes adicionales tes 2 de enero y el lunes recién pasado, el Administrador del tema reaccionó generados por la Mercado Mayorista (MM) se vio obligado a comprar energía más prontamente y el emergencia. Sin cara, según datos proporciona- dos por el sector eléctrico. problema ya fue embargo, espera- Carlos Colom, presidente de s u p e rad o”. mos que sean mí- la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), explicó ayer Édgar Navarro, nimos”. presidente del en conferencia de prensa que di- Carlos Colom, chas compras permitieron abas- Administrador del Mercado tecer al sistema de cualquier M ayo r i sta . presidente de la CNEE. cantidad de energía disponible, sin importar su precio. Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ Colom opinó que las compras otros factores. mercado en algunas centrales de energética de la semana pasada, Édgar Navarro, presidente del caras no deberían reflejarse drás- El MM es el ámbito en el cual generación disponibles en el país. las plantas que generan más bara- Administrador del MM, opinó ticamente en los precios de la los agentes productores (genera- Usualmente, el precio del MW to tuvieron que salir del sistema, que el impacto debería ser míni- electricidad tanto para los usua- dores, autogeneradores, cogene- fuera de la época de invierto y en explicó Colom. mo, ya que los costos asociados a rios regulados (tarifa social) como radores e interconexiones) y los una combinación de plantas que “Quienes podrían tener una las pérdidas de las torres son ab- libres; sin embargo, el ente regula- agentes consumidores (distribui- funcionan con base en energías subida en el precio son los que sorbidos por los transportistas y dor aún analiza el impacto. dores y grandes clientes) efectúan limpias y petróleo no sobrepasa compran los excedentes en el no trasladables a todo el sector. El próximo ajuste tarifario se sus transacciones comerciales de los US$200. mercado spot o de oportunidad”, Carmen Urízar, ministra de inicia el 1 de febrero. compraventa de energía y/o po- La Ley General de Electricidad ag regó. Energía y Minas, expresó que los En el último trimestre, la tarifa te n c i a . (LGE) y sus reglamentos exigen al Sin embargo, la CNEE tendrá cálculos de las pérdidas recién social (usuarios que consumen Energía más cara MM que el suministro eléctrico se que analizar a finales de mes si comenzarán a hacerse, pero des- entre 0 y 300 kilovatios hora al haga para que generen primero las hubo costos adicionales genera- tacó que lo más importante es mes) subió en promedio Q0.06, y Según datos del MM al 3 de plantas más baratas (energías re- dos por la emergencia y que, co- que el sistema ya ha sido resta- los precios a no regulados escala- enero, un día después del inicio de novables) hasta llegar a las más mo lo establece la LGE, deben blecido y paulatinamente será ron en más de Q0.11, por las alzas la crisis se pagaron hasta US$326 caras (con búnker). ser tomados en cuenta en el estructurado hacia su forma ori- internacionales del crudo, entre por megavatio (MW) de precio de Sin embargo, tras la debacle cálculo de la tarifa. ginal. Israel invertiría más en el país

POR EDUARDO SMITH en proyectos energéticos. Emmanuel Seidner, comisio- La Oficina de Promoción de Inversiones en Guatemala nado presidencial adjunto para (Invest in Guatemala) anunció ayer que en el 2008 podría la inversión y competitividad, instalarse en el país una inversión israelí de energía eóli- opinó que la inversión es una ca, que produciría hasta 45 megavatios (MW) de potencia. oportunidad para que siga cre- ciendo el parque generador del Según Rodolfo Batres, director US$60 millones. país, dado que la demanda inter- de I nve s t , el interés es de Tahal Christian Cantor, cónsul de na de potencia crece a razón de Group, consorcio internacional Israel en Guatemala, opinó que 120 MW al año. líder en ingeniería y desarrollo de el interés de ese consorcio radi- Tahal ha realizado numerosos proyectos renovables. ca en el potencial que tiene el país estudios para el sector energético Tahal está evaluando secto- para utilizar sus energías renova- en Israel y está fuertemente invo- Foto Prensa Libre: A RC H I VO res y áreas con potencial de ins- bles y que en los últimos años lucrada en proyectos de oleoduc- Un parque de energía eólica podría comenzar a construirse en talación de un parque eólico y otras empresas israelíes han in- tos, sistemas de conducción de Guatemala este mismo año. en el que invertiría más de vertido más de US$200 millones gas y diseños hidroeléctricos. 22 Ne go c i o s : Nacional

8 Mercado Incremento internacional del 30% ya se refleja en el país 0 Producción resiente

Foto Prensa Libre: A RC H I VO Los emprendedores guatemaltecos recibirán alza de agroquímicos asistencia técnica para formar franquicias. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS Oportunidad para Los agroquímicos y fertilizantes mantendrán

: Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e un de 20 tendencia al alza durante enero y las primeras semanas de febrero, hasta llegar a acumular crear empresas POR BYRON DARDÓN G. de negocios locales. IBRE un incremento del 30 por ciento, comparado L En el caso de Guate- con los precios de junio del 2007. Los guatemaltecos mala, Francorp brindará SA

N Eddy Mendoza, coordi- proveedoras de agroquí- su apoyo financiero para

E que tengan en mente

R nador de la Federación de micos del mundo, y en esa que emprendedores pue-

P un negocio que pue- Asociaciones de Produc- región, China está suspen- dan hacer un estudio de tores de Guatemala, agru- diendo en forma progresi- da ser desarrollado factibilidad de su idea. pación integrada por 16 va el subsidio a la materia con éxito para con- De los US$3 mil que asociaciones), informó prima, lo cual sube los cos- vertirse en franqui- cuesta una investigación ayer que los proveedores tos para producirlos. cia, ya tienen en el de este tipo, la compañía ya les comunicaron ese au- Precios y monitoreos tiene en proyecto sub- m e n to. país un lugar en don- vencionar dos terceras Rodrigo Aguirre, geren- El viceministro de Agri- de recibir asesoría. partes, y el interesado pa- te de Mercadeo y Comer- cultura, Claudio Cabrera, garía US$1 mil. cialización de Insumos informó que nos les han Se trata de la nueva El estudio determina Modernos, refirió que la reportado alzas en enero, oficina de la empresa entre ocho a 10 aspectos decisión se debió al incre- pero que monitorean en Francorp, compañía de básicos entre los que la mento de hasta 30 por forma permanente los pre- origen estadounidense viabilidad financiera, la ciento en el precio de algu- cios. especializada en el desa- posibilidad de duplicar el nos productos en el merca- Sin embargo, algunos rrollo de franquicias que negocio, la competitivi- do internacional, durante proveedores consultados desde ayer tiene una sede dad y el tipo de informa- el segundo semestre del mencionaron que el para- permanente en el país. ción a desarrollar para 20 0 7. quat, uno de los herbicidas José Fernández, direc- transmitir la idea son los El gerente dijo que, a más usados en el país, su- tor para Centroamérica y más importantes. pesar de eso, en Guatema- bió 10 por ciento entre en el Caribe, explicó que en Para mayor informa- la, desde junio, el aumento diciembre del 2007 y lo los últimos siete años la ción, comuníquese al te- solo ha sido de un ocho que va de este mes. empresa que representa léfono 2386 1082 o escri- por ciento, en promedio. Los 200 litros de glifo- ha desarrollado 39 fran- ba a w w w. f ra n co r p ce n t ro - Por ello, dijo, las alzas se sato (herbicida y también quicias de igual número a m e r i ca .co m . seguirán dando en el mer- usado para madurar la ca- cado nacional, porque ya ña de azúcar) subieron de se están adquiriendo pro- Q6 mil a Q10 mil, en productos de los nuevos in- medio, en ese mismo lap- Modifican arancel de ve n ta r i o s . s o. Más caros Además, según la Uni- importación a cerveza dad de Políticas e Informa- El incremento en el pre- ción Estratégica, del Mi- POR BYRON DARDÓN G. cio de los agroquímicos, nisterio de Agricultura según Mendoza, afectará (Maga), el hidróxido de A partir de ayer, la el costo de producción y cobre (fungicida) subió 76 cerveza proveniente de venta. por ciento, por lo que pasa- de Estados Unidos Como ejemplo explicó ron de Q405 los 10 kilogra- pagará un arancel de que el costo promedio pa- mos (22 libras), en febrero ra producir una manzana del 2007, a Q715, en diciem- 20 por ciento. Esa ta- de tomate (al aire libre) es b re . sa es igual a la que de entre Q40 mil y Q55 mil. Aguirre explicó que en aplica el resto de De ese monto, el 40 por el caso de los derivados del países de Centroa- ciento se usa para agroin- cobre las alzas se deben al mérica. sumos. déficit de materia prima, Aguirre y Luis Velás- por aumento de demanda Enrique Lacs, vicemi- quez, presidente de la Aso- en Asia. nistro de Integración Foto Prensa Libre: A RC H I VO ciación Gremial de Fabri- Por aparte, el Maga tie- Económica, explicó que, Enrique Lacs, v i ce - cantes de Agroquímicos ne pendiente finalizar y según el acuerdo minis- ministro de Economía. de Guatemala, coinciden poner en vigor el regla- terial 1-2008, el arancel en que los incrementos se mento de registros por de 40 por ciento que an- El acuerdo publicado deben a factores externos equivalencias, que permi- teriormente debía pagar permite la armonización como el alza en el petróleo tirá el control sobre pro- la cerveza procedente de del impuesto. y en el transporte de los ductos genéricos. EE. UU. pasó a 20 por Rodrigo Gavarrete, p ro d u c to s . Eduardo Spiegler, coor- c i e n to. vocero de Cervecería Otra razón consideran dinador de la Unidad de Durante la negocia- Centroamericana, co- que es el aumento de áreas Normas y Regulaciones de ción del Tratado de Libre mentó que con esa medi- cultivadas a escala mun- la referida cartera, dijo que Comercio con aquel país da se evitan los proble- dial y la búsqueda de bio- aquella norma no podrá norteamericano, sólo mas de triangulación combustibles con produc- ser publicada en los días Guatemala no igualó esa entre los países. tos como el maíz. que le restan a este gobier- tasa respecto de los de- Lacs comentó que en Velásquez agregó que no, aunque podría ser a más firmantes de la nego- la actualidad Guatemala Asia es una de las mayores mediano plazo. Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ ciación. importa muy poca cerve- 25 P R

ECON OM Í A PA RA TO D O S E N SA L Funcionarios extranjeros, en el Banguat IBRE Gaeaa miéroles e o e 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : POR JOSÉ MOLINA CALDERÓN “El rígido clásico patrón OPINIÓN oro de la moneda guate- Foto Prensa Libre: A RC H I VO Los consumidores estarían gastando más dinero rancisco Fernández Rivas, fun- malteca, la legislación mo- ante la crisis hipotecaria. cionario de carrera del Banco de netaria y bancaria de los F Guatemala (Banguat), escribió el 18 de agosto de 1985, en la revista Gen- años veintes y, en conjun- Aumentan préstamos tes y cosas del Banco de Guatemala, to, ese sistema de banca los orígenes de la Reforma Monetaria al consumo en EE. UU. y Bancaria de 1946. Dice así: central no estaba diseñado WAS H I N GTO N 4 Los Proyectos de leyes que no prosperaron: para impulsar el creci- yó préstamos para autos préstamos al consu- también subió en noviem- Una de las primeras labores efectuadas por miento económico que dio midor aumentaron en bre, y aumentó a una tasa el Ministerio de Economía y Trabajo fue Estados Unidos en no- anual de 5.1 por ciento lue- inicio en 1945”. 0

preparar dos proyectos de leyes, que dieron go de haber caído 3.5 por 8 lugar a la promulgación del decreto No. 66, viembre, cuando las ciento en octubre. Ley Monetaria, y el No. 67. deudas de tarjetas de El incremento general Ley del Banco Central. Montealegre Callejas, nicara- crédito alcanzaron su de 7.4 por ciento en el cré- Pronto se dio cuenta el güense, y al Magíster Julio nivel más alto en seis dito elevó el crédito total ministro Noriega Morales González del Solar, argentino, meses. US$15 mil 400 millones, de que dichos decretos ha- quienes en los primeros meses comparado con 8.5 por bían sido elaborados con de 1946 ingresaron al cuerpo La Reserva Federal infor- ciento en octubre. prisa y poco estudio. Surgió técnico de asesores del Mi- mó el martes que los présta- El aumento de 11.3 por duda que surtieran a caba- nisterio de Economía y Tra- mos al consumidor subie- ciento en la deuda de tarje- lidad los efectos deseados; ba j o. ron en noviembre a una tasa tas de crédito marcó el mantener la estabilidad mo- Ambos economistas vinie- anual de 7.4 por ciento, mu- séptimo mes consecutivo netaria y, a su vez, efectuar ron procedentes de univer- cho más que el 1 por ciento de alzas considerables en una reforma integral del sis- sidades de EE. UU., los dos registrado en octubre. esa área y fue el mayor tema bancario, adaptándolo contaron con amplia expe- La categoría, que incluye desde un incremento de a las técnicas modernas de riencia bancaria en institu- deudas de tarjetas de crédi- 12.8 por ciento en mayo. política monetaria y banca ciones de sus respectivos paí- to, subió a una tasa anual de Los economistas consi- central, desarrolladas du- ses, durante años previos a 11.3 por ciento, el más alto deran que los consumido- rante el período compren- sus estudios de posgrado en en seis meses, lo que refleja res se están viendo forza- dido entre las dos guerras famosos centros docentes de el hecho de que los consu- dos a usar más sus tarjetas mundiales. la tierra del Tío Sam. midores están usando más a causa del colapso del Triffin y Grove Ex Banco Central de Gua- sus tarjetas para financiar sector hipotecario, que ha te m a l a compras, pues los présta- deprimido los precios de Fácil fue entender que Foto Prensa Libre: mos de base hipotecaria se las viviendas y obligado a había necesidad de acudir al El doctor Robert Triffin, El ex Banco Central de están volviendo más difíci- los bancos a hacer más es- saber y la experiencia del nacido en Bélgica, elaboró la Guatemala fue creado por les de obtener. trictos sus requerimientos extranjero, y mejor si era la Ley Monetaria y la Ley acuerdo gubernativo del 30 La categoría que inclu- para préstamos. AP ya obtenida en países de Orgánica del Banguat en 1945. de junio de 1926, entró a fun- desarrollo económico, poco cionar de inmediato, pues la más o menos del mismo nivel al de Gua- Ley Monetaria vigente preveía que, llegado el te m a l a . caso, la Caja Reguladora que prestó servicios Exigen ley para evitar Con ese fin, se pidió ayuda a la Comisión a la nación desde 1923, se convertiría en banco Interamericana de Fomento, con sede en Was- central de emisión. hington, D. C., entidad que logró enviar a los Su fin principal fue reestabilizar la eco- cierre de empresas doctores Robert Triffin, belga, y David L. nomía monetaria guatemalteca; concluir con Grove, estadounidense. el uso de la vieja moneda, el peso; mantener el M A N AG UA 4 La Cáma- Vargas dijo que esas 25 Ambos a la sazón asesores técnicos de la uso de la “n u eva ”, el quetzal; terminar con la ra Nacional de la Me- mil empresas, distribuidas Junta de Gobernadores de los siete bancos pluralidad de bancos emisores y el largo diana y Pequeña In- en ocho ramas producti- que forman el Sistema Federal de Reserva de período de inestabilidad cambiaria que dio dustria y Artesanía vas de las Pymes, entre in- los Estados Unidos de América (bancos cen- origen a un inmoral desenfreno especulativo, dustriales y artesanales, t ra l e s ) . que tantos graves daños y perjuicios ocasionó (Conapi), de Nicara- no tienen actualmente ac- Los dos economistas mencionados en el al país y sus habitantes, empobreciendo a las gua, exigió ayer a los ceso a créditos financieros párrafo anterior habían participado exito- mayorías y enriqueciendo a unas cuantas diputados de la Asam- y otros beneficios, por fal- samente en las reformas monetarias y ban- familias, casi todas de origen extranjero, cu- blea Nacional, que ta de esa normativa. carias, efectuadas poco antes en las repú- yos apellidos aún perduran en las altas esferas reanudarán hoy sus Aseguró que el 50 por blicas sudamericanas de Ecuador y Para- co m e rc i a l e s . ciento de las Pymes son g uay. Es de justicia hacer notar que el ex Banco trabajos legislativos, administradas por muje- Durante algunos meses, ellos en nuestro Central de Guatemala cumplió una misión aprobar cuanto antes res cabezas de familia “que país, colaboraron con inteligencia y entu- meritoria y eficiente en la época que le una ley que los benefi- generan fuentes de em- siasmo con los técnicos del Ministerio de correspondió actuar, pero su política cre- cie, para evitar el cie- pleo con pocos recursos Economía y Trabajo, produciendo estudios diticia de los últimos 16 años fue restrictiva. rre de miles de nego- e co n ó m i co s ” y aportan el que dieron como resultado los proyectos de la El crédito bancario disminuyó de Q27.9 60 por ciento del Producto Ley Monetaria y la Ley Orgánica del Banco de millones en 1929 a Q14.0 millones en 1944, cios. Interno Bruto (PIB) de Ni- Guatemala, que tomaron en orden respectivo cuando otras naciones de la América Latina La presidenta de la Co- caragua, calculado en fuerza legal y convertirlas, el Congreso de la estaban en intensa producción vendiéndola a napi, Flora Vargas, afirmó US$5 mil 600 millones. República, en los Decretos No. 203-1945 del 29 los países involucrados en la Segunda Guerra que, de seguir congelada la “Por lo que exigimos a de noviembre de 1945 y No. 215-1945 del 11 de Mundial. Ley de promoción, fomen- los diputados que aprue- diciembre de ese mismo año. Por otra parte, el rígido clásico patrón oro to y desarrollo de las mi- ben esta ley, que traerá im- Primeros funcionarios del Banguat de la moneda guatemalteca, la legislación cros, pequeña y medianas portantes beneficios a este monetaria y bancaria de los años veinte y, en empresas (ley Mipyme), importante sector econó- Para el orden narrativo y por su eficacia conjunto, ese sistema de banca central no podrían cerrar cerca del 20 mico del país”, insistió la laboral durante los años iniciales del Banco de estaba diseñado para impulsar el crecimiento por ciento de 25 mil em- dirigente empresarial. Guatemala, recordamos al doctor Eduardo económico que dio inicio en 1945. p re sa s . AC A N - E F E NEG O C I O S : I n te r n a c i o n a l Ne go c i o s : 31 P R E

V I V I E N DA N Economía Recorte de impuestos y del presupuesto serían las medidas más viables SA L Caen ventas IBRE Gaeaa miéroles e o e 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : as promesas de compraventa de inmuebles EE. UU. estudia un plan L usados en Estados Unidos volvieron a caer en noviembre, y registraron una caída de 2.6 por ciento en relación con octubre, indicó ayer la asociación nacional contra posible recesión de agentes inmobiliarios ( NA R ) . Los analistas prevían una WAS H I N GTO N 4 La Casa CIFRA baja de 0.8 por ciento. Blanca reflexionaba ayer so- Las cifras del mes prece- bre un plan de reactivación dente fueron corregidas en económica para reducir los fuerte alza, con una subida del 3.7 por ciento en lugar

crecientes riesgos de una re- 0

5 del 0.6 por ciento anunciado 8 cesión en Estados Unidos, i n i c i a l m e n te . mientras los analistas advir- por ciento fue lo que subió la El índice quedó en 87.6 tieron que el recorte de im- tasa de desempleo en Esta- puntos en noviembre, tras puestos no bastará en esta dos Unidos, en diciembre. 89.9 puntos en octubre. AFP o p o r t u n i d ad . El espectro de la recesión re- Summers, en el Financial Times. Críticas surge a intervalos regulares en la El temor es si la crisis logra que Otros lo critican desde un primera economía mundial desde los consumidores gasten menos y punto de vista más político. “Un la crisis financiera del tercer tri- se reduzca así la actividad de las plan de reactivación implica me- mestre del año pasado, pero el e m p re sa s . didas temporales. Hacer algo viernes las inquietudes aumenta- El crecimiento, que rozó con el 5 permanente de los recortes de ron luego de que el Gobierno dijo por ciento a mediados del 2007, po- impuestos es utilizar la excusa que subió el desempleo a 5 por dría debilitarse, de acuerdo con la de la recesión para adelantar su ciento, en diciembre del 2007. opinión de diversos economistas. prog rama”, refirió Jared Berns- El Gobierno estadounidense Para impedir una crisis, el ban- tein, del Instituto de Política prepara un plan de reactivación co central (Fed) se comprometió Económica, próximo a los demó- que sería anunciado por el presi- con una rápida reducción de las ta- c rata s . dente George Bush en su discurso sas de interés, pero los analistas El presidente republicano sobre el estado de la Unión, el 28 destacan que un cierto número de siempre dijo que quería hacer de enero, afirmaron informes de medidas cruciales escapan a su permanente su eliminación de p re n sa . campo de acción. impuestos, muy criticada por los “Nuestro fin más inmediato es “Un estímulo presupuestario demócratas, que la consideran minimizar el impacto sobre la eco- sería el modo más rápido y más fia- injusta, y que por el momento nomía” de la crisis financiera, ase- ble de animar el crecimiento a cor- debe expirar para 2010-2011. guró el lunes el secretario del Teso- to plazo”, expresó Summers. Los partidarios de un plan de ro, Henry Paulson, y explicó que es En sus últimos discursos, Bush reactivación subrayan que debe “crucial mantener la economía tan dio a entender que favorecería un cumplir tres criterios para ser fuerte como sea posible a medida nuevo recorte de impuestos. Pero eficaz: que sea dirigido a los me- que el país absorbe la corrección esa medida no entusiasma a los nos ricos, que se ejecute rápida- (por la crisis) inmobiliaria”. a n a l i s ta s . mente y que sea temporal. “Actualmente el debate no es sa- “Fundar su política fiscal sobre Una de las acciones más men- ber si hace falta o no un estímulo algo temporal como la crisis de cionadas por los expertos es au- Foto Prensa Libre: AFP económico. La cuestión parece or- subprimes no tiene mucho senti- mentar la duración o el importe El presidente Bu s h anunciará las acciones el 28 de enero, d e n ad a ”, escribió el lunes el ex se- d o”, aseguró Michael Swanson, del de los subsidios por desempleo. según la prensa estadounidense. cretario del Tesoro, Lawrence banco Wells Fargo. AFP Advierten nueva alza en granos básicos RÍO DE JANEIRO4 Los pre- esa tendencia, dijo. El ministro presentó en Brasi- cios mundiales de los ali- Medidos en dólares, los pre- lia proyecciones oficiales y basa- mentos básicos seguirán cios agrícolas subieron entre 20 das en datos del sector privado, aumentando tras las alzas y 40 por ciento en el 2007, y aho- según las cuales Brasil aumenta- ra están en “un nuevo nivel mun- rá en el 2008 su producción de récord del 2007, advirtió dial”, aseguró el ministro al co- granos, cereales y caña de azú- ayer el ministro de Agricul- mentar los datos. car por encima de las marcas his- tura de Brasil, Reinhold El aumento sostenido de la tóricas del 2007. Ste p h a n e s . demanda internacional impulsa- Los cálculos indican que la da por el crecimiento económi- cosecha de granos subirá 2.1 por “Todos están acostumbrados co de muchos países, especial- ciento en el 2008, respecto de a comprar alimentos más bara- mente los emergentes, presiona 2007, hasta alcanzar los 135.7 mitos, pero ahora hay exceso de de- los precios, argumentó. llones de toneladas. manda. El alza de los precios es Brasil es uno de los principa- El año pasado Brasil cosechó un fenómeno internacional y les productores y exportadores 133 millones de toneladas de gra- p e r m a n e n te”, afirmó Stephanes. mundiales de productos básicos nos, especialmente soja y maíz, Los precios mundiales de ali- como soja, maíz, carnes (bovi- con un aumento histórico del 13.7 mentos cotizados en las bolsas nas, de aves y de cerdo) frutas, por ciento respecto del resultado agrícolas han alcanzado nuevos jugo de naranja, café y azúcar, del 2006 (117 millones de tonela- niveles de referencia, y nada pa- entre otros productos, cuyos das), explicó el organismo oficial. Foto Prensa Libre: EFE rece indicar que puedan revertir precios están en alza. EFE El precio del maíz seguirá marcando récord. 35 P R E N DE d i to r : Manolo GarcíaE= Co ed i to r : HugoPA Chacón = Redactores: LeonelRTA Sión y Julio Román = Edición gráfica: RodolfoM Fabián Alfaro =ETe l . : 24 1 2 -5 6 0N 0/ Fa x : 2220-5128 =TAE-mail: n a c i o n a l @ p re n sa l i b re .L co m . g t SA L IBRE

Denuncia En Tiquisate no sirven las calderas para esterilizar 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : Se agrava crisis h o s p i ta l a r i a 0

ESCUINTLA 8

POR ENRIQUE PAREDES T I Q U I SAT E . 4 La crisis generada por la falta de recursos económicos en el hospital nacional de esta ciudad se ha agravado en los últimos días, pues la única caldera que quedaba se arruinó, no hay esterili- zadoras y la ropa utilizada en quirófanos, de cama y de pacientes debe ser secada al sol, en los patios. Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES Desde hace varios meses, el La ropa de los pacientes y para camas del Hospital Nacional Gran cantidad de desechos sólidos, médicos y humanos se ha centro hospitalario ha afrontado de Tiquisate es secada al sol, en los patios del lugar. acumulado en el interior de la institución asistencial. diversas deficiencias en la pres- tación del servicio, pero en los Refirió que solo el 10 por cien- están acumulados desde hace que lo reparen y no lo han de- pecto de la situación en ese hos- últimos días del año pasado va- to de los instrumentos quirúrgi- mucho tiempo, a unos 20 metros vuelto, añadió. pital, y por eso no lo han visita- rias máquinas fallaron y muchos cos son esterilizados y el resto es de la cocina y la sala de Pediatría, Una enfermera, quien omitió d o. servicios se vieron afectados. llevado a la institución hospita- lo que genera olores fétidos y su nombre, aseguró que en el Marco Vinicio Bautista, di- Carlos Enrique Gutiérrez, se- laria de Mazatenango, Suchite- proliferación de moscas. hospital, lejos de velar por la sa- rector de la institución, subrayó cretario de Conflictos del Sindi- péquez, cuyo proceso tarda todo Personal de la cocina reveló lud, se propicia la proliferación que las calderas las están repa- cato de Trabajadores de Salud de el día y eso significa no tener la que deben colocar mantas, para de infecciones intrahospitala- rando técnicos de mantenimien- ese hospital, citó que la única cantidad de equipo disponible evitar que los insectos se paren rias, que podrían propagarse de- to, a pesar de que no tienen pre- caldera que funcionaba se dañó, para cualquier urgencia. en la comida. Mientras que los bido al mal manejo de desechos. supuesto para arreglar toda la y por eso no pueden esterilizar Gutiérrez puntualizó que las enfermeros utilizan ventiladores Los afectados comentaron maquinaria. En cuanto a la basu- las compresas, ropa de sala y de instalaciones no disponen de en las salas donde trabajan, para que ninguna institución guber- ra, expuso que la comuna no los internos. agua clorada, y por ello se les so- evitar que las moscas molesten a namental se ha acercado para co- efectúa tren de aseo. Alfredo Quich, auxiliar de la- licita a los pacientes o familiares los pacientes. nocer la necesidad del hospital, El alcalde Norman Henkler vandería, añadió que por ello tie- que la compren embotellada. En el centro asistencial hay pues es urgente que se solucione adujo que no es obligación de la nen que secar la ropa al sol y la Problemas higiénicos cuatro equipos de rayos X, fijos y el problema. comuna prestar ese servicio, si- dejan en el patio, lo que no es co- móviles, pero únicamente sirven Eddy Tabera, inspector de Sa- no únicamente colaboraban con rrecto, por higiene. “Lo único El sindicalista agregó que el dos. neamiento Ambiental del Área el nosocomio, pero se quedaron que esterilizamos es la ropa para basurero colapsó y una cantidad Mucho del equipo descom- de Salud, puntualizó que no han sin fondos para seguir apoyán- el quirófano”, aseguró. de desechos médicos y humanos puesto ha sido trasladado para recibido denuncia alguna res- d o l o. SACAT E P É Q U E Z Pacientes permanecen en el pasillo

ebido a la cantidad ra los pacientes de trauma, cuentes los accidentes viales. de percances viales pero en lo que va del año 24 Selvin Gordiano, con frac- D que ocurren en la re- personas han quedado ingre- tura en una pierna, comentó gión, el área de traumatolo- sadas, por lo que han tenido que ante la falta de espacio gía del hospital nacional Pe- que colocar camillas móviles deben dormir, comer y re- dro de Betancourt, de An- en los corredores. cibir a sus visitas en el co- tigua Guatemala, ha colapsa- Pedro López, uno de los r re d o r. do, a tal punto que pacientes pacientes, dijo que es lamen- El director Antonio Her- permanecen en los pasillos. table que una institución nández explicó que no hay Trabajadores, quienes pi- asistencial no tenga el espa- presupuesto para ampliar el dieron el anonimato, detalla- cio suficiente para trauma- área, por lo que solicitó a las ron que el nosocomio úni- tología, cuando es sabido autoridades más el presu- Foto Prensa Libre: MARÍA TERESA LÓPEZ camente tiene seis camas pa- que en esta zona son fre- p u e s to. 36 Ac t u a l i d ad : Depar tamental

8 Vientos huracanados levantan techo de iglesia 0 “Ninguno puede ESCUINTLA más preocupante es el incalcula- ble valor de las imágenes, pues el POR CARLOS FUENTES hecho de que se encuentren casi gobernar solo” a la intemperie también las deja La catedral no abrió cuatro expuestas a la delincuencia. POR EDWIN PAXTOR ADEMÁS días sus puertas a los feli- Agregó que el recinto es patri- greses, porque los vientos monio histórico religioso. César Augusto Paiz Gó- M o n o g ra f í a huracanados que azotaron Alfonso Ajanel Cortés, del mez, originario de la aldea Instituto de Antropología e His- Los 10 municipios de la semana pasada levanta- Veja Del Cobán, Teculu- Zacapa se desarrollan o se toria, refirió que ya se encuen- tán, Zacapa, con estudios ron el techo, compuesto de tran trabajando seis personas en estancan de acuerdo con 200 láminas, cuya recons- la colocación de láminas y reti- de Perito Contador, en en- el actuar de sus autoridades. trucción es responsabili- ran algunas vigas podridas. trevista se refirió a la pro- dad del Instituto de Antro- Agregó que la obra tardará 15 blemática que encontró = Extensión territorial, 517 días. Marina González contó que en la institución y los lo- kilómetros cuadrados. pología e Historia, citó el Foto Prensa Libre: CARLOS FUENTES. : Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 sufrió esos días, pues está acos- gros que alcanzó durante padre Carlos Rivera. tumbrada a rezar, más en estos Interior de la Catedral de = Habitantes, 123 mil 777, se- El religioso mencionó que lo tiempos de problema. Escu i nt l a . su mandato. gún censo del 2006 efectua- IBRE do por el Instituto Nacional L 4¿Cuáles son los problemas de Estadística. SA

N más urgentes por resolver? = Produce maíz, frijol, san- E Amenaza Medida es para resguardar integridad de jefe edil R La situación precaria en que día, melón, tabaco y horta- P vive nuestra gente, falta de vi- lizas, entre otras. vienda, generación de empleo, aunque hemos avanzado buena = Fiesta pa t ro n a l , del 4 al 9 de parte al ser apoyados por em- diciembre. El 8 es el día presas particulares. principal, en honor de la Cierran alcaldía Virgen de Concepción. 4¿Cómo solucionar los pro- QUICHÉ blemas de servicio social? Creemos que en la medida que en realidad muchas veces lo POR ÓSCAR FIGUEROA en que los padres de familia se que hace falta es voluntad de interesen en incorporarse en querer hacer las cosas, y ya no J OYA BA J. 4 Ocho conocer el quehacer de las ins- pretender escudarnos en argu- días han transcurri- tituciones vamos a lograr que mentos todo el tiempo, con la do desde que la mu- reciban los beneficios para sus búsqueda de excusas o respon- nicipalidad de esta hijos, especialmente en educa- sables, sino, por el contrario, ser ción y salud. También se debe honesto y sincero con la gente. localidad cerró sus puertas evitar la politización en el ám- a la población, para salva- bito municipal y departamen- 4¿Recibió la Gobernación el guardar la integridad del ta l . apoyo del Gobierno? alcalde Horacio Gil y de los Es necesario que los alcal- Recibimos el apoyo del Go- empleados municipales. des permitan darle paso a la ley bierno, pues de lo contrario no de los Consejos Comunitarios hubiéramos logrado todo lo Según el alcalde Gil, la comu- de Desarrollo, la cual requiere que hicimos. Es mi obligación na no está funcionando e incluso que éstos sean electos demo- agradecer públicamente al pre- no se presentó a juramentar a los cráticamente en una asamblea sidente Óscar Berger y a la ma- nuevos alcaldes comunitarios el co m u n i ta r i a . yoría de los integrantes de su pasado 1 de enero, porque a la po- gabinete, porque lamentable- blación de Cruzchichi y Tres 4¿Cómo encontró y deja la mente hubo algunas institucio- Cruces la está manipulando el je- G o b e r n ac i ó n? nes que no quisieron atender- fe edil recién electo, Florencio El edificio demasiado dete- nos. Carrascosa, quien pretende ase- riorado, pero logramos cons- sinarlo para tomar posesión al truir uno nuevo, donde se puso 4¿Qué le puede decir a las fu- ser su actual concejal primero y a funcionar la experiencia ad- turas autoridades? de paso evitar presentar su fini- ministrativa. Aquí los distintos Que pongan mucha aten- quito, del que carece. sectores poblacionales tienen ción a las necesidades más ur- Agregó: “Carrascosa tiene la palabra, por lo que actual- gentes de solucionar de las po- procesos en su contra por malos Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA mente trabajamos en conjunto blaciones, ya que todos los días manejos efectuados, cuando es- Un vecino de Joyabaj llega a tramitar documentación a la y no como anteriormente nos hacen llegar casos para tra- tuve fuera de mi cargo, luego de municipalidad, pero la encuentra cerrada. se hacía, de tomar deci- bajar. El funcionario que que fui agredido por una turba siones individuales. venga y pretenda manejar en una reunión en mi municipio candidato a alcalde por la Uni- mi intervención, y dialogué con las cosas solamente porque en el 2006; por eso él no tiene fi- dad Revolucionaria Nacional los líderes y con representantes 4¿ Cuál es su mayor tiene el poder a su alcance, n i q u i to”. G u ate m a l te c a . de los Derechos Humanos”, citó. satisfacción e insa- creo que cometerá un gra- Explicó que la población re- Acusaciones falsas Mencionó que se suscribió un t i s facc i ó n? ve error. chaza el Registro Nacional de acta, la firmaron los presentes y La mayor satis- Personas (Renap), porque Ca- Al ser entrevistado Florencio será elevada al coordinador na- facción es haber rrascosa le dijo: “Que me llevo a Carrascosa, alcalde electo por el cional del Renap. Expuso que es- servido a mi mi casa los libros del Registro Frente Republicano Guatemalte- te documento lo trasladará con pueblo, de- Civil, y al extenderles el nuevo co, citó que los señalamientos en la solicitud de que no se abra la m o s t ra r documento de identificación les su contra carecen de fundamen- oficina de esa dependencia hasta quitaré sus propiedades; lo que to y lamentó que el alcalde Gil se que la población reciba la infor- es totalmente falso”. atreva a declarar semejantes mación necesaria. De las amenazas, Gil señala, m e n t i ra s . Pobladores de varias comuni- también a los integrantes de su Explicó que la población no dades, incluidos integrantes de actual Concejo, específicamente rechaza lo del Renap, pero está Consejos Comunitarios de Desa- Pedro Ponce, ya que tiene infor- molesta porque se quiere abrir rrollo, no han podido efectuar PERDOMO EDWIN Libre: Prensa Foto mación de que él mencionó que tal oficina sin haber divulgado su sus trámites, lo que les ha perju- cuando se presentara (Gil) a la función ampliamente. dicado al no poder obtener cédu- reunión de cambio de alcaldes “El jueves recién pasado se las de vecindad o tramitar pro- auxiliares no saldría vivo de allí. llevó a cabo una manifestación yectos para sus comunidades, Aparte, libera de toda responsa- popular frente a la municipali- relató Tomás Jiménez Osorio, lí- César Augusto Paiz Gómez. bilidad a Mateo Miranda Us, ex dad, donde los líderes pidieron der comunitario. Ac t u a l i d ad : Depar tamental 37 P R E PNC captura a extorsionadores N SA

Q U E T Z A LT E N A N G O como Jennifer Elizabeth que se dedica a exigir dine- sector ”, informó Ramos. L González, de 20 años, alias ro a propietarios de nego- Vecinos pidieron a la IBRE POR JORGE MÉRIDA la Muñeca, y Luis Estuardo cios del sector, a cambio de Policía que continúe vigi-

Yoc, 21, alias el Depreda- no dañarlos físicamente. lando los barrios de la ciu- 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : COAT E P EQ U E . 4 Un a dor. Varios comerciantes lo dad, pues los grupos de pareja que extorsiona- Cae en Las Casas identificaron como la per- pandilleros los tienen ate- ba a propietarios de sona que los extorsiona. m o r i zad o s . comercios fue captu- Jorge Luis López Ba- Las autoridades policiales Además, se quejaron de rrios, 25, alias el Lagarto, también confirmaron que que cuando empiezan las rada cuando saqueaba quien reside en el barrio el Lagarto también se dedi- actividades escolares un negocio ubicado en Las Casas de esta ciudad, ca a exigir dinero a los au- maestros y padres de fami- el interior del merca- fue detenido por la Policía, tobuseros que circulan por lia también comienzan a do municipal. señalado del delito de ex- el sector. ser víctimas de extorsio- to rs i ó n . “Su captura se logró nes. Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA. El comisario Waldemar Según las autoridades, gracias a una llamada tele- La Policía prometió que Luis Estuardo Yoc, alias el Depredador, y Jennifer Ramos dijo que los captu- López Barrios es líder de fónica confidencial que estará atenta a cualquier Elizabeth González, alias la Muñeca, son detenidos. rados fueron identificados un grupo de pandilleros fue realizada desde ese llamado del vecindario.

Crimen Alejandro Santos Morales es ultimado de tres balazos 0 8 Era concejal electo R E TA L H U L E U

POR DANILO LÓPEZ Y ÁNGEL HOFFENS

SAN ANDRÉS VI- Foto Prensa Libre: CARLOS B. LOARCA. LLA SECA.4 Policías y soldados deambulan por los Alejandro San- alrededores de las agencias bancarias. tos Morales, de 65 años, asesor jurídi- Refuerzan seguridad co y concejal segundo electo de la municipalidad de Cuyotenango, policial en Xelajú Suchitepéquez, fue Q U E T Z A LT E N A N G O TRÁMITES hallado muerto ayer en un camino de terra- POR CARLOS B. LOARCA cería cercano a la finca Argentina. Las fuerzas de seguridad combinadas Campesinos que se di- (Policía Nacional Ci- Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ rigían a sus labores descu- vil y Ejército) han si- brieron el cuerpo en el ki- El cuerpo de Alejandro Santos Morales es hallado en un camino de terracería lómetro 172.5 de la ruta que conduce a la finca Argentina, de San Andrés Villa Seca, Retalhuleu. do fortalecidas en la Foto Prensa Libre: A RC H I VO entre San Andrés Villa Se- ciudad altense, para ca y Cuyotenango. cascabillos de proyectil denaron que el cadáver avenida del cantón Parro- garantizar la tranqui- Pagos a granel La víctima tenía tres bala- calibre 9 milímetros. fuera llevado a la morgue quia, Cuyotenango, con lidad de los habitan- zos, dos en la cabeza y otro en Además, comprobaron del Instituto Nacional de rumbo a una tienda cerca- tes, informó el go- una rodilla; además, una heri- que a la víctima le robaron Ciencias Forenses. na, pero nunca regresó. espués de las da en la cabeza, producida sus pertenencias de valor y Familiares de la vícti- Añadieron que desco- b e r n ad o r fiestas navide- con un objeto contundente. los asesinos dejaron única- ma, que pidieron el anoni- nocen si Santos estaba departamental, Sal- D ñas y de fin Miembros de la Policía mente su cédula de vecin- mato, relataron que a eso amenazado de muerte, y vador Gómez. de año, se ha notado Nacional Civil y fiscales dad y un carné de afilia- de las 22 horas del lunes re- aseguraron que era una mayor afluencia en del Ministerio Público en- ción del Partido Patriota. cién pasado, Santos salió persona tranquila, pues no El funcionario afirmó las agencias banca- contraron en el lugar tres Tras las diligencias, or- de su casa, ubicada en la 3a. tenía problemas con nadie. que los agentes han sido rias de la ciudad al- distribuidos, sobre todo te n s e . S EG U R I DA D en los sectores comercia- Según Salvador les de mayor afluencia y Gómez, gobernador agencias bancarias, para departamental, veci- Exigen más vigilancia que los vecinos puedan nos, grupos de jubi- efectuar sus transaccio- lados y ex integrantes ecinos que habitan en cercanías de la finca Ar- nes bancarias con conde las ex Patrullas de gentina exigieron a la Policía Nacional Civil que f ianza. Autodefensa Civil V incremente las rondas de vigilancia en el sector, Durante las últimas efectúan sus trámites puesto que la zona se ha convertido en un vertedero de semanas, se ha incre- de pago. cadáveres. Recordaron que durante el último mes del año mentado el movimiento recién pasado localizaron en este sitio por lo menos cua- en el sistema bancario, lo tro cuerpos sin vida y con señales de violencia. cual obligó a las autori- de que los vecinos ex- “Da miedo salir de noche, pues los delincuentes saben dades a redoblar la segu- traen fuertes sumas de que esta zona es despoblada, que no hay policías, y por ridad en los alrededores. dinero de los bancos, eso asaltan y matan sin compasión”, se quejó una de las La Policía ha sido in- aparentemente porque Foto Prensa Libre: ÁNGEL HOFFENS. afectadas, que pidió el anonimato. formada de que algunos empleados informan a asaltos ocurren después los asaltantes. 41 P R E N IE d i to r : MiguelN González Fuentes T = Co ed i to r : Hugo E Sanchinelli R= Red a c to ra : Karen NAC Muñoz/Brenda Martínez García = Edición Gráfica: IFlor de ONAMaría López S.= Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2220-5128 = E-mail: L i n te r n a c i o n a l e s @ p re n sa l i b re . co m . g t SA L IBRE

Expectación Bolivianos se mantuvieron pendientes de reunión, que duró 12 horas VÍCTIMAS 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : Acuerdo entre gobernadores

Foto Prensa Libre: A RC H I VO Protestas causaron tres y Morales rebaja tensiones muertos en el 2007. LA PAZ4 El primer pa- Lo acusan so que dieron oficialistas y opositores hacia de genocidio 0 un acuerdo que termi- 8 ne la polarización polí- l presidente de tica en Bolivia bajó la Bolivia, Evo Mo- tensión que se vivió en E rales, fue acusa- los últimos meses del do en la Fiscalía de 2007, con miras a una “ge n o c i d i o”, por los familiares de los tres pacificación del país. muertos en los distur- El presidente de Boli- bios de noviembre pa- via, Evo Morales, y nueve sado en Sucre, que pro- gobernadores, de los cua- testaban contra la les cinco son opositores Co n s t i t uye n te . del mandatario, lograron La demanda de jui- en la madrugada de ayer cio de responsabilida- un primer acuerdo para des fue presentada en la desactivar la crisis políti- Fiscalía General el lunes ca, tras una reunión de casi recién pasado, informó 12 horas, la cual continuará el presidente del Cole- el lunes próximo. gio de Abogados de Personalidades de la Chuquisaca, Hernando oposición y oficialistas Aguilera, que represen- coincidieron en destacar tará a las familias de las la disposición del manda- víctimas. tario izquierdista y de las También se acusa a autoridades departamen- Morales de violación tales, por acudir a la reu- de los derechos huma- nión con posiciones más Foto Prensa Libre: AFP nos y garantías cons- conciliadoras y dispuestos El presidente de Bolivia, Evo Morales —en el centro—, dirige una reunión en La Paz, con nueve titucionales. EFE a lograr un pacto que re- gobernadores bolivianos, para superar la crisis política que vive ese país. suelva las hasta ahora irre- ductibles diferencias. La confrontación entre Gobierno pretende utili- una salida a la confronta- Cruz, Tarija y Beni, para Las cadenas de televi- Deben estar atentos el presidente izquierdista zar para financiar la boni- ción que se ha radicalizado aprobar sus estatutos au- sión difundieron imágenes y las regiones rebeldes se ficación para ancianos. las últimas semanas. to n ó m i co s . de ciudadanos que siguie- La experta política Xi- agudizó en los últimos me- A su vez, el Gobierno La aprobación sin con- La cita entre el presi- ron al detalle la cita en las mena Costas advirtió que en ses, porque éstas rechazan rechaza los proyectos au- senso de la Carta Magna dente y los gobernadores calles y plazas, sobre todo las reuniones posteriores la nueva Constitución de tonómicos de cuatro depor el oficialismo en la despertó expectación en el en Santa Cruz, en una ex- encargadas a comisiones de corte indigenista que im- partamentos, que conside- Asamblea Constituyente país, que se mantuvo en vi- pectativa comparada solo trabajo “no se tiene que per- pulsa el jefe de Estado. ra “s e ce s i o n i s ta s ”. generó violencia civil en lo por los presagios de un a la generada por la selec- der el punto de vista del fon- Además, rechazan una El diálogo Gobierno go- Sucre, con tres personas fracaso, que habría agudi- ción nacional de futbol, do del asunto, que es una ley que les quita parte de bernadores se instaló en muertas, y cabildos popu- zado la confrontación con afirmaron los analistas. crisis política no resuelta”. sus presupuestos, que el un intento de concertar lares en Pando, Santa resultados imprevisibles. AFP

CA PT U RA Arrestan a Liberarán a las dos rehenes, afirma FARC BO G OT Á 4 La guerrilla de las FARC reiteró que lombia (FARC) se pronun- ne condiciones a la puesta g uerrillero dejará en libertad a las líderes políticas colom- ciaron después de que el en marcha de misiones hu- a Policía colombia- bianas Consuelo González y Clara Rojas, se- Gobierno colombiano dijo manitarias en favor de los na detuvo en Bogo- ayer que no aceptará en el rehenes a la discreción, la L cuestradas por los rebeldes y que iban a ser en- futuro la intervención de confianza, el respeto y la tá a Esder Pineda, alias tregadas al Gobierno venezolano y a una C o l o re t o , un presunto una comisión humanitaria comunicación permanen- cabecilla de uno de los comisión internacional de países hace una se- internacional similar a la te con el Ejecutivo colom- principales frentes de mana, refirió ayer la prensa local. que acompañó la frustrada b i a n o. la guerrilla de las entrega de los dos rehenes Por aparte, el ministro FARC, que tenía la mi- “Las FARC no cambian insurgente Raúl Reyes, en en poder de la guerrilla co- de Interior, Carlos Hol- sión de organizar mide opinión, ni mienten ni un cuestionario enviado lombiana. guín, precisó que Colom- licias urbanas en la ca- manipulan; cumplirán con por el telenoticiero No t i - Ayer, el alto comisiona- bia aceptará apoyo extran- la entrega, a los facilitado- cias Uno, con fecha 4 de do para la Paz, Luis Carlos jero para recibir rehenes, pital colombiana, indi- Foto Prensa Libre: A RC H I VO có la entidad en un co- res, de las personas reteni- e n e ro. Restrepo, matizó unas de- pero discreto y sin “s h ow ” municado. das que existan bajo su res- Las Fuerzas Armadas claraciones sobre el asun- para las FARC. Raúl Reyes, líder p o n sa b i l i d ad ”, dijo el jefe Revolucionarias de Co- to e indicó que Bogotá po- D PA- E F E -A F P guerrillero de las FARC. 42 I n te r n a c i o n a l : Mundo

8 Jornada Obama y McCain ganaban los primeros votos de ayer 0 Su i te del Rey David Afluencia de votantes en Nueva Hampshire EN TODO EL PAÍS Obama alcanza Foto Prensa Libre: AFP : Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 El hotel Rey David, de Jerusalén, es una a Clinton

IBRE residencia privilegiada para mandatarios L MÁNCHESTER, NUEVA extranjeros y otros famosos, donde está HAMPSHIRE l senador demó- SA 4 Olea -

N crata Barack

E lista la s u i te real para el presidente de das de votantes acu-

R Obama terminó,

P Estados Unidos, George W. Bush. El lugar dieron a las urnas ayer E por primera vez, con se ha convertido en una fortaleza. en Nueva Hampshire, la ventaja a nivel na- para decidir una im- cional que Hillary portante etapa en el Clinton tenía entre los Bush inicia visita a una proceso de la nomina- electores demócratas, ción presidencial esta- según recientes son- deos. Jerusalén fracturada dounidense. En efecto, Clinton Apenas cinco días des- y Obama están empa- J E RU SA L É N 4 El presi- P E R I P LO pués de que los comicios tados en 33 por ciento dente de Estados Uni- partidistas en Iowa inau- de las intenciones de dos, George W. Bush, Pa í s e s guraran la contienda, le voto en todo el país, llegará hoy a Jerusa- que visitará tocó el turno a este estado, según la firma Gallup. lén, una ciudad fractu- con John McCain y Mitt A mediados de di- l presidente de EE. UU., Romney en un duelo a la ciembre, Clinton lo rada que se encuentra EGeorge W. Bush, efectua- cabeza del pelotón repu- aventajaba por 12 pun- en el corazón de un rá desde hoy una visita de blicano, y Barack Obama, Foto Prensa Libre: EFE tos en las encuestas conflicto de varias dé- 48 horas a Israel, y mañana que buscaba una segunda El aspirante a la candidatura demócrata a la Casa nacionales. cadas y que él espera visitará los territorios pales- victoria sobre sus rivales Blanca, Barack Obama, es esperado por partidarios. tinos. El viernes partirá a Ku- ayudar a resolver. demócratas Hillary Clin- wait, luego a Bahréin, Emi- ton y John Edwards. dor de Nuevo México, de- multitud en la universi- que habrá que esperar “Esta ciudad está en el ratos Árabes Unidos, Arabia McCain mantenía una trás de ellos, según las últi- dad Dartmouth College. hasta entonces para saber centro del volcán”, explicó Saudí, y terminará su gira en ventaja estadísticamente mas encuestas. Clinton, quien llegó realmente cómo va a de- Egipto el 16 de enero. Tam- Daniel Seidemann, un ju- insignificante sobre Rom- Plantea cambio tercera en Iowa, podría sarrollarse todo esto”, en- rista israelí especialista en bién visitará Irak. ney, mientras Obama goza- quedar relegada a la se- fatizó Hillary al referirse las cuestiones relativas a ba de una clara superiori- “Hoy ustedes pueden gunda posición. “Co n s i - al “s u p e r m a r te s ”, fecha en esta ciudad tres veces san- dad sobre Clinton (de hacer escuchar sus voces; dero que el momento de- la cual unos 20 estados ta: para los judíos, los mu- estrecho de Ormuz. nueve a 13 puntos de venta- ustedes pueden insistir en cisivo será a medianoche elegirán a su candidato sulmanes y los cristianos. Objetivos de la gira ja)con Edwardsdetercero la necesidad de cambio”, del próximo 5 de febrero, p re s i d e n c i a l . “En Jerusalén, los esta- y Bill Richardson, goberna- exclamó Obama ante una sobre la costa oeste, por- A P -A F P - D PA llidos sobrevienen cada Los dos objetivos de vez que aparecen amena- Bush son ayudar a israelíes y zas reales o imaginarias palestinos a concluir un Mata a su sobre lo que se refiere a los acuerdo de paz, y asegurar a Detienen a violador de 70 santos lugares, y el proble- los aliados del Golfo que esposo con ma es que hay muchos en Washington no los dejará mujeres, en Dominicana la zona”, añade. solos ante la “a m e n a za ” ira - inyección letal Sin embargo, la rivalidad ní, y que solo empleará la M É X I CO 4 Una enfer- SANTO DOMINGO4 La Policía dominicana en torno a la Explanada de fuerza como último recurso. arrestó y sometió a la justicia a un hombre las Mezquitas, tercer lugar El mandatario puede mera aplicó a su mari- santo del Islam y situada considerar que su mensaje do una inyección tran- que en cinco meses violó a 70 mujeres al nor- donde se encontraba el anti- sobre el peligro iraní se quilizante que resultó te de República Dominicana, algunas de ellas guo templo judío, el lugar fortaleció justo antes de su Foto Prensa Libre: A RC H I VO embarazadas, informó la institución. más sagrado del judaísmo, partida, cuando naves de la letal, después de que Fi s c a l í a de la capital es solo uno de los “f re n te s ”. marina iraní amenazaron éste la golpeara du- de México. El portavoz de la Poli- identificaron como el Las excavaciones ar- con atacar a barcos de gue- rante una discusión, cía en el Cibao Central, v i o l ad o r. queológicas son otro moti- rra estadounidenses en el por haberle pedido digo l p e a ra . coronel Jesús Cordero Algunos parientes de vo de discordia política. Es estrecho de Ormuz, por nero para comprar ju- Los hechos tuvieron Paredes, dijo que Frak- dichas mujeres trataron el caso de la Ciudad de Da- donde pasa una parte con- lugar el 5 de enero pasa- jiehf Gonell Bautista se de agredir al detenido en vid, antigua capital del rei- siderable del tráfico petro- guetes a sus hijos el do, en el hogar donde vi- hacía pasar como con- el mismo cuartel, pero la no de los hebreos, ahora si- lero mundial. Día de Reyes, informó vía la pareja. De acuerdo ductor de taxi para come- Policía lo impidió. tuada a la entrada del Previo a su llegada a la la Fiscalía de la capital con la investigación poli- ter los abusos. Cordero Paredes in- barrio palestino de Silwan. región, los palestinos del m ex i c a n a . cial, ese día Jiménez le pi- Según el oficial, Go- formó que al sindicado se El gobernante de EE. “frente del rechazo”, entre dió a su marido dinero y nell Bautista ofrecía el le decomisaron dos autos UU. emprende el viaje ellos, el Movimiento Ha- Norma Jiménez fue se desató una discusión servicio de transporte a donde transportaba a sus histórico a Israel y los te- más y la Yihad Islámica, e encarcelada por el delito en la que él “la golpeó en las mujeres, a las que pos- víctimas, y también le in- rritorios palestinos, en el incluso del nacionalista Al “de homicidio en grado varias ocasiones”. teriormente llevaba a lu- cautaron un cuchillo de marco de una gira a Me- Fatah, cuyo líder es Ma- de parentesco”, aunque Antes de perder el co- gares solitarios, donde 10 pulgadas, dos estimu- dio Oriente ensombreci- hmud Abás, han declarado no está claro si su inten- nocimiento, el hombre las violaba y golpeaba. lantes sexuales, dos tarje- da por un incidente naval “persona non grata” al pre- ción al inyectarle la sus- pudo responsabilizar a su El hombre fue presenta de crédito y otros uten- entre iraníes y estadouni- sidente estadounidense. tancia mortal era tranqui- m u j e r. tado ayer a algunas de las silios. denses en el estratégico AFP-EFE lizarlo para que no la AFP víctimas, quienes lo EFE 47 P R E N BE d i to r : Gustavo AdolfoU Montenegro E= Edición Gráfica: NA Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0V 0/ Fa x : 2230-1 379 I DA SA L IBRE Vitaminas para los 40 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : La toma de suplementos alimenticios, a cualquier edad, tiene que ser prescrita por un médico 0 8 POR LUCY CALDERÓN Entre los 40 y 65 años, los adultos maduros como se les denomina a quienes se encuentran en esta etapa, necesitan evaluar sus hábitos alimenticios y la carga energética que les representa tener alguna enfermedad, para con estos parámetros efectuar cambios positivos en su estilo de vida.

SA LU D Según explica la nutricionista clínica María Nutrición Lucía Rodríguez, las trans- formaciones fisiológicas e nva s a d a que ocurren en la edad ci- Hay varios productos tada, se traducen en la dis- que equilibran los minución del metabolis- re q u e r i m i e n t o s mo basal. Esto significa vitamínicos. que empieza a reducirse la cantidad de calorías nece- = Adquiera el re c o m e n - sarias para que el cuerpo dado por su médico y lleve a cabo sus funciones fíjese en la fecha de vitales. Por eso, la tenden- caducidad. cia es disminuir la masa = Lea la etiqueta e infór- muscular y aumentar los mese sobre el conteni- depósitos de grasa, con la do del producto. consecuente subida de p e s o. = En el caso de las vita- De ahí la importancia minas, son sustancias de mantener una adecuada químicas que junto alimentación e incre- con las enzimas están mentar la actividad físi- involucradas en la pro- ca para evitar el padeci- ducción de células, la miento de trastornos reparación de tejidos y cardiovasculares, el so- otros procesos vitales. brepeso, la obesidad y la osteoporosis. = Estos micronutrientes se dividen en hidro y Qué conviene liposolubles. Rodríg uez = Los primeros se dice que si to- disuelven en agua, se das las per- emplean rápidamente sonas tu- y el resto es eliminado v i e ra n a través de la orina. una Entre éstas se encuen- d i e ta tran la vitamina C y las va r i a - del complejo B. da y ba - = Los segundos son

lan- nutricionista MEJÍA / Fuente: DÉNNYS Libre: Prensa Ilustración RODRÍGUEZ MARÍA LUCÍA solubles en grasa, es ce ad a decir, son absorbidos que inclu- por el cuerpo de ma- yera abun- nera similar a las dantes frutas y rar que la cocción de los de Medicina, en La Haba- alimentación deficiente o g ra s a s . verduras frescas, alimentos influye en la dis- na, Cuba. incorrecta, debe usarse al- = Las vitaminas l i p o s o- así como carnes y cerea- nes diarias de hortalizas minución de la cantidad y Por supuesto, en las gún suplemento vitamíni- lubles son la A, D, E y les integrales, no necesita- y frutas para dejar de obte- viabilidad de los nutri- personas débiles, aqueja- co, según los requerimien- K, dice la médico rían suplementarse de for- ner las vitaminas y mine- mentos que aportan, indi- das por alguna enferme- tos individuales. Ángela Argüello. ma artificial. rales esenciales para el ca la médico Ángela dad crónica, las mujeres Sin embargo, basta con funcionamiento orgánico. Argüello, graduada de la embarazadas, los adoles- CONTINÚA EN LA no consumir cinco porcio- También hay que conside- Escuela Latinoamericana centes, o bien en casos de PÁG. 48 48 Buena Vida :

VIENE DE LA PÁG. 47 8 0 También cuando por el AG E N DA paso de los años se requiere más de ciertas vitami- DE LA COMUNIDAD DEL MES DE ENERO 2008 nas y minerales y la dieta = = no los aporta en 100 por E d i to r : Roberto Vásquez Te l . : 22 3 0 -5 0 9 6/ Fa x : 2220-5 123 E-mail: [email protected] c i e n to. Ciudad Capital, que para to m a m i m a n o @ g m a i l .co m Pero en todos los casos, cargar en la procesión de Abogados Católicos en el producto tiene que ser Viernes Santo 21 de marzo de prescrito por un médico o 2008, las inscripciones serán: Vi c to r i a Presentan el tema: “Lo s nutricionista, ya que no se Para devotos con boleta, los maestros de la Ley”, por el deben exceder las dosis, sábados 12, 19 y 26 de enero, padre Edgar Arauz Aguilar. y 2 de febrero, de 10.00 a explica Argüello. Cuando Sábado 12 a las 07.00 horas 18.00 horas, en el Salón de se abusa de los suplemen- en Hotel Camino Real. Q80. tos, éstos causan toxicidad Jesús, 5a. Calle 11-67 Zona 1. que se manifiesta con sín- Para devotos nuevos será el Amigos de Jesús TV Primer Domingo de Cuaresma, Invitan a su primer evento del tomas gastrointestinales, Foto Prensa Libre: A RC H I VO 10 de febrero, de 08.00 horas año. Tema: “La decisión es

: Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e tales de 20 como: náusea, dia- Imagen del Señor de en adelante, en el Gimnasio tu ya ”, por Juan Carlos Rivera. rrea, vómitos e incluso al- del Colegio Loyola, 12 Avenida Martes 15 a las 16.00 horas, guna anormalidad en el Esq u i p u l a s. IBRE entre 4a. y 5a. Calles Zona 1. en el Grand Tikal Futura Hotel,

L funcionamiento de riño- F E ST I V I DA D Para las devotas de la Virgen 4to. nivel. Refacción Q60. Inf.: nes, hígado o estómago. de Dolores, los mismos días, 5401-6966 y 5201-8642. SA Foto Prensa Libre: FERNANDO RAMOS Del Santo Cristo N el mismo horario y lugar. ADAC Camino Real E Los minerales Crucificado de R Las mujeres felices son más productivas en Esq u i p u l a s Presenta el tema: “Lev á ntate P Éstos son tan importan- cualquier campo en el que se desenvuelvan. En Catedral Metropolitana las y resplandece, ha llegado la tes como las vitaminas. Se actividades programadas son: luz de Cristo”, a cargo de la conocen por lo menos 20 Martes 15: Santa Misa a las hermana Sara Torres, de minerales que conservan Beneficios de un 07.30 horas; Solemne Te Miami, con un concierto las funciones de diversos Deum por la nuevas testimonio. Jueves 17 a las 15:30 horas, en el Centro de tejidos del cuerpo. Entre autoridades de gobierno, a las 09.00 horas; Misa Mayor de Convenciones del Hotel estos se encuentran el matrimonio feliz Camino Real. Valor de coffee magnesio, potasio, calcio, la Festividad a las 12.15 horas; Una investigación de la Universidad de Ejercicio piadoso del Santo Vía break Q60. Ticket‘s a la venta sodio, hierro, zinc, fósforo, Crucis y cantos tradicionales en Mater Et Magista, cobre, selenio, fluoruro y California, Estados Unidos, confirma que de la Pasión, a las 16.00 Foto Prensa Libre: A RC H I VO 2361-0333; Ave María, yo d o. llegar a la casa de un cónyuge amoroso y un horas; Santa Misa, 17.15 horas, 2369-6101; Ángelus, También con una dieta y Misa de Clausura a las 18.30 Jesús Nazareno de la 6628-3203, Inf.: 5205-0312. buen matrimonio ayuda a las mujeres M e rce d . equilibrada se obtienen es- trabajadoras a liberarse del estrés durante horas. Durante el día habrá, Grupo Odre Nuevo tos compuestos, pero debi- veneración y audición de S E RV I C I O Invita a su evento con el do a que las deficiencias de el día. música sacra. Ofrecimiento tema: “El propósito de la particular por la vida, salud, C o n fe re n c i a hierro calcio y yodo son Título: “Los poderes ocultos a d ve rs i d a d ”. Orador: Jorge Ev i d e n c i a bienestar y unidad de Andrés Ramírez. Miércoles 9 a las frecuentes en la gente, hay mejorar la recuperación Aycinena Fernández y familia. del hombre”. Viernes 11 a las alimentos fortificados con Durante un periodo fisiológica después del 18.30 horas, en la 7a. Calle 19.30 horas, en el restaurante Nais Plaza. Inf.: 5519-6542. éstos, señala el libro Guía de tres días le dieron se- t ra ba j o”, aseguró en una Al Señor de Esquipulas 2-19 Zona 1. Tels.: 2232-8529 completa de la salud para guimiento a 30 parejas declaración preparada El rector del Santuario y 4015-9825. Invita Gnosis, Cena mensual Arquidiocesano del Señor San Ciencia y Cultura del Hombre Eventos Católicos La Sagrada toda la familia, editorial con hijos, en la que cada Darby E. Saxbe, autora José, 13 Avenida y 5a. Calle Blume. uno tenía un empleo de l í d e r. hacia la búsqueda del Ser. Familia, Molino de las Flores, Zona 1, celebra la Festividad presenta el tema: FUENTES CONSULTADAS: NUTRI- tiempo completo. Cada “Luego de un duro día anual del Señor Crucificado de P R É D I CA S “Proclamando victoria y CIONISTA MARÍA LUCÍA RODRÍ- uno de los sesenta có- de trabajo, los niveles de Esquipulas. Programa: Martes AGLOW Sur bendiciones para el 2008”, GUEZ: 2362-3741; MÉDICO ÁNGELA nyuges llenó una en- cortisol se redujeron más 15, misas a las 08.00 y 12.15 Tema del desayuno: por Carlos Ramírez. Sábado 12 ARGÜELLO: ANGELA_ARGUE- cuesta acerca de su sa- entre las mujeres feliz- horas; Misa Mayor de la “Volviendo el corazón de los a las 19.30 horas, en la Iglesia LLO_GUTIERREZ@HOT - tisfacción con su mente casadas que entre festividad a las 19.00 horas. padres a los hijos”, a cargo de Nuestra Señora del Sagrado M A I L .CO M matrimonio y dos dia- las que eran menos feli- La imagen estará expuesta a Patricia de Reyes. Jueves 10 a Corazón, Molino de las Flores, rias sobre su día. Los in- ces en su matrimonio”. la veneración de los fieles las 08.30 horas, en Rest. Toro Zona 11. Ofrenda Q30. devotos durante todo el día. Pinto, Zona 11 Las Charcas. vestigadores también Hormona del estrés Universitarios en Victoria tomaron muestras de Invitan a procesión Q40. Informan: 5701-1336. Presenta el tema: “J ove n saliva cuatro veces al día Los niveles elevados La imagen del Señor de AGLOW Reforma construye tu sueño y hazlo (temprano por la maña- de cortisol de manera Esquipulas que se venera en la Tema: “La ley del éxito, dando rea l i d a d ”, por Miguel Rojas. Parroquia Salesiana la Divina es como recibimos”, por el Dr, Sábado 12 a las 15.00 horas, na, al medio día, en la prolongada se han rela- Providencia, del Histórico tarde y en la noche) para cionado con depresión, Luis Fernando Solares, en Club La Aurora. Q50. Barrio Guarda Viejo, saldrá en presidente del Ministerio de examinar si había corti- desgaste, síndrome de M I SA S procesión visitando las zonas Motivación Cristiana y Canal sol, una hormona que se fatiga crónica, proble- 8 y 12, el domingo 13 de enero Por Seño Foto Prensa Libre: A RC H I VO 27. Jueves 10 a las 08.30 libera en el organismo mas en las relaciones, a las 13.30 horas para retornar horas, en Hotel Holiday Inn. S ofi Consuma a l i m e ntos en caso de estrés. “Un mal ajuste social y quizá a las 20.45 horas. costo Q55. Inf.: 2369-1498, La señora frescos y variados. matrimonio feliz parece hasta cáncer. Santo Cristo del 5712-1428 y 2369-0322. Sofía Cándida Mar tinico H e r n á n d ez AGLOW Carretera a El Sáenz de Veneración al Santo Cristo del Sa l va d o r Martinico y Virgen de Dolores, Ca d e n i l l a s Invita a escuchar a Julieta de falleció el en la Parroquia Corpus Christi, Navas, con un impactante Jornadas de vacunación Zona 6. El sábado 12 a las viernes 4 de Sofía de testimonio. Jueves 17 a las enero. Las 09.00 horas inicia la 08.30 horas, en Nais Gran Ca d e n i - veneración por comunidades y misas del Plaza, Carretera a El Salvador. n ove n a r i o llas hermandades invitadas; de Q50. Confirmar: 5793-3404. Si desea vacunarse 14.00 a 16.00 horas, concierto será del 7 al contre la influenza, de Marchas Fúnebres. A las AGLOW San Cristóbal 15 de enero a las 19.00 horas, 18.00 horas dará inicio la Desayuno mensual. Tema: en el Santuario Expiatorio al acuda a la Clínica última procesión en que “Desarrolla el potencial que Sagrado Corazón de Jesús, Biológica Familiar saldrá el Cristo del Martinico. hay en ti”, a cargo de Chita de Santa Cecilia. Invita su Retorna a las 21.00 horas. Morales. Miércoles 16 a las apesarada familia. (2a. calle 33-56, zo- 08.30 horas, en Restaurante Misa de 40 días na 7, calzada Mateo P R E PA RAT I VO S Los Tilos. Q40. 5512-0089. En memoria de Luz Margarita Flores). Más infor- Inscripción para Semana Desayuno Católico Castro Conde Peláez de Leal Santa 2008 J u ve n i l -Chiqui-, la que será oficiada mación por los te- Se recuerda a los devotos y Tema: “Desafío, alcanza la el sábado 12 a las 17.30 horas, léfonos 2433-1618. devotas de la Consagrada cima”, a cargo de Jaime en la Iglesia Nuestra Señora Imagen de Jesús Nazareno y Viñals. Domingo 13 a las 07.00 de Guadalupe, Villa de Los precios son po- Virgen de Dolores, de la horas, en McDonald’s Pradera. Guadalupe Zona 10. Lo participa su familia. Foto Prensa Libre: A RC H I VO p u l a re s . parroquia de la Merced de la Q35. Informan: 5508-7811. 49 P R E U LT U RA N C SA E d i to ra : Nancy Arroyave = Edición Gráfica: Mario René Arévalo G. = Te l . : 24 1 2 -5 6 0 0/ Fa x : 2230-1 379 L IBRE

20 artistas guatemaltecos 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : exponen sus obras en las paradas de los buses, en la ciudad y en San Salvador 0 El arte 8 sale a las calles POR LUCÍA HERRERA Los guatemaltecos no tenemos la cultura de visitar los museos y las galerías de arte, así que durante todo el mes de enero impresiones de obras de arte de 20 artistas nacionales estarán colocadas en los mupis de HERRERA LUCÍA Libre: Prensa Foto diversas zonas de la ciudad, para que sean apreciadas por infinidad de personas de todo estrato social.

EN RESUMEN Corredor Cultural 2008, pri- la población un regalo mera actividad de esta índole en para que pudiera apreciar Corredor Cultural Guatemala y Centroamérica, el arte que transforma a un surgió del interés de la Funda- m u n d o”, acota Arleni Soto. 2008 ción Rozas-Botrán y Equipa- El Corredor Cultural, que es- Lema: Como guatemaltecos mientos Urbanos de Guatemala, tará expuesto hasta el 30 de ene- sí valemos y sí podemos. al que se sumaron Telefónica y la ro, ocupa 530 mupis en total, dis- le Municipalidad de Guatemala, tribuidos en toda la Avenida Las g ustó Mupi u b i ca d o = En total hay 780 mupis. por lanzar a los artistas guate- Américas, Avenida La Reforma, tanto que en La Avenida = 400 ubicados en Las Améri- maltecos que muchas veces pa- 7a. y 6a. avenidas de las zonas 9 y se los llevó”, Las Américas. cas, Reforma, zonas 9 y 4. san desapercibidos. 4 hasta llegar a la Municipalidad. comenta son- “Cuando vimos el apoyo que Además en todo el espacio del riente Arleni Soto. LOS PARTICIPANTES = 130 en las paradas del Tras- se le dio a Carlos Peña, nos di- Transmetro desde el CENMA Los mupis rotos fue- metro, desde el CENMA, has- mos cuenta de que la gente quie- hasta la Municipalidad y en el ron repuestos inmediata- 20 artistas ta la Municipalidad. re lo nuestro. Si nosotros nos Portal del Comercio, zona 1. mente pero los organizado- sentimos parte de lo que esta- Los organizadores querían res piden por favor que se guatemaltecos = 250 en San Salvador mos viendo entonces vamos a abarcar todos los sectores, sin respeten y se cuiden. “Es un Seleccionados dentro del valorar lo que tenemos. Hay que importar estatus o nivel so- evento para toda Guatemala, para Festival de Arte quitar del vocabulario la palabra cio-económico. “Muchas veces que aumentemos nuestros valo- Roza s - B o t r á n . No, y exaltar ¡Sí valemos, sí po- se cree que el arte es sólo para los res como ciudadanos. Los intere- demos!”, dice Arleni Soto, direc- coleccionistas, pero queremos sados en obtener alguno de los = Ernesto Argueta, Sebastián tora de Nuevos Proyectos de romper con ese mito y demos- carteles pueden llamar al teléfo- Barrientos, Juan Carlos Cal- Fundación Rozas - Botrán. trar que el arte es de todos, por no 2366-7064 y se les podrá rega- derón, María Eskenasy, Al- Cada año la Fundación realiza eso abarcamos varios sectores lar al terminar el mes”, agrega. fredo García, Francisco José un festival de arte que es curado de la ciudad”, comenta Soto. Las pinturas originales de los García, María Girón, Mario por un equipo de profesionales Además, agrega la directora 20 artistas también se encuen- Girón, Erwin Guillermo, Lo- en las artes plásticas. Entre los de nuevos proyectos de la Fun- tran expuestas en la galería Ana renzo González, Max Leiva, artistas que participan en esa ac- dación, “Se tomó en cuenta los Lucía Gómez, Avenida Las Amé- Ricky López, Erick Menchú, tividad se eligieron a 20 que lugares de mayor impacto y cir- ricas 19-30 zona 13, y serán subas- Francia Monzón, Norman abarcaran las principales ramas, culación de las delegaciones in- tadas el 24 de enero. El cien por Morales, Milagro Quiroa, El- fotografía, pintura, grabado y es- ternacionales que vienen al cam- ciento de lo recaudado será para mar Rojas, Héctor Sitan y Pa- cultura. “Se buscó de todo, res- bio de gobierno. También en Las beneficio del Programa de Aten- tricia Valladares. petamos el espacio de los gran- Américas se quiso aprovechar ción de Niñez y Adolescencia en des, pero también dimos la Pasos y Pedales”. Riesgo de Calle, que impulsa la oportunidad a la los jóvenes que Luego, por la iniciativa de EU- Municipalidad de Guatemala, y identifica a cada artista (número empiezan a florecer y tienen GUA, se llevó el Corredor Cultu- para el Instituto de Investigación que aparece dentro de un círculo buen futuro”, agrega Soto. ral 2008 a San Salvador, con 250 Genética, un programa propio rojo en la parte inferior de la Cuando ya se tenían las pie- mupis, siempre con la finalidad de la Fundación Rozas-Botrán. obra). El mensaje tiene un costo zas, con tema libre pero con un de exaltar el arte guatemalteco. Votación para el mejor de Q4, que serán donados para el lineamiento muy positivo, se Desde que se colocaron los Instituto de Investigación Gené- pensó que sería muy bueno pre- carteles, el 2 de enero en la ma- Entre los 20 artistas partici- tica. sentar algo de arte en esta época. drugada, los comentarios han si- pantes será premiado el que, se- Este es el primer año del pro- cuando la gente a estado bom- do muy favorables, a pesar de que gún el público, es el que más le yecto, pero ya se está planteando Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA bardeada de publicidad en esos desde el día siguiente que fueron gustó. Para poder dar el voto se hacer un corredor centroameri- Tra n s e ú n te s admiran la obra mismos espacios por las ventas colocados los carteles se reporta- debe mandar un mensaje de tex- cano para incluir artistas de de Francia Monzón. de diciembre. “Quisimos darle a ron siete mupis rotos. “A la gente to al 2112, con el número que otros países. Foro en Internet 65 ¿Qué equipo ganará el torneo

Clausura 2008? P R

Participe en www.prensalibre.com E N SA DEditor: Hugo Castillo AragónEP = Coeditores: Rafael Mejía/Fernando ORTES López R. = Edición Gráfica: Boris Campos/Carlos Fedorenko = PBX: 2412-5600/Fa x : 2220-5080 = E-mail: d e p o r te s @ p re n sa l i b re . co m . g t L IBRE REGRESA 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : 0

FONSECA 8 El Rolo regresa al futbol guatemalteco, luego de su partida tras el torneo Apertura 2005

POR ROMEO RIOS Y CARLOS MORALES El costarricense Rolando Fonseca llegó ayer a Guatemala para vincularse de nuevo con Co- municaciones. El delantero vivirá su cuarta época con los albos, luego que llegara por primera vez en 1997 y lo- grara varios títulos con el cuadro blanco. Aunque se ha dicho que en el equipo crema hay austeridad, la sorpre- siva llegada del t i co h a ce creer lo contrario. Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN. Al momento de su llegada, el FO N S ECA , al momento de ser entrevistado por la prensa local. Ro l o aseguró que viene con la misma ilusión de un joven de 18 años para iniciar una nueva era R E TO R N O con el equipo que lo dio a conocer en Guatemala. Cuarta era Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN A las 16 horas arribó el avión ROLANDO FONSECA llegó ayer a las 16 horas a Guatemala. que lo condujo desde Costa Rica. de el Rolo El delantero dijo que ha tenido El costarricense llegó a PRUEBA buena relación con los albos des- Comunicaciones en 1997 y de hace más de diez años y eso fue logró en esa temporada su importante para tomar la decisión primer campeonato. Pezzarossi podría ir a Italia de regresar. = Formó parte del “Eso fue fundamental, pero l delantero albo, tetracampeonato albo, pues también fue una decisión familiar Dwight Pezzarossi, de- fue campeón en los torneos la que determinó el retorno a Co- finirá esta semana si 1997-1998, 1998-1999 y E municaciones”, afirmó. viajará a Italia para realizar Apertura 1999. Contrato por cinco meses una prueba con el equipo Pisa, = También jugó en los de la segunda división de ese El t i co , quien jugó los últimos torneos Apertura 2000, pa í s . cinco meses con el Municipal Li- Apertura 2002 y Apertura “Se concretará esta semana. beria, de la primera división de 2005. Me atrae mucho la posibilidad Costa Rica, aseguró que la vincu- de estar en ese equipo, pero lación con los albos será por los = Durante su paso por los tengo que esperar qué arregla próximos cinco meses. albos, Fonseca ha marcado mi representante”, aseguró. “Ya veremos cómo nos va y si 83 goles. El jugador de 28 años dijo todo está bien podría seguir más que sólo será una prueba, pero tiempo con el equipo”, añadió el de ocupar un puesto sería el jugador de 33 años. dría ocupar un puesto de volante. del Clausura 2008, que arranca séptimo equipo extranjero en Pisa Calcio Fonseca se presentará hoy por “Ya mañana (hoy) estaré más al para ellos el sábado ante Zacapa donde jugaría. Antes estuvo en El club es de la se- la tarde al entrenamiento de Co- tanto de cómo está el equipo”, fi- en el estadio Mateo Flores a las el Rácing de Ferrol y Numan- gunda división de Italia. municaciones en el estadio Ce- nalizó. 15.30 horas. cia, de España; Argentinos Ju- = Ocupa la segunda mentos Progreso, para comenzar Albos continúan preparación “Queremos iniciar bien el cam- niors, de Argentina; Palestino el trabajo con el resto del plantel. peonato, esperamos llegar bien al y Santiago Wanderers, de Chi- posición de su liga y es Según Fonseca, tras las conver- El plantel de Comunicaciones primer juego y empezar con buen le, y el Bolton Wanderers, de de la provincia de Pisa, saciones telefónicas con el técni- continúa con los últimos días de pie este año”, opinó el delantero I n g l ate r ra . en Italia. co crema, Marlon Iván León, po- preparación antes del comienzo Hernán Sandoval. 66 D e p o r te s : Fu t b o l 8 0 LA NUEVA CASA DE HEREDIA SAN, PETÉN, Ubicado al norte de Petén será la nueva casa del club Heredia.

= Distancia de la capital : 564 kilómetros y 22 de F l o re s .

= Población: 5 mil habitantes, a p rox i m a d a m e n t e .

= Clima: Cálido y húmedo. : Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 = Altitud: Ubicado a 130 metros sobre IBRE

L nivel del mar. Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR.

SA = Etnias: Maya Itzá

N G RA D E R Í OS del nuevo estadio José Tesucún. E

R = Estadio Julián

P Tesucún, ubicado en Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR. el barrio Vista al Lago.

= Dimensiones de la cancha: mide 102 CA S I metros de largo por 72 de ancho.

L I S TO = Aforo: La instalación El estadio de San José albergará a 5 mil Petén está ubicado en aficionados en dos localidades, tribuna una colina cercana al techada y general. lago Petén Itzá, y eso permite una hermosa = Inauguración: 3de febrero en el juego vista. Izquierda: oficial Heredia contra t ra ba j a d o re s Zacapa, a las 12 municipales colocan horas en la fecha Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR. parte de la gramilla. cuatro del Clausura. B A Ñ OS del área de camerinos del estadio donde Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR. jugará Heredia. A la espera de su PETÉN nuevo huésped POR LUIS BARRIOS Y LIGA NACIONAL Y FEDEFUTBOL en este torneo incentivar a la R I G O B E RTO R EG L A M E N TO gente de San José, Santa Ana, E SCO B A R San Andrés, Flores y Santa Ele- Inspeccionarán el Julián Tesucún Artículos na, llevándoles equipos de Liga Cuando concluyó el Mayor, y si todo marcha bien, el Requerimiento mínimos para on la oficialización del traslado de sede del club Heredia club se quedaría definitivamen- Apertura 2007, nadie espe- los estadios de Liga Nacional. raba que Heredia cambiara hacia el estadio Julián Tesucún (nombre del alcalde, te allí”, explicó Milton Mendo- su sede. El poco apoyo de C quien tiene 14 años de ser jefe edil) de San José, Petén, la = Artículo 19: La creación de una za, presidente de equipo. Liga Nacional y la Fedefutbol deberán hacer una inspección a la comisión revisora de estadios El estadio José Tesucún ten- los aficionados de Morales, instalación para que sea avalada y se puedan desarrollar en- e instalaciones. drá un costo de Q4 millones 600 Izabal, fue el mejor argu- cuentros de Liga Mayor. mil y una capacidad para 5 mil = Artículo 20: Obligatoriedad de De acuerdo con los artículos 19, 20 y 21 del reglamento de aficionados. Las dimensiones mento para trasladar al proveer camerinos con competencia, cualquier estadio de liga nacional debe tener grade la cancha son las oficiales equipo a San José, Petén, duchas, mingitorios e milla y la medidas reglamentarias avaladas por FIFA, además de (102 metros de largo por 72 de pequeño municipio de inodoros, etc. camerinos ventilados, para el equipo local, equipo visitante y ancho) y cuenta con dos grade- aproximadamente 5 mil ha- árbitros, que deberán contar con agua caliente en las duchas, = Artículo 21: Normativas de ríos, uno techado y el segundo bitantes, que se prepara pa- mingitorios y sanitarios individuales. Las instalaciones deberán seguridad de la instalación, de sol o general. ra albergar a su nuevo equi- tener una malla perimetral al campo de juego, con varios accesos (malla perimetral, accesos, Con mucho calor po con un estadio que y salidas de emergencia, al igual que el área de graderíos. puertas y demás). cuesta Q4. 6 millones y que Ubicado al norte de Petén, el municipio de San José dista 22 lucirá el nombre del alcalde, Actualmente, los tepes de la que para los habitantes de Petén de de Morales, Izabal, hacia San kilómetros de Flores y 564 de la Julián Tesucún. gramilla están siendo coloca- será el Coloso del Lago, y donde José, Petén, surgió tras la poca ciudad capital. Su altitud es 130 De ahora en adelante, los fines dos, hay pintura fresca y los em- se presentarán equipos como respuesta de los aficionados de metros sobre el nivel del mar y de semana serán distintos para pleados municipales trabajan a Municipal, Comunicaciones y el I za ba l . el calor será uno de los factores los peteneros, ya que podrán dis- marchas forzadas en busca de campeón Jalapa, entre otros. “No tuvimos el apoyo de la en contra de los rivales que en- frutar del futbol de Liga Mayor. entregar a finales de enero lo La decisión de trasladar la se- población y ahora buscaremos frenten a los heredianos. D e p o r te s : Fu t b o l 67 P

OCHO ESTADIOS TRABAJO DINÁMICO R E N Sedes de Liga Nacional SA L

Estos son los estadios que albergarán a la IBRE máxima división del balompié guatemalteco.

Con nuevo ritmo 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : Mateo Flores Esta instalación es sede Óscar Aquino dirige desde ayer la preparación física edil de Municipal y Comunica- POR CLAUDIA CASTRO ciones, y aunque es el Y ANTONIO más completo, presenta B A R R I OS problemas con sus buta- cas que son fáciles de re- En el cuadro mover. Aforo: 29,074 rojo no hay tiempo para M u n i c i pa l descansar, y de Petapa ahora bajo las órdenes del prepara- El mal estado de la can- dor físico Óscar cha y lo corto de sus di- Aquino, quien sólo mensiones la ubican 0 como uno de las mas estará 15 días en el 8 criticados. Aforo: 7,500 equipo, los munícipes pretenden mejorar su rendimiento de cara Mario al nuevo torneo. Camposeco Serán 15 días de prácti- El estadio de los Chivos cas intensas, con jornadas presenta deficiencias en de doble turno para algu- sus camerinos así como nos jugadores que necesi- accesos y puertas de ten mejorar. emergencia. Aforo: 11,226 El preparador argentino, amigo del técnico Jor- ge Benítez, aseguró que vi- M a rq u e s a no a Municipal como lo ha de la Ensenada hecho con otros equipos de Honduras, México y de Esta instalación reúne Europa, durante sus vaca- la mayoría de condicio- ciones, exclusivamente nes, aunque su alum- para pretemporadas. brado eléctrico es defi- Con 25 años trabajan- ciente. Aforo: 9,392 do para el Boca Juniors, de Argentina, Aquino dice que tiene referencia de Santa Lucía, los jugadores, pues el de Malacateco preparador Rubén Gon- zález presentó sus análi- Mal estado de la can- sis y exámenes de cada Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS. cha, poca ventilación u n o. ÓSCAR AQUINO dirigió la práctica con un trabajo intenso físicamente. de camerinos, defi- “Me gusta exigir siem- ciencia en las puertas pre. Trabajo duro pero es potencia y velocidad. de semana, pero que la Aquino trabajará el de acceso. Aforo: 6,000 para tener una buena ba- De acuerdo con Aqui- próxima ya tendrá trabajo jueves y viernes por la tar- s e”, comentó Óscar, quien no, la preparación está en- específico línea por línea. de con el grupo, aunque M u n i c i pa l ayer enfatizó, durante la focada a Concacaf y dice “El grupo está muy habrá algunos jugadores práctica matutina, trabajo que lastimosamente se bien y lo mejor de todo es que también entrenarán de Jalapa de precisión con balón, tendrá actividad este fin la predisposición”, dice. por las mañanas. Deficiencia en duchas y TORNEO CLAUSURA HOY, AMISTOSO sanitarios de camerinos, y estrechos pasillos en los graderíos. La cancha no es pareja. Aforo: 10,150 Confirman horarios y sede En secreto

David Ordóñez a Junta Directiva de Mu- unicipal, que desde el nicipal, como todos los lunes está completo (a El estadio de los Gallos de- L martes, se reunió ayer pa- M excepción de Claudio be mejorar su engramilla- ra definir horarios y sede para Albizuris y German Ruano, por do y camerinos, sobre to- el torneo de Clausura. lesión), sostendrá hoy su pri- do en la ventilación, por lo Los rojos continuarán en el mer juego del año contra la demás cumple con las estadio nacional Mateo Flores y Universidad de San Carlos, normas. Aforo: 8,230 jugarán los domingos a las 16 equipo de la Primera División, h o ra s . a partir de las 11 horas, en el Sin embargo, de los nueve estadio Del Trébol. partidos como locales, en dos Foto Prensa Libre: ANTONIO BARRIOS. Para dicha práctica, el téc- Carlos Salazar ocasiones jugarán el viernes LOS ROJOS continúan su nico, Jorge Benítez pidió que La gramilla, el cameri- por la noche. En la jornada cua- preparación en El Trébol. fuera a puerta cerrada, pues no de los árbitros y sus tro contra Malacateco y en la definirá qué equipo utilizará accesos y salidas de seis ante Zacapa, eso por su AC L A R AC I Ó N el sábado en la primera jor- emergencia son deta- participación en el torneo de la Freddy Thompson está suspendido para la nada contra Petapa, de visita. lles a mejorar. Concacaf contra el Houston primera jornada y por error se incluyó Tampoco ingresarán periodis- Aforo: 10,632 Dynamo de la MLS. ayer en la probable alineación roja. ta s . 68 D e p o r te s : Fu t b o l 8 0 Feliz por estar en Xela

POR MYNOR TOC todos mis compañeros, tengo A M I STOSO que ganarme una titularidad, es- Q U E TZA LT E N A N - pero ser tomado en cuenta”, in- G O. 4 El ghanés dicó. Victoria c h iva James Owusu, M ot i va d o de 26 años, es la atracción “Estoy feliz de estar en Xela. elajú MC venció ano- en el Xelajú MC. Firma au- Nunca pensé volver a pisar che, en un partido tógrafos y accede a tomarse suelo guatemalteco, pero la vi- X amistoso, al Deporti- fotografías con los aficio- da da vueltas y regreso a un vo San Pedro, equipo de la nados. Es tímido para ha- equipo grande”, expresó el Primera División, por 1-0, en blar en español, pero sus ghanés. el estadio Mario Camposeco. Owusu viene procedente de El único gol del encuen- pocas palabras respecto de : Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 la segunda división del futbol tro lo marcó Jarol Miranda, su estancia en Quetzalte- brasileño, en la liga Catarinense, al minuto 23, después de una y tiene contrato por seis meses asistencia de Wálter Alegría. IBRE nango se refieren a la afi- Foto Prensa Libre: MYNOR TOC L ción y a la esperanza de ser en Xelajú. Ambos jugadores son los El africano promete buen fut- nuevos refuerzos de Xelajú SA campeones. N bol y humildad en la cancha du- para el torneo Clausura. E

R BIEN Owusu dice estar preparado rante el tiempo que permanezca El técnico quetzalteco, P para jugar y espera hacerlo ante en Quetzaltenango y respecto de Carlos Jurado, aseguró que el R EC I B I D O Heredia el sábado. Tras una se- su adaptación al grupo de juga- encuentro le sirvió para ob- James Owusu es uno de los mana de radicar en tierras alten- dores sólo tiene buenos comen- servar a sus jugadores, pero ses, el nuevo jugador c h ivo ase- ta r i o s . que les falta acoplarse más. refuerzos de Xelajú MC en la guró que viene a demostrar lo “Son buenos compañeros y Mañana los Chivos j u ga - ofensiva. El africano que sabe hacer: jugar bien. espero podamos jugar bien y ser rán ante Salcajá, equipo de compartió ayer con algunos Confía en Dios y en el apoyo protagonistas, pues este equipo la Segunda División. aficionados. del público para hacer un buen tiene fama de ser aguerrido”, fi- MYNOR TOC Foto Prensa Libre: MYNOR TOC papel en la cancha. “Al igual que nalizó sonriente. FO G U EO Otro examen El Deportivo Suchitepéquez igualó 1-1 con Juventud Retalteca en el segundo partido de preparación

POR NERY FELIPE MORALES Y ÁNGEL HOFFENS Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA. EL ARGENTINO Varoni es el nuevo técnico de Coatepeque. R E TA L H U L E U. 4 El subcampeón, Suchitepéquez, empató (1-1) ayer con Juventud Re- LLegan refuerzos talteca, en el segundo partido de preparación antes del POR JORGE MÉRIDA comienzo del torneo Clau- sura el sábado, donde en- COATEPEQUE, QUETZALTE- frentará al campeón, Jalapa. N A N G O. 4 Deportivo Coa- tepeque evidenció su de- El choque, que se disputó en seo de estar en la pelea el estadio Óscar Monterroso Iza- guirre, de Retalhuleu, finalizó por el título del torneo igualado. El marcador lo abrió el Clausura de la Primera equipo local al minuto nueve con Foto Prensa Libre: ÁNGEL HOFFENS. División, al contratar al la intervención de Luis Gómez. GRIFFIN observa la trayectoria del balón, en el gol del empate. técnico argentino Carlos Foto Prensa Libre: JORGE MÉRIDA. La igualdad la firma el nuevo re- Varoni y a tres jugadores LOS COLOMBIANOS fuerzo de los mazatecos, Norton Anchico, Obregón y Escobar. Griffin, al 62. FO G U EO S co l o m b i a n o s . El partido fue intenso en el Varoni dirige al equipo des- Prota g o n i sta primer tiempo. Ambos equipos Desafíos de la semana pasada. Coatepe- La formación de Coatepe- mostraron lo mejor de su futbol, que integra el grupo “A”y el do- que también contará con el en la segunda parte. Los cambios Equipos de categoría mayor mingo debutará de visita aporte de Carlos Anleu, quien de Suchitepéquez (nueve), pro- y Primera División activos: contra Chimaltenango. llegó de Juventud Retalteca. vocaron que el espectáculo de- Pa r t i d o s H o ra Alexander Obregón, delan- Coatepeque fue protagonista

c aye ra . M u n i c i pa l - Usac 11 tero colombiano que militó del pasado torneo Apertura, Suchitepéquez arranca el con el equipo San Salvador, del pero fue eliminado en los cuar- Clausura en su estadio, el Carlos Malacateco - Coatepeque 12 vecino país, donde destacó co- tos de final por Xinabajul, que Salazar hijo, contra el campeón, Foto Prensa Libre: NERY MORALES. Mictlán - J a l a pa 15 mo goleador, se unió a sus co- finalmente se coronó campeón Jalapa, con el que se reedita la fi- NORTON GRIFFIN es San Pedro - M a rq u e n s e 15 terráneos Carlos Anchico y del certamen. nal del pasado Apertura. felicitado por Edwin Villatoro. X i n a ba j u l - Suchitepéquez 20 Hugo Escobar. D e p o r te s : N ata c i ó n 69 P R E N SA L IBRE GISELA 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, : “Si no hago la marca no puedo exigir ayuda”

POR FERNANDO RUIZ DEL VALLE EN NÚMEROS Con el tiempo en contra pa- Progresión de marcas ra reencontrarse con su En las últimas cuatro ediciones de los Juegos Olímpicos, los mejor nivel, Gisela Morales

tiempos de las medallistas en 100 y 200 metros dorso se han 0 retornó ayer a Guatemala mantenido cercanos a 1 y 2:08 minutos. Las mejores marcas 8 en donde entrenará duran- de Morales son 1:03.72 (100) y 2:15.08 (200). te tres meses antes de buscar su clasificación para los AÑO NOMBRE Tiempos Juegos Olímpicos, Pekín Krisztina Egerszegi (Hungría) 1:00.68 (100 metros) 20 0 8 . 1992 Krisztina Egerszegi (Hungría) 2:07.06 (200 metros) La nadadora, quien se encuentra becada en la Universi- Beth Botsford (EE. UU.) 1:01.19 (100 metros) dad de Austin, Texas (EE. UU.), 1996 Krisztina Egerszegi (Hungría) 2:07.83 (200 metros) se recupera de una lesión en el tobillo y deberá pasar por una ar- Diana Mocanu (Rumania) 1:00.21 (100 metros) dua preparación después de casi 2000 Diana Mocanu (Rumania) 2:08.16 (200 metros) cinco meses sin participar en una competencia oficial. Natalie Coughlin (EE. UU.) 1:00.37 (100 metros) En Guatemala, Morales entre- 2004 Kristy Coventry (Zimbabue) 2:09.19 (200 metros) nará junto al costarricense Juan Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ. de la Rosa Murillo, antes de bus- Nada fácil cer la situación de sus becas con el car, en abril, en el Grand Prix de Morales aseguró sentirse opti- Comité Olímpico Guatemalteco Stanford, California, los tiempos mista, aunque consciente de la di- ( CO G ) . DE VUELTA de clasificación en las pruebas fícil situación en que se encuen- “Tengo que verificar eso, pero Gisela Morales llegó ayer a de 100 (1:03.86) y 200 metros t ra . primero tengo que hacer las mar- Guatemala, en donde espera (2:17.38) dorso. “Estuve lesionada y el camino cas, soy creyente que si no hago la prepararse para buscar Por decisión propia, ésta será ha sido duro, vine a Guatemala marca no puedo exigir ayuda”, la única oportunidad en la que porque quiero competir para mi agregó Morales, quien pese a su clasificar a Pekín 2008. A la Gisela intentará registrar las país y confío en poder hacer la inactividad no vio interrumpido izquierda, junto a su madre, marcas para asistir por segunda m a rc a ”, expresó la atleta, el apoyo económico del Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ. del mismo nombre. ocasión a los Olímpicos. quien espera cono- COG en 2007.

“El potencial aún lo tiene” KARIN S LOW I N G , Karin Slowing, quien hasta la estilos y luego pasamos al alto rendi- Le dije a su mamá que si e nt re n a d o ra conclusión del Ciclo Olímpico miento. Sus resultados comenzaron ellas me necesitaban podían de natación. 2001-2004 fue la entrenadora de cuando estaba en infantil “A” e hizo ré- contar conmigo, ahora es Gisela Morales, aseguró ayer cord nacional en 50 metros dorso; en in- decisión de Gisela. fantil “B” igualó los de 50 y 100, y luego, que la nadadora tiene las condi- los del Ciclo Olímpico anterior. 4¿Cree que ella está en ciones para conseguir la clasifi- capacidad de clasificar cación a Pekín 2008, pero que su 4¿Fue un momento duro ver que su a Pekín 2008? preparación fuera de Guatemala actuación en los Olímpicos de 2004 Sí, porque tiene el po- no ha sido la mejor en los últi- no fue la esperada? tencial, pero la exigencia No, porque a pesar que le fue mal en en sus eventos ha crecido mos años. Atenas, ese año se fue a Estados Unidos y mucho, creo que en los Olím- en campeonatos de allá ganó medallas de picos el tiempo que la meda- 4 ¿Cómo evalúa lo hecho por el litua- oro en 100 y 200 dorso. Ese mismo año llista de oro hizo hace cuatro no Genadius Sokolovas con la prepa- igualó a Margaret Hoelzer, quien fue cam- años fue de 2:09.19 y ahora éste ración de Gisela? peona panamericana y luego campeona servirá para pasar a las finales. La función que él ha hecho es diferente mundial (2007 en Melbourne, Australia). a la de un entrenador porque es un fisió- 4 ¿Según usted, cuál es la si- logo. Él se encarga de hacer investigacio- 4¿Cómo recibió la decisión de romper tuación de la natación en nes con atletas de alto rendimiento y esa con su relación e irse a EE. UU.? G u ate m a l a ? función es diferente. Fue una decisión en conjunto, en ese Hay varios prospec- momento vimos el aspecto de su educa- tos, pero el problema 4¿Cuál fue la evolución que experi- ción antes que el de la natación, desde en- es más cultural por- mentó Gisela al entrenar con usted? tonces me he preocupado más por ella que no hay mu- Trabajé con ella desde que tenía cua- como persona que como atleta. chos atletas y tro años y aprendió a nadar conmigo. papás dispues- Cuando comenzó su evolución, trabaja- 4¿Existe la opción de que vuelvan a tos a sacrifi- mos la técnica para que tuviera buenos trabajar juntas? c a rs e . Foto Prensa Libre: 70 D e p o r te s : Futbol y baloncesto

VISTAZO A LA 8 0 At ra c t i vo NNBBAA e n c u e n t ro M A D R I D. 4 El Barcelona 4 CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO es consciente ya que los próximos compromisos EQ U I P O PG PP POR D I F. los deberá afrontar sin Celtics 29 3 .906 --- Ronaldinho ni Deco, que, Raptors 17 17 .500 13 lesionados, no estarán Nets 17 17 .500 13 hoy en la ida de los octa- S i xe r s 14 21 .400 16½ vos de final de la Copa Knicks 9 24 .273 20½ del Rey ante el Sevilla. DIVISIÓN CENTRAL El duelo entre Sevilla y Pistons 26 8 .765 --- : Guatemala, s e l rco é i m 9 de ro e n e de 20 Barcelona se presenta muy C ava l i e r s 18 17 .514 8½ atractivo, sobre todo, porque el cuadro andaluz es el vigente IBRE Pa c e r s 16 20 .444 11

L campeón de Copa y de la Copa Bucks 14 20 .412 12 U E FA . SA Bulls 13 20 .394 12½ N El Barcelona viajó sin sus E

R DIVISIÓN SURESTE dos estrellas (Ronaldinho y P Magic 22 13 .629 --- Deco), como es habitual, y tra- W i za rd s 17 16 .515 4 tará de aferrarse a su renovada solvencia como visitante y a H aw k s 15 16 .484 5 E t o’o, que presta sus últimos Bobcats 12 21 .364 9 servicios antes de marcharse Foto Prensa Libre: AP Heat 8 27 .229 14 la semana próxima a jugar con 4 CONFERENCIA OESTE G R I TA N los aficionados al Chelsea y Shaun Wright-Phillips, anotador del gol, corre y festeja. Camerún la Copa de África. DIVISIÓN NOROESTE D PA EQ U I P O PG PP POR. D I F. COPA DE LA LIGA INGLESA Trail Blazers 21 13 .618 --- CA L E N DA R I O Nuggets 21 13 .618 --- Jazz 19 17 .528 3 Copa del Rey SuperSonics 9 25 .265 12 Mañana se completa la jornada con dos juegos. T i m b e r wo l ve s 5 29 .147 16 H OY H o ra DIVISIÓN PACÍFICO Destino claro Athletic Bilbao - E s pa nyo l 13 Suns 24 10 .706 --- Getafe - Le va n t e 13 L a ke r s 22 11 .667 1½ El Chelsea queda en mejor posición para la final Real Betis - Va l e n c i a 13 Wa r r i o r s 20 15 .571 4½ Real Zaragoza - Rácing Sant. 13 Kings 12 20 .375 11 Recreat. Huelva - V i l l a r re a l 13 LO N D R ES 4 El Chelsea ven- AY E R palo del meta estadounidense Sevilla - B a rc e l o n a 15 Clippers 10 21 .323 12½ ció ayer al Everton (2-1), en Tim Howard. MAÑANA H o ra DIVISIÓN SUROESTE el partido de ida de las se- Chelsea 2 - 1 E ve r t o n El Everton empató tras una Spurs 23 10 .697 --- mala salida del portugués Hila- Atlético Madrid - Va l l a d o l i d 13 mifinales de la Carling Cup, M a l l o rc a - Real Madrid 15 M ave r i c k s 23 11 .676 ½ H OY rio, tercer portero del Chelsea, gracias al doblete del inter- después de que el nigeriano Ya- Hornets 23 11 .676 ½ nacional inglés Shaun Arsenal - To t t e n h a m 13.45 kubu aprovechara un rechace en Ro c ke t s 18 17 .514 6 Wright-Phillips, un buen el área. Grizzlies 10 24 .294 13½ partido de los de Avram Florent Malouda. Pero al final, en otra ley del 4 Resultados de ayer (al cierre) Grant que lideraron en su El promotor futbol de incierta fórmula, el partido se lo llevó el mejor de la Bucks 83 S i xe r s 87 comienzo con calidad y se Malouda, de hecho, comenzó noche. W i za rd s 84 Ro c ke t s 92 llevaron al final por coraje. la jugada del primer gol del Chel- Wright-Phillips pescó antes Bobcatts 115 Nets 99 El técnico israelí del Chelsea sea, al leer bien la posición de que su marcador un balón que C ava l i e r s 95 SuperSonics 79 recuperó para el choque de la Wright-Phillips, suelto en el área cayó del cielo londinense y cabe- Copa de la Liga al defensa portu- de los To f fee s . Otro asunto fue la ceó por empuje y casta el 2-1 a la Grizzlies 101 L a ke r s 117 gués Ricardo Carvalho y obtuvo genialidad del internacional in- red para el Chelsea, que le aclara Foto Prensa Libre: AFP T i m b e r wo l ve s 101 Heat 91 la buena noticia de la participa- glés, que tras un amago colocó el el camino hacia la final. BOJA N Krkic, podría jugar Bulls 100 Knicks 105 ción a última hora del francés balón con la rosca precisa en el EFE hoy contra el Sevilla. Jazz 111 Pa c e r s 89 PALACIOS Y FIGUEROA MEJOR EQUIPO JUSTINE HENIN 4 Juegos para hoy Raptors - S i xe r s Refuerzos del Wigan Sevilla y otro título H aw k s - C ava l i e r s Cómoda victoria Celtics - Bobcats = ALEMANIA.= = Nets - SuperSonics T EG U C I G A L PA . Los El Sevilla S Í D N E Y. La belga Jus- futbolistas hondure- revalidó el título ex- tine Henin, primera Knicks - Ro c ke t s ños Wilson Palacios y traoficial de “Me j o r preclasificada, avanzó Bucks - Heat Maynor Figueroa fue- equipo del mundo” ayer a cuartos de final Hornets - L a ke r s ron contratados por el que concede la Fede- del torneo de tenis de M ave r i c k s - Pistons Wigan, de Inglaterra, ración Internacional Sídney al no presen- informó ayer la prensa de Historia y Estadís- tarse su rival, la checa Suns - Pa c e r s deportiva hondureña. ticas del Futbol (IF- Lucie Safarova. Trail Blazers - Wa r r i o r s Palacios fue traspa- W I L SO N FHS), en base a las F E ST E J O La rusa Svetlana HENIN gana Clippers - Magic sado por el Birmin- Pa l a c i o s . campañas realizadas el s ev i l l i sta . Kuznetsova, segunda sin jugar. 4 Juegos para mañana gham, también de la último año. preclasificada, eliminó Premier League inglesa, en el que jugaba El Sevilla terminó el 2007 con un a la israelí Shahar Peer por 6-3 y 6-4, Spurs - Pistons desde hace varios meses. Figueroa se total de 306 puntos; el Manchester Uni- mientras que Ana Ivanovic, se impuso a Kings - Grizzlies quedó después de una prueba de 10 días. ted, 281 y el Milán, con 280. Virginie Razzano por 6-1, 2-6 y 7-5. Jazz - Suns AC A N - E F E D PA D PA D e p o r te s : Béisbol 71 P R E N SA L IBRE Gaeaa miéroles e o e 20 de e n e ro de 9 m i é rco l e s Guatemala, :

Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: AP EL BRINDIS por G o ose Gossage y su esposa Corna, G OSSAG E fue reconocido por su recta de humo, EN OTRO partido del béisbol de las Grandes Ligas, y celebrar el paso del lanzador al Salón de la Fama. fogoso temperamento y tupido bigote. se ve lanzando a Gossage, en septiembre de 1978.

G O OS E G OSSAG E EN BREVE 0 8 El museo Homenaje a la excelencia.

= El Salón de la Fama Nacional de Béisbol está Al salón perpetuo localizado en Cooperstown, Nueva York, Estados Unidos, y su lema es: “Preservar la historia, honrar la El relevista es elegido para ingresar a la prestigiosa historia de béisbol excelencia, conectar g e n e ra c i o n e s ”. NUEVA YORK4 El relevista Rich Gossage esperó mu- = El Salón de la Fama fue inaugurado el 12 de junio de cho tiempo, pero finalmen- 1939 por la Fundación Clark, te consiguió el sueño de en- una organización privada trar al Salón de la Fama del ubicada en Cooperstown, béisbol de las Grandes Li- con dinero de la empresa gas de Estados Unidos, al Singer, un fabricante de máquinas de coser. ser elegido ayer al recinto de los inmortales. = Los primeros cinco hombres exaltados fueron Gossage, quien fue un pione- las estrellas Ty Cobb, Babe ro de la era moderna del relevo Ruth, Honus Wagner, como cerrador en la década del Christy Mathewson y Walter setenta, fue el único jugador Johnson, en 1936 electo ese día al Hall of Fame. = A partir de febrero del 2006, El palmarés 278 personas han sido El serpentinero recibió el 86 exaltadas al Salón, incluso por ciento de los votos de la Aso- 225 jugadores, 17 pilotos (la ciación de Cronistas de Béisbol mayoría también fueron de los Estados Unidos, luego de jugadores), 8 árbitros, y 28 nueve años de espera. dirigentes y propulsores. Para entrar al Co o p e rs tow n se = Según el Salón de la Fama, necesitan al menos el 75 por aproximadamente 35 mil ciento del escrutinio. visitantes entran al museo Gossage acumuló 310 salva- cada año, y desde su mentos durante 22 años en las apertura se estima que se Mayores desde 1972 a 1994 y fue ha rebasado los 13 millones Foto Prensa Libre: A P/A RC H I VO miembro de los Yanquis, de Nue- de visitantes. va York, en 1978, cuando ganaron EN EL YANKEE Stadium se luce el lanzador Rich G o ose Gossage, en un partido contra los una de sus 26 Series Mundiales. Atléticos, de Oakland, el 14 de octubre de 1981, por el campeonato de la Liga Am e r i ca n a . El líder histórico en el casillero de los rescates es Trevor Hoff- esperanzas al recibir el 71.2 por posición 17 en la lista de todos los VOTAC I Ó N man, también de los Padres, que ciento de los votos, ya que le fal- tiempos en salvamentos y nunca tiene la friolera de 524. taron 21 boletas para haber in- consiguió más de 33 en una tem- “El fue uno de los grandes re- g resado. p o rad a . Triunfo del quinto relevista levistas de la historia en las Ma- Durante la ceremonia de Gossage terminó su carrera yo re s ”, dijo el presidente del Sa- aceptación el 27 de julio, Gossa- con un récord de 124-107 con oose Gossage se con- 358 (65.9), Bert Blyleven 336 lón de la Fama, Dale Petrovsky. ge se unirá a Dick Williams, su ex 1 mil 502 ponches y un promedio virtió en apenas el (61.9), Lee Smith 235 (43.3), Gossage se convirtió en el mánager con los Padres, de San de efectividad de 3.01. G quinto lanzador rele- Jack Morris 233 (42.9), Tom- cuarto apagafuegos en entrar a Diego, y quien fue elegido el mes Recibió la llamada telefónica vista en ser exaltado al Salón my John 158 (29.1), Tim Rai- Co o p e rs tow n , uniéndose Rollie pasado por el Comité de Vetera- con la noticia sentado en un sofá de la Fama del béisbol. nes 132 (24.3), Mark McGwi- Fingers, Dennis Eckersley y Bru- nos. de su residencia, con vista a las La votación de la Asocia- re 128 (23.6), Alan Trammell ce Sutter, quien fue inducido en Gossage, quien tenía una rec- Montañas Rocallosas. Avistó a ción de Cronistas de Béisbol 99 (18.2), Dave Concepción el 2006. ta de más de 100 millas por hora, los reporteros que le acompaña- de Estados Unidos 88 (16.2), Don Mattingly 86 En años recientes, Gossage lanzó en tres Clásicos de Octu- ban en la sala de la casa y les dijo: (BBWAA): Goose G o ssa ge (15.8), Dave Parker 82 (15.1), expresó su disgusto por ser ex- bre y participó en nueve Juegos “Dios mío, me eligieron. Fue 466 (85.8 por ciento), Jim Ri- Dale Murphy 75 (13.8), Ha- cluido en esas votaciones pero el de Estrellas. muy emotivo, indescriptible”. ce 392 (72.2), Andre Dawson rold Baines 28 (5.2). año pasado vio vivas todavía sus El relevista está ubicado en la AFP