Armada Siaga Tldm Perkasa

EDISI 1/2020 86 TAHUN

ARMADA SIAGA TLDM PERKASA

ISSN 0127-6700

KANDUNGAN

KD KERIS selamat tiba di Tambatan Pangkalan Kota Kinabalu.

FOTO Cawangan Komunikasi Strategik TLDM 6 Fokus Amanat dan Aspirasi PTL dalam Memperkasakan TLDM 10 Rencana Shaping Malaysia As A Sea Power Nation: Part 1: Mahan and Corbett 12 Siaga 36 BAKAT i. Eksesais Dawn Magpie Jerung 1/20 i. BAKAT Laut Rai Pelajar Cemerlang Program Tutor ii. Pelayaran Ulung KD KERIS ii. Mesyuarat Jemaah Tertinggi BAKAT Laut Penggal iii. KD SRI JOHOR Laksana Rondaan TMP Bersama Pertama 2020 Kapal Tentera Laut Filipina iii. Kajian Memperkasakan Institusi BAKAT Laut iv. SREX 38 Didik 18 Tahukah Anda? i. Pegawai TLDM Menerima Biasiswa Berprestij Luar Pengurusan Sisa Pepejal di Kapal Selam Negara ii. Read English To Advance Development 20 Penulis Tamu iii. Pegawai Muda TLDM Cipta Sejarah Peranan Pengamal Industri dalam Pertahanan Negara 40 Sejarah 23 With Flying Colours Perjalanan Laksamana ke Benua India Harumkan Nama Malaysia – Satu Motivasi kepada the Navy People 42 PSSTLDM Pengoperasian Markas Pemerintahan Pasukan 24 Teknologi Simpanan TLDM Machinery Reliability And Availability Improvement Through Condition-Based Monitoring And 44 Sukan Assessment In RMN i. Kejohanan Mini Olimpik TLDM Lahirkan Atlet Muda ii. TLDM Juara 12 Kali Berturut-turut Sukan Antara The Navy People Perkhidmatan 26 iii. Jaguh Sukan Lasak TLDM Beraksi di Ironman Langkawi Wajah-wajah the Navy People

Tradisi 49 Galley 28 KD TERENGGANU - Nasi Maqluba PV4 Kibaran Bendera Penuh

Snapshot 50 Sihat 30 Healthy Navy: Aspirasi vs Realiti Perang Pangkor 1/20

Ikon 52 Berita 32 i. Warga TLDM Disaran Bersama Pergiat Kempen

Pentingnya Akademik dalam Organisasi 1/2020 Keselamatan Jalan Raya ii. Lawatan Operasi Kapal Selam Tentera Laut Australia Ke 34 Tred MPKS Bendari Bidang Profesional iii. Latih Jadi Usahawan SAMUDERA 3 ELINT GOES DIGITAL. ANY SIGNAL, ANY PLATFORM, ANY SCENARIO.

Rohde & Schwarz offers a fully operational digital ELINT system that enables interception, recording and analysis of modern radar signals. Experience peerless performance and FMCW radar highest sensitivity with maximum operator usability. ■ Low transmit power Multifunction radar ■ Wide RF bandwidth ■ AESA Rohde & Schwarz ELINT system: ■ Excellent range resolution ■ Complex RF agility ► Future-proof RF range from 9 kHz to 40 GHz ■ Formatted complex PRI structure ► Powerful ELINT analysis capabilities ► Online lossless processing of complex, state-of-the-art waveforms ► Payload system for air, sea and land based anggal keramat 27 April tiba lagi. Ketibaannya kali ini menandakan PENAUNG/PENASIHAT sensor platforms TLDM telah pun mencecah usia 86 tahun. Buat pertama kalinya, Laksdya Dato’ Abdul Rahman bin Hj Ayob Enhanced situational awareness (incl. DF) tahun ini tiada upacara sambutan penuh istiadat seperti ► kelaziman. Tiada perbarisan juga tiada majlis atau perhimpunan KETUA EDITOR Regain the range advantage. Tbesar-besaran di setiap pangkalan utama seluruh negara. Perkara ini terjadi Achieve digital battlespace superiority. demikian akibat wabak Covid-19 yang bukan sahaja melanda tanah air Kept Fadhil bin Abdul Rahman TLDM malahan seluruh dunia sama-sama menderita akibatnya. For more info: EDITOR www.rohde-schwarz.com/ad/elint Di sebalik Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) iaitu larangan menyeluruh Kdr Azahar bin Ngah Ahmad TLDM pergerakan dan perhimpunan di seluruh negara, #TheNavyPeople bersama Lt Kdr Mohd Abid bin Mohd Surid TLDM #BarisanHadapan negara berusaha gigih untuk membendung wabak Lt Kdr Norma Hanim binti Pandak Mahashim TLDM Lt Dya Ahmad Fauzan bin Rathuan@Radzuan PSSTLDM Covid-19. Sebagai komponen utama keselamatan, TLDM berkolaborasi PW I PRL Normahaily binti Mohd Nor dan menggembleng sumber bagi mencapai objektif negara dalam PW I KOM Shapilin bin Dolmat menghentikan penularan wabak ini. Sebahagian #TheNavyPeople terlibat BM TLR Mohamad Asri bin Md Zlan membantu PDRM dalam menguatkuasakan sekatan pergerakan di jalan BM TLR Suhairi bin Hj Mohamed Ali Target tracking radar raya. Armada TLDM pula mempertingkatkan operasi pengawasan perairan ■ PESA negara bagi memastikan ia tidak dibolosi. REKA BENTUK ■ High power ■ Multi-beam/multi-target Surianti binti Hasan Mengekang kemasukan pendatang asing tanpa izin menjadi misi paling penting kini. Kesepakatan rakyat negara ini membendung wabak ALAMAT Covid-19 akan menjadi sia-sia sekiranya pengawalan ke atas sempadan negara longgar. Dalam erti kata lain, peranan yang dimainkan oleh TLDM Sidang Redaksi Majalah Samudera PUSMAS TLDM dan pasukan keselamatan negara dalam menangani bentuk ancaman (RMN Sea Power Centre) keselamatan bukan tradisional seperti ini, kini menjadi keutamaan semua Jalan Sultan Yahya Petra Air defense radar pihak. Kegagalan bukan lagi satu pilihan, kita wajib menang! 54100 KUALA LUMPUR ■ RF agility ■ Complex PRI waveform Krisis pandemik ini seolah satu butang reset bagi alam dan kehidupan. Tel: 03 - 2202 7260 ■ Intrapulse modulation Beberapa normal baharu sedang kita alami dan saksikan. Mereka yang Emel: [email protected] berjaya mengharungi cabaran yang cukup getir ini pasti akan keluar lebih cekal dan bijaksana. Semoga daya ketahanan negara, yang terserlah dari kemuafakatan rakyatnya, akan terus utuh dalam menghadapi cabaran hari Majalah Samudera diterbitkan empat kali setahun mendatang. dan diedarkan secara PERCUMA. Majalah Samudera mengalu-alukan sumbangan rencana, berita, gambar, Selamat menyambut Hari TLDM Ke-86! cerpen, puisi dan seumpamanya yang berorientasikan #ArmadaSiagaTLDMPerkasa ‘Wadah Informasi the Navy People’.

SEDIA BERKORBAN 1/2020 Fadhil Abdul Rahman SAMUDERA 4

M_ELINT_210x280_e.indd 1 11.03.2020 17:26:00 ELINT GOES DIGITAL. ANY SIGNAL, ANY PLATFORM, ANY SCENARIO.

Target tracking radar ■ PESA ■ High power ■ Multi-beam/multi-target

Air defense radar ■ RF agility ■ Complex PRI waveform ■ Intrapulse modulation

M_ELINT_210x280_e.indd 1 11.03.2020 17:26:00 FOKUS

erutusan Panglima Tentera Laut bagi tahun 2020 telah dilaksanakan di Auditorium KEMENTAH AMANAT DAN pada 10 Januari 2020. Beliau turut mengambil kesempatan itu untuk mengucapkan Selamat ASPIRASI Tahun Baru 2020 kepada seluruh warga the Navy PPeople. Bertemakan “Setahun Pemerintahan”, Perutusan PANGLIMA Tahun Baru ini menjadi platform untuk beliau mengimbas kembali pencapaian TLDM serta pengalaman yang telah TENTERA LAUT dipelajari sepanjang tahun 2019. Seterusnya Panglima Tentera Laut (PTL) telah menyampaikan hasrat atau aspirasi MEMPERKASA beliau bagi tahun 2020 untuk dihayati segenap lapisan the Navy People supaya organisasi ini dapat dikemudikan dengan lebih efektif dan mampan. Ini bertepatan dengan TLDM objektif TLDM dalam menjamin kedaulatan maritim negara sentiasa terpelihara. Perutusan Tahun Baru PTL ini telah OLEH Kdr Azahar bin Ngah Ahmad TLDM dipancarkan secara langsung kepada seluruh the Navy FOTO Arkib People melalui siaran video.

IMBASAN PENCAPAIAN 2019 TERHADAP EMPAT TERAS UTAMA HALA TUJU KEPIMPINAN TLDM

Pencapaian TLDM bagi tahun 2019 adalah berada pada

1/2020 tahap yang baik tetapi masih mempunyai ruang untuk menjadi lebih cemerlang pada masa akan datang. Dalam ucapannya, PTL ingin berkongsi perincian pencapaian setiap teras agar ia boleh dijadikan sebagai lesson learnt kepada SAMUDERA 6 pencapaian Armada TLDM berada kerjasama strategik di antara TLDM di dalam kategori Boleh Beroperasi dan PERHEBAT. Bagi menangani dengan Berisiko Minimum (Deployable masalah senggaraan, satu pendekatan with Minor Risk). melalui Kontrak Senggaraan Rumah Kediaman secara Comprehensive Maintenance (CM) untuk Pangkalan Teras Kedua TLDM Lumut dan Pangkalan TLDM Pembangunan Armada TLDM Sesuai Kota Kinabalu telah dimeterai untuk Perancangan Transformasi TLDM tempoh 3 tahun baru-baru ini. 15to5 Konsep ini merupakan yang pertama seumpamanya di dalam ATM. PTL menyatakan kerjasama strategik di antara syarikat China Shipbuilding KEJAYAAN LAIN & Offshore International Co Ltd (CSOC) dengan Boustead Heavy Industries Selain daripada pencapaian Corporation (BHIC), dalam pembinaan berdasarkan kepada teras yang kapal pertama kelas Littoral Mission dinyatakan tadi, terdapat beberapa Ship (LMS) dan telah mencipta kecemerlangan lain yang boleh sejarahnya tersendiri apabila berjaya dibanggakan oleh the Navy People. menyiapkan KD KERIS mengikut Antaranya : tempoh masa yang ditetapkan. Kejayaan ini boleh dijadikan sebagai 1. Mengendalikan keseluruhan Op penanda aras (benchmark) kepada PEJARAK dan mengambil alih Pulau pengurusan projek akan datang. Jarak sebagai Stesen Luar Pantai.

2. Kejayaan penembakan misil Exocet Teras Ketiga MM40 Block II dan Sea Skua semasa Meningkatkan Integrasi dan Eksesais TAMING SARI pada 16 Julai Sokongan Kepada Aspek 2019. Kebersamaan atau Jointness 3. Kejayaan PHN menggalas Bagi mencapai kejayaan di dalam tanggungjawab untuk meneruskan teras ketiga, TLDM sentiasa memberi agenda pemetaan perairan negara. semua bagi meningkatkan prestasi kita sokongan penuh dan bekerjasama pada tahun ini. sebaiknya dengan semua agensi 4. Kejayaan barisan atlet telah keselamatan terutamanya Tentera mengekalkan kejuaraan dalam Darat Malaysia dan Tentera Udara Kejohanan Antara Perkhidmatan Teras Pertama Diraja Malaysia. Kerjasama erat dan selama 12 tahun berturut-turut Memberi Keutamaan Kepada latihan bersama secara berkala sering dan seramai 37 atlet TLDM turut Kesiagaaan Armada TLDM kali diadakan sebagai persediaan melakar kejayaan di peringkat menghadapi ancaman sebenar seperti antarabangsa dengan mewakili Kesiagaan Armada sentiasa menjadi eksesais Pahlawan. negara dalam kejohanan Sukan tumpuan utama TLDM. Dua inisiatif SEA. baharu telah diperkenalkan dalam tatacara pengurusan senggaraan kapal Teras Keempat 5. Bagi Pengurusan Audit , sebanyak iaitu Refit Inovasi Baharudan Program Menyediakan Modal Insan Terbaik 16 markas dan unit menjalani Audit Repowering. Kedua-dua inisiatif ini untuk Memenuhi Keperluan Masa Kesiapsiagaan. Sebanyak 2 markas telah menunjukkan hasil serta impak Hadapan telah berjaya mencapai 5 bintang, 3 yang positif di mana kapal kini lebih markas dan 4 unit telah mencapai 4 bersedia untuk melaksanakan operasi Dalam usaha menyediakan modal bintang. dengan berkesan. Ini dibuktikan insan yang terbaik, TLDM telah dengan kejayaan TLDM melaksanakan menambahbaik sistem latihan sedia PESANAN PTL operasi secara 24/7 di Kawasan ada dengan memendekkan tempoh Operasi Maritim (KOM) di Perairan Latihan Sambil Kerja Kedua (LSK-2) Panglima Tentera Laut juga Malaysia. Pemeriksaan Panglima dari 52 minggu ke 36 minggu. TLDM mengingatkan the Navy People tentang Tentera Laut (CINSPEX 2019) telah juga telah memperkenalkan Program statistik kesalahan tatatertib bagi berjaya dilaksanakan semula setelah Recognition of Prior Experiential Learning tahun 2019 menunjukkan peningkatan 1/2020 tempoh lebih 12 tahun pelaksanaan (RPEL) untuk mengiktiraf kepakaran ketara berbanding tahun 2018, yang terdahulu. Hasil penilaian anggota dari semua cawangan terutamanya kesalahan tatatertib yang keseluruhan menunjukkan tahap di peringkat kebangsaan melalui melibatkan penyalahgunaan dadah SAMUDERA 7 dan juga THTC. Beliau memberi amaran bahawa TLDM sama sekali tidak akan berkompromi dalam usaha memerangi salah laku seperti gejala buli, rasuah, penyelewengan dan penyalahgunaan kuasa. Teras ASPIRASI 2020 1 Panglima Tentera Laut telah berkongsi aspirasi beliau bagi tahun 2020 dan Memberi Keutamaan Kepada beliau meminta the Navy People untuk berganding bahu barsamanya di dalam Kesiagaan Armada TLDM merealisasikannya.

1. Memfokuskan kepada peningkatan kesiagaan Armada TLDM, pembangunan dan pemerkasaan modal insan serta peningkatan kesejahteraan dan kebajikan the Navy People sesuai dengan Direktif Strategik PTL yang telah dikeluarkan pada September 2019. Beliau turut menetapkan sasaran sekurang- kurangnya 75% Armada TLDM berada Pelaksanaan semula CINSPEX setelah 12 tahun. di dalam Kategori Beroperasi Penuh.

2. Terus berusaha memperkukuhkan keupayaan TLDM. Antaranya termasuk penerimaan Unmanned Aerial System (UAS) dan memuktamadkan perolehan Bot Pemintas Laju atau Fast Interceptor Craft (FIC) dan 3 Helikopter Operasi Maritim. Manakala usaha untuk mendapatkan keupayaan Multi Role Support Ship (MRSS) akan diteruskan TLDM telah berjaya memenuhi keperluan operasi dengan lebih giat lagi pada tahun ini. 24/7 dengan sumber terhad.

3. Konsep pembelajaran dan latihan yang memberi tumpuan kepada pembangunan kemahiran khusus. Ini selaras dengan matlamat untuk menyediakan modal insan yang lebih fokus terhadap bidang tugas mengikut kelas kapal yang akan diperjawatkan (Class Management).

4. Mengutamakan kebajikan dan kesejahteraan the Navy People dengan 8 kapal menjalani Refit Inovasi Baharu. menaik taraf RKAT di Lumut dan PTKK, penyewaan apartmen keluarga di Kuala Lumpur, Kota Kinabalu dan Labuan dan projek pembinaan RKAT di PTKK. Kontrak Senggaraan Rumah Kediaman secara Comprehensive Maintenance akan diperluaskan ke Pangkalan TLDM Tanjung Gelang dan kawasan sekitar Lembah Klang.

Di akhir perutusannya, PTL menyampaikan penghargaan beliau kepada the Navy People atas sumbangan dan khidmat cemerlang yang telah diberikan sepanjang 2019. Beliau berharap the Navy People terus berusaha dan mengemblengkan tenaga dalam usaha memperkasakan lagi TLDM. Beliau 1/2020 juga mengingatkan semua agar mengambil iktibar dan tidak hanyut dengan pencapaian tahun lalu sehingga terlupa dengan tanggungjawab dan amanah yang telah diberikan. SAMUDERA 8 Teras Utama Hala Tuju Kepimpinan Teras TLDM 4 Menyediakan Modal Insan Terbaik untuk memenuhi keperluan masa hadapan

Memperkenalkan Program Recognition of Teras3 Prior Experiential Learning (RPEL). Meningkatkan Integrasi dan Sokongan Kepada Aspek Kebersamaan

Teras 2 Pembangunan Armada TLDM Sesuai Perancangan Transformasi TLDM 15 to 5 Menambah baik Sistem Latihan Sambil Kerja Kedua (LSK-2).

Eksesais PAHLAWAN pada November 2019.

Kapal kelas LMS milik TLDM. Program Senggaraan RKAT.

Kerjasama ATM dalam latihan dan operasi.

Pentauliahan KD KERIS pada 6 Jan 2020. 1/2020

Interoperability & Chain Of Command Operasi Bersama. SAMUDERA 9 RENCANA

BY Dr. Tharishini Krishnan Department of Strategic Studies SHAPING National Defence University Malaysia MALAYSIA INTRODUCTION ea power is a “relative concept” and is projected in the eye of the beholder. It is not a “status of limited” AS A or “exclusive club” and does not have fixed criteria but merely differs in the degree of sea power vis-à-vis another country. Malaysia is a sea power nation, and SEAPOWER Sit possesses and can construct its own identification and status. For that, the “idea” should be constantly revisited to surmount “sea blindness”. It becomes imperative in today’s strategic NATION context to mitigate traditional and non-traditional threats in the Indo-Pacific dynamics. Thus, the author offers related strands to PART 1: MAHAN equip Malaysia towards developing into a formidable sea power in Southeast Asia.

AND CORBETT The objective will be achieved by concentrating on “theories” to improve perspective on sea power parallel with the theme of the magazine this year— “Enhancing the Royal Malaysian Navy”. It sees at the existing theories essential to ensure no stagnation in technical, tactical, operational, and grand strategy planning. This is notably true with doctrine making because it is where one can see the practicality of theory comes alive. As Clausewitz writes, theory cannot equip the mind with formulas for solving problems or accompany him to the battlefield, but it is meant to educate and guide the mind of the future commander in his self-education. Theories are therefore fundamental.

IS MAHAN AND CORBETT ENOUGH? When one speaks of sea power, Alfred Thayer Mahan and Julian Stafford Corbett are the introductory references - both are key 1/2020 in mastering the use of sea power. But are these two scholars sufficient and relevant to define Malaysia’s sea power today? Both agrees that population is the backbone of sea power command - one feature that all sea power nations should invest SAMUDERA 10 in the cause of a plausible war but other To this point, Mahan’s six principle viewpoints especially from Mahan are conditions - geography, physical debatable. For instance, Mahan argues conformation, extent of territory, that navies are superior organs of sea population, character of the people power but logically navy alone is not and government remains mainstream adequate to fight a war at sea but it in the field of sea power. But sea covers other services, especially the air power as often as it can be seemed force. Corbett had an insight to this—he generic should be distinctive. Thus, it is deliberated the high correlation of naval necessary to comprehend the strategic and land strategy to hold sea command environment of each country, and together. On the other hand, Mahan so RMN needs to recognise its local focuses only on total command of the conditions to shape its sea power more sea as a result encouraging absolute war, individually. RMN should regularly offensive strategies and the principle be informed of local environment Ahmad bin Majid of concentration to destroy fleets. But and tailor-fit its operations. Other sea Corbett do not concur on the pursuit power sectors should be discerned of decisive battle but concentrates on distinctly for better synergies on Sun Tzu limited war, strategic and active defence joint operations. To have the right such as blockade, commerce raiding understanding of the locality and and amphibious operations. Now, how to shape the appropriate design, pertinent is Mahan’s idea and to some theoretical foundation is prerequisite. extent Corbett (especially blockade) to Last but not the least, it should prepare RMN in today’s context, where war is less for the changing and global character Akiyama Saneyuki prone in the region? Moreover, Mahan of sea power and comprehend science uses historical learning compared to and natural conditions like the weather Corbett, who utilises theories in an in- and wind which directly links to the depth manner. Therefore, RMN needs advancement of technology. Sato Tetsutaro to measure the degree of impact both the philosophies and methodologies of THE ASSIGNMENT FOR RMN Mahan and Corbett in its development of sea power. There is no monopoly of “idea” in sea power and it is reliant on our local In the Post-Cold War era, where war is circumstances, strategic culture and Clausewitz no longer prevalent, naval strategy alone our creativity to turn the concept and does not control the power of the sea but implementation with our own spin. the preparedness to support peacetime Mahan and Corbett has been leading roles. Mahan’s peacetime roles only in the “sea power” domain because Kautilya Arthashastra meet on the use of sea to function as United States and British were primary a mean of transportation for national maritime powers in history and there power, security and prosperity which no were many documentations on their doubt is relevant today but states should view. However, to have an inclusive study new roles that are higher in focus sea power, Malaysia should revisit and contemporary such as humanitarian and delve into other scholars. For instance, Alfred Thayer disaster relief operations, diplomacy, Sun Tzu may be appropriate to learn Mahan maritime operations other than war aspects on operational manoeuvre. and constabulary functions. In this Others are Sato Tetsutaro, Akiyama sense, Corbett indirectly concurs to the Saneyuki, Kautilya Arthashastra, Julian Stafford diversity of sea roles by settling to the and Ahmad bin Majid “the lion of Corbett term “maritime” instead of “navy”. Other the sea” to have an “Asian” tang. We features of the contemporary sea power too have theories posited by Halford are the ability to address non-traditional John Mackinder and Nicholas John issues. That said, navy should assemble Spykman on “Heartland” and “Rimland” and modify all the strategic mechanisms respectively, which has been a trendy to fulfil the ends of policy or political in China today. A balance and extended objectives such as supporting foreign research on philosophers and theories policy, promote diplomatic endeavours will mould Malaysia’s sea power more

and not just sinking ships. exquisitely. 1/2020

The author expresses her gratitude to the National Defence University Malaysia for Short Grant Scheme (UPNM/2017/GPJP/SS1/4) that enabled her to research on the subject matter. SAMUDERA 11 SIAGA

Latihan CQB Di Pusat Latihan PASKAL.

EKSESAIS DAWN MAGPIE JERUNG 1/20 KERJASAMA PASKAL DAN SPECIAL OPERATION COMMAND AUSTRALIA

OLEH BM PAP (PKL) Adhar bin Maria FOTO LK PAP (PKL) Shaiful Nizam bin Abdul Basar

ulau Pangkor, Lumut menjadi medan bagi Eksesais Dawn Magpie Jerung (DMJ) Siri 1/20 dari 2 hingga 15 Mac 2020, melibatkan 38 anggota P PASKAL dan 14 anggota Second Regiment Commando Australia. DMJ adalah eksesais gabungan Malaysia dan Australia yang berlangsung selama dua minggu. Perkongsian pengalaman, teknik serta prosedur latihan merupakan objektif utama eksesais dilaksanakan selain memfokuskan tahap kesiagaan anggota pasukan khas. Antara latihan yang dijalankan adalah latihan pandu arah darat, Close Quarter Battle (CQB), Latihan Ikhtiar Hidup, Sniper Training, Deck Movement dan Tactical Combat Casualty Care (TCCC).

Latihan Deck Movement di KD HANG TUAH. 1/2020 SAMUDERA 12 Sniper Training di Lapang Sasar Abd Samad TLDM.

Latihan Ikhtiar Hidup. 1/2020 SAMUDERA 13 OLEH Lt Kdr Muhammad Khairil bin Johari TLDM FOTO PR Markas Pemerintahan Armada Timur

anggal 6 Januari 2020 merupakan tarikh keramat bagi 45 warga perintis KD KERIS yang telah ditauliahkan ke dalam T perkhidmatan TLDM. Majlis penuh bersejarah ini telah berlangsung dengan penuh istiadat tentera laut di Wuchang, China (Wuchang Shipping Industrial Group) yang disempurnakan oleh Panglima Tentera Laut.

Kapal pada awalnya telah dirancang untuk belayar keluar ke PELAYARAN Pelabuhan Zhang Hua Bang, Shanghai pada 8 Januari 2020, namun keadaan laut yang bergelora berpunca daripada ribut siklon yang ULUNG KD melanda di perairan Laut Kuning telah menyebabkan pelayaran keluar kapal terpaksa ditunda ke 9 Januari. Pelayaran dari jeti Wuchang ke pelabuhan Zhang Hua Bang telah dibantu oleh tiga KERIS jurumalim yang ditugaskan khas oleh pihak limbungan bagi memastikan kapal selamat dan menepati tempoh masa yang telah ditetapkan. Pelayaran tersebut turut dioptimumkan oleh warga kapal untuk memantapkan kemahiran pengendalian peralatan kapal dengan dibantu oleh lapan pekerja dari pihak limbungan.

Keadaan laut bergelora sepanjang pelayaran pulang KD KERIS. 1/2020 SAMUDERA 14 Bergambar kenangan bersama YDP Negeri Sabah.

Pelayaran ke Pelabuhan Zhang Hua Bang adalah satu pengalaman yang menarik bagi warga kapal KD KERIS kerana kesibukan pelabuhan ini yang jauh berbeza daripada pelabuhan-pelabuhan utama di Malaysia. Disebabkan kesibukannya kapal terpaksa bersauh di waiting area sebelum mendapat giliran untuk merapat di dermaga bagi kerja pemunggahan masuk senjata kecil empat bulan di China, warga KD KERIS Pelayaran yang mengambil masa dan peluru sebelum belayar pulang ke telah berjaya memastikan pelayaran selama enam hari ini telah digunakan tanah air. Jurumalim pelabuhan berjaya ulung kapal ini berjalan dengan lancar bagi mengenal pasti tahap keupayaan mendapatkan giliran awal untuk kapal dan selamat. sebenar kelengkapan dan peralatan merapat di pelabuhan di atas kapasiti yang terdapat di kapal. sebagai tetamu negara China. Keadaan laut yang bergelora merupakan antara cabaran yang Pada 17 Januari 2020, kapal telah Pelayaran dari Pelabuhan Zhang Hua dihadapi sepanjang pelayaran. merapat di Jeti TPKK buat kali Bang ke Tambatan Pangkalan TLDM Namun semua itu tidak mematahkan pertama dengan disambut oleh Tuan Kota Kinabalu (TPKK) telah dikendalikan semangat warga kapal yang sentiasa Yang Terutama Yang Dipertua Negeri sepenuhnya oleh warga kapal dengan komited menjalankan tugas dan Sabah dan barisan Jawatankuasa sokongan teknikal oleh lapan pekerja dalam masa yang sama melaksanakan Laksamana TLDM. Majlis sambutan limbungan. Pelayaran ulung KD KERIS, latihan sepanjang pelayaran. Pelayaran ketibaan KD KERIS yang disaksikan tanpa kapal pengiring, membuktikan pulang sejauh 1715.76 batu nautika ini oleh warga Pangkalan TLDM Kota tahap profesionalisme warga TLDM ternyata menjadi medan pembuktian Kinabalu (PTKK) serta ahli keluarga 1/2020 yang tinggi dalam mengendalikan keupayaan platform buatan negara warga kapal sudah tentunya menjadi aset serta teknologi yang baharu. China yang julung kali dimiliki oleh detik yang sangat berharga bagi Berbekalkan ilmu dan latihan selama TLDM. semua warga kapal.

SAMUDERA 15 BRP MIGUEL MALVAR laksanakan latihan Replenishment at Sea Approach.

KD SRI JOHOR LAKSANA RONDAAN TMP BERSAMA KAPAL TENTERA LAUT FILIPINA

OLEH Lt Kdr Ahmad Fitri bin Osman TLDM FOTO Markas Wilayah Laut 2

4 Mac 2020 - KD SRI JOHOR bersama kapal Tentera Laut Filipina (TLF) BRP MIGUEL MALVAR (PS 19) telah melaksanakan Trilateral Maritime Patrol (TMP) di bawah inisiatif Trilateral Cooperative Arrangement (TCA).

Rondaan bersama di sempadan perairan kedua- dua negara ini berfungsi untuk menunjukkan kehadiran selain berkongsi maklumat berkaitan ancaman semasa meliputi sempadan perairan Malaysia - Filipina berkaitan aktiviti jenayah rentas sempadan seperti penculikan yang dilihat menjadi ancaman utama di perairan Laut Sulu.

Sepanjang aktiviti TMP, beberapa siri latihan kesiagaan di laut seperti Manuvra Taktis (MANTAK), Replenishment at Sea Approach (RASAP) dan komunikasi melalui kibaran bendera telah dilaksanakan. Kesemua latihan ini bertujuan meningkatkan keupayaan dan kemahiran warga kapal serta interoperability di antara kedua-dua tentera laut.

Inisiatif rondaan TMP ini telah berjaya memberi manfaat dan impak yang sangat positif kepada komuniti maritim di Zon Keselamatan Pantai Timur Sabah (ESSZONE). Ia juga dilihat mampu meningkatkan keyakinan masyarakat setempat

1/2020 dan antarabangsa tentang keupayaan Malaysia dan Filipina dalam mengurus isu keselamatan Berkomunikasi maritim terutamanya di Perairan Laut Sulu. menggunakan Kibaran Semaphore. SAMUDERA 16

SREX MEDAN OLEH Lt Kdr Ahmad Fitri bin Osman TLDM PERTINGKAT FOTO LK l TLR Ahmad Shukri bin Samad KESIAPSIAGAAN alam usaha untuk menilai dan memastikan kesiapsiagaan ARMADA MAWILLA 2 serta keupayaan tempur armadanya, Markas Wilayah D Laut 2 (MAWILLA 2) telah melaksanakan Sandakan Readiness Exercise (SREX) pada 6 Februari 2020. SREX antara lain juga berperanan dalam melipatgandakan tahap kecekapan dan profesionalisme warga serta kesiapsiagaan aset-aset di bawah naungan.

Kapal-kapal yang terlibat telah melaksanakan siri latihan seperti evolusi kelautan (seamanship), persenjataan, komunikasi, taktik peperangan dan prosedur kecemasan di perairan Sandakan. Tim Penilai turut ditempatkan di setiap kapal bagi menilai tahap kemahiran warga kapal.

Latihan Isyarat Semaphore dikendalikan SREX turut menjadi platform bagi mempertingkatkan kemahiran KD SRI JOHOR. dan kompetensi pegawai muda khususnya dari aspek pengendalian kapal. Latihan berulang kali yang dilaksanakan dapat membina keyakinan mereka serta memberi ruang untuk mempraktikkan apa yang telah dipelajari sebelumnya di pusat latihan. Di samping itu, penglibatan langsung Laskar Dalam Latihan juga membolehkan mereka menimba pengalaman secara langsung melalui setiap evolusi yang dilaksanakan sepanjang SREX.

SREX MAWILLA 2 menjadi bukti komitmen markas dan armadanya dalam menjaga keselamatan komuniti maritim serta kedaulatan perairan negara sentiasa terpelihara. 1/2020

Pegawai Muda menjayakan Evolusi Replenishment at Sea Approach bersama KD PAUS. SAMUDERA 17 TAHUKAH ANDA PENGURUSAN SISA PEPEJAL DI KAPAL SELAM OLEH PW I PWP Wan Abdul Jalil bin Wan Mohamad FOTO Arkib

Proses kitar semula Sisa pepejal kering

Sisa dimampatkan PENGURUSAN

Sisa dibawa keluar SISA PEPEJAL pada hari kutipan KERING

Saiz sisa dikurangkan 75%-80%

Sisa pepejal dimasukkan ke dalam Sisa dibawa keluar plastik sampah daripada kapal selam ke dalam tong sampah

PENGURUSAN SISA PEPEJAL BASAH

Sisa diletakkan dalam Garbage Sisa pepejal basah Sisa dikumpulkan Disposal Unit di dalam plastik biodegradasi

Sisa dilepaskan ke dasar laut bersama

1/2020 pemberat

Sisa akan terurai dan menjadi makanan SAMUDERA hidupan dasar laut 18 M�h�� S�k�r�n�!!! PEMBIAYAAN YURAN KOPERASI TENTERA

% Dari Yuran Terkumpul

Dari RM50090 sehingga RM100,000 atau 90% dari yuran terkumpul, mana yang lebih rendah.

Lulus Dalam Bulan Hari Bekerja 6 Tempoh- 120 Pembiayaan 3

Syarat : • Yuran kumulatif yang terkumpul digunakan sebagai cagaran (Konsep Ar-Rahnu). • Pemohon telah membayar yuran bulanan untuk tempoh yang minimum iaitu 6 bulan bagi anggota baharu atau 12 bulan bagi kemasukan semula. Keanggotaan telah disahkan dalam tempoh yang sama.

www.katmb.com.my PENULIS TAMU Di dalam artikel dua bahagian ini, Nazery Khalid berkongsi peranan pemain industri dalam pertahanan negara PERANAN PENGAMAL dan perspektif mereka INDUSTRI DALAM terhadap Kertas Putih Pertahanan. PERTAHANAN NEGARA BAHAGIAN 1

KD PAHANG

OLEH Mohd Nazery bin Khalid FOTO Arkib

INDUSTRI PERTAHANAN: KOMPONEN PENTING PERTAHANAN NEGARA

embentangan Kertas Putih Pertahanan atau Defence White Paper oleh Kementerian Pertahanan pada hujung tahun 2019 meletakkan industri pertahanan negara di bawah sinaran lampu terang di atas pentas sektor pertahanan dan keselamatan negara P yang menjadi tunjang Malaysia sebagai sebuah negara berdaulat. Mungkin ada di antara para pemerhati sektor ini yang tidak sedar kepentingan industri pertahanan dalam mencorakkan lanskap pertahanan negara. Perhatian umum biasanya tertumpu kepada cabang-cabang ketenteraan, penggubal dasar serta Kementerian Pertahanan sendiri dalam naratif sektor ini. Sumbangan pengamal industri dalam membekalkan peralatan serta solutions kepada tentera kita terkadang tenggelam dalam equation ketenteraan dan keselamatan negara.

Hakikatnya, para pengamal industri pertahanan di Malaysia memainkan peranan penting dalam pembentukan strategi pertahanan negara. Mereka merupakan antara pihak berkepentingan utama yang menyumbang kepada keamanan dan keselamatan ibu pertiwi secara langsung atau tidak langsung.

Peranan yang dimainkan para pengamal industri merangkumi skop yang meluas termasuk menjalankan di dalam aktiviti R&D, membina jalinan

1/2020 strategik dengan para pemain industri pertahanan global, membangun dan membekalkan sumber manusia terlatih dan berkemahiran, memberikan perkhidmatan rundingan dan melabur di dalam pertumbuhan industri pertahanan negara. SAMUDERA 20 mereka dengan cekap bagi memelihara Malaysia dan agensi konstabulari keamanan dan keselamatan negara. seperti Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) bukan Perspektif yang dikongsi oleh industri lagi terikat kepada skop tugasan pertahanan tentunya akan memberikan tradisional mereka seperti dulu. sumbangan bernilai kepada Kertas Dunia dan persekitaran operasi yang Putih Pertahanan ini dan memastikan merubah menuntut mereka meluaskan liputannya menyeluruh. Pendekatan spektrum tanggungjawab mereka di komprehensif yang bakal diunjurkan luar dari bidang yang umum di mana oleh strategi pertahanan negara yang mereka beroperasi. mengambilkira pandangan pengamal industri dan kedudukan mereka dalam Kita ambil sebagai contoh TLDM hiraki whole of government tentunya yang sudah bertambah liputan akan menambah nilai kepada strategi tanggungjawabnya semenjak pertahanan negara. penubuhannya. Dengan perkembangan dunia dan lanskap Adalah diharapkan yang pandangan geopolitik, ketenteraan dan pengamal industri dapat membantu persekitaran maritim yang semakin mencartakan halatuju pertahanan kompleks, tanggungjawab TLDM negara sejajar dengan dasar luarnya, semakin berkembang di luar dari skop keadaan ekonomi semasa, senario tradisinya sebagai sebuah pasukan keselamatan domestik, antarabangsa tentera atau war fighting unit. dan global serta realiti dan aspirasi pertahanan dan keselamatan negara. Kini, TLDM menggalas banyak tugas yang dulunya tidak biasa dipikul LANSKAP SEKTOR olehnya. Kebanyakan tugasan di luar PERTAHANAN ‘tanggungjawab tradisional’ TLDM ini bertumpu kepada menangani Bagi menggariskan perspektif industri perkara-perkara yang boleh pertahanan dalam strategi pertahanan mengancam keselamatan maritim yang negara, adalah wajar bagi kita dikategorikan sebagai ancaman bukan Secara ringkasnya, industri pertahanan mengamati ciri-ciri persekitaran sektor konvensional atau non-symmetrical. Ini Malaysia terdiri dari syarikat-syarikat pertahanan masa kini dan driving termasuk : swasta dan milik Kerajaan yang terlibat forces yang membentuknya serta dalam pelbagai aktiviti pembuatan bakal memacu halatujunya. Ini penting • Bencana alam seperti tsunami (contohnya dalam membina kapal bagi membina kefahaman tentang dan puting beliung yang boleh perang) dan perkhidmatan. Syarikat- kedudukan dan peranan pengamal mengakibatkan kematian dan syarikat ini merangkumi pelbagai saiz industri dalam ekosistem pertahanan kecederaan serta kerosakan dari industri kecil sederhana (Small negara serta apa yang mereka boleh infrastruktur dan harta benda yang Medium Enterprise atau SME) hinggalah dan perlu lakukan bagi menyokong dan memerlukan bantuan kemanusiaan syarikat-syarikat dan badan-badan memperkukuhkan pertahanan negara dan bencana (Humanitarian milik kerajaan (Government Linked berlatarbelakangkan lanskap global Assistance and Disaster Relief – HADR) Companies - GLC dan Government yang sentiasa berubah dan semakin serta mencari dan menyelamat Investment Companies - GIC). mencabar. (Search and Rescue - SAR).

Input dari para pengamal industri Antara ciri-ciri serta trend sektor • Kemasukan pelarian dan pendatang tentunya penting bagi memastikan pertahanan dan keselamatan yang haram melalui laut yang Kertas Putih Pertahanan yang utama ialah : dirangka oleh Kementerian Pertahanan • Penangkapan ikan secara haram, merangkumi semua aspek penting Peluasan skop tanggungjawab tidak terlapur dan tidak terkawal dalam spektrum luas sektor pertahanan cabang-cabang ketenteraan dan dan keselamatan negara. Industri 1agensi-agensi keselamatan dan • Perlombongan haram sumber- pertahanan menyumbang dengan cara pertahanan sumber mineral di lautan membekalkan aset dan memberikan perkhidmatan sokongan yang Cabang-cabang ATM iaitu Tentera Darat • Pencemaran di lautan oleh membolehkan cabang-cabang Angkatan Malaysia (TDM), Tentera Laut diRaja kapal-kapal yang tidak 1/2020 Tentera Malaysia (ATM) serta agensi- Malaysia (TLDM) dan Tentera Udara mematuhi piawaian alam sekitar agensi keselamatan, pertahanan dan diRaja Malaysia (TUDM) serta agensi- mahupun oleh pihak-pihak yang penguatkuasaan menjalankan tugas agensi keselamatan seperti Polis diRaja menggunakan lautan sebagai ‘tong SAMUDERA 21 sampah’ tempat membuang sisa berkepentingan. Ia juga menyerlahkan Perkembangan pesat sektor pepejal dan cecair. betapa pentingnya industri pertahanan teknologi dan komunikasi mempunyai keupayaan dan jalinan 3Dunia kini dilanda arus • Ancaman lanun ke atas kapal-kapal bagi membekalan aset yang diperlukan perkembangan teknologi dan dagangan / komersil, nelayan dan serta perkhidmatan seperti latihan, komunikasi yang sangat pesat. Tidak pemilik bot-bot rekreasi pembaikan, rekabentuk, integrasi banyak aspek dalam kehidupan sistem dan perundingan. Ini penting dan aktiviti seharian kita yang tidak • Ancaman keganasan maritim ke bagi membantu TLDM dan organisasi melibatkan penggunaan sistem dan atas kapal serta infrastruktur seperti menjalankan tugas dan komputer serta peralatan elektronik maritim seperti pelantar minyak dan memenuhi tanggungjawab multi- dan elektrik berteknologi tinggi. Dalam gas, paip dan kabel di dasar laut, tasking mereka dengan baik. sektor pertahanan, penggunaan pelabuhan dan rumah api dan peranan teknologi semakin menyerlah di dalam aspek-aspek Ancaman-ancaman yang disenaraikan Kekangan kewangan seperti perancangan, command and ini datang dari sumber alami dan Berlatarbelakangkan keadaan control, komunikasi, analisa, perisikan, non-state actors, bukan dari tentera 2ekonomi yang tidak menentu, pemantauan, peperangan malah laut asing yang hostile terhadap kita. agensi-agensi keselamaatan pengurusan harian organisasi. Bentuk ancaman ini sukar diramal diperuntukkan dengan belanjawan dan fluid sifatnya. Ia menuntut TLDM yang lebih rendah dari tahun-tahun di Tentera moden di zaman siber ini menyediakan warga kerja, aset, strategi mana ekonomi negara mencatatkan harus berupaya menangani ancaman serta prosedur yang bersesuaian bagi pertumbuhan pesat. Ini, beserta cyber and electronic warfare. Mereka menghadapi pelbagai cabaran yang dengan pendekatan outcome based perlu membina kebolehan bertindak wujud walaupun semasa peacetime. budgeting yang diamalkan Kerajaan, tangkas atau rapid response capabilities Menjalankan misi yang rumit seperti menuntut mereka berbelanja dengan bagi menghadapi medan pertempuran SAR, HADR dan operasi special forces lebih berhemah dalam pembelian berteraskan teknologi tinggi serta memerlukan aset serta kepakaran aset dan pengurusan organisasi. mematahkan serangan di medan siber. khusus contohnya counter-terrorism Dalam masa yang sama, expectations dan counter-piracy. terhadap mereka untuk memenuhi Arus pesat kemajuan teknologi tanggungjawab manjaga keselamatan semakin terserlah dengan apa yang TLDM juga menjadi instrumen dan keamanan negara tidak berubah, disebut Revolusi Industri 4.0 yang penting dasar luar negara dalam malah semakin meningkat. melanda dunia. Bidang ketenteraan mempromosikan naval diplomacy turut merasa impak gelombang dengan mengibarkan Jalur Gemilang Realiti ekonomi masa kini menjadi teknologi canggih yang dilancarkan di perairan antarabangsa dan antara faktor utama dalam rekabentuk oleh revolusi ini termasuk aspek pelabuhan serta pangkalan tentera strategi agensi-agensi keselamatan seperti artificial intelligence, Big laut di luar negara. Dalam memainkan negara, sebagai contoh Program Data Analytics, Internet of Things, peranan ini, ia harus mempunyai Transformasi 15to5 TLDM yang penggunaan drones, aplikasi aset yang berupaya belayar jauh dan bertujuan mengurangkan bilangan neuroscience dan neurotechnology beraksi dengan tangkas sewaktu kelas asetnya dan Capability 55 (CAP dalam ketenteraan serta war games dan latihan bersama. 55) TUDM yang menggariskan pelan perkembangan hybrid warfare. Ia juga memerlukan anggota- pembangunan dan keperluannya anggota yang cekap dan terlatih sehingga tahun 2055. Secara umum, Peranan industri pertahanan dalam yang mempunyai seamanship serta 15to5 dan CAP55 mensasarkan untuk membantu tentera kita bergerak kebolehan berkomunikasi yang baik mengoptimakan belanjawan yang seiring dengan revolusi teknologi dan berpengetahuan dalam pelbagai diperuntukkan kepada TLDM dan TUDM ini adalah sangat besar. Mereka bidang di luar ketenteraan. bagi menghasilkan impak maksima. membekalkan keperluan agensi- agensi keselamatan dengan aset, Semua ini menggariskan peri Pengamal industri boleh membantu sistem dan penyelesaian berteraskan pentingnya TLDM mempunyai mereka merealisasikan objektif ini teknologi tinggi. Ini memberi hardware (contohnya infrastruktur, dan menawarkan aset dan platform mereka kelebihan dalam memenuhi aset dan tenaga kerja terlatih dan fit for purpose berteknologi tinggi yang tanggungjawab mereka memelihara berkemahiran) dan software (contohnya memerlukan pengendalian cekap keselamatan negara di darat, laut dan doktrin, prosedur, kepimpinan dan perkhidmatan MRO yang rapi. Ini udara. dan pengurusan) yang mencukupi, boleh ditawarkan melalui pelbagai bersesuaian dan siap siaga bagi pakej inovatif yang sesuai dengan bajet Komentari ini telah diterbitkan di dalam melaksanakan amanah dan memenuhi pembeli dan perkhidmatan outsourcing Defence White Paper Commentaries 2019, expectations dari pelbagai pihak yang boleh mengurangkan kos cabang- The Journal of Defence and Security, cabang ketenteraan dan agensi-agensi 11(2)/2019 terbitan Malaysian Institute

1/2020 keselamatan. of Defence & Security (MIDAS).

Penulis mengalu-alukan pandangan terhadap penulisannya melalui e-mel di [email protected]. SAMUDERA 22 WITH FLYING COLOURS

Kdr Ir. Dr Arman juga adalah ahli Special Action Committee (SAC) TLDM yang berperanan untuk mengkaji dan menyelesaikan isu-isu berkaitan kejuruteraan bagi kapal-kapal TLDM.

Kdr Ir. Dr Arman Ariffin TLDM (3 dari kiri) turut meminati sukan lasak - Port Dickson Triathlon 2019. HARUMKAN NAMA MALAYSIA – SATU MOTI VASI KEPADA THE NAVY PEOPLE

OLEH Laksda Datuk Ir. Mohd Shaiful Adli Chung Abdullah FOTO Lt Dya Fusairy TLDM

saha tanpa kenal putus Portugal dan Jepun sejak tahun 2014 asa pasti akan menempa lagi. Beliau juga merupakan ahli kejayaan. Atas usaha tetap kepada International Maritime yang gigih, Kdr Ir. Dr Organisation (IMO) yang berpusat Arman Ariffin TLDM di London bagi Sub-committee Ukini merupakan seorang Pegawai Ship Design and Construction (SDC). Kejuruteraan TLDM yang pertama Selain sumbangan kepada komuniti dianugerahkan Ijazah Kedoktoran profesional antarabangsa, Kdr Ir. Dr (PhD) dalam bidang kejuruteraan Arman juga adalah ahli Special Action semasa dalam perkhidmatan. Beliau Committee (SAC) TLDM yang berperanan memperolehi PhD secara kajian dari untuk mengkaji dan menyelesaikan isu- École Nationale Supérieure de Techniques isu berkaitan kejuruteraan bagi kapal- Avancées (ENSTA), Université de Bretagne kapal TLDM. Occidentale, Perancis pada tahun 2017, pengkhususan dalam Mechanics, TLDM amat berbangga dengan Fluid Mechanics and Energy. Lebih kejayaan beliau mengharumkan membanggakan, beliau telah berjaya nama negara di pentas menamatkan pengajiannya dalam antarabangsa. Semoga tempoh tiga tahun sahaja. pencapaian ini akan menjadi inspirasi Bukan setakat berjaya dalam kepada the bidang akademik, beliau juga telah Navy People. mengharumkan nama TLDM khasnya dan Malaysia amnya apabila sering dijemput untuk menyertai program perkongsian ilmu di dalam dan luar negara. Antaranya, beliau terlibat membentangkan beberapa Kertas Kerja Kejuruteraan semasa konvensyen antarabangsa di Perancis, United Kingdom, Jerman, Belanda, Sweden,

Pembentangan di Konvensyen Antarabangsa di London pada 2016. TEKNOLOGI

MACHINERY RELIABILITY AND AVAILABILITY IMPROVEMENT THROUGH CONDITION-BASED MONITORING AND ASSESSMENT IN RMN

Original Installation of Point at which a failure Functional Failure: Design the Asset. can begin to be detected. The asset is no D I P F longer able to perform it’s function I-P Interval P-F Interval in the way it is expected to.

D for R Precision Installation D for M - Laser Alligment Ultrasonic Spike Energy - Thermal Growth (Vibration Analysis) - Pipe Strain, etc. (HFD) (Oil Analysis)

Precision CBM/Predictive Audible Noise Maintenance Maintenance (Sensory Inspection)

Hot To Touch (Thermography) Preventive Mechanical Loose Maintenance (Sensory Inspection) Asset Condition

Ancillary Damage

Corrective Maintenance Run-To-Failure Catastrophic Failure

Figure 1. Asset Failure Curve.

BY Cdr Ir. Ng Keng Lip RMN PHOTO Archive

achinery Condition Based Monitoring and Assessment (CBMA) is an important part of Condition-Based Maintenance (CBM), which is being recognized as the most efficient strategy for carrying out maintenance in a wide variety of industries. The machines were originally ‘run to break’, which ensured Mmaximum operating time between shutdowns, but it also meant that breakdowns were occasionally catastrophic, with serious consequences for safety, production loss and repair cost.

CBM involves maintenance which is determined and planned from an assessment of machine condition. The inter-relation of CBM with the traditional maintenance strategy practiced in the industry, such as preventive 1/2020 maintenance and corrective maintenance can be described through the Asset Failure Curve shown in Figure 1. The result and cost effectiveness can be easily achieved if CBM is integrated effectively into the plant maintenance along with other maintenance strategies. SAMUDERA 24 CBMA is based on the ability to monitor re-powering. Estimated cost saving e. Lube oil sample were collected from and assess the current condition RM105,000 including up-slip and the main engine and generator for and prediction of future condition of access works. quantitative analysis during the machines, while in operation. Thus, inspection of KD GANAS, while it means that information must be undergoes refit and re-powering obtained externally about internal at the Shin Yang Shipyard, Miri effects while the machines are in Sarawak. Foreign particle and wear operation. There are a few common metal were found in the sample techniques used for obtaining and all lube oil were changed before information about internal conditions further operation. namely vibration analysis, tribology analysis, thermographic analysis, As a conclusion, CBMA generally assist motor current analysis as well as high in anticipating an engineering fault in frequency and ultrasonic analysis. time before a catastrophic damage could take place. Maintenance and In line with the aspiration of the RMN’s rectification actions are undertaken Engineering Department to transform as it is rightfully required before the Cawangan Penguasa Kejuruteraan Figure 2. Shaft Bearing Under Stress. problem arise, thus safe unit shutdown Armada (CPKA) as the sole Engineering is achievable before component failure Authority Centre and a Centre of b. Excessive heat was detected on all and further preventing consequential Excellence (COE) in the RMN, CBMA main engine exhaust trunkings of damage or any unplanned operation is one of the initiatives that has been KD BAUNG after re-powering, due interruption. Generally, CBM is a identified for implementation. to poor workmanship and non- supplementary maintenance strategy compliance to the insulation used. to the existing maintenance strategy, In formalizing the above initiative, Preventive and Corrective maintenance CPKA has collected various resources c. Two chiller water motors of KD JERAI practiced in RMN, in order to improve and special tools related to CBMA were diagnosed by vibration analyzer machinery reliability and availability in solutions and techniques available in through the vibration spectrum, the fleets. the service and further optimized its’ which revealed that one of the utilization to serve the RMN Fleets in motors was misaligned while the both regions. The main objective is to other was unbalanced. By doing so, solve the engineering problems faced approximately RM35,000 was saved. by the fleets, which has contributed to the improved the level of operation and d. KD KINABALU reported having readiness. excessive platform vibration after her refit. Vibration analysis revealed With the advent of CBMA solution, that the root cause was from the CPKA managed to mitigate a few angular misalignment at the port serious defects before it became intermediate shaft between the oil catastrophic to the user within the distribution box and gearbox, which RMN Fleet. In addition, the initiative was sent for further rectification has also managed to assist depots and under warranty. Estimated cost Unit Pengawasan Senggaraan (UPS) in saved was RM180,000 including Figure 4. Vibration Data Acquisition On conducting cause and effect analysis to access works. Board KD JERAI. certain engineering problems. Availability of elements such as fault detection, fault diagnosis and fault prognosis has enabled and assisted the depots and UPS in decision making process particularly in planning and repairs.

Among successful achievement of CBMA solutions noteworthy to be mentioned are:

a. Two shaft bearings of KD BAUNG 1/2020 were found to be under stress and high temperature due to the poor Figure 3. Fault Detection On Board KD Figure 5. Lube Oil Analysis Under workmanship of the shipyard during KINABALU. Microscope. SAMUDERA 25 THETHETHE 1/2020

SAMUDERA NAVYNAVYNAVY 26 PEOPLEPEOPLEPEOPLE THETHETHE NAVYNAVYNAVY PEOPLEPEOPLEPEOPLE TRADISI

Suasana kibaran bendera penuh kapal yang bertambat di jeti.

Kibaran bendera penuh di KDSI Tanjung Pengelih.

KD JEBAT mengibarkan bendera penuh ketika bersauh. KIBARAN BENDERA PENUH OLEH BM TLR Mohamad Asri bin Md Zlan FOTO Arkib

radisi mengibarkan bendera penuh amat sinonim dengan TLDM yang terkenal dengan pelbagai istiadat dan tradisi Tyang sekian lama diamalkan. Terdapat pelbagai tradisi yang melibatkan pengibaran bendera dilaksanakan Susunan bendera penuh bagi kapal TLDM. di antaranya adalah mengibar dan menurunkan panji-panji (Ensign) dan juga kibaran bendera penuh. sambutan hari kebesaran. Kini ia • Hari Keputeraan Sultan/ Raja/ TYT Samudera kali ini akan berkongsi dilaksanakan untuk menyambut sesuatu (Negeri yang terlibat sahaja). berkenaan tradisi Pengibaran Bendera upacara rasmi atau hari kebesaran. • Hari Malaysia. Penuh yang diamalkan oleh TLDM. • Menerima lawatan rasmi DI MANA IA DIKIBARKAN? pemimpin negara asing dan DEFINISI Terdapat dua situasi kibaran bendera apabila kapal menghadiri majlis Kibaran bendera penuh ialah tradisi/ penuh yang dilaksanakan iaitu di rasmi di sesebuah negara istiadat bagi Markas, unit dan kapal kapal dan juga di unit pangkalan yang contohnya Fleet Review. TLDM ketika menyambut sesuatu ditauliahkan. Bagi kapal-kapal TLDM • Sambutan Hari TLDM. upacara rasmi atau hari kebesaran di kibaran bendera penuh dibenarkan • Apabila diarahkan oleh pegawai mana kesemua bendera dan pennant ketika kapal berada di dermaga terkanan bagi meraikan dikibarkan mengikut susun atur yang ataupun ketika sedang bersauh. sesuatu majlis rasmi contohnya telah ditetapkan. Pentauliahan Kapal Diraja. BILA DILAKSANAKAN SEJARAH Kibaran bendera penuh selalunya TEMPOH Mengibarkan bendera penuh adalah dilaksanakan apabila terdapat upacara Upacara mengibarkan bendera penuh satu amalan tradisi yang paling lama atau peristiwa penting yang berlaku ini dilakukan mulai ketika menaikkan 1/2020 diamalkan. Tradisi ini berlaku sejak dalam negara di antaranya: panji-panji pada jam 8.00 pagi (Colours) zaman British lagi untuk mempamerkan • Hari Keputeraan SPB Yang di- dan kibaran bendera akan diturunkan bendera dan pingat yang ditawan Pertuan Agung. ketika matahari terbenam pada hari daripada musuh pada upacara • Hari Kebangsaan Malaysia. yang sama. SAMUDERA 28 YOUR CORPORATE PARTNER IN MARITIME, SYSTEMS AND PROJECT MANAGEMENT

MRI TECHNOLOGIES (M) SDN. BHD. (Company No. 499224-T) No. 11C, Jalan Suarasa 8/5, Bandar Tun Hussein Onn, 43200 Cheras, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Phone: +603-9081 9885 Fax: +603-9082 9885 Website: www.mri-tech.com.my

LUMUT MERSING SG. UDANG KUDAT SEMPORNA SANDAKAN TAWAU KUCHING MIRI BINTULU SNAPSHOT

PERANG PANGKOR 1/20 Isyarat tangan Pegawai Geladak Penerbangan KD KASTURI sewaktu mengendalikan Stesyen Penerbangan. Edisi 4/19 IKON

i mana ada kemahuan di situ ada jalan”. Tekanan, dugaan dan kegagalan adalah cabaran yang perlu dilalui untuk mencapai sesuatu kejayaan atau “Dmatlamat. Setiap tindakan akan mewujudkan halangan atau cabaran. Sekiranya kita mempunyai kekuatan mental, menguasai ilmu dan bijak mengatasi halangan, maka lebih mudah untuk kita berjaya. Itulah pegangan yang sentiasa digenggam oleh ikon kita pada kali ini PENTINGNYA iaitu Komander Dato’ Dr. Kunhikanan a/l Krishnan TLDM (Bersara). Beliau merupakan tokoh pesara AKADEMIK TLDM yang memperolehi pencapaian yang cemerlang dalam bidang akademik sehingga ke peringkat Doktor DALAM Falsafah (PhD).

ORGANISASI LATAR BELAKANG PENDIDIKAN - DATO’ DR. KUNHIKANAN Dilahirkan di Jasin, Melaka pada 25 April 1959, beliau mendapat pendidikan awal di Jasin Secondary English OLEH Lt Dya Ahmad Fauzan bin Rathuan@Radzuan PSSTLDM School, Melaka sehingga tamat tingkatan 5 pada FOTO BM TLR Suhairi Hj Mohamed Ali 1976. Atas dorongan mendiang bapanya, pada 1978 beliau telah menyertai latihan rekrut di Woodlands Singapura. Selama 17 tahun berkhidmat sebagai anggota berpangkat Laskar Kanan, pada 1994 beliau telah menyertai latihan Pegawai Tugas Khas (PTK) dan telah berjaya ditauliahkan pada tahun 1995. Beliau juga telah terpilih sebagai PTK terbaik dalam bidang akademik.

Sewaktu dalam perkhidmatan, beliau berpeluang melanjutkan pengajian peringkat Diploma di Universiti Tun Abdul Razak. Beliau seterusnya melanjutkan pengajian di peringkat Ijazah Sarjana Muda dan Ijazah Sarjana di Universiti Kebangsaan Malaysia. Minat yang mendalam dalam bidang akademik mendorong beliau untuk terus menimba ilmu di peringkat PHD. Namun beliau menerima ujian berat apabila disahkan mengalami mild stroke dan terpaksa menjalani rawatan selama 2 tahun. Setelah sembuh, berbekalkan kata hikmah “no age limit to academic excellence”, dan dorongan isteri, beliau meneruskan pengajian di peringkat PHD dalam bidang Human Resource Management (by research) di Universiti Malaya pada 2015.

Setelah tamat pengajian pada 2018, beliau terus bergiat aktif dalam bidang akademik dengan menjadi Education Consultant bagi UM. Beliau turut menjadi Visiting Lecturer di kolej-kolej swasta dan Universiti Multimedia. Menurutnya, memiliki pencapaian akademik di peringkat tertinggi bukan sahaja dapat meningkatkan taraf hidup, malah turut meluaskan pergaulan selain berpeluang berkongsi idea dengan semua peringkat.

KEHIDUPAN SELEPAS BERSARA 1/2020 Setelah menamatkan perkhidmatan pada 2014, beliau telah berkecimpung dalam bidang perkhidmatan dan Dikurniakan Darjah Indera Mahkota Pahang (D.I.M.P) perniagaan. Antara perkhidmatan dan perusahaan pada 15 Oktober 2016. SAMUDERA 32 Malialee Association, Naib Pengerusi Persatuan Veteran TLDM Perak (PVTLDM Perak), Penasihat Veteran India Perak (PERIM) dan Juruaudit Rumah Kebajikan Kampung Serdang Sitiawan Perak.

HARAPAN BUAT THE NAVY PEOPLE

“Emphasise more on educational programme” tegasnya. Beliau berharap agar the Navy People dapat meningkatkan tahap pendidikan ke arah lebih tinggi sekaligus akan membantu meningkatkan tahap potensi diri serta membuka peluang pekerjaan yang cerah selepas bersara. “Peluang pekerjaan PHD 2018. di luar tidak sama seperti yang kita fikirkan. Cabaran di luar lebih hebat dengan persaingan dari pelbagai latar yang beliau usahakan adalah Mini Mart belakang masyarakat yang mempunyai di Desa Manjung, homestay di Lumut, tahap akademik yang berbeza. bas persiaran dan bas ekspres bagi kegunaan pelajar UUM Sintok serta lori pengangkutan barangan.

Mengakui dirinya sentiasa positif dan tidak mudah berputus asa, Kdr Kunhikanan yakin dia mampu menggapai impian hidupnya. “Saya mengharapkan perniagaan saya terus berkembang maju terutama perusahaan Mini Mart yang mendapat sambutan pelanggan. Saya juga “Memiliki pencapaian berharap jenama ini dapat berdiri sama akademik di tinggi dan bersaing dengan jenama antarabangsa katanya lagi. Beliau turut peringkat tertinggi memasang impian untuk menjadi antara bukan sahaja dapat usahawan tersohor negara suatu hari meningkatkan taraf nanti. “Tiada apa yang mustahil dan saya yakin dengan adanya usaha serta hidup, malah turut strategi yang betul segalanya dapat meluaskan pergaulan dicapai. Saya juga tidak akan berhenti selain berpeluang berusaha demi untuk diri sendiri, isteri, anak dan keluarga”. “Tidak mudah untuk berkongsi idea dengan menggapai segala yang diimpikan ini semua peringkat.” namun saya tidak akan menoleh ke belakang dan terus berjalan ke depan demi melakar kejayaan yang diimpikan,” ujarnya.

Beliau juga aktif melibatkan diri dalam pertubuhan-pertubuhan sosial. Pengalaman serta pencapaiannya membolehkan beliau memegang jawatan tinggi dalam setiap pertubuhan

yang disertai. Antaranya adalah 1/2020 Committee Member of Day Care Centre Manjung District, Juruaudit Kuil Sri Ramar TLDM Lumut, President of Manjung SAMUDERA 33 TRED

BENDARI BIDANG PROFESIONAL

OLEH PW I PRL Normahaily binti Mohd Nor FOTO Sekolah Hospitaliti dan Seni Kulinari

ntara keunikan perkhidmatan TLDM berbanding BENDARI TLDM TERLATIH dua lagi cabang perkhidmatan dalam ATM ialah adanya tred kemahiran Bendari (BDI) Menurut Pegawai Jurulatih Sekolah Hospitaliti dan Seni sebagai salah satu kepakaran yang khusus Kulinari KD PELANDOK, Lt Siti Insyah binti Azhar TLDM, yang bertanggungjawab dalam penyediaan unit itu bertanggungjawab melahirkan anggota BDI Asajian terutamanya di kapal. Mereka ini dianggap nadi yang yang kompeten kerana di sinilah bermulanya karier bagi menggerakkan semangat dan menaikkan moral warga kapal semua Bendari-bendari hebat yang terdapat dalam yang sentiasa berdepan pelbagai situasi di laut. TLDM pada masa kini.

Bukan sahaja di atas kapal, BDI turut memainkan peranan Di sini, anggota BDI dilatih oleh jurulatih yang penting di unit-unit pangkalan TLDM. Tidak dinafikan, merekalah berpengalaman untuk melaksanakan segala kerja-kerja tulang belakang bagi kelancaran sesuatu majlis. Bukan tugas masakan bermula daripada merancang menu yang mudah, apatah lagi apabila melibatkan penyediaan makanan bersesuaian mengikut majlis, pemilihan dan penyediaan untuk jumlah yang banyak. bahan masakan, kerja-kerja memasak sehinggalah hiasan hidangan di dalam pinggan (platting) untuk KERJAYA PROFESIONAL disajikan kepada tetamu. Mereka turut dilengkapi ilmu mengenai operasi dapur, pembangunan menu, teknik Kefungsian BDI membabitkan bidang masakan, penyediaan persembahan makanan serta pengurusan makanan dan makanan, pastri atau kek dan banyak lagi yang berkaitan minuman. dengan aktiviti masakan. Bidang ini kini dianggap sebagai kerjaya profesional kerana ianya memerlukan kreativiti dan Menurutnya lagi, hidangan yang dihasilkan adalah satu 1/2020 komitmen tinggi berikutan bekerja di bawah tekanan kerana ‘seni’ dalam memastikan setiap bahan yang digunakan perlu menguruskan hidangan tepat pada masanya. Paling ketara mampu untuk diharmoni dan diterjemahkan ke dalam adalah menyediakan sajian walau apa jua keadaan semasa bentuk hidangan agar ianya menepati cita rasa. kapal beroperasi di laut. SAMUDERA 34 Faktor kebersihan juga amat penting. Definisi ‘lazat, sedap atau enak’ merupakan sesuatu yang subjektif bagi setiap orang dan ianya merupakan cabaran terbesar yang dihadapi oleh seorang BDI.

“Bukan mudah untuk menambat hati semua orang, namun jika hidangan dihasilkan dengan penuh ketelitian, menitikberatkan kebersihan dan lahir dari keikhlasan hati, ia mampu menghasilkan masterpiece yang dapat menawan selera.” Ujar Lt Siti Insyah lagi.

MENTAL KENA KUAT, KREATIF faktor utama perbezaan bagi rasa masakan yang terhasil walaupun menggunakan bahan Seorang BDI perlu mempunyai yang sama. Mereka juga perlu mental yang kuat demi sentiasa mempelajari masakan menghasilkan sesuatu hidangan baharu mengikut peredaran yang dapat memuaskan hati masa. Tidak semua orang semua orang. Kenapa seorang Membuatkan orang mampu untuk menjadi fleksible BDI perlu mental yang kuat? lain gembira menjadi dalam mempelbagaikan variasi masakan yang mampu dilakukan. Mereka perlu menyediakan sajian mengikut masa yang telah satu motivasi kepada KEISTIMEWAAN ditetapkan. Mereka juga perlu diri sendiri. Jika SEORANG BDI kreatif dalam menyediakan makanan yang lazat mengikut dilakukan dengan BDI adalah satu tugas mulia. sukatan-sukatan rangsum Membuatkan orang lain gembira ATM serta mempunyai kualiti serius, kerjaya ini bukan menjadi satu motivasi kepada masakan setaraf hotel ternama sahaja memberi impak diri sendiri. Jika dilakukan kerana kebanyakan anggota BDI dengan serius, kerjaya ini bukan merupakan pemegang Diploma kepada perkhidmatan sahaja memberi impak kepada Seni Kulinari dari Management perkhidmatan malah boleh and Science University (MSU). malah boleh memberi memberi pulangan lumayan Seorang BDI juga perlu pulangan lumayan setelah tamat perkhidmatan memulakan kerja setidak- kelak. Justeru, seorang BDI yang tidaknya dua atau tiga jam lebih setelah tamat berjaya perlu ada identiti sendiri, awal bagi penyediaan bahan perkhidmatan kelak. sentiasa meningkatkan kualiti sehinggalah masakan tersebut makanan supaya menjadi yang dihidangkan. Selain itu, kreativiti terbaik dan apabila memasak, dan “air tangan” memainkan akan meninggalkan seribu satu peranan penting bagi setiap rasa yang mengujakan, wow BDI dan seterusnya menjadi sedapnya! 1/2020

Kemahiran dan kreativiti. SAMUDERA 35 BAKAT

BAKAT LAUT RAI PELAJAR OLEH PW I PRL Normahaily binti Mohd Nor CEMERLANG PROGRAM TUTOR FOTO PW I KOM Shapilin bin Dolmat ima pelajar kalangan anak-anak the Navy People telah diraikan oleh BAKAT Laut Kuala Lumpur dalam Majlis Sumbangan Kecemerlangan yang diadakan Ldi KD SRI GOMBAK pada 14 Mac 2020. Para pelajar ini adalah sebahagian peserta Program Tutor BAKAT Laut yang telah menunjukkan prestasi cemerlang dalam peperiksaan utama pada 2019.

Menurut Pengerusi BAKAT Laut, Puan Sri Maslina binti Ismail, program tersebut telah disertai seramai 162 anak-anak the Navy People sebagai persediaan menghadapi peperiksaan UPSR, PT3 dan SPM. Pusat- Adik Nur Afriena Shafiqah meraikan Antara Pelajar Cemerlang yang pusat tutor telah diwujudkan di kawasan kegembiraan bersama ibu bapanya. menerima sumbangan BAKAT Laut. Lembah Klang, Langkawi, Kota Kinabalu dan

MESYUARAT PENGGAL PERTAMA 2020 JEMAAH TERTINGGI BAKAT LAUT

Barisan Ahli Jemaah Tertinggi dan Penasihat BAKAT Laut.

OLEH Lt Kdr Siti Nurazimah binti Jamaludin TLDM FOTO LK PWP Muhammad Zul Akmal bin Ahmad

esyuarat Jemaah Tertinggi BAKAT Laut keluarga, meningkatkan kualiti hidup dan menambah bagi Penggal Pertama 2020 telah diadakan ilmu serta kemahiran di dalam bidang keusahawanan. pada 7 Febuari lalu. Mesyuarat ini telah • Melaksanakan perbelanjaan berhemah dan membincangkan perancangan aktiviti bagi menggunakan sepenuhnya peruntukan yang disalurkan tahun 2020 bagi kesemua formasi dan unit ke arah aktiviti yang memberi manfaat kepada naungan BAKAT Laut. Pengerusi Jemaah Tertinggi BAKAT kesejahteraan para isteri dan juga keluarga.

1/2020 M Laut, Puan Sri Maslina binti Ismail telah menggariskan objektif badan ini untuk tahun 2020 iaitu: Semoga BAKAT Laut akan terus gigih menjaga kebajikan dan • Menggalakkan ahli BAKAT terlibat dalam Program melaksanakan program-progam bermanfaat untuk the Navy Keusahawanan supaya dapat menjana pendapatan People. SAMUDERA 36 Sandakan. ‛‛Inisiatif ini kita laksanakan bagi meningkatkan pencapaian akademik anak-anak the Navy People selain membantu meringankan beban ibu bapa yang kurang berkemampuan,” ujar beliau.

Anak-anak yang menyertai program ini telah menunjukkan peningkatan yang positif dan memberangsangkan dalam pelajaran mereka. Bagi kategori SPM, adik Lervia Emmanuel anak Daniel, Puteri Alia Jasnytha binti Ramzul Nasri dan Merdecka Walest anak Ladi telah menerima sumbangan. Manakala Nur Afriena Shafiqah binti Azhar pula bagi kategori PT3 dan Muhammad Fikri bin Kamal Azri untuk UPSR. Program tutor BAKAT Laut akan diperluaskan lagi tahun ini ke kawasan Lumut dan Kuantan. Dijangkakan seramai 202 anak-anak the Navy People akan terlibat dalam Program Tutor BAKAT Laut tahun ini. Bangga...Puan Sri Maslina (empat dari kanan) bersama pelajar cemerlang dan ibu bapa.

UKM JALANKAN KAJIAN MEMPERKASAKAN BAKAT LAUT

OLEH Lt Kdr Siti Nurazimah binti Jamaludin TLDM FOTO LK PWP Muhammad Zul Akmal bin Ahmad

im Sosiologi dan Kemasyarakatan Universiti Kebangsaan Malaysia telah mengadakan kerjasama dengan Pengurusan Tertinggi TLDM dalam menjalankan kajian pemerkasaan Tinstitusi BAKAT Laut demi kecemerlangan kerjaya anggota TLDM.

Pertemuan yang diadakan pada 17 Februari 2020 bertujuan untuk mendapatkan gambaran mengenai Sesi pertemuan dengan pengurusan tertinggi. kesediaan keluarga terhadap kerjaya anggota TLDM dan kerelevanan organisasi BAKAT dalam menjaga kebajikan keluarga. Kajian ini adalah selaras dengan keperluan dalam Kertas Putih Pertahanan 2019 iaitu Teras 1 – Pembangunan Modal Insan. Ia secara langsung juga membantu Bahagian Sumber Manusia, Markas Tentera Laut bagi menambah baik program pembangunan kerjaya anggota tanpa mengabaikan kebajikan keluarga.

Kaji selidik ini dijangka akan mengambil masa selama enam bulan dan melibatkan kumpulan

informan iaitu kalangan isteri, anak serta warga 1/2020 TLDM di empat lokasi pangkalan iaitu Lumut, Tim Sosiologi dan Kemasyarakatan UKM. Kuantan, Kota Kinabalu dan Sandakan. SAMUDERA 37 DIDIK PEGAWAI MUDA TLDM SARAT POTENSI – KEBANGGAAN THE NAVY PEOPLE

OLEH Laksda Datuk Ir. Mohd Shaiful Adli Chung Abdullah FOTO En. Fiz Said

ecil jangan disangka anak besar jangan disangka bapak” itulah ungkapan yang layak untuk Lt Chan Jun Shen TLDM yang telah “Kmencipta dua sejarah yang membanggakan TLDM. Beliau adalah pegawai pertama dalam perkhidmatan ATM yang menghasilkan produk sukan yang mempunyai nilai komersial di dalam pasaran di Malaysia. Lt Kdr Ir. Mohd Shafiq Sharhan Kdr Ir. Khairol Nizam bin Mansur TLDM

Pemegang Certified Air Engineering Officer,beliau PEGAWAI TLDM TERIMA kini sedang melanjutkan pengajian di peringkat BIASISWA BERPRESTIJ LUAR NEGARA OLEH Laksda Datuk Ir. Mohd Shaiful Adli Chung bin Abdullah READ ENGLISH FOTO Arkib TO ADVANCE LDM telah melakar sejarah baharu apabila dua DEVELOPMENT pegawainya telah berjaya mengikuti pengajian peringkat sarjana atas tajaan biasiswa berprestij OLEH Mej Zazali bin Makding luar negara. Kejayaan ini amat membanggakan FOTO Arkib the Navy People kerana mereka ini berjaya terpilih Tdari ribuan pemohon di Malaysia. Lebih membanggakan, buat epentingan Bahasa Inggeris sebagai pertama kalinya dua pegawai telah terpilih menerimanya iaitu agen pemindahan teknologi dan merupakan bilangan yang teramai. Ini membuktikan the Navy penjana kemajuan dalam menjadikan People mempunyai warga yang berdaya saing serta modal insan sebuah organisasi yang profesional, yang baik. cekap dan versatile memang telah Ksedia diakui. Rentetan keperluan anggota Kdr Ir. Khairol Nizam bin Mansur TLDM adalah pegawai pertama menguasai 4 kemahiran asas dalam Bahasa menerima biasiswa ini. Beliau telah melanjutkan pengajian di Inggeris iaitu mendengar, membaca, menulis dan peringkat sarjana dengan tajaan daripada Chevening Scholarship, bertutur, maka TLDM telah mengambil inisiatif United Kingdom dan telah pun menamatkan pengajian pada dengan melaksanakan Program Read English to Disember 2019. Manakala pegawai kedua adalah Lt Kdr Ir. Advance Development (READ) dengan kerjasama Mohd Shafiq Sharhan bin Zainal TLDM yang mendapat biasiswa Syarikat Zubedy (M) Sdn Bhd. penuh tajaan Swedish Institute Study Scholarship. Beliau sedang mengikuti pengajian di peringkat sarjana dalam bidang Program READ merupakan program perubahan Mechanical Engineering with Emphasis on Structural Mechanics di (Change Program) yang menyediakan wadah Blekinge Institute of Technology, Karlskrona, Sweden dan dijangka ke arah suasana atau persekitaran berbahasa selesai pada Jun 2020. Inggeris. Ia memberi fokus kepada aspek penting iaitu mempelajari bahasa sebelum Kejayaan dua pegawai TLDM ini diharap akan menyuntik menguasainya. Program ini menjurus kepada semangat the Navy People mengorak langkah berusaha untuk keterbukaan Bahasa Inggeris (Receptive English) meraih biasiswa berprestij seperti ini. Sebagai maklumat, dengan menyediakan maklumat yang meluas terdapat hampir 30 biasiswa seumpama ini ditawarkan oleh kepada para peserta sebelum mereka boleh beberapa kerajaan Negara luar kepada rakyat Malaysia yang bertutur dan menggunakan Bahasa Inggeris 1/2020 berkelayakan. Diharapkan mereka yang berkelayakan berusaha dengan berkesan. untuk memohonnya seiring dengan saranan pengurusan tertinggi TLDM untuk meningkatan kelayakan akademik Ia merupakan projek perintis (Pilot Project) warganya. yang hanya dikhususkan kepada 25 anggota SAMUDERA 38 sarjana separuh masa secara kajian mengenai Rain Resistant Chain Lubricant, dijangka akan menamatkan pengajiannya pada tahun hadapan. Menggunakan pengetahuan yang Ujian Kekerasan dipelajarinya, pegawai telah berjaya kepada rantai menghasilkan sendiri formula dilakukan. minyak pelincir rantai basikal untuk perlumbaan seperti road bike, time trial bike dan sebagainya. Lebih membanggakan, prestasi minyak Beberapa jenis pelincir rantai ini telah melalui rantai dijadikan pembuktian ujian makmal dan telah sampel untuk digunakan oleh atlet profesional mengumpul data dan amatur semasa pertandingan kekerasan bahan. di peringkat tempatan mahupun antarabangsa. Distance Triathlon (3.8km swim, Pencapaian Lt Chan Jun Shen TLDM ini Selain cemerlang dalam kerjaya, 180km bike and 42km marathon) amat membanggakan TLDM dan boleh pegawai juga turut aktif dalam sukan pada umur 18 tahun untuk mendapat dijadikan contoh serta inspirasi kepada terutamanya sukan lasak. Pegawai gelaran Ironman. Rekod ini masih the Navy People. Semoga the Navy telah mencipta sejarah sebagai kekal sehingga ke hari ini di mana People menjadi warga yang berkualiti, rakyat Malaysia yang termuda pegawai telah berjaya menamatkan 9 produktif serta mempunyai nilai modal berjaya menamatkan Ironman perlumbaan Ironman. insan yang baik dalam segala aspek.

Peserta Bengkel READ tahun 2020. Suasana Bengkel READ. berkepakaran komunikasi. Ia bertujuan untuk meningkatkan Program ini diteruskan dengan pembelajaran secara atas penguasaan bertutur dan berfikir dalam Bahasa Inggeris talian selama 3 bulan bermula Februari hingga April 2020 selain membentuk keyakinan diri semasa berkomunikasi. setelah para peserta selesai mengikuti bengkel. Para peserta Program READ dibahagikan kepada 2 fasa iaitu fasa pertama, diberikan English Textbook yang mengandungi bahan bacaan pelaksanaan bengkel dan fasa kedua, pembelajaran secara dan latihan yang relevan untuk mereka membuat latihan atas talian (on-line learning). susulan. Sepanjang tempoh pembelajaran atas talian, peserta dipantau dan dibantu oleh 5 mentor yang dilantik Pembukaan rasmi Program READ telah disempurnakan oleh di kalangan Pegawai TLDM. Setelah tamat pembelajaran Laksda Anuar bin Mohamed, Asisten Ketua Staf Sumber atas talian, para peserta akan menduduki Post-Program Test Manusia pada 29 Januari 2020 di Auditorium KD PELANDOK. bagi menilai kemajuan tahap penguasaan Bahasa Inggeris Bengkel READ telah dilaksanakan pada 30 dan 31 Januari mereka. 2020 di Makmal Bahasa KD PELANDOK. Sebelum bengkel dilaksanakan, para peserta telah menduduki Pre-Program Test Secara amnya, program READ ini mampu membantu bagi menilai 4 kemahiran asas Bahasa Inggeris. Sepanjang anggota-anggota berkepakaran komunikasi bukan 1/2020 dua hari pelaksanaan bengkel READ berbagai aktiviti telah sahaja dari segi penguasaan Bahasa Inggeris malah dijalankan termasuklah sesi Ice Breaking, Reading English, Think meningkatkan keyakinan diri dalam menjalankan tugas di In English, Singing Your Way In English dan Group Presentation. pasukan. SAMUDERA 39 SEJARAH

Kesan runtuhan kerajaan Vijayanagara.

PERJALANAN LAKSAMANA

Kuil Vittala. KE BENUA INDIA

OLEH Profesor Madya Dr Rohaidah Kamaruddin Temenggung dan Laksamana?” Maka sembah aksamana di dalam TLDM adalah bertaraf Bendahara, “Ya Tuanku Shah Alam, pada bicara empat bintang yang juga setara dengan patik baik juga tuanku mengutus ke Benua Keling pangkat Jeneral bagi TDM dan TUDM. pada paduka adinda itu, kerana baginda itu raja Di zaman Kerajaan Melayu Melaka besar, lagi pula, tuanku pun berseteru dengan pada tahun 1400-1511, Laksamana Majapahit, supaya adalah mahu segala raja-raja Lmerupakan satu jawatan yang tinggi dalam sistem kepada Duli Yang Dipertuan.” pemerintahannya. Dalam sistem Kerajaan Melayu Melaka, penguasaan ke atas laut adalah merujuk Maka titah Baginda, “Hai Mamak Bendahara, kepada masyarakat Melayu yang pada ketika itu siapakah baik kita suruhkan ke Benua Keling adalah pelaut dan ahli pelayaran. Mereka yang itu?” Maka sembah Bendahara, “Pada bicara berpangkat Laksamana dalam Kerajaan Melayu patik siapatah lain daripada Laksamana, kerana Melaka juga diberikan gelaran sebagai Orang Laksamana itu tahu bahasa Keling dan tahu Kaya. Hang Tuah dikatakan antara pembesar Melayu perintah segala raja-raja.” (Hikayat Hang Tuah, pertama yang dikurniakan gelaran Laksamana. 1966: 399).

PERJALANAN KE BENUA INDIA Demikianlah permulaan kisah Hang Tuah yang (VIJAYANAGARA) diutuskan ke Benua Keling, iaitu Bijaya Negaram atau Vijayanagara. Hang Tuah sebagai Laksamana Perhubungan antara India Selatan dengan alam Melaka dalam pelayarannya ke beberapa Melayu bermula sejak awal abad pertama atau buah negara atas perintah Raja Melaka telah kedua masihi lagi. Hubungan antara dua buah mengharungi pelbagai episod. kerajaan ini menjadi semakin pesat pada zaman Kerajaan Srivijaya pada abad ke-7 hingga abad Empayar Vijayanagara juga dikenali sebagai ke-14. Seterusnya, pada zaman Kesultanan Melayu Empayar Kernataka yang terletak di Dataran Decca Melaka, telah tertubuh perhubungan perkapalan India Selatan. Empayar ini dibina oleh Harihara antara pelabuhan Melaka dengan pantai I dan Bukka Raya I daripada Dinasti Sangama. Koromandel India. Bandar purba yang bernama Empayar Vijayanagara ini berakhir pada tahun Vijayanagara bermaksud “Kota Kemenangan” 1646 dan merosot akibat kekalahan perang yang kini dikenali sebagai Hampi. Pada zaman itu, di tangan kesultanan Islam Decca pada tahun bandar Vijayanagara mempunyai kuasa pengaruh 1665. Sehingga kini, runtuhan dan peninggalan yang luas merangkumi bahagian yang lebih besar bangunan, ukiran dan inskripsi yang indah serta daripada Semenanjung India semasa kemuncak bersejarah terdapat di Hampi, India yang telah pemerintahannya. diisytiharkan sebagai World Heritage Site. 1/2020

“Hai mamak Bendahara, adapun pada bicara Dalam Hikayat Hang Tuah diceritakan perjalanan kita, kita hendak mengutus ke benua Keling ke Benua India iaitu ke negara Bijaya Negaram dari kepada saudara kita. Apa bicara Bendahara dan Melaka dengan armada 13 buah kapal, diketuai oleh SAMUDERA 40 Laksamana Hang Tuah di atas Laksamana pun menyembah, kapal Mendam Berahi. Pelayaran “Daulat tuanku, patik memakan masa 18 hari; lapan mohonkan ampun dan kurnia hari dari Melaka ke Pulau Birama kebawah duli yang maha mulia. Dewa, tiga hari ke pinggir Tahu tuanku, tetapi dengan jajahan Benua India, dan tujuh titah shah alam berani patik hari lagi baru sampai di Kuala naik.” Maka Laksmana berjalan Benua India. Tujuan ke Benua mendapatkan kuda itu. Maka India ialah untuk mengadakan dipegangnya tali kekang kuda hubungan diplomatik dan itu. Maka Laksamana pun perdagangan, seperti yang melompat naik ke atas belakang terkandung dalam surat Raja kuda itu, serta dipecutnya Melaka kepada Raja Benua India oleh Laksamana. Apabila Kisna Rayam (Hikayat Hang Tuah, kuda itu merasai orang di atas 1966: 340). Sebelum sampai ke belakangnya itu, maka kuda PERJALANAN Bijaya Negaram, armada Hang itu pun melompat seperti Tuah, setelah belayar selama 18 kilat seperti tidak berjijak di hari dari Melaka, mereka sampai bumi lakunya. Maka dipecut LAKSAMANA dahulu ke bandar pelabuhan oleh Laksamana di hadapan Pintu Gerbang Kuil Siva yang terletak di Nagapatam dengan Nala Sang balairung itu berkeliling. KE BENUA INDIA hadapan kawasan Vijayanagara. Guna sebagai pemerintahnya. Maka baju Laksamana pun Nagapattinam (nākappaṭṭinam) habis carik-carik, berkeping- ejaan lama Nagapatnam atau keping berterbangan. Maka Negapatam, ialah sebuah Laksamana pun ingat akan bandar pelabuhan di Tamil Nadu, pengajar gurunya gembala iaitu dahulu dalam wilayah kuda itu. Maka Laksamana Vijayanagara, yang menjadi pun segera menundukkan pelabuhan untuk perdagangan kepalanya dilindungkan di balik dan aktiviti maritim di pantai telinga kuda itu. Hatta dua timur India dan ke dunia timur. tiga kali dipecutnya berkeliling di balairong rong, maka oleh Hang Tuah datang menghadap Laksamana ditariknya tali Raja Kisna Rayam. Baginda kekang, kuda itu pun terdiri. telah menitahkan Hang Tuah Maka Laksamana pun segera untuk menjinak dan menaiki terjun di atas kuda itu lalu sujud kuda tezi, iaitu kuda yang besar di bumi. Maka titah Kisna Rayan, tinggi enam hasta atau enam “Hai Laksamana, sungguhlah kaki lebih, berwarna hijau engkau hulubalang besar, maka seperti sayap kumbang dan engkau dapat naik kuda itu, kelakuannya liar seperti singa kerana dalam hulubalangku yang galak. yang banyak berpuluh-puluh keti ini, seorang pun tiada “Hai Laksamana, tahukah bercakap menaiki dia.” (HHT, engkau naik kuda tezi?” Maka 1966: 352-352). 1/2020

Tempat terukirnya gambaran tentang seorang Melayu menjinakkan kuda. SAMUDERA 41 PSSTLDM

PENGOPERASIAN MARKAS PEMERINTAHAN PASUKAN SIMPANAN TLDM

OLEH Lt Dya Nur Zam Zainiena binti Zamli PSSTLDM FOTO Cawangan Komunikasi Strategik Mk TL 1/2020

Bangunan Utama. SAMUDERA 42 rojek Pangkalan TLDM Sungai Lunchoo dilancarkan pembangunannya pada Pemandangan Atas Markas Pemerintahan PSSTLDM. 20 Dis 16 dan telah Psiap sepenuhnya pada 31 Mac 20. Pembangunan infrastruktur yang menelan kos sebanyak RM93 juta ini menjadi pusat pemerintahan kepada 11 unit Pasukan Simpanan Sukarela TLDM (PSSTLDM) selain menjadi pelengkap sistem keselamatan perairan di Zon Selatan yang diberi nama sebagai Markas Pemerintahan Pasukan Simpanan (Mk SIMPANAN). Markas ini amat perlu disebabkan perkembangan pesat PSSTLDM dari segi pertambahan anggota dan dan sekaligus peningkatan latihan. TLDM menyasarkan kekuatan anggota PSSTLDM akan bertambah sehingga nisbah 2:1 menjelang 2030.

Selain berfungsi sebagai Mk SIMPANAN kepada unit PSSTLDM, ia juga bertanggungjawab terhadap 11 sub unit PALAPES IPTA/IPTS, 4 sub unit Pasukan Latihan Anggota Simpanan (PLAS) Politeknik dan Institut Kemahiran Mara. Markas ini turut bertanggungjawab sebagai penggubal dasar kerjaya, sumber manusia, pelaksana audit kesiapsiagaan dan verifikasi ke atas unit PSSTLDM. Ketika ini, markas menguruskan seramai 4500 warga PSSTLDM termasuk PALAPES dan PLASTLDM. Selain dari itu ia juga berfungsi sebagai Garison Wilayah Selatan yang bertanggungjawab ke atas kebajikan dan keperluan logistik bagi anggota yang memerlukan.

Berbagai kemudahan latihan disediakan di markas ini seperti bilik kuliah, auditorium, dewan serbaguna, kolam renang, padang kawad , boat house, surau dan juga jeti. Markas juga disediakan pejabat pentadbiran, rumah keluarga, stor bekalan, rumah masak, wisma pegawai dan bintara serta pusat senggaraan kenderaan. Semoga dengan tertubuhnya markas ini, 1/2020 PSSTLDM akan lebih berwibawa sebagai sebuah komponen sokongan yang kredibel. Pintu Gerbang Utama. SAMUDERA 43 SUKAN OLEH PW I KOM Shapilin bin Dolmat FOTO Media TLDM

alendar sukan TLDM tahun ini dimeriahkan dengan penganjuran Kejohanan Mini Olimpik Ke-25 (KMO25) yang berlangsung di KPangkalan TLDM Lumut. Kejohanan yang menghimpunkan atlet-atlet dari seluruh TLDM ini telah dirasmikan pembukaannya oleh Timbalan Panglima Tentera Laut pada 3 Februari 2020.

KEJOHANAN MINI Sebanyak 23 acara sukan dipertandingkan sepanjang kejohanan dwi tahunan ini OLIMPIK TLDM LAHIRKAN berlangsung. Sepanjang kejohanan ini dapat disaksikan setiap markas berusaha ATLET MUDA gigih untuk memenangi setiap acara yang dipertandingkan. Kehadiran penyokong yang memberi semangat kepada pasukan masing-masing menambah lagi kehangatan aksi setiap perlawanan. Lebih menarik lagi persaingan sengit dapat disaksikan apabila kedudukan tempat teratas sering kali bertukar tangan antara kontinjen yang terlibat. Empat kontinjen Markas bertanding iaitu Markas Bantuan TLDM, Markas Pemerintahan Armada Barat, Markas Permerintahan Armada Timur dan Markas Pemerintahan Pendidikan dan Latihan TLDM.

Semua pertandingan telah berlangsung dengan penuh semangat kesukanan yang tinggi. Aksi hebat yang dipamerkan oleh para atlet menunjukkan komitmen dan kesungguhan mereka dalam memburu impian untuk menggenggam pingat emas kejohanan. Sesungguhnya temasya KMO 25 1/2020 SAMUDERA 44 telah berjaya menyatukan the Navy People tanpa mengira usia serta latar belakang.

Panglima Tentera Laut telah merasmikan majlis penutup kejohanan pada 14 Februari 2020. LK II JJM Umi Athirah binti Syaiful Azman telah dipilih sebagai atlet harapan wanita manakala LK II BDI (PKL) Mohd Anas Najmudin bin Rozali mengungguli bagi kategori atlet harapan lelaki. Anugerah Olahragawan KMO25 berjaya disandang oleh LK I JJM Christopher a/l Soosai setelah menjuarai 3 acara iaitu 10000m, 5000m dan 1500m manakala Olahragawati KMO25 pula dinobatkan kepada LK I JJM Salesnella Gabi yang berjaya mengondol 3 emas dan 1 Perak melalui acara 5000m, 800m, 1500m dan 4x400m.

Markas Pemerintahan Armada Barat muncul juara keseluruhan kejohanan kali ini dengan mengumpul 10 emas, 10 perak dan 6 gangsa, diikuti oleh Markas Bantuan TLDM di tempat kedua. Tempat ketiga dan keempat masing-masing disandang oleh Markas Pemerintahan Pendidikan dan Latihan TLDM dan Markas Pemerintahan Armada Timur.

Tahniah diucapkan kepada Markas Pemerintahan Armada Barat selaku penganjur KMO25 serta kesemua the Navy People yang telah mempamerkan semangat kesukanan terbaik. 1/2020 SAMUDERA 45 OLEH LK TNL Haslisa binti Hamed FOTO Media TLDM

LDM sekali lagi muncul juara Sukan Antara Perkhidmatan ATM 2019 sekali gus melakar sejarah sebagai satu-satunya TLDM pasukan memenangi gelaran itu JUARA 12 KALI Tsebanyak 12 kali berturut-turut. Kejohanan yang bermula awal April dan berakhir pada BERTURUT-TURUT SUKAN November 2019 yang lalu telah menyaksikan pertarungan yang sengit antara TLDM dan ANTARA PERKHIDMATAN TDM yang berentap untuk kedudukan teratas.

Kejayaan pasukan ragbi TLDM merangkul emas dalam acara Ragbi 7 sepasukan di dalam perlawanan akhir menentang pasukan TUDM telah menobatkan TLDM selaku juara keseluruhan Sukan Antara Perkhidmatan ATM 2019.

Sebanyak 45 acara sukan telah dipertandingkan pada kejohanan kali ini termasuk 5 kategori baru untuk tim pegawai iaitu bola sepak, bola tampar, bola jaring, tenpin boling dan badminton. Panglima Armada Barat menyampaikan insentif Keputusan penuh kejohanan: kemenangan daripada LEKAS TLDM kepada pasukan Bola Keranjang TLDM. PINGAT PASUKAN EMAS PERAK GANGSA TLDM 19 16 19 TDM 18 17 10 TUDM 8 12 25

Kejohanan kali ini menyaksikan persaingan sengit untuk merampas kejuaran yang disandang sejak sekian lama oleh TLDM. Atlet dari TDM dan TUDM telah menunjukkan kesungguhan mereka melalui latihan intensif yang dibuat lebih awal. Prestasi mereka kali ini adalah ‘wake up call’ kepada semua persatuan dan atlet TLDM untuk mempertingkatkan usaha dalam persiapan menghadapi Pengerusi JES TLDM menyampaikan insentif kemenangan daripada LEKAS TLDM kepada Pasukan Badminton TLDM. kejohanan tahun 2020. Persatuan Sukan TLDM perlu mengenal pasti bakat-bakat baharu dan menyusun semula strategi bagi memastikan TLDM terus unggul sekali gus menjadi peneraju Sukan Antara Perkhidmatan ATM.

Sokongan dan dorongan dari seluruh warga the Navy People terus ditagih untuk memastikan atlet dan pasukan TLDM terus bersemangat demi menjulang nama TLDM di peringkat ATM, negara dan antarabangsa. Sekecil-kecil kejayaan bermula daripada kejohanan biasa namun sebesar-besar kejayaan adalah daripada sokongan anda yang 1/2020 luar biasa. Bersama kita berganding bahu demi memastikan Sukan Antara Perkhidmatan Pasukan Ragbi 7 Sepasukan TLDM ATM sentiasa berada dalam genggaman the melakukan regangan sebelum perlawanan. Navy People. SAMUDERA 46 Acara 10 Meter Air Rifle, Mixed di Lapang Pasukan Menembak TLDM bersama Piala Kemenangan. Sasar Menembak Kebangsaan Subang.

Bersama kita berganding bahu demi memastikan Sukan Antara Perkhidmatan ATM sentiasa berada dalam genggaman the Navy People.

Juara keseluruhan Kategori Lumba Basikal menerima Piala Pusingan.

Pasukan Tenis TLDM bergambar kenangan sebagai juara keseluruhan. Olahraga acara 4 x 200m. 1/2020

Kejohanan Bina Badan Antara Perkhidmatan 2019. Pasukan Golf TLDM bersama Piala Kemenangan. SAMUDERA 47 Peserta TLDM yang mengambil bahagian.

JAGUH SUKAN LASAK TLDM BERAKSI DI IRONMAN LANGKAWI

OLEH Laksda Datuk Ir. Mohd Shaiful Adli Chung FOTO Lt Dya Fusairy TLDM

eramai 10 warga the Navy People dari Kelab Sukan Lasak TLDM telah menyertai pertandingan Ironman Malaysia dan Ironman 70.3 Langkawi yang mencatatkan jumlah penyertaan teramai sejak Malaysia dipilih Ssebagai destinasi Ironman bermula tahun 2000. Ironman Langkawi adalah sukan lasak yang terdiri daripada tiga acara yang perlu ditempuh secara berterusan mengikut aturan dan Cut Off Time (COT) yang ditetapkan. Acara Ironman melibatkan renangan sejauh 3.8 km, berbasikal 180 km dan diakhiri dengan larian Marathon sejauh 42.1 km dengan COT keseluruhan selama 17 jam. Bagi Ironman 70.3 pula melibatkan jarak setengah daripada Ironman dengan COT 8 jam 30 minit.

Tahniah diucapkan kepada peserta TLDM yang berjaya menamatkan pertandingan, memandangkan race course Ironman Langkawi ini dikategorikan sebagai salah satu medan paling mencabar di dunia disebabkan cuaca panas dan elevation gain yang tinggi. The Navy People 1/2020 sangat digalakkan menyertai sukan lasak ini selaras mencapai aspirasi 3K iaitu Kesegakan, Kecergasan dan Kesihatan. SAMUDERA 48 GALLEY

Nasi PV4 Maqluba OLEH PW I PRL Normahaily binti Mohd Nor FOTO KD TERENGGANU

asi arab Maqluba amat popular dan merupakan makanan tradisi negara Cara penyediaan: Iraq. Kapal PV ke-4, KD TERENGGANU menjadikan Cuci daging kambing dan toskan. Nmenu istimewa ini sebagai signature Kemudian panaskan minyak canola dish kapal. Memilih set nasi Maqluba dan minyak zaitun. Masukkan daging sebagai menu utama bagi penganjuran kambing dan goreng hingga perang majlis-majlis rasmi, hidangan unik ini dan angkat. Dalam minyak yang sama, turut disajikan kepada tetamu kenamaan tumiskan bawang, kulit kayu manis, yang berkunjung ke kapal. Menurut lada hitam dan bay leaf hingga bawang tukang masak kapal, Laskar Kelas I kuning dan wangi, kemudian masukkan BDI Shahrul Shafiq bin Badrul Hisham, semula daging kambing, garam dan Maqluba bermaksud terbalik, di mana dua sudu besar rempah baharat dan 8 hidangan yang telah siap dimasak akan cawan air. Rebuskan daging tersebut diterbalikkan sebelum disajikan. sehingga empuk. Bila daging sudah agak empuk, toskan dan ketepikan 6 Resipi cawan air rebusan daging. Seterusnya, sapu sedikit minyak masak Bahan-bahan: pada periuk yang digunakan untuk memasak nasi Maqluba. Susun terung 300gm beras basmathi goreng di bawah dan tepi periuk, 500gm daging kambing letakkan beras di atas terung, susun 300gm terung bulat saiz kecil daging kambing yang sudah direbus 30gm kubis bunga dan hirisan tomato. Masukkan beras 30gm serbuk kulit kayu manis dan air rebusan daging tadi. Tambah 2 sudu besar rempah baharat sedikit garam dan masak selama 45 20gm buah pelaga minit. 30gm bawang merah 20gm bawang putih Selepas 20 minit, buka penutup 50gm badam periuk dan gemburkan sedikit nasi 10gm kismis dengan garpu dan masak dengan Minyak masak canola api perlahan. Setelah 25 minit, buka Minyak masak zaitun periuk, ratakan dan tekan sedikit Lada hitam nasi dengan menggunakan sudu Garam agar lapisan nasi agak padat, tutup Ketumbar periuk dan matikan api. Biarkan periuk Kacang gajus bertutup dalam 15-20 minit. Untuk 1/2020 Bay leaf menghidang, terbalikkan periuk ke atas Air secukupnya pinggan hidangan. Hiaskan dengan daun ketumbar, hirisan badam goreng, kacang gajus dan kismis. SAMUDERA 49 SIHAT

HEALTHY NAVY ASPIRASI VS REALITI

OLEH Kolonel (Dr) Mohd Arshil Moideen MBBS MPH DrPH, Jabatan Perubatan Tentera Hospital Angkatan Tentera Tuanku Mizan

ana-mana ketumbukan tentera di dunia mempunyai aspirasi untuk mempunyai anggota Myang cergas dan sihat. Anggota tentera yang cergas dan sihat mampu melaksanakan tugas ketenteraan dengan baik, ampuh dan efisien. Sebaliknya, anggota tentera yang tidak cergas dan menghidapi banyak penyakit kronik memberi impak yang ketara ke atas kekuatan tempur walaupun secara puratanya lebih ketumbukan tentera itu sendiri. rendah daripada kadar populasi awam di Malaysia. Kadar merokok juga Bagaimanakah tahap kesihatan masih tinggi dan tidak menunjukkan rakyat Malaysia secara pengurangan ketara. keseluruhannya? Apakah punca-punca yang Tahap kesihatan rakyat Malaysia menyebabkan masalah kesihatan di secara keseluruhannya berada pada kalangan warga TLDM? kadar kurang memuaskan. Malaysia merupakan negara yang mempunyai Perkara-perkara berikut merupakan kadar kegemukan dan obesiti beberapa faktor penting yang (kegemukan melampau) yang tertinggi menyumbang kepada masalah di Asia. Kajian Kesihatan & Morbiditi kesihatan di kalangan warga TLDM: Kebangsaan 2015 melaporkan kadar kegemukan di Malaysia meningkat a. Gaya hidup sedentari dan tidak Warga TLDM mempunyai dengan ketara daripada 21% pada 1996 aktif tanggungjawab individu kepada 47.7% pada 2015. Kadar penyakit Kadar aktiviti fizikal yang rendah kencing manis (yang telah didiagnos tidak diseimbangkan dengan bagi memastikan dan tidak didiagnos) juga meningkat kawalan diet menyebabkan masalah pemeriksaan kesihatan daripada 10.1% pada 1996 kepada 26.7 kegemukan dan obesiti yang berkala (PULLHEEMS) % pada 2015 manakala kadar penyakit menyumbang kepada pelbagai darah tinggi (yang telah didiagnos dan penyakit kronik. Terdapat juga dilakukan. tidak didiagnos) juga meningkat daripada warga TLDM yang bertugas di 29.9% kepada 47.5%. pengkalan ataupun formasi yang mengamalkan gaya hidup sedentari. Bagaimanakah pula status Definisi gaya hidup aktif adalah kesihatan warga TLDM? berjalan sekurang-kurangnya 10,000 langkah sehari ataupun bersenam Secara keseluruhannya, status sekurang-kurangnya 10-30 minit kesihatan warga TLDM menunjukkan 3-5 kali seminggu. Aktiviti fizikal 1/2020 corak yang hampir sama dengan hendaklah dilakukan bersesuaian rakyat Malaysia yang lain. Umumnya, dengan umur. Sebagai contoh, brisk terdapat peningkatan masalah berat walking ataupun berjalan cepat badan serta kadar penyakit kronik adalah lebih sesuai untuk kesihatan SAMUDERA 50 kardiovaskular bagi warga TLDM buahan dan sayuran segar pula Pakar Perubatan Sukan bagi yang telah berumur (melebihi 50 meningkatkan risiko kanser membantu anggota-anggota tahun) manakala sebarang aktiviti kolon. dan pegawai-pegawai tentera kardio boleh dilakukan warga TLDM • Tabiat makan lewat malam juga yang mempunyai masalah berat yang lebih muda. Aktiviti fizikal menyumbang kepada masalah badan berlebihan. Program ini berdasarkan kiraan denyutan nadi kegemukan dan obesiti. Makan melibatkan latihan fizikal, kawalan jantung (heart rate) adalah lebih malam seeloknya diambil awal, pemakanan melibatkan restrictive baik bagi memastikan kesihatan sekurang-kurangnya 2 jam eating, intermittent fasting dan low kardiovaskular yang optimum. sebelum tidur. carbohydrate diet. b. Tabiat merokok d. Stress atau tekanan hidup c. Military Life Health Record (MLHR) Tabiat merokok menyebabkan Stress jika berpanjangan boleh MLHR secara ringkasnya merupakan pelbagai masalah kesihatan mengakibatkan pelbagai masalah satu sistem elektronik yang boleh terutamanya masalah paru-paru kesihatan seperti kegemukan, membantu para pemerintah di seperti Chronic Obstructive Airway darah tinggi, kencing manis peringkat unit, formasi mahupun di Disease (COAD) dan kanser paru- mahupun penyakit jantung. peringkat strategik untuk mengetahui paru, penyakit jantung dan strok, Kawalan stress yang optima di tentang status siapsiaga warga TLDM penyakit salur darah yang lain serta kalangan warga TLDM amat di peringkat individu, unit, formasi pelbagai jenis kanser selain kanser penting. Tidur yang mencukupi dan ataupun keseluruhan TLDM. Ini paru-paru. berkualiti juga amat penting bagi amat penting kerana tindakan awal membantu mengawal berat badan dapat diambil bagi memulihkan dan mengurangkan stress. status siapsiaga pasukan. Sistem ini terdapat di kesemua unit-unit dan Apakah yang boleh dilakukan warga hospital PKAT. TLDM bagi memastikan kesihatan individu terjaga? d. Klinik Berhenti Merokok Klinik ini terdapat di Jabatan Warga TLDM mempunyai Perubatan Tentera, Hospital tanggungjawab individu bagi Angkatan Tentera Tuanku Mizan memastikan pemeriksaan kesihatan dan dibuka untuk mana-mana berkala (PULLHEEMS) dilakukan. warga TLDM yang ingin berhenti Pemeriksaan berkala ini, dapat merokok. Bantuan juga boleh diberi membantu warga TLDM supaya peka oleh 96 Hospital Angkatan Tentera dengan keadaan kesihatan masing- Lumut bagi warga TLDM yang ingin c. Pemakanan tidak sihat masing dan mengambil tindakan mendapatkan nasihat tentang cara- Tabiat pemakanan tidak sihat mencegah sebelum terlambat. cara berhenti merokok. termasuk: • Pengambilan kalori yang Selain daripada melaksanakan Secara rumusannya, kesihatan berlebihan dengan memakan pemeriksaan kesihatan berkala, merupakan tanggungjawab individu. melebihi keperluan harian. apa lagi yang boleh Perkhidmatan Pencegahan adalah lebih baik daripada Keperluan kalori bagi setiap Kesihatan Angkatan Tentera (PKAT) rawatan. Amalkanlah gaya hidup individu berbeza mengikut berat bantu bagi memastikan kesiagaan sihat dan cegahlah penyakit sebelum dan tinggi dan pengambilan dan tahap kesihatan warga TLDM terlambat. kalori berlebihan menyebabkan dalam keadaan baik? masalah kegemukan dan obesiti. • Pengambilan gula dan PKAT membantu melalui beberapa karbohidrat secara berlebihan. program berikut : Gula dalam masakan dan a. Program Konspen Perwira minuman serta karbohidrat Program ini memberi fokus kepada di dalam nasi, mee, roti dan pemerkasaan komuniti melalui sebagainya, jika di ambil promosi kesihatan dan latihan berlebihan akan menyebabkan yang membolehkan warga TLDM masalah kegemukan dan obesiti memeriksa sendiri tekanan darah, serta penyakit kencing manis. gula dalam darah serta peka tentang • Pengambilan makanan diproses berat badan masing-masing. yang mempunyai jumlah kalori yang tinggi tetapi nutrisi yang b. Program Supported Lifestyle rendah. Modification (SLIM)

• Pengambilan garam secara Program SLIM ini dilaksanakan 1/2020 berlebihan pula meningkatkan oleh Jabatan Perubatan Tentera risiko penyakit darah tinggi. melibatkan Pakar Perubatan • Kurang pengambilan buah- Dalaman, Pakar Pemakanan dan SAMUDERA 51 BERITA

Topi keledar khas untuk kanak-kanak diberikan percuma.

WARGA TLDM DISARAN BERSAMA PERGIAT KEMPEN KESELAMATAN JALAN RAYA

ARTIKEL/FOTO BM TLR Suhairi bin Mohamed Ali

13 Januari 2020 – Satu Kempen Keselamatan Jalan Raya Peringkat Markas Tentera Laut telah diadakan di KD SRI GOMBAK. Program ini dianjurkan dengan kerjasama Jabatan Keselamatan Jalan Raya Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (JKJR WPKL) dan telah dirasmikan oleh Timbalan Panglima Tentera Laut. HMAS DECHAINEUX merapat di jeti Pangkalan Program yang bermula jam 9.00 pagi dihadiri kira-kira TLDM Kota Kinabalu. 100 pegawai dan anggota unit di bawah naungan. Ia telah dimulakan dengan sesi penerangan mengenai keselamatan jalan raya oleh pegawai JKJR WPKL, Puan Siti Sarah binti Mohamed.

Menurut Puan Siti Sarah, angka kemalangan maut di negara ini masih tinggi dan usaha perlu diteruskan bagi meningkatkan lagi kesedaran orang ramai mengenai kepentingan keselamatan ketika di jalan raya. Sebagai salah satu usaha kempen kesedaran ini, sebanyak 20 topi keledar motosikal khas untuk kanak-kanak telah diagihkan secara percuma. Ini kerana kalangan kanak-kanak yang membonceng juga banyak terlibat dalam kemalangan serta cedera akibat tidak memakai topi keledar.

Panglima dan Ketua Staf Markas Pemerintahan Kapal Selam menyambut ketibaan HMAS DECHAINEUX. 1/2020

TPTL melihat pameran. Perbincangan dan perkongsian pengalaman bersama kru HMAS

SAMUDERA DECHAINEUX. 52 LAWATAN OPERASI KAPAL SELAM TENTERA LAUT AUSTRALIA KE MPKS

OLEH Lt Muhammad Izzudin bin Mohd Zaharudin TLDM FOTO PW I TLR Mohd Rizal bin Abd Razak

ota Kinabalu - Kapal Selam Tentera Laut Diraja Australia (RAN), HMAS DECHAINEUX telah membuat lawatan operasi ke Markas Pemerintahan Kapal Selam (MPKS), Pangkalan TLDM Kota KKinabalu dari 16 hingga 23 Oktober 2019. Sepanjang lawatan, beberapa sesi perbincangan telah dilaksanakan meliputi perkongsian pengalaman dalam mengendalikan evolusi Bottoming dan Littoral Shallow Water Navigation. Mereka juga turut melawat kemudahan latihan yang terdapat di Pusat Latihan Kapal Selam iaitu Submarine Conditioning Facilities yang digunakan bagi melatih warga kapal selam. Delegasi turut dijemput menyertai majlis ramah mesra atau RPC (Request the Pleasure the Company) yang dianjurkan oleh Skuadron Kapal Selam.

Lawatan ini telah memberi banyak manfaat dan pengetahuan baharu kepada warga kapal selam TLDM selain mengeratkan kerjasama antara kedua- dua pihak.

LATIH JADI USAHAWAN

OLEH Lt Dya Nurulfarahin binti Azmi PSSTLDM

ersempena Program Larian My Veteran-My Hero Charity Run 2020 pada 16 Februari 2020, BAKAT Laut tidak ketinggalan untuk turut Bmelibatkan diri dalam aktiviti jualan. Program ini merupakan salah satu program anjuran Jabatan Hal Ehwal Veteran ATM (JHEV ATM) dalam usaha untuk mengumpul dana bagi Kempen Tabung Pahlawan 2019.

Gerai jualan BAKAT Laut yang dibuka seawal jam 7 pagi telah mendapat sambutan yang amat memberangsangkan daripada OLEH PW II KOM Shapilin bin Dolmat pengunjung. Gerai ini juga turut Panglima AngkatanFOTO TenteraCawangan melihat Komunikasi Gerai Jualan Strategik BAKAT MkTL Laut. dikunjungi dan dimeriahkan lagi dengan kehadiran Panglima Angkatan Kesemua barang jualan adalah hasil Program jualan sebegini dilihat telah Tentera, Jeneral Tan Sri Dato’ Sri Haji kerja tangan ahli BAKATada Laut 22 sendiri, Oktober lalumemberi seramai impak350 warga yang Lain- positif dalam 1/2020 Affendi bin Buang TUDM dan Ketua antaranya barangan kraftangan,Lain Pangkat acar (LLP) TLDMmelatih dari suri sekitar rumah Lembah menjadi usahawan Setiausaha Kementerian Pertahanan, ikan masin, talam berlauk,Klang tauhu telasan dan bekerjalahberjaya. kerana Allah Datuk Muez bin Abd Aziz. begedil, sambal hitam danSWT aneka kerana kek. suatu hari nanti tanpa kita sedari

rezeki akan hadir tanpa diduga dan datangnya SAMUDERA P 53 #ArmadaSiagaTLDMPerkasa

#WeAreOutThere

#YouStayAtHome

#KitaMestiMenang

Pusat Strategi Maritim dan Sejarah TLDM (RMN Sea Power Centre)