Johann Heinrich Voss
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JOHANN HEINRICH VOSS BIBLIOGRAPHIE 8. Sekundärliteratur Zur Erinnerung an Johann Heinrich Voß (20. November 1924 - 11. Februar 2015) Diplom-Bibliothekar der diese Bibliographie angeregt hat. Online-Version 1.0 zusammengestellt von Martin Grieger S1 Abels, H.: Joh. Heinr. Voss In: Germania. Wissenschaftliche Beilage. 1901. Nr. 8 [Zum 150. Geburtstag 20. Feb. 1901] S2 Achim von Arnim und die ihm nahe standen. Bd. 1 - 3. Hrsg. v. Reinhold Steig und Herman Grimm. Stuttgart: J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger. 1. Bd.: Achim von Arnim und Clemens Brentano. 1894 2. Bd.: Achim von Arnim und Bettina Brentano. 1913 3. Bd.: Achim von Arnim und Jacob und Wilhelm Grimm. 1904 S3 A. F.: Literatur und Kunst für das Bürgerhaus. Zum Auferstehungsfeste unserer großen Meister. In: Die Gartenlaube. 1867. Nr. 36. S. 572 - 574 [Gründung der ‘Illustrirten Hausbibliothek deutscher Classiker‘ als Folge der Aufhebung des Urheberrechtsschutzes für die deutschen Klassiker. S. 573 als Illustrationsprobe des 1. Bandes 5 Illustrationen zur Luise von Paul Thumann, Zeichnung: R. Brend’amour.] S4 Ahrendt, Roland: 'Ein Mann wie Voß ...' oder 'der Kleinstädter unserer Literatur'? Großer Andrang bei der Ausstellungseröffnung von 'Ein Mann wie Voß ...' im Otterndorfer Voß-Haus. In: Niederelbe-Zeitung. 15. 10. 2001. S5 Alberti, Eduard: [Johann Heinrich Voß.] In: Lexikon der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen und Eutinischen Schriftsteller von 1829 bis Mitte 1866. Abth. 2. Kiel: Akad. Buchh. 1868 S. 519 - 521 [Heinrich Voß: S. 519; Abraham Voß: S. 521] S6 Alberti, Eduard: [Johann Heinrich Voß.] In: Lexikon der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen und Eutinischen Schriftsteller von 1866 bis 1882. Im Anschluss an des Verfassers Lexikon von 1829 - 1866 gesammelt und hrsg. 2 Bde. Kiel: Biernatzki 1885 - 1886 [Ernestine] S7 Albertsen, Leif Ludwig: Hase und Kartoffel, Adel und Bauer um 1800. Bemerkungen zu J. H. Voß’ ‘Die Kartoffelernte’ und Verwandtem. In: Moderne Sprachen. Salzburg. 39. 1995. S. 98 – 113 S8 Albertsen, Leif Ludwig: Der subversive Hase. Johann Heinrich Voß am 30. November 1794. In: Vossische Nachrichten. Bd. 7. 2003. S. 6 – 16 Albertsen, Leif Ludwig > S52, S110, S290, S828 S9 Allmers, Hermann: [Bericht über die Feiern zur hundertjährigen Wiederkehr des Tages von Vossens Ankunft in Otterndorf am 24./25. Oktober 1878] In: Weserzeitung. 1878. Oktober VORLÄUFIGE VOSS-BIBLIOGRAPHIE – JOHANN-HEINRICH-VOSS-GESELLSCHAFT – WWW.VOSSGESELLSCHAFT.DE – [email protected] S10 Allmers, Hermann: Marschenbuch. Land- und Volksbilder aus den Marschen der Weser und Elbe. Sechste Auflage. Oldenburg, Leipzig: Schulzesche Hofbuchdruckerei und Verlagshandlung. Rudolf Schwarz 467 S. [S. 358-366: Voß als Rektor in Otterndorf] Amler, Ingeburg > S229 S11 Anders, Stefan: Freundschaft und Vaterland. Überlegungen zum Verhältnis von Tugend und Empfindung im Göttinger Hain. In: Vossische Nachrichten. Bd. 5. 1998. S. 31 - 52 S12 Andreen, Gustav Albert: Studies in the Idyl in German Literature. Rock Island, Ill., 1902: Lutheran Augustana book concern (=Augustana Library Publications. 3) Andresen, Klaus > S577 S13 Aner, Karl: Johann Heinrich Voß. Eine kirchengeschichtliche Säkularerinnerung. In: Theologische Studien und Kritiken 100. 1928. S. 103-153. Anger, Alfred > S1068 Apel, Friedmar > S1069 S14 Auhagen, G. W.: Johann Heinrich Voss in Otterndorf. Zur Säcularfeier seiner Ankunft daselbst am 25. October 1778. Otterndorf 1878: Hergeröder [überklebt:] Hannover: Schmorl & v. Seefeld 1878 IV, 50 S. S15 Von der Spätaufklärung zur badischen Revolution. Literarisches Leben in Baden zwischen 1800 und 1850. Hrsg. von Achim Aurnhammer [u.a.] Freiburg i. Br. [u.a.]: Rombach 2010 (= Literarisches Leben im deutschen Südwesten von der Aufklärung bis zur Moderne. Bd. 2; Rombach Wissenschaften) 828 S. Ill. S16 Aus Klopstock’s letzten Tagen. Aufzeichnungen eines Italieners [Giuseppe Acerbi]. In: Deutsche Rundschau. [Jg. 20.] Bd. 79. 1894. April. S. 55 - 73 [Klopstock über Voß] S17 Aust, Alfred: Geistiges Leben in Eutin an der Wende des 18. Jahrhunderts. In: Die Heimat. Monatsschrift zur Pflege der Natur- und Landeskunde in Schleswig-Holstein und Hamburg. Kiel. 81. 1974. Nr. 12. S. 300 - 306 [Voß: S. 303 - 305] S18 Aus Eutins vergangenen Tagen. Vorträge gehalten im hiesigen Bürger-Verein von [Heinrich] Aye. Erste Serie in 12 Heften.[Zweite Serie in 12 Heften.] Eutin: Struve 1891 [- 1892] [V.a.: 1. Serie, 12. Vortrag (Stolberg und Voß) S. 187 - 202; 2. Serie, 8. Vortrag (J. H. Voß) S. 121 - 136] VORLÄUFIGE VOSS-BIBLIOGRAPHIE – JOHANN-HEINRICH-VOSS-GESELLSCHAFT – WWW.VOSSGESELLSCHAFT.DE – [email protected] Rezension: S19 Roese, H. in: Die Heimat. Monatsschrift des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde in Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck. Kiel. 2. 1892. No. 9/10. S. 214 - 219 S20 Aye, [Heinrich]: Eutin vor 100 Jahren. (Vortrag ..., gehalten auf der fünften General-Versammlung des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde u.s.w. in Eutin am 5. Juni d. J.) In: Die Heimat. Monatsschrift des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde in Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck. Kiel. 5. 1895. No. 9/10. S. 180 - 190 S21 Babsch, Franz: Der Göttinger Dichterbund in der deutschen Literatur. Steyr 1896: Haas Programm Steyr, Oberrealschule 1896 S. 3 – 31 S22 Babsch, Franz: Die Stellung des Göttinger Dichterbundes in der deutschen Literatur. Graz 1911: Leykam Programm Graz, Privat-Gymnasium 1911 S. 3 – 18 [Veränd. Fassung des Programms Steyr 1896] S23 Baer, Lydia: Anklaenge an Homer (nach Voss) in der ‘Nordsee’ Heinrich Heines. In: Journal of English and Germanic Philology. 29. 1930. S. 1 - 17 S24 Bäsken, Rohtraut: Die Dichter des Göttinger Hain und die Bürgerlichkeit. Eine literarsoziologische Studie. Königsberg und Berlin: Ost-Europa-Verlag 1937 (=Schriften der Albertus-Universität. Geisteswissenschaftliche Reihe. Bd. 6.) Königsberg, Phil. Diss. v. 16. März 1937 S25 Bäte, Ludwig: Gang ins Gestern. Eine Novelle. Mit einem Nachwort von Ernst Sauder. Leipzig: Ph. Reclam jun. (1927) (= Reclams Universal Bibliothek. 6781) 77 S. kl.8° [u.a. zu Hölty, Grabbe, Möser und Voß] Wiederabdruck: S26 Bäte, Ludwig: Gang ins Gestern. In: L. Bäte: Der Friedensreiter und andere Erzählungen. Ausgew. und mit einem Nachwort hrsg. von Klaus Walther. Ill. von Gitta Kettner. Berlin: Union-Verlag (1971) S. 191 - 252 VORLÄUFIGE VOSS-BIBLIOGRAPHIE – JOHANN-HEINRICH-VOSS-GESELLSCHAFT – WWW.VOSSGESELLSCHAFT.DE – [email protected] S27 Bäte, Ludwig: Historische Miniaturen. In: L. Bäte: Der Friedensreiter und andere Erzählungen. Ausgew. und mit einem Nachwort hrsg. von Klaus Walther. Ill. von Gitta Kettner. Berlin: Union-Verlag (1971) S. 145 - 190 [Darin:] Klopstock besucht den Hain. S. 178 - 185 S28 Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. Hrsg. von Anne Baillot, Enrica Fantino, Josefine Kitzbichler. Berlin, München, Boston: Walter de Gruyter 2015 (= Transformationen der Antike. 32) XII, 300 S., Notenbeisp. Beiträge: S29 Fantino, Enrica: Johann Heinrich Voß als junger Dichter und Übersetzer antiker Lyrik. Zur Entfaltung seiner rigoristischen Methode. In: Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. S. 1 - 32 S30 Korten, Lars: Metrik als Tonkunst. Zur ‚Zeitmessung der deutschen Sprache‘ von Johann Heinrich Voß. In: Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. S. 33 - 49 S31 Baudach, Frank: Klassizist und Klassiker. Zum Verhältnis von Voß und Goethe. In: Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. S. 51 – 69 S32 Couturier-Heinrich, Clémence: Autorität und Konkurrenz. Zur Reaktion von Goethe und Schiller auf Vossens Hexameterlehre und – praxis. In: Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. S. 71 – 92 S33 Baillot, Anne: Shakespeare und die alten Tragiker im Briefwechsel Heinrich Voß‘ mit Karl Solger und Rudolf Abeken. In: Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. S. 93 – 112 S34 Roger, Christine: Der deutsche und der fremde Shakespeare. Die Voß’sche Shakespeare-Übersetzung im Kontext ihrer Zeit. In: Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. S. 113 - 124 S35 Häntzschel, Günter: Homer im Wohnzimmer. Das bürgerlich-idyllische Epos im 19. Jahrhundert. In: Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. S. 125 – 140 S36 Kitzbichler, Josefine: Homer übersetzen nach Voß. Zum Epigonalittsproblem in Homer-Uebersetzungen des 19. und 20. Jahrhunderts. In: Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. S. 141 – 159 VORLÄUFIGE VOSS-BIBLIOGRAPHIE – JOHANN-HEINRICH-VOSS-GESELLSCHAFT – WWW.VOSSGESELLSCHAFT.DE – [email protected] S37 Anhang: Briefe zwischen Heinrich Voß und Karl Solger. Herausgegeben von Sophia Zeil und Johanna Preusse in Zusammenarbeit mit Anne Baillot. In: Voß' Übersetzungssprache. Voraussetzungen, Kontexte, Folgen. S. 161 - 286 Baillot, Anne > S33, S37 S38 Baioni, Giuliano: Tre poeti del gruppo di Gottinga. In: Atti dell’Instituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Classe di scienze morali e lettere. Anno 120. Venezia 1961 - 1962. S. 1 - 41 [Über Voss, Claudius und Hölty] S39 Baltrock, Thomas: Vor 250 Jahren der Dichter Voß und der Maler Tischbein geboren - beide lebten in Eutin. Zwei Künstler in der tiefen Provinz. Johann Heinrich Voß war Dichter, Johann Heinrich Wilhelm Tischbein Maler. Doch es verbindet sie mehr als das zufällig gleiche Geburtsjahr. In: Lübecker Nachrichten. 18./19. 2. 2001. S. 14 S40 Bartels (Director, Gera): Der Göttinger Dichterbund. In: Der praktische Schulmann. Archiv für Materialien zum Unterricht in der Real-,