Ausgabe 11/2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
24. Jahrgang Freitag, den 29. Mai 2020 Nummer 11 UNS DÖRPER Woche 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land Nicht alles ist abgesagt ! Der Frühling nicht, die Sonne nicht, träumen nicht, Freundlichkeit nicht und Hoffnung auch nicht ! für die Gemeinden Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal, Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade Nächste Redaktionsschluss: Mittwoch, 3. Juni 2020 Termine UNSUNS DDÖÖRPERRPER Erscheinungstag: Freitag, 12. Juni 2020 Nummer 11/Woche 22/Seite: 2 Uns Dörper 29. Mai 2020 Nummer 11/Woche 22/Seite: 3 Uns Dörper 29. Mai 2020 Versichertenältester Herr Broecker SCHIEDSAMTSBEZIRKE Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung im AMT TRAVE-LAND (Tel.: 04551 8919225 oder 0173 6374594) Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr, Aufgaben: Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen In der Amtsverwaltung Trave-Land in Bad Segeberg findet Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprü- keine Rentenberatung mehr statt. chen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Deutsche Rentenversicherung Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Auskunfts- und Beratungsstellen reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. geschaltet. Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera- tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs- Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: zeiten geändert haben!!! Schiedsamtsbezirk 4 (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Lübeck: görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Schiedsmann: Andreas Noske, Tel.: 0451 485-25450 Mielsdorfer Straße 22, 23795 Weede, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Tel. 04551 8060760 Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Stellvertreterin: Sabine Blunk, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Tel.: 04550 1223 Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Neumünster: Schiedsamtsbezirk 5 Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Schiedsfrau: Rose Höppner, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Eichenweg 16, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr OT Reinsbek, 23820 Pronstorf, Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Tel.: 04506 656 Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr Stellvertreter: n. n. Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Oldenburg i. H.: (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Schackendorf): Tel.: 04361 50819-0 Schiedsmann: Dieter Beuk, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Tel.: 04551 3382 Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Stellvertreter: Jörg Petersen, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Tel.: 04551 81312 Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10, Wasserbeschaffungsverband OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037 Wakendorf I Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33, Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) OT Weitewelt, 23823 Seedorf, in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Tel.: 04555 7157337 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor- Schiedsamtsbezirk Nr. 10 marn sind: (Glasau): Technische Betreuung: Wasserwerker Schiedsmann: Sven Blank, Andreas Rohlf/Mario Vogel Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Telefon: 04550 985760 Tel.: 04527 9738508 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Johanna Schlöke, Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Tel.: 04551 9908-24 OT Sarau, 23719 Glasau, Tel.: 04525 496868 Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Alicia Kröger, Tel.: 04551 9908-37 Verbandsvorsteherin: Karin David, Versichertenältester Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, der Deutschen Rentenversicherung Tel.: 04550 656 NOTDIENSTE: Der persönliche Service ganz in meiner Nähe In der Zeit vom 01.03. bis 31.10. • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr • Kontenklärung Freitag ab 12:00 Uhr • Rentenanträge/-beratung In der Zeit vom 01.11. bis 28.02. Nummer 11/Woche 22/Seite: 4 Uns Dörper 29. Mai 2020 Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Freitag ab 15:00 Uhr Die „Rinkieker“ und „Kümmerer“ Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 im Amt Trave-Land engagieren sich Zweckverband Wasserversorgung ehrenamtlich Geschendorf/Westerrade Als „Rinkieker“ möchten Sie älteren, alleinlebenden Men- schen „Zeit schenken“, zuhören, vorlesen, spazieren gehen Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Wester- - ganz nach Wunsch – oder als „Kümmerer“ Angebote der rade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Ge- Gemeinde aufzeigen, nachbarschaftliche Hilfen vermitteln, schendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwas- Kontaktaufnahme zu weiterführenden Hilfen organisieren. ser. Ausführliche Informationen erhalten Sie beim Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- werke Lübeck. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel.: 04553 795 Geschäftsführung, Amt Trave-Land, Alicia Kröger Tel.: 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst Ansprechpartnerin der Stadtwerke Lübeck Tel.: 0451 8882661 Petra Burmester Wasserwerker Gemeinde Westerrade, Telefon: 04551 955112 Helmut Dreger Tel.: 04553 805 E-Mail: [email protected] Wasserwerker Gemeinde Geschendorf, Heino Boekhoff Tel.: 0174 9365678 Zweckverband Abwasserbeseitigung KIS (Kontakt- u. Informationsstelle Rönnau für Selbsthilfe) Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän- Lübecker Straße 14 dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden 23795 Bad Segeberg Groß Rönnau und Klein Rönnau. Tel.: 04551 3005 Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel.: 04551 84472 Mail: [email protected] Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Tel.: 04551 9908-37 www.kis-segeberg.de Alicia Kröger Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Sprechstunden: Mo., Mi. u. Fr. 9:00 - 12:30 Uhr Bereitschaftsdienst, Wege-ZweckverbandTel.: 04551 9090 und (sowie nach Vereinbarung) 0170 4134427 STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400 Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung) Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Sprechzeiten: Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Nummer 11/Woche 22/Seite: 5 Uns Dörper 29. Mai 2020 durch den Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I mit Wasser versorgt werden, in 2020 die Wasserzähler auszutauschen. Der Austausch, der im März 2020 ausgesetzt wurde, wird ab dem 1. Juni 2020 durch die Wasserwerker des Wasserbeschaffungs- verbandes fortgesetzt. Sollten Sie mit dieser Maßnahme zur Zeit nicht einverstanden sein oder eine Terminabsprache wünschen, können Sie sich zu den Geschäftszeiten gerne telefonisch unter der Rufnummer 04550 985760 mit den Wasserwerkern in Verbindung setzen. Die Geschäftszeiten sind von Mo. bis Do. von 7:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Fr. von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Um die Arbeiten zu erleichtern, wird darum gebeten, den Zugang Gefunden zu den Wasserzählern freizuhalten, sodass diese leicht erreicht werden können. Am 15.04.2020 wurde in Söhren, Neuengörser Straße, ein Han- Der Austausch erfolgt für die Anschlussnehmer kostenfrei. dy gefunden Vielen Dank für Ihr Verständnis. Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land, Mit freundlichen Grüßen Tel. (0 45 51) 9908-46. gez. Karin David Sitzung des Planungs- und Verbandsvorsteherin Maßnahmenausschusses des Amtes Trave-Land am Mittwoch, den 03.06.2020 um 18:00 Uhr, Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal, !Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei- ner öffentlichen Sitzung! Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 11.03.2020 3 Berichte Juni (voraussichtlich nichtöffentlich) 16. Juni 19:00 Uhr !!! Terminhinweis!!! Sitzung der Gemein- 4 Personalangelegenheiten devertretung Blunk in der Gaststätte 5 Wahl eines weiteren Mitglieds für den Hauptausschuss des „Zum alten Bahnhof“ Wegezweckverbandes des Kreises Segeberg (öffentlich) 6 Verschiedenes 7 Einwohnerfragezeit Der Ausschussvorsitzende gez. Dietrich Herms Sitzung des Ausschusses zur Prüfung des Jahresabschlusses der Gemeinde Dreggers Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I - Die Verbandsvorsteherin - am Donnerstag, den 04.06.2020 um 09:00 Uhr, Dreggers, den 18. Mai 2020 Ort: Dreggers, im Hause David, Dorfstraße 6 b, Informationen