24. Jahrgang Freitag, den 29. Mai 2020

Nummer 11 UNS DÖRPER Woche 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes -Land

Nicht alles ist abgesagt ! Der Frühling nicht, die Sonne nicht, träumen nicht,

Freundlichkeit nicht und Hoffnung auch nicht !

für die Gemeinden , , Bühnsdorf, , , , , Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, , Neuengörs, , , , Schieren, Seedorf, , , , , , Weede, ,

Nächste Redaktionsschluss: Mittwoch, 3. Juni 2020 Termine UNSUNS DDÖÖRPERRPER Erscheinungstag: Freitag, 12. Juni 2020 Nummer 11/Woche 22/Seite: 2 Uns Dörper 29. Mai 2020 Nummer 11/Woche 22/Seite: 3 Uns Dörper 29. Mai 2020 Versichertenältester Herr Broecker SCHIEDSAMTSBEZIRKE Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung im AMT TRAVE-LAND (Tel.: 04551 8919225 oder 0173 6374594) Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr, Aufgaben: Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen In der Amtsverwaltung Trave-Land in Bad findet Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei Ansprü- keine Rentenberatung mehr statt. chen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung). Deutsche Rentenversicherung Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Auskunfts- und Beratungsstellen reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H. geschaltet. Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera- tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs- Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: zeiten geändert haben!!! Schiedsamtsbezirk 4 (Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Lübeck: görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck Schiedsmann: Andreas Noske, Tel.: 0451 485-25450 Mielsdorfer Straße 22, 23795 Weede, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Tel. 04551 8060760 Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Stellvertreterin: Sabine Blunk, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Tel.: 04550 1223 Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Neumünster: Schiedsamtsbezirk 5 Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster (Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21 Schiedsfrau: Rose Höppner, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr Eichenweg 16, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr OT Reinsbek, 23820 Pronstorf, Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Tel.: 04506 656 Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr Stellvertreter: n. n. Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 8 Oldenburg i. H.: (Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg Schackendorf): Tel.: 04361 50819-0 Schiedsmann: Dieter Beuk, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Tel.: 04551 3382 Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Stellvertreter: Jörg Petersen, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Tel.: 04551 81312 Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Schiedsamtsbezirk Nr. 9 (Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10, Wasserbeschaffungsverband OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Tel.: 04555 1037 Wakendorf I Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33, Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser) OT Weitewelt, 23823 Seedorf, in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Tel.: 04555 7157337 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor- Schiedsamtsbezirk Nr. 10 marn sind: (Glasau): Technische Betreuung: Wasserwerker Schiedsmann: Sven Blank, Andreas Rohlf/Mario Vogel Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Telefon: 04550 985760 Tel.: 04527 9738508 Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Johanna Schlöke, Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Tel.: 04551 9908-24 OT Sarau, 23719 Glasau, Tel.: 04525 496868 Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Alicia Kröger, Tel.: 04551 9908-37 Verbandsvorsteherin: Karin David, Versichertenältester Tel.: 04550 985637 Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, der Deutschen Rentenversicherung Tel.: 04550 656

NOTDIENSTE: Der persönliche Service ganz in meiner Nähe In der Zeit vom 01.03. bis 31.10. • Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr • Kontenklärung Freitag ab 12:00 Uhr • Rentenanträge/-beratung In der Zeit vom 01.11. bis 28.02. Nummer 11/Woche 22/Seite: 4 Uns Dörper 29. Mai 2020 Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr Freitag ab 15:00 Uhr Die „Rinkieker“ und „Kümmerer“ Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948 im Amt Trave-Land engagieren sich Zweckverband Wasserversorgung ehrenamtlich Geschendorf/Westerrade Als „Rinkieker“ möchten Sie älteren, alleinlebenden Men- schen „Zeit schenken“, zuhören, vorlesen, spazieren gehen Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Wester- - ganz nach Wunsch – oder als „Kümmerer“ Angebote der rade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Ge- Gemeinde aufzeigen, nachbarschaftliche Hilfen vermitteln, schendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwas- Kontaktaufnahme zu weiterführenden Hilfen organisieren. ser. Ausführliche Informationen erhalten Sie beim Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- werke Lübeck. Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel.: 04553 795 Geschäftsführung, Amt Trave-Land, Alicia Kröger Tel.: 04551 9908-37 Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Bereitschaftsdienst Ansprechpartnerin der Stadtwerke Lübeck Tel.: 0451 8882661 Petra Burmester Wasserwerker Gemeinde Westerrade, Telefon: 04551 955112 Helmut Dreger Tel.: 04553 805 E-Mail: [email protected] Wasserwerker Gemeinde Geschendorf, Heino Boekhoff Tel.: 0174 9365678

Zweckverband Abwasserbeseitigung KIS (Kontakt- u. Informationsstelle Rönnau für Selbsthilfe) Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän- Lübecker Straße 14 dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden 23795 Groß Rönnau und Klein Rönnau. Tel.: 04551 3005 Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel.: 04551 84472 Mail: [email protected] Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Tel.: 04551 9908-37 www.kis-segeberg.de Alicia Kröger Gebührenabrechnung, Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23 Sprechstunden: Mo., Mi. u. Fr. 9:00 - 12:30 Uhr Bereitschaftsdienst, Wege-ZweckverbandTel.: 04551 9090 und (sowie nach Vereinbarung) 0170 4134427

STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400

Kreisbauernverband Segeberg Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341 Fax: 04551 968712 E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung) Landwirtschaftliche Sozialversicherung - gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben - Sprechzeiten: Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr (Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein) ansonsten auch Termine nach Vereinbarung Nummer 11/Woche 22/Seite: 5 Uns Dörper 29. Mai 2020 durch den Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I mit Wasser versorgt werden, in 2020 die Wasserzähler auszutauschen. Der Austausch, der im März 2020 ausgesetzt wurde, wird ab dem 1. Juni 2020 durch die Wasserwerker des Wasserbeschaffungs- verbandes fortgesetzt. Sollten Sie mit dieser Maßnahme zur Zeit nicht einverstanden sein oder eine Terminabsprache wünschen, können Sie sich zu den Geschäftszeiten gerne telefonisch unter der Rufnummer 04550 985760 mit den Wasserwerkern in Verbindung setzen. Die Geschäftszeiten sind von Mo. bis Do. von 7:00 Uhr bis 16:00 Uhr und Fr. von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr. Um die Arbeiten zu erleichtern, wird darum gebeten, den Zugang Gefunden zu den Wasserzählern freizuhalten, sodass diese leicht erreicht werden können. Am 15.04.2020 wurde in Söhren, Neuengörser Straße, ein Han- Der Austausch erfolgt für die Anschlussnehmer kostenfrei. dy gefunden Vielen Dank für Ihr Verständnis. Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land, Mit freundlichen Grüßen Tel. (0 45 51) 9908-46. gez. Karin David Sitzung des Planungs- und Verbandsvorsteherin Maßnahmenausschusses des Amtes Trave-Land am Mittwoch, den 03.06.2020 um 18:00 Uhr, Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal, !Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei- ner öffentlichen Sitzung! Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 11.03.2020 3 Berichte Juni (voraussichtlich nichtöffentlich) 16. Juni 19:00 Uhr !!! Terminhinweis!!! Sitzung der Gemein- 4 Personalangelegenheiten devertretung Blunk in der Gaststätte 5 Wahl eines weiteren Mitglieds für den Hauptausschuss des „Zum alten Bahnhof“ Wegezweckverbandes des Kreises Segeberg (öffentlich) 6 Verschiedenes 7 Einwohnerfragezeit Der Ausschussvorsitzende gez. Dietrich Herms

Sitzung des Ausschusses zur Prüfung des Jahresabschlusses der Gemeinde Dreggers Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I - Die Verbandsvorsteherin - am Donnerstag, den 04.06.2020 um 09:00 Uhr, Dreggers, den 18. Mai 2020 Ort: Dreggers, im Hause David, Dorfstraße 6 b,

Informationen für die Anschlussnehmer in den Gemeinden Tagesordnung: Wakendorf I und Bahrenhof (öffentlich) - Zählerwechsel - 1 Prüfung des Jahresabschlusses 2019 Aufgrund der Eichvorschriften für Wasserzähler sind in den Ge- Die Ausschussvorsitzende meinden Wakendorf I und Bahrenhof auf den Grundstücken, die gez. Ulrike Lütjens Nummer 11/Woche 22/Seite: 6 Uns Dörper 29. Mai 2020 Toerst much ik mi in Namen von de Speeldeelers bi alle Tokie- kers bedanken, de uns letztet Stück ankeken hebbt. Dat weer för uns een bannig gode Speeltied, de uns veel Spoß makt hett. Wi harrn dat grote Glück de Saison noch de Saison noch vör Corona to End to bringen. Intwüschen hebbt wi uns 50. Jubi- läum fiert. An 29. Januar 1970 sünd wi anfungen mit uns platt- dütsch Theoter und hebbt jedet Johr mindestens een Stück op de Bühne bröcht. Een Jubiläum, op dat wi bannig stolt sünd. Wi harrn ut denn Anlaß alle unse ehemaligen Speelers, de Spon-soren, de Gastgeber, wo wi all lange Johren speelt, Gemeenderat, Füerwehr un Frünn vun uns Speeldeel an 23.02.2020 to eenen Empfang int Hotel Teegen in in- ladt. Dat weer een sehr schönet Fest, wo wi noch lang an den- ken ward. Sitzung des Planungsausschusses Egentli weern wi nu all wedder mit Proben för dat niege Stück in Gang, aber dat is ja dit Johr leider allns anners. Liekers lot wi der Gemeinde Fahrenkrug uns nich den Moot nemen un de Vörbereitungen för de niege am Donnerstag, den 11.06.2020 um 20:00 Uhr, Saison loopt. Wi hebbt de Böker all dor un kunnen theoretisch !Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei- all losleggen. Wi töft natürli aff un fangt an, wenn dat wedder ner öffentlichen Sitzung! geiht. Mit Mundschutz Theoter speeln mok siek glöv ik nich so good, versteihst je blot de Hälfte. Överhaupt is dat mit de Din- Ort: Fahrenkrug, Bürgerhaus, Zum Karpfenteich 1 a ger ok nich so eenfach. Ik mutt ehrli seggen, för mi is dat een Tagesordnung: Quälerie. Na 5 Minuten krieg ik Schnappatmung, obschon ik gor keen Asthma heff. Schnacken kannst dormit ok nich good und (öffentlich) dat geiht bi mi gor nich. Aver dat nützt nix, wat mutt dat mutt. 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- So, dat weer erstmol dat niegste vun uns. De Termine, wenn keit dat denn diet Johr noch wat ward, gevt wi rechttiedig bekannt. 2 Genehmigung der Niederschrift vom 05.03.2020 Wi wünscht nu juch alle schöne Pingsten. Hoffentli ward dat 3 Einwohnerfragezeit Weder eenigermaten, dormit wi denn ok unse Pingstbüx an- 4 Antrag der Feuerwehr auf Bereitstellung von Haushaltsmit- kriegt. teln für Anschaffungen u. a. So, un nu segg ik ton hundertstenmol: Blievt schön gesund, holt 5 Bericht der Planungsgruppe für die Straßenbeleuchtung ju fuchti un ok in Corona Tieden, snackt mol wedder Platt. Dat 6 Anpassung der Wassergebühren zum 01.01.2021 (Bera- stickt nich an wenn man ümmer schön Afstand hölt. tung und Beschlussempfehlung an die Gemeindevertretung) Hartli Gröten vun de 7 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 8 Verschiedenes Fahrenkruger Füerwehrspeeldeel Marianne Kruse. Der Ausschussvorsitzende gez. Holger Kruse

Bliev schön gesund ...

Runter vom Gas

Düssen Satz hebbt wi in de letzten Weeken wull all hunnertmol hört un ok sülm secht. Dat givt intwüschen gor keen anner Thema mehr as Corona. Man mach dor bald nix mehr von hören. Över de Witzen mit Nu- deln und Tante Meier-Popier kannst ok allmähli nich mehr la- chen. Noch ist die L 306 für den Durchgangsverkehr gesperrt, aber Dormit man nu mol op annere Gedanken kümmt heff ik mi schon jetzt ist festzustellen, dass die neue Straße einige Ver- dacht, vertellst mol wat vun uns Theoter. kehrsteilnehmer zum schnellen Fahren verführt. Nummer 11/Woche 22/Seite: 7 Uns Dörper 29. Mai 2020 Die Gemeinde hat mit ihren Anträgen auf Maßnahmen zur Ge- ren oder ihre Fahrzeuge außerhalb der Baustelle auf Parkplät- schwindigkeitsreduzierung in der Ahrensböker Straße sowie zen oder an Gemeindewegen abzustellen. Dorfstraße bislang keinen Erfolg gehabt. Ein erneuter Versuch Die Baufirma wird ca. eine Woche vor Baubeginn allen von der zum Aufstellen eines Baumtores an den Ortseingängen in der Vollsperrung betroffenen Anliegern die Kontaktdaten des ent- Dorfstraße und Plöner Straße läuft gerade. scheidungsbefugten Bauleiters übergeben. Mit dem Aufhängen der Plakate „Runter vom Gas“, eine Initiati- ve vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur Die Vollsperrungen der jeweiligen Bauabschnitte werden Aus- sowie dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat, sollen die Auto- wirkungen auf den Buslinienverkehr haben. Hierüber werden fahrer nochmals auf eine rücksichtsvolle Fahrweise hingewie- die Verkehrsbetriebe entsprechende Informationen veröffentli- sen werden. chen. Zusätzlich ist geplant, durch das Aufstellen von bunten Kinderfi- Die Müllabfuhr wird durch die Baufirma organisiert. guren für Aufmerksamkeit und langsameres Fahren zu sorgen. Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein bittet, sich rechtzeitig auf die mit den Bauarbeiten verbundenen Eine Bitte an alle Verkehrsteilnehmer: Einschränkungen einzustellen und um Rücksichtnahme im Bau- Fahrt vorsichtig, die Kinder werden es Euch danken! stellenbereich. Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte per Post oder unter fol- gender E-Mail-Adresse: [email protected]. Als Betreff geben Sie bitte an: Deckenerneuerung L 68. Nähere Einzelheiten (Übersichtspläne) finden Sie auch auf den Internetseiten der Gemeinden Groß und Klein Rönnau.

Asphaltierungsarbeiten auf der L 68, Groß Rönnau Die Asphaltdecke der Landesstraße 68 muss aufgrund von Schäden saniert werden. Sitzung des Finanzausschusses Die Maßnahme beginnt an der Einmündung von der Bundes- der Gemeinde Klein Gladebrügge straße 432 und endet am Ortsausgang Groß Rönnau. Die Arbeiten sollen im Zeitraum vom 29.06.2020 bis 18.07.2020 am Dienstag, den 02.06.2020 um 19:00 Uhr, ausgeführt werden. Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal, Für die Fräs- und Asphaltierungsarbeiten ist aufgrund der Ver- Tagesordnung: kehrssicherheit und des Arbeitsschutzes eine Vollsperrung notwendig. (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung, Begrüßung und Feststellung der Be- Um die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten, wird schlussfähigkeit die Baumaßnahme innerhalb der Vollsperrung in drei Bauab- 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Fi- schnitte unterteilt: nanzausschusses vom 26.11.2019 Bauabschnitt 1: 29.06.2020 - 01.07.2020 3 Prüfung des Jahresabschlusses 2019 1. BA Bauabschnitt - Plöner Straße - Eutiner Straße/B 432 bis 4 Evtl. Erweiterung der Tagesordnung zur Mitte L68/K 45 5 Einwohnerfragezeit 6 Verschiedenes Bauabschnitt 2: 02.07.2020 - 04.07.2020 2. BA von Mitte KP L 68/K 45 bis zur Mitte KP L 68/Schulstraße Der Ausschussvorsitzende (K 44) gez. Karl-Heinz Schulz

Bauabschnitt 3: 06.07.2020 - 08.07.2020 3. BA Bauabschnitt von Mitte L 68/Schulstraße (K 44) bis Orts- ausgang Groß Rönnau Witterungsbedingt kann es ggfs. noch zu Terminänderungen kommen. Der Straßenverkehr wird in dieser Zeit über die Landesstraße    55, die Bundesstaße 432 bzw. die Kreisstraße 1 und die Lan- desstraße 178 umgeleitet. Die Umleitungsstrecke ist ausge- schildert. Information zum Kindervogelschießen Rettungsdienste können im Noteinsatz in den Baubereich fa- am 05.09.2020 hren. Aufgrund der Einschränkungen im Rahmen der Corona-Pandemie Die von der Sperrung betroffenen Anlieger werden gebeten, ih- ist es uns derzeit nicht möglich, eine verlässliche Aussage zum re Grundstücke sofern möglich über Gemeindewege anzufah- Stattfinden unseres diesjährigen Kindervogelschiessens zu tref- Nummer 11/Woche 22/Seite: 8 Uns Dörper 29. Mai 2020 fen und mit der Organisation zu beginnen. Wir wollen aber noch Die Arbeiten sollen im Zeitraum vom 29.06.2020 bis 18.07.2020 nicht aufgeben, so dass wir die Entwicklungen noch abwarten und ausgeführt werden. Anfang August eine Entscheidung treffen werden. Das bedeutet Für die Fräs- und Asphaltierungsarbeiten ist aufgrund der Verkehrs- auch, dass die Vorbereitungen dann kurzfristig und das Fest in sicherheit und des Arbeitsschutzes eine Vollsperrung notwendig. angepasster Form durchgeführt werden müssten. Wir möchten Um die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten, wird die euch daher bitten, auf weitere Flyer zu achten, die Anmeldung eurer Baumaßnahme innerhalb der Vollsperrung in drei Bauabschnitte Kinder dann ggf. kurzfristig vorzunehmen und auch die kurzfristig unterteilt: durchzuführende Spendensammlung tatkräftig zu unterstützen. Am Bauabschnitt 1: 29.06.2020 - 01.07.2020 besten folgt ihr uns auf Ppush.App (s. Extra-Info), um bezüglich der 1. BA Bauabschnitt - Plöner Straße - Eutiner Straße/B 432 bis Planungen auf dem Laufenden zu sein. Haltet euch den Termin zur Mitte L68/K 45 auf jeden Fall noch frei. Bleibt gesund und passt auf euch auf! Bauabschnitt 2: 02.07.2020 - 04.07.2020 2. BA von Mitte KP L 68/K 45 bis zur Mitte KP L 68/Schulstraße Euer Bürgerverein Klein Gladebrügge (K 44) Klein Gladebrügge - Ein Dorf - Eine Gemeinschaft Bauabschnitt 3: 06.07.2020 - 08.07.2020 3. BA Bauabschnitt von Mitte L 68/Schulstraße (K 44) bis Orts- ausgang Groß Rönnau Der Bürgerverein Witterungsbedingt kann es ggfs. noch zu Terminänderungen kom- Klein Gladebrügge informiert men. Der Straßenverkehr wird in dieser Zeit über die Landesstraße 55, die Bundesstaße 432 bzw. die Kreisstraße 1 und die Landesstraße Der Bürgerverein Klein Gladebrügge goes Internet: 178 umgeleitet. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Damit ihr immer auf dem Laufenden seid und wisst, wann welches Rettungsdienste können im Noteinsatz in den Baubereich fahren. Treffen oder welche Veranstaltung stattfindet, haben wir einen Die von der Sperrung betroffenen Anlieger werden gebeten, ihre Channel bei www.ppush.eu eingerichtet. Ihr könnt diese App ko- Grundstücke sofern möglich über Gemeindewege anzufahren oder stenlos herunterladen und dem Bürgerverein Klein Gladebrügge ihre Fahrzeuge außerhalb der Baustelle auf Parkplätzen oder an folgen. Dann erhaltet ihr alle Nachrichten, die wir reinstellen. Ihr Gemeindewegen abzustellen. seid dabei zu 100% anonym unterwegs und der Datenschutz ist Die Baufirma wird ca. eine Woche vor Baubeginn allen von der gewährleistet. Es ist keine Vollsperrung betroffenen Anliegern die Kontaktdaten des entschei- Gruppenkommunikation wie bei WhattsApp möglich. Wenn ihr dungsbefugten Bauleiters übergeben. Fragen zu der App habt, kontaktiert den 1. Vorsitzenden Björn Die Vollsperrungen der jeweiligen Bauabschnitte werden Aus- Neuhoff unter 0179 4565757. wirkungen auf den Buslinienverkehr haben. Hierüber werden die Bitte folgt uns auf diesem Wege und sagt es gerne weiter, damit Verkehrsbetriebe entsprechende Informationen veröffentlichen. wir schnell handlungsfähig sein können. Gerade in Zeiten der Die Müllabfuhr wird durch die Baufirma organisiert. Corona-Krise muss man manchmal flexibel sein und kann nicht Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein warten bis die nächste Ausgabe „Uns Dörper“ rauskommt oder alle Flyer entworfen, gedruckt und in allen Briefkästen verteilt sind. bittet, sich rechtzeitig auf die mit den Bauarbeiten verbundenen Die Installation ist ganz einfach. Ihr findet die PpushApp im App Einschränkungen einzustellen und um Rücksichtnahme im Bau- Store oder bei Google Play. 100% kostenlos. Im Internet findet ihr stellenbereich. unter www.ppush.eu alle Informationen. Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte per Post oder unter folgender E-Mail-Adresse: [email protected]. Als Betreff ge- PS: Ihr müsst kein Mitglied des Vereins sein, um uns folgen zu ben Sie bitte an: Deckenerneuerung L 68. können. Nähere Einzelheiten (Übersichtspläne) finden Sie auch auf den Wir freuen uns auf euch und halten euch auf dem Laufenden, wie Internetseiten der Gemeinden Groß und Klein Rönnau. es in 2020 unter erschwerten Corona-Bedingungen weitergeht! Euer Bürgerverein Klein Gladebrügge Klein Gladebrügge - Ein Dorf - Eine Gemeinschaft

Negernbötel Vogelschießen am 06.06.2020 Asphaltierungsarbeiten auf der L 68, Liebe Kinder aus Negernbötel! Groß Rönnau Liebe Negernbötler! Die Asphaltdecke der Landesstraße 68 muss aufgrund von Schä- Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Corona-Virus und den saniert werden. der damit verbundenen Einschränkungen kann das diesjährige Die Maßnahme beginnt an der Einmündung von der Bundesstraße Kindervogelschießen leider NICHT stattfinden. Auch, wenn wir mit 432 und endet am Ortsausgang Groß Rönnau. unserem Traditionsfest nicht zu den Großveranstaltungen zählen, Nummer 11/Woche 22/Seite: 9 Uns Dörper 29. Mai 2020 ist unser alljährliches Kindervogelschießen für uns kein kleines Fest. Im Moment zählt für uns nur eins: Wir wollen niemanden gesundheitlich gefährden. Wir haben fast bis zur letzten Minute mit unserer Absage gewartet. Warum? Das Kindervogelschießen in Negernbötel ist für uns alle ein besonderes Fest; für so manches Kind ein Highlight im Jahr. Das Liebe Bürgerinnen und Bürger sagt man nicht leichtfertig und schnell mal ab. Aber genau bei dem Thema Leichtfertigkeit treffen wir auf das Thema Gesundheit. Und der Gemeinde Neuengörs, mit unser aller Gesundheit wollen wir nicht leichtfertig umgehen. endlich zeigt sich unsere Natur Die bereits erhaltenen Geldspenden im Rahmen der Haussamm- wieder in voller Pracht und der lung werden wir für das Kindervogelschießen 2021 verwenden und Regen in den letzten Wochen die Haussammlung 2021 nur noch in den Haushalten durchführen, hat die Sträucher, Bäume und bei denen wir in 2020 noch nicht gesammelt haben. Blumen, aber leider auch das Wir danken allen, die schon ihre Zeit und Unterstützung angekün- Unkraut explodieren lassen. digt haben und freuen uns, wenn Ihr uns im nächsten Jahr umso Wir haben festgestellt, dass mehr unterstützt. es auf vielen Bürgersteigen und Die Vogelschießer Rinnsteinen viel zu „grün“ ist. Ulrike Hill (Tel. 943 021), Julia Trautmann (Tel. 304 712), Diana Ich möchte Sie daher bitten, auf die Bürgersteige vor Ihren Rogalla (Tel. 515 9166), Janin Petersen (Tel. 896 683), Cordula Grundstücken zu achten und diese von Unkraut freizuhalten. Heisch (Tel. 99 5149), Katja Ehlers ( Tel. 882 4975), Sabrina Par- Das Gleiche gilt auch, wenn durch die auf Straßen wachsende Sträucher o. ä. mit Verkehrsbeeinträchtigung zu rechnen ist. plies (539 3100) Ich bedanke mich sehr herzlich bei Ihnen für Ihre Unterstüt- zung. Das Hambötler Huus öffnet erstmals Die Gemeindevertretung der Gemeinde Neuengörs

Das Hambötler Huus öffnet erstmals wieder ab dem 04. Juni 2020

jeden Donnerstag 18.45 – 21.30 Uhr Es besteht beim Kommen und Gehen Mund- und Nasenschutzpflicht ! An den Tischen nicht! Benjamin Trautmann (Tel. 0174-9826676)

Laubsammelstelle Negernbötel Öffnungszeiten ab 04.06.2020: Dienstag 17.00 – 18.00 Uhr Samstag 11.00 – 13.00 Uhr ------Kosten für den Laubsammelschein: 25,00 Euro erhältlich im Hambötler Huus, jeden Donnerstag ab 18.45 Uhr bei Benjamin Trautmann, Tel. 0174/9826676 oder im Amt Trave-Land, Frau Rottgardt, Tel. 04551/990860 Nummer 11/Woche 22/Seite: 10 Uns Dörper 29. Mai 2020

Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Schackendorf am Dienstag, den 02.06.2020 um 20:00 Uhr, Ort: Schackendorf, Dorfgasthof „Spahr“, Bergstr. 2 !Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei- ner öffentlichen Sitzung!

Tagesordnung:

(öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 04.03.2020 3 3. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Schackendorf für das Gebiet „Gelände des ehemaligen Bundeswehrdepots östlich des Hamdorfer Weges - Bereich IV (Sondergebiet Tierzentrum)“ - Beratung und Beschlussfassung zum Durchführungsver- Sitzung des Bau-, Planungs-, trag 4 3. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Wege- und Umweltausschusses Nr. 6 der Gemeinde Schackendorf für das Gebiet „Gelände des ehemaligen Bundeswehrdepots östlich des Hamdorfer der Gemeinde Seedorf Weges - Bereich IV (Sondergebiet Tierzentrum)“ - Abwägung über die im Rahmen der Behördenbeteili- am Dienstag, den 09.06.2020 um 19:30 Uhr, gung, der Abstimmung mit den Nachbargemeinden und Ort: Schulsporthalle Grundschule Schlamersdorf der öffentlichen Auslegung eingegangenen Stellungnah- !Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei- men sowie Satzungsbeschluss ner öffentlichen Sitzung! 5 Einwohnerfragezeit I 6 Bericht des Bürgermeisters und der Ausschussvorsitzenden Tagesordnung: sowie Anfragen der Gemeindevertreter 7 Bau- und Grundstücksangelegenheiten (öffentlich) 8 Mulchen von Banketten, Pflege am Regenrückhaltebecken 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- – Auftragsvergabe keit 9 Pflege von gemeindlichen Flächen - Auftragsvergabe 2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Bau-, 10 Gemeindliche Stellungnahme zu einem knickschutzrecht- Planungs-, Wege- und Umweltausschusses vom 29.01.2020 lichen Antrag 3 Einwohnerfragestunde - Teil 1 - 11 Finanzangelegenheiten 4 Bericht des Bürgermeisters 12 Einstellung der Zahlung der Zuschüsse für Tagespflegeper- 5 Beratung und Beschlussfassung zu Straßen- und Wege- sonen baumaßnahmen 2020 13 Umwelt- und Kulturangelegenheiten - Reparatur der Straße Papiermühle 14 Termine - Schulstraße 15 Einwohnerfragezeit II - Ringstraße, Zeltenallee 16 Verschiedenes 6 Informationen zum Bebauungsplan „An der Schlamerkoppel“ (voraussichtlich nichtöffentlich) - Stand der Erschließungsarbeiten 17 Niederschlagung von Forderungen - Stand der Verkäufe der Baugrundstücke 18 Personalangelegeheiten 7 Baumpflegearbeiten (öffentlich) 8 Beratung und Beschlussfassung zur Erneuerung des Zauns 19 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten am Spielplatz Schulbusch Beschlüsse 9 Verschiedenes 10 Einwohnerfragestunde - Teil 2 -

Der Bürgermeister Der Ausschussvorsitzende gez. Alexander Scheffler gez. Volker Johannsen Nummer 11/Woche 22/Seite: 11 Uns Dörper 29. Mai 2020 Der DRK Blutspendedienst und der DRK Ortsverein Neuengörs bitten Blutspender, die kommen wollen, sich möglichst im Vor- wege über das eingerichtete Terminreservierungssystem zu der Aktion anzumelden. Dieses ist ein wichtiger Baustein des aufgrund der aktuellen Si- tuation vom Blutspendedienst etablierten Sicherheits- und Hygi- enekonzeptes, um für alle Beteiligten einen sicheren Spenden- verlauf zu gewährleisten. Die Anmeldung kann über die Terminsuche auf der Website www.blutspende-nordost.de, über den digitalen Spenderservice www.spenderservice.net, telefonisch über die kostenlose Ser- vice-Rufnummer 0800 11 949 11 oder über einen sogenannten Sitzung der Gemeindevertretung QR-Code vorgenommen werden. Dieser QR-Code ist nachfol- gend aufgeführt bzw. ist in den Einladungsbriefen an die Spen- der Gemeinde Strukdorf der aufgeführt. Er kann eingescannt werden, sodass man direkt zur Anmeldung gelangt. am Mittwoch, den 10.06.2020 um 19:30 Uhr, QR-Code zur Anmeldung Blutspendeaktion Wakendorf I: Ort: Maschinenhalle der Familie Leonhardt

Tagesordnung: (öffentlich) 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig- keit 2 Einwohnerfragezeit Teil I 3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I 26.11.2019 - Die Verbandsvorsteherin - 4 Berichte aus den Ausschüssen Dreggers, den 18. Mai 2020 5 Bericht des Bürgermeisters 6 Sachstandsbericht zur Sanierung der Schmiedestraße Informationen für die Anschlussnehmer in den Gemeinden 7 Beratung und Beschlussfassung zur Zahlung einer Entschä- Wakendorf I und Bahrenhof digung im Rahmen der Sanierung der Schmiedestraße 8 Photovoltaik-Freilandanlagen zwischen der K 115 und der A 20 - Zählerwechsel - - Vorstellung des Projektes Aufgrund der Eichvorschriften für Wasserzähler sind in den Ge- - Beratung und Grundsatzbeschlussfassung 9 Einstellung der Zahlung der Zuschüsse für Tagespflegeper- meinden Wakendorf I und Bahrenhof auf den Grundstücken, sonen die durch den Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I mit 10 Verschiedenes Wasser versorgt werden, in 2020 die Wasserzähler auszutau- 11 Einwohnerfragezeit Teil II schen. 12 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Der Austausch, der im März 2020 ausgesetzt wurde, wird ab Beschlüsse dem 1. Juni 2020 durch die Wasserwerker des Wasserbeschaf- fungsverbandes fortgesetzt. Der Bürgermeister gez. Götz Leonhardt Sollten Sie mit dieser Maßnahme zur Zeit nicht einverstanden sein oder eine Terminabsprache wünschen, können Sie sich zu Die Sitzung findet aufgrund der aktuellen Situation in einer den Geschäftszeiten gerne telefonisch unter der Rufnummer großen Maschinenhalle statt, damit die gültigen Abstandsregeln 04550 985760 mit den Wasserwerkern in Verbindung setzen. eingehalten werden können. Da die Halle unbeheizt und unbe- Die Geschäftszeiten sind von Mo. bis Do. von 7:00 Uhr bis stuhlt ist, bitte ich Sie darum, sich entsprechend der Wetterlage 16:00 Uhr und Fr. von 7:00 Uhr bis 12:00 Uhr. zu kleiden und bei Bedarf einen eigenen Stuhl mitzubringen. Um die Arbeiten zu erleichtern, wird darum gebeten, den Zu- gang zu den Wasserzählern freizuhalten, sodass diese leicht erreicht werden können. Der Austausch erfolgt für die Anschlussnehmer kostenfrei. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen gez. Karin David Verbandsvorsteherin

Kirchengemeinde Gnissau

Blutspendenaktion am Freitag, d. 05.06.2020 von 15.30 bis Sonntag, 31. Mai 19:00 Uhr in Wakendorf I im Dorfgemeinschaftshaus, Lohsa- 10:00 Uhr Gottesdienst Open Air auf der Kirchwiese, cker Weg 10. Pastor Prahl Nummer 11/Woche 22/Seite: 12 Uns Dörper 29. Mai 2020 An die 1000 Saattütchen wurden dazu abgefüllt und verteilt. Be- Kirchengemeinde Neuengörs reits bei der Abgabe der Saat in den Kirchenbüros oder bei den Gemeindeleben in Coronazeiten / Neuengörs Pastorinnen und Pastoren direkt erhielten die LandFrauen viele positive Rückmeldungen. Das Büro unserer Kirchengemeinde ist während der Corona- Petra Fahje selbst nahm am Gottesdienst der Ev.-luth. Vicelin- zeiten nur über E-Mail: [email protected] und telefo- Kirchengemeinde St. Jakobi zu Bornhöved teil und richtete sich nisch 04550 385 zu den Bürozeiten zu erreichen. Das Gemein- in einer kurzen Ansprache an die Gemeinde. Sie übergab Pa- dehaus ist für den Publikumsverkehr nicht geöffnet, weil dort storin Ulrike Egener, die die Aktion von kirchlicher Seite her un- eine erweiterte Notgruppe des Kindergartens eingerichtet ist. terstützte, einen Korb voller „aufblühender Hoffnung“. Wenn sie einen Termin telefonisch verabredet haben, klingeln Inke Studt-Jürs sie bitte beim kleinen Eingang zum Dienstzimmer (Briefkaste- neingang). Die Pastorin ist weiterhin unter g.dressler@gmx. de, 04550 375 (mit AB) und 0157 59329521 zu erreichen. Bitte beachten Sie unsere Homepage www.kirchengemeinde-neuen- goers.de Größere Gemeindeveranstaltungen, wie Sommerkonzert und Ferienfreizeit fallen bis nach den Sommerferien aus. Gottesdienste in Coronazeiten / Neuengörs Wir feiern in Neuengörs unter Beachtung der relevanten Vor- schriften, Verordnungen und Handlungsempfehlungen wieder Sonntagsgottesdienste (max. 20 Mitfeiernde, Nasen-Mund- Schutz ist mitzubringen!) Sonntag, 31.5. - Pfingstsonntag 10:00 Uhr Gottesdienst (kleine Form) - Pn Dreßler Montag, 1.6. - Pfingstmontag 10:00 Uhr Gottesdienst (kleine Form) - Pn Dreßler Sonntag, 7.6. - Trinitatis 10:00 Uhr Gottesdienst (kleine Form) - Pn Dreßler Sonntag, 7.6. - 1. n. Trinitatis Schrittweise Lockerung 10:00 Uhr Gottesdienst (kleine Form) - Pn Dreßler Entsorgungssituation während Kirchengemeinde Warder der Corona-Krise (Stand 18.05.2020) Aus gegebenem Anlass plant der WZV die schrittweise Locke- Sonntag, 31. Mai rung der pandemiebedingten vorsorglichen Einschränkungen: 10:00 und 11:00 Uhr Gottesdienst z. Pfingstsonntag, Pastor Recyclinghöfe Scheel Ab Montag, den 25.05.2020, wird der Recyclinghof in Bad Se- Sonntag, 07. Juni geberg wieder zu den bisherigen Öffnungszeiten geöffnet. 10:00 und 11:00 Uhr Gottesdienst, Pastor Rahn Die Recyclinghöfe /, und sind bereits seit dem 20.04.2020 für den öffentli- chen Publikumsverkehr geöffnet. Es ist mit erheblichen Wartezeiten zu rechnen. Der WZV bittet darum, dass von der Anlieferung von Großmengen zunächst abgesehen wird, und behält sich vor, insbesondere in Abhän- gigkeit vom jeweiligen Kunden- und Abfallaufkommen, Anlieferungen ganz oder teilweise ab- zulehnen. Auch die Anlieferung von ganz geringen Mengen ist grundsätzlich nicht sinnvoll. Den Anweisungen des Personals ist ausnahmslos Folge zu leisten. Blütensaat als Hoffnungszeichen Sollte sich entsprechender Bedarf abzeichnen, behält sich der WZV veränderte Öffnungszeiten vor. In vielen Kirchengemeinden begannen am vergangenen Sonn- Folgende Regeln werden für die Recyclinghöfe festgelegt: tag Rogate wieder Gottesdienste, auf die viele sehnsüchtig ge- • Reguläre Öffnungszeiten für die Annahme von Abfällen (Pri- wartet haben und sie nun dankbar annehmen werden. Roga- vat- und Gewerbekunden). te - das ist ja die Aufforderung zum Gebet als Keimzelle oder • Verkauf von Produkten (Kompost etc.) an die Kunden nur, Samenkorn des Glaubens und des Hoffens, aus dem Großes, wenn es die jeweilige Anliefersituation zulässt - BigBags zur Überraschendes und oft auch Schönes wachsen kann. Sammlung von Abfällen sind in jedem Fall erhältlich „Die LandFrauen im Kreis Segeberg möchten ein Hoffnungszei- • Kunden werden angehalten, in Ihrem Fahrzeug zu verbleiben chen in dieser Corona-Zeit setzen“, so die 1. Vorsitzende des - der Kundenkontakt und Kontakte der Kunden untereinan- Land-Frauen Kreisverbands Segeberg e. V. Petra Fahje. „Da- der sollen weitestgehend vermieden werden. Entsprechende her haben wir eine bunte Blumensaatmischung in kleine Beutel Hinweisschilder etc. werden angebracht. gefüllt und an die Kirchengemeinden im Kreis verteilt, mit der • Das Annahmepersonal auf den Recyclinghöfen kommt zu Bitte diese an die Gottesdienstbesucher als Botschaft einer hell den Kundenfahrzeugen und stimmt das weitere Vorgehen ab. leuchtenden und strahlend bunten Zukunft zu verschenken.“ Zielstellung ist, die Kontaktdauer und den Aufenthalt auf den Natürlich verbunden mit der Bitte diese Blumensamen zu säen Recyclinghöfen insgesamt soweit wie möglich zu verkürzen. - vielleicht verbunden mit einem stillen Gebet, einem liebevollen • Beim Verlassen des Fahrzeugs ist ein Mund-Nase-Schutz zu Gedanken oder einem Hoffnungswunsch in dieser herausfor- tragen dernden Zeit -, zu warten und sich und anderen ein Lächeln ins • Bezahlung erfolgt ausschließlich bargeldlos (EC-Karte) Gesicht zaubern zu lassen, wenn die Saat in einiger Zeit auf- • Es gilt ein beschränkter Zutritt zum Kassenbereich (nur je- geht. weils ein Kunde). Nummer 11/Woche 22/Seite: 13 Uns Dörper 29. Mai 2020 • Für Sichtbarkeit der angelieferten Abfälle sorgen. Bitte geben Sie dem Annahmepersonal die Möglichkeit, die angelieferten Kommende Abfälle ohne großen Aufwand einzusehen (Anhänger öffnen, Feiertagsverschiebungen Abfälle sichtbar im Kofferraum platzieren etc.) • Anlieferung von Sperrmüll und Strauchgut erfolgt ohne vor- in der Abfallsammlung herige Anmeldung (telefonisch oder per Email) vorläufig un- entgeltlich (bis jeweils 2 Kubikmeter /Privatkunde) Durch die Pfingstfeiertage kommt es zu feiertagsbedingten • Bei Bürgern/innen aus Norderstedt bleibt es weiterhin beim Verschiebungen der Abfallsammlung: Gutscheinsystem. • Die Annahme von Schadstoffen, gefährlichen Abfällen und Die Entleerung wird am nächsten Werktag nachgeholt: Wertstoffen erfolgt wie im Regelbetrieb in haushaltüblichen Montag, 01.06 auf Dienstag, 02.06. Mengen (Größere Mengen gefährlicher Abfälle bitte direkt an Dienstag, 02.06. auf Mittwoch, 03.06. den Recyclinghof Damsdorf/Tensfeld liefern). Mittwoch, 03.06. auf Donnerstag, 04.06. Donnerstag, 04.06. auf Freitag, 05.06. Mobile Schadstoffsammlung Freitag 05.06. auf Samstag, 06.06. Die mobile Schadstoffsammlung hat zum 13.05.2020 ihre mobi- le Sammlung in den Gemeinden Stück für Stück Die Abholung der Gelben Säcke folgt diesem Schema. Alle Ter- wieder aufgenommen. Ersatztermine für ausgefallene Samm- mine sind auch im Abfallkalender oder unter wzv.de nachzulesen. lungen finden Sie unter https://wzv.de/Privatkunden/Schad- stoffe. Sperrmüll/Strauchgut Die Abholung von Sperrmüll wird in Kürze wieder aufgenom- Rosen, Rosen, Rosen men. Ab dem 25.05.2020 können sich Kunden/innen wieder - in 800 Sorten - telefonisch oder online unter https://wzv.de/privatkunden/sperr- • Engl. Rosen, franz Duftrosen, historische Rosen muell-strauchgut für eine Abholung anmelden. Die Selbstanlie- • und vieles mehr gibt es bei ferung von Sperrmüll auf den Recyclinghöfen bleibt vorläufig Bernd Abel ohne vorherige Anmeldung (unentgeltlich bis jeweils 2 Kubik- Pflanzenhandel meter /Privatkunde) möglich. 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Die Abholung für Strauchgut bleibt weiterhin eingestellt. Die Eutiner Straße 21 Selbstanlieferung von Strauchgut auf den Recyclinghöfen ist Tel. 0 45 55 / 2 46 vorläufig ohne vorherige Anmeldung (unentgeltlich bis jeweils 2 Fax 0 45 55 / 71 40 86 Kubikmeter /Privatkunde) möglich. Telefonische und persönliche Erreichbarkeit Das Service Center wird ab 25.05.2020 wieder für den öffentli- chen Publikumsverkehr geöffnet. Das Service Center ist zu den bisherigen Öffnungszeiten Montag-Freitag 7.00 - 17.00 Uhr für persönlichen Kontakt für unsere Kunden/innen geöffnet. Es sind entsprechende Hinweise angebracht, so dass nur ein Kunde/in zurzeit und nur mit Mund-Nasen-Schutz im Service- tresen beraten werden kann. Wir weisen unsere Kunden/innen darauf hin, dass wir die Kundendaten zwecks Nachverfolgung eventueller Infektionsketten dokumentieren. Wir bitten die Kun- den/innen, sich auf unaufschiebbare, unvermeidbare Besuche zu beschränken und eventuelle Anliegen vorzugsweise telefo- nisch oder per Internet kommunizieren. Die erweiterte telefonische Erreichbarkeit Montag-Freitag von 6.00 - 18.00 Uhr behalten wir bis auf weiteres bei, so dass uns unsere Kunden/innen telefonisch kontaktieren können. IMPRESSUM: Hinweis: Am 26.05.2020 kann es aufgrund technischer Umstel- Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen lungen an der Telefonanlage vormittags für ca. 2 Stunden am des Amtes Trave-Land Vormittag zu einer eingeschränkten telefonischen Erreichbarkeit Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG kommen. Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de Allgemeine Entsorgungssituation Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Trave-Land, Der Amtsvorsteher Abfuhrtermine für die Rest-, Bio- und Papierabfuhr (Regelab- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift fuhr) laufen weiterhin wie gewohnt: des Verlages. Nach derzeitigen Einschätzungen wird es weiterhin vollumfäng- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. lich möglich sein, die gewohnten Abfuhrtermine für die Rest-, Anzeigen: [email protected] Bio- und Papierabfuhr einzuhalten. Auflage: 8.670 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch Wichtige Hinweise zur Entsorgung von eventuell kontaminierten verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten Abfällen aus Privathaushalten: unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Die Entsorgung von in privaten Haushalten anfallenden Abfäl- Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann len, die eventuell mit dem Corona-Virus kontaminiert sind (wie nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. u. a. Taschentücher, Desinfektionstücher), erfolgt gemeinsam Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in mit dem Restmüll. Die Abfälle dürfen nicht lose, sondern stets in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei reißfesten, feuchtigkeitsbeständigen und dichten Behältnissen unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwie- dergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten (z. B. in Plastik- oder Mülltüten) in den Restabfallbehälter. Der uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier ver- Restabfallbehälter („graue Tonne“) muss immer verschlossen öffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. und nicht frei zugänglich für Dritte sein. Kontaminierte Abfälle Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. dürfen nicht in Säcken oder gar lose neben die Restabfallbehäl- ter gestellt werden, um Gefahren für Dritte auszuschließen. Wir danken unseren Kunden/innen für das Verständnis. Nummer 11/Woche 22/Seite: 14 Uns Dörper 29. Mai 2020

zuhause daHeim

Planung • Neubau • Sanierung • Wartung Wurzelkraft für den Garten (djd). Im Garten ist immer etwas zu tun: Rasenflächen anlegen, Bad und Heizung Sträucher pflanzen oder Blumenbeete bepflanzen. Als Lohn seiner Mühe erhofft sich der Gartenbesitzer, dass das Grün Klink GmbH schnell angeht und ein gesundes Wachstum entwickelt. Die Vo- Bäder mit Ideen • Heizung mit System raussetzung dafür lässt sich im Erdreich, direkt an den Wurzeln, Eutiner Str. 54 Mobil: 01 72/4 02 10 79 schaffen. Wenn Gärten komplett neu angelegt oder rekultiviert 23795 Klein Rönnau Tel./Fax: 04551/840716 werden, fehlt es häufig an der natürlichen Symbiose zwischen www.bad-heizung-klink.de Pflanzen und Pilzen, den sogenannten Mykorrhiza-Pilzen. Hier kann der Einsatz von Spezialmitteln wie dem Cuxin DCM Wur- zelaktivator für Gartenpflanzen und Rasen helfen. Das Ergebnis ist eine Symbiose mit den Pflanzenwurzeln zum beidseitigen Vorteil. Diese verbessert das Wurzel- und Pflanzenwachstum und fördert die Nährstoffaufnahme.

Wir beraten Sie gern! KVH-Kontor Ebert/Ebert Gbr Niels-Bohr-Ring 2 · 23568 Lübeck · Tel.: 0451 790 745 05 www.kvh-kontor.de · E-Mail: [email protected] Zimmerei & Holzbau Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 18.00 Uhr u. Sa. 09 - 14. 00 Uhr Willi Ulverich Ihr Partner in Sachen Holz seit über 25 Jahren Eutiner Str. 33 • 23823 Liethkaten Telefon: 04555921 • Mobil: 0171 3156923 Dirk Ruge ... weil Holz den Fachmann braucht! 23823 Berlin/Seedorf Tel./Fax: 04555/714640 • Holzhausbau • Errichten von Dachstühlen Mobil: 0173/9542920 • Carports/Wintergärten • Fachwerkkonstruktion Ich erledige für Sie alle Arbeiten rund um Haus & Garten, z.B. • Altbausanierung • Dachdeckung Marcus Hagen

Ihr Glaser aus Ahrensbök Entrümpelungen

Plöner Str. 14 · 23623 Ahrensbök Tel. 04525/8079790 www.glas-hagen.de · [email protected] Nummer 11/Woche 22/Seite: 15 Uns Dörper 29. Mai 2020 für I re Oh AUTOGALERIE LÜBECK it ren Löwen Apotheke und Ze ! Wir kaufen für den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Löwen Sanitätshaus Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrott- fahrzeugen bis 100 Euro. Ihre Partner für Gesundheit in Bad Segeberg Sofort Bargeld, 24h, auch Sonntag, un it d t f HinterPeterhofden Kirschkaten 6, Lübeck (A(A20 2069, Genin)Lübeck, Ihr Ohr bleib Tel. 0451/2968460 o. 0176/24328968 HHörgeräteörgeräte • TTinnitusinnitus • GGehörschützehörschutz unser Service: Am Markt 7 · 23795 Bad Segeberg Eingang Kuck mal·Tel. 0 45 51-94 47 94 Hausbesuche· Lieferung frei Haus Hamburger Str. 22 Stück für Stück 23795 Bad Segeberg Rezeptservice u. v. m. Telefon 04551 / 9939472 zum Erfolg, E-Mail: [email protected] mit uns!

Ich bin telefonisch SIE ERHALTEN für Sie da. DIE ZEITUNG Antje Bergholz NICHT? 039931/5 79 67 Bitte melden Sie sich unter moderne Prothesen individuelle Carbon- Ich bin telefonisch folgender Anschrift: und Orthesen Aktiveinlagen LINUS WITTICH für Sie da. Medien KG Kurhausstraße 7 - 14 · 23795 Bad Segeberg Siegbert Kell D-17209 Sietow Tel.: 04551.3717 · www.loewenapotheke-segeberg.de Röbeler Str. 9 039931/5 79 26 Telefon: 039931 5 79 31 Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: [email protected]

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow UrlaUb amTel. 039932-825201 See? Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 www.traumurlaub-see.de Internet: www.wittich.de Porsche-Diesel-Traktor zu verkaufen Modell: Super 308 Baujahr: 1960 Info´s: • gefederter Sitz + Sitzbank hinten + auf dem vorderen Kotflügel • wurde restauriert • neue Batterie 2019 • TÜV bis 04/2021 • inkl. kleiner Transportkiste Probefahrt • Fahrbereit möglich VB 25.500,- € Bei Interesse und Fragen melden Sie sich bitte unter 0175 1814994 Nummer 11/Woche 22/Seite: 16 Uns Dörper 29. Mai 2020

BK Fahrzeugtechnik FAHRZEUGAUFBEREITUNG Kfz-Meisterbetrieb BELOW Benjamin Kretzer Inhaber: Julian Below Bahnhofstraße 32 Segeberger Straße 12 23818 Altengörs 23818 Altengörs 04550-422 Phone: 04551 - 910 08 22 Mobil: 0151 - 288 185 77 0172-4053805 E-Mail: [email protected] [email protected] Web: www.aufbereitung-below.de www.bk-fahrzeugtechnik.de - Reparatur aller Fabrikate - Inspektion nach Gütesiegel Herstellervorgaben - Ölwechsel von zufriedenen Kunden vergeben - Bremsen-Service - Auspuff-Service (djd). Vertragswerkstatt des Herstellers oder eine freie Werk- - Unfallreparatur - Reifen-Service statt? Steht eine Reparatur des Autos an, haben Autofahrer die - Autoglas-Service - Klimaanlagen-Service Qual der Wahl. Freie Werkstätten sind an keinen Hersteller ge- bunden, sie reparieren und warten das Fahrzeug unabhängig - Motor- & Steuergerätediagnose von der Marke, dem Alter und dem Kilometerstand. In der Regel - Batterie-Service - Achsvermessung 3D sind sie nicht nur günstiger, sondern auch besser erreichbar als Reparatur mit Festpreisgarantie die Vertragswerkstätten. Bereits seit 15 Jahren stellen sich inha- Haupt- u. Abgasuntersuchungen bergeführte freie Kfz-Werkstätten dem Votum ihrer Kunden. In- zwischen liegen der Auswertungszentrale jährlich über 115.000 gültige Stimmen vor. Werkstätten, welche die nötige Stimmen- anzahl erreichen, dürfen sich mit dem Gütesiegel „Werkstatt des Vertrauens“ schmücken. Mehr Infos und eine bundesweite Werkstattsuche gibt es unter www.werkstatt-des-vertrauens.de.

Foto: djd/Mister A.T.Z. GmbH/Getty

Zufrieden? Bereits seit 15 Jahren stellen sich inhabergeführte freie Kfz-Werkstätten Jahr für Jahr dem Votum ihrer Kunden.