23795 Bad Segeberg

20. Jahrgang MITTWOCH, den 18. Mai 2016

UNS DÖRPER

Nummer 10
Woche 20

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land

(Bericht siehe Seite 16)

für die Gemeinden
Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau, Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf, Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal,
Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade

Nächste Termine

Redaktionsschluss: 25. Mai 2016 Erscheinungstag: 01. Juni 2016

UNS DÖRPER

Nummer 10/Woche 20/Seite: 2

Uns Dörper

18. Mai 2016

Behörden, Verbände, Organisationen

SCHIEDSAMTSBEZIRKE im AMT TRAVE-LAND

Uns Dörper

18. Mai 2016

Neumünster:

Adresse:

Christianstraße 9, 24534 Neumünster

Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21

Sprechtage:

Montag:

08:00 Uhr - 12:00 Uhr

13:00 Uhr - 15:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr

Aufgaben:

Dienstag:

Durchführung von Schlichtungsverfahren in bürgerlichen RechtsstreitigkeitenundinStrafsachen, z. B. beiAnsprüchen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung der persön- lichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung, Sachbe- schädigung, Drohung, Beleidigung). Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- geschaltet.

Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr

Donnerstag:

08:00 Uhr - 12:00 Uhr

13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Oldenburg i.H.:

Adresse:

Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg

Tel.: 04361/50819-0

Sprechtage:

Montag:

08:00 Uhr - 12:00 Uhr

13:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr

Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land:

Dienstag:

Schiedsamtsbezirk 4

Mittwoch: Donnerstag:
(Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, KleinGladebrügge, Neuengörs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Schiedsmann: Manfred Quitschau, Quaaler Str. 9,
23795 Schieren, Tel.: 04551 1600

Wasserbeschaffungsverband Wakendorf I

Stellvertreter:

Eva Schneider-Stork, Segeberger Straße 64,

23795 Klein Gladebrügge, Tel. 04551/94945
ZuständigfürdieWasserversorgung(Trink-undBrauchwasser)inden

MitgliedsgemeindenBahrenhof,Bühnsdorf,Dreggers,Neuengörs, WakendorfIim Kreis Segeberg und RehhorstsowieFeldhorst(nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind:
Schiedsamtsbezirk 5

(Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Schiedsmann: Theo Meiß, Bahnhofstr. 36,
23815 Westerrade, Tel.: 04553 212

Technische Betreuung:

Wasserwerker Michael Riedel

Wasserwerker Andreas Rohlf Telefon: 04550 985760 Amt Trave-Land - Lena Meynerts, Tel.: 04551 9908-24 Amt Trave-Land - Simone David, Tel.: 04551 9908-37 Karin David, Tel.: 04550 985637

Stellvertreter:

Ingo Studt, Bahnhofstr. 46,

23815 Westerrade, Tel.: 04553 397

Schiedsamtsbezirk Nr. 8

(Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Schackendorf): Schiedsmann: Dieter Beuk, Dorfstr. 48 a,
23795 Negernbötel, Tel.: 04551 3382
Stellvertreterin: Gundula Göttsch, Am Bornkamp 1,
23795 Schackendorf, Tel.: 04551 3982
Gebührenabrechnungen: Geschäftsführung: Verbandsvorsteherin: Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich, Tel.: 04550 656

NOTDIENSTE:

(Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin):

Schiedsmann: ManfredSchmidt,AndenTannen10(OTWeiteWelt),

23823 Seedorf, 04555 1037

In der Zeit vom 01.03. - 31.10.

Montag bis Donnerstag

ab 16:00 Uhr

Freitag

ab 12:00 Uhr

Stellvertreter:

Eckehard G. Heisinger, An den Tannen 33

23823 Seedorf (OT Weite Welt)

In der Zeit vom 01.11. - 28.02.

Montag bis Donnerstag

ab 16:30 Uhr

Freitag Fa. Papenburg ab 15:00 Uhr 0171 7288906 o. 0178 2778948

(Glasau): Schiedsmann: Bernd Plog, Am Huben 5, 23719 Glasau,
Tel.: 04525 2113

Stellvertreter:

Sven Blank, Liensfelder Kirchenweg 3,

23719 Glasau, Tel.: 04527 9738508

ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG GESCHENDORF/WESTERRADE

Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade versorgtdieBürgerinnenundBürgerderGemeindenGeschendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadtwerke Lübeck.

Deutsche Rentenversicherung

Auskunfts- und Beratungsstellen Bad Oldesloe, Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H.

Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Bereitschaftsdienst der
Tel. 04553 795

Bad Oldesloe:

Tel. 04551 9908-37 Tel. 04551 9908-24

Adresse:

Mommsenstraße 12, 23843 Bad Oldesloe

(Eingang: Käthe-Kollwitz-Straße gegenüber vom Bahnhof)

Stadtwerke Lübeck

Tel. 0451 8882661

Tel.: 04531 8043-0, Fax: 04531 8043-10

Sprechtage:

Montag:

08:00 Uhr - 12:00 Uhr

13:00 Uhr - 15:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 16:00 Uhr

ZWECKVERBAND ABWASSERBESEITIGUNG RÖNNAU

Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zuständig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden Groß Rönnau und Klein Rönnau.
Dienstag: Mittwoch und Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr

Donnerstag:

08:00 Uhr - 12:00 Uhr

13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Lübeck:

Adresse:

Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck

Tel.: 0451/485-25450 Montag:
Verbandsvorsteher, Holger Poppitz Geschäftsführung Amt Trave-Land, Frau David Gebührenabrechnung, Frau Meynerts Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverbabd Tel. 04551 9090 und
0170 4134427
Tel. 04551 84472

Sprechtage:

08:00 Uhr - 15:00 Uhr

Tel. 04551 9908-37 Tel. 04551 9908-24
Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:
08:00 Uhr - 16:00 Uhr 08:00 Uhr - 13:00 Uhr 08:00 Uhr - 18:00 Uhr 08:00 Uhr - 12:00 Uhr

Uns Dörper

18. Mai 2016

STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN GAS- und WASSERVERSORGUNG
Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen

für die Gemeinden Glasau und Pronstorf

04561 399400

Kreisbauernverband Segeberg

Rosenstraße 9 b (ab dem 09.03.2015) , 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341

Telefon 116 117

Der ärztliche Bereitschaftsdienst in Schleswig-Holstein ist ein Angebot für alle Versicherten und wird von der Kassenärztlichen Vereinigung organisiert. Sie kümmert sich darum, dass Patienten in dringenden medizinischen Fällen auch außerhalb der regulären Sprechzeiten ambulant behandelt werden. Auch nachts, am Wochenende und an den Feiertagen stehen Ärzte bereit, kranke Menschen zu versorgen.
Fax: 04551 968712, Mail: [email protected]

Sprechzeiten:

Montags und freitags, jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (ansonsten nach Vereinbarung)

DieVersorgungﬁndetinAnlaufpraxenstatt, diegleichmäßigübers LandverteiltsindundsichinderRegelinKrankenhäusernbeﬁnden. Wenn Patienten aus gesundheitlichen Gründen die Anlaufpraxis nicht aufsuchen können, kommt ein Arzt zu ihnen nach Hause. KoordiniertwirdderärztlicheBereitschaftsdienstvonderLeitstelle der KVSH in Bad Segeberg. Medizinisch ausgebildetes Personal hilftdenAnrufernweiterundnenntdienächstliegendeAnlaufpraxis. SolltesichimVerlaufdesTelefonatsherausstellen, dasseinakuter Notfall vorliegt, verständigt die Leitstelle den Rettungsdienst und setzt ggf. den Notarzt ein.

Landwirtschaftliche Sozialversicherung

- gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben -

Sprechzeiten:

Jeden 2. und 4. Freitag im Monat in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr (Herr Butz – Bauernverband Schleswig-Holstein)

Kreissportverband Segeberg e. V.

Der Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen unter der Rufnummer 112 Hilfe leistet.

Geschäftsstelle An der Trave 1 a 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551 968866 Fax: 04551 968867 E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-sport.de

Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117

(Mo., Di. u. Do., 18 - 8 Uhr; Mi. u. Fr., 13 - 8 Uhr; Sa., So., feiertags ganztags)

Allgemeine Anlaufpraxis der KVSH AK Segeberger Kliniken GmbH

Versichertenberaterin/ Versichertenältester

Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg

der Deutschen Rentenversicherung

Mo., Di., Do. v. 19:00 - 21:00 Uhr; Mi. + Fr., 17:00 - 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag, 10:00-13:00Uhr+17:00-21:00Uhr

Der persönliche Service ganz in meiner Nähe
DRK-Rettungsleitstellennummer: 04551 19222

Krankentransport und Rettungsdienst im Kreis Segeberg

Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Kontenklärung Rentenanträge/-beratung

Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH Kinderklinik UKSH Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23562 Lü- beck Öffnungszeiten: Mi. u. Fr.
Versichertenältester Herr Broecker Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung

(Tel. 04551 8919225 oder 0173 6374594)

Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 - 20:00 Uhr, Rosenweg

7, 23795 Fahrenkrug

16:00 - 19:00 Uhr
Sa., So. u. feiertags 10:00 - 13:00 Uhr + 16:00 - 19:00 Uhr

Kinderärztliche Anlaufpraxis der KVSH in Neumünster

Friedrich-Ebert-Krankenhaus Kinderklinik, Friesenstr. 1, 24534 Neumünster

Öffnungszeiten: Mi. u. Fr. Sa. So. u. feiertags
Versichertenberaterin Frau Scheppach-Kusch

An folgenden Terminen jeweils von 14:00 - 18:00 Uhr wird Frau

Scheppach-Kusch Sie hier bei uns im Amt Trave-Land, Waldemarvon-Mohl-Straße10, 23795BadSegeberginRentenfragenberaten:

17:00 - 19:00 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr + 17:00 - 19:00 Uhr
Donnerstag, 19. Mai 2016 Donnerstag, 23. Juni 2016
Zahnärztlicher Notdienst: DerzahnärztlicheNotdienstkannunterTelefon041922014367 erfragt werden.

oder auch 1 x im Monat donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr in der Amtsverwaltung Boostedt- Rickling, Außenstelle Rickling. Den genauen Termin erfragen Sie bitte telefonisch unter der Nummer 04328 17931 (Frau Beitat).

Augenärztlicher- und HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst:

mittwochs und freitags (außer an Feiertagen) 16:00 - 18:00 Uhr samstags, sonntags und feiertags Die diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der kostenlosen Rufnummer 116117.
10:00 - 12:00 Uhr
SiekönnenauchdirektzuFrauScheppach-KuschKontaktaufnehmen (Tel. 04192 819319) und einen Termin (auch Hausbesuch) vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos.

Uns Dörper

18. Mai 2016

Wichtige Rufnummern

Tierklinik Wahlstedt

Wiesenweg 2 - 8, 23812 Wahlstedt Tel. 04554 2227 o. 2228, Notdienst: 0151 12153739

Frauenberatungsstelle/Notruf

Frauenzimmer, Bad Segeberg Telefon: 04551 3818

Ev. Bildungswerk Bad Segeberg

Schutzengel - Frühe Hilfen für Familien Falkenburger Straße 88 23795 Bad Segeberg, Tel. 04551 993345

wellcome - praktische Hilfe für Familien nach der Geburt

Falkenburger Str. 88, 23795 Bad Segeberg 04551 993345 [email protected]

Pﬂegestützpunkt Kreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen

Die Beratungsstelle unterstützt und berät seit 1981 ältere Bürger und ihre Angehörigen trägerunabhängig in allen Fragen rund um Alterskrankheiten, Alterungsvorgänge und Pﬂege. Zu den Angeboten gehören Telefonberatung, persönliche Beratungen in den Beratungsstellen im Kreis Segeberg und Hausbesuche. Darüber hinaus werden in Kooperation mit der Alzheimergesellschaft Ehrenamtliche geschult, es gibt Angehörigengruppen und Betreuungsgruppen für Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind. Offene Sprechstunde: Donnerstag, 17 - 19 Uhr Ort: Begegnungs- und Beratungszentrum Kirchstr. 9 23795 Bad Segeberg Telefon: 04551 955112

Behördenlotsen (BELO‘s)

Diakonisches Werk der Kirchenkreise Plön und Segeberg GmbH

Suchtberatungsstelle der ATS

Gartenstraße 17, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 84358 Sprechzeiten: Dienstag: Donnerstag:
15:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 12:00 Uhr

Polizeistation Bad Segeberg

Dorfstraße 16 - 18, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 8840

FEUERWEHR-NOTRUF 112 POLIZEI NOTRUF 110

Begegnungs- und Beratungszentrum

Kirchstraße 9, 23795 Bad Segeberg

Montag bis Freitag

09:00 - 12:00 Uhr

Tel. 04551 955-102/Fax: 04551 955-309 E-Mail: [email protected]

Sie ﬁnden hier:

Anziehungspunkt, Baby-undKinderbekleidungsshop/ATP-Ambulant betreutes Wohnen/Behördenlotsen/Deutscher Kinderschutzbund Segeberg GmbH/Erziehungs- und Lebensberatung/Flexible Sozialpädagogische Hilfen/ Flüchtlingsbeauftragte des KirchenkreisesPlön-Segeberg/FrüheHilfen+wellcome/Gesundheitsforum Segeberg/Hospizverein/Migrationssozialberatung/Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Mütter- u. Mutter/Vater/KindKuren-Kurberatung-undVermittlungsstelle/PﬂegestützpunktKreis Segeberg Beratungsstelle für ältere Bürger und ihre Angehörigen Praxis ohne Grenzen/Schuldnerberatungsstelle der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V./TRIO - Treffpunkt im Ort

Uns Dörper

18. Mai 2016

Für Bürger der Gemeinde Blunk

Die Gemeinde Blunk hat 2 große Eichenbäume - Stammholz ca. 2 cbm - gegen Höchstgebot abzugeben. Das Kronenholz ist gegen Aufräumen des Baumes dazu abzugeben. Angebote sind schriftlich bis zum 31. Mai 2016 beim stellv. Bgm. Armin Blankenstein, Segebergerstraße 34 abzugeben.

Gefunden

Am06.05.2016wurdeinKleinRönnaueinSchlüsselbundgefunden Am 05.05.2016 wurde ein Rucksack mit diversen Getränken gefunden.

Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land, Tel. 04551 9908-46.

Wiebke Bock

-Bürgermeisterin- Gemeinde Blunk

!!! WICHTIGE INFORMATION !!!

Die Amtsverwaltung Trave-Land bleibt

Mai/Juni 2016

am Mittwoch, den 25. Mai 2016

19. Mai

Tagesausﬂug des Seniorenclub zu „Karls Erlebnishof“ und nach Boltenhagen Landfrauen Bornhöved - Vortrag Heilkräfte der Natur im Kaffee in Bredenbek Kaffee mit Kartenspielen des Seniorenclub im Gemeindehaus aus betrieblichen Gründen für den Publikumsverkehr ganztägig geschlossen.

19. Mai 07. Juni 08. - 13. Juni

Reise des Seniorenclub nach Pilsen/Tschechien

Erste GemüseAckerdemie in Schleswig-Holstein
Spenden statt wegwerfen - Hilfe für Flüchtlinge

DasAmtTrave-LandbittetdieBürgerumSachspendenfürFlüchtlinge. In den vergangenen Wochen und Monaten kamen vermehrt FlüchtlingeausdenKrisengebietenwiez.B.SyrienundAfghanistan nach Schleswig-Holstein. Sie stellten einen Antrag auf Asyl in Deutschland. Abzusehen ist, dassnichtalleAnträgegenehmigtwerden.Bisdarüberentschieden ist, hat Schleswig-Holstein und auch andere Bundesländer diesen Menschen aber Unterkunft zu gewähren und sie zu versorgen. Jeder Bezirk im Kreis Segeberg bekommt im Verhältnis zur EinwohnerzahlAsylbewerberzugewiesen, umdieersichzukümmern hat. ImAmtsbezirksindessoviele(Prognose2015:190Personen, Prognose2016:297Personen), dasszurzeiteingroßerMangelan Unterkünften und Grundausstattung besteht. Es fehlt es noch an vielen Dingen. „Dringend benötigt werden Bettwäsche, Handtücher, Duschtücher, Geschirrtücher, Geschirr, Besteck, Gläser, Tassen aber keine Möbel. Wer sich im Sinne der Flüchtlinge engagieren möchte, kann die Sachen in Vorabsprache mit Frau Gogga vom Amt Trave-Land unter der Telefonnummer: 04551 990847, Frau Sternberg 04551 990839 oder Frau David 04551 990837 anmelden. Die Spenden werden im Amt Trave-Land gesammelt und dann in die Asylbewerberunterkünfte gebracht.
Esistsoweit-dasjungeGemüsekannwachsen!DennamFreitag, 15.04.2016 um 11 Uhr eröffnete mit der ersten GemüseAckerdemie in Schleswig-Holstein auf dem Acker hinter dem Landhaus Schulze-Hamann in Blunk ein bundesweit orientiertes Projekt zur nachhaltigen Ernährungsbildung von Kindern. Gemeinsam mit 40 Kindern und Eltern der TIKA Blunk, dem DRK-Kindergarten aus Klein Rönnau und dem Storchennest-Kindergarten Mözen wurde unter Anleitung des Teams von Ackerdemia e.V. aus Berlin und

Amt Trave-Land Die Amtsvorsteherin

Uns Dörper

18. Mai 2016

Potsdam der erste Spatenstich getan. Bei einer GemüseAckerdemie werden die Kinder zu echten Gemüsebauern und lernen unterdauerhafterpädagogisch-fachlicherAnleitunginTheorieund Praxis, wie man Gemüse aussät, wie man es pﬂegt, wann und wie man es erntet und wie man daraus schmackhaftes, gesundes Essen kocht. Das Leitbild: „Wer den Ursprung der Lebensmittel kennt, weiß sie auch mehr wertzuschätzen!“. Ein großer Dank gilt dem Team von Ackerdemia sowie allen Helfern und Förderern, insbesonderederAOKunddemTaxiunternehmen„3x89“ausBad Segeberg für die tolle Unterstützung! Nach getaner Arbeit durfte natürlich die Stärkung am Ackerbuffet nicht fehlen. Beteiligten habensichsehrgefreut, dassStaatssekretärinDr. SilkeSchneider aus dem Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein, die Blunker Bürgermeisterin Wiebke Bock, die Mözener Bürgermeisterin Sabine Meyer sowie Vertreter der Stiftung Mensch, der Stiftung Naturschutz und Mitglieder von Slow Food Deutschland e. V. zur Eröffnung gekommen sind. Von nun an werden die Kinder regelmäßig zu ihren Beeten kommen und den Weg des Gemüses vom Acker auf den Teller begleiten. U.a. werden Früh-und Spätkartoffeln. Sellerie, Salat, Kohlrabi, Rote Bete, Steckzwiebeln, Spinat, Rotkohl sowie Mangold und Haferwurz dabei sein.

VertreternderGemeinden, derfreiwilligenFeuerwehr, derSchule waren auch viele interessierte Bürgerinnen und Bürger gekommen. Unterstützt wurde das Treffen auch von Frau Lorenz vom KreisSegeberg, diedortfürdieKoordinierungundUnterstützung der ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer zuständig ist. MitteNovembertrafenauchdieerstenFlüchtlingsfamilienein, die in vom Kreis angemieteten privaten Wohnungen untergebracht sind. Diese Menschen kommen vor allem aus Syrien, dem Irak und Afghanistan und haben auf der Flucht vor Krieg und Terror alles verloren. Ihre Heimatstädte wie Aleppo sind nach 5 Jahren Krieg und Bombenterror fast komplett zerstört. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, diese Menschen bei ihrem Start in einer für sie völlig neuen Welt zu helfen und sie in die Lage zu versetzen, sich zunehmend selbstständig in unserer Gesellschaft zurecht zu ﬁnden. Begrüßung bei Ankunft in der neuen Wohnung, Einkäufe, Begleitung bei Behörden - und Arztbesuchen, Sprachunterricht, Organisation von Spenden wie Fahrräder, Spielzeug, warme Decken u.a., Fahrradunterricht für die Frauen - das sind nur einige der praktischen Tätigkeiten, die von uns durchgeführt werden. Bisher betreuen wir überwiegend Flüchtlingsfamilien in den Dörfern Bühnsdorf, Neuengörs, Altengörs und Bahrenhof.