ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS FOLIA LITTERARIA POLONICA 7(45) 2017 http://dx.doi.org/10.18778/1505-9057.45.15 Paulina Pająk* Moments of liberty. (Self-)censorship Games in the Essays of Virginia Woolf Pre-Raphaelite profile, subtle facial features, contemplative gaze – that has been the common image of the young Virginia Woolf (1882–1941), the famous modernist writer. This photograph was taken in 1902 by George Charles Beres- ford and it constitutes one of the most often referenced portraits of the writer. The classic portrait of Virginia Woolf, author: George C. Beresford, July 1902, (source: Virginia Woolf © National Portrait Gallery, London). * Mgr, e-mail:
[email protected]; Institute of English Studies, Faculty of Philology, University of Wroclaw, 50-138 Wroclaw, 22 Kuźnicza street. 284 Paulina Pająk In 1910, there appeared another image which presented her in a slightly dif- ferent light. It was a photograph of Woolf during the so-called Dreadnought hoax, when six intellectuals took in the British Navy. The subversive portrait of Virginia Woolf (seated, on the far left) during the so-called Dreadnought hoax, author: Lafayette Ltd, 7 February 1910, (source: The Dreadnought Hoax © National Portrait Gallery, London). The plotters inspected the battleship HmS Dreadnought, which spurred the arms race prior to WWI. Civilians posed as the prince of Abyssinia and his suite, which is why their disguise consisted of blackened faces, fake beards, long robes, and turbans. The fake Abyssinians vocally admired each and every feat of arms technology; they looked up, smacked their lips, and often interjected “bunga, bunga.” The honest Eng- lish considered that as a manifestation of somewhat exotic vessel parametrisation, which is why upon their inspection, the wags stepped off unhindered.