Mdahalo Baina Ya Mwanachuoni Wa Kisunni Na Wa Kishia
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Njia Iliyonyooka (Al-Muraja’at) Kitabu cha Rejea MDAHALO BAINA YA MWANACHUONIMdahalo baina WA ya: KISUNNI Mwanachuoni – Sunni NANa Mwanachuoni – Shi’ah MWANACHUONI WA KISHIA (AL-MURAJA’aaT) Kimeandikwa na: Allamah Sayyid ‘Abdul-Husein Sharafud-Din al-Musawi Kimeandikwa na: Allamah Sayyid ‘Abdul-HuseinKimetarjumiwa Sharafud-Din na: al-Musawi Dr. M. S. Kanju na Al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo Email: [email protected] Kimehaririwa na: Al-Haj Hemedi Lubumba Selemani Kimetarjumiwa na: Dr. M. S. Kanju na Al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎت Kimehaririwa na: 1 Al-Haj Hemedi Lubumba Selemani Njia Iliyonyooka (Al-Muraja’at) Njia Iliyonyooka Kitabu(Al-Muraja’at) cha Rejea Kitabu cha Rejea Mdahalo baina ya: Mwanachuoni – Sunni MdahaloNa baina ya: MwanachuoniMwanachuoni –– Shi’ahSunni Na Mwanachuoni – Shi’ah Kimeandikwa na: Allamah Sayyid ‘Abdul-Husein Sharafud-Din al-Musawi Kimeandikwa na: Allamah Sayyid ‘Abdul-Husein Sharafud-Din al-Musawi Kimetarjumiwa na: Dr. M. S. Kanju na Al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo Email: [email protected] na: Dr. M. S. Kanju na Al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo Email: [email protected] Kimehaririwa na: Al-Haj Hemedi Lubumba Selemani Kimehaririwa na: Al-Haj Hemedi Lubumba Selemani ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎت اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎت 1 أﺑﺤﺎث ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ أﺻﻮل اﻟﻤﺬهﺐ واﻹﻡﺎﻡﺔ اﻟﻌﺎﻡﺔ أﺑﺤﺎث ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ أﺻﻮل اﻟﻤﺬهﺐ واﻹﻡﺎﻡﺔ اﻟﻌﺎﻡﺔ 1 ﺗﺤﻘﻴﻖ و ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ و ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺡﺴﻴﻦ اﻟﺮاﺿﻲ ﺡﺴﻴﻦ اﻟﺮاﺿﻲ �� ﺗﺄﺗﺄ ﻟﻴﻒﻟﻴﻒﻟﻴﻒ اﻻﻡﺎمﺍﻻﻣﺎم ��ﺪﺍﻟ���� ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﻴﻦﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺪﺷﺮﻳﻒ ﺷﺮﻳﻒﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦاﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍ�� ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍ ﺣﻠﻴﺔ ﻡﻦﻡﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻰاﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻮا اﻟﺴﻮا ﺡﻠﻴﺔﺡﻠﻴﺔ ii ©Haki ya kunakili imehifadhiwa na: ©Haki AL-ITRAH ya kunakili FOUNDATION imehifadhiwa na: AL-ITRAH FOUNDATION ISBN: 978 - 9987 - 17 – 038 – 8 ISBN: 978 - 9987 - 17 – 038 – 8 Kimeandikwa na: Allamah Sayyid ‘Abdul-HuseinKimeandikwa Sharafud-Din na: al-Musawi Allamah Sayyid ‘Abdul-Husein Sharafud-Din al-Musawi Kimetarjumiwa na: Dr. M. S. Kanju Barua pepe:Kimetarjumiwa [email protected] na: Dr. M. S.na Kanju BaruaAl-Haj pepe: Ramadhani [email protected] S. K. Shemahimbo na Al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo Kimehaririwa na: Al-Haj Hemedi Lubumba Selemani Kimehaririwa na: Al-Haj Hemedi Lubumba Selemani 2 2 ©Haki ya kunakili imehifadhiwa na: AL-ITRAH FOUNDATION ISBN: 978 - 9987 - 17 – 038 – 8 Kimeandikwa na: Allamah Sayyid ‘Abdul-Husein Sharafud-Din al-Musawi Kimetarjumiwa na: Dr. M. S. Kanju Barua pepe: [email protected] na Al-Haj Ramadhani S. K. Shemahimbo Kimehaririwa na: Al-Haj Hemedi Lubumba Selemani Kimepangwa katika Kompyuta na: Al-Itrah Foundation Toleo la kwanza: Januari, 2014 Nakala: 2000 Kimetolewa na kuchapishwa na: Alitrah Foundation S.L.P. - 19701, Dar es Salaam, Tanzania Simu: +255 22 2110640 / 2127555 Barua Pepe: [email protected] Tovuti: www.ibn-tv-com Katika mtandao: www.alitrah.info iii MDAHALO BAINA YA MWANACHUONI WA KISUNNI NA MWANACHUONI WA KISHIA YALIYOMO Dibaji 01 Neno la Mchapishaji 02 Barua ya 1 – Salaam kwa Mjadili na Kuomba ruhsa ya mdahalo 03 Barua ya 2 – Salaam zajibiwa na Ruhusa ya mdahalo yatolewa 03 Barua ya 3 05 i Kwa nini Shi’a hawafuati Madhehebu ya walio wengi? 05 ii Haja ya Umoja 05 iii Umoja hupatikana tu kwa kufuata Madhehebu ya walio wengi 00 Barua ya 4 06 i Uthibitisho wa Kisheria Unaamuru Ufuasi Kwenye Madhehebu ya Ahlul-Bayt , 06 ii Hakuna Uthibitisho Unaoamuru Ufuasi Kwenye Madhehebu ya Wengi, 06 iii Vizazi vya Karne Tatu za Mwanzo Kamwe Havikujua Madhehebu haya Manne [ya Sunni], 06 iv Uwezekano wa Ijtihad, 06 v Umoja Unaweza Kupatikana kwa Kuyaheshimu Madhehebu ya Ahlul-Bayt. 06 Barua ya 5 09 i Kukubaliwa kwa Hoja, 09 ii Kuomba Ushahidi wa Kina. 09 Barua ya 6 10 i Rejea za Ushahidi Unaolazimisha Kufuata Ahalul-Bayt 10 ii Amirul-Mu’minin (a.s.) Atoa wito wa Kufuata Madhehebu ya Ahlul-Bayt. 10 iii Kauli Yenye Kufaa ya Imam Zaynul-Abidiin. 10 Barua ya 7 13 i Maombi ya Uthibitisho Kutoka kwenye Maneno ya Allah na Mjumbe Wake, 13 ii Hoja Kutoka kwa Ahlul-Bayt Hazikubaliki. 13 Barua ya 8 14 i Kupuuza Maelezo Yetu Ya Mwanzo, 14 ii Kosa Katika Hoja Ya Mzunguko (Ya Mantiki), 14 iii Hadithi Ya Vizito Viwili, 14 iv Tawatur Yake, 14 v Wasioshikamana Na Itra Watapotea, 14 vi Kufanana kwao na Safina ya Nuh, Lango la Wokovu, 14 Na Usalama Dhidi ya Mfarakano wa Kidini, 14 vii Ahlul-Bayt Inamaanisha Nini Kuhusiana na Suala Hili, 14 viii Sababu za kufanana na Safina ya Nuh na Lango la Wokovu. 14 Barua ya 9 - Maombi Ya Maandiko Zaidi Yanayohusika 20 Barua ya 10 - Kutupia Macho Maandiko ya Kutosha 21 v MDAHALO BAINA YA MWANACHUONI WA KISUNNI NA MWANACHUONI WA KISHIA Barua ya 11 26 i Kuvutiwa na Maelezo Yetu ya Wazi, 26 ii Wasiwasi wa Kuafikiana nayo Pamoja na Imani za Wengi, 26 iii Maombi ya Dalili ya Wazi Kutoka Kitabu cha Allah. 26 Barua ya 12 Ushahidi wa Qur’ani Tukufu 27 Barua ya 13 36 i Uwezekano wa Kwamba Hadith hizi 36 ii Kuhusiana na Aya za Qur’ani sio Sahihi. 36 Barua ya 14 37 i Kuthibitisha Makosa Ya Hoja Ya Wakosoaji, 37 ii Wakosoaji Hawajui Maana ya neno “Shi’a”. 37 Barua ya 15 39 i Mwanga wa Ukweli, 39 ii Maombi ya Maelezo juu ya Masunni Wanaotegemea Vyanzo vya Mashia. 39 Barua ya 16 40 i Vyanzo Mia moja (Pamoja na Majina yao) 40 ii Vya Mashia Wanaotegemewa na Masunni. 40 Barua ya 17 87 i Kushukuru Upole wa Mjadili, 87 ii Kukubali Ukweli kwamba Hakuna Sababu kwa nini Sunni Wasitegemee Riwaya za Wanachuo wa Kishia, 87 iii Kuamini kwake Aya Zinazowahusu Ahlul-Bayt, 87 iv Mshangao Katika Kulinganisha Kati ya Haya na Yanayoaminiwa na Waislamu. 87 Barua ya 18 89 i Shukurani kwa Maneno ya Upole, 89 ii Kosa la Kufunga Istilahi “Watu wa Qibla” kwenye Madhehebu Maalum, 89 iii Wanasiasa ndio Waliogeukia Mbali na Njia ya Ahlul-Bayt, 89 iv Maimamu wa Ahlul-Bayt kwa Hali Yoyote sio Duni kwa Maimamu Wengine, 89 v Hakuna Mtu Mwadilifu Anayeweza Kuwashutumu Wafuasi wa Ahlul-Bayt kwa Kupotoka. 91 Barua ya 19 91 i Wafuasi wa Ahlul-Bayt Hawawezi Kuhukumiwa kama Waliopotoka, 91 ii Kufuata Imani yao ni Kutekeleza Wajibu Kunakotosha, 91 iii Inaweza Kusemwa Ahlul-Bayt ndio Wanaostahiki Zaidi Kufuatwa Kuliko Wengine, iv Kuomba Nususi Zisizo na Shaka Kuhusiana na Ukhalifa. 91 Barua ya 20 92 i Utajo Mfupi wa Nususi, ii Nasu ya Siku ya Onyo kwa Jamaa wa Karibu, 92 iii Ahlus-Sunna Wameiandika na Kuisimulia Nasu hii. 92 vi MDAHALO BAINA YA MWANACHUONI WA KISUNNI NA MWANACHUONI WA KISHIA Barua ya 21 - Hadithi Hiyo ina Mashaka Juu ya Ukweli Wake 94 Barua ya 22 95 i Kutoa Ushahidi wa Usahihi wa Hadithi hii, 95 ii Kwa nini wao (Bukhari na Muslim) Wamekwepa Kuiandika, 95 iii Yeyote Anayewafahamu Masheikh hawa Hataona Ajabu. 95 Barua ya 23 97 i Kukiri Usahihi wa Hadithi hii, 97 ii Hadithi Kutotumika kama Hoja ya Nguvu kwa Sababu ya Uchache wa Usimuliwaji wake, 97 iii Kwa Vyovyote Inathibitisha Urithi Maalum (wenye mipaka), sio Ukhalifa wa kila yeyote. 97 iv Hadithi Imepewa Mbadala. 97 Barua ya 24 98 i Kwa nini Tumetoa kama Hoja Hadithi Inayosemwa kwamba si Mutawatir, 98 ii Urithi Wenye Mipaka ni Kinyume na Maoni ya Pamoja ya Wanachuoni wote wa Kiislam, 98 iii Hapa Ufutwaji ni jambo Ambalo Haliwezekani. 98 Barua ya 25 99 i Imani yake Juu ya Hadith, 99 ii Kuomba Utetezi zaidi (Juu ya Uimam wa Ahlul-Bayt). 99 Barua ya 26 100 i Hadithi za Wazi Zinazoorodhesha Sifa 10 za Ali (a.s.) 100 ii Uthibitisho wa Haki ya Ali ya Urithi Unaotolewa na Hadith hizo 100 Barua ya 27 - Mashaka Kuhusu Usahihi wa Hadithi ya Manzila 103 Barua ya 28 104 i Hadithi ya Manzila ni Moja kati ya zile Hadith Ambazo Usahihi wake Umethibitishwa sana, 104 ii Hoja Kuhusu Usahihi wake, 104 iii Hadithi Imesimuliwa na Wasimuliaji wa ki-Sunni, 104 iv Kwa nini Al-Amidi Alikuwa Anashuku Usahihi wake. 104 Barua ya 29 107 i Kuamini Hoja zetu Kuhusu Usahihi wa Hadithi ya Manzila, 107 ii Kutilia Shaka Matumizi yake ya Jumla, 107 iii Shaka juu ya Hadith kuwa Uthibitisho wa Uimam wa Jumla wa Ali. 107 Barua ya 30 108 i Wenye Asili ya Lugha ya Kiarabu Wanaiona ya Jumla, ya Kutumika pote, 108 ii Uongo wa Maoni Kwamba Riwaya ilihusu Tukio Maalum, 108 iii Kupingana kwa Maoni kwamba Riwaya hiyo siyo Ushahidi wa Uandamizi wa Jumla wa Ali. 108 Barua ya 31 - Kuomba Matukio Mengine ya Hadithi hii 111 Barua ya 32 112 i Moja ya Matukio ni pale Mtume (s.a.w.w.) Alipokutana na Umm Saliim, 112 vii MDAHALO BAINA YA MWANACHUONI WA KISUNNI NA MWANACHUONI WA KISHIA ii Suala la Binti wa Hamza, 112 iii Mtukufu Mtume (s.a.w.w.) Kumuegemea Ali, 112 iv Udugu wa Awali, 112 v Kufunga Milango, 112 vi Mtukufu Mtume Alitumia Kutoa Mfano wa Farqdain (Nyota mbili Angavu Karibu na Ncha ya Kaskazini ya Dunia Ambazo Wanamaji Hugundulia Mwelekeo) Kati ya Ali na Harun. 112 Barua ya 33 116 i Ni Lini Mtukufu Mtume (s.a.w.w.) Aliwafananisha 116 ii Ali na Harun na Hizo Nyota Mbili (Farqadain)? 116 Barua ya 34 117 i Katika Siku ya Shabar, Shubayr, na Mushbir, 117 ii Siku ya Tukio la Kuunga Udugu, 117 iii Siku ya Kufunga Milango. 117 Barua ya 35 - Kuomba Uthibitisho Zaidi 122 Barua ya 36 123 i Hadith Zilizosimuliwa Kutoka kwa Ibn Abbas, Imran, Buraydah’, Ali, Wahab, na Ibn Abu Aasim, 123 ii Hadithi ya Fadhila Kumi. 123 Barua ya 37 126 i “Walii” Ni Neno Lenye Maana Nyingi, 126 ii Sasa, Uko Wapi Ushahidi wa Wazi? 126 Barua ya 38 127 i Maana Halisi Ya Neno “Walii”, 127 ii Vidokezo Vya Maudhui na Mpangilio wa Maneno.