El Cristianismo En Nayran Durante Los Primeros Siglos De La Era Común
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA TESIS DOCTORAL El cristianismo en Nayran durante los primeros siglos de la Era Común. Estudio descriptivo-analítico MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTORA PRESENTADA POR Shaimaa Bakheet A Alnamani DIRECTORES Francisco Javier Fernández Vallina Mohammed Dahiri Madrid Ed. electrónica 2019 © Shaima Bakheet A Alnamani, 2018 Facultad de Filología Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones TESIS DOCTORAL EL cristianismo en Naŷrān durante los primeros siglos de la Era Común. Estudio descriptivo-analítico. MEMORIA PARA OPTAR EL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Shaimaa Bakheet A Alnamani DIRECTORES: Dr. Francisco Javier Fernández Vallina Dr. Mohammed Dahiri Madrid 2018 1 Facultad de Filología Instituto Universitario de Ciencias de las Religiones TESIS DOCTORAL EL cristianismo en Naŷrān durante los primeros siglos de la Era Común. Estudio descriptivo-analítico. MEMORIA PARA OPTAR EL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Shaimaa Bakheet A Alnamani DIRECTORES: Dr. Francisco Javier Fernández Vallina Dr. Mohammed Dahiri Madrid 2018 2 3 DEDICATORIA A la conjunción de los dos progenitores que amo: Bajīt, mi padre y Fāṭima, mi madre. Con amor y respeto dedico mi trabajo a la memoria de mis queridos padres, quienes a pesar de ya no estar conmigo, sus recuerdos aún continúan inspirándome a seguir adelante, a los que con el término de este trabajo les expreso la importancia de sus consejos en mi vida y sobre todo cuánto les echo de menos en este momento crucial. 4 AGRADECIMIENTOS En las siguientes líneas quisiera expresar mi más profundo y sincero agradecimiento a la Universidad Complutense de Madrid, y más concretamente al Instituto de Ciencias de las Religiones, en el que se organiza y desarrolla el Máster y el Programa de Doctorado en Ciencias de las Religiones, del que tanto me he beneficiado para la realización del trabajo que presento, y que deseo ejemplificar en su Director y mi tutor Dr. Fernando Amérigo y en la Coordinadora del Doctorado profesora Dra Julia Mendoza. Asimismo, quisiera expresar mis sinceros agradecimientos a aquellas personas que han sido parte crucial e inspiración para el desarrollo de este trabajo, aquellas que con su apoyo me alentaron a continuar y mejorar. Agradezco infinitamente el apoyo de mi familia por haberme acompañado en todo momento. A mis hermanos, que siempre me han brindado palabras de aliento y apoyo incondicional. A mis queridos amigos, por todos los consejos y por la ayuda brindada en momentos cruciales. Menciono especialmente a Alejandro Tenorio Tenorio, a Ismael Freichi (mi gran amigo), a Ramadān Ibrāhim por el apoyo que paciente y continuamente me ofrecieron. De manera especial y con profundo respeto, me gustaría dar las gracias a mis directores de tesis, el Dr. Francisco Javier Fernández Vallina y el Dr. Mohammed Dahiri, quienes confiaron en mí y apoyaron mi proyecto de tesis, estuvieron dispuestos a leer, corregir, sugerir y revisar mis materiales de trabajo en árabe y en español. Sin duda alguna, el término de este trabajo no hubiera sido posible sin su valiosa aportación. 5 ÍNDICE 6 Contents I. RESUMEN DE LA TESIS ......................................................................................... 10 RESUMEN EN ESPAÑOL ................................................................................. 11 RESUMEN EN INGLÉS (ABSTRACT) .............................................................. 19 RESUMEN EN ÁRABE ......................................................................................... 26 II. PRESENTACION ..................................................................................................... 31 PRESENTACIÓN DE LA TESIS EN ESPAÑOL .............................................. 32 INTRODUCCIÓN ........................................................................................ 32 IMPORTANCIA DE LA TEMÁTICA ........................................................ 35 OBJETIVOS ................................................................................................. 37 DIFICULTADES ENCONTRADAS ........................................................... 38 ESTUDIOS ANTERIORES .......................................................................... 40 CUESTIONES ACERCA DE ESTE TRABAJO ......................................... 52 METODOLOGÍA ......................................................................................... 53 PLANTEAMIENTO ..................................................................................... 54 PRESENTACIÓN DE LA TESIS EN INGLÉS .................................................. 56 INTRODUCTION......................................................................................... 56 THE IMPORTANCE OF THE STUDY: ...................................................... 59 THE OBJECTIVES OF THE STUDY: ........................................................ 60 THE PROBLEM OF THE STUDY: ............................................................. 61 PREVIOUS STUDIES .................................................................................. 63 7 RESEARCH QUESTIONS ........................................................................... 77 RESEARCH METHODOLOGY: ................................................................. 78 RESEARCH PLANIFICATION................................................................... 79 III. ESTUDIO TEÓRICO DE LA CUESTIÓN ............................................................. 81 PRIMERA PARTE: GEOGRAFÍA E HISTORIA DE NAŶRĀN ...................... 82 GEOGRAFÍA DE NAŶRĀN ....................................................................... 83 HISTORIA DE NAŶRĀN .......................................................................... 100 YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS EN NAŶRĀN: ............................. 135 SEGUNDA PARTE: EL CRISTIANISMO EN NAŶRĀN ............................. 139 APARICION DEL CRISTIANISMO EN NAŶRĀN ................................. 140 LAS RAMAS CRISTIANAS EN NAŶRĀN ............................................. 155 TEMPLOS E IGLESIAS EN NAŶRĀN ...................................................... 178 3.2.1. LAS TRIBUS CRISTIANAS EN NAŶRĀN ............................................. 184 TERCERA PARTE: PERSECUCIÓN RELIGIOSA CONTRA LOS CRISTIANOS EN NAŶRĀN ................................................................................... 195 EL INICIO DE LOS ENFRENTAMIENTOS ENTRE CRISTIANOS Y JUDÍOS ................................................................................................................. 196 LA PERSECUCIÓN DE LOS CRISTIANOS EN NAŶRĀN .................... 203 EL FIN DE LA PERSECUCIÓN Y EL ESTABLECIMIENTO DE UN REINO CRISTIANO EN NAŶRĀN ....................................................................... 231 IV. CONCLUSIONES ................................................................................................. 238 8 4.1. CONCLUSIONES EN ESPAÑOL .................................................................... 239 4.3. CONCLUSIONES EN ÁRABE ............................................................................ 251 5. BIBLIOGRAFÍA ...................................................................................................... 256 FUENTES ÁRABES ......................................................................................... 257 FUENTES OCCIDENTALS ............................................................................. 266 5.2. ENLACES ELECTRÓNICOS ACADÉMICOS ............................................... 268 SISTEMA DE TRANSCRIPCIÓN .............................................................................. 270 ANEXOS ...................................................................................................................... 273 ANEXO I. IMÁGENES E ILUSTRACIONES ........................................................ 274 ANEXO II. ÍNDICE ONOMÁSTICO DE LUGARES GEOGRÁFICOS Y TRIBUS .............................................................................................................................. 294 ANEXO III. ÍNDICE ONOMÁSTICO DE PERSONAJES..................................... 305 9 I. RESUMEN DE LA TESIS 10 RESUMEN EN ESPAÑOL: La elección del interesante tema del cristianismo en Naŷrān durante los primeros siglos de esta religión como objeto de investigación es el resultado de un largo estudio sobre las publicaciones de su historia antigua y contemporánea al respecto. Se trata de un tema de gran relevancia, porque se adentra en la situación del cristianismo y los cristianos en la región de Naŷrān, situada al sur de la Península Arábiga y que, actualmente, pertenece al Reino de Arabia Saudita. Esta zona fue, en efecto, un centro religioso, cultural, económico y comercial, lo que, además de su situación geográfica, la convirtió en la cuna de importantes hechos históricos. Por otro lado, se trata de un tema muy complejo de abordar por el hecho de que escasean las fuentes históricas que puedan relatar los detalles de la historia del cristianismo en esta estratégica región, lo cual requirió de un gran esfuerzo de mi parte para contactar con especialistas del tema e investigar los manuscritos y otras posibles fuentes escritas sobre la historia del cristianismo en Naŷrān en numerosas bibliotecas de países árabes y europeos, pero, aunque mi búsqueda fue extensa, los hallazgos resultaron más escasos, a excepción de algunas inscripciones, monumentos, restos y herramientas, nada desdeñables desde luego, aunque no los suficiente para cubrir con la deseable suficiencia un desarrollo exhaustivo de la temática