DOCSLIB.ORG

Manuscripts Don't Burn

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Manuscripts Don't Burn p-ISSN: 2410-5600 e-ISSN: 2663-998X AZERBAIJAN NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF MANUSCRIPTS NAMED AFTER MUHAMMAD FUZULI MANUSCRIPTS DON'T BURN № 1 (8), 2019 January-June, Special issue “Əlyazmalar yanmır” jurnalı Xüsusi buraxılış (İngilis dilində) Журнал“Рукописи не горят” Специальный выпуск (на английском языке) By the decision of the Presidium of the Higher Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan as of March 31, 2017 (Protocol No. 06-R), the scientific journal "Manuscripts don’t burn" has been included on Philology, in the list of the scientific issues publishing the main scientific results of the dissertations. It was registered in the press “Register of publications” (Register No. 3940 ) of Ministry of Justice of the Republic of Azerbaijan, in 01/13/2015 Creative Commons License CC BY-NC 4.0 www.manuscript.az/mdb Baku – 2019 Institute of Manuscripts, Azerbaijan National Academy of Sciences It was published by the decision meeting of the Academic Council of Institute of Manuscripts named after Muhammad Fuzuli of Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS) No:4 dated October 1, 2019. EDITOR-IN-CHIEF: Teymur Karimli Academician, Director of the Institute of Manuscripts of ANAS SCIENTIFIC BOARD: Isa Habibbayli Mohsun Naghisoylu Academician Academician Aybaniz Aliyeva-Kangarli Pasha Karimov D.Sc. in Philology D.Sc. in Philology, professor Kamandar Sharifli Azada Musabayli D.Sc. in Philology, professor D.Sc. in Philology, professor Farid Alakbarli Nasib Goyushov D.Sc. in History, professor D.Sc. in Philology, Associate professor Naila Samadova Tahira Hasanzade D.Sc. in Philology D.Sc. in History Salvatore Lorusso Akram Baghirov D.Sc., Professor of the University Ph.D on Philology, Associate professor of Bologna, Italy Azizagha Najafzade Javid Jafarov Ph.D on Philology, Associate professor Ph.D on History, Associate professor Nigar Babakhanova Arif Ramazanov Ph.D on History Expert on manuscriptology Journal of “Manuscripts don’t burn” (Special issue in English). Collection of scientific articles of the Institute of Manuscripts named after Muhammad Fuzuli of Azerbaijan National academy of Scien- ces. Baku. № 1(8), 2019 (i.e. Vol. 5. No:1, 2019), 150 p. Library of Congress Classification: PJ1-(9500) Scan the bibliographic record Z105-115.5 Biblioqrafik təsviri skan et Müəllif hüquqlarının qorunması və elmi nəticələrin beynəlxalq informasiya mühitinə daha sürətli inteqrasiyası məqsədilə İnstitutun nəşrləri arasında ilk dəfə “Əlyazmalar yanmır” jurnalının xüsusi buraxılışında DOI (Digital Object Identifier - Obyektin Rəqəmsal Eyniləş- dirilməsi) nömrələmə sistemindən istifadə olunmuşdur. Xüsusi buraxılış ISO: 26324-2015 (Beynəlxalq informasiya-nəşriyyat standartı) qaydaların uyğun şəkildə nəşrə hazırlanmışdır. Indexed/Abstracted by: Google Scholar, Road (France), Researchgate © Institute of Manuscripts named after Muhammad Fuzuli, 2019 © Authors, 2019 2 J.of “Manuscripts don’t burn”: №1(8), 2019, Special issue, ISSN: 2410-5600 TABLE OF CONTENTS (in alphabetical order) Note: D.Sc- Doctor of Science, Ph.D.-Doctor of Philosophy, Res.- Researcher D.Sc. Aybaniz Aliyeva-Kangarli PRESERVATION & PROMOTION OF SCIENTIFIC HERITAGE THROUGH ELECTRONIC LIBRARIES (Considerations, Conceptual Views)…….....4 D.Sc. Azada Mousayeva ALL-TURKIC MONUMENT ‘GARIBNAMA’ OF THE 14TH CENTURY & ITS AZERBAIJAN MANUSCRIPTS........................................................................10 D.Sc. Kamandar Sharifov TRANSCRIPTION SYSTEM IN TEXTUAL STUDIES...............................................18 D.Sc. Naila Samadova GARA MALIK, NATIONAL HERO OF THE TWELFTH CENTURY….…………..25 D.Sc. Nasib Goyushov INTELLECTUAL, METAPHYSICAL AND AESTHETIC PERCEPTION OF SCRIPT IN ISLAMIC CULTURE……….……………………….29 D.Sc. Pasha Karimov VAHID GAZVINI AND HIS DIVAN IN TURKISH....................................................39 D.Sc. Pasha Karimov, D.Sc. Ragub Karimov A NEW LOOK AT THE HERITAGE OF MIRZA BAKHISH NADIM (Based on the Materials of the Institute of Manuscripts)………………………………54 D.Sc. Tahira Hasanzade KHALISAGARIZADE ABDULGANI AFANDI’S PEDAGOGICAL ACTIVITY………………………………………………………….65 D.Sc. Zakiya Abilova THE WORK “MEFATIHUL-ULUM” BY ABU ABDULLAH MUHAMMAD IBN AHMAD IBN YUSIF AL-KHARAZMI………………………..70 Ph.D. Akram Baghirov MOMENTS RELATED TO THE AZERBAIJANI LITERATURE IN ABDULLAH KABULI’S WORK ‘TAZKIRAT AT-TAVARIKH’…………….....75 Ph.D. Aybaniz Rahimova THE MANUSCRIPT AND PRINTED COPIES OF THE ‘BATTAL GAZI SAGA’ BEING MAINTAINED AT THE INSTITUTE OF MANUSCRIPTS………..82 3 Institute of Manuscripts, Azerbaijan National Academy of Sciences Ph.D. Azizagha Najafzadeh SAGA ‘GILGAMISH’ & NIZAMI GANJAVI’S EVERLASTING KHAMSA...........................................................................................89 Ph.D. Javid Jafarov A BRIEF HISTORY OF ARMENIAN BIBLIOCLASM...............................................93 Ph.D. Naila Mustafayeva 18th CENTURY AZERBAIJANI MUKHAMMASES BEING MAINTAINED AT THE INSTITUTE OF MANUSCRIPTS……………………….101 Ph.D. Nigar Babakhanova INTERNATIONAL RELATIONS OF THE INSTITUTE OF MANUSCRIPTS NAMED AFTER MUHAMMAD FUZULI WITH UNESCO.…..109 Ph.D. Rana Mammadova NADIR SHAH’S POLICY WITH REGARD TO RELIGIOUS MINORITIES....................................................................................114 Ph.D. Tahira Nuraliyeva ENDOWED MANUSCRIPTS.....................................................................................121 Res. Aynura Hasanova MOVLANA JALALADDIN RUMI’S MASNAVI AND ITS BAKU COPIES..........131 Res. Sevar Jabbarli RARE MANUSCRIPT DIGEST COMPOSED IN SHIRVAN....................................137 Res. Zemfira Mammadova THE TREASURY OF ANCIENT SCIENTIFIC KNOWLEDGE………...………….143 INFORMATION FOR AUTHORS........................................................................................148 MÜƏLLİFLƏR ÜÇÜN MƏLUMAT....…………………......…………...............................149 4 J.of “Manuscripts don’t burn”: №1(8), 2019, Special issue, ISSN: 2410-5600 EDITORIAL Teymur Karimli Academician nstitute of Manuscripts named after M.Fuzuli of ANAS is a unit centre on collec- tion, systematization, preservation and publication of ancient written monuments Iand medieval Oriental manuscripts. This organization has been operating as an independent body since 1950 year and more than 12,000 manuscripts and generally more than 40,000 written materials are protected in funds of the institute. Day after day, the institute's fund is replenished with newly discovered rare manuscripts and with copies of manuscripts of Azerbaijani authors imported from abroad. Establishment of the Institute as a modern research institution has evolved from the suc- cesses of the last 10 years, especially for the best printed products. Institute staff not only ex- tends the lives of manuscripts by restoring them protected here, but also digitize them and give them eternal life. It is important to know that the Institute of Manuscripts is not only concerned with pre- serving written monuments and providing readers. Ancient written materials are reproduced here, in addition to digitization, as well as in-depth research, translated into our language and into the modern alphabet, prepared for publication and promotion among a wide audience by promoting local and international exhibitions. Recent reforms in the structure of the Institute of Manuscripts have increased the efficiency of its work. The Institute has created new areas of research through new departments such as international relations, electronic resources, multidisciplinary research of manuscripts and research printed books. During the past five years, the Institute of Manuscripts has established partnerships with many leading libraries, archives and universities around the world. Today, the work of our employees is published in prestigious scientific journals of the leading countries of Europe, America and Asia. The number of references to the works of our scientists has increased sig- nificantly compared to previous years. The Institute of Manuscripts has taken serious steps to train new specialists. Thus, along with doctoral studies and postgraduate education at the in- stitute, master's education also began to operate. Currently, young specialists are being trained not only in the field of manuscripts: textile and source studies, but also in the field of ar- chives, restoration of written monuments and linguistics. Among the scientific publications of the institute are three serious scientific journals cited by the scientific community of the re- public: “Manuscripts Don’t Burn,” “Scientific Works” and “Philological Problems”. Articles published in these journals pose problems with our ancient history, rich culture and literature, which promote universal values, explore the intricacies of our mother tongue, preserved in the manuscript, and researchers conduct serious scientific searches, citing directly to the source. The main purpose of the special edition of the Journal of “Manuscript don’t burn” in English is to spread the achievements of Azerbaijani manuscript science by publishing the main scientific bases - in English - that these research activities could be of interest to the interna- tional scientific community. I think, this collection will be published once a year in many countries of the world, and as a result, information on important research works of scientists of the Institute of Manu- scripts will be distributed not only in Turkey and the CIS countries, but also in the works of our famous scientists in the East. It can be used by any scientist who understands English,
Load more

Recommended publications
  • MESA ANNUAL MEETING 2015 Sheraton Denver Downtown Hotel, Denver, CO November 21-24, 2015
    MESA ANNUAL MEETING 2015 Sheraton Denver Downtown Hotel, Denver, CO November 21-24, 2015 The following listing of CMES- and Harvard-affiliated speakers was compiled from the MESA Program that was posted in September. Please note that there may have been updates since this time that we were unable to include. For the most current information on times and locations of these panels, visit: https://mesana.org/mymesa/meeting_program.php Pages i.-iii Harvard affiliate listing with session times Pages 9-50 MESA program with Harvard affiliate names highlighted Harvard Affiliate Listing with day(s)/time(s) of MESA sessions Harvard Faculty: . Bayoumi, Soha (Lecturer, History of Science) – Sun, 11-1 . Cammett, Melani (Professor of Government)—Sat, 5:30-7:30 pm; Mon, 5-7 . Dundar Akarca, Halit (Davis Center Visiting Professor)—Sun 8:30-10:30 . Fahmy, Khaled (Shawwaf Visiting Professor in Modern Middle East History)—Sat, 5:30-7:30 . Granara, William (CMES Director, Professor of Arabic, NELC) – Sun, 11-1 . Sullivan, Nevenka Korica (Senior Preceptor NELC, CASA Director)– Sun, 11-1 . Mottahedeh, Roy (Gurney Professor of History) – Sun, 2-4 . Ragab, Ahmed (HDS; Richard T. Watson Assistant Professor of Science and Religion) – Mon, 5-7 Harvard Students: . Agsar Alibhai, Ali (NELC) – Sun, 2-4; Mon, 11-1 . Andani, Khalil (Divinity, NELC) – Mon, 5-7 . Anderson, Paul (NELC) – Mon, 5-7 . Arslan, C. Ceyhun (NELC) – Sun, 4:30-6:30; Mon, 11-1 . Ben Ismail, Youssef (NELC) – Mon, 8:30-10:30 . Blecker, Allison (NELC) – Sun, 11-1 . Elston, Mary (NELC) – Mon, 8:30-10:30 . Gurbuzel, Aslihan (History/MES) – Sun, 11-1 .
    [Show full text]
  • World Poetry Day‟ 2017]
    www.TLHjournal.com Literary Herald ISSN: 2454-3365 UGC-Approved Journal An International Refereed English e-Journal Impact Factor: 2.24 (IIJIF) On Place of Poetry in Our lives [In celebration of „World Poetry Day‟ 2017] Subrata Bhattacharyya Retired Senior Professor of Indian Statistical Institute Kolkata - 700108. ABSTRACT The stimulus for writing this article stemmed from my personal love for poetry from the very childhood days, though the author here does not subscribe to the view of any day-and date-specific celebration of any branch of study, especially those which are of abstract in nature, like poetry, music or any other branch whatsoever. For these abstract sources of enjoyment, visual appreciation by the commoners, pose a perplexing problem which we have tried to highlight here in a section. This apart, relevance of poetry in our lives and how the poems affect our cultural existence have also been attempted to be exposed here somewhat succinctly. Besides, through the development of finer senses in our minds cultivation of poetry sharpens our positive feelings and intellect which help us to combat the menaces of fundamentalism of all hues – religious or otherwise. Key Words: Poetry, world-poetry-day, Visualisation of poetry, Human Culture, world civilization, fundamentalism. Î World poetry day is held on 21 March after UN body UNESCO adopted the date after an agreement in Paris in 1999. UNESCO recognized that poetry can meet a social role as it „aroused and expresses awareness‟ of a range of issues. In UK the national poetry day is held on 28 September and a specific theme is chosen; for this year 2017 the subject-matter theme is „freedom‟.
    [Show full text]
  • International Journal of Academic Research A3
    A3 ISSN: 2075-4124 Vol. 5 E-ISSN: 2075-7107 No. 4 REFEREED JOURNAL July www.ijar.eu 2013 BEYNƏLXALQ ELMİ ARAŞDIRMALAR JURNALI INTERNATIONAL PART B. SOCIAL JOURNAL OF SCIENCES AND ACADEMIC HUMANITIES RESEARCH SCIENTIFIC ORGANISATIONS OF AZERBAIJAN AZERBAIJAN NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES The Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS) is the main scientific organization in the Azerbaijan Republic. The ANAS was founded in 1945 in Baku city, the capital of the Azerbaijan Republic. In early 1920 the scientific research activity was mainly concentrated at the Baku State University. In 1920-22 a Scientific Association was organized in Azerbaijan. The Association was comprised of humanitarian, medical and natural sciences research sections. The aim of Association was to provide comprehensive assistance in research of various scientific problems along with education and training of young researchers and scientists. In late 1921 a Society of Naturalists and Medics and then Society of Orientalists and Medics were organized at the Baku University. In 1920 a technical education provider, the Polytechnic Institute, was founded in Baku. At that Institute a research in the fields of technical science, economics and agricultural chemistry was regularly conducted. By the end of 1932 there were 30 scientific organizations and more than 10 higher education institutions in Azerbaijan. Within that period, there were 800 research scientists, including 87 professors and 138 assistant professors actively working in Azerbaijan. However, neither the Azerbaijan State Scientific-Research Institute (ASSRI) nor other branch- wise scientific organizations were in position to meet satisfactorily the demands for development of science in Azerbaijan. In 1932 on the basis of the ASSRI the Azerbaijan Branch of Trans-Caucasian Affiliate Organization of the Academy of Sciences of the USSR was organized in Baku.
    [Show full text]
  • ARMAN ARIAN Biography
    Table of Contents Biography 2 Resume 17 Activities 17 Awards 17 Articles and Notes 18 Bibliography 18 Translated Works 20 Conferences and Lectures 20 Workshops 20 Judgments 21 Articles, Dissertations, Reviews and Notes about the Works 21 Overview of Works 25 Review of Important Works 29 Persians and I: Mystery of the Bird Mountain 29 Ashvazdangheh Trilogy 31 Patesh Khoargar Trilogy 33 Contact 36 ARMAN ARIAN Biography All the books that I am publishing in a year are just one-third of the books I write. Perhaps the oldest book I have written is a two-volume book that I have started writing at the age 16; books about myself, my past, memories and everything that I read it heard every day. The first volume, Arman Arian in his Words is about the books I have read and movies I have seen. This is a book that will be published after my death and if anyone reads and becomes interested in my books, could better understand my works. The second book, Old Man with Socks, is finished, it is a collection of my memories that am going to recount parts of it for you. My family has an old interest in history, my grandfather’s grandfather, “Mir Mohammad Sadegh Marvazi, was a historian of the Qajar court (one of the kingdoms of Iran over a hundred years ago), he was exiled to Tbilisi at the end of his life and is buried there. He wrote two histories, a formal court history, and another more real and but informal history, which later is published by his grandson, my uncle.
    [Show full text]
  • On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi
    Official Digitized Version by Victoria Arakelova; with errata fixed from the print edition ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI YEREVAN SERIES FOR ORIENTAL STUDIES Edited by Garnik S. Asatrian Vol.1 SIAVASH LORNEJAD ALI DOOSTZADEH ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI Caucasian Centre for Iranian Studies Yerevan 2012 Siavash Lornejad, Ali Doostzadeh On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi Guest Editor of the Volume Victoria Arakelova The monograph examines several anachronisms, misinterpretations and outright distortions related to the great Persian poet Nezami Ganjavi, that have been introduced since the USSR campaign for Nezami‖s 800th anniversary in the 1930s and 1940s. The authors of the monograph provide a critical analysis of both the arguments and terms put forward primarily by Soviet Oriental school, and those introduced in modern nationalistic writings, which misrepresent the background and cultural heritage of Nezami. Outright forgeries, including those about an alleged Turkish Divan by Nezami Ganjavi and falsified verses first published in Azerbaijan SSR, which have found their way into Persian publications, are also in the focus of the authors‖ attention. An important contribution of the book is that it highlights three rare and previously neglected historical sources with regards to the population of Arran and Azerbaijan, which provide information on the social conditions and ethnography of the urban Iranian Muslim population of the area and are indispensable for serious study of the Persian literature and Iranian culture of the period. ISBN 978-99930-69-74-4 The first print of the book was published by the Caucasian Centre for Iranian Studies in 2012.
    [Show full text]
  • Problems of Information Society, 2015, №2 PROBLEMS of INFORMATION
    Problems of information society, 2015, №2 PROBLEMS OF INFORMATION SOCIETY AZERBAIJAN NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES INSTITUTE OF INFORMATION TECHNOLOGY Scientific-practice journal PROBLEMS OF INFORMATION SOCIETY PROCEEDINGS OF INSTITUTE OF INFORMATION TECHNOLOGY of Azerbaijan National Academy of Sciences Publisher: Azerbaijan National Aademy of Sciences Institute of Information Technology Editor-in-Chief: Academic Rasim Alguliyev Honorary Editor: Professor, Lotfi A. Zadeh Editorial Board: Academic Ali Abbasov, Academic Isa Habibbayli, DrSc, professor Bakhtiyar Aliyev, DrSc, professor Azhdar Aghayev, DrSc, professor Rasim Hasanov, DrSc, professor Latif Huseynov, DrSc, professor Fuad Mammadov, DrSc, professor Rustam Mammadov, DrSc, professor Efendi Nasibov, DrSc, professor Masuma Mammadova, DrSc, professor Ilham Mammadzadeh, DrSc, professor Rena Mirzazadeh, DrSc, professor Ertekin Salamzadeh, DrSc, professor Vilayat Veliyev, DrSc Ramiz Aliguliyev, DrSc Nizami Gasilov, PhD, associated professor Zarifa Jabrayilova, PhD, associated professor Alireza Khastan, PhD, associated professor Shahin Amrahov, PhD, professor Seung-Woo Seo, professor Valentina Dagiene, PhD Rashid Alakbarov, PhD, associated professor Alovsat Aliyev, PhD Yadigar Imamverdiyev, PhD Norisma Binti Idris, Ph.D, assistant professor Raif Rustamov, PhD Asad Abdi, PhD Jasarat Valehov, PhD Farhad Yusifov. Executive editor: Rasim Mahmudov The journal was included into the "List of periodic scientific publications recommended for the publication of main contributions of theses in the Republic of Azerbaijan" by the decision of the Supreme Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan. © Publishing of “INFORMATION TECHNOLOGY” Baku-2016 www.jpis.az 1 Problems of informationCONTENTS society , 2015, №2, 4-12 1. Rasim M. Aliguliyev, Rasim Sh. Mahmudov Multidisciplinary scientific-theoretical 3 problems of formation of information society……………………………………………. 2. Yadigar N. Imamverdiyev Social media and security concerns …....................................
    [Show full text]
  • THE CHARACTERISTICS of USING POSSIBILITIES of DIFFERENT KINDS of REITERATIONS, POETIC ADDRESS and POETIC INQUIRIES in NABATI CREATIVITY Khadija Iskenderli1
    Periódico do Núcleo de Estudos e Pesquisas sobre Gênero e Direito Centro de Ciências Jurídicas - Universidade Federal da Paraíba V. 9 - Nº 02 - Ano 2020 ISSN | 2179-7137 | http://periodicos.ufpb.br/ojs2/index.php/ged/index 573 THE CHARACTERISTICS OF USING POSSIBILITIES OF DIFFERENT KINDS OF REITERATIONS, POETIC ADDRESS AND POETIC INQUIRIES IN NABATI CREATIVITY Khadija Iskenderli1 Abstract: The characteristics of using couplets of phoneme even the whole possibilities of different kinds of poetics piece. Nonetheless Nabati is one reiterations, poetic address and poetic of the poets that used with great inquiries in his creativity were competence of expressive possibilities of investigated, the researches dedicated on literary addresses. The research showed Nabati poetry in the dissertation are that literary recital means are in the made out. This article describes that effect and mutual coherence on the basis tough we come across the concrete of complicated mechanism in the poems dissections in Nabati creativity, the of Nabati and creates the whole poetic poetics of the poet wasn.t investigated in system. There is a serious necessity to the completed form in terms of the main the comprehensive research of this parameters. Neverthelesss poetic system. accomplishing such an investigation world help to identify the parameters Introduction stipulated the distinctiveness of the In an exemplary piece of work poet’s literary heritage. The “Fuzuli creativity” monograph in the investigation showed that voice area of learning the poetics of the reiteration takes an important place in the classics of Azerbaijani literature the reiterations system of Nabati outstanding academic and author Mir diwan(selected poems of a poet) .
    [Show full text]
  • Turkomans Between Two Empires
    TURKOMANS BETWEEN TWO EMPIRES: THE ORIGINS OF THE QIZILBASH IDENTITY IN ANATOLIA (1447-1514) A Ph.D. Dissertation by RIZA YILDIRIM Department of History Bilkent University Ankara February 2008 To Sufis of Lāhijan TURKOMANS BETWEEN TWO EMPIRES: THE ORIGINS OF THE QIZILBASH IDENTITY IN ANATOLIA (1447-1514) The Institute of Economics and Social Sciences of Bilkent University by RIZA YILDIRIM In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in THE DEPARTMENT OF HISTORY BILKENT UNIVERSITY ANKARA February 2008 I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in History. …………………….. Assist. Prof. Oktay Özel Supervisor I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in History. …………………….. Prof. Dr. Halil Đnalcık Examining Committee Member I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in History. …………………….. Prof. Dr. Ahmet Yaşar Ocak Examining Committee Member I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in History. …………………….. Assist. Prof. Evgeni Radushev Examining Committee Member I certify that I have read this thesis and have found that it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in History.
    [Show full text]
  • REPUBLIC of AZERBAIJAN on the Rights of the Manuscript ABSTRACT
    REPUBLIC OF AZERBAIJAN On the rights of the manuscript ABSTRACT of the dissertation for the degree of Doctor of Philology LITERARY RELATIONS BETWEEN AZERBAIJAN AND GREAT BRITAIN OVER THE PERIOD OF INDEPENDENCE Specialities: 5716.01 – Azerbaijani literature 5718.01 – World Literature (English Literature) Field of science: Philology Applicant: Ilaha Nuraddin Guliyeva Baku - 2021 The work was performed at the World Literature and Comparative Science Department of the Nizami Ganjavi Institute of Literature of the Azerbaijan National Academy of Sciences. Scientific supervisor: Academician, Doctor of science in philology, Professor Isa Akber Habibbeyli Official opponents: Professor, Doctor of Philology, Nigar Valish Isgandarova PhD in philology, Associate Professor Leyli Aliheydar Aliyeva PhD in philology, Associate Professor Razim Ali Mammadov Dissertation council ED – 1.05/1 of Supreme Attestation Commission under the President of the Republic of Azerbaijan operating at the Institute of Literature named after Nizami Ganjavi, Azerbaijan National Academy of Sciences Сhairman of the Dissertation Counsil: Academician, Doctor of science in philology, Professor Member _________ Isa Akbar Habibbeyli Scientific Secretary of the Dissertation Council: Doctor of science in philology, Associate Professor _________ Elnara Seydulla Akimova Chairman of the scientific seminar: Doctor of Philology, Associate Professor _________ Aynur Zakir Sabitova 2 GENERAL CHARACTERISTICS OF THE WORK Revelance and studying degree of the topic. The dissertation Literary relations between Azerbaijan and Great Britain over the period of independence, is devoted to one of the most important and relevant areas of modern comparative literary science. The further development of political, economic, cultural and literary relations with the foreign countries over the period of independence played an important role in the recognition of our country in many countries of the world.
    [Show full text]
  • Dede Korkut Uluslararası Türk Dili Ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 9/21, S
    Sayat, J. (2020). Similarities and differences between the Uzbek and Turkmen versions of the epic poem “Ashik Najep”. Dede Korkut Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 9/21, s. 186-190. ISSN: 2147–5490 dedekorkutdergisi.com DEDE KORKUT Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi The Journal of International Turkish Language & Literature Research Cilt/Volume 9 Sayı/Issue 21 Nisan/April 2020 s. 186-190 DOI: http://dx.doi.org/10.25068/dedekorkut341 Mainz-Almanya/Germany Article Özgün Makale/ Original ║Geliş Tarihi: 06.04.2020 ║Kabul Tarihi: 14.04.2020 Similarities and Differences Between The Uzbek and Turkmen Versions of The Epic Poem “Ashik Najep” “Aşık Najep” Destan Şiirinin Özbek ve Türkmen Versiyonları Arasındaki Benzerlikler ve Farklılıklar Jepbarova SAYAT * Abstract This article shows the differences and similarities of the epic poem “Najep oglan” in Turkmen and Uzbek versions which were very popular among Turkish people. The poem is widespread among Turkish people including Uzbeks and Turkmens which is depicted that the main idea is related to music art and the importance of ancestors who had been keeping traditions . That's why in this article the poem will be studied and found out the differences in Uzbek and Turkmen versions and their typological changes. Because the main ideas which are notified first are the locations in poem and images of characters such as repertoires that baksi have. On the other hand it is about how the scenes in the poem are settled, in other words the structure of composition are defined. And in both versions of the poem the idea of subject matters, similarities and explanation are discussed.
    [Show full text]
  • Turkish Language and Literature Department
    COURSE CATALOGUE 2013-2017 Field: Turkish Language and Literature Programme: Bachelor’s Degree in Turkish Language and Literature Length of studies: 4 years (8 semesters) Number of ECTS Credits: 240 for the Bachelor’s Degree Languages of teaching: Turkish Form of education: Full-time Programme description: The programme covers the following educational route: 1st year, 1st semester (14 weeks) Code Courses Type of course, Credits tuition hours/semester TDE1121 TURKEY TURKISH Compulsory, 56 5 TDE1123 OTTAMAN TURKISH Compulsory, 56 6 INTRODUCTION TO CLASSICAL TURKISH TDE1125 Compulsory, 56 5 LITERATURE INTRODUCTION TO MODERN TURKISH TDE1127 Compulsory, 56 5 LITERATURE INTODUCTION TO TURKIS FOLK TDE1129 Compulsory, 56 5 LITERATURE I YDI1102 FOREIGN LANGUAGE Compulsory, 56 4 1st year, 2nd semester (14 weeks) Code Courses Type of course, Credits tuition hours/semester TDE1122 TURKEY TURKISH II Compulsory, 56 6 TDE1124 OTTAMAN TURKISH II Compulsory, 56 6 INTRODUCTION TO CLASSICAL TURKISH TDE1126 Compulsory, 56 6 LITERATURE II INTRODUCTION TO MODERN TURKISH TDE1128 Compulsory, 56 6 LITERATURE II INTRODUCTION TO TURKISH FOLK TDE1130 Compulsory, 56 6 LITERATURE II 2nd year, 1st semester (14 weeks) Code Courses Type of course, Credits tuition hours/semester ATATURKS PRINCIPLES AND HISTORY OF AİT2201 Compulsory, 56 4 REFORMS II TDE2221 OTTOMAN TURKISH III Compulsory, 56 6 TDE2223 CLASSICAL TURKISH LITERATURE I Compulsory, 56 6 TDE2225 MODERN TURKISH LITERATURE I Compulsory, 56 6 TDE2231 LITERARY THEORIES I Elective (1 out of GENRES IN CLASSICAL TURKISH
    [Show full text]
  • History of Azerbaijan (Textbook)
    DILGAM ISMAILOV HISTORY OF AZERBAIJAN (TEXTBOOK) Azerbaijan Architecture and Construction University Methodological Council of the meeting dated July 7, 2017, was published at the direction of № 6 BAKU - 2017 Dilgam Yunis Ismailov. History of Azerbaijan, AzMİU NPM, Baku, 2017, p.p.352 Referents: Anar Jamal Iskenderov Konul Ramiq Aliyeva All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form by any means. Electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. In Azerbaijan University of Architecture and Construction, the book “History of Azerbaijan” is written on the basis of a syllabus covering all topics of the subject. Author paid special attention to the current events when analyzing the different periods of Azerbaijan. This book can be used by other high schools that also teach “History of Azerbaijan” in English to bachelor students, master students, teachers, as well as to the independent learners of our country’s history. 2 © Dilgam Ismailov, 2017 TABLE OF CONTENTS Foreword…………………………………….……… 9 I Theme. Introduction to the history of Azerbaijan 10 II Theme: The Primitive Society in Azerbaijan…. 18 1.The Initial Residential Dwellings……….............… 18 2.The Stone Age in Azerbaijan……………………… 19 3.The Copper, Bronze and Iron Ages in Azerbaijan… 23 4.The Collapse of the Primitive Communal System in Azerbaijan………………………………………….... 28 III Theme: The Ancient and Early States in Azer- baijan. The Atropatena and Albanian Kingdoms.. 30 1.The First Tribal Alliances and Initial Public Institutions in Azerbaijan……………………………. 30 2.The Kingdom of Manna…………………………… 34 3.The Atropatena and Albanian Kingdoms………….
    [Show full text]