— 596 — mais cette détente n’a pas continué, et dès la decline did not continue and by the second decade deuxième décade de décembre le nombre de cas of December the number of cases was 142. Cochin- de variole s’est relevé à 142. C’est toujours la China is still the chief victim, 107 cases being Cochinchine qui est le plus atteinte: il y a été recorded as compared with 43 during the preceding enregistré 107 cas de variole, contre 43 pendant decade. In Cambodia the situation remains la décade précédente. Au Cambodge, la situation stationary and the number of cases recorded during reste stationnaire et le nombre de cas enregistrés the second deaede of December was 21 as compared pendant la deuxième décade de décembre a été with 18 during the preceding decade. In Tonkin, de 21, contre 18 pendant la décade précédente. however, a slight recrudescence of smallpox was Par contre au Tonkin une petite poussée de variole observed during the second decade of December, a été observée pendant la deuxième décade de with 10 cases, this being the highest figure recorded décembre, avec 10 cas. C’est le chiffre le plus élevé since the end of May. No case of smallpox was qui ait été enregistré depuis la fin de mai. Rappe­ recorded in Tonkin during the first decade of lons qu’aucun cas de variole n’a été enregistré au December. I.astly, 4 cases are reported at Laos. Tonkin pendant la première décade de décembre. Enfin, 4 cas de variole sont signalés au Laos.

E u ro p e : A n g l e t e r r e e t P .a.y s d e G a l l e s . — E u ro p e : E n g l a n d a n d W a l e s . — In England, En Angleterre, le nombre de cas de variole enre­ the number of cases of smallpox recorded during gistres pendant la semaine se terminant le 21 dé­ the week ending December 21st was slightly lower cembre a été légèrement inférieur à celui de la than that for the previous week: 195 cases were semaine précédente: 195 cas de cette maladie notified as compared with 265 during the previous ont été signalés, contre 265 cas pendant la semaine week. The incidence of smallpox continues to be précédente. La fréquence de la variole reste tou­ highest of all in the County of London where, jours le plus élevée dans le comté de Londres où, during the period in question, 99 cases of smallpox pendant la période en question, 99 cas de variole were notified (as compared with 105 during the ont été signalés (contre 105 pendant la semaine previous week). West Ham follows with 23 cases précédente). Viennent ensuite West Ham avec (32 cases during the previous week) and after that 23 cas (32 cas pendant la semaine précédente), Leicester with 13 cases (30 cases during the previous et Leicester avec 13 cas (30 cas pendant la semaine w eek). précédente).

F r a n c e . — Pendant le mois de novembre il a F r a n c e . — During the month of November été enregistré 6 cas de variole sur tout le terri- there were 6 cases of smallpox in the whole of the toite de la France, ce qui porte à 73 le nombre French territory, bringing the number of cases de cas enregistrés en France depuis le commence­ recorded in France since the beginning of the year ment de l’année. u p to 73.

P a y s -B a s . —■ Pendant la semaine se terminant N e t h e r l a n d s . — During the week ending De­ le 21 décembre U n’a été enregistré aux Pays-Bas cember 21st only 1 mild case of smallpox was qu’un cas de variole bénigne. Rappelons que pen­ recorded in the Netherlands. As already reported, dant la semaine précédé ite, 1 cas seulement avait 1 case only was notified during the previous week. été signalé. Le dernier cas enregistré s’est produit The last case recorded occurred at Bodegraven in à Bodegraven, localité située dans la province the province of South Holland. Thus, up to tlie de la Hollande du Sud. Donc, jusqu’à présent, les present the cases of alastrim recorded in the Nether­ cas d’alastrim enregistrés aux Pays-Bas n’ont lands have nearly all been confined to this province. presque pas dépassé les limites de cette province. In fact, they have occurred particularly in a square En effet, ils ont été surtout notés dans le quadri­ bounded on the south-east by a line passing through latère limité au Sud-Ouest par la ligne passant par R otterdam , Delft and The Hague, on the north­ R otterdam , Deltt et La Haye, au Nord-Ouest west by a line running from The Hague to Leyden, par la ligne allant de La Haye à Lcyde, au Nord- on the'north-east by a line from Leyden to Bode­ Est par la ligne allant de Leyde à Bodegraven, et graven and on the south-east by a line from Bode­ au Sud-Est par la ligne allant de Bodegraven à g rav en to R otterdam . Rotterdam .

TYPHTJS EXANTHÉMATIQUE. TYPHUS.

Afrique : U n i o n d e l ’A f r i q u e d u S u d . — Le Africa : U n i o n o f S o u t h A f r i c a . — T y p h u s typhus exanthématique s’est étendu encore pen­ continued to spread during the fortnight ending dant la quinzaine se terminant le 21 décembre: December 21st; 16 inland districts were infected. 16 districts de l’intérieur ont été infectés par cette m alad ie.

A sie : I n d o c h i n e . — Un cas de typhus a été A sia ; I n d o -C h i n a . — One case of typhus was enregistré en Cochinchine pendant la deuxième recorded in Cochin-China during the second decade décade de décembre. On sait que cette maladie of December. The disease is extremely rare in est extrêmement rare dans ce pays, et tous les this country and all the cases recorded hitherto cas enregistrés jusqu’à présent y ont été importés were imported from Tonkin. d u T o n k in .

- U) _