Offizielles Cluborgan FC Wohlen

22. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 118 | Mai 2019 | Auflage 900

DANKE FÜR ALLES, SCHULTZI!

Seiten 10 und 11 Impressionen vom Heimspieltag Seite 17 Sandy Steinmann über den Zusammenhalt Seiten 29, 30 und 31 Zum Rücktritt von Alain Schultz ART Schöne Bilder von der

Rolf Knie Christian Sommer

Rolf Knie Rolf Knie Christian Sommer

Freya Carmela Inauen Carmela Inauen FISCHBACH ART PIUS FISCHBACH Am Bogen 6 • CH-5620 Bremgarten • Telefon 056 611 03 69 • Fax 056 611 03 49 PIUS Natel 079 400 64 77 • [email protected] • www.art-fischbach.ch

Sternen Wohlen Ein ganz besonderes Haus! - gemütliche Gaststube - gutbürgerliche Küche - Gartenwirtschaft Hotel Restaurant Sternen Kirchenrain 10 5610 Wohlen 056 610 70 30

2 KICK OFF 118 | Mai 2019 VORWORT Es geht weiter!

fang Januar für drei Workshops zusam- Ich möchte jetzt nicht mit Erklärungen aus- mengesessen und haben genau diese holen und fehlendes Glück und alles, was Strategie für die nächsten Jahre definiert. man jeweils sonst noch so hört, ins Feld Wie soll unsere Infrastruktur aussehen? Wo schicken. Nein, wir sind abgestiegen und sollen unsere Aktivmannschaften spielen, das hat viele Gründe. Genau diese Gründe wer soll in unserem Verein überhaupt spie- werden wir in den nächsten Tagen und Wo- len und aktiv sein können? Diese und viele chen genau analysieren. weitere Fragen haben wir versucht zu be- antworten. Das Resultat daraus war eine Wir dürfen uns jetzt aber nicht entmutigen klare Vision und eine daraus abgeleitete lassen. Es ist nicht so, dass wir von der Chal- Strategie für die nächsten Jahre. lenge League in die 1. Liga Classic durchge- Liebe Leserinnen und Leser reicht wurden. Vielmehr sind wir nach dem Diese Strategie wurde Euch mit separatem freiwilligen Abstieg in der Promotion Einen Verein zu führen, ist Würde und Bür- Schreiben im März mitgeteilt. Uns als Füh- League neu gestartet und haben es nicht de zugleich. Auf der einen Seite wird die rungsgremium Vorstand und Verwaltungs- geschafft, diese Liga zu halten. Dies ist Arbeit, welche man als Mitglied eines Ver- rat soll dieses Papier ein Leitfaden und Hilfe schmerzhaft, aber trotz allem kein Weltun- einsvorstandes leistet, sehr geschätzt, auf sein, künftig die richtigen Entscheidungen tergang. der anderen Seite steht man dauernd auf zum Wohle des FC Wohlen treffen zu kön- dem Prüfstand. Man muss die Zukunft pla- nen. Wir werden jetzt die neue Saison eine Eta- nen und darf die Historie nie aus den Au- ge weiter unten planen und geben klar das gen verlieren. Man muss allen Bedürfnis- Einige nicht einfache Entscheidungen Ziel bekannt, dass wir oben mitspielen und gruppen gerecht werden und trotzdem mussten wir daraufhin bereits treffen. Zum die Aufstiegsspiele erreichen wollen. Das muss man das machen, was einem als Füh- einen trennten wir uns – für viele sehr über- heisst, dass wir jetzt intensiv an der Kader- rungsperson und dem gesamten Füh- raschend – von unserer «Ikone» Piu als Trai- planung für die Saison 2019/20 arbeiten. rungsgremium als richtig erscheint. ner der 1. Mannschaft. Zum anderen haben wir die Zusammenarbeit mit dem Team Euch, liebe Mitglieder, Freunde und Unter- Beim FC Wohlen ist die Sachlage noch et- Aargau auf Ende dieser Saison hin gekün- stützer des FC Wohlen, bitten wir, uns bei was komplizierter. Neben dem Vereinsvor- digt. Beide Entscheidungen folgen der kla- den anstehenden Aufgaben zu unterstüt- stand, der die Geschicke des Vereins zu füh- ren Strategie, welche wir Anfang Jahr defi- zen. Dies zum Wohle unseres Vereins, unse- ren hat, ist da auch noch der Verwaltungsrat, niert haben. rer Spieler und des gesamten Umfelds. der für die Aktiengesellschaft und somit die vier Mannschaften (Fanionteam, 2. Mann­ Abstieg des Fanionteams ist leider Tat- In diesem Sinne wünsche ich uns allen schaft sowie A- und B-Junioren) verantwort- sache noch einen guten Saisonabschluss und viel lich zeichnet. Leider haben wir zwei Ziele, welche wir uns Motivation für die künftigen Taten, ganz im gesteckt haben, bereits jetzt verpasst. Die Sinne von Tradition (er)läbe – HOPP Damit dieses komplexe Gebilde mit unter- 1. Mannschaft ist trotz teils starken Spielen WOHLE! schiedlichen Ansprüchen auch funktionie- in der Rückrunde aus der Promotion ren kann, braucht es eine klare Strategie, League in die 1. Liga Classic abgestiegen. André Richner die vereinsübergreifend funktioniert und Bei der 2. Mannschaft ist noch offen, ob wir welche immer wieder als Signaletik-Ele- den Ligaerhalt schaffen. Leider müssen wir Im Namen des Vorstandes und Verwal- ment dient. aber auch hier – aufgrund der Richtlinien tungsrates des FC Wohlen des Verbandes, dass zwischen 1. und 2. Aus diesem Grunde sind wir – Vorstand Mannschaft zwei Ligen Unterschied sein und Verwaltungsrat, zusammen mit eini- müssen – den Gang in die tiefere, regionale gen Personen aus dem Trainerstaff – An- 2. Liga in Angriff nehmen.

Offizieller Druckpartner des FC Wohlen lust auf print.

Kapellstrasse 5 5610 Wohlen T 056 618 58 00 [email protected] www.kasi.ch gestaltet . druckt . veredelt

KICK OFF 118 | Mai 2019 3 Im Dienste Ihrer Gesundheit Hauslieferdienst Notfalldienst Tel. 0800 300 001

BlumenPflanzenGärten

Friedhofstrasse 10 [email protected] Tel. 056 622 11 08

Wir planen, bauen, pflegen und «Hopp Wohle!» renovieren Ihren Garten. Wir produzieren und verkaufen Blumen und Pflanzen.

Wir verschönern Ihr Zuhause, Ihr Fest und Ihre speziellen Anlässe.

Friedhofstrasse 2 Kommen Sie zu uns, denn mit unserer langjährigen Erfahrung 5610 Wohlen beraten wir Sie kompetent und erfüllen Ihre Wünsche. Tel. 056 622 06 22 Fax 056 622 06 49 E-Mail [email protected] www.donatag.ch

im Auftrag von Albi Casa AG

ImmoDuo Bünzstrasse 22 Ihr Spezialist für: – Apérobrote – Ami-Torten CH-5610 Wohlen – Parisette am Meter – Foto-Torten – Apérobuffets – und alles, was Ihr – Dessertbuffets Herz begehrt – Hochzeitstorten

056 631 31 81 Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. 079 607 16 34 Waltenschwil Fon 056 622 60 92 www.immoduo.ch Wohlen Fon 056 622 33 11 [email protected] www.baeckerei-koechli.ch

4 KICK OFF 118 | Mai 2019 FAZIT Herausfordernde Saison Die erste Saison nach der Challenge League

Von Sportchef Alessio Passerini

Nach dem Rückzug aus der Challenge Die erste Spielzeit nach der Challenge-­ Gleichzeitig ging es auch darum, die zweite ­League war viel Unruhe rund um den FC League-Ära war eine turbulente Saison. Mannschaft und die Nachwuchsabteilung Wohlen. In meiner damaligen Tätigkeit als Sportlich und vor allem auch organisatorisch. aufzugleichen. Bei der zweiten Mannschaft Technischer Leiter habe ich mich bei ver- in der 2. Liga interregional fand nochmals schiedenen Sitzungen eingesetzt, dass der Durch die Ungewissheit bezüglich Budget ein Verjüngungsprozess statt. Drei Viertel FC Wohlen nicht in der Anonymität ver- und Ligazugehörigkeit der ersten Mann- der Mannschaft haben noch nie Aktivfuss- schwindet. Mit meinen Inputs habe ich ver- schaft war man sehr spät dran, um eine ball gespielt, sondern waren bisher nur bei sucht aufzuzeigen, dass der Fokus die schlagkräftige Mannschaft für die Promo­ den Junioren im Einsatz. Der Grossteil der sportliche Herausforderung der ersten tion League auf die Beine zu stellen. In ei- Spieler ist also sehr jung – was auch eine Mannschaft sein wird – und dass wir die nem Vierer-Gremium mit dem damaligen riesige Herausforderung war. Das Trainer- grosse Nachwuchs­abteilung nicht vernach- Trainer Piu, Urs Bächer, Adrian Meyer und duo Sasa Stankovic und Schibi Roth hat da lässigen sollten. mir haben wir damit angefangen, die Spie- einen starken Job gemacht. ler für das «Eis» zu rekrutieren und ein Team Der neue Verwaltungsrat hat Visionen und zu formen. Das war alles andere als einfach. In der Organisation mussten im Verlauf des nach vielen Jahren ist eine Umbruchstim- Im Verlauf der Planung hat sich Urs Bächer Sommers neue Kräfte für eine Sport-Kom- mung im Umfeld des Vereins aufgekom- zurückgezogen. Wir sind dann am 4. Au- mission rekrutiert werden. Mit Mike von men. Alle sind dankbar, dass der neue Ver- gust mit dem 0:0 gegen Bavois in das Wyl konnte man eine Persönlichkeit gewin- waltungsrat den FC Wohlen übernommen «Abenteuer» der 1. Liga Promotion ge­ nen, die für den Verein ein Glücksgriff ist. hat und er sich der verantwortungsvollen startet. Die Mannschaft war grösstenteils Mike von Wyl hat sich innert kurzer Zeit Aufgabe stellt. neu – und jung. schnell auf die neuen Aufgaben eingestellt. Fussball wird zwar auf dem Rasen gespielt – aber ohne eine gut funktionierende Struk- tur der Sportkommission kann nicht ziel­ orientiert gearbeitet werden. Auf die neue Saison 2019/20 hin werden Dinge ange- passt.

Man darf nicht vergessen, dass der FC Wohlen 16 Jahre lang ein Profibetrieb war. Viele Menschen haben in den Niedermat- ten ihren Lebensunterhalt verdient. Viele – auch von den Helfern – kriegten Geld für ihre Arbeit. Nun sind wir in einer Über- gangsphase. Wir sind wieder ein Dorfver- ein mit Amateurbetrieb im «Eis». Es braucht noch Zeit. Auch, um Helfer zu gewinnen, die in unserem grossen Fussballverein mit- helfen.

Für die Zukunft habe ich einen Wunsch: un- abhängig vom Erfolg der ersten Mann- schaft möglichst viele Menschen für den Verein in irgendeiner Form zu begeistern und überzeugen. Die Vision des FC Wohlen heisst Tradition (mit)erleben.

KICK OFF 118 | Mai 2019 5 NEUER FORD FOCUS Ab sofort für Sie zur Probefahrt bereit. Focussieren Sie sich!

E. Geissmann AG Villmergerstrasse 40, 5610 Wohlen, 056 618 40 10, [email protected], www.geissmann-automobile.ch E. Geissmann AG Villmergerstrasse 40, 5610 Wohlen 056 618 40 10, [email protected] www.geissmann-automobile.ch

Unsere Passion - Brillen und Kontaktlinsen

6 KICK OFF 118 | Mai 2019 KINDERFUSSBALL-TURNIER 280 Kids – 101 Spiele – 392 Tore

Am Sonntag, 12. Mai 2019, war die Fussballschule FC Wohlen Gastgeber eines grossen Kinderfussball-Turniers in den Niedermatten. Im Fokus standen die Kicker im Alter von fünf bis neun Jahren.

Am Kinderfussball-Turnier gab es keine Tor- Die Rückmeldungen der Besucher und der jägerkrone und keine Pokale. Alle Kids wa- teilnehmenden Mannschaften waren ge- ren zum Schluss Sieger, getreu dem Motto mäss den Organisatoren mit den Hauptver- «Erlebnis statt Ergebnis» – nach Konzept antwortlichen Alex Moser, Marcel Amrein und Philosophie vom Schweizerischen und Miguel Ferrao durchwegs sehr positiv Fussballverband. Alle kleinen Ronaldos und der grösste Dank waren die vielen und Messis haben am Ende des Turniers glänzenden Kinderaugen der kleinen Fuss- vom FC Wohlen eine Trinkflasche und eine ball-Superstars. Fazit: Der grosse Anlass für Portion Pasta für ihre Leistung offeriert er- die Kleinsten ist gelungen. halten.

Bei bestem Fussballwetter kamen 280 Mädchen und Jungs auf dem Niedermat- ten-Rasen im Hauptfeld zum Einsatz. Bei total 101 Spielen fielen insgesamt 392 Tore. So oft wurde bei den kleinsten Fussballern gejubelt. Epische Momente waren zu be- staunen und es gab viele Emotionen bei diesem besonderen Turnier.

Umrandet wurde das Turnier von einem tollen Ambiente. Die zahlreichen Besucher waren stolze Eltern, Geschwister, Familie und weitere Bekannte. Dazu gab es ein viel- seitiges Gastro-Angebot mit Getränken, Pommes, Bratwürsten, Crêpes und Ice-­ Cream-Rolls.

KICK OFF 118 | Mai 2019 7 Immobilien? Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Luzia Fankhauser Sie wollen Ihr Haus, Ihre Immobilienmaklerin Wohnung oder Ihr Grundstück Immovendo verkaufen? Sie kennen Seetalstrasse 5 | 5630 Muri jemanden, der eine Immobilie verkaufen möchte? [email protected] Mobile 079 473 19 88 Gerne berate ich Sie persönlich.

Carrosserie + Spritzwerk AG Der Fachbetrieb für Ihren Blechschaden!

www.carrosserie-neeser.ch Bremgarterstrasse 111 • 5610 Wohlen • Telefon 056 621 10 10

*IMRI1MXXEKQIR‚W +ITJPIKXIVkPEGEVXI7IVZMGI 3,==(5,$'$/8,*, -XEPMIRMWGLI7TI^MEPMXmXIR 7GL}RIW%QFMIRXI )$+5:$1*(1 +EVXIR[MVXWGLEJX 8MWGLVIWIVZEXMSRIQTJSLPIR

1MXKPMIHHIV (SREXSVIRYRH*VMIRHWZIVIMRMKYRK *';SLPIR*';SLPIR

(SREXSVIRVEFEXX 

EF ',* 9QWEX^ 4M^^IVMEHE0YMKM*VERGIWGEYRH0YMKM4MGSRI 7X}GOPIVKEWWI*ELV[ERKIR MXEPMERMX8IPHEPYMKMGL k 8 KICK OFF 118 | Mai 2019 Für Opel, Subaru und SsangYong nach Fahrwangen

➜ Neu: SsangYong-Vertretung ➜ Opel- und Subaru-Vertretung ➜ Socar-Tankstelle ➜ Kratzfreie Textil-Autowaschanlage

Bahnhofstrasse 25, 5615 Fahrwangen Tel: 056 667 11 05, Fax: 056 667 14 93 fahrwangen [email protected], www.auto-wicki.ch

Bankette - Feiern wie die Feste fallen!

Für Ihre Familienfeier, den alljährlichen Firmenanlass oder Ihren Ge- burtstag, bietet Ihnen unser trendiges Grill Restaurant El Toro den pas- senden Rahmen. Wir unterstützen Sie bei der Planung und führen Ihren Anlass von 2 bis 80 Personen professionell und mit viel Liebe zum De- tail durch.

Catering - Gerne kommen wir zu Ihnen! Damit Ihr Catering auch optimal abläuft und alle Gäste begeistert sind, braucht es einen verlässlichen Partner. Dafür sorgt unser motiviertes Team. Ihre Anlässe ab 4 bis 150 Personen sind bei uns in den besten Händen. Gerne realisieren wir Ihre kulinarischen Wünsche wie Apéro, Menüs oder unseren beliebten Tischgrill und kommen zu Ihrer Wunsch- Geniessen Sie unsere Januar & Februar-Aktion und stellen Sie sich Lokalität. Ihren Lieblings-Burger nach Ihrem Geschmack selber zusammen.

Ab Fr. 21.00

Inklusive Vorspeisensalat von unserem grossen Buffet.

Das Villmergen-Team freut sich auf Ihren Besuch! Hotel Villmergen Tel: 062 723 28 88 Löwenplatz [email protected] Hotel Villmergen Tel: 062 723 28 88 CH-5612 Villmergen www.hotel-villmergen.ch Löwenplatz [email protected] CH-5612 Villmergen www.hotel-villmergen.ch

KICK OFF 118 | Mai 2019 9 HEIMSPIELTAG Ein ganzer Verein auf den Beinen Impressionen vom Heimspieltag des FC Wohlen

10 KICK OFF 118 | Mai 2019 FCWHEIMSPIELTAG | FRIENDS

KICK OFF 118 | Mai 2019 11 Montagnachmittag bis Samstagnachmittag durchgehend geöffnet. Bedienung mit und ohne Voranmeldung. Das Coiffeurfachgeschäft für Damen und Herren, seit über 30 Jahren.

Purer Trinkgenuss ECCO Coiffure SA Chilegässli 6 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 40

Mitglied Coiffure Suisse SCHÜWO Trink-Kultur Verband Schweizer 5610 Wohlen 8965 Berikon Coiffeurgeschäfte www.schuewo.ch 6333 Hünenberg See

Verwaltung von Mietwohnungen und Stockwerkeigentum

Erstvermietung

Haus- und Wohnungsverkauf

Haus-Services Bauprojekte und mehr ... «die feinste Adresse für

Christina Hirschi Eidg. dipl. Immobilienbewirtschafterin eine ehrliche Küche» BraunHirschi GmbH Zugerstrasse 12 5620 Bremgarten Herzlich willkommen Tel. 056 535 10 38 [email protected] braunhirschi.ch Panoramarestaurant Cheminée-Stübli Degustationskeller Zwei Unternehmen, eine Philosophie: Terrasse Leistungsstarkes Team im gekonnten An Wochentagen täglich wechselnde Zusammenspiel. Nahe am Kunden. saisonale und regionale Mittagsmenus. Fairplay mit Kompetenz und Know- Saisonale Abendkarte mit Steaks, feine Tatars, vegetarische Gerichte, Salate, how. Pasta und vieles mehr. Räumlichkeiten und Terrasse für Hochzei- 2:1 ten, Geburtstage, Familienfeste und Semi- nare mit herrlicher Sicht über das Bünztal. Weinkeller für Apéro und Ziviltrauungen.

Wir freuen uns auf Sie

Kurt Braunschweiler Wohlerstrasse 52 Zugerstrasse 12 B 5619 Büttikon 5620 Bremgarten T 056 622 11 93 Öffnungszeiten Tel. 079 470 57 04 [email protected] [email protected] Mo - Fr 10.00 - 23.00 www.linde-buettikon.ch Sa + So 09.00 - 23.00

12 KICK OFF 118 | Mai 2019 Gebr. Baur AG Zufikon Aettigüpfstrasse 9 Tel. 056 633 19 24 www.baur-ag.ch 5621 Zufikon Fax 056 633 38 30 [email protected]

Bünzstrasse 8 Löwenplatz 2 5610 Wohlen Kafi 5612 Villmergen Beck 056 610 90 90 056 622 10 46

www.rueblilandbeck.ch

Emil Huber AG Mythenweg 2 5610 Wohlen www.hubergaerten.ch

KICK OFF 118 | Mai 2019 13 B. Günthart GmbH Individuelle Schreinermontagen

Küchen Schränke Bodenbeläge Innenausbau Türen Fenster

Obere Fahrnbühlstrasse 56a 5610 Wohlen AG

Telefon 056 621 23 52 Mobile 079 427 13 88 Fax 056 621 23 59 [email protected]

Inspiration Guenthart_Schreinerei.inddist aller 1 Anfang 26.05.15 14:51

Eleganz und Bequemlichkeit Zeitlos: Keramik mit Holz Box-Spring in modernem Design Und viele weitere Ausstellungs-Möbel zu Sensationspreisen Schauen Sie jetzt vorbei, «es lohnt sich» Wir nehmen auch Grösstes Möbel- und Bettencenter im Freiamt

14 KICK OFF 118 | Mai 2019 ROBERT HUBER AG

#1 der Schweiz Ihr Stern im Aargau

KICK OFF 118 | Mai 2019 15 SPONSOREN UND PARTNER Unsere Sponsoren und Partner

Titel Sponsor Hauptsponsor Richnerstutz AG, Villmergen Co-Sponsor Neue Aargauer Bank, Wohlen Trikot-Sponsor Neue Aargauer Bank, Wohlen Trikot-Sponsor Robert Huber AG, Villmergen Trikot-Sponsor Koch AG, Holzbau-Architekturbüro-Immobilien, Büttikon Trikot-Sponsor Tele M1 Druck-Partner Kasimir Meyer AG, Wohlen Ausrüstungspartner Huwiler Sport , Muri Verpflegungspartner Braunwalder AG, Wohlen Getränke-Partner SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen Medienpartner Tele M1 Reisepartner Wäckerlin Carreisen AG, Zürich Fitness-Partner Fitlife Training, Anglikon Physio-Partner Coret Physio, Wohlen

Werbepartner Ticketwerbung Unsere Junioren-Mannschaftspatronatsgeber Berimo AG, Wohlen BDWM, Bremgarten IBW Energie AG, Wohlen Bolliger AG, Malergeschäft, Wohlen Neue Aargauer Bank, Wohlen Die Mobiliar, Wohlen Planzer AG, Villmergen

Unsere Werbepartner im Stadion Aargauische Kantonalbank, Wohlen Heim AG, Waltenschwil Remax AG, Wohlen Allianz Suisse, Wohlen Huwiler & Portmann AG, Niederwil RHR Möbel AG, Wohlen Alpenfahnen AG, Wohlen IBW Energie AG, Wohlen SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen BDO AG, Aarau Maler Graf, Wohlen Seiler Storen AG, Aesch Bolliger AG, Malergeschäft, Wohlen Otto Notter AG, Wohlen Stairscom, Britta Müller, Hägglingen Emil Geissmann AG, Ford-Garage, Wohlen Pneuhaus Wohlen Meier AG, Wohlen Tschachtli AG, Wohlen Gerber Consulting, Villmergen Raiffeisenbank, Villmergen Xaver Meyer AG, Villmergen

Unsere Kick-Off-Inserenten A. Meier Transporte GmbH, Wohlen Gebr. Baur AG, Zufikon Pizzeria da Luigi GmbH, Fahrwangen ART Pius Fischbach, Bremgarten Graf Urs Maler, Wohlen Restaurant Bären, Wohlen Auto Wicki AG, Fahrwangen Grottinodellascarpa, Wohlen Restaurant Landhaus P. Friedli, Villmergen B. Günthart, Wohlen Haarkunst Ribolla GmbH, Wohlen Restaurant Linde, Büttikon Bäckerei-Konditorei Köchli, Wohlen Hotel Restaurant Sternen, Wohlen RHR Möbel AG, Wohlen Bahnhoftaxi Stutz AG, Wohlen Hotel Villmergen GmbH, Villmergen Robert Huber AG, Villmergen Bernhard Hegi AG, Wohlen IBW Energie AG, Wohlen ROWO Textil-Reinigung, Wohlen Bolliger AG, Malergeschäft, Wohlen Idealcasa Bauspenglerei GmbH, Wohlen Rüebliland-Beck, Wohlen BraunHirschi GmbH, Bremgarten ImmoDuo, Wohlen Schmid Gartenbau AG, Schafisheim Brunner Küchen AG, Bettwil Immovendo, Muri Schreinerei Saxer AG, Sarmenstorf Bünz-Apotheke AG, Wohlen Joho Baukeramik + Bäder AG SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen Burkard Optik GmbH, Wohlen Karpf Garten GmbH, Sarmenstorf Sinvest Finanz AG, Wohlen Donat AG Gärtnerei, Wohlen Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Taro Architekten, Wohlen Immobilien, Büttikon Emil Huber AG, Gartenbau, Wohlen Küttel Radsport GmbH, Wohlen TopPharm Hirsch-Apotheke, Wohlen Ecco Coiffure SA, Wohlen Maranta & Renckly Optik AG, Wohlen Wipac Handel AG, Wohlen Emil Geissmann AG, Ford-Garage, Wohlen Neeser Carrosserie & Spritzwerk AG, Wohlen

Allen Sponsoren, Gönnern, Inserenten, Werbepartnern danken wir im Namen des gesamten FC Wohlen für ihre Unterstützung! Bitte berücksichtigt diese Firmen bei Eurem nächsten Einkauf oder der nächsten Investition!

16 KICK OFF 118 | Mai 2019 KOLUMNE

Fussball, eine geteilte Leidenschaft

Sandy Steinmann ist eine Identifikationsfigur beim FC Wohlen. Die Spielerin der Frauenmannschaft nimmt gerne an jeglichen Vereinsanlässen teil. Weil der FC Wohlen eben mehr ist als nur Fussball. Es ist eine grosse Freiämter Fussballfamilie.

Von Sandy Steinmann

Gemeinsam kämpfen wir immer und im- mer wieder 90 Minuten lang für den Sieg. Wir geben alles, wir wollen gewinnen. Vor allem gegen die Tabellenführer. Gegen den Leader konnten wir auch schon Siege fei- ern – wie vor nicht allzu langer Zeit gegen Turgi oder Brugg. Ein grosses Highlight die- ses Jahr: der Halbfinal im Aargauer Cup ge- gen den FC Muri. Erstmals in der Vereinsge- schichte sind wir so weit vorgestossen im Aargauer Cup. Leider haben wir verloren – und es hat nicht für den Final gereicht. Auch am Heimspieltag mussten wir gegen den FC Muri als Verliererinnen vom Platz (2:3). Doch auch solche Erlebnisse schweis­ sen uns nur noch mehr zusammen.

Für die Zukunft hoffen wir auf viele Zu- schauer, die uns bei bestem Wetter zuse- Es ist es ein Ablauf, der gar nicht mehr weg- Wir sind ein Team, das einen starken Zu- hen können. An dieser Stelle auch ein riesi- zudenken ist. So geht es den meisten aus sammenhalt hat. Enge Freundschaften ges Dankeschön an alle, die uns so stark unserer Mannschaft bei den Wohler Frau- sind entstanden und gemeinsam erleben unterstützen. Wir schätzen unsere Fans en. Mehrmals wöchentlich wird die Trai- wir so einiges. Zum Beispiel die beiden Trai- sehr und es ist immer wieder schön, ge- ningstasche gepackt und man begibt sich ningslager in Zypern bleiben unvergess- meinsam noch etwas in den Niedermatten in die Niedermatten. Egal ob man noch in lich. Wir sind dem Alltag und dem Winter in zu verweilen. Am besten mit einem Sieg – Wohlen wohnt oder nicht – man nimmt den der Schweiz entflohen und haben bei bes- dann schmeckt das Bier umso besser. Und Weg gerne auf sich. Und zwar aus vielen tem Wetter und Urlaubs-Feeling unsere genau das ist das Schöne in unserem Ver- Gründen. fussballerischen Möglichkeiten verbessert. ein: die angenehme und familiäre Stim- Auch für die Teambildung waren diese Trai- mung – und die Leidenschaft für den Fuss- Sind wir dann alle auf dem Fussballplatz, ningslager natürlich der Hammer. ball und den FC Wohlen. freuen wir uns auf das gemeinsame Trai- ning. Sicherlich gibt es Tage, da braucht Wir sehnen uns alle nach Schönwet- man einen Ruck, um die Motivation zu pu­ ter-Fussball. Dann, wenn die Sonne voll shen – beispielsweise wenn es enorm stark strahlt, man aus der nahegelegenen Woh­ regnet. Aber spätestens beim ersten Ball- ler Badi die fröhlichen Kinderschreie hört kontakt oder beim ersten lustigen Spruch und man das Sommergras riechen kann. weiss man, dass dieses gemeinsame Hobby Dann ist das Training wundervoll und das nicht mehr wegzudenken ist aus unserem Gefühl am schönsten. Doch dies gibt es viel Leben. zu selten. Als Fussballerin muss man wet- terfest sein. Kälte, Regen, Nebel, Wind, Auch unser Trainer Miguel Ferrao, der fleis- Schnee – das ist eher die Norm. Schön ist, sig die farbigen Markierhütchen über den dass wir diese Unwetter gemeinsam über- Platz verteilt, gehört zum Inventar des stehen. Und für den Gegner ist der Boden Frauenteams des FC Wohlen. Egal zu wel- in den Niedermatten gleich holprig und cher Zeit, er ist immer da. Selbst wenn ich tief. Gepusht von unserem Trainer Miguel an einem fussballfreien Tag mit meinem Ferrao schwitzen wir also auch bei eisiger Hund an den Niedermatten vorbeispaziere, Kälte. Und der Gegner muss sich warm an- ist Miguel dort. Sein Einsatz ist riesig. ziehen.

KICK OFF 118 | Mai 2019 17 FCW | DONATORENVEREINIGUNG

Präsident Urs Schürmann Rummelring 45 | 5610 Wohlen T 056 622 18 20 | [email protected]

A Abt Roman, Rütihof, Bünzen Dubler Urs, Toyota Garage Dubler AG, Hoffmann Norbert, Wohlen Abt Dr. Silvio, Wohlen Wohlen Hoffmann Thomas, BCO Treuhand AG, Achermann Markus, ROWO Textil- Dubler Walter, Wohlen Aarau Reinigung, Wohlen Duschén Marco, Wohnbedarf, Wohlen Hofmann Andreas, CEO Wilco AG, Achermann Roger, Achermann GmbH, E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Wohlen Besenbüren Ohren, Nasen u. Hals, Wohlen Hofstetter Raphael, Hofstetter Notariat Allgeier Thomas, Generalagent Allianz Eichenberger Rolf, Wohlen Advokatur, Wohlen / Villmergen Suisse, Wohlen Engel Daniel, Rechtsanwalt, BEELEGAL Holderegger Stefan, Neue Aargauer Ammann Urs, Geschäftsleiter Integra, Bösiger Engel Egloff, Zürich/Brugg Bank, Wohlen Wohlen Englisch Frank, Polartherm AG, Holenweger René, Marco Polo Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen Regensdorf Restaurant & Bar, Wohlen Arreghini Alessandro, Wohlen Erni Rolf, Erni AG, Baumalerei, Huber Daniel, Gräub Office AG, Zürich B Bächer André, Wohlen Bremgarten Hubschmid Hans, Hubschmid AG, Bächer Stefan, baecher-consulting.ch, Eschmann René, Neue Aargauer Bank, Nesselnbach Wohlen Leiter Privatkunden, Wohlen/Muri Hufschmid Hans, Kaufmann, Wohlen Bächer Urs, Anglikon F Fabbricatore Giuseppe, AXA- Hug René, Niederwil Bargetzi Orlando, Wohlen Winterthur, Wohlen Hunziker Michael, Rechtsanwalt, Aarau Berger Marc, Berger Gartenbau, Wohlen Fischbach Pius, ART Pius Fischbach, Hunziker Rolf. Dr. iur., Oberrichter, Bernhard Adrian, Brunner Küchen AG, Villmergen Wohlen Bettwil Fischer Arthur, SECURIT, Beratung & Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen Biehle Orest, Dr. med., Praxis für Schulung, Wohlen Hübscher Hans, Ehrenpräsident Allgemeinmedizin, Wohlen Flury Hans, Wohlen Donatorenvereinigung, Wohlen Bingesser Felix, Sportchef «Blick- Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte, I Imfeld Rolf, SINVEST Finanz AG, Wohlen Gruppe», Waltenschwil Wohlen Isler Fritz, Kaufmann, Wohlen Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Furer Tobias, BSK Aargau, Aarau Isler Peter, Wohlen Braunschweiler Kurt, Bremgarten G Gantner Christoph, allDates AG, Siat Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement Breitschmid Peter, Garage Breitschmid Gassmann Heinz, Präsident FC Baden GmbH, Wohlen AG, Wohlen, Anglikon Geissmann Markus, Emil Geissmann AG, J Jauslin Matthias, Nationalrat, Brugger Severin, Hotel Villmergen, Ford-Garage, Wohlen Jost Wohlen AG, Wohlen Villmergen Geissmann Roger, Blacho Tex, Jeanmaire François, Casa Güpf AG, Brunner Edwin, Einwohnerrats- Hägglingen Wohlen präsident, Wohlen Geissmann Theo, E. Geissmann AG, Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, Wohlen Brunner Erwin, Restaurant Freihof, Wohlen K Kälin Urs, Graphax AG, Dietikon Villmergen Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei Kälin Werner, Zürich Bucher Thomas, Direktor BDO AG, AG, Wohlen Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil Aarau/Villmergen Giger Edgar A., Zürich Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant, Burkard Ernst, Burkard Optik GmbH, Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft, Wohlen Wohlen Wohlen Keller Fabian, Malergeschäft, Stetten Büchler Adrian, Verwaltungsrat Gregor Ariane, Gemeinderätin, Wohlen Keusch Bruno, Tschachtli AG, Video-TV- FC Wohlen AG, Bellikon Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen Hi-Fi, Wohlen Bühlmann Peter, Neue Aargauer Bank, Gysin Charles, Wohlen Kiser Beni, Geschäftsführer Kasimir Widen Gürber Stephan, Wohlen Meyer AG, Wohlen Burkard Martin, Wohlen Gürsu Alp, Präsident Koch Bruno, Boswil Burkard Thomas, Gemeinderat, Wohlen FC Wohlen 1904, Wohlen Koch Josef Karl, Koch AG, Holzbau- C Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen H Haefeli Roger, Finbau Immobilien AG, Architekturbüro-Immobilien, Büttikon Cloch Werner, Fahrwangen Bremgarten Konrad Roland, Bauverwalter, Wohlen D Dastoli Luca, Geschäftsleiter IBW Häfliger Urs, HUP Architekten und Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG, Installationen AG, Wohlen Planer, Wohlen Wohlen Devaud Bernard, Allianz Suisse, Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH, Köchli Stefan, Leiter Raiffeisenbank, Waltenschwil Anglikon Villmergen Devaud François, Wohlen Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil Köpfli Stephan, Die Mobiliar – Donat Marc, Donat AG, Gärtnerei, Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro-Radio- Agenturleiter, Wohlen Wohlen TV, Wohlen Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Donat Ruedi, Wohlen Heinrich Daniel, D. Heinrich GmbH Wohlen Carrosserie & Spritzwerk, Wohlen

18 KICK OFF 118 | Mai 2019 FCW | DONATORENVEREINIGUNG

Nächste Termine 27. Juni 2019, 34. Generalversammlung der Donatorenvereinigung FC Wohlen, 18.30 Uhr

Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher, Müller Urs, Architekten & Planer SIA, Schwab Daniel, Wohlen Wohlen Wohlen Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen, Küng Patrick, Aargauische N Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Wohlen Kantonalbank, Aarau Spritzwerk AG, Wohlen Seiler Werner, Seiler Storen AG, L Laubacher Martin, Puag AG, Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Aesch LU Bremgarten Wohlen Sigrist David, Geschäftsstellenleiter Lazic Dalibor, V-Zug AG, Zug Nicoll Jonny, Direktor Rothschild Bank UBS Wohlen Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Zürich, Wohlen Stäger Paul, Ehrenmitglied FC Wohlen, Geschäfts­leiter, Wohlen Nietlispach Martin, Verleger Wohler Wohlen Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer Anzeiger, Wohlen Straub Hardy, Die Immobilien- Bank, Regionenleiter Freiamt, Wohlen/ Notter Hans, Hans Notter AG, Boswil Treuhänder Straub & Partner AG, Sarmenstorf Notter Ralph, Notter Gruppe, Wohlen Lenzburg Leuppi Bruno, Villmergen Notter Walter A., nowaswiss ag, Wohlen Stutz Robert M., arc GROUP AG, Lindenmann Roman, Berimo AG, O Obrist Gilles, Feldschlösschen Getränke Wettingen Wohlen AG, Rheinfelden Stutz Ignaz jun., Islisberg Ludl Elmar, Engel & Völkers, Baden P Parvex-Käppeli Olivier, Auto Käppeli AG, Stöckli Fabian, Genève Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Wohlen Suhner Felix, Seerose Resort & Spa, Wohlen Perroud Arsène, Gemeindeammann, Meisterschwanden Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen Wohlen T Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Lüthi Hansruedi, Wohlen Pfyffer Hans-Ulrich, Muri Lütolf Alois, Notar, Wohlen Verwaltungsratspräsident Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, M Maranta Gregor, Maranta & Renckly IB Wohlen AG, Wohlen Video-TV-Hi-Fi, Wohlen Optik AG, Wohlen Philipp Domenic, IBW Energie AG, V Vogt Roland, Vizeammann, Wohlen Meier Andreas, Meier Fenstermontage Geschäftsleiter, Wohlen W Wagner Michel, Wagner Schriften GmbH, Villmergen Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH, GmbH, Wohlen Meier Emanuel, Rechtsanwalt - Meier Fahrwangen Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen Notariat Advokatur, Wohlen Pitsch Luc, Pitsch Metallbau GmbH, Birr Wertli Michael, Aarg. Kantonalbank, Meier Fabian, Rechtsanwalt - Meier Portmann Josef, Huwiler&Portmann AG, Wohlen Notariat Advokatur, Wohlen Bauunternehmung, Niederwil Wey Jo, Josef Wey Holzbau, Villmergen Meier Josef, Präsident des R Räber Roland, Escort Energietechnik Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch Verwaltungsrates Neue Aargauer AG, Winterthur Apotheke, Wohlen Bank, Wettingen Richner André, richnerstutz ag, Wich Carlo, Immobilien GmbH, Wohlen Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Villmergen Wicki Guido, auto-wicki ag, ­Fahrwangen Meier Robert, Mitac Immobilien AG, Richner Barbara, Hägglingen Widmer Louis, Wohlen Lenzburg Richner Kurt, Wohlen Wiederkehr Peter, Wipac Handel AG, Meier Thomas, Obrist Entsorgung + Romeo Giovanni, Leiter ibw Technik AG, Wohlen Recycling, Neuenhof Wohlen Wissmann Remo, Neue Aargauer Bank, Meyer Adrian, Verwaltungsrat Rondina Diego, Robert Huber AG, Wohlen FC Wohlen AG, Wohlen Villmergen Wyder Andreas, Wyder + Frey Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Rossini Rosario, Wohlen Architekten, Muri und Wohlen Meyer Heinz, Helvetia Hauptagentur Rusta Hetem, Zweier GmbH, Wohlen Z Zeindler Rolf, Wohlen Wohlen S Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI Zumstein Philipp, Robert Huber AG, Meyer Meinrad, Wohlen Sauter Jacky, Wohlen Villmergen Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen Schädler Christoph, Wohlen Meyer Thomas, Uezwil Schalch Hanspeter, Wohlen Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen Schertenleib Martin, Leiter Mohler Gilbert, Restaurant zur Linde, Firmenkunden NAB Freiamt, Wohlen Büttikon Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen Moser René, Wohlen Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG, goenner-fcwohlen.ch Müller-Good Peter, TARO Architekten, Schafisheim Wohlen Schmid Tomi, Wohlen Müller Markus, Art 7 Immobilien AG, Schmidli Benno, Dr. med. dent., Rupperswil Zahnarztpraxis, Wohlen Müller Serge, Tschachtli AG, Video-TV Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur, Hi-Fi, Wohlen Wohlen

KICK OFF 118 | Mai 2019 19 FC WOHLEN – SAISON 2018/2019

Hauptsponsor Co-Sponsor

Partner «Wir sind freier» Club-Sponsoren Interview mit Adrian Meyer, sportlicher Leiter FC Wohlen, zum Ausstieg aus dem Team Aargau Reisepartner gestaltet . druckt . veredelt Druckpartner Adrian Meyer, wieso ist der FC Wohlen Dingen benachteiligt. Der Fortführungs- aus dem Konstrukt des Teams Aargau vertrag mit dem Team Aargau, den wir im ausgestiegen? Januar erhalten haben, hatte angepasste fitlife-training Grundsätzlich ist die Situation mit dem Details. Und es waren Details, die uns auf- www.fitlife-training.ch Team Aargau speziell, das war sie schon im- zeigten, dass eine Partnerschaft nicht mehr 056 611 13 10 anglikon mer. Der FC Baden hat beispielsweise auch gewährleistet ist. Der FC Wohlen wäre nur fitness / move / spinning schon den Austritt geprüft vor ein paar Jah- noch einen Spielerlieferant gewesen. Wir Fitnesspartner Ausrüstungspartner ren. Der aargauische Fussballverband ist haben danach entschieden, dass wir aus- bereits ausgetreten. Das zeigt doch, dass es treten wollen. Wir haben uns nicht mehr Dinge gibt, die nicht ganz passen. Wir sind wohlgefühlt. ausgestiegen aus diversen Gründen. Wie viele Leute haben diesen Ausstieg Was für Gründe? entschieden? Wir haben in dieser Spielzeit festgestellt, Es waren rund zehn Leute vom FC Wohlen. Verpflegungspartner dass das Team Aargau den Standort Woh­ Alles Entscheidungsträger. Niemand hat len schwächt. Viele Spieler wurden zum­ wirklich dafür gekämpft, dass man beim Offizieller Ausrüster FC Aarau abgezogen. Besonders bei den Team Aargau bleibt. Das zeigt doch irgend- U15-Junioren hatten wir danach Probleme, wie auch, dass eine Zusammenarbeit kei- genügend Spieler für ein Spiel zusammen- nen Sinn mehr machte. zukriegen. Und das darf nicht sein. Die ­Eltern, die Spieler, die Trainer, viele waren Wie geht es mit den betroffenen Junio- unzufrieden und es nagte an der Motivati- renmannschaften weiter? on. Der Druck auf uns wurde dann grösser. ­ Die FE-12, FE-13 und FE-14 werden beste- hen bleiben – genau gleich wie bis anhin Es war eine Summe des Ganzen, die uns zu und in der gleichen Liga. Nur nicht mehr diesem Ausstieg bewogen hat. In unserer beim Team Aargau, sondern unter dem Getränkepartner Wahrnehmung wurden wir in gewissen Schirm des aargauischen Fussballverban- Medienpartner

Trikotsponsoren

Physio-Partner IT-Partner

Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor FC WOHLEN – SAISON 2018/2019

Hauptsponsor Co-Sponsor

Partner Club-Sponsoren

Reisepartner gestaltet . druckt . veredelt Druckpartner fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning

Ausrüstungspartner Fitnesspartner

Verpflegungspartner des (AFV). Da ändert sich eigentlich nicht Was hat der Austritt sonst noch für Fol- Offizieller Ausrüster viel. Der AFV hat uns verstanden und unter- gen für die Nachwuchsabteilung des FC stützt. Wohlen? Wir können nun selber entscheiden über Wie sieht es mit der U15 aus? unsere Junioren. Wir werden mehr Geld für Da hat sich der Schweizerische Fussballver- die Nachwuchsabteilung frei machen und band geäussert und gesagt, dass die Mann- so die Teams fördern. schaft so nicht mehr zugelassen ist. Wir werden vermutlich in der Coca-Cola-­ Ist eine Zusammenarbeit mit einer an- League C mit der U15 spielen, das ist eine deren Mannschaft geplant? Liga tiefer als bis jetzt, aber es ist immer Die Abklärungen diesbezüglich sind am Getränkepartner noch ein gutes Niveau. Laufen. Medienpartner

Trikotsponsoren

Physio-Partner IT-Partner

Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor Trikotsponsor DIE SPIELERPATRONATE Das FCW-Team Saison 2018/19

1 Oliver Joos 18 Anthony Pinthus 12 Stefano Geri Benjamin Netz, Werthenstein

17 Leotrim Nitaj 5 Stefan Jovanovic 6 Dardan Pnishi 4 Jan Burkard 13 Stefano Milani Olivier und Fabian Richner, Burkard Optik GmbH, Wohlen Hufschmid Hans (Hufi), Wohlen Hägglingen

8 Victor Augusto 24 Marko Muslin Gregorio Cappellini 19 Gianluca Calbucci 10 Alain Schultz 20 Muhamed Seferi Hufschmid Hans (Hufi), Wohlen Matteo Frucci, Wohlen Zurich Versicherung, GA Hufschmid Hans (Hufi), Wohlen Vincenzo Centolanza, Wohlen

16 Joao Miguel 11 Ensar Biqkaj 7 Kevin José Alves Quintas 9 Giovanni La Rocca 3 Joel Richner Ferreira Leite Fam. Büchler, Bellikon Meier Fenster GmbH, Christopher Colshorn, Stuttgart Villmergen

22 KICK OFF 118 | Mai 2019 DIE SPIELERPATRONATE

25 Victor Raphael 6 Giovanni Bamba 14 Dölf Bieri Pelae Cardoso 23 Thomas Schiavano Generali Versicherungen, Brigitte Kunz-Fischer, Wohlen

SPIELERPATRONAT

Möchtest Du das Patronat eines Spielers für Fr. 300.–/Saison übernehmen, dann melde Dich auf [email protected].

Trainerstaff 2018/19

Sportlicher Leiter Physio Masseurin TR | Thomas Jent AT | Dario Galbarini TH | Boris Ivkovic Alessio Passerini Melina Carellis Sarah Lehmann Couture Velvet, Wohlen

KICK OFF 118 | Mai 2019 23 IHR GARTEN IST WERTVOLL

KARPF GARTEN GMBH · ScHlüSSElAcKERSTRASSE 12 · 5614 SARMENSToRF TEl. 056 667 36 76 · FAx 056 667 26 30 · MAil [email protected]

AnzeigeKarpf_190x128.indd 1 23.02.2012 16:04:15

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte.

Karpf Garten GmbH 5614 Sarmenstorf 056 667 36 76 [email protected] www.karpf-garten.ch

24 KICK OFF 118 | Mai 2019 STARK IN- SPORT BRILLEN

MARANTA & RENcKLy Bahnhofstrasse 6 • 5610 Wohlen • T 056 618 80 18 • maranta-renckly.ch

KICK OFF 118 | Mai 2019 25 Bullenbergstrasse 1 5610 Wohlen 056 622 31 32 Wohlen Muri-Egg Mutsch-Arena Bullenbergstrasse 1Muri-EggZürcherstrasse 20 Bellikerstrasse 13 TExTilrEinigung 5610 Wohlen Zürcherstrasse5630 Muri 20 8965 Berikon MwSt. Nr. 475 657 056 622 31 32 5630056 Muri 664 13 16 056 631 34 00 Inhaber: B. + M. Achermann 056 664 13 16

Innenausbau | Küchen | Bäder | Fenster | Türen | Möbel | Schränke | Bodenbeläge | Reparaturen

Büttikerstrasse 7 5614 Sarmenstorf Tel 056 667 26 40 Mobile 079 733 26 43 [email protected] www.dein-schreiner.ch

Ihr Partner für Servicearbeiten und Renovationen Wir ersetzen defekte Scharniere, bringen Schubladen zum Gleiten und Türen zum Schliessen, ersetzen Glas und defekte Küchengeräte, bringen Ihre Wohnung auf Vordermann bei Mieter- wechsel, erarbeiten ein Sicherheitskonzept für Ihre Haustüre...

PS: Dieses Inserat gilt als Gutschein im Wert von Fr. 20.- und wird bei Ihrem Auftrag angerechnet.

Besuchen Sie unseren Showroom für Ihre Wohnträume von Mo. - Fr. 07:00 - 12:00 und 13:15 - 17:15 Uhr. Für ausführliche Beratung bitten wir um telefonische Anmeldung. Gerne sind wir nach Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Wir freuen uns auf Sie!

Inserat_GV.indd 1 24.04.18 22:02 26 KICK OFF 118 | Mai 2019 GANZ SCHÖN GESUND! Natürlich, schön und gesund: Ihre DROPA

HIRSCH APOTHEKE Bahnhofstrasse 5, 5610 Wohlen Hegi_zuverlaessiger_Partner Telefon 056 622 13 20 [email protected] www.dropa.ch

Bernhard Hegi AG 056 618 85 55 Schützenmattweg 33 [email protected] EP:Hegi 5610 Wohlen www.hegiag.ch ElectronicPartner Ihr zuverlässiger Partner für • Elektroinstallationen • Beleuchtungstechnik • Neu- und Umbauten • Haushaltgeräte • Unterhalt und Service • Telekommunikation • 24-Std.-Soforthilfe • Unterhaltungselektronik

KICK OFF 118 | Mai 2019 27 FRIENDS MITGLIEDERLISTEEDITORIAL 2019

Ansprechpartner Bruno Grob, FCW-Friends-Obmann [email protected] 079 408 07 47

Name Vorname Bezeichnung Ort Homepage / E-Mail Biehle Orest, Dr. med. Praxis für Allgemeinmedizin Wohlen [email protected] Bucher Thomas Direktor BDO AG Aarau/Villmergen www.bdo.ch Braunschweiler Kurt Braunschweiler Immobilien AG Bremgarten [email protected] Fischbach Pius ART Pius Fischbach Villmergen www.art-fischbach.ch Geissmann Markus Emil Geissmann AG, Ford-Garage Wohlen www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch Grob Bruno fcw-friends-Obmann Wohlen [email protected] Hofmann Andreas Wilco AG Wohlen [email protected] Holenweger René Marco Polo, Restaurant & Bar Wohlen www.marcopoloapartments.ch Hübscher Hans Ehrenpräsident Donatorenvereinigung Wohlen [email protected] Hufschmid Hans Kaufmann Wohlen [email protected] Isler Fritz Kaufmann Wohlen Iuliano Davide Iuliano Baumanagement GmbH Wohlen [email protected] Jauslin Matthias Nationalrat, Jost Wohlen AG Wohlen www.jostwohlen.ch Kiser Beni Geschäftsführer und Inhaber Wohlen [email protected] Kasimir Meyer AG www.kasi.ch Koch Josef Karl Koch AG, Holzbau-Architekturbüro- Büttikon www.koch-ag.ch Immobilien Leimgruber Hanspeter Neue Aargauer Bank Wohlen/Sarmenstorf www.nab.ch Regionenleiter Freiamt Lindenmann Roman Berimo AG Wohlen www.berimo.ch Meyer Adrian Verwaltungsrat FC Wohlen AG Villmergen [email protected] Meyer Paul Xaver Meyer AG Villmergen www.xaver-meyer.ch Mohler Gilbert Gasthof Linde Büttikon www.linde-buettikon.ch Müller Markus Art 7 Immobilien AG Rupperswil [email protected] Picone Luigi Pizzeria da Luigi GmbH Fahrwangen www.da-luigi.ch Portmann Josef Huwiler & Portmann AG Niederwil www.huwiler-portmann.ch Richner André richnerstutz ag Villmergen www.richnerstutz.ch Salathé Claude Brissago TI [email protected] Schürmann Urs SCHÜWO Trink-Kultur Wohlen [email protected] Schwab Daniel Wohlen Tschachtli Lucien Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Wohlen www.tschachtliag.ch Weisshaupt Dr. iur. Hanspeter Wohlen [email protected] Wich-Linder Barbara Wohlen [email protected] Zumstein Philipp Garage Robert Huber AG Villmergen www.roberthuber.ch

goenner-fcwohlen.ch

28 KICK OFF 118 | Mai 2019 FCWRÜCKTRITT | FRIENDS

Die Nummer 10 auf ewig Alain Schultz, unsere Nummer 10, beendet seine Karriere. Was er alles geleistet hat, ist beeindruckend.

Von der FC-Wohlen-Familie

Im Jahr 2003 spielte er erstmals in der Paul-Walser-Stiftung für den FC Wohlen – mit kurzen Abstechern zum FC Aarau und zu den Grasshoppers. Er hat für den FC Wohlen immer die Knochen hingehalten, ist so viel gerannt wie kein anderer und wurde zur absoluten Identifikationsfigur. Auf und neben dem Platz. «Mr. Nieder­ matten» oder «der Bomber» oder einfach «Schultzi».

355 Pflichtspiele und 87 Tore hat er für den FC Wohlen gemacht.

Danke für alles, Alain. Für den FC Wohlen bleibst du die Nummer 10 auf ewig. Der ganze Verein dankt dir für die Tore, deinen vorbildlichen Einsatz, deine sympathische Art – und vieles vieles mehr.

Machs guet und bis bald. Die FC-Wohlen-Familie

KICK OFF 118 | Mai 2019 29 KOLUMNE

Oh Schultzi, mein Schultzi Eine Hommage an den scheidenden Captain

Von Michael Winsauer, Freund und früherer Mitspieler

Michael Winsauer war früher auch Captain des FC Wohlen. Er traf Alain Schultz erstmals vor neun Jahren in den Niedermatten. Der Österreicher und Schultzi wurden dann gute Freunde.

Sommer 2010. Ich betrete zum ersten Mal verstand (es war nichts Nettes). Nach dem Unvergessen wird die Aktion bleiben, als die Niedermatten in Wohlen. Ich kam da- Training sagte ich ihm dann, dass ich alles wir nach einem Sieg wohl das eine oder an- mals vom Team Wellington in Neuseeland von ihm verstanden habe. Wir mussten bei- dere Bierchen zu viel getrunken hatten, am nach Wohlen im Freiamt. Ich begrüsste alle de laut lachen. Und das war eigentlich der nächsten Tag «Auslaufen» hatten und ich Spieler mit den Worten: «Servus, i bin der Beginn unserer Freundschaft. einen enormen Hungerast hatte. Wir liefen Mike.» Dieser Alain Schultz, er stand da und unsere Runden, als ich vor der Kabine ab- sah mich an, als wollte er sagen: «Schon Da ich relativ schnell mitbekam, dass Alain zweigte, um mir etwas Essbares aus der wieder irgend so ein Testspieler.» Ein Schultz ein begnadeter Stimmenimitator Garderobe zu ergattern. Zu meinem Ent- Schmunzeln konnte sich Schultzi nicht ver- ist – und er auch nahezu perfekt (finde ich) setzen: Keine Banane, kein Müsliriegel …, kneifen, als er mich zum ersten Mal sah. Wir die Stimme von Fussball-Legende Franz nichts war da, also schaute ich in den sind dann auf den altehrwürdigen Rig­ Beckenbauer nachmachte –, verpasste ich ­Waschraum (in dem unsere liebenswürdige acker-Rasen. Ich habe dem damaligen Goa- ihm den Spitznamen «Franzl». Dieser Carmela mit ihrem Hund «Iduna» für uns lie ein paar Mal auf Englisch «Good Keeper!» «Franzl» – der in der Zwischenzeit auch die Wäsche machte …). «Ahh, da …, eine zugerufen. Alain Schultz dachte fälschli- schon sehr gut Tirolerisch kann – und ich Packung Kekse!», dachte ich. «Boah, die cherweise, dass ich nur englisch spreche. verbrachten viel Zeit miteinander. Wir gin- sind aber hart, aber der Hunger ist härter», Nach dem einen oder anderen Fehlpass gen zusammen essen und an die Fasnacht, waren meine Worte während des Essens von mir murmelte Schultzi immer wieder zogen um die Häuser, machten Ausflüge und gleichzeitigen Auslaufens. Als wir nach was vor sich hin, was ich aber zum Grossteil nach Basel zu seinem Vater und so weiter. dem Training das Ablaufdatum der Kekse

30 KICK OFF 118 | Mai 2019 KOLUMNE

Immer für einen Spass zu haben (Winsi und Schultzi). Vor dem Duell Wohlen gegen Aarau (2012). kontrollieren wollten, lachten Schultzi und Deine Distanzschüsse und Freistösse wer- Lieber Franzl, geniesse deine letzten Spiele ich uns einen Schranz in den Bauch, denn den in den Niedermatten vermisst werden. für den FC Wohlen. Du hast bei diesem Ver- auf der Packung stand «Hundebiskuits». Und ich höre jetzt schon die Stimmen auf ein Legendenstatus. Und das absolut zu der Tribüne, wenn der FC Wohlen nicht ge- Recht. Es gäbe noch einige weitere glorreiche Ge- winnt und es heisst: «Da hat einer wie Alain schichten zu erzählen. Sie werden uns bis Schultz gefehlt.» Oh Captain, mein Captain, es ist Zeit das ins hohe Alter zum Lachen bringen. Schiff zu verlassen und Jüngeren das Ruder Du weisst es selber am besten und hörst es zu übergeben. Oh Schultzi, mein Schultzi, Lieber Schultzi, geschätzter «Franzl», nun auch immer wieder, dass mit deinem Talent ich erhebe mein Glas auf dich und rufe: endet deine lange FC-Wohlen-Reise, nie- sicher eine noch erfolgreichere Karriere «Prost Franzl, auf di mei Bua!» mand ist als Spieler so lange bei dieser Rei- dringelegen hätte – «hätte, hätte, Fahrrad- se dabei gewesen wie du. Du verdienst ei- kette». Erstens: sagt das sowieso jeder Mike Winsauer nen ehrenvollen Abgang, denn Spieler, die zweite Fussballer und zweitens: für dich hat 15 Jahre lang (mit wenigen Unterbrüchen) es gepasst so und das ist das Wichtigste. für einen Verein spielen (und dazu noch re- gelmässig Tore schiessen), sind sehr rar. Vielen Fussballern fehlt leider die Identifi- kation mit dem eigenen Verein und sie schauen viel lieber auf sich (und ihren Ma- nager) und erliegen der Verlockung des grossen Geldes. Du bist beim FC Wohlen aber mit grossem Einsatz vorangegangen (die Abstecher zu GC und auch der zum FC Aarau seien dir verziehen – der Erfolg gab dir ja Recht). Und so ratterst du mit deinen 36 Jahren immer noch am meisten Kilome- ter auf dem Platz runter – was jeden Trainer des FC Wohlen aufs Neue verwundert. Nach dem Match ist der Schultzi auch im- mer in der Beiz anzutreffen, egal ob Sieg oder Niederlage.

Dein rechter Fuss ist ein Gottesgeschenk und ich bin mir fast sicher, dass in jeder gegnerischen Kabine bei der Ansprache des Trainers dein Name vorkam: «Passt auf den Schultz auf, der 10er und Captain, der kann aus allen Lagen ein Tor schiessen!» Winsi (links) gibt Alain Schultz nach den Spielen hilfreiche Tipps, wie man ein Tor schiesst (oder so).

KICK OFF 118 | Mai 2019 31 • Umzüge • Räumungen • Entsorgungen • Reinigungen

Rigackerstrasse 10 | CH-5610 Wohlen [email protected] | Tel. 056 622 16 66 Transporte | Lieferwagenvermietung | Lagerraum

32 KICK OFF 118 | Mai 2019 Tag für Tag geht unser Team Öffnungszeiten

immer wieder mit neuer Be- Mo - Fr 08.00 - 20.00 geisterung ans Werk. Durch Sa 07.00 - 18.00 ausgefallene Frisuren und den Mut, etwas neues auszupro- nicole ribolla-kuhn bieren gewinnen unsere Mitar- rigistrasse 3 beiter immer wieder aufs neue 5610 wohlen die Herzen unserer Kunden. Kunde: Auftragsbezeichnung: t. 056 610 06 06 Farbangaben: gold CMYK Grottino Della ScarpaLassenInserat auch Kicko Sie 190 x 135sich mm verzau- [email protected] hellgrau / silber dunkelgrau / anthrazit bern und besuchen Sie uns. www.haarkunstribolla.ch

hä b s Rigistrasse 3, 5610 Wohlen AG GROTTINODELLASCARPA.CH

KICK OFF 118 | Mai 2019 33

Gut zum Druck: Datum & Unterschrift: Bitte kontrollieren Sie das von uns erstellte Layout auf seine Richtigkeit. Ist alles korrekt, schicken Sie uns das Layout unterschrieben retour. Bei nachträglich bemerkten Fehlern , müssen die daraus entstandenen Kosten selber getragen werden. Wohlerstrasse 1 · 5612 Villmergen Montag und Dienstag Ruhetag 056 622 39 86 Kulinarisch am Ball

«SINVEST Finanz AG, seit 1995 Ihr persönlicher und unabhängiger Partner»

Unsere Dienstleistungen: ▪ Vermögensverwaltung ▪ Anlageberatung ▪ Vorsorgeplanung VERMÖGENSVERWALTUNG▪ Patientenverfügung UND▪ ANLAGEBERATUNG,Vorsorgeauftrag STEUERBERATUNG,▪ Erbteilungen und

VORSORGE-Willensvollstreckermandat UND FINANZPLANUNG ▪ Steuererklärung und Steuerberatung ▪ Finanzierungs - und Hypothekenberatung IHR PARTNER FÜR

SINNVOLLES INVESTIEREN seit 1995

SINVEST Finanz AG, Ringstrasse 28, 5610 Wohlen SINVEST056 621 Finanz 25 15, AG, [email protected], Ringstrasse 28,www.sinvest.ch 5610 Wohlen P. Burger, U. B. Lüscher, H. Leuppi, S. Melliger, R. Imfeld, T. Bucheli, H. Rauber, M. Schäuble 056 621 25 15, [email protected], www.sinvest.ch P. Burger, U. B. Lüscher, H. Leuppi, S. Melliger, R. Imfeld, T. Bucheli, H. Rauber, M. Schäuble

34 KICK OFF 118 | Mai 2019 RUND UM DEN FC WOHLEN

Der FC Wohlen kann nicht mehr ohne Miguel Ferrao leben. Er ist seit 15 Jahren Trainer der Frauen. Und er engagiert sich auch sonst an gigantisch vielen Fronten im Verein.

Wir danken Miguel für alles – und wünschen ihm zu seinem 45. Geburtstag alles Gute. Er feierte diesen übrigens gleich nach dem Wochenende, als der Heimspieltag und das Kinderfussball- turnier stattfanden. Dort war Miguel der OK-Chef beider Anlässe und er machte einen hervorragenden Job.

Von links: Sabine Büchler, Sonja Schlegel, Britta Müller, Barbara Richner

Lounge-Damen Bereits seit einem Jahr sind unsere Lounge-Damen im Einsatz. Wir danken den sympathischen Frauen für ihren grossen Einsatz und freuen uns mit ihnen bereits jetzt auf die neue Saison!

Das Bild links zeigt Miguel Ferrao im Jahr 2008, rechts im Jahr 2018 anlässlich der U19-Frauen-EM in unseren Niedermatten. Er ist wieder da. Ronny Minkwitz. Früher beim FC Fulham ein riesiges Talent, kam er 2014 in der «Sforza-Saison» zum FC Wohlen. Er brillierte stets mit seiner sym- pathischen Art und seiner feinen Technik. Aufgrund von Verlet- zungen (und auch weil die Trainer nie vollends auf ihn setzten) konnte er sich durchboxen in der Challenge League. Auf den Start in die neue Saison wird Ronny wieder in den Niedermatten zu Hause ­sein – er wohnt übrigens nur 200 Meter vom Stadion weg. Er freut sich riesig – und wir uns auch. Welcome back, Ronny.

Von links: Bekim Rexhaj, Tenira da Silva, Naomi und Generoso Chechele.

Heimspieltag und Kinderfussballturnier Am Heimspieltag und am Kinderfussballturnier verköstigte der FC Wohlen alle Mannschaften (die eigenen und die Gast-Teams) mit Gratis-Pasta. Dies kam bei allen sehr gut an. Und es benötigte auch viele ehrenamtliche Helfer. Auf dem Bild ein Teil der Crew, die für die Essensausgabe zuständig war. Der Einsatz von allen war gigan- tisch stark. Den Checheles gebührt besonderer Dank. Denn Filo- mena Chechele, die Mutter von Generoso, machte die Pasta-Sauce für total 400 Personen. Und sie schmeckte hervorragend.

Danke, Grazie! An alle Helferinnen und Helfer auch von ganzem FC-Woh­len-Herzen: MERCI FÜR EUREN EINSATZ.

KICK OFF 118 | Mai 2019 35 Handwerk echtes

Von dem Entwurf, der Planung über die Produktion bis zur Montage alles aus einem Haus. Ausstellung mit 30 komplett eingerich- teten Küchen.

brunner-kuechen.ch 5618 Bettwil 056 676 70 70

Industrie und Gastrobedarf

5610 Wohlen • 056 619 14 00 • www.wipac.ch

Ihr Partner für Sauberkeit! Betriebshygiene • Wischtuchsysteme • Reinigungschemie • alles für den gedeckten Tisch

36 Wipac_Inserat_135x110_0001 1 KICK OFF 118 | Mai 2019 24.11.14 14:40 LETZTE TERMINE

Die schwierige Saison

Der ganze Verein hatte keine einfache Saison. Doch wir haben den Neustart nach der Challenge-League-Ära gemeistert. Der Verein ist näher zusammengerückt. Der FC Wohlen ist noch mehr eine Familie geworden.

Wir konnten sportlich die Ziele nicht über- Egal, ob es am Ende ein Spitzenplatz wird, all erreichen. Die erste Mannschaft ist aus eine Mittelfeldrangierung oder ob es sogar der 1. Liga Promotion in die 1. Liga Classic noch weitere Abstiege zu bedauern gibt: abgestiegen. Und auch die 2. Mannschaft Wir sind und wir bleiben der FC Wohlen. wird in der kommenden Saison eine Liga Gemeinsam sind wir stark. Gemeinsam ge- tiefer spielen (2. Liga regional). hen wir durch Höhen und Tiefen.

Was man sagen kann: Unsere A-Junioren Danke an jedes Vereinsmitglied, an alle Hel- haben eine starke Spielzeit gezeigt und fer, Gönner, Sponsoren, Spieler, Trainer und schnuppern am Aufstieg in die Meisterklas- jeden, der den FC Wohlen in dieser heraus- se. Genauso überzeugt haben die Frauen, fordernden Saison unterstützt hat. die bis in den Halbfinal des Aargauer Cups vorpreschten. Absolut genial. In der Nach- HOPP WOHLE! wuchsabteilung liegt der Schwerpunkt in der Ausbildung – und dieses sehr wichtige Ziel haben wir erreicht.

Agenda 2019 Impressum

Sa, 25. 5. 2019 Letztes Heimspiel gegen FC Breitenrain, Herausgeber: Fotos: 17.30 Uhr Fussball-Club Wohlen, Alexander Wagner Stadion Niedermatten, Wohler Anzeiger / Sa, 1. 6. 2019 Heimspiel gegen FC Köniz (Zeit offen), Wilstrasse 76, Postfach 1407, Bremgarter Bezirks-Anzeiger Qualifikation Schweizer-Cup 5610 Wohlen zg Do, 27. 6. 2019 34. Generalversammlung der Tel. 056 622 66 66 Verlag/Druck: Donatorenvereinigung FC Wohlen, Fax 056 622 66 02 Kasimir Meyer AG Stadion Niedermatten [email protected] Kapellstrasse 5 5610 Wohlen Trainingszeiten und weitere Infos sind jeweils aktuell auf fcwohlen.ch aufgeschaltet.

KICK OFF 118 | Mai 2019 37 Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG AutovermietungAutovermietungBahnhoftaxiBahnhoftaxiBahnhoftaxi Wohlen Wohlen WohlenStutz Stutz AG AGStutz AG Unsere Dienstleistungen: Autovermietung:AutovermietungAutovermietungAutovermietung – Taxibetrieb Unsere Dienstleistungen:– div. PersonenwagenAutovermietung: – Rollstuhltaxi –Unsere Taxibetrieb Dienstleistungen:Unsere– Dienstleistungen:div. Busse bis 16 Autovermietung:P–lä div.tze PersonenwagenAutovermietung: – Schultransporte Unsere– Rollstuhltaxi– Taxibetrieb Dienstleistungen:– Taxibetrieb– div. NutzfahrzeugeAutovermietung:– bis–d div.i v3,5. B Personenwagenu tsse bis 1–6 div.Plä tPersonenwagenze – Behindertentransporte– Taxibetrieb Schultransporte– Rollstuhltaxi – Rollstuhltaxi – div.–– div. dPersonenwageniv .Nutzfahrzeuge Busse bis –16d Pi vlbis.ä tBz ue3,5sse t bis 16 Plätze – Rollstuhltaxi Behindertentransporte – div. Busse bis 16 Plätze – Expresskurier / 24 h – Schultransporte– Schultransporte – div. Nutzfahrzeuge– div. bis Nutzfahrzeuge 3,5 t bis 3,5 t – Schultransporte Expresskurier / 24 h – div. Nutzfahrzeuge bis 3,5 t – Kleintransporte – Behindertentransporte– Behindertentransporte – Behindertentransporte Kleintransporte– Expresskurier /– 24 Expresskurier h / 24 h – Expresskurier– Kleintransporte / 24– h Kleintransporte www.taxistutz.ch – Kleintransporte Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 056 622 22056 11 622 22 11 5610 Wohlen Dammweg5610 Wohlen 45 056 622056 22 622 11 22 11 5610 Wohlen 5610 Wohlen 056 622 22 11 5610 Wohlen

taroarchitekten peter & fabrice müller taro architekten rigackerstr. 9 . 5610 wohlen www.taroarchitekten.ch individuelle architektur zu festpreisen [email protected]

INNENPLATTEN GARTEN- / TERRASSENPLATTEN ! BADAUSSTATTUNGEN Neu Baukeramik+Bäder AG Oberebenestr. 40, 5620 Bremgarten, Tel. 056 648 48 88, joho-baukeramik.ch

Seit 1975 geführter Familienbetrieb in Italien mit traditioneller Gastronomie..... und heute mit Leidenschaft für Sie in Wohlen !

Raffaele Di Chiara

Zentralstrasse 28, 5610 Wohlen Öffnungszeiten Telefon: 056 610 64 44 Montag – Samstag 09:00 – 23:00 Uhr e-mail : [email protected] Sonntag Ruhetag internet: www.baerenwohlen.ch auf Abruf für Bankett geöffnet

38 KICK OFF 118 | Mai 2019 Wir steigen Ihnen aufs Dach!

Im ibw-Jubiläumsjahr 2019 erhalten Sie auf alle Mehr persönliche Energie: Photovoltaikanlagen Solaranlagen der ibw 12,5 % RABATT Beratung und Planung Installation und Montage Service und Unterhalt

IBW Installationen AG I Steingasse 31 I 5610 Wohlen I 056 619 19 19 I www.ibw.ag Wir sind zertifiziert nach ISO 9001:2015. Energie persönlich

KICK OFF 118 | Mai 2019 39

inserat_installationen_aufsDachsteigen_A4.indd 1 30.01.19 08:31 Der FC Wohlen bedankt sich.

Hauptsponsor

Co-Sponsor

Trikotsponsoren

Partner

Verpflegungspartner Ausrüstungspartner

Medienpartner

Offizieller Ausrüster Getränkepartner Reisepartner Physio-Partner

fitlife-training www.fitlife-training.ch 056 611 13 10 anglikon fitness / move / spinning gestaltet . druckt . veredelt

IT-Partner Fitnesspartner Druckpartner Infrastrukturpartner