Bulletin Municipal
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Noël 2016 Bulletin Municipal Editorial Par ce déplacement symbolique, la nouvelle présidence souhaitait reconnaître l’engagement Elu-cubration positive citoyen d’une population, dans ces temps incertains de désamour politique et de lassitude démocratique. L’hélicoptère présidentiel se pose sur le terrain de A la grande et légitime fierté de son Maire, Sauverny foot de Sauverny dans un vacarme assourdissant et avait relevé ce défi et obtenu le taux le plus élevé de dans le vent violent provoqué par les pales de participation aux élections présidentielles ! l’appareil. La chevelure d’Isabelle Henniquau en semble contrariée… Des centaines de Sauverniens et Cette fiction improbable d’une visite de Sauverniennes sont là, de même que nos voisins présidentielle dans notre village vient nous rappeler de Grilly et de Versonnex, les officiels et élus du Pays que le droit de vote, hérité de siècles de lutte et de de Gex, du Département et de la Région. Dans un résistance, envié par de nombreuses nations, dévoyé parterre délimité, on voit beaucoup de cravates, de par d’autres, est aussi un devoir, une chance, un tailleurs sobres et élégants, d’uniformes rutilants, privilège. malgré la chaleur d’un été précoce. Derrière les Au cours des derniers scrutins, notre village s’est barrières, tous les enfants de notre école observent illustré par un taux d’abstention trop souvent élevé. sagement, agitant fièrement de petits drapeaux Notre plus vif souhait est de changer cette tendance, français et européens. L’abondant service d’ordre de retourner la désaffection ambiante de la chose est sur le qui-vive et la frontière sur la Versoix a été publique. Bien sûr, présidentiel ne rime plus avec provisoirement fermée pour les deux heures providentiel. Bien sûr, l’élection d’un ou d’une annoncées de la visite présidentielle. En ce début du présidente ne doit plus être un chèque en blanc pour mois de juin 2017, la présidence de notre république cinq ans. Bien sûr nos députés doivent être plus est aux mains d’une nouvelle personne, élue le visibles sur le terrain, présents dans l’hémicycle. Bien dimanche 7 mai. Mais que vient-elle faire dans notre sûr, la morale politique doit être renforcée, la petit village reculé au fin-fond de la France, aux starisation et la showbization des politiques portes de la Suisse ? La tradition républicaine reconsidérées, les privilèges exorbitants réduits à ce prévoyait un déplacement solennel sur les Champs qui est raisonnable et justifié, et le peuple – nous- Elysées à Paris, quelle que soit la météo, devant une davantage consulté, à l’instar de nos amis et voisins foule de partisans ou de badauds. Pourquoi donc suisses. Sauverny ? Souvenez-vous, il y a quelques mois, Mais ces considérations ne doivent pas nous faire cette personne qui préside désormais notre pays négliger le poids de nos bulletins dans l’urne. La pour 5 années, avait promis que son premier démocratie n’est pas la panacée, mais elle est une déplacement officiel se déroulerait dans la commune chance que nous devons saisir, massivement. Le taux de France qui aurait le taux de participation de participation le plus élevé de France sera-t-il à électorale le plus élevé ! Elle ne voulait pas ainsi Sauverny en 2017 ? Avec l’espoir qu’un jour rendre hommage à ses électeurs : peu lui importait si prochain, tous les citoyens européens résidents cette commune avait voté massivement pour elle ou pourront participer à tous les scrutins… pas. Aux urnes, Sauverniennes et Sauverniens ! Sommaire Le mot du maire 3 Le conseil en action 4 1, 2, 3 Communes 11 Belles histoires de Sauverny 13 Rétrospective 19 Notre Ecole Jacques Janier 22 Vie associative 28 Invitations - Infos pratiques 33 Bulletin réalisé par la Commission Information et Communication avec la participation active de Sauverniens Isabelle Henniquau - présidente, Michel Gaudé - vice–président, Liesbet Duysens, Julien Fournier, Louis Walckiers 2 Le mot du Maire Chères Sauverniennes, Dear Fellow Sauvernians, Chers Sauverniens, L’année 2016 touche à sa fin, une année encore 2016, a year blighted by terrorist attacks in marquée par l’horreur des attentats, en France et à France and overseas, is drawing to a close. The l’étranger. La situation géopolitique est global political situation is worrying : Europe is sick préoccupante, notre Europe est malade, nos amis and our English friends have chosen a different anglais ont choisi un autre chemin que celui de la path to the one of European construction. France construction européenne ; et la France entre dans is entering into an electoral period that I hope will une période électorale qui, je l’espère, portera aux result in modern, creative, considerate men and responsabilités des femmes et des hommes women of integrity holding positions of modernes, inventifs, soucieux des autres et de responsibility. l’intérêt général, honnêtes et courageux. The forthcoming local and presidential elections Ces élections, présidentielles puis législatives, are the way for every member of society to make sont, pour tout citoyen, le moyen de faire entendre their voice heard. I’m counting on you to express sa voix. Je compte sur vous pour vous exprimer lors yourselves in line with high principles. Even if Paris de ces 4 scrutins. Même si Paris et Bruxelles nous and Brussels seem a long way off to us, the semblent loin, les conséquences des décisions consequences of decisions taken there impact on prises nous impactent directement, à Sauverny us directly, even here in Sauverny. aussi… It’s difficult to be full of joy when the world Il est difficile d’être pleinement heureux lorsque around us is in turmoil, but let’s keep our spirits up notre monde va si mal, mais restons ouverts aux and not dwell unrelentingly on the serious stuff…. autres et ne soyons pas tout le temps sérieux… ! Time to rediscover our inner child and get ready Retrouvons notre âme d’enfant et préparons un for a Happy Christmas! Noël joyeux ! Our associations gave us a fantastic Christmas Nos associations nous ont offert un magnifique Market, and I would like to thank the Sports & Marché de Noël et je tiens ici à remercier Sports & Leisure society, the PTA, the associations, donors, Loisirs, le Sou des Ecoles, les associations, nos artists and business people from the Wednesday bénévoles, tous les artisans, les commerçants du Market, the children and the teachers from marché du mercredi, les enfants et les enseignants Jacques Janier School, and of course, Father de l’école Jacques Janier, et bien sûr le Père Noël, Christmas, all of whom were there at Saturday’s tous présents lors de ce samedi féérique ! festive event. Je vous souhaite de passer ces Fêtes de fin I wish you all happy holidays and new years d’année avec ceux qui vous sont chers, et j’adresse with your loved ones, with a special thought for une pensée affectueuse à tous ceux qui traversent those who are experiencing difficulties at the des moments difficiles. moment. Toute la municipalité de Sauverny se joint à moi All of the team on the council of Sauverny join pour vous souhaiter une magnifique année 2017, me in wishing you a wonderful 2017, we hope it is qu’elle soit douce et paisible, joyeuse et active, calm and peaceful, joyful and energetic, enthousiaste et optimiste ! enthusiastic and optimistic ! Isabelle Henniquau Vœux du Maire : lundi 9 janvier 2017 à 19 heures à la salle G. Bonnefoy. Vous êtes tous invités ! 3 Le conseil en action Brèves du conseil Conseil du 11 juillet 2016 Conseil communautaire Mme Henniquau rapporte divers points dont la mise en place du Plan Local Commissions communales d'Urbanisme Intercommunal (PLUI) et la création Personnel Modification du tableau des emplois d’une mini-crèche à Grilly pour l’accueil de 6 à permanents de la collectivité Au vu des nouveaux 8 bébés. besoins du service périscolaire et de l’augmentation Aire des gens du voyage Les communes concernées de la charge de travail , certains postes ont été vont adopter des règlements pour la gestion des revus pour permettre un meilleur encadrement. aires de stationnement avec l’aide de la CCPG Travaux Aménagement du chemin de la Craz, (scolarisation des enfants obligatoire). validation du programme, lancement des Chez nous procédures nécessaires à la réalisation de l’opération. SIVOM Lecture de la lettre de M. le Maire de Jeux d’enfants Des jeux ont été installés près du Ferney-Voltaire demandant le soutien à la tennis, installation qui a subi des dégradations. gendarmerie, alertant sur le manque de gendarmes D’autres, installés près des immeubles des et les mauvaises conditions de travail. La Passereaux, seront prochainement clôturés. subvention demandée a été refusée par le Département. Urbanisme : approbation de la Modification n°1 du PLU de la commune de Sauverny. Ce projet de Bus : Une rencontre a eu lieu entre l’exécutif et les modification du Plan Local d’Urbanisme (PLU) a été élus de Versoix, au sujet des travaux sur la route engagé par la Communauté de Communes du Pays allant de Versoix jusqu’au rond-point de Mies. Ils de Gex (CCPG), autorité compétente en matière de débuteront dans un an (durée prévue : 4 ans). planification urbaine sur l’ensemble des communes Circulation à sens unique et augmentation du trafic du Pays de Gex. prévue sur la route de l’Etraz. Cette modification a pour objet de maîtriser le Ligne U Les élus suisses sont très satisfaits. La ligne développement urbain permettant de garantir la sera prolongée jusqu’à Collex Bossy. cohérence actuelle du tissu urbain existant de la Chèvrerie Un jeune couple cherche un lieu pour commune de Sauverny. implanter une chèvrerie et fromagerie Les évolutions proposées ne portent pas atteinte à pédagogique.