La Vélo-Route Reliant Gex À Ferney-Voltaire
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Avril Mai Juin 2019 infos Dossier p.‡ CIRCUIT DES BORNES © Alex PETRACHKOV © Alex 2. ÉDITO 11. POINTS DE VUE 14. INTERCOMMUNALITÉ 3. AU FIL DES CONSEILS 15. INFOS PRATIQUES 12. VIE CITOYENNE 4. ÇA S’EST PASSÉ À ORNEX ET ÉTAT CIVIL 6. LE POINT SUR LES TRAVAUX 13. VIE COMMUNALE 16. À VOS AGENDAS ! Édito Madame, Monsieur, Chers Ornésiens, Depuis plusieurs mois, d’importants chantiers l’espace dégagé par la destruction des anciens réser- publics sont menés sur le territoire communal, voirs, ultime étape de la revalorisation du centre-bourg. qu’il s’agisse de l’édification de la nouvelle gendarme- rie, de la requalification du centre historique (place de Conduits par la municipalité, ses partenaires institu- l’Église, rue de Champs Colomb) ou de l’extension de la tionnels et /ou avec leur soutien (Sivom de l’Est ges- mairie et de la rénovation du Centre de premiers secours. sien, Pays de Gex Agglo, Département de l’Ain, Région Auvergne-Rhône-Alpes), ces aménagements impor- À ces travaux, essentiels au maintien de l’attractivité tants sont la traduction de notre souci de valoriser de notre village et à l’amélioration de notre cadre de notre identité tout en dotant notre territoire des in- de vie, viendront s’ajouter dans les mois qui viennent frastructures modernes qui lui font aujourd’hui défaut. l’aménagement de la vélo-route, qui permettra de relier en toute sécurité Gex, Cessy, Segny, Maconnex Sans la mobilisation de tous, élus, techniciens à la cité scolaire internationale de Ferney-Voltaire, et citoyens, sans la patience de tout un chacun celui du Bus à haut niveau de service (BHNS), destiné devant les nuisances occasionnées, ils n’auraient à améliorer sensiblement l’utilisation des transports jamais été possibles. À toutes et tous, un grand en commun et enfin celui de la rue de la Tour et de merci ! LE MAIRE JEAN-FRANÇOIS OBEZ Dear Ornésiens, For several months, major public Gex, Cessy, Segny, Maconnex to the developments are the translation of works have been carried out in the Ferney-Voltaire International School our aim to enhance our identity while commune, be it the construction of District and the High-Level Service providing our commune with the the new gendarmerie, the renovation Bus (BHNS), intended to significantly modern infrastructure that it is lacking of the historic center (place de l’Église, improve the use of public transport. to date. rue de Champs Colomb), the extension Finally, the redevelopment of rue de of the town hall and the renovation of la Tour and the space cleared by the Without the mobilization of all, the First Aid Center. removal of the old reservoirs, will elected officials, technicians and be the last stage of improvements citizens, without the patience of These works are essential to maintain of the village center. Conducted by everyone in the face of obstacles, the attractiveness of our village and the municipality, its institutional the works would never have been improve our quality of life. partners and / or with their support possible. To all of you, a big thank you! In the coming months work will begin (Sivom of East Gessien, Pays de Gex on the development of the cycle Agglo, Department of Ain, Auvergne- Mark Toomey path network, which will connect Rhône-Alpes Region), these important Au fil des Conseils• VotreAu nouveau fil des conseilconseils I 03 Budget primitif 2019 Des travaux attendus, des études utiles au territoire, et des dépenses de fonctionnement maîtrisées Le 18 mars 2019, le Conseil municipal a adopté le budget La dette est en diminution depuis plusieurs années, primitif pour l’exercice 2019. Il reprend certains projets et cette tendance se confirme en 2019. amorcés en 2018, comme l’aménagement du centre- Dépenses € Recettes € bourg et les travaux de la mairie. De nouveaux FONCTIONNEMENT 4 701 483,79 4 701483,79 projets voient aussi le jour. Ce budget poursuit l’effort INVESTISSEMENT 4 279 649,03 4 279 649,03 d’investissement pour la qualité de vie des Ornésiens, et ce sans augmentation des taux d’imposition. TOTAL 8 981 132,82 8 981 132,82 Virement à la section Les recettes Les dépenses d’investissement Charges RECETTES DE FONCTIONNEMENT DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT à caractère général 40 600,00 99 600,00 450 000,00 Dépenses 480 644,00 de personnel Atténuations Impôts 254 000,00 800 384,00 de produits (Péréquation) Dotation de l’État 144 660,00 Subventions Autres charges de gestion courante 2 073 010,00 Produits 731 540,00 (Sivom -SDIS) des services 1 660 287,00 1 809 250,00 Charges financières Autres 471 050,00 et charges exceptionnelles Amortissements En 2019, les recettes fiscales continuent d’augmen- La hausse des dépenses de fonctionnement est limi- ter légèrement. La recette correspondant à la taxe tée en 2019, grâce aux efforts de rationalisation des d’habitation supprimée pour certains ménages sera services. Les dépenses de personnel sont contenues en principe compensée. Quant à la Compensation avec une augmentation de 3% seulement. financière genevoise (CFG), elle est en légère aug- DÉPENSES D’INVESTISSEMENT mentation cette année. 56 416 442 274,00 RECETTES D’INVESTISSEMENT Solde d’exécution de la section de 9 840,00 fonctionnement Remboursement reporté de la dette 656 814 Affectation Travaux, du résultat équipements 254 000 Dotations 3 780 959,03 Opérations d’ordre 1 423 508,51 Subventions Virement 500 000,00 de la section de fonctionnement Amortissements La commune investit en 2019 sur des pistes cyclables, 449 060 35 426,38 1 001 000,00 Emprunt et un système de caméras de vidéoprotection ou encore dettes assimilées un panneau d’information lumineux. La municipalité Avec le solde d’exécution des exercices précédents, les lance des études permettant d’anticiper sur les enjeux recettes d’investissement sont essentiellement consti- liés à l’arrivée probable d’un collège et d’un gymnase. tuées des dotations et subventions. Un emprunt est prévu en 2019 pour financer une partie des travaux Retrouvez la note synthétique de présentation du compte *administratif 2018 et du budget 2019 sur le site internet de la à réaliser. commune à la page : www.ornex.fr/la-mairie/finances/. 04 I Ça s'est passé à Ornex Exposition Meccano L’exposition Meccano organisée pour la troisième année consécutive par Marc Jutin, salle René Lavergne, a attiré de nombreux adeptes et cu- rieux, le 9 mars dernier. Parents et enfants ont rencontré les sept passion- nés de Meccano de la section Rhône-Alpes Nord du Club international des Amis du Meccano présents pour exposer leurs pièces impressionnantes autant par leur technicité que par leur taille. Parmi elles, un pont transbordeur anglais de 1928 réalisé avec une boîte de pièces d’époque, un billard mécanique, un carrousel. L’organisateur Marc Jutin nous confie : exposants, les sapeurs-pompiers pour leur aide et la tenue « Le public et les exposants sont contents, les visiteurs de la buvette. Et je remercie particulièrement Vincent étaient un peu moins nombreux mais réguliers toute la Roks qui s’est occupé des animations avec les enfants journée et très attentifs. Je remercie chaleureusement les pendant la journée. » Carnaval à l’école de Villard Le carnaval de l’école de Villard a eu lieu le jeudi 21 mars après-midi. Les enfants ont défilé joyeusement de l’école jusqu’au tennis pour assister à la mise à feu du célèbre Monsieur Carnaval confec- tionné lors du temps périscolaire. Le Sou de l’école de Villard proposait aux gourmands crêpes, bonbons et barbe à papa. Salon du livre Le changement de période (de novembre à avril) du concours de dessins sur le thème « Les animaux n’a pas nui à l’affluence du salon du livre « As- humanisés » a clos cette belle journée. Rendez-vous en tu-lu ? », désormais bien connu des Ornésiens. avril prochain pour de nouvelles rencontres littéraires. Pour la cinquième édition, les familles sont arrivées très enthousiastes dès le matin pour faire dédicacer leurs livres et profiter des animations proposées par les animateurs du service périscolaire. La salle René Lavergne n’a pas désempli, décorée par les dessins des enfants effectués avec Christian Offroy, l’un des cinq auteurs présents la veille dans les écoles. Toutes les classes ont ainsi pu partager un moment inédit avec un auteur/illustrateur invité par la municipalité ; élèves et enseignants étaient ravis. Les boissons, crêpes, barbes à papa et autres gourmandises du Sou de l’école de Villard ont régalé les participants. La remise des prix Dessin d’Emily Flavell, l’une des gagnantes du concours de dessins. Ça s'est passé et se passera à Ornex I 05 Vide-grenier, Sou de l’école des Bois Beau succès pour le vide-grenier organisé le di- manche 7 avril par le Sou de l’école des Bois, qui a vu tout au long de la journée se presser de nombreux visiteurs malgré un temps frais et pluvieux. Près de 100 exposants étaient installés dans la cour pour la plupart à l’abri sous le préau de l’école. Les Ornésiens ont pu faire de bonnes affaires et la buvette n’a pas désemplie de la journée. Une belle réussite et les béné- voles qui se sont investis peuvent être fiers du résultat ! ⁄ère foire aux disques du Pays de Gex Dimanche 19 mai, de 10h à 17h, salle René Lavergne L’association LMDY Music organise la première foire 1ère aux disques du Pays de Gex à Ornex. Une dizaine d’ex- posants se réuniront pour présenter au public leurs FOIRE AUX disques de collection. Un rassemblement inédit des DISQUES amoureux de la musique, accessible à tous, collec- tionneurs, familles, curieux… du Pays de Gex Venez découvrir des vinyles des années 60-90 et des plus récents, de vieux appareils audio (platines- Achat/Vente/Echange disque, amplis…), d’anciens magazines musicaux… Entrée libre « Le plus grand magasin de disques temporaire » de la région vous permettra de proposer aux vendeurs DIMANCHE 19 MAI 2019 d’acheter ou échanger des pièces de votre collec- 10H00 - 17H00 tion, de réparer un vieil appareil et de faire de jolies trouvailles et rencontres.