Sept. Oct. Nov. Déc. 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sept. Oct. Nov. Déc. 2020 infos Dossier p.‡ CONFINEMENT : CE QUE NOUS LEUR DEVONS 2. ÉDITO 6. LE POINT SUR LES TRAVAUX 14. INTERCOMMUNALITÉ 3. AU FIL DES CONSEILS 11. POINTS DE VUE 15. INFOS PRATIQUES - ÉTAT CIVIL 4. ENVIRONNEMENT 12-13. VIE COMMUNALE 16. À VOS AGENDAS ! Édito Madame, Monsieur, Chers Ornésiens, Après plusieurs mois de perturbations liées à la pan- vice-présidence à Pays de Gex Agglo, dont les com- démie de Covid-19, le conseil municipal a pu re- pétences multiples, on ne le rappellera jamais assez, prendre le cours normal de ses activités : depuis concernent notre quotidien. son installation le 25 mai dernier, consécutive aux dernières élections, pas moins de cinq séances ont Depuis plusieurs semaines, après plus d’une eu lieu, soit par visio-conférence, soit dans le respect année et demi de travaux, nos services adminis- des distanciations sociales à la salle R. Lavergne. Les tratifs ont pu réintégrer les locaux de la mairie commissions municipales, nouvellement composées, pour assurer, de manière optimale l’interface ont pu commencer leur travail et les élus désignés dans avec la population. Sobre, fonctionnel, conforme aux les organismes extérieurs le leur. normes d’accessibilité, l’aménagement de cet édifice du XIXe siècle intègre la rénovation du Centre de pre- Ornex garde ainsi la présidence du SIVOM de miers secours et permet aux associations de disposer l’Est gessien, qui regroupe les trois communes de d’un nouveau local. Il sera complété d’ici 2021 par le Ferney-Voltaire, Ornex, Prévessin-Moëns, organisme réaménagement complet de la voirie du quartier de qui aura la charge d’accompagner le département dans Béjoud. Nous vous attendons nombreux à la Journée la construction du nouveau collège en réalisant, en lien portes ouvertes qui tiendra lieu d’inauguration le ven- avec les associations, le gymnase attenant. dredi 2 octobre. Ornex conserve aussi, preuve que notre commune compte dans les décisions communautaires, une Bonne rentrée à tous ! LE MAIRE JEAN-FRANÇOIS OBEZ Dear Ornésiens, which brings together the three optimal interface with the population. After several months of disruption communes of Ferney-Voltaire, Ornex, Sober, functional, compliant with Prévessin-Moëns, the organization related to the COVID-19 pandemic, disabled accessibility standards, the which will be responsible for the communal council has been layout of this 19th century building supporting the department in the able to resume its normal course includes the renovation of the first construction of the new college of activities: since its investiture on aid center (firemen) and allows and the adjoining gymnasium. May 25. Following the last municipal associations to utilise a new room. Ornex also retains the vice- The area surrounding the mairie (the elections, five meetings have taken presidency at the Pays de Gex Béjoud district) will be completed place, by videoconference, or with Agglo giving a strong voice to by 2021, including the complete respect for social distancing at our commune in community redevelopment of the roads. the Salle R. Lavergne. The newly- decisions, which we cannot stress formed municipal commissions enough, concern our daily lives. We look forward to seeing you at the were able to start work and the new Mairies Open Day, which will For several weeks, after more than a elected representatives appointed take place on Friday 2nd October. year and a half of being in temporary to their external boards. accomodation, our administrative Welcome back everyone! Ornex retains the presidency of services have been able to return to The mayor, SIVOM of the East of Pay de Gex, the premises at the mairie to ensure an Jean-François Obez Au fil des Conseils• VotreAu nouveau fil des conseilconseils I 03 Budget primitif 2020 : prudence et pragmatisme Reporté par décret au 31 juillet 2020 en raison de la constituées des dotations et subventions, et de l’af- pandémie, le budget primitif communal a pu finale- fectation du résultat. Deux emprunts sont prévus en ment être voté le 29 juin dernier. Marqué par la pru- 2020 pour l’acquisition de deux appartements. dence et le pragmatisme, le nouvel exercice bud- gétaire solde les travaux en cours comme ceux Les dépenses de la mairie et entérine l’aménagement futur • Les dépenses de fonctionnement du nouveau quartier de la Courterée et celui de CHARGES À CARACTÈRE GÉNÉRAL 234 672 € 30 000 € Charbonnière destiné à accueillir les nouveaux DÉPENSES DE collège et gymnase d’Ornex. 259 551 € PERSONNEL 136 132 € ATTÉNUATIONS 793 530 € DE PRODUITS Dépenses Recettes (PÉRÉQUATION) AUTRES CHARGES FONCTIONNEMENT 4 426 389,93 4 426 389,93 645 714 € DE GESTION COURANTE (SIVOM - SDIS) INVESTISSEMENT 3 725 830,43 3 725 830,43 CHARGES FINAN- TOTAL 8 152 220,36 8 152 220,36 1 868 791 € CIÈRES ET CHARGES 458 000 € EXCEPTIONNELLES AMORTISSEMENTS VIREMENT À LA SECTION Les recettes D'INVESTISSEMENT • Les recettes de fonctionnment La hausse des dépenses de fonctionnement est maîtri- sée en 2020, qu’il s’agisse des charges de gestion cou- 356 000 € IMPÔTS rante ou de la masse salariale. Le Covid-19 occasionne DOTATION DE L'ÉTAT une hausse des dépenses liées à l’achat de masques, SUBVENTIONS PRODUITS de gel hydroalcoolique et de produits virucides. 2 116 651 € DES SERVICES AUTRES • Les dépenses d'investissement 1 750 278 € 56 416 € 425 912 € REMBOURSEMENT En 2020, une baisse des produits des services de plus DE LA DETTE de 30% est attendue compte tenu de la crise du TRAVAUX, ÉQUIPEMENTS AUTRES Covid-19. 3 260 714 € • Les recettes d'investissement 106 666 € SOLDE D'EXÉCUTION 425 000 € DE LA SECTION DE Outre la dernière tranche des travaux de la mairie, la FONCTIONNEMENT 528 139 € REPORTÉ commune investit en 2020 dans un système de vi- AFFECTATION déo-protection, un panneau d’affichage numérique 267 201 € DU RÉSULTAT DOTATIONS permettant aux usagers de consulter les informations 106 666 € 234 672 € SUBVENTIONS réglementaires. Les travaux de réfection des sols et VIREMENT 355 167 € DE LA SECTION des salles de classes les plus anciennes de l’école des DE FONCTIONNEMENT bois sont aussi programmés. La municipalité diligente 915 723 € AMORTISSEMENTS EMPRUNT ET également des études permettant d’anticiper la réfec- DETTES ASSIMILÉES AUTRES tion de la toiture de la cure et de l’église, mais aussi les équipements et espaces de jeux et de loisirs requis Avec le solde d’exécution des exercices précédents, par toutes les générations sur l’ensemble du territoire les recettes d’investissement sont essentiellement communal. 04 I Environnement Chasseurs et promeneurs : la nature en partage La commune d’Ornex s’urbanise de plus en plus, et la chasse suscite souvent l’incompréhension ou la colère. Le rapport à la nature a évolué, et la chasse n’est plus perçue comme une évidence. Les chasseurs se trouvent régulièrement interpellés, mis à mal par les promeneurs. Deux mondes qui s’opposent ? Ce n’est pas certain : le partage de la nature avec les autres usagers, la sécurité, et la lutte contre l’artifi cialisation des sols sont la priorité des chasseurs d’aujourd’hui. La chasse à Ornex : mieux se connaître prévue le dimanche 28 février 2021 au soir. Durant pour mieux cohabiter cette période, les jours de chasse seront les lundis, Ornex compte depuis 1922 la Société de chasse mercredis matin, jeudis, samedis, dimanches et jours d’Ornex et ses environs, dont le président actuel est fériés. À noter que durant toute l’année, le garde- Michel Jaillet. Il s’agit d’une association loi 1901 qui chasse fait également de la régulation de nuisibles fait également partie de l’amicale des sociétés de (renards, corbeaux), même hors période de chasse. chasse du Pays de Gex. Droit imprescriptible né de la Les jours de chasse les plus importants sont les jeudis Révolution – elle était autrefois l’apanage des aristo- et dimanches car toutes les espèces sont autorisées. crates –, la chasse est devenue au fi l du temps source Le matin, la chasse se déroule plutôt du côté de la Place d’incompréhension et de litiges. d’armes jusqu’à Moëns (la chasse est interdite le long Les chasseurs reprochent ainsi aux promeneurs de des Tattes les après-midis par arrêté du maire). Tous les laisser vagabonder leurs chiens sans laisse, notamment champs du bas d’Ornex sont chassés régulièrement dans les bois, alors même que ces chiens peuvent tuer ainsi que le secteur de Charpillat entre les rues des des bébés gibiers, encore vulnérables, surtout au dé- Eycherolles et des Fins (sauf le dimanche en accord but du printemps, lorsque toutes les femelles mettent avec les propriétaires). bas. Ils leur reprochent aussi des mots désagréables, parfois déplacés. Une nouveauté : pas de chasse à Ornex le Les promeneurs quant à eux reprochent aux chasseurs mercredi après-midi d’attenter à la nature, d’être dangereux pour leur sécu- D’un commun accord avec la municipalité, les rité. Ils leur reprochent aussi de construire des miradors chasseurs d’Ornex ont décidé de ne plus chasser dans les bois et vont jusqu’à les détruire, alors que leur le mercredi après-midi, et de laisser place libre aux surélévation permet de diriger les tirs vers le sol et de promeneurs, aux familles, et à l’accueil de loisirs, dont minimiser le risque des balles dites « perdues ». les animateurs souhaitent profi ter des bois avec les enfants. Comme les chasseurs sont pour la plupart Où et quand la chasse est-elle ouverte ? des amoureux de la nature, qu’ils ont de très bonnes L’ouverture de la chasse pour la saison 2020-2021 aura connaissances des animaux et de leurs modes de vie lieu le dimanche 13 septembre à 8h, avec une clôture respectifs, certains d’entre eux se sont portés volon- Du fait de son comportement fouisseur, le sanglier retourne et aère la terre, ce qui est plutôt positif pour Empreinte la structure du sol et son activité microbienne.