aint- enis- ouilly GARAGE HUISSOUD S G P Toujours à votre service

English spoken

À chacun son Twizy

www.automobiles-huissoud.fr

TRANSACTIONS - PROMOTIONS LOCATIONS - GESTION LOCATIVE

Résidence Les balcons de Pouilly Rue des Bains 293, avenue François Mitterrand 01220 Divonne les Bains 01630 St-Genis-Pouilly Tel : 04 50 20 72 61 Tél. 04 50 20 78 70 Fax : 04 50 20 06 25 Guide pratique et touristique Mail : [email protected] Mail : [email protected]

www.agencebastien.fr 2016-2017

www.saint-genis-pouilly.fr

9 bis rue de Lyon 01630 - Fermé les mardis - Contact : 04 50 20 99 04

Facebook : Sebastien Brocard Patissier Chocolatier Site : www.sebastien-brocard.com Guide pratique Édito et touristique

Dans notre ville où les changements sont nombreux d’années en années, il est important de pouvoir trouver rapidement 2016-2017 ce dont on a besoin. C’est tout l’intérêt de ce guide qui recense les nombreux services proposés par la commune et par l’office de tourisme mais également par les commerces et les associations Découvrir Portrait de la commune qui participent activement au développement de notre espace Les grands projets Environnement économique de vie. Histoire et patrimoine Ce guide est une mine d’information pour les habitants mais 4 Saint-Genis-Pouilly scientifique aussi pour les visiteurs qui y découvriront les nombreux loisirs et Saint-Genis-Pouilly sportive services qu’offre notre territoire. Saint-Genis-Pouilly naturelle L’Office de Tourisme Tout au long de cette nouvelle année scolaire, la commune se fait un devoir de vous Se cultiver et se divertir accompagner et de vous informer. Sortir En plus de ce guide, vous trouverez également de nombreuses informations dans Evénements et manifestations le magazine « Trait d’Union » édité chaque mois, mais également dans la newsletter et sur le tout nouveau site internet de la ville : www.saint-genis-pouilly.fr. De plus, chacun doit savoir qu’il peut compter sur l’entière disponibilité des agents S’informer Démarches administratives de la commune dont les coordonnées se trouvent dans cet ouvrage. Vivre ensemble Je souhaite aux nouveaux arrivants la bienvenue dans notre agréable commune, S’installer à Saint-Genis-Pouilly et aux anciens de passer une excellente année à Saint-Genis-Pouilly. Accéder à la Ville Bonne lecture à toutes et à tous. 30 Se loger, habiter à Saint-Genis-Pouilly Le maire, Hubert BERTRAND

Grandir, Enfance, jeunesse, enseignement se soigner Orientation / formation Emploi / insertion / retraite Solidarité Saint-Genis-Pouilly offre un cadre de vie magnifique, Santé 46 entre lacs et montagnes, au cœur d’une Région riche d’un patrimoine naturel et humain exceptionnel. Des nombreux musées de Genève jusqu’aux installations scientifiques du CERN, en passant par les stations de sport Annuaires Associations de la commune d’hiver alpines et jurassiennes, il existe ici de quoi se distraire, Commerces et entreprises Sommaire se cultiver et s’entrainer sans limites. Adhérents de l’Office de Tourisme L’équipe de l’Office de Tourisme de Saint-Genis se tient 64 à votre entière disposition tout au long de l’année pour vous renseigner, vous conseiller et vous documenter sur les diverses possibilités offertes dans la région. De nombreuses informations sont également disponibles dans ce guide qui vous Rédaction : Service Communication de la ville de Saint-Genis-Pouilly accompagnera tout au long de l’année. Crédit Photo : Genève Tourisme ; Genève Aéroport ; Cern ; Luc Demolombe ; Patriarche & CO ; Bon séjour à Saint-Genis. Atelier Arche ; Lnagram ; Karadoc ; F. Pépellin ; Mairie de Saint-Genis-Pouilly Document imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement avec des encres végétales Présidente de l’Office de Tourisme, Bernadette BEaudry Edité en août 2016 Découvrir 20 Saint-Genis-Pouilly Une Ville aux multiples facettes sportive Découvrir 22 Saint-Genis-Pouilly naturelle

6 Portrait de la commune

23 L’Office de Tourisme

8 Les grands projets

11 Environnement économique 24 Se cultiver et se divertir

12 Histoire et patrimoine

28 Sortir

29 Evénements et manifestations 18 Saint-Genis-Pouilly scientifique

Un surprenant paysage entre intimité et dépaysement Fiche d’identité Ville de Saint-Genis-Pouilly en bref Saint-Genis-Pouilly est une commune de 10 000 habitants qui possède tous

les atouts d’une petite ville localisée Découvrir dans un environnement privilégié.

Portrait de la commune Arrondissement Gex

Les Saint-Genésiens bénéficient de quatre Canton Saint-Genis-Pouilly écoles, d’un collège, d’un lycée international, L’une des 27 communes membres de la Communauté de deux crèches et halte-garderie, d’un centre Intercommunalité de Communes du Pays de Gex (CCPG) de loisirs, de commerces de proximité, de grandes surfaces et d’enseignes commerciales Localisation dans A l’extrême Est du département, en zone transfrontalière en périphérie ainsi que d’infrastructures culturelles le département de l’Ain avec la Suisse, entre Genève et la haute chaîne du Jura et sportives modernes qui sont autant Au cœur du Pays de Gex : entre Sergy et Crozet au Nord, de services participant à la qualité de vie. Localisation dans Satigny (Suisse) et Meyrin (Suisse) au Sud, Prévessin le Pays de Gex et Chevry à l’Est et Thoiry à l’Ouest La ville est également dotée d’une médiathèque, Structuration d’un théâtre, d’un centre culturel, de différentes Un chef-lieu et trois hameaux : Pouilly, Pregnin et Flies salles à destination des particuliers et des de la commune associations, d’un stade d’athlétisme avec un Moyenne : 450 m Altitude club house, de terrains de football, de rugby et Minimale : 419 m - Maximale : 502 m de tennis, d’un gymnase et de plusieurs aires de jeux, dont le square Jean-Jacques Rousseau avec Superficie 9,77 km2 son kiosque, inauguré en juin 2015. La cité administrative « Simone Veil » regroupe Démographie 9 822 habitants (Population totale au 1er janvier 2013 - INSEE) de nombreux services à la population : Pôle Emploi, Point Accueil Solidarité, Maison Un quart de la population est d’origine étrangère avec Une population 93 nationalités représentées. Cette diversité s’explique Départementale de la Solidarité, Association internationale par la proximité de la Suisse, du CERN et des autres Départementale pour l’Aide aux Personnes Agées, organisations internationales installées sur Genève. permanences de la Caisse Primaire d’Assurance Maladie et de la Caisse d’Allocations Familiales, Densité 1005 habitants/km2 Groupement Transfrontalier Européen, Centre Interinstitutionnel de Bilan de Compétences, Nom des habitants Les Saint-Genésiens et Saint-Genésiennes office notarial, avocat, dentiste. Le Lion, l’Allondon, le Nant de l’Ecra, le Bief de la Janvoin, Saint-Genis-Pouilly accueille environ 80 Cours d’eau associations et vit au rythme de nombreuses l’Ouaf, le Grand Journans et le Petit Journans animations, spectacles et manifestations qui, Un tissu économique local dense et diversifié constitué tout au long de l’année, témoignent de son de trois Pôles d’activités : le centre-ville, l’espace artisanal Caractéristiques dynamisme. et commercial de l’Allondon et le Technoparc. économiques Les deux tiers de la population travaillent en Suisse, avec une moitié de fonctionnaires internationaux, dont des « Cernois ».

6 7 • Le prolongement du Tram Les grands projets à Porte de France La COP21 a rappelé le besoin urgent de solutions pour lutter contre le réchauffement climatique. Cela passe notamment par le développement des transports en commun. Nous avons la chance d’avoir le terminus Découvrir d’un Tram nous reliant au centre-ville de Genève à seulement un kilomètre et demi de l’entrée de ville. Il faut donc très La Maison de santé Porte de France : janvier 2017 • rapidement le prolonger pour permettre Tous les habitants du Pays de Gex le savent, trouver un médecin dans notre région n’est pas chose aux très nombreuses personnes qui aisée. Première raison : la difficulté pour les praticiens de s’installer dans un territoire où les prix font chaque jour l’aller-retour entre le de l’immobilier sont élevés. Pays de Gex et Genève d’accéder au Tram. Cela évitera les embouteillages Pour remédier à cela, la SEMCODA interminables et les insolubles problèmes a présenté un projet de Maison de stationnement à la douane de Meyrin de santé qui regroupera de et dans Genève. nombreuses spécialités médicales Pour être cohérent, nous militons pour que et paramédicales, qui vont du ce prolongement se fasse, comme il avait radiologue au kinésithérapeute en été acté par l’ancienne majorité du Conseil passant par le généraliste. départemental, jusqu’aux nouvelles Le futur Tram Le chantier de la Maison de santé habitations de la Porte de France. a débuté peu avant celui du Lycée international, sur le site du futur Le projet du prolongement du Tram fait intervenir de très nombreux décideurs, suisses et français. quartier Porte de France. La maison de santé Chacun de ces décideurs doit financer une part du projet et tous doivent donc être d’accord pour permettre le lancement des travaux.

Les terrains de sports Sous les Vignes L’école et le gymnase • • Saint-Genis brille par son dynamisme sportif. De nombreux clubs sont installés sur la commune et de la Diamanterie obtiennent régulièrement de très bons résultats que ce soit en football, en rugby, en athlétisme Notre ville est en expansion et et bien d’autres encore. la municipalité doit anticiper les Mais les terrains de sports de la Ville ne sont plus adaptés à ces clubs qui ont besoin besoins de nouveaux habitants. d’homologations pour la mise en place de certaines compétitions. Avec la création du nouveau quartier Porte de France, le nombre En aval du quartier de Sous les Vignes, d’enfants résidant sur la commune il est donc prévu d’établir un terrain va augmenter et il faudra donc de rugby et un terrain de football en ouvrir de nouvelles classes. C’est synthétique, répondant aux normes pourquoi la commune va construire d’homologation de la FFF. Ces terrains à proximité de ce nouveau quartier, seront agrémentés de vestiaires et de une toute nouvelle école. Cette lieux conviviaux pour les clubs. Entre La future école et le gymnase école comprendra également un les terrains, l’aire de jeux déjà existante grand gymnase qui permettra sera améliorée avec l’ajout de nouvelles d’accueillir les élèves mais aussi les installations ludiques. clubs sportifs de la commune. Une enquête publique va de nouveau La fin des travaux est prévue être menée dans le but de réaliser ce en juillet 2017 pour le gymnase et projet. en mai 2018 pour l’école.

8 9 • Piscine Porte de France Dans la continuité du renforcement des infrastructures sportives de la Ville, la piscine va permettre Environnement aux amateurs de natation de venir s’entraîner près de chez eux. Mais la piscine sera aussi un lieu de loisirs, chaleureux l’hiver et rafraîchissant l’été. économique Son emplacement, au cœur du quartier Porte de France, lui permettra d’être accessible aussi bien Saint-Genis-Pouilly héberge un parc en voiture que par les transports en commun. d’activités de référence en matière Récemment retardé par la résiliation du contrat entre l’architecte et la Ville, pour des raisons

d’innovation et de recherche Découvrir techniques, le projet a repris son cours. scientifique et technique. • Centre commercial dans la Zone de l’Allondon L’arrivée de nouveaux habitants Saint-Genis-Pouilly accueille sur son territoire à Saint-Genis et dans le Pays de une partie des installations du CERN Gex augmente logiquement les (organisation européenne pour la recherche besoins de commerces nouveaux. nucléaire). Pour répondre à cette demande, la Ville de Saint-Genis a proposé La commune dispose de deux pôles de la construction d’un centre commerce, de service et d’artisanat : commercial dans la Zone de le centre-ville, pôle historique, est fort l’Allondon, offrant des services • d’une offre de plus de 80 entreprises, de variés dans un même lieu. commerces et de services de proximité, Ce projet de centre commercial la zone d’activités « Espace de est actuellement étudié par • l’Allondon », au Nord-Ouest, héberge plusieurs institutions qui doivent plus de 90 entreprises, commerciales et se prononcer sur son devenir. Tout artisanales - dont quelques grandes cela peut aller très vite si les services enseignes - offrant un large panel de l’administration se montrent de produits et de services aux habitants. réactifs. Un marché se tient tous les mercredis de 7h à 13h place Jean Monnet, une vingtaine de commerçants viennent enrichir l’offre déjà existante dans notre commune.

Le Technoparc du Pays de Gex, créé en 1981 à l’initiative de la commune de Saint- Genis-Pouilly pour favoriser l’offre d’emploi dans le secteur privé, est géré par la Communauté de Communes du Pays de Gex. Il accueille environ 70 entreprises. Équipé de nouvelles technologies, le Technoparc est proche des grands axes de communication et du CERN.

Par ailleurs, la commune étudie un projet de centre d’activités qui devrait être réalisé, à moyen terme, dans le prolongement de l’actuel « Espace de l’Allondon ».

10 11 Il est alors administré par les Barons de Gex qui construisent Histoire et patrimoine une dizaine de châteaux dans le territoire. Le nom de Pouilly est la déclinaison Les châteaux sont administrés par des vassaux, comme la du nom latin de Pauliacum ou plutôt famille Rossillon qui a la charge du château de Pouilly. de Publiacum, habitation de Paulus A Saint-Genis, une maison-forte est établie en 1270 par ou de Publius, deux noms très communs cette famille qui détient l’autorité judiciaire sur les habitants chez les Romains, qui a dû servir du village. à désigner plusieurs de leurs maisons. Découvrir

Saint-Genis à l’ère Saint-Genis et la Renaissance

Gallo-Romaine En 1536, les Bernois, alliés avec Genève contre le Duc de Savoie, envahissent le Pays de Gex qu’ils occupent jusqu’en 1564 avant de le restituer à la Savoie. Ils essayent alors d’imposer la réforme Au Ier siècle avant J.C, le Pays de Gex est déjà une protestante aux habitants et convertissent l’église de Pouilly en temple. Elle sera rendue au culte zone frontière. Trois peuples gaulois se côtoient : les catholique en 1612. C’est lors de ces interminables guerres entre Genevois et Savoyards que Allobroges, les Séquanes et les Helvètes. Ces derniers seront détruits les châteaux du Pays de Gex, dont celui de Pouilly. C’est Henri IV qui règle le conflit sont repoussés du Pays de Gex en 58 av J.C par Jules en 1602 en récupérant le Pays de Gex pour l’annexer à la France. César qui décide d’implanter une colonie militaire non loin (à Nyon) pour se protéger des invasions. Saint-Genis fait partie de cette colonie, une riche famille est installée à Pouilly, elle est la propriétaire du fameux trésor de Saint-Genis. La Révolution et l’Empire Les nombreux noms en « Y » dans le Pays de Gex dans le Pays de Gex sont des dérivés du romain « iacum ». Au XVIIIème siècle, le Pays de Gex est plus grand qu’il ne l’est actuellement, il compte en plus des communes que l’on connait Saint-Genis au Moyen-Âge aujourd’hui celles de Meyrin, Vernier et du Grand Saconnex notamment. En 534, le Pays de Gex est intégré dans le Royaume La proximité de villes comme Ferney avec Genève en font des Francs de Clovis. On a retrouvé à Saint-Genis une aubaine pour les contrebandiers, fuyards mais aussi les une tombe franque, témoignage de cette époque. opposants politiques comme Voltaire qui s’y établit en 1754. Le Xème siècle marque le début de l’essor des Suite à la Révolution, le Pays de Gex est rattaché au communautés religieuses qui s’enrichissent des département de l’Ain puis à celui du Léman, quand Genève donations des seigneurs du Royaume et installent devient française. de nombreux prieurés dans la région, comme ce La chute de l’Empire napoléonien entraîne l’indépendance de sera le cas à Pouilly. Ces prieurés permettent aux Genève qui emporte avec elle six communes du Pays de Gex, moines d’administrer leurs domaines agricoles et suite au Traité de Paris de 1815. de produire leurs denrées. Ce sont les moines qui Les Saint-Genésiens, très ruraux, ne sont que très peu intéressés assainissent de nombreux marécages (omniprésents par ces épisodes historiques. dans le Pays de Gex) pour y établir des cultures. C’est également grâce à la présence de ces communautés XIXe siècle qu’est construite au XIIIème siècle l’actuelle église de Pouilly, plus vieux bâtiment du Pays de Gex. Au début du XIXème siècle, Saint-Genis connaît un certain Toujours très frontalier, le Pays de Gex change développement, une fruitière est construite en 1810. En 1817, à plusieurs reprises de propriétaire : il est intégré les marais allant de Pouilly à Pregnin sont complètement au comté de Genève en 1032, puis cédé à la Savoie drainés. C’est un grand soulagement pour de nombreux en 1355. habitants qui souffraient de fièvres fréquentes et de maladies liées à l’humidité.

12 13 Cette période voit également l’installation de fontaines publiques dans Saint-Genis, dont celle Saint-Genis-Pouilly... de la fameuse place, construite en 1823. En 1858, le maire de l’époque, François Michaud, et son patrimoine commande la construction d’une mairie-école, rue de Genève. A son ouverture en 1865, la Mairie de Saint-Genis comprend deux salles de classe (une pour les filles et une pour les garçons), une pompe Découvrir à incendie, une salle de Mairie et même une petite prison ! A l’étage se trouvent les appartements de fonction des instituteurs. 1874 marque l’entrée de Saint-Genis dans l’ère Église de Pouilly industrielle avec l’installation d’une diamanterie au bord du Lion. L’église Saint-Pierre de Pouilly est le plus La diamanterie Donnet connait un certain essor vieux bâtiment de la commune et un des pendant plus de 50 ans, elle est de loin la première plus vieux du Pays de Gex, elle est construite industrie du village. Mais elle est emportée par la sur les ruines d’une villa romaine. crise de 1929, comme de nombreuses usines. L’église a été érigée au XIIème siècle et a subi plusieurs modifications. Son chœur est cependant encore d’origine. Le clocher et l’avant de la nef datent du Saint-Genis à l’époque XVe siècle. La partie centrale de la nef est moderne reconstruite au milieu du XIXe siècle. En 1809, le clocher est restauré et en 1860 il est rehaussé d’un étage ce qui lui donne sa forme Libérée en août 1944, Saint-Genis n’est encore actuelle. Deux chapelles latérales sont établies en 1847. qu’un petit village du Pays de Gex qui peine à atteindre les 600 habitants. C’est justement la fin de la Seconde Guerre Chapelle Mondiale qui va permettre le développement de la commune. La volonté de paix qui donne L’église de Pouilly, utilisée pour les services religieux présente un lieu à la création du CERN amène de plus en plus inconvénient pour les paroissiens : elle est assez éloignée du centre- de scientifiques et de travailleurs. Les premiers ville. Ainsi, son accès est difficile l’hiver avec la neige. Les habitants immeubles sont construits dans les années 1950 réclament donc à la fin du XVIIIe siècle la construction d’une chapelle pour accueillir ces nouveaux venus. dans le bourg de Saint-Genis. Rapidement, le village devient ville et la population Ils doivent cependant attendre 1884 pour voir la chapelle de Saint-Genis inaugurée, rue est multiplié par 10 en cinquante ans. du Bordeau, à la place d’un ancien relais de diligences. Toujours existante et ouverte au public, La croissance démographique est également on trouve à l’intérieur un magnifique plafond en bois peint. accentuée par l’attrait économique suisse. Trésor de Saint-Genis-Pouilly Un trésor d’argenterie, des pièces de monnaie, d’anciennes sépultures et de nombreux tessons de poterie sigillée et de tuiles ont été retrouvés aux abords de l’église, dans le cimetière et aussi dans les fondations des nombreuses villas bâties récemment. Il provient selon toute vraisemblance, d’une villa romaine importante installée à Saint-Genis pendant l’antiquité. Ces pièces sont aujourd’hui exposées au Musée d’Art et d’Histoire de Genève. 14 15 Ancienne mairie Ce bâtiment a été construit entre 1864 et 1865. En 1879, un petit clocher est ajouté sur le toit. A l’époque de sa construction, ce bâtiment a vocation à héberger l’ensemble des services municipaux, mairie et écoles (filles et garçons). Découvrir Le bâtiment étant devenu trop petit, la Municipalité prend place en 1994 à l’Hôtel de Ville que nous connaissons actuellement. L’horloge publique placée sur le fronton de l’entrée est l’œuvre d’un horloger de Morez (Jura). Ce bâtiment abrite aujourd’hui les Secteurs enfance et jeunesse, et le Centre de Loisirs de la commune. Centre culturel Jean Monnet Il s’agit d’un des bâtiments les plus anciens de la commune, datant de 1445. A l’origine, c’est un gros Hôtel de ville corps de ferme attenant au centre de Saint-Genis. Les fermes gessiennes présentent des Plus la commune grandit, plus les besoins des caractéristiques communes : ce sont des maisons administrés s’accroissent. Lorsque Saint-Genis- bloc à base rectangulaire et à cour ouverte Pouilly inaugure l’ancienne mairie, en 1865, la ville partiellement pavée. Elles sont coiffées d’un large ne compte que 700 âmes. 130 ans plus tard, la toit à deux pans débordant uniquement sur la ville dépasse les 6.000 habitants et les locaux de la façade principale où se succèdent les portes de mairie ne suffisent plus à accueillir tous les agents l’habitation, de la grange et de l’étable. municipaux. Inutilisé pendant de nombreuses années, le bâtiment tombe en ruine. Il est entièrement réhabilité C’est pourquoi un nouveau bâtiment est construit par la commune dans les années 1980, et devient un centre culturel avec une grande salle de au début des années 1990 et inauguré en 1994. spectacle, une salle d’exposition et des petites salles de réunions pour les associations. Audacieux pour son temps, l’Hôtel de Ville apparaît toujours aujourd’hui, comme une construction Espace George Sand moderne et en phase avec son environnement. Mairie : ✆ 04 50 20 52 50 Construit en 1999, c’est un espace à vocation culturelle qui remplace l’ancienne maison des sociétés, devenue vétuste. Il accueille la Théâtre du Bordeau médiathèque ainsi que la maison des associations. Il reprend le nom d’une Bâtiment entièrement vitré inauguré en septembre célèbre romancière, en avance sur son 2007. Il est l’œuvre de l’architecte Jean-Vincent temps, qui a beaucoup œuvré pour Berlottier. les droits des femmes et a marqué L’architecture moderne du théâtre a été pensée la littérature française. et réalisée dans le respect de l’histoire de la commune et la perspective d’enrichir l’avenir. Médiathèque : ✆ 04 50 42 12 42 Le nouveau théâtre du Bordeau affirme ainsi la volonté de placer la culture au centre de l’évolution sociale et urbaine.

Programmation/Billetterie : ✆ 04 50 20 52 86

16 17 Saint-Genis-Pouilly... scientifique Créé en 1954 par 12 gouvernements européens, le CERN s’inscrit directement dans l’histoire

de Saint-Genis. Il est a l’origine de plusieurs Découvrir découvertes qui ont bouleversé l’humanité

Le CERN est mondialement connu, mais peu Rapidement, le CERN acquiert une notoriété de personnes savent qu’il est en grande partie internationale avec la mise en place du installé sur le territoire de Saint-Genis-Pouilly. synchrotron à protons et plus tard la découverte des courants neutres qui en font L’histoire commence à la fin de la seconde une des places fortes de la recherche nucléaire guerre mondiale lorsqu’un groupe de internationale. scientifiques visionnaires décide de remettre l’innovation européenne en marche. Les scientifiques du CERN viennent de tous Le vieux continent est alors détruit et se remet les pays de la planète et ils échangent leurs difficilement d’années de conflits. découvertes et leurs études partout dans le Ces scientifiques arrivent à convaincre monde. plusieurs gouvernements dont la France et En 1989, un chercheur du CERN, Tim l’Allemagne, ce qui témoigne d’une réelle Berners-Lee présente un projet innovant volonté de faire la paix. de communication pour faciliter l’échange des Sobrement intitulé « Proposition pour Pour visiter le CERN, l’Office de Tourisme données. l’information », ce projet est lancé l’année organise très régulièrement des visites dont d’après sous le nom de « World Wide Web ». les dates sont disponibles sur le site de la Ville : C’est ainsi que le CERN est né, à seulement www.saint-genis-pouilly.fr. quelques centaines de mètres du centre de Ces visites ont lieu un samedi par mois et Saint-Genis ! elles sont gratuites (sauf le coût de la prise en charge du transport, qui s’élève à 5 € par En 2013, le CERN est à nouveau couronné adulte et à 2 € pour les 10-16 ans). de succès quand deux de ses chercheurs découvrent une nouvelle particule infiniment petite : le boson de Higgs. Cette découverte qui fait les Unes du monde entier récompense ses auteurs du Prix Nobel de physique.

Le CERN est situé à cheval sur les territoires suisses et français. Son siège social est établi à Meyrin bien que la majorité des installations Adresse : Route de Meyrin, 1211 Genève et le centre de contrôle soient situés Lat. N : 46.2314284 - Long. E: 6.0539718 côté France. Situation géographique : 2 km de Saint-Genis-Pouilly, Contrairement à ce que l’on pourrait penser, 8 km du centre de Genève rien n’est secret au CERN et il est possible Accès : Depuis la gare de Genève Cornavin, de visiter une partie des sites ainsi que deux tramway ligne 18 - arrêt CERN expositions retraçant l’histoire du CERN et les Contact : ✆ +41 22 767 76 76 principales découvertes. cern[email protected] www.cern.ch

18 19 Saint-Genis-Pouilly... Gymnase du Lion Le gymnase du Lion comprend deux salles sportive omnisports, une salle de gymnastique, une salle de danse, une salle de sports de combat ainsi qu’une salle multi-activités.

Les associations peuvent en disposer librement Découvrir tout au long de l’année, et des tribunes permettent d’accueillir le public pendant les matchs. Malgré sa grande taille et ses nombreuses salles, ce Gymnase commence à devenir un peu étroit pour Stade Lucien Véjux les nombreux clubs sportifs saint-genésiens, c’est pourquoi la construction d’un nouveau gymnase Le stade Lucien Véjux comprend, en plus d’un est en cours, à l’Espace de la Diamanterie. terrain de football, des pistes pour la pratique de l’athlétisme et des équipements pour le lancer de poids, le saut en longueur et le saut en hauteur. Randonnée pédestre Un nouveau club house, d’une superficie En toutes saisons, la nature environnante offre de 220m², offre aux clubs utilisant le stade de nombreuses occasions de découvertes : des vestiaires et un lieu pour la vie des paysages somptueux, faune et flore associations. sauvages... Comme pour le Gymnase du Lion, les installations du Stade municipal Lucien Véjux sont de plus Les nombreux sentiers balisés permettent aux en plus limitées en termes de capacité, c’est pourquoi un projet de complexe sportif dans le randonneurs et promeneurs de profiter de prolongement de ce stade doit être construit dans les années à venir. panoramas exceptionnels et de paysages variés !

Boulodrome En vélo Les boulistes et pétanquistes utilisaient depuis Christophe Nouhën qui ont été choisis pour Saint-Genis-Pouilly est la ville du Pays de Gex de nombreuses années des terrains et un réaliser l’ouvrage. petit local situés rue de Genève. Mais avec qui compte le plus grand nombre de chemins Fin septembre 2015 commence le chantier qui piétonniers ou cyclables. Avec plus de 16 l’arrivée prochaine du tram dans le quartier, progresse rapidement pour être achevé en mai la commune a dû libérer de l’espace pour les pistes, il est très facile de découvrir Saint- 2016. En vous rendant chemin des maquis, Genis-Pouilly à vélo. futurs aménagements. Il fallait donc trouver derrière la zone de l’Allondon, vous pouvez une solution pérenne pour les joueurs de maintenant observer ce nouvel ouvrage qui pétanque et de boule lyonnaise (longue). commence tout juste son activité. La commune a donc lancé en 2014 un projet D’une surface de 850m², le boulodrome pour la construction de ce nouvel équipement. est équipé de 6 terrains intérieurs et C’est le cabinet Pierre Robin et le groupement 12 extérieurs. Bois de Serves : parcours santé, golf

Le Bois de Serves est une des plus importantes chênaies de la plaine gessienne. Il offre de multiples possibilités de loisirs dont un parcours santé et un golf de 9 trous.

Activités d’hiver : ski de piste, raquettes

A 10 minutes du centre-ville, la télécabine du Fierney permet l’accès au domaine skiable de Crozet-Lélex sur les Monts-Jura. Profitez de pistes de qualité avec un fabuleux panorama sur les Alpes et le Mont-Blanc enneigés !

20 21 Saint-Genis-Pouilly... L’Office de Tourisme naturelle La Haute chaine du Jura toute proche offre une diversité de paysages de grand intérêt tant sur le plan de la flore que de la faune : forêts de montagne, prairies d’altitude, 11 rue de Gex Espace boutique Découvrir pré-bois, tourbières, lacs, vallées encaissées. ✆ 04 50 42 29 37 Horaires : lundi de 14h à 18h - mardi, mercredi, (produits en vente) vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h - jeudi Une multitude d’activités vous y attend pour satisfaire toutes vos envies de nature quelle que Ouvrages de 9h à 12h et de 14h à 19h - samedi de 10h soit la saison : randonnée pédestre, VTT, sports et activités de pleine nature en été ; raquettes, ski Cartes et topoguides de randonnées à 12h30 - du 15 juillet au 15 août, les samedis • alpin, ski nordique en hiver. pédestres (sur le Pays de Gex, le Haut-Jura et dimanche de 9h à 13h ou l’Ain) Visitez la Maison de la Réserve Naturelle Une nature protégée… www.saintgenispouillytourisme.fr Ouvrage sur la réserve naturelle Exposition ludique à découvrir ! • Le Parc Naturel Régional du Haut-Jura : [email protected] • Guide « l’Ain à vélo » Les milieux naturels de « grand intérêt 135 rue de Genève - 01170 Gex Beaux livres et bandes dessinées sur l’Ain ✆ 04 50 41 29 65 • biologique » représentent plus de 40 % du Les services de l’Office de Tourisme et le Pays de Gex [email protected] territoire ; c’est l’une des raisons essentielles L’équipe de l’Office de Tourisme vous accueille Souvenirs de l’attribution du label Parc Naturel Régional dans ses locaux du Centre Culturel Jean Casquette du Haut-Jura. Monnet et se tient à votre disposition pour • Arboretum Couteau multifonction L’action du Parc vise à : faciliter votre séjour sur place. • Sac en toile de jute préserver ces milieux dans un souci de de Saint-Genis-Pouilly De nombreux services vous sont proposés : • • Cartes postales de paysages gessiens développement durable. L’arboretum de la forêt de Saint-Genis-Pouilly • Documentation gratuite sur • informer et éduquer le public, quel qu’il (située sur la commune de Crozet) permet de Billetterie La ville de Saint-Genis-Pouilly (plan de ville, soit, à travers des actions pédagogiques. connaître de manière ludique les essences des • Spectacles du Théâtre du Bordeau guide pratique et touristique, programme • arbres qui la peuplent. Emplacements de vide-greniers du théâtre…) • Visitez la Maison du Parc du Haut-Jura Nombreuses manifestations culturelles Le CERN (expositions, Microcosm, visites…) • Exposition à toucher, à sentir, à écouter, à voir ! • organisées par les associations (repas Vignoble genevois Le territoire du Pays-de-Gex 39310 Lajoux • dansants, concerts…) A deux pas du centre-ville de Saint-Genis- (hébergements, brochures des autres ✆ 03 84 34 12 30 Pouilly se trouvent les vignobles de la [email protected] - www.parc-haut-jura.fr communes, station Monts Jura, Service de photocopies campagne genevoise avec ses villages manifestations…) Vente pittoresques, bois, ruisseaux, collines et champs. La Haute-Savoie (villes et sites touristiques, La Réserve Naturelle de la Haute Chaîne • Permis de pêche du Groupement des De magnifiques paysages qui vous invitent stations…) • du Jura : Pêcheurs Gessiens à d’agréables moments de détente, à pied ou La Suisse (ville de Genève et bassin Située à l’extrême sud du massif jurassien, cette • Forfaits de ski pour le domaine Monts-Jura à vélo, dans une nature verdoyante. lémanique) • réserve naturelle est l’une des plus grandes de De plus, de nombreuses exploitations agricoles Titres de transport pour les bus des TPG 2 L’Ain et ses différents territoires : Bugey, • France, elle s’étend sur près de 110 km . Son • (Transports Publics Genevois) : Cartes prépayées proposent des dégustations et des visites Dombes et Bresse objectif est de garantir la diversité de la faune guidées de leur propriété. (Cart@bonus) et abonnements mensuels et de la flore sauvage de la région. Renseignements : www.campagnon.ch Pour sauvegarder notre patrimoine naturel et préserver ces richesses, diverses règles instaurées par décret ministériel sont à respecter. Cours d’eau, pêche Découvrir ou redécouvrir Saint-Genis La réserve naturelle possède : L’Est gessien offre de nombreux cours d’eau • 23 habitats forestiers de 1ère catégorie, dont deux sur la commune : Que vous soyez baroudeurs, flâneurs ou rêveurs, Saint-Genésiens • 47 habitats de pelouses d’altitude Le Lion et l’Allondon. ou visiteurs, vous pouvez découvrir une nature intense à partager. • 950 plantes répertoriées AAPPMA de l’Est Gessien - ✆ 04 50 20 46 88 À vous l’histoire et le patrimoine, l’eau et l’oxygène, les forêts (7 protégées à l’échelon national) Les promeneurs apprécieront de flâner le et les alpages, les hauts sommets et les vallées, le bien-être • 209 espèces d’oiseaux, de reptiles et de long des berges de la rivière du Lion, propice et l’adrénaline ! batraciens sont recensées parmi lesquelles on au calme et à la détente, ainsi que sur les 7 km La carte des déplacements doux est consultable à l’Office retrouve le Grand Tétras, l’Aigle Royal et le Lynx. de sentiers piétons en centre-ville ! de Tourisme et sur www.saint-genis-pouilly.fr 22 23 Se cultiver Expositions - Galerie d’Art : et se divertir Cette galerie se situe au sous-sol de la boutique Orchidée fleurs à Saint-Genis-Pouilly. Jean-Christophe CHAMBAZ, 21 rue de Genève Saint-Genis-Pouilly compte de nombreux passionné et dynamique souhaite que sa galerie, espace ✆ 06 19 29 72 88 lieux d’accueil et d’information. moderne et contemporain, soit aussi bien un lieu de Programme et artistes :

rencontre avec les artistes qu’un lieu de détente et de www.galerie-d-art-saint-genis.fr Découvrir bien-être pour les visiteurs.

Médiathèque Espace George Sand Les adhérents de la médiathèque ont la 9 rue de Gex possibilité de se connecter à Internet avec ✆ 04 50 42 12 42 leur matériel personnel grâce aux bornes Wifi récemment installées dans les locaux La culture et le plaisir pour tous ! ou d’utiliser les ordinateurs mis à leur La médiathèque George Sand est un lieu disposition. public moderne et accueillant qui propose une culture libre et pour tous. La médiathèque fait partie du réseau départemental de la Direction de la Lecture Elle met à disposition des habitants un vaste Publique (DLP) permettant d’accueillir le choix de documents. Pas moins de 22 000 titres passage du Bibliobus et du Médiabus plusieurs (livres, revues, CD audio, DVD...) composent le fois par an. Les échanges effectués lors de ces fonds propre de la médiathèque qui accueille rendez-vous enrichissent l’offre documentaire Théâtre municipal du Bordeau également le fonds lémanique, né d’une que vous retrouvez à chacune de vos visites. collaboration entre le Conseil Départemental Des demandes personnalisées peuvent être 18 rue de Genève de l’Ain et le Conseil du Léman. Ce dernier enregistrées pour vos recherches afin d’être ✆ 04 50 20 52 86 rassemble plus de 1 200 documents autour transmises via le système mensuel de navette. Billetterie : du Grand Genève. En plus d’une collection Vous pouvez consulter leur catalogue sur leur Service culturel de la Mairie : du lundi au jeudi riche et variée, le public peut bénéficier de site internet lecture.ain.fr. de 8h30 à 12h et de 14h à 17h – vendredi nombreux services. L’action de la médiathèque touche une de 8h30 à 12h multitude de publics différents. Ainsi, [email protected] entourée de nombreux partenaires, elle Office de Tourisme : cf. horaires page 23. accueille le Centre de Loisirs, le Relais des La ville de Saint-Genis-Pouilly souhaite Assistantes Maternelles et Parents (RAM), aujourd’hui rendre l’accès à la culture plus les crèches, les écoles de la ville et des facile pour ses jeunes. Ainsi, la commune a associations. créé le « Pass Culture Jeune » qui est disponible depuis la rentrée 2016. Ce pass permet aux Toute l’équipe sera ravie de vous collégiens, lycéens et étudiants âgés de 12 à 21 retrouver lors des animations proposées. ans résidant à Saint-Genis-Pouilly d’avoir des À destination de tous les publics, le tarifs préférentiels de 5 € par représentation, programme est disponible auprès des sous conditions de ressources, afin d’accéder bibliothécaires, dans la rubrique « Agenda » aux spectacles du théâtre du Bordeau à raison du site Internet et dans la newsletter de 4 séances par saison culturelle hors tête mensuelle disponible sur demande. d’affiche. Pour plus d’informations quant aux conditions, Accueil du public du mardi au vendredi adressez-vous au service culturel au de 14h à 19h - samedi de 10h à 18h 04 50 20 52 86. [email protected] http://mediatheque.saint-genis-pouilly.fr 24 25 SAISON CULTURELLE 2016 2017 SAISON CULTURELLE 2016 2017 SAINT-GENIS-POUILLY SAINT-GENIS-POUILLY Découvrir

HUMOUR MUSICAL DANSE MARIONNETTES HUMOUR MUSICAL Only you Autarcie (....) Poids plume D’elle à lui Cie Joe Sature Cie par Terre Cie Alula Emeline Bayart CONFÉRENCE HUMORISTIQUE THÉÂTRE HUMOUR MUSICAL THÉÂTRE et ses Joyeux Osselets 11 Anne Nguyen 19 25 31

A.N.P.U. Des cailloux HOmåj à la chonson Pédagogies JAN JAN JAN JAN Présentation plein les poches française…ˆ de l’échec - de saison 08 Eric Metayer 29 Blond\ and BlOnd 06 Olivia Côte 14 SEPT Elrik Thomas SEPT and Blond OCT Salim Kechiouche OCT

HUMOUR " DANSE THÉÂTRE MUSIQUE Eco-responsable Queen Kong Célimène Ring Road Ben La BaZooKa et le Cardinal Mohamed Abozekry MUSIQUE HUMOUR " THÉÂTRE GESTICULÉ DANSE 09 15 GaElle¨ Billaut-Danno 09 et Heejaz extended 16 Belle époque S’il se passe Zoom Dada Compact FÉV FÉV Pierre Azema MAR MAR Peirani-Parisien quelque chose… Théâtre Bascule Cie BurnOut Première partie : 19 Vincent Dedienne 07 09 Domino 17 Samuel Charrier trio OCT NOV NOV cie Tensei NOV

THÉÂTRE THÉÂTRE GESTUEL ET MUSICAL THÉÂTRE THÉÂTRE Les chatouilles Goupil L’Or Cyrano ou la danse Les Compagnons Xavier Simonin de Bergerac de la colère de Pierre Ménard Jean-Jacques Milteau Le Grenier THÉÂTRE MUSICAL THÉÂTRE MUSIQUE CIRQUE 23 29 06 11 Andréa Bescond MAR MAR AVR de Babouchka AVR Une vie Un obus Panorama Nischenprojekt sur mesure dans le coeur Quatuor Ludwig Cie E1nz Cédric Chapuis 24 Grégori Baquet 01 08 13 NOV DÉC DÉC DÉC ODYSSÉE RENSEIGNEMENTS HUMOUR " PROJET PARTICIPATIF 04 50 20 52 86 ODYSSÉE Ça ira mieux demain Zadig www.saint-genis-pouilly.fr Christophe Alévêque 11 13 MAI MAI

Renseignements | 04 50 20 52 86 | www.saint-genis-pouilly.fr

26 27 Sortir Évènements et manifestations Découvrir

Printemps Cafés / Bars / Pub Hôtel Kyriad • Bourse multicollections en avril 85 rue de la Faucille...... 04 50 42 05 20 Bar-PMU au Centre Culturel Jean Monnet La Villa 1 rue de Lyon...... 04 50 42 27 17 • Vide-greniers de Printemps en mai 250 rue du Mont-Blanc. . . . .04 50 42 12 73 Le Magnum Kebab sur le parvis et le parking du Centre Le Coq Rouge 1 place de la Fontaine. . . . . 04 50 40 82 46 Culturel Jean Monnet 1 place de la Fontaine. . . . . 04 50 42 20 50 Charly’s Pub Le Gamaret (Les Balladins) 1 place de la Fontaine. . . . . 04 50 42 19 29 70 rue Auguste Piccard. . . . .04 50 20 65 12 Été Le Palais d’Asie Fête de la musique en juin Salon de Thé / Petite Restauration • Chemin des Vignes...... 04 50 42 18 53 • Fête de l’Oiseau Pamplemousse Concours artistique de l’Office de tourisme 14 rue de Genève...... 04 50 99 21 64 • Table d’hôtes - Cave à vins au Centre Culturel Jean Monnet Macla Hallal La Grange aux Vins Feu d’artifice et bal populaire le 13 juillet 104 rue de la République. . . .04 50 28 97 43 • 11 rue de l’Eglise...... 04 50 20 76 83 Bar à vins Hôtels & Hôtels-restaurants La Dégust’ Hôtel Première Classe 240 avenue de la République. . 04 50 28 62 40 57 rue des Chalets ...... 08 92 70 72 20 Hôtel Kyriad Restaurant / Pub / Brasserie 85 rue de la Faucille...... 04 50 42 05 20 Ô Brasseur Hôtel-restaurant Les Balladins 45 rue de Genève...... 04 50 42 49 88 70 rue Auguste Piccard. . . . .04 50 20 65 12 Hôtel-restaurant Ibis Restaurants 75 rue Louis et Auguste Lumière. 04 50 20 17 60 A Délice Express 1 rue de Gex...... 04 50 20 01 45 Vente à emporter Courtepaille (Ibis) Les délices du Maroc 75 rue Louis et Auguste Lumière. 04 50 20 17 60 Place Jean Monnet...... 04 50 42 87 67 Crêperie Le Triskel-Celtique Le Nomade 9 passage de l’Hôtel de Ville. . . 04 50 41 62 43 Automne Zone de l’Allondon - parking de Carrefour Gastronomie Quach • Vide-greniers en septembre Contact...... 07 78 63 79 85 8 rue de Genève ...... 04 50 42 12 68 • Journée du patrimoine Pizza Maïté Happy Grill & de la mobilité douce en septembre 187 avenue de la République. . 04 50 42 94 40 1 rue de Lyon...... 04 50 28 27 34 Hiver • Bourse aux jouets • Marché de Noël

28 29 S’informer 41 Accéder à la Ville Un regard tourné vers l’avenir

32 Démarches administratives

44 Se loger, habiter à Saint-Genis-Pouilly S’informer

35 Vivre ensemble

38 S’installer à Saint-Genis-Pouilly

Des services au quotidien

30 31 Démarches administratives • Si vos pièces d’identité sont périmées depuis Déclaration de naissance plus de deux ans, vous devez fournir une Attention : les pièces nécessaires pour l’ensemble copie intégrale de votre acte de naissance pour un enfant né en des documents étant susceptibles d’évoluer, consultez datée de moins de 3 mois (à demander Suisse de parents français le site www.saint-genis-pouilly.fr ou contactez le service à la Mairie de votre lieu de naissance ou état-civil pour vous assurer que vous possédez pour les personnes nées à l’étranger de et domiciliés sur France nationalité française, au Ministère des l’ensemble des pièces. Celles-ci doivent être originales, Les parents doivent se rendre au consulat Affaires Étrangères à Nantes) la mairie se chargera d’en faire des copies. de France à Genève avec l’acte de naissance original de l’enfant, leurs pièces d’identité, Si vous ne possédez aucun de ces • leur livret de famille ou la reconnaissance par documents : vous devez fournir un acte de anticipation ou la reconnaissance de l’enfant Service état-civil et étrangers naissance français original (de moins de 3 après naissance, la déclaration de choix de ✆ 04 50 20 52 51 - 04 50 20 52 50 - Passeports : ✆ 04 50 20 52 65 mois) avec filiation complète (date et lieu nom, afin d’effectuer la transcription. [email protected] de naissance des parents). La reconnaissance par anticipation et la Pour les personnes nées à l’étranger et celles • reconnaissance après naissance peuvent ayant acquis la nationalité française, fournir ✓La déclaration de perte (faite en mairie) s’effectuer dans n’importe quelle mairie Carte Nationale d’Identité (CNI) ✓ le certificat de nationalité française. ou de vol (faite à la gendarmerie). (pas obligatoirement celle du domicile). Pour les enfants mineurs de parents divorcés : Si votre CNI est encore valide ou périmée ✓Un document avec photo : ancien • Le formulaire de choix de nom est donné ✓ le jugement de divorce (+ convention le cas depuis moins de deux ans ou si vous passeport… en mairie lors de la reconnaissance. possédez un passeport biométrique ou échéant), photocopie de la CNI et lettre électronique valide : d’acceptation de délivrance d’un passeport de l’autre parent. S’informer ❏❏PIÈCES NÉCESSAIRES : Passeport biométrique • Pour les enfants nés en France dont c’est Inscription sur les listes Un justificatif de domicile de moins de 1 an la première demande et si les parents sont ✓✓ Le passeport biométrique peut être établi dans à votre nom et adresse (EDF, Télécom…). nés à l’étranger, fournir un certificat de électorales les communes équipées de ce dispositif, quel Si vous résidez chez une tierce personne naturalisation d’un des parents. que soit le lieu de résidence du demandeur. A L’inscription sur les listes électorales (parent ou autre), celle-ci doit fournir une proximité de Saint-Genis-Pouilly, les localités est obligatoire. lettre certifiant que vous vivez chez elle Tarifs 2016 : suivantes peuvent le délivrer : Bellegarde-sur- Nul ne peut être inscrit sur plusieurs listes. depuis quelle date, une copie de sa pièce Valserine, Divonne-les-Bains, Ferney-Voltaire, 1 timbre fiscal de 86 € pour les adultes d’identité et une facture à son nom (moins • Gex, Saint-Genis-Pouilly. à partir de 18 ans Qui peut être électeur ? de 3 mois). Les pièces nécessaires à fournir et les délais • 1 timbre fiscal de 42 € pour les jeunes Pour devenir électeur, il faut : ✓✓2 photos d’identité couleur (identiques, d’obtention du passeport sont identiques. de 15 à 17 ans. • être de nationalité française (les citoyens récentes, sans lunettes, tête nue, bouche 1 timbre fiscal de 17 € pour les enfants fermée) aux normes en vigueur. • européens résidant en France peuvent ❏ PIÈCES NÉCESSAIRES : jusqu’à 14 ans. ✓Vous devez connaître la date et le lieu de ❏ s’inscrire sur les listes complémentaires mais ✓ ✓✓Carte d’identité française ou déclaration de naissance de vos parents. seulement pour participer aux élections perte ou vol. A noter municipales et/ou européennes), Si votre CNI est périmée depuis plus de deux ✓✓Passeport actuel ou déclaration de perte ou Il est nécessaire de prendre un rendez-vous • être âgé d’au moins 18 ans à la veille du 1er ans, perdue ou volée et que vous n’êtes pas de vol. pour accomplir une demande de passeport mars de l’année du scrutin concerné, jouir titulaire d’un passeport biométrique ou ✓✓Un justificatif de domicile de moins de 1 an soit par téléphone au 04 50 20 52 65, de ses droits civils et politiques. électronique : à votre nom et adresse (d’un consommable par mail [email protected] comme l’électricité, gaz, téléphone …). ou sur place. Les électeurs déjà inscrits et n’ayant pas ❏❏PIÈCES NÉCESSAIRES : Si vous résidez chez une tierce personne changé de domicile ou de résidence avant ✓✓Un justificatif de domicile comme indiqué (parent ou autre), celle-ci doit fournir une le 31 décembre n’ont aucune formalité à dessus. lettre certifiant que vous vivez chez elle et accomplir. Ils restent inscrits d’office. ✓✓Un acte de naissance de l’Etat Civil Français depuis quelle date, une copie de sa pièce (de moins de 3 mois) avec filiation complète d’identité et une facture à son nom (moins • Si vous avez déménagé depuis votre (date et lieu de naissance des parents). de 3 mois). dernière inscription : ✓✓Un timbre fiscal de 25 euros si la carte est ✓✓1 photo d’identité couleur (récente, sans Vous devez vous réinscrire sur les listes perdue ou volée (vendu dans les bureaux de lunettes, tête nue, bouche fermée) aux électorales de votre nouveau domicile tabac et sur le site Internet du Service Public). normes en vigueur. (même si vous avez déménagé dans le même arrondissement ou la même commune). 32 33 • Si vous avez ou aurez 18 ans avant les S’il s’agit de votre résidence : justificatif élections : de la résidence depuis plus de 6 mois dans Vivre ensemble L’inscription sur les listes électorales est la commune. automatique dès lors que l’on atteint l’âge Si vous êtes seulement contribuable : Pour le bien-être de chacun, le respect de 18 ans. Néanmoins, il est important de justificatif d’inscription au rôle des impôts du voisinage et de l’environnement, nous vérifier, auprès de votre mairie, avant le 31 locaux depuis plus de 5 ans. vous invitons à rester vigilant sur l’utilisation décembre, que votre inscription a bien été des outillages motorisés, le tri et les dépôts prise en compte. Comment s’inscrire ? des déchets divers. En vous rendant dans votre mairie avec les Quels sont les documents à fournir ? justificatifs nécessaires. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, vous avez la possibilité de Pour les citoyens français : compléter le formulaire sur le site Internet du Attention au bruit ! Pour s’inscrire sur les listes électorales, il est Service Public, de l’imprimer, de le signer et de nécessaire de présenter : joindre les pièces demandées. Votre dossier Par arrêté municipal, les travaux de bricolage ✓une pièce d’identité en cours de validité (de ✓ complet pourra être adressé en Mairie par ou de jardinage réalisés par des particuliers, préférence la carte nationale d’identité), courrier, par mail ou déposé dans la boîte aux nécessitant l’utilisation d’outils ou d’appareils ✓un justificatif de domicile récent : datés de ✓ lettres de la Mairie. susceptibles de gêner le voisinage en raison moins de trois mois à la date du dépôt. de leur intensité sonore, sont uniquement Ces justificatifs doivent préciser les noms et Les demandes d’inscriptions sont autorisés les jours ouvrables de 8h30 à 12h prénoms en entier et l’adresse. recevables toute l’année jusqu’au dernier et de 14h30 à 19h30, et les samedis de 9h jour ouvrable de décembre. à 12h et de 15h à 19h. Si vous êtes hébergé, vous devez présenter S’informer également : ✓✓une attestation des parents ou de l’hébergeant (sur papier libre), certifiant que vous habitez chez eux, Réglementation sur le brûlage ✓✓un justificatif de domicile des parents ou de l’hébergeant, des déchets végétaux par les particuliers ✓✓la copie de la pièce d’identité de l’hébergeant ou de l’un des parents. Par arrêté préfectoral du 6 octobre 2005, le brûlage à l’air libre ou à l’aide d’incinérateurs individuels des déchets ménagers et Pour les citoyens européens : assimilés, des déchets issus des activités artisanales, industrielles Pour s’inscrire sur les listes électorales, il est ou commerciales est interdit. Le brûlage du bois provenant des nécessaire de présenter : débroussaillages, tailles de haies ou d’arbres est également interdit. La valorisation des déchets végétaux par compostage individuel ✓✓une pièce d’identité en cours de validité ou en déchetterie doit être retenue. (passeport, carte nationale d’identité ou Service Urbanisme titre de séjour), valide ou expirée depuis moins d’un an, Permis de construire, déclarations de travaux, Réglementation sur la tonte et taille ✓✓pièce d’identité d’origine et soit un décret certificats d’urbanisme, dossier « établissement de naturalisation, soit le certificat de recevant du public », déclarations des haies nationalité, d’enseignes… L’ensemble de ces documents ✓✓facture de moins de 3 mois à votre nom et sont consultables et téléchargeables sur : Sur une propriété riveraine ou sur le domaine public, il adresse. www.saint-genis-pouilly.fr incombe au propriétaire d’intervenir pour tailler les végétaux qui dépassent. Les haies qui, trop feuillues, prolifèrent ✓✓Si vous habitez chez vos parents : attestation Service urbanisme : ✆ 04 50 20 52 54 et empiètent sur le domaine public ou d’une hauteur supérieure du parent certifiant que vous habitez chez [email protected] à 2 mètres, doivent être élaguées par les propriétaires. lui et facture de moins de 3 mois au nom Permanences en mairie les lundis et mercredis Selon l’article R.112-2 du code de la voirie routière, de l’un des parents et copie de sa pièce de 8h30 à 12h et de 14h à 18h, les jeudis il est interdit de laisser croître des arbres ou haies sur d’identité. et vendredis de 8h30 à 12h. Avec ou sans le domaine public. rendez-vous. 34 35 Les déchets : mode d’emploi COMPOST : Voirie Propriétaire de chien(s) La Communauté de Communes Le service voirie de la Ville de Saint-Genis- COMMUNAUTÉ DE COMMUNES peut fournir gratuitement un Pouilly s’occupe toute l’année du nettoyage Dans le respect de la cohabitation citoyens/ DU PAYS DE GEX composteur en bois par foyer et et de l’entretien des routes communales. Il animaux et pour garder la ville propre, les Service Gestion et Valorisation des Déchets un guide de bonnes pratiques s’assure également de la propreté des trottoirs propriétaires de chiens sont priés d’utiliser 135 Rue de Genève (Guide du compostage du et gère le mobilier urbain de la Ville. C’est le les petits sacs disponibles aux bornes 01170 GEX SIDEFAGE). Il vous suffit de service compétent si vous constatez qu’une « Toutounet » réparties sur la commune. Fax : 04 50 42 65 01 compléter le formulaire de demande en ligne : route, un trottoir ou un élément du mobilier Pour des raisons d’hygiène entre autres, www.cc-pays-de-gex.fr/compostage urbain (luminaire, banc, poubelles) est abîmé nous rappelons qu’il est strictement interdit N° Vert : 00 800 75 27 84 20 pour toute Vous pouvez aussi en faire la demande par ou défectueux. d’amener les chiens dans les espaces de question liée à la Redevance Incitative et pour téléphone au 0 800 800 215 C’est également le service en charge du prêt jeux clos pour enfants. Nous vous invitons commander un bac ou changer de volume ou par mail [email protected] de matériel pour les évènements se déroulant également à respecter les parcs et pelouses. sur la commune. Pour toute autre information : VERRE, CARTON ET PLASTIQUE : Sur le domaine public et dans les lieux privés ✆ 04 50 99 12 01 Ils doivent être déposés dans les conteneurs ouverts au public (hall d’immeuble Espaces verts [email protected] spéciaux installés sur les sites suivants : grand par exemple), tous les chiens doivent être Le service espaces verts s’occupe des jardins parking de la rue des Hautains, parking du tenus en laisse. N° Vert : 0 800 800 215 pour : communaux, il plante les fleurs au printemps, Clos des Vignes, rue du Commandant Blaison, Ceux de catégorie 1 et 2 doivent en plus être le tri entretient pelouses et arbustes et est chargé • parking du magasin Carrefour Market, rue de muselés. le compostage et la demande de composteur de la plantation des nouveaux arbres. Les • l’Église, chemin des Marais, route de Flies, rue La longueur de la laisse ne doit pas dépasser la maintenance de votre bac espaces verts peuvent enlever un arbre ou un • René Cassin, rue Jean Charnoz et sur le parking deux mètres. élément naturel quand il devient gênant pour Jean Monnet. D’une manière générale : dès lors qu’il échappe S’informer RAMASSAGE DES ORDURES MÉNAGÈRES : la circulation des véhicules et des piétons. Pour les immeubles de 6 logements et plus, au contrôle de son maître, un chien avec ou La collecte des ordures ménagères est une des bacs de couleur sont à disposition : le sans laisse est considéré comme errant. compétence de la Communauté de Communes Le service gère également le cimetière « vert » pour les bouteilles en verre, le « bleu » du Pays de Gex. communal et les aires de jeux. pour les bouteilles en plastique et emballages Pour tout renseignement : Centre-ville : mardi et vendredi en aluminium, le « jaune » pour les journaux, Vous pouvez contacter ces deux services par Police municipale : Immeubles (hors centre-ville) : magazines et cartons. téléphone au 04.50.20.52.53 ou par mail : ✆ 04 50 20 52 55 mardi et vendredi [email protected] VÊTEMENTS : Habitat pavillonnaire (hors centre-ville) : Un collecteur de vêtements est installé sur mardi le grand parking de la rue des Hautains, La Redevance Incitative est le mode de à proximité de la Mairie. Attention financement du service public d’élimination GRAVATS, VÉGÉTAUX ET ENCOMBRANTS : des déchets qui remplace la Taxe d’Enlèvement Des dépôts sauvages sont souvent Ces déchets doivent être déposés des Ordures Ménagères (TEOM) depuis constatés devant les déchèteries les à la déchèterie. le 1er janvier 2014. Elle s’appuie sur l’utilisation lendemains de jours fériés. réelle du service par l’usager. DÉCHÈTERIE Face à cette incivilité, les personnes Chemin du Moulin des Ponts mal intentionnées seront poursuivies Les trottoirs doivent rester libres. Il est à SAINT-GENIS-POUILLY par la gendarmerie qui constatera les interdit de déposer les ordures sur la voie ✆ 04 50 42 09 41 dépôts effectués avec ou sans véhicule et publique avant 17h la veille du ramassage. sanctionnera les usagers par une amende Hiver (de novembre à février) (de 2e classe, art. R 632-1 du code pénal ou Du lundi au vendredi : 8h30 à 12h - 13h30 à 17h de 5e classe, art. R 635.8 du code pénal). Samedi : 8h30 à 17h De plus, la Communauté de Communes a Dimanche : 9h à 12h installé un système de vidéosurveillance Été (de mars à octobre) afin qu’aucune infraction ne lui échappe. Du lundi au vendredi : 8h30 à 12h - 13h30 à 18h ✆ Samedi : 8h30 à 18h Allô encombrants : 04 50 20 65 86 Dimanche : 9h à 12h La déchèterie est fermée tous les jours fériés. 36 37 DÉCLARATION UNIQUE DE CHANGEMENT POUR L’EAU POTABLE ET L’ASSAINISSEMENT S’installer D’ADRESSE SUR INTERNET • Communauté de Communes du Pays de Gex En cas de déménagement, pour prévenir Département de l’Eau et de l’Assainissement à Saint-Genis-Pouilly les administrations (CAF, CPAM, Assurance 426 chemin des Meuniers Nouveaux arrivants ou non, voici chômage, service des impôts, la Poste, caisses 01280 PREVESSIN-MOËNS ✆ quelques adresses utiles pour de retraite, MSA…), renseignez vos nouvelles 04 50 40 84 48 vos formalités administratives. coordonnées sur le site internet : [email protected] https://mdel.mon.service-public.fr/je-change- de-coordonnees.html • Lyonnaise des eaux Un service sécurisé, rapide, gratuit et 200 rue Edouard Branly entièrement en ligne. 01630 SAINT-GENIS-POUILLY Mairie de Saint-Genis-Pouilly N° Azur : 09 77 409 443 Accueil, état-civil, inscription sur les listes électorales, service POLICE MUNICIPALE Urgence (24h/24) : 09 77 401 133 urbanisme, services techniques, etc. Bureaux à gauche de l’entrée 94 avenue de la République principale de la Mairie • Société de gérance de distribution d’eau 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 94 avenue de la République (SOGEDO) ✆ 04 50 20 52 50 01630 SAINT-GENIS-POUILLY Technoparc - 15 rue L. et A. Lumière Fax : 04 50 42 05 04 ✆ 04 50 20 52 55 01630 SAINT-GENIS-POUILLY [email protected] Fax : 04 50 42 05 04 ✆ 04 50 41 30 30 www.saint-genis-pouilly.fr [email protected] Service clientèle : Du lundi au vendredi de 8h Horaires d’ouverture : à 12h et de 14h à 18h - samedi de 9h à 12h Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h S’informer • du lundi au mercredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h à 18h. En cas d’absence, s’adresser à l’accueil En cas d’urgence (24h/24), sur la partie • jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h de la Mairie. publique des réseaux d’eau potable et • vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h d’assainissement, appeler : GENDARMERIE Pour l’eau : 04 50 41 55 19 Pour les démarches administratives et les horaires d’accueil 117 rue de la Chenaillette Pour l’assainissement : 0 810 796 796 du public pour les passeports : se reporter aux pages 32 et 33. 01710 THOIRY Pour les démarches d’urbanisme, se reporter à la page 34. ✆ 04 50 42 12 01 / URGENCE : 17 ou 112 LA POSTE Fax : 04 50 42 26 24 119 avenue de la République [email protected] 01630 SAINT-GENIS-POUILLY ✆ 08 99 23 24 91 ou 36 31 Office de Tourisme COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Fax : 04 50 20 51 39 DU PAYS DE GEX (CCPG) Horaires d’ouverture : de Saint-Genis-Pouilly 135 rue de Genève - BP 441 Du lundi au vendredi de 9h à 12h 01174 GEX et de 14h à 18h - samedi de 9h à 12h Informations sur les activités, animations ✆ 04 50 42 65 00 - Fax : 04 50 42 65 01 et manifestations, hébergements touristiques. [email protected] GROUPEMENT TRANSFRONTALIER Renseignements et réservations de salles www.cc-pays-de-gex.fr EUROPÉEN - ANTENNE communales. DE SAINT-GENIS-POUILLY Centre Culturel Jean Monnet SOUS-PRÉFECTURE DE GEX Représentation, information et défense 11 rue de Gex 26 rue Charles Harent - BP 409 des travailleurs frontaliers 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 01174 GEX Cedex Cité administrative « Simone Veil » (entrée A) ✆ 04 50 42 29 37 - Fax : 04 50 28 32 94 ✆ 04 50 41 51 51 - Fax : 04 50 41 42 87 62 rue de Genève [email protected] [email protected] 01630 SAINT-GENIS-POUILLY www.saintgenispouillytourisme.fr www.ain.pref.gouv.fr/Services/gex.asp ✆ 0 892 70 10 74 - Fax : 04 50 42 65 65 Horaires d’ouverture : Service naturalisation et carte de séjour www.frontalier.org Lundi de 14h à 18h - mardi, mercredi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Horaires d’ouverture : - jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h - samedi de 10h à 12h30 Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h. - du 15 juillet au 15 août, les samedis et dimanche de 9h à 13h Fermeture le vendredi à 17h et le jeudi matin

38 39 CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES SÉCURITÉ SOCIALE - CAISSE PRIMAIRE DE BELLEGARDE-SUR-VALSERINE DE L’ASSURANCE MALADIE (CPAM) Accéder à la Ville 11 rue Ampère - CS 70 619 8 rue Zéphirin Jeantet 01206 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE Cedex 01200 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE ✆ 04 50 56 69 40 - Fax : 04 50 56 69 80 ✆ 36 46 Impôts service : 0 810 467 657 [email protected]. Permanences à Saint-Genis-Pouilly : Cité gouv.fr administrative « Simone Veil » - 62 rue de Genève : mardi de 9h à 16h sur rendez-vous TRÉSOR PUBLIC DE GEX uniquement. 10 place Gambetta Ces permanences sont réservées au traitement 01170 GEX des dossiers présentant une complexité Accès ✆ 04 50 41 51 03 - Fax : 04 50 28 30 27 particulière et se feront sur rendez-vous, [email protected] à l’initiative de l’assuré ou de la CPAM. Distances Par la route Pour prendre rendez-vous appelez le 36 46. Bellegarde-sur-Valserine : À partir de Bellegarde-sur-Valserine : CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES 28 km - 25 min. prendre la RD 1206 direction Gex/Genève, puis DE L’AIN (CAF) C.I.F.F – Informations juridiques Bourg-en-Bresse : 95 km - 1h20 la RD 884 jusqu’à Saint-Genis-Pouilly. Services et aides d’action sociale en direction Permanences à Saint-Genis Pouilly : en Mairie, Annemasse : 33 km - 30 min. Par ailleurs, la commune est également accessible des familles, des enfants et des jeunes le 3e mercredi du mois de 10h à 12h (excepté Annecy : 50 km - 45 min. par le réseau routier et autoroutier (liaison entre les 4 rue Aristide Briand - CS 50314 en août) Lyon : 150 km - 1h45 réseaux autoroutiers suisses et français). 01014 BOURG-EN-BRESSE Cedex ✆ 04 74 22 39 64 Genève : 10 km - 15 min. ✆ 0 810 25 01 10 S’informer www.ain.caf.fr

Par le train

Tous les jours, de nombreux trains desservent la gare de Bellegarde-sur- Valserine et la gare de Genève Cornavin. Des transports en commun permettent de relier les deux gares à Saint-Genis- Pouilly (lignes de bus TER - SNCF, bus des Transports Publics Genevois ou tramway jusqu’au CERN). La gare Zimeysa à Meyrin qui se trouve sur la ligne Cornavin - La Plaine / Bellegarde offre également des correspondances avec la ligne Y des TPG.

Par avion

Aéroport international Genève-Cointrin : 9 km - 13 min. La proximité de Saint-Genis-Pouilly avec Genève lui permet d’être accessible par avion via l’aéroport international.

40 41 Transports Gare routière de Genève : Place Dorcière Gare SNCF et pôle multimodal LIGNES ROUTIÈRES TER - SNCF Case Postale 2149 de Bellegarde Lignes de bus TER CH - 1211 GENÈVE 1 Rue Favre et Perréard • ✆ Bellegarde / Gex - Divonne-les-Bains 00 41 22 732 02 30 01200 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE ✆ • Lignes de bus TER www.gare-routiere.ch 04 50 56 82 00 Bellegarde / Ferney-Voltaire - Sauverny Horaires des bus disponibles à l’accueil de Attention Gare centrale de Genève Cornavin er la Mairie et à l’Office de Tourisme (Centre Le 1 abonnement doit être impérativement CFF-SNCF Culturel Jean Monnet) établi dans l’une des 3 agences TPG en Suisse Accès aux réseaux ferroviaires (Bachet, Cornavin ou Rive), tout comme la suisses et français « carte de base », gratuite et valable 5 ans Rue de Montbrillant - CH - 1201 GENÈVE délivrée sur présentation de la carte d’identité ✆ 00 41 22 308 34 34 et d’une photo d’identité. www.tpg.ch et www.cff.ch LIGNES ROUTIÈRES TPG La ligne Y entre Val Thoiry Rappel et Ferney-Voltaire offre une Renouvellement d’abonnements mensuel NOCTAMBUS connexion directe entre Saint-Genis- Pouilly et et annuel en Mairie ou à l’Office de Tourisme l’aéroport de Genève-Cointrin, avec passage uniquement sur présentation de la « carte de Sortir sur l’agglomération genevoise par le CERN, la zone de Zimeysa, l’Arena (Hall base ». le vendredi et le samedi, à partir de 7) et la Renfile minuit, sans vouloir circuler en voiture, S’informer Correspondance pour Genève Cornavin TRAM est possible grâce au réseau Noctambus assurée avec la ligne 18 du tramway à l’arrêt Depuis la gare Cornavin (et qui assure le trajet de nuit entre Genève du Cern inversement) rejoignez le CERN et le Centre Culturel Jean Monnet 6 arrêts à Saint-Genis-Pouilly : Schuman, en 20 minutes grâce à la ligne 18, à Saint-Genis-Pouilly Malivert, Lion, Hautains, Champ Fusy et Jean puis empruntez la ligne de bus Y Horaires et trajets sur : www.noctambus.ch Monnet qui vous conduira au centre-ville Horaires téléchargeables sur le site www.tpg.ch de Saint-Genis-Pouilly et disponibles à l’Office de Tourisme de Saint- AVION Genis-Pouilly Plus d’informations : TRAIN Aéroport de Genève-Cointrin Aéroport de Lyon Saint Exupéry Transports Publics Genevois (TPG) Tous les jours, de nombreux trains desservent (à 10 km de Saint-Genis-Pouilly) (environ 130 km de Saint-Genis-Pouilly) Route de la Chapelle 1 - case postale 950 les gares de Bellegarde et de Genève 69125 LYON SAINT EXUPÉRY Adresse géographique : CH - 1212 GRAND-LANCY 1 Cornavin. www.lyon.aeroport.fr Route de l’Aéroport 21 Arrêt Bachet de Pesay, lignes 4,12, 22, 42, 46 et D Des transports en commun (lignes de CH - 1218 GRAND-SACONNEX ✆ 00 41 22 308 33 11 bus TER-SNCF ou des Transports Publics Fax : 00 41 22 308 34 00 Genevois) permettent de relier les deux Adresse de correspondance : Du lundi au vendredi de 7h30 à 12h gares à Saint-Genis-Pouilly. La gare Zimeysa Case postale 100 TAXI et de 13h30 à 17h à Meyrin qui se trouve sur la ligne Cornavin CH - 1215 GENÈVE 15 Jacky Le Taxi www.tpg.ch - La Plaine / Bellegarde offre également des ✆ 00 41 22 717 71 11 ✆ 09 70 35 76 38 correspondances avec la ligne Y des TPG. Fax : 00 41 22 798 43 77 www.taxipaysdegex.fr Agence de Cornavin Horaires des trains disponibles auprès Informations sur les vols départs/arrivées Rue de Montbrillant - 1201 GENÈVE des gares SNCF, sur www.sncf.fr ou sur du jour au 00 41 900 57 15 00 Arrêt Gare Cornavin : www.ter-sncf.com www.gva.ch 1 - 3 - 5 - 8 - 9 - 14 - 15 - 18 - 25 - 61 - F - V - Z Une liaison avec Saint-Genis-Pouilly est assurée SOS Ambulances Horaires : • Information et réservation par la ligne Y. ✆ 04 50 99 70 49 Du lundi au vendredi de 7h à 19h SNCF au 0 892 35 35 35 • Du lundi au vendredi : ✆ 06 45 48 85 60 et le samedi de 9h à 18h • Horaires des trains un bus toutes les 15 minutes [email protected] au 0 891 67 68 69 • Samedi : un bus toutes les 45 minutes Dimanche : un bus toutes les heures Vente et réservation de billets SNCF au 36 35 de 6 h du matin à minuit. 42 43 Se loger, habiter Autres types d’hébergement CENTRE D’AMÉLIORATION DU LOGEMENT DE L’AIN (CAL-PACT) à Saint-Genis-Pouilly RÉSIDENCES HÔTELIÈRES Pour être conseillé et accompagné en vue des travaux d’amélioration dans l’habitat Séjours & Affaires Apparthotel Les permanences logement ont lieu deux mardis 11 rue Brillat-Savarin Résidence Saint-Genis - 73 rue Blaise Pascal par mois en Mairie, de 9h à 12h et de 14h à 16h 01000 BOURG-EN-BRESSE ✆ 0 825 36 34 32 ou 04 50 20 73 33 (excepté en juillet, août et durant les vacances ✆ 04 74 21 02 01 - Fax : 04 74 21 71 85 [email protected] de Noël). Vous pouvez télécharger une demande [email protected] de logement sur www.saint-genis-pouilly.fr Easyloft Horaires d’ouverture : Pour tout renseignement : ✆ 04 50 20 52 64 Chemin des Chalets Du lundi au vendredi de 10h à 12h ✆ 04 50 40 03 33 ou 06 98 80 03 33 AGENCE NATIONALE DE L’HABITAT [email protected] (ANAH) DÉLÉGATION DE L’AIN Bailleurs sociaux Agences immobilières LOGEMENTS À VOCATION D’ENTRAIDE Conseil départmental de l’Ain DYNACITÉ (EX-OPAC DE L’AIN) ABA IMOGROUP Foyer-Résidence Robert Schuman 13 avenue de la Victoire Antenne de Ferney - 90 rue de Meyrin 3 rue de Genève (Association ALFA 3A) 01000 Bourg-en-Bresse 01210 FERNEY-VOLTAIRE ✆ 04 50 42 78 05 - Fax : 04 50 40 80 98 321 rue de l’Europe ✆ 04 74 32 32 60 ✆ 04 50 40 51 97 [email protected] ✆ 04 50 42 13 66 - Fax : 04 50 20 68 29 [email protected] Fax : 04 74 14 10 59 Horaires d’ouverture : www.ain.fr/jcms/int_50559/les-aides A.B.I IMMOBILIER [email protected] Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 16h à 19h 27 rue de Genève CONSEIL D’ARCHITECTURE, D’URBANISME www.dynacite.fr www.alfa3a.org S’informer ✆ 04 50 20 61 83 - Fax : 04 50 42 28 81 ET DE L’ENVIRONNEMENT DE L’AIN (CAUE) pour télécharger une demande de logement. [email protected] Maison relais pension de famille « Sœur Faites appel à un architecte-conseil pour Horaires d’ouverture : Emmanuelle » (Association ALFA 3A) obtenir des informations relatives à Lundi de 8h30 à 12h et 13h30 à 16h - mardi de DAMIERS IMMOBILIER Hébergement de personnes majeures en réinsertion l’architecture, à la conception de vos espaces 9h à 12h et 13h30 à 17h30 - mercredi et jeudi 31 bis rue de Genève 6 rue du Bordeau de vie, à l’adaptation de votre construction au de 9h à12h et de 13h30 à 17h - vendredi de 9h ✆ 04 50 42 22 91 - Fax : 04 50 20 82 00 www.alfa3a.org terrain et à son environnement à12h et de 13h30 à 16h30 [email protected] 34 rue Général Delestraint Foyer Logement pour personnes âgées AIN HABITAT IMMO DE FRANCE 01000 BOURG-EN-BRESSE SOCIÉTÉ D’ECONOMIE MIXTE « Les Tilleuls » 6 avenue de la République ✆ 04 74 21 11 31 - Fax : 04 74 21 98 41 DE CONSTRUCTION DU DÉPARTEMENT 20 rue des Hautains ✆ 04 50 42 28 48 - Fax : 04 50 42 07 23 [email protected] DE L’AIN (SEMCODA) Pour tous renseignements, s’adresser à la SEMCODA [email protected] www.archi.fr/CAUE01 18 avenue de la République 18 avenue de la République Horaires d’ouverture : 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 01630 SAINT-GENIS-POUILLY I2C IMMOBILIER Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h ✆ 04 50 28 23 41 ✆ 04 50 28 23 41 - Fax : 04 50 28 23 44 43 rue de Genève à 18h (il est préférable de prendre rendez-vous) Fax : 04 50 28 23 44 ✆ 04 50 42 18 17 - Fax : 04 50 42 03 75 [email protected] [email protected] HÉLIANTHE ESPACE « INFO ÉNERGIE » www.semcoda.com Autres structures Pour s’informer, être conseillé et accompagné JLS IMMOBILIER ORPI LION D’OR pour télécharger une demande de logement. AGENCE DÉPARTEMENTALE POUR dans ses projets d’économies d’énergie et 5 bis rue de Gex Horaires d’ouverture : L’INFORMATION SUR LE LOGEMENT d’énergies renouvelables ✆ 04 50 20 69 04 - Fax : 04 50 20 67 80 Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à DE L’AIN (ADIL) 102 boulevard Edouard Herriot - BP 88405 [email protected] 17h30 - vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Pour toutes informations juridiques, financières 01008 BOURG-EN-BRESSE Cedex Retrouvez toutes les annonces de locations Agence Bastien Immobilier ou fiscales sur le logement ✆ 04 74 45 16 46 - Fax : 04 74 24 73 56 sur : www.vente-location-semcoda.fr 293 avenue François Mitterand 34 rue Général Delestraint [email protected] - www.helianthe.org ✆ 04 50 20 78 70 01000 BOURG-EN-BRESSE Contactez la Communauté de Communes du [email protected] ✆ 04 74 21 82 77 - Fax : 04 74 32 61 84 Pays de Gex pour connaître les aides financières [email protected] - www.adil.org/01 proposées pour l’acquisition d’équipements Agence LaForet Permanences : en Mairie sur rendez-vous le 1er utilisant les énergies renouvelables. 30 rue de Genève jeudi du mois de 14h à 17h et au Groupement ✆ 04 50 20 83 03 Transfrontalier Européen 62 rue de Genève. [email protected]

44 45 Grandir, se soigner 56 Solidarité Un cadre de vie attractif et dynamique

48 Enfance, jeunesse, 61 Santé enseignement

52 Orientation / formation Grandir, se soigner Grandir,

53 Emploi / insertion / retraite

Des acteurs sociaux à votre écoute pour vous conseiller, accompagner et orienter 46 47 Enfance / Jeunesse La scolarité à Saint-Genis-Pouilly Avec 4 écoles primaires et le collège Jacques Prévert, les enfants Enseignement peuvent être scolarisés sur la commune de 3 à 16 ans. Soucieuse de l’importance qu’elle doit [email protected] accorder à la place de l’enfant la commune ✆ 04 50 20 52 57 s’engage à apporter toutes les structures et les services nécessaires à son l’intégration ÉCOLE LE JURA ÉCOLE DE PREGNIN COLLÈGE et à son épanouissement. 151 rue Jules Ferry 61 rue du Fierney JACQUES PRÉVERT Maternelle : ✆ 04 50 42 11 51 2 bis rue Jean Charnoz ✆ 04 50 42 03 74 ✆ 04 50 42 25 25 Faire garder son enfant de moins de 3 ans Élémentaire : GROUPE SCOLAIRE ✆ 04 50 42 00 96 BOBY LAPOINTE LYCÉE PUBLIC INTERNATIONAL CENTRE MULTI-ACCUEIL Maternelle : DE FERNEY VOLTAIRE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES 30 rue Boby Lapointe Avenue des Sports « LES PITCHOUNS » Élémentaire : 01210 FERNEY-VOLTAIRE Au sein de locaux mis à la disposition par la 110 rue Boby Lapointe ✆ 04 50 40 00 00 Commune, ce centre accueille les enfants de ✆ 04 50 99 91 90 2 mois et demi à 4 ans du lundi au vendredi. LYCÉE PUBLIC INTERNATIONAL Il regroupe les services de crèche et de halte- ÉCOLE LE LION DE SAINT-GENIS-POUILLY garderie dans une seule structure. 2 rue des Écoles 90 Avenue Stéphane Hessel Il offre 37 places d’accueil. Maternelle : 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 40 rue Jules Ferry ✆ 04 50 42 03 21 ✆ Élémentaire : 04 50 28 23 28 CENTRE MULTI-ACCUEIL ✆ 04 50 42 14 26 [email protected] DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES « COLIN MAILLARD » RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES Ce nouveau centre multi-accueil, élaboré ET PARENTS « COLIN MAILLARD » (RAM) de concert entre la municipalité et la C’est un lieu intercommunal d’informations, Communauté de Communes, géré par Secteur enfance Accompagnement scolaire de rencontres et d’échanges au service des cette dernière, comprend une crèche de 45 parents, des assistantes maternelles et des Le Secteur enfance accueille les enfants de 3 à L’accompagnement scolaire se conçoit comme berceaux. 11 ans (maternelle et élémentaire) sur le temps une approche globale de l’accompagnement professionnels de la petite enfance. Rue Lucie Aubrac Le RAM est animé par une professionnelle périscolaire (matin et soir), les mercredis et de l’enfant qui vise à lui offrir l’appui et les ✆ 04 37 46 17 78 - 06 88 31 33 23 durant les vacances scolaires. En lien avec le ressources dont il a besoin pour réussir sa de la petite enfance. Les parents et futurs [email protected] parents peuvent y recevoir gratuitement des projet pédagogique, des activités éducatives, scolarité. Cela lui donne des repères et des conseils et des informations sur l’ensemble des pédagogiques et ludiques sont mises en place méthodes pour développer son autonomie, LE JARDIN DE ZÉBULON afin de favoriser l’épanouissement personnel renforcer ses capacités à se questionner, modes d’accueil. Par ailleurs, les assistantes Crèche privée et collectif de chacun. Des séjours, de cinq à reformuler et à s’organiser. Ce temps permet se soigner Grandir, maternelles et gardes à domicile peuvent y 60 rue Clément Ader trouver un soutien et un accompagnement à sept jours, sont régulièrement organisés à l’enfant d’acquérir également des méthodes ✆ 04 50 20 75 72 - 06 45 63 72 74 afin de développer la vie en collectivité et la de travail. L’accompagnement scolaire dans leur pratique quotidienne grâce aux [email protected] possibilités de rencontres et d’échanges sur découverte d’un nouvel environnement. s’adresse en priorité aux enfants scolarisés du CP au CE2 et en difficulté scolaire. leurs expériences. L’équipe d’animation est composée d’une Service scolaire : ✆ 04 50 20 52 57 25 rue Lucie Aubrac majorité d’animateurs professionnels formés [email protected] Les Hauts de Pouilly au minimum au BAFA. ✆ 04 37 46 45 21 Le tarif appliqué varie selon la durée, les [email protected] revenus et la composition de la famille. Horaires d’ouverture au public : Secteur enfance Lundi : 13h à 17h - Mardi : 13h30 à 18h 13 rue de Genève Mercredi : 9h à 11h30 - Jeudi : 13h à 16h30 ✆ 04 50 42 23 42 Vendredi : 13h à 16h [email protected]

48 49 Restaurant scolaire Offrir aux enfants des repas équilibrés, tout en KIJ les éduquant aux nouvelles saveurs, est une démarche au cœur des préoccupations de la Le Kiosque Info Jeunes s’adresse aux 12-25 restauration scolaire de Saint-Genis-Pouilly. ans qui souhaitent se documenter sur Ainsi, la conception des menus et des repas a l’enseignement, les métiers, les formations toujours été étudiée pour que les enfants de initiales ou professionnelles, etc. Il propose un la commune bénéficient d’une bonne qualité accueil gratuit, sans rendez-vous, en respectant nutritive alliée à un bon équilibre alimentaire l’anonymat et la confidentialité. Les jeunes en respectant le Programme National Nutrition sont accompagnés par un animateur qui est là Santé. pour les écouter, répondre à leurs questions, les conseiller, etc. Le restaurant scolaire s’engage à mieux Par ailleurs, un menu bio est proposé Horaires d’ouverture : lundi de 14h à 18h - informer les parents, notamment sur les aux enfants chaque semaine et un menu mardi, mercredi, vendredi de 9h à 12h et de questions liées à la sécurité alimentaire. végétarien tous les mois. 14h à 18h - jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h Environ 650 repas sont préparés dans la - samedi de 10h à 12h30. cuisine centrale chaque jour soit 84 600 repas La responsable du restaurant scolaire tient une Centre Culturel Jean Monnet par an servis dans nos 4 écoles. Les pâtes, la permanence en Mairie tous les jeudis de 9h à 11 rue de Gex semoule, le riz et le lait proposés sont issus de 12h pendant la période scolaire. [email protected] l’agriculture biologique. ✆ 04 50 99 91 96 [email protected] Les aires de jeux

La commune met à disposition des aires de jeux où enfants et adolescents Secteur jeunesse se retrouvent avec joie. Elles sont conçues et adaptées selon les âges. Le Secteur jeunesse accueille les jeunes L’équipe d’animateurs professionnels insiste Où les trouver ? de 12 à 17 ans après les cours pour de sur l’accompagnement des jeunes dans Rue de la Prairie, rue Jean Belleville, rue Nelson Mandela, cour de l’école l’accompagnement scolaire mais également les différentes étapes de leur temps libre du Jura, Espace République, square derrière l’Hôtel de Ville, chemin de pour monter des projets collectifs. Un service (soutien, recherche d’idées, valorisations des Bourdigny, école de Pregnin, école Le Lion, école Boby Lapointe et le de navette qui récupère les jeunes à la sortie du réalisations,…) square Jean-Jacques Rousseau. collège et les ramène le soir à différents points En lien avec les différents services municipaux de Saint-Genis-Pouilly facilite la participation et plus particulièrement le Secteur enfance et de ces derniers. le Kiosque Information Jeunesse. 419 rue de l’Europe Des animations régulières sont proposées se soigner Grandir, ✆ aux jeunes en lien avec le projet éducatif de la 04 50 42 18 35 - 06 73 28 82 80 structure durant les mercredis après-midi ainsi [email protected] que durant les vacances scolaires. Des évènements ponctuels sont également programmés durant l’année scolaire : soirée, animation le samedi, etc. Les objectifs, axés essentiellement sur l’autonomie et la responsabilisation des jeunes, amènent naturellement à l’organisation de séjours directement par les jeunes, de l’idée à leur réalisation.

50 51 Orientation / Formation Emploi / Insertion

Retrouvez toute l’information locale Retraite sur l’orientation sur le site de l’académie de Lyon : www.orientation-lyon.org

Orientation Emploi des jeunes

CENTRE MÉDICO-SCOLAIRE CENTRE D’INFORMATION SERVICE EMPLOI DE LA COMMUNAUTÉ MISSION LOCALE - ACTION JEUNES (MLAJ) Collège Jacques Prévert ET D’ORIENTATION (CIO) DE COMMUNES DU PAYS DE GEX Le Clos des Abeilles 2 bis rue Jean Charnoz 12 rue Joliot Curie - BP 612 135 rue de Genève - 01170 GEX 41 rue Domparon - 01170 GEX 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 01206 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE Cedex ✆ 04 50 42 65 00 ✆ 04 50 41 60 46 - Fax : 04 50 41 58 79 ✆ 04 50 42 25 25 - Fax : 04 50 42 26 13 ✆ 04 50 56 06 13 - Fax : 04 50 56 92 52 [email protected] [email protected] Horaires d’ouverture : Du lundi au vendredi Permanences : sur rendez-vous toute l’année, Permanences à Saint-Genis-Pouilly : en Mairie, RASED de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h e e les 2 et 4 mardis du mois de 10h30 à 12h le lundi de 9h à 12h sur rendez-vous et le Réseau d’Aides Spécialisées aux Enfants à Saint-Genis-Pouilly mercredi et vendredi de 14h à 17h (sauf en Difficulté vacances de Noël) École primaire du Jura, 13 rue de Genève 01630 SAINT-GENIS-POUILLY ✆ 04 50 42 17 88 [email protected] Emploi des adultes

Formation des jeunes Formation des adultes PÔLE EMPLOI MAISON DE L’INFORMATION SUR LA Cité administrative « Simone Veil » FORMATION ET L’EMPLOI DE L’AIN (MIFE) DIRECTION DES SERVICES LE CNAM DES ALPES – GENEVOIS 60 rue de Genève 8 boulevard de Brou DÉPARTEMENTAUX DE L’ÉDUCATION Technoparc du Pays de Gex 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 01000 BOURG-EN-BRESSE NATIONALE DE L’AIN 50, rue Gustave Eiffel ✆ 39 49 - Fax : 04 50 28 25 69 ✆ 04 74 24 69 49 - Fax : 04 74 24 69 50 10 rue de la Paix - BP 404 01630 SAINT GENIS POUILLY www.pole-emploi.fr [email protected] 01012 BOURG-EN-BRESSE Cedex ✆ 04 78 58 19 20 www.intermife.fr/ain.html ✆ 04 74 45 58 40 - Fax : 04 74 45 58 99 Mail : [email protected] ACTICARRIERE Permances à Saint-Genis-Pouilly le dernier lundi [email protected] http://www.lecnam-rhonealpes.fr/ er 1 site d’offres d’emploi sur internet pour la de chaque mois de 9h à 12h sur rendez-vous se soigner Grandir, www.ia01.ac-lyon.fr région Auvergne-Rhône-Alpes proposant aux 340 rue de l’Europe GRETA VAL BUGEY LÉMAN entreprises de déposer une offre d’emploi Résidence Robert Schumann RECTORAT DE L’ACADÉMIE DE LYON Formation continue tout public gratuitement en illimité et aux candidats ✆ 04 74 24 69 49 92 rue de Marseille - BP 7227 15 avenue Saint-Exupéry - BP 616 de trouver des offres d’emploi facilement et 69354 LYON Cedex 07 01206 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE rapidement. CENTRE INTERINSTITUTIONNEL ✆ 04 72 80 60 60 ✆ 04 50 48 40 79 - Fax : 04 50 56 02 25 Lisa Gennaro BILAN COMPÉTENCE (CIBC) Fax : 04 78 58 54 78 196 rue Blaise pascal Cité administrative « Simone Veil » www.ac-lyon.fr CENTRE DE FORMATION DU GRETA 01630 SAINT-GENIS-POUILLY (entrée B) Lycée International - Avenue des sports ✆ 04 50 20 82 94 ou 06 24 86 51 22 58 rue de Genève INSPECTION D’ÉDUCATION NATIONALE 01210 FERNEY-VOLTAIRE [email protected] 01630 SAINT-GENIS-POUILLY CIRCONSCRIPTION ✆ 04 50 42 87 54 - Fax : 04 50 42 42 48 www.acticarriere.fr ✆ 04 50 40 60 54 DU PAYS DE GEX [email protected] www.cibc.net 26 rue Charles Harent - 01170 GEX www.ac-lyon.fr ✆ 04 50 40 76 60 - Fax : 04 50 99 71 33 52 53 DIRECTION DÉPARTEMENTALE CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE Centre d’insertion DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI DE L’AIN (CCI 01) ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE Hôtel Consulaire ATELIER GESSIEN DE COLLECTE (DIRECCTE) 1 rue Joseph Bernier ET DE RECYCLAGE Unité Territoriale de l’Ain - 34 av. des Belges BP 48 (AGCR - ASSOCIATION ALFA 3A) Quartier Bourg-Centre - BP 70417 01002 BOURG-EN-BRESSE Cedex Collecte, recyclage et vente d’articles ✆ 01012 BOURG-EN-BRESSE Cedex 04 74 32 13 00 - Fax : 04 74 21 42 63 d’occasion ✆ 04 74 45 91 39 [email protected] 129 rue du Tiocan - ZA de l’Allondon Renseignements : www.ain.cci.fr 01630 SAINT-GENIS-POUILLY ✆ 04 74 45 91 19 - Fax : 04 74 45 33 52 ✆ 04 50 28 20 50 - Fax : 04 50 28 28 94 [email protected] CHAMBRE DES MÉTIERS [email protected] ET DE L’ARTISANAT DE L’AIN Dépôt à St Genis (129 rue du Tiocan) les CENTRE D’INFORMATION 102 boulevard Edouard Herriot lundis, mercredis et vendredis de 8h30 ET D’INSPECTION SUR LA LÉGISLATION BP 123 Viriat à 12h30 et de 14h à 17h45. DU TRAVAIL 01104 BOURG-EN-BRESSE Cedex Boutique Bric à Brac de St Genis, 129 er ✆ Place de l’Église - Bât. La Poste - 1 étage 04 74 47 49 00 - Fax : 04 74 47 49 69 rue du Tiocan : Mercredi, jeudi et 01280 PREVESSIN-MOËNS [email protected] vendredi de 13h à 17h30 et samedi de ✆ 0 825 88 58 78 www.cma-ain.fr 8h45 à 14h15 INSPECTION DU TRAVAIL CHAMBRE D’AGRICULTURE DE L’AIN Permanences à Saint-Genis-Pouilly : En Mairie 4 avenue du Champ de Foire - BP 84 le 1er et 3e jeudi du mois de 9h à 12h 01003 BOURG-EN-BRESSE Cedex ✆ 04 74 45 47 43 - Fax : 04 74 45 47 00 AGENCE DE DÉVELOPPEMENT [email protected] Retraite ÉCONOMIQUE DU PAYS DE GEX http://rhone-alpes.synagri.com ET DU PAYS BELLEGARDIEN (ADE) MUTUALITÉ SOCIALE AGRICOLE DE L’AIN Accueil, aide, financement et suivi pour la CORIS INNOVATION (MSA) création, la reprise et le développement 50 rue Gustave-Eiffel 15 avenue du Champ de Foire d’entreprises 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 01000 BOURG-EN-BRESSE Technoparc - 130 rue Gustave Eiffel ✆ 06.86.62.69.20 ✆ 04 74 45 99 00 - Fax : 04 74 45 98 98 01630 SAINT-GENIS-POUILLY [email protected] ✆ 04 50 42 65 20 - Fax : 04 50 42 65 25 www.corisinnovation.com CAISSE D’ASSURANCE RETRAITE ET SANTÉ [email protected] AU TRAVAIL RHÔNE ALPES (CARSAT) www.ade01.org • Agence Retraite Immeuble MSA 15 avenue du Champ de Foire - CS 80263 Representations syndicales 01061 BOURG-EN-BRESSE Cedex 09 ✆ 3960 du lundi au vendredi de 8h30 à 17h : se soigner Grandir, UNION LOCALE FO SYNDICAT CFDT UNION LOCALE pour toutes démarches ou demandes de Maison des Syndicats DU PAYS DE GEX rendez-vous. Technoparc - 60 rue Clément Ader Maison des Syndicats www.carsat-ra.fr 01630 SAINT-GENIS-POUILLY Technoparc - 60 rue Clément Ader Permanences à Saint-Genis-Pouilly : ✆ 04 50 20 60 37 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 62 rue de Genève les 2e, 4e et 5e mercredis ✆ 04 50 42 19 03 du mois de 9h à 16h sur rendez-vous UNION LOCALE SYNDICAT CGT uniquement DU PAYS GEX SNUIPP DU PAYS DE GEX • Service Social de la CARSAT Rhône-Alpes - Maison des Syndicats Maison des Syndicats Centre de paiement Sécurité Sociale Technoparc - 60 rue Clément Ader Technoparc - 60 rue Clément Ader Place Gambetta 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 01200 BELLEGARDE-SUR-VALSERINE ✆ ✆ 04 50 42 86 43 04 50 40 98 86 ✆ 04 57 94 10 10 - Fax : 04 57 94 10 11 Permanences : le jeudi de 17h à 19h Plate-forme de services : 0 820 904 122 54 55 CENTRE DE PLANIFICATION CENTRE D’INFORMATION Solidarité ET D’ÉDUCATION FAMILIALE SUR LES DROITS DES FEMMES ANTENNE D’ORNEX (CPEF) ET DES FAMILLES (CIDFF) 4 Le Bois d’Ornex - 789 avenue de Vessy Informations pratiques et juridiques : droit des 01210 ORNEX femmes et des familles, vie professionnelle et ✆ 04 50 42 89 87 familiale, vie quotidienne, écrivain public www.planning-familial.org Permanences à Saint-Genis-Pouilly : En Mairie le 3e mercredi du mois de 10h à 12h ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE (sauf août) DE SAUVEGARDE DE L’ENFANT ✆ 04 74 22 39 64 - Fax : 04 74 23 48 38 À L’ADULTE (ADSEA) [email protected] - www.cif01.org CENTRE COMMUNAL ÉQUIPE D’ENTRAIDE DU PAYS DE GEX Ecoute et échange libre et confidentiel D’ACTION SOCIALE (CCAS) 14 rue de Genève 13 avenue des Alpes NI PUTES, NI SOUMISES (NPNS) Mairie - 94 avenue de la République 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 01210 FERNEY-VOLTAIRE Accueil des femmes victimes de violence 01630 SAINT-GENIS-POUILLY ✆ 04 50 42 01 13 ✆ 04 50 42 64 79 4 avenue Voltaire ✆ 04 50 20 52 74 - Fax : 04 50 42 05 04 Permanences à Saint-Genis Pouilly : 01210 FERNEY-VOLTAIRE [email protected] Accueil sans abri : ✆ 115 le jeudi après-midi de 15h à 17h ✆ 06 79 77 08 94 ou [email protected] 28 rue de Pouilly [email protected] www.saint-genis-pouilly.fr FRANCE BÉNÉVOLAT Permanences à Saint-Genis-Pouilly : ANTENNE DU PAYS DE GEX Espace George Sand - 9 rue de Gex -1er étage MAISON DÉPARTEMENTALE DE LA SOS enfants disparus : ✆ 116 000 Maison Saint Pierre - 9 rue de Genève le mercredi de 15h à 17h SOLIDARITÉ PAYS DE GEX BELLEGARDE 01210 FERNEY-VOLTAIRE Numéro national d’urgence Chacune des 8 Maisons Départementales de Permanences : mardi de 14h à 16h30 SOUFFRANCE AU TRAVAIL la Solidarité est organisée avec une équipe ✆ ✆ 04 50 40 17 13 Enfance maltraitée : 119 Permanences à Saint-Genis Pouilly : d’encadrement et trois pôles : cohésion et Numéro gratuit et anonyme [email protected] En Mairie le vendredi de 9h à 12h développement social / Famille, Parentalité / www.benevolat01.org ✆ 06 45 40 67 43 Dépendance et Autonomie Lutte contre les discriminations : Cité administrative « Simone Veil » CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES ✆ 114 POINT D’ACCÈS AU DROIT (PAD) 62 rue de Genève DE L’AIN (CAF) Pour résoudre des problèmes juridiques liés au 01630 SAINT-GENIS-POUILLY Services et aides d’action sociale en direction des couple, à la famille, à un achat immobilier, à une ✆ 04 50 20 52 20 - Fax : 04 50 42 04 20 familles, des enfants et des jeunes LA CHENAILLETTE situation transfrontalière www.ain.fr 4 rue Aristide Briand La Chenaillette est un lieu où les enfants sont 4 rue du Palais 01014 BOURG-EN-BRESSE Cedex 01000 BOURG-EN-BRESSE POINT ACCUEIL SOLIDARITÉ (PAS) accueillis avec leurs parents ou avec ceux qui ✆ 0 820 25 01 10 ✆ 04 74 14 01 43 DE SAINT-GENIS POUILLY les gardent : nourrice, grands-parents... Ils y www.ain.caf.fr http://www.cdad-ain.justice.fr/legal.php Le Point Accueil Solidarité, lieu d’accueil et rencontrent d’autres enfants et d’autres parents Permanences à Saint-Genis-Pouilly : Permanences à Gex : 148 rue du Commerce, d’orientation du public, est un service de pour jouer, se détendre, être moins isolés. Cité administrative « Simone Veil » mercredi de 14h à 18h - jeudi et vendredi de proximité, porte d’entrée de l’action sociale Les futurs parents sont les bienvenus. se soigner Grandir, 62 rue de Genève, mercredi de 10h à 12h30 9h à 12h et de 14h à 18h - sur rendez-vous départementale pour tous les publics (écoute, L’accueil est anonyme. La Chenaillette est et de 13h30 à 15h30 Adresse postale : 28 rue Ernest Zegut conseil, instruction de dossiers de demande gérée par l’Association ALRAPP (Association 01170 GEX d’aide, accompagnement et suivi des familles). pour un Lieu de Rencontre et d’Accueil pour les AIDE AUX FAMILLES ET AUX PERSONNES ✆ 04 50 41 35 86 Cité administrative « Simone Veil » tout-petits enfants et leurs Parents). DE L’AIN (AAFP) [email protected] 62 rue de Genève Permanences : Aide à la famille ayant au moins un enfant de Permanences : 01630 SAINT-GENIS-POUILLY le mardi de 14h30 à 17h30 moins de 14 ans ou dans le cadre d’une première • Le conciliateur reçoit sur rendez-vous au PAD ✆ 04 50 42 12 65 - Fax : 04 50 41 72 93 le jeudi et le vendredi de 8h30 à 11h30 grossesse • les 1er et 3e jeudis du mois Permanences à Saint-Genis Pouilly du lundi au (sauf vacances scolaires) Permanences à Saint-Genis-Pouilly : L’avocat reçoit sur rendez-vous au PAD vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h 3 rue Lafayette Espace George Sand - 9 rue de Gex, du lundi le 2e samedi du mois de 9h30 à 11h30 62 rue de Genève au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h 01630 SAINT-GENIS-POUILLY ✆ Le délégué du Procureur reçoit sur convocation ✆ 04 50 20 86 24 ou 04 74 32 11 56 04 50 20 62 01 [email protected]

56 57 Alimentation ASSOCIATION NATIONALE DE ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE D’AIDE PRÉVENTION EN ALCOOLOGIE ET AUX PERSONNES DE L’AIN (ADAPA) LES RESTOS DU CŒUR ADDICTOLOGIE (ANPAA) Services à domicile pour personnes âgées et/ou ANTENNE DE SAINT-GENIS-POUILLY Consultations médicalisées et psychologiques personnes dépendantes 20-24 rue de Pouilly 114 bis boulevard de Brou Cité administrative « Simone Veil » 01630 SAINT-GENIS-POUILLY 01000 BOURG-EN-BRESSE 58 rue de Genève ✆ Campagne d’hiver de décembre à mars 04 74 23 36 61 - Fax : 04 74 22 06 48 01630 SAINT-GENIS-POUILLY ✆ Alimentaire : mardi et vendredi de 14h30 comité[email protected] 04 74 45 59 60 à 16h Permanences à Saint-Genis-Pouilly : Permanences à Saint-Genis Pouilly le lundi, er Vestiaire : 1er jeudi du mois de 14h à 15h30 Espace George Sand - 1 étage - 9 rue de Gex, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 10h ✆ 04 50 28 27 74 mercredi et vendredi de 9h à 17h 58 rue de Pouilly sur rendez-vous uniquement BANQUE ALIMENTAIRE DE L’AIN ASSOCIATION AIN ALZHEIMER 6 boulevard Jules Ferry Drogue Alcool Tabac Info Service : 17 boulevard Victor Hugo 01000 BOURG-EN-BRESSE ✆ 113 01000 BOURG-EN-BRESSE ✆ ✆ 04 74 32 24 74 - Fax : 04 74 21 08 46 04 74 52 10 90 - Fax : 04 74 52 10 90 Intégration [email protected] Reportez-vous également [email protected] www.banquealimentaire.org à la rubrique Associations http://www.francealzheimer.org À MOTS DÉCOUVERTS (ASSOCIATION Antenne du Pays de Gex : NPNS) Permanence d’écoute téléphonique : mardi Apprentissage ou approfondissement de la de 14h à 16h - jeudi de 18h30 à 20h30. Accueil langue française et aide pour les personnes Consommation Services aux personnes âgées physique sur rendez-vous. d’origine étrangère ✆ 06 76 63 42 26 LE CENTRE LOCAL D’INFORMATION ✆ 04 50 42 11 42 ou 06 20 82 75 41 UFC QUE CHOISIR DE L’AIN ET DE COORDINATION GÉRONTOLOGIQUE [email protected] Défense des consommateurs DU PAYS DE GEX (CLIC) Permanences à Saint-Genis Pouilly le mardi et 2 boulevard Irène Joliot-Curie Accueil, écoute, espace d’information, de conseil jeudi matin de 9h30 à 10h30 et le vendredi de 01000 BOURG-EN-BRESSE et d’orientation, lieu de coordination pour les 14h à 16h ✆ 04 74 22 58 94 personnes de plus de 60 ans et leurs proches 28 rue de Pouilly [email protected] Permanences à Saint-Genis-Pouilly : 29 rue St Maurice « Les Terrasses de Chevry » - Bât. D. LA CIMADE En Mairie, le mercredi de 14h à 17h 01170 CHEVRY Pour les étrangers en situation précaire (titre de (sauf en août) ✆ 04 50 41 04 04 - Fax : 09 72 23 65 64 séjour...) [email protected] - www.cc-pays-de-gex.fr/clic 28 rue de Pouilly Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 15h Permanences à Saint-Genis-Pouilly : Santé / dépendance à 17h (sauf mercredi) les mercredis de 16h30 à 18h30 Le CLIC édite « Le guide des seniors du Pays de Sonner à l’interphone « permanences » dépendance information réflexion Gex » qui propose un annuaire d’informations se soigner Grandir, ✆ 06 70 09 38 98 écoute (DIRE) et de renseignements, ainsi que le réseau de (éviter durant les permanences) Permanences à Saint-Genis-Pouilly : professionnels et les structures d’hébergement [email protected] Espace George Sand - 1er étage - 9 rue de Gex, (maisons de retraite, résidences et foyers- mercredi de 16h30 à 18h30 logements), disponible sur son site internet et SERVICE ACCUEIL MÉDIATION ✆ 04 50 41 77 46 - Fax : 04 50 28 33 92 en Mairie INTÉGRATION [email protected] Accueil et information des personnes étrangères et issues de l’immigration 7 rue de la Paix 01000 BOURG-EN-BRESSE ✆ 04 74 23 43 50 - Fax : 04 74 23 02 06 [email protected]

58 59 Services aux personnes ASSOCIATION GESSIENNE POUR L’INSERTION DES TRAVAILLEURS Santé handicapées et aux proches HANDICAPÉS (AGITH) 11 rue de Genève - Bâtiment C ECLAT : ASSOCIATION DE SOUTIEN AUX 01210 FERNEY-VOLTAIRE PERSONNES HANDICAPÉES DU PAYS DE ✆ 06 80 84 25 91 GEX, LEURS PARENTS ET LEURS FAMILLES [email protected] Accueil, information, accompagnement, soutien www.agith.org et offre de services de proximité 20 chemin des Tattes du Moulin ASSOCIATION DE PARENTS ET D’AMIS 01280 PREVESSIN-MOËNS D’ENFANTS INADAPTÉS DE L’AIN (ADAPEI) KIENY Pascal, Cabinet Médical du Jura ✆ 04 50 42 28 05 - Fax : 04 50 42 29 05 Foyer du Pré la Tour - BP 12 4 rue de Gex ...... 04 50 42 13 33 [email protected] 01630 SAINT-JEAN-DE-GONVILLE Numéros d’urgence www.association-eclat.org ✆ 04 50 56 49 08 - Fax : 04 50 56 49 29 CIORTEA Lucia [email protected] 105 place Jean Monnet . . . . 04 50 42 24 58 MAISON DÉPARTEMENTALE www.adapei01.asso.fr Pour connaître le médecin de garde, PORTA Thierry, Cabinet Médical du Jura DES PERSONNES HANDICAPÉES (MDPH) 4 rue de Gex ...... 04 50 42 13 33 contactez le 15 10 rue du Pavé d’Amour - BP 415 UNION NATIONALE DE FAMILLES ET AMIS TURZANSKI Jean-Marie 01012 BOURG-EN-BRESSE Cedex DE PERSONNES MALADES (UNAFAM) Pour connaître la pharmacie de garde, 30 rue Auguste Piccard . . . . 04 50 20 67 32 ✆ 0 800 888 444 Soutien, entraide et information pour les familles contactez le 3237 [email protected] et amis de malades psychiques Pédiatre www.mdph.fr Du lundi au vendredi SAMU ...... 15 ou 112 ✆ 01 42 63 03 03 GUY Elisabeth Pompiers...... 18 ou 112 ASSOCIATION DES ACCIDENTÉS DE LA VIE 8 rue des Hautains ...... 04 50 42 20 11 (FNATH) ASSOCIATION DES FAMILLES DE VICTIMES Gendarmerie ...... 17 ou 112 Antenne Bellegarde/Pays de Gex D’ACCIDENT DE LA ROUTE (AFVAC) Police municipale...... 04 50 20 52 55 Pharmacies ✆ 04 50 48 40 21 ou 06 70 26 47 60 Permanences à Saint-Genis Pouilly : Pharmacie Internationale [email protected] e Centre antipoison (Lyon). . . 04 72 11 69 11 En Mairie le 3 mardi du mois dès 14h 12 rue de la Petite Vie . . . . .04 50 42 02 21 www.fnath.org ✆ 06 75 77 59 43 Samu social...... 115 Pharmacie du Lion [email protected] Enfance maltraitée...... 119 ASSOCIATION DES PARALYSÉS 22 rue de Genève ...... 04 50 42 11 49 DE FRANCE (APF) - DÉLÉGATION DE L’AIN Pharmacie de l’Helvétie 11 rue Aristide Briand - BP 1112 9 bis rue de Lyon ...... 04 50 40 12 69 01010 BOURG-EN-BRESSE Cedex Hôpitaux ✆ 04 74 23 41 59 - Fax : 04 74 22 12 07 Centre hospitalier Infirmières [email protected] Saint-Julien-en-Genevois . . . 04 50 49 65 65 BRIOT Véronique dd01.blogs.apf.asso.fr

Centre hospitalier Alpes Léman 12 rue de la Liberté ...... 04 50 42 04 02 se soigner Grandir, (Contamine-sur-Arve) . . . . .04 50 82 20 00 SERVICE D’ÉDUCATION ET DE SOINS DUNAND Lise SPÉCIALISÉS À DOMICILE (SESSD) - Hôpital cantonal 12 rue de la Liberté ...... 04 50 42 04 02 ANTENNE DE L’APF (Genève - HUG) ...... 00 41 22 372 33 11 BRAMS Elodie Aide à l’autonomie, soutien aux jeunes de 0 à Hôpital La Tour (Meyrin) . .00 41 22 719 61 11 165 rue Clément Ader . . . . .04 50 56 74 28 20 ans présentant une déficience ou un trouble Hôpital de Gex-Tougin . . . . 04 50 40 38 38 du comportement et structure d’accueil pour Dentistes – Chirurgiens-dentistes enfants BOIVIN Samuel 13 chemin du Levant Médecins généralistes 183 Place Jean Monnet . . . . 04 50 20 32 52 Immeuble La Suisse DIEUDONNE Hélène 01210 FERNEY-VOLTAIRE 34 rue des Hautains ...... 04 50 28 23 08 BOIVIN Nicolas ✆ 04 50 40 41 82 - Fax : 04 50 40 12 02 DORST Jacques 183 Place Jean Monnet . . . . 04 50 20 32 52 [email protected] 32 rue des Hautains ...... 04 50 42 24 22 CONSTANTIN Nina 24 bis rue de Genève . . . . . 04 50 42 07 44 60 61 KAVIAN Sina Sages-femmes ARBEZ Sébastien Autres professions 24 bis rue de Genève . . . . . 04 50 42 07 44 NICAISE Esther 215 rue Jules Ferry ...... 04 50 41 51 76 MEYER Vincent 11 rue de la Prairie ...... 04 50 41 64 91 BEHAR Dorine d’accompagnement 14 rue des Hautains ...... 04 50 42 15 15 LAURENT Cécile 220 avenue de la République . 06 85 62 98 73 et thérapies douces MUSITELLI Florian 11 rue de la Prairie ...... 04 50 41 64 91 GRIMAULT Amélie 9 rue de Lyon ...... 04 50 28 82 24 BOIVENT Catherine 147 rue du Mont-Rond . . . . 06 76 95 81 11 Sophrologue RUH Henry-Claude 11 rue de la Prairie ...... 04 50 41 64 91 HERBINIERE Jacques MIGNON Nathalie 58 rue de Genève ...... 04 50 20 17 66 JAUNET Lola 6 bis rue des Hautains . . . . .04 50 40 72 29 6 bis rue des Hautains . . . . .06 16 34 11 95 11 rue de la Prairie ...... 04 50 41 64 91 Orthodontistes QUINTARD Thomas Psychologues Coaching individuel, professionnel, 11 rue de la Prairie ...... 04 50 41 64 91 ROY Isabelle AUFRANC Céline couple, famille 209 Parc Jean Monnet . . . . .04 50 20 07 77 LOMBARD UBRICH Fanny 215 rue Jules Ferry (1er étage) . .06 64 50 82 70 UniversCoach 165 rue Clément Ader . . . . .06 84 46 26 03 CHERUY Soizic CONCHE Béatrice 50 rue Gustave Eiffel . . . . . 06 73 85 75 67 209 Parc Jean Monnet . . . . .04 50 20 07 77 6 bis rue des Hautains . . . . .06 62 20 18 44 Pédicures-podologues PIVOT Caroline GAUTHERON Caroline Services Ophtalmologue, maladie des yeux 98 rue de la Scierie ...... 04 50 28 31 19 215 rue Jules Ferry ...... 04 50 28 96 39 SIDA Info Service ...... 0 800 840 800 HUGUET Pierre ROCHE-DUMONT Virginie OZANNE Françoise Hépatites Info Service . . . .0 800 845 800 55 rue Auguste Piccard 147 rue du Mont-Rond . . . . 06 83 67 11 64 5 rue de la Prairie ...... 04 50 20 60 85 Technoparc ...... 09 67 06 74 61 Drogue Info Service . . . . . 0 800 23 13 13 Dépistage gratuit MST - CDAG Ergothérapeute PsychothérapeuteS Centre hospitalier Alpes Léman Masseur-kinésithérapeute IMBERT Marie-Danielle VIQUESNEL Céline (Contamine-sur-Arve) . . . . .04 50 82 30 57 AMILIEN Tristan 6 bis rue des Hautains . . . . .07 82 86 26 87 16 rue des Hautains ...... 04 50 42 29 25 Test anonyme du SIDA 7 rue de la Prairie ...... 04 50 42 22 22 ROSSI Christian Unité VIH/Sida 5 rue de la Prairie - Bat F1 . . . 06 01 82 88 47 Orthoptiste 24 rue Gabrielle-Perret-Gentil 4 (Genève) Masseurs-kinésithérapeutes / PIEYRE Stéphane ...... 00 41 22 372 96 17 Ostéopathes 6 bis rue des Hautains . . . . .04 50 40 17 37 Psychopathologie du travail BARBARIN Johann Cabinet WorkWell (Patricia CACAUD) Cabinets de vétérinaire 4 rue de Gex ...... 04 57 28 15 12 Audioprothésistes 50 rue Gustave Eiffel . . . . . 06 26 74 04 45 Clinique Vétérinaire du Crêt de la Neige BILLAUD Pierre Audio Plus rue des Chalets ...... 04 50 42 12 34 6 rue des Hautains ...... 04 50 99 27 57 23 rue du Bordeau ...... 04 50 42 25 69 Opticiens Clinique Vétérinaire Anima-vet MESNAGE Fanny Audition Solutions (chez Optique du Lion) Optique du Lion 294 avenue François Mitterrand 6 rue des Hautains ...... 04 50 99 27 57 1 rue de Lion ...... 04 50 28 07 61 1 rue de Lion ...... 04 50 28 05 33 ...... 04 50 41 85 85 NOTTELET Aurélien Damien Boch Acoustic

Optique Roydor et Cie se soigner Grandir, 4 rue de Gex ...... 04 57 28 15 12 34 avenue de la République . .09 50 37 04 40 3 bis Place de la Fontaine . . . 04 50 42 21 72

Laboratoire d’analyses de biologie Service de Santé au Travail Ambulance et matériel médical médicale Centre de Saint-Genis-Pouilly Ambulances Jms Laboratoire de Biologie Médicale 147 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 20 63 80 260 rue Appert – Technoparc . 04 50 20 60 82 Chemin des Vignes ...... 04 50 20 56 30 SOS Ambulances Psychomotricienne 251 rue Louis et Auguste Lumière Cabinet de radiologie BEHAR Marie ...... 04 50 99 70 49 (radiodiagnostic et imagerie 220 avenue de la République . 04 50 42 09 23 médicale) Cabinet de radiologie Ostéopathes 46 avenue de la République . .04 50 28 27 27 ADOLF Nicolas 201 avenue de la République . 04 50 28 66 63 62 63 Annuaires Une force locale diversifiée

66 Associations de la commune

74 Commerces et entreprises

81 Adhérents de l’Office de Tourisme

Dans un cadre privilégié se conjuguent une vie associative de qualité Annuaires et une variété de services de proximité 64 65 ASSOCIATION SPORTIVE FEMININE DANSE FEVER CLUB Associations Pratique du cardio, renforcement musculaire, Pratique des danses sportives et latines pilates BRUN Raymond de la commune BEN ALLA Souad ✆ 04 50 42 01 90 Riche de plus de 80 associations, [email protected] [email protected] Saint-Genis-Pouilly vit au rythme www.danse-fever.com de nombreuses animations BAILAZU et manifestations. Pratique de la zumba et piloxing ESCOLA IÊ BAHIA MARCHAND Sabine Pratique de la capoeira ✆ 06 78 07 37 78 MORANDINI Noémie ARRABESK [email protected] ✆ 06 31 15 18 48 Pratique de la danse orientale égyptienne www.bailazu.com [email protected] FENNANE Nadia http://escolaiebahia.free.fr ✆ 06 18 97 08 68 BASKETBALL CLUB CERN [email protected] Pratique du basketball FREE STREET PARKOUR www.arrabesk.com GONZALEZ Manuel Pratique en salle et milieu urbain et rural du ✆ 00 41 76 487 30 20 / 00 41 22 767 20 57 Parkour ARTS MARTIAUX PAYS DE GEX [email protected] LUPKINS Félix Pratique du Kung Fu, Tai Ji, Karaté https://twiki.cern.ch/twiki/bin/view/ ✆ 06 95 51 43 46 / 04 50 20 61 46 CHETCUTI Julien SocialActivities/BasketballClub [email protected] ✆ 06 24 05 75 54 Page Facebook : Free Street Parkour [email protected] BASKET PAYS DE GEX www.ampgex.fr Pratique du basketball JUDO CLUB SAINT-GENIS-POUILLY Sportives REVILLOUD Nathalie Pratique du judo et du Ju-Jitsu AS CROZET ST-GENIS VETERANS ✆ 06 72 33 10 45 BUZON Christian Pratique du football [email protected] ✆ 06 88 22 16 23 A.G.V. SPORT SANTÉ www.club.quomodo.com/ [email protected] SAINT-GENIS-POUILLY MONTESINOS Eric ✆ basket_pays_de_gex Pratique de la gymnastique volontaire adultes, 04 50 41 08 25 fitness, remise en forme [email protected] ODYSSEE ROFFINO François CERCLE D’ESCRIME DU PAYS DE GEX Pratique du football en salle ✆ 04 56 82 06 74 AS ST GENIS - FERNEY - CROZET Pratique de l’escrime GUEROUINE Abderrahim ✆ [email protected] Pratique du football MULLER Karine 06 25 18 16 33 DUPONT Thierry ✆ 04 50 99 19 26 / 06 88 89 00 05 [email protected] ✆ [email protected] www.futsalodyssee.fr AIN EST ATHLÉTISME 07 82 05 02 52 Pratique de l’athlétisme [email protected] PRICAM Dominique www.assgfc.com CERN FOOTBALL CLUB PÉTANQUE LOU PITCHOU PERON Nicole Pratique du football Pratique de la pétanque [email protected] ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLEGE CARDINES Nicola PATROIX Didier ✆ ✆ ainest.athle.com J. PREVERT 00 41 76 487 97 39 06 10 87 19 57 Pratique d’activités sportives hors temps [email protected] [email protected] scolaires https://twiki.cern.ch/twiki/bin/view/ club.quomodo.com/lou_pitchou ANIM’ PEPS AND FUN SocialActivities/FootballClub Pratique de la zumba et activités gymniques ROLLAND Marine ✆ SARZIER Cindy 04 50 42 25 25 RHYTHMIC DANCE ACADEMY (RHYDAC) ✆ 06 11 99 32 42 [email protected] CLUB ALPIN FRANçAIS DU PAYS DE GEX Pratique de la gymnastique [email protected] asprevert01.eklablog.com Activités sportives en montagne et de la danse rythmique MARTIN Alexis CLAIDIERE Cédric [email protected] [email protected] Annuaires www.capdg.asso.cc-pays-de-gex.fr www.rhydac.com

66 67 RUGBY CLUB CERN MEYRIN ST-GENIS IL ETAIT UNE FOIS UNE MARIONNETTE Pratique du rugby Promouvoir la marionnette BERTRAND Gregory VINCENSINI Frédéric ✆ 06 84 75 26 81 ✆ 04 50 20 64 40 [email protected] [email protected] www.cern-rugby.ch www.01marionnettes.fr

SKI CLUB DE SAINT-GENIS-POUILLY INITIATIVES JEUNES Enseignement et pratique du ski Aider les jeunes dans leurs projets [email protected] AOUKILI Jaouad www.skiclubstgenis.com ✆ 06 20 14 61 32 Culturelles [email protected] Loisirs SURD’AILES A.C.G. Pratique de self défense féminine ASSOCIATION DES CHEVALIERS NOTRE DESTIN Association des Collectionneurs Gessiens SOBCZAK Nelly DE L’OISEAU DE SAINT-GENIS Musiques et danses traditionnelles africaines CAPELLI Olivier ✆ 04 50 59 18 20 / 06 51 84 96 73 Organisation des fêtes de l’Oiseau CARACAUSI Florence ✆ 04 50 41 96 66 / 04 50 42 10 37 [email protected] MATARRANZ Philippe ✆ 06 83 96 11 07 ✆ [email protected] www.surdailes.com 04 50 20 69 68 / 06 09 47 55 56 [email protected] www.association-collectionneurs-gessiens.com [email protected] https://sites.google.com/ www.chevalier-de-l-oiseau.org SAINT-GENIS BADMINTON associationnotredestin Pratique du badminton ASSOCIATION LATINO AMERICA UNIDA Promouvoir les activités culturelles latines, GUINCHARD Michael CREALYZ’ARTS & CIE PLUME ET BEMOL cours de danse ✆ 04 50 48 13 35 Cours de théâtre Promouvoir la lecture et la musique MAIZ Rosa [email protected] CHAVENTRE Vanessa ARNAUDON Françoise ✆ ✆ 04 50 20 01 60 www.st-genis-badminton.fr 06 23 92 41 72 / 04 50 40 03 89 ✆ 04 50 42 26 91 / 06 32 50 76 02 [email protected] [email protected] [email protected] TENNIS CLUB SAINT-GENIS-POUILLY www.plumeetbemol.asso.cc-pays-de-gex.fr Pratique du tennis ÉCOLE DE MUSIQUE INTERCOMMUNALE CLUB INFORMATIQUE GESSIEN Initiation à l’informatique CROISIER Pascal DU PAYS DE GEX THÉÂTRE LA COMPAGNIE DU BORD’EAU MICHAUD Marlyse ✆ 04 50 42 09 55 Enseignement de la musique Cours de théâtre ✆ 07 81 42 60 47 [email protected] VOLLENBERG Petra MATTHEWSON Pascale ✆ [email protected] www.tennisstgenis.fr 04 50 56 38 40 ✆ 04 50 99 79 52 [email protected] [email protected] www.lyre.asso.cc-pays-de-gex.fr TIKO SOUZA BJJ www.cie-bordeau.net COULEURS D’AUTOMNE Pratique du Jiu Jitsu Brésilien et grappling Loisirs pour les seniors ✆ 04 50 20 82 54 DETRAZ Stéphane ÉCRIRE ENSEMBLE C’EST TOUT VERNISSAGE ✆ 06 78 04 51 48 Atelier d’écriture Promouvoir l’art plastique [email protected] HOUARD Michel DAVID Yvette FETONS PREGNIN ✆ 06 16 31 01 98 [email protected] Animation du hameau de Pregnin [email protected] UNION BOULISTE SAINT-GENIS-POUILLY ADELISE Natalie ecriredejardin.unblog.fr ✆ Pratique des jeux de boules 06 03 86 49 99 VOLLET Louis [email protected] ✆ 04 50 42 17 23 / 06 79 82 83 68 HARMONIE DE SAINT-GENIS-POUILLY www.fetonspregnin.fr LA LYRE MUSICALE Pratique de la musique LEHMANN Pia - SOHY Timothée ✆ 06 74 84 15 23 / 06 86 18 30 78 [email protected] Annuaires www.lyre.asso.cc-pays-de-gex.fr

68 69 IRIS ASSOCIATION CULTURELLE MUSULMANE Ateliers de bien-être : partage des passions et Découverte et développement de la culture des compétences musulmane BISETTI Franck BENFKIH Ahmed ✆ 09 72 52 67 20 ✆ 06 65 13 58 81 [email protected] [email protected] www.association-iris.fr ASSOCIATION DES COMORIENS SAINT-GENIS LOISIRS DU PAYS DE GEX Activités et créations pour adultes : échanges Découverte et développement de la culture de savoirs, gymnastique volontaire, peinture, comorienne poterie, peinture sur soie, patchwork OMAR Saïd HANDSCHIN Marie-Thérèse ✆ 09 80 67 61 94 / 06 95 14 53 05 Nature Famille / Éducation ✆ 04 85 03 12 82 / 06 16 56 82 04 [email protected] [email protected] A.G.E.N.A. A.A.P.E. http://saint-genis-loisirs.asso.st/ ASSOCIATION LES VOILES ECARLATES Association Gessienne de Défense Association Autonome de Parents d’Elèves Découverte et développement de la culture de la Nature du Collège SOUFFLE DE VIE russe VUILLEMENOT Roland REQUIN Sophie Pratique du yoga, impro-Gestalt, Feng-shui VALOUEVA Irina ✆ 04 50 41 86 94 [email protected] POUYAT Marie-Christine ✆ 04 50 20 64 02 [email protected] www.aapejp.asso.cc-pays-de-gex.fr ✆ 06 51 67 12 04 [email protected] [email protected] http://voilessaintgenis.wixsite.com/french AMIS DE LA RÉSERVE NATURELLE A.L.R.A.P.P. - LA CHENAILLETTE www.souffle-de-vie.org Protection du patrimoine naturel Association pour un Lieu de Rencontre COSOBIGAO - WANANDI DEPRAZ Renée et d’Accueil pour les tout-Petits enfants Aide au développement culturel de Gao ✆ 04 50 42 01 88 et leurs Parents HOWARD Nicole [email protected] GENDREL Florence ✆ 04 50 20 63 88 / 06 89 13 12 33 www.arn-hautechainedujura.org ✆ 04 50 20 62 01 [email protected] [email protected] JARDINS FAMILIAUX DE LA LECHERE www.lachenaillette.asso.cc-pays-de-gex.fr LES AMIS DU MAROC Jardins collectifs Rencontre et échange autour du Maroc AOUKILI Jaouad LES LUTINS DE PREGNIN PINAUD Brigitte ✆ 07 85 38 48 59 Association de parents d’élèves ✆ 06 60 22 03 58 [email protected] COULAN Séverine [email protected] www.jardinslalechere.com [email protected] www.lutins.pregnin.fr Découverte du Monde NDA BOAN PECHE ET PROTECTION DU MILIEU Echange et aide en faveur des enfants AQUATIQUE DE L’EST GESSIEN SOCIÉTÉ DU SOU DES ÉCOLES Protection de l’environnement fluvial DE SAINT-GENIS-POUILLY ABM LEMAN de Nda Boan au Cameroun GENTET Eric Association de parents d’élèves Partage de voyages et d’aventures COME Anne-Arlette ✆ ✆ 06 87 17 07 70 NOMBLOT-BERTRAND Cécile DES BOSCS Emmanuel 06 03 73 52 01 / 06 13 68 61 42 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.sdegenis.asso.cc-pays-de-gex.fr www.abmleman.phpnet.org maisondesenfants-cam.blogspot.com SOCIÉTÉ DE CHASSE DE SAINT-GENIS-POUILLY ASSOCIATION CULTURELLE TURQUE UNION FRANCO-RUSSE ARC-EN-CIEL Activités autour de la chasse Découverte et développement de la culture Découverte et développement de la culture russe CARPIN Jean-Claude turque GRELOT-TCHETCHKOVA Eléonore ✆ 06 19 76 42 33 ✆ 04 50 42 13 96 OZTRUK Ayse Annuaires [email protected] ✆ 04 50 42 22 40 / 07 89 50 38 02 [email protected] [email protected] www.arcencielraduga.fr 70 71 Culte ASSOCIATION DES SECOURISTES AMNESTY INTERNATIONAL OPPORTUNITY WOMEN AND CHILDREN DE SAINT-GENIS SEINTURIER Anne-Marie NETWORK (OWN) Formation aux premiers secours / Postes de ✆ 04 50 59 70 92 Aide aux femmes et enfants défavorisés ASSOCIATION CULTURELLE secours et points d’alerte [email protected] en Afrique ACCUEIL POUR TOUS SERVANTON Sylvain www.amnesty.fr KIDANE Saba Pasteur EYER David ✆ 04 50 42 23 32 ✆ 00 41 78 913 58 35 ✆ 04 50 42 22 28 [email protected] [email protected] [email protected] COLIBRIS DU PAYS DE GEX Inspirer, relier et soutenir tous ceux qui www.own-ngo.com CROIX ROUGE FRANÇAISE souhaitent à construire un nouveau projet de COMITÉ DE GESTION PAROISSIAL Unité Locale Valserine Haut Bugey Léman société SEL DU PAYS DE GEX DE SAINT-GENIS Action sociale, poste de secours, formation DUGEAY Sylvie Promouvoir des solidarités à l’échelle locale BLONDEL Dominique VANNIER Marie-Claude ✆ 04 50 40 10 34 KEIP Martine ✆ 04 50 42 01 19 ✆ 04 50 42 40 35 [email protected] ✆ 06 16 55 00 21 [email protected] colibrispaysdegex.fr [email protected] ÉGLISE EVANGELIQUE MENNONITE www.croix-rouge.fr seldupaysdegex.fr Pasteur EYER David ECLAT ✆ 04 50 42 22 28 D.I.R.E. Aide aux personnes handicapées : Foyer ST-GENIS HARMONIE [email protected] (Dépendance, Information, Réflexion, Ecoute) occupationnel / Accompagnement enfants Cadre de vie, éducation, insertion socio- www.menno-stgenis.fr Prévention des conduites à risques liées adultes professionnelle à l’adolescence TANNIERES Elisabeth AZOUAGH Abdelkarim CORCELLE Remy ✆ 04 50 42 28 05 ✆ 06 11 15 29 84 ✆ 04 50 41 77 46 [email protected] [email protected] [email protected] www.association-eclat.org www.dire.asso.cc-pays-de-gex.fr ÉQUIPE D’ENTRAIDE DU PAYS DE GEX Aide aux personnes démunies HAYOTTE Corinne ✆ 04 50 42 01 13

Santé ESPOIR GESSIEN Entraide et accueil AL-ANON RYCHEN Paul Aide aux familles et amis des malades ✆ 06 85 63 99 44 alcooliques http://espoirgessien.fr ✆ 06 43 20 03 51 [email protected] HEYAT JADIDA Mémoire Social Aides aux personnes défavorisées localement ALCOOLIQUES ANONYMES et mondialement Anciens combattants Entraide contre l’alcoolisme Entraide COOKMAN Daniel ✆ 04 50 42 26 28 ✆ 04 50 20 41 39 / 00 41 76 520 81 28 AMICALE DES ANCIENS MARINS 09 69 39 40 20 (permanence nationale) Solidarité [email protected] DIZIN Christian [email protected] facebook.com/pages/Heyat-Jadida ✆ 04 50 42 20 91 www.alcooliques-anonymes.fr A’ISD-ANIYA Lutte contre la pauvreté et promotion NI PUTES, NI SOUMISES F.N.A.C.A. du développement des pays de Sud AMICALE DES DONNEURS DE SANG Accueil des femmes victimes de violence / Aide Fédération Nationale des Anciens IBRAHIM ABDOU Moussa BÉNÉVOLES DE ST-GENIS - SERGY - CROZET juridique / Soutien psychologique Combattants d’Afrique du Nord 06 84 58 38 87 SARFATI Geneviève MERMET Maurice

TORTRAT Monique Annuaires [email protected] ✆ 04 50 42 43 47 ✆ 06 79 77 08 94 ✆ 04 50 42 02 48 [email protected] [email protected] [email protected] 72 73 Commerces et entreprises Seven Beauty Institut Services 47 rue du Mont-Rond . . . . .09 81 49 77 96 (à destination des particuliers) • Cordonnerie Institut esthétique/Spa/Coiffure/ Jean-Marc TISSOT La liste des commerces et des entreprises, présentée • Onglerie/Boutique 1 rue de Genève ...... 04 50 42 20 24 ci-après, s’adresse principalement aux particuliers. Centre Thalia Il ne s’agit pas d’un recensement exhaustif de l’ensemble Fleuristes 167 place Jean Monnet . . . . 09 66 97 30 81 • des activités économiques implantées sur la commune. Au Park Fleuri Vous pouvez également la consulter sur le site Internet Centres diététique, de mise en forme, 66 place Jean Monnet . . . . .04 50 40 17 74 de la commune, dans la rubrique économie. • d’amincissement et de détente L’Orchidée Fleurs Nutri5 21 rue de Genève ...... 04 50 42 12 12 Alimentation • Vente de vins et spiritueux 15 rue Auguste et Louis Lumière ...... 09 60 47 23 85 • Pressing Boucherie - charcuterie Cave Vinothèque du Léman Aurianne Pressing • zone de l’Allondon ...... 04 50 20 61 00 Theraform - Tabac Stop Center Au boeuf charolais 9 rue de la Prairie ...... 06 32 10 17 52 106 avenue République . . . .07 70 02 33 55 17 rue de Genève ...... 04 50 28 25 78 Vinothèque World Wide Wines 2 bis rue de Gex ...... 04 50 42 34 79 • Massages de confort, bien-être, • Laverie automatique Boucherie Charcuterie Pelletier Laverie automatique des Hautains 6 rue de Genève ...... 04 50 42 12 00 La Grange aux vins réflexologie, coaching, hypnose, 11 rue de l’Eglise – Pregnin . . 04 50 20 76 83 naturopathie 9 rue de la Prairie ...... 06 74 14 64 50 Boucherie Epicerie Orientale • Distributeur de lait Frais Jessica VITTET Tatouage, piercing Boucherie Epicerie Rayan • • rue de Genève (devant le parking du stade) 147 rue du Mont-Rond . . . . 06 20 36 63 73 Pascal Tatoo Espace République ...... 04 50 42 37 56 L’Instant Zen 26 rue de Genève ...... 04 50 40 29 63 Boulangerie - pâtisserie 33 rue Victor Hugo ...... 06 61 45 64 85 • Beauté Cigarettes électroniques Boulangerie Pâtisserie Mottier Sandrine détente Massages & Réflexologie • CreazyVap 17 rue de Genève ...... 04 50 42 17 09 Salons de coiffure 125 allée Montesquieu . . . . 04 50 42 74 13 • 8 rue de Genève ...... 04 50 41 18 73 Boulangerie Pâtisserie Depierre Chrislyne Coiffure Sandrine ROUSSAY 5 rue de Lyon ...... 04 50 42 12 21 14 rue de Genève ...... 04 50 42 13 53 147 rue du Mont-Rond . . . . 06 80 65 46 90 • Toilettage pour chiens et chats Véronique BALCERZAK-HARANT Saint-Genis Dog Toilettage Pâtisserie - chocolaterie - boulangerie Coiffure du Monde • 3 rue de Gex ...... 04 50 42 08 53 130 rue Gustave Eiffel . . . . .06 33 66 01 07 9 rue de la Prairie ...... 06 11 83 42 60 Brocard Pâtissier Chocolatier Estelle CHOQUET 9 rue de Lyon ...... 04 50 20 99 04 Maud’Ling • Agences bancaires 128 avenue de la République . 04 50 42 01 59 130 rue Gustave Eiffel . . . . .06 67 50 02 92 Banque Laydernier Crémerie, fromagerie - Epicerie fine Christèle COUITTI • Studio 54 rue de la Petite Vie ...... 04 50 99 32 10 La Fromagerie 10 rue de Gex ...... 04 50 99 16 80 165 rue Clément Ader . . . . .06 75 11 88 70 Banque Populaire des Alpes 30 rue de Genève ...... 04 50 99 21 59 Le Salon place de la Fontaine ...... 04 50 99 37 14 194 avenue de la République . 04 50 28 57 25 • Magasin primeur, produits locaux et fermiers Mode et accessoires BNP Paribas Côté Potager Coiffure Homme Patrice 32 rue de Genève ...... 0 820 820 001 parking de l’ex Grande Braderie . 06 27 25 64 99 Prêt-à-porter 8 rue de Gex ...... 04 50 99 21 77 • Caisse d’Épargne (activité ambulante - mercredi et jeudi Héra Boutique 5 rue de Genève ...... 0 820 025 353 • Supermarchés/Superettes uniquement) 1 rue de Lyon ...... 04 56 82 97 22 CIC BRA Lyonnaise de Banque Carrefour Market • Instituts de beauté Melkoo 9 rue de Lyon ...... 0 820 300 771 rue de Genève ...... 04 50 42 24 60 2 rue de Genève ...... 04 50 42 17 02 Institut Saint Genis Beauté Crédit Agricole Centre Est Intermarché 27 rue de Genève ...... 04 50 28 25 87 Rêve en blanc (magasin) 61 place Jean Monnet . . . . .0 810 58 40 60 148 rue des Chalets ...... 04 50 20 60 60 1 rue de Genève ...... 04 50 28 67 01 Institut de Beauté Crédit Mutuel du Sud-Est Carrefour Contact 128 avenue de la République . 04 50 42 13 27 Rêve en blanc (atelier et accessoires) 23 rue de Genève ...... 0 820 08 80 31 147 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 99 24 68 1 place de la Fontaine . . . . .04 50 20 61 64 Institut de Beauté Roussiez Anita La Poste Jim’s British Minimarket 36 rue de la Prairie ...... 04 50 42 02 97 119 avenue de la République . 04 50 20 51 31 147 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 42 04 18 • Retouches Couture Bar à ongles l’Atelier LCL – Le Crédit Lyonnais Panier du Monde Fil de l’Ain 8 rue de Genève ...... 04 50 28 72 47 5 place de la Fontaine . . . . .04 50 20 54 10 Annuaires 103 rue du Tiocan ...... 04 50 41 30 06 2 rue de Genève ...... 04 50 42 17 02 Pulse 141 place Jean Monnet . . . . 09 72 45 18 57 74 75 • Agences Immobilières DELAY Amélie • Salles de sport • Vente, location d’instruments Cf. page 44 5 place de la Fontaine . . . . .09 77 45 10 17 UP2YOU et accessoires de musique DELAY Carole 403 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 28 71 74 Saint-Genis Music Agences Intérim • 5 place de la Fontaine . . . . .04 50 28 66 78 CrossFit Trinitial 47 rue du Mont-Rond . . . . .04 50 42 71 95 Adecco Eurojuris Legithem 340 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 59 17 07 7 rue de Gex ...... 04 50 42 15 00 • Assistance, Conseil, dépannage 50 rue Auguste et Louis Lumière informatique à domicile Aintérim ...... 04 50 20 87 35 5 rue du Bordeau ...... 04 50 42 17 77 Terrains et leçons de golf Proxyclic TOUBKIN Nathalie • Golf des Serves 50 rue Gustave Eiffel . . . . . 06 87 19 79 51 Manpower 50 rue Gustave Eiffel . . . . . 09 72 25 89 28 7 place de la Fontaine . . . . .04 50 99 10 70 route de Meyrin ...... 04 50 42 16 48 VIGUIER Damien • Assistance à domicile en informatique Synergie 50 rue Gustave Eiffel . . . . . 06 76 80 35 98 • Articles de fête et Internet 235 place Jean Monnet . . . . 04 50 28 28 80 100 % fête N01.FR - Toufik EL BOUAZZATI Géomètre-expert Assurances et Mutuelles • 434 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 99 97 16 95 rue Jules Ferry ...... 04 50 42 83 12 • BARTHELEMY-BLANC (SCP) ALB Courtage 10 rue des Hautains ...... 04 50 42 11 28 • Sonorisation, éclairage, scénographe 30 rue Auguste Picard . . . . .04 50 99 36 86 et éclairagiste Adrea Mutuelles Pays de l’Ain • Notaire Prolive Librairie, presse, photocopie, 9 rue de la Liberté ...... 04 50 42 11 58 PARRAT Marie-José 381 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 28 82 63 imprimerie, publicité Allianz RAPHOZ & ALIBERT 58 rue de Genève ...... 04 50 41 65 73 43 rue de Genève ...... 04 50 20 65 24 • Prestations de services aux entreprises : • Librairie, presse, débit de tabac Assurances Stéphane PIBOULEAU location de bureaux équipés et de salles Maison de la presse – tabac Maison et décoration 2 rue du Bordeau ...... 04 50 42 16 32 de réunion, domiciliation, coworking 4 rue de Lyon ...... 04 50 42 14 28 Vente de meubles Axa GRAND-DUFAY et TERRIEN Business Center • Photocopie, imprimerie, édition Conforama 11 rue de Genève ...... 04 50 20 62 85 30 rue Auguste Piccard . . . . 04 50 99 11 30 • IOF Imprimerie Romanzin 126 rue du Salève ...... 04 50 42 13 22 Aviva Cabinet Perreard-Charpy-Besançon Organisme de formation pour adultes en 200 rue Edouard Branly . . . .04 50 42 10 67 Literie & Co 194 avenue de la République . 04 50 40 15 27 • langues étrangères 242 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 20 64 99 Groupama Enseignes publicitaires – Communication Terra Lingua • Patrick Meubles l’Ameublier 7 rue de Gex ...... 09 74 50 30 28 tous supports 50 rue Gustave Eiffel . . . . . 09 72 47 54 99 242 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 20 64 99 M.M.A - Gilbert BRYS Inter Publicité 201 avenue de la République . 04 50 28 41 41 • Soutien aux enfants en difficulté scolaire 597 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 20 64 25 • Cuisinistes M.M.A LORIOT (niveau primaire et collège) All’s Pub Aviva 1 ter rue de la Petite Vie . . . .04 50 20 40 66 Potential School 45 rue du Mont-Blanc . . . . .04 50 40 84 29 452 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 42 66 86 30 rue Auguste Piccard . . . . 09 80 46 18 59 Cuisinella Gestion patrimoniale – Administrateur • 597 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 20 02 20 de biens • Secrétariat multiservices Cuisines SieMatic Edage patrimoine Multicartes Multimédia, image et son 597 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 28 28 88 30 rue Auguste Piccard . . . . 04 50 99 11 70 2 rue de la Petite Vie ...... 06 98 91 58 52 Photographe Cuisines Schmidt Aedes Patrimoine Thanatopracteur/services funéraires • • Photo-Boutique.Com 368 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 20 10 10 30 rue Auguste Piccard . . . . 06 69 74 79 40 Létimée 8 rue des Hautains ...... 04 50 42 03 59 Cuisines Références • Auto-écoles 12 rue des Hautains ...... 04 50 28 90 99 242 rue du Mont Rond . . . . 04 50 20 64 99 Auto-école Jacquet • Vente, dépannage TV – Ménager I Design rue de Pouilly ...... 04 50 42 10 11 Jyr Dépannages Audio Vidéo 235 place Jean Monnet . . . . 06 21 17 77 89 Auto-école Madelaine 439 rue de l’Europe ...... 04 50 42 23 32 Ixina Sport, loisirs et fêtes 77 place Jean Monnet . . . . .04 50 42 02 42 • Vente, pose, réparation d’antennes TV 300 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 56 44 58 N’RGY Conduite (auto moto école) Magasin de sport • Alpha Jacques Services Parquets : agencement, décoration 43 rue de Genève ...... 04 50 40 29 84 Intersport • 30 rue du Bordeau ...... 04 50 20 67 12 Natural Parket 185 rue des Chalets ...... 04 50 20 67 91

• Cabinets d’avocats 190 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 40 97 63 Annuaires AÏM Nathalie Les Parquets gessiens 58 rue de Genève – BP 44 . . .04 50 20 48 27 597 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 28 62 37 76 77 • Cheminées • Location de véhicules AMC Aumont Maintenance Chauffage Cheminées décors Di Pasquale Auto – Moto : commerce, Léman Locations 63 rue de la Faucille ...... 06 29 47 27 70 location et réparation 243 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 42 29 79 271 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 42 34 85 • Entreprises de peinture, de revêtements • Articles de ménage et de cuisine, bazar • Garages automobiles, concessions, • Location de matériel AVD Rénovation Vima réparation Loxam 12 B route de Chevry 19 rue du Tiocan ...... 0 825 77 99 77 Garage Chaumontet 296 rue du Salève ...... 04 50 42 13 55 ...... 04 50 41 70 66 ou 06 72 05 19 12 304 rue du Salève ...... 04 50 42 19 78 BENONY Raymond Agencement et aménagement intérieur M-B.T.P • Garage de l’Allondon 336 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 28 44 90 route de Chevry - BP 5 . . . . .06 18 34 13 03 Byzance Interior Design 425 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 42 11 86 Bio Décor route de Crozet ...... 06 07 10 77 84 Garage Huissoud Renault Dacia 9 rue du Mont-Rond IDesign 50 rue de la Faucille ...... 04 50 42 12 91 Métiers du Bâtiment ...... 04 50 20 26 94 ou 06 09 05 08 63 235 place Jean Monnet . . . . 09 83 09 12 02 Garage Techno Parc Entreprise de terrassement Bonglet Discount/dégriffe 125 rue Gustave Eiffel . . . . .04 50 40 36 56 • 125 rue Clément Ader . . . . .04 50 42 39 17 • NUVOLINI Alain Noz - L’as des lots Ginot Gex Citroën 4 chemin de la Léchère . . . . 04 50 42 10 38 PREZIOSO-Technilor 212 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 99 76 67 rue du Mont-Rond ...... 04 50 42 01 50 285 rue Thomas Edison . . . . 04 50 42 19 70 Centre First Stop Entreprise de dépannage VITO Déco Déménagement (emballages • • 26 rue du Tiocan ...... 04 50 42 07 85 Ain dépannage 250 rue du Mont-Blanc et conditionnements en carton) Snb Automobiles - Motocraft 15 rue du Technoparc . . . . .06 80 84 30 05 ...... 04 50 48 13 64 ou 06 75 36 42 53 Flo R Emballages 159 rue du Tiocan ...... 04 85 03 39 87 SOS 01 (Serrure, ouverture, sécurité) 343 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 28 34 12 Vente de tapis, moquettes et revêtements 284 rue Louis Michaud . . . . 06 64 80 20 87 • Roady de murs et de sols en magasin spécialisé rue des Chalets ...... 04 50 42 66 00 • Entreprises d’électricité générale Procolor Mak auto Alfa Elec 45 rue du Mont-Blanc . . . . .04 50 20 04 37 Bricolage 2 rue Jean de la Cierva . . . . 04 50 40 81 48 47 rue du Mont-Rond . . . . .04 50 20 67 04 D.D.A (Dépannage Discount Auto) • Entreprise de pose, traitement • Magasins de bricolage GONTARD-FORAZ de carrelages, dallages 2 rue Georges Charpak . . . . 06 67 16 08 33 170 route du Tiocan ...... 04 50 20 60 66 La Boîte à Outils AK Entreprise 5 rue du Salève ...... 04 50 42 10 68 • Achat, vente de voitures d’occasion Inéo Trois Lacs - Agence Jura 1 rue Lafayette ...... 06 27 95 39 44 145 rue Gustave Eiffel . . . . .04 50 28 36 70 Samse IS Auto DORIGUZZI Philippe 5 rue du Salève ...... 04 50 20 64 35 397 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 40 24 71 Amec Spie Sud-Est 281 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 28 27 70 236 rue Thomas Edison . . . . 04 50 42 00 22 Négoce de matériaux • Concessionnaires de motos, scooters GONCALVES Luis • 5 chemin des Marais . . . . . 04 50 42 24 17 Yess Electrique ACC Motos • Entreprise de travaux d’isolation 54 rue du Tiocan ...... 04 50 28 40 15 9 rue du Mont-Rond . . . . . 04 50 20 53 73 Rey Isolation GONCALVES Manuel 74 rue Victor Hugo ...... 04 50 42 02 99 Espace Aubade - Comptoir des Fers Profil Motos 487 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 42 08 95 La salamandre 267 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 42 16 26 403 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 42 06 55 Entreprise de plomberie • 3 rue Victor Hugo ...... 06 20 41 85 07 Real • Carrosserie et peinture auto Ain Plomberie - Yildiz 377 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 20 65 15 Europ’Carrosserie 115 rue de la Scierie ...... 04 50 20 25 20 • Vente de carrelages, de dallages, Rexel rénovation immobilière 271 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 42 13 63 Vente, installation de chauffage, 343 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 42 08 92 • Maison Design et Degriff ventilation, génie climatique Téréva Distribution • Contrôle technique 45 rue du Mont-Blanc . . . . .04 50 99 01 00 Air Forming 597 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 42 65 88 Auto Sécurité 2000 rue des Chalets ...... 04 50 40 04 61 258 rue du Salève ...... 04 50 42 17 80 • Couvreur-zingueur, étanchéité, ferblanterie Dekra Contrôle technique St Genis Thiébaud - Perritaz SA MELANNO Zinguerie 353 rue du Mont-Rond . . . . 04 50 20 69 43 30 rue Auguste Piccard . . . . 04 50 40 46 15 165 rue Clément Ader ...... 04 50 40 46 61 ou 06 09 35 18 33 • Lavage auto • Chauffage, sanitaire, plomberie, Lagoon énergie renouvelable • Entreprises de menuiserie

rue des Chalets Plombier Illico CG Agencement Annuaires Garage Huissoud 165 rue Clément Ader . . . . .09 75 17 18 56 70 rue Gustave Eiffel . . . . . 09 51 35 74 00 50 rue de la Faucille ...... 04 50 42 12 91 78 79 Sunstore 597 rue du Mont-Blanc Jardin et aménagements Adhérents de l’Office de Tourisme ...... 04 50 20 63 10 ou 0 820 82 01 45 extérieurs DURY Philippe • Jardinerie, végétaux 6 rue du Jura ...... 04 50 42 10 52 Botanic • Restauration de mobilier, 453 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 28 29 00 Hôtels-Restaurants Résidences Hôtelières ébénisterie – Artisan d’art • Pépiniériste Kyriad*** Aparthotel Adagio Ebénisterie gessienne Arboris 85 route de la Faucille 67 avenue du Mont Blanc 51 rue Henri Fabre – Technoparc 381 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 99 26 19 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01710 - THOIRY ...... 06 24 97 19 15 ou 07 67 36 11 77 ✆ 04 50 42 05 20 ✆ 04 50 99 19 99 • Paysagistes [email protected] [email protected] Serrurerie, métallerie • Colin Gérard www.kyriad.fr www.adagio-city.com Métallerie BEYRAND route de Crozet ...... 04 50 42 27 68 381 rue du Mont-Blanc . . . . 04 50 20 62 02 Mainaud Création Le Relais Crozati** EasyLoft 15 rue du Mont-Blanc . . . . .04 50 20 65 10 1421 route de la Télécabine 5 rue des Châlets • Fabrication, vente et pose de fenêtres 01170 - CROZET 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY Passion Jardin Master Fenêtres ✆ 04 50 42 00 00 ✆ 04 50 40 03 33 70 rue Gustave Eiffel . . . . . 06 15 90 36 81 597 rue du Mont-Blanc . . . . 0 800 005 021 [email protected] [email protected] Collet Entreprise • Décoration végétale intérieure, murs www.relaiscrozati.fr www.easyloft.fr 30 rue Auguste Piccard . . . . 04 50 08 05 03 végétaux, plantes stabilisées Architecte Horizons végétal • Restaurants Gîtes - Chambres - Meublés Atelier Christian JACQUEMET 165 rue Clément Ader . . . . .06 46 48 40 53 130 rue Eiffel ...... 09 72 27 16 35 • Construction, entretien de piscines Ferme Auberge du Pré Velard La Ferme du Grand Pré 500 chemin de Baisenaz 306 rue du Jura Etude et maîtrise d’oeuvre Carré Bleu - Mainaud Création • 01710 - THOIRY 01170 - CROZET Création & Construction 15 rue du Mont-Blanc . . . . .04 50 20 65 10 ✆ 04 50 20 30 40 ✆ 04 50 41 04 94 12 rue des Hautains ...... 09 51 60 40 04 Hydro Sud - Bleu Diffusion route de Crozet ...... 04 50 42 27 68 [email protected] [email protected] • Architectes-Constructeur-Entreprise www.aubergeprevelard.com www.lafermedugrandpre.com générale du Bâtiment Ô Brasseur Gîte Rural Byzance Concept Store Sécurité 45 rue de Genève 464 route de Mucelle route de Crozet ...... 04 50 99 70 35 Surveillance, gardiennage, 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01630 - CHALLEX • ✆ ✆ • Expertises immobilières - Conseils protection 04 50 42 49 88 04 50 56 31 30 [email protected] [email protected] en économies d’énergie Oméga Protection www.obrasseur.com Theorema Expertises / Energeco2 445 rue Nicolas Appert . . . . 04 50 40 90 28 30 rue Auguste Piccard . . . . 04 50 99 36 88 Sig-sécurité privée Le Coq Rouge Loisirs • Diagnostics immobiliers (amiante, 30 rue Auguste Piccard . . . . 04 50 33 53 11 1 place de la Fontaine plomb, performance énergétique, gaz, 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY Sports Equestres de Belle Ferme électricité, …) ✆ 04 50 42 20 50 555 avenue de Belle Ferme [email protected] 01170 - GEX Axmetric www.restaurantlecoqrouge.fr ✆ 04 50 41 76 73 30 rue Auguste Piccard . . . . 04 50 99 11 75 [email protected] Léon de Bruxelles 67 avenue du Mont Blanc A-travers-les-montagnes 01710 - THOIRY 357 rue Rouph de Varicourt ✆ 04 50 99 19 99 01550 - POUGNY ✆ 07 86 83 08 94 [email protected] www.a-travers-les-montagnes.com Annuaires

80 81 Changez d’Air La Fromagerie Arts Martiaux du Pays-de-Gex Danse-Fever Sporting Club 10 rue du Grand Pont 30 rue de Genève 65 rue des Ecoles Espace George Sand - 9 rue de Gex 74270 - FRANGY 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY ✆ 06 85 54 86 94 ✆ 04 50 99 21 59 ✆ 06 24 05 75 54 ✆ 04 50 42 01 90 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.changezdair.com www.ampgex.fr www.danse-fever.com Business Center Rock’n Jump Adventure 30 rue Auguste Piccard Rugby Club CERN Meyrin St-Genis Créalyz’Arts & Cie 216 route de Pierre 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY CERN CP10, route de Meyrin 481 rue de l’Europe 01550 - COLLONGES ✆ 04 50 99 11 30 1211 - GENEVE 23 - SUISSE 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY ✆ 06 77 89 00 04 [email protected] [email protected] ✆ 06 23 92 41 72 [email protected] www.businesscenter-01.com www.cern-rugby.ch [email protected] www.rockn-jump-adventure.com Inter Publicité Association IRIS Arc-en-Ciel ZA de l’Allondon - 597 rue du Mont Blanc 130 rue Gustave Eiffel 13 rue du Bordeau 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY Commerces - Sociétés ✆ 04 50 20 64 25 ✆ 09 72 52 67 20 ✆ 06 19 76 42 33 Côté Potager [email protected] [email protected] [email protected] 8 rue de Gex www.interpublicite.fr www.association-iris.fr www.arcencielraduga.fr 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY Intermarché Orchestre d’Harmonie du Pays-de-Gex Les Voiles Ecarlates ✆ 04 50 99 21 77 148 rue des Châlets [email protected] Espace George Sand - 9 rue de Gex [email protected] 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY www.ohpgex.com 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY www.cotepotager.fr ✆ 04 50 20 60 60 ✆ 04 50 20 64 02 Association Surd’Ailes Au Park Fleuri www.intermarche.com [email protected] 145 rue Nelson Mandela 66 place Jean Monnet http://voilessaintgenis.wixsite.com/french Brasserie Gessienne 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 358 rue de Perruet - ZA de la Maladière ✆ 06 51 84 96 73 ✆ 04 50 40 17 74 01210 - ORNEX [email protected] [email protected] ✆ 04 50 40 59 89 www.surdailes.com Orchidée Fleurs [email protected] Chevaliers de l’Oiseau 21 rue de Genève www.brasseriegessienne.fr Espace George Sand - 9 rue de Gex 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY ✆ 04 50 42 12 12 ✆ 04 50 20 69 68 www.orchideefleurs.com Associations [email protected] Maison de la Presse Saint-Genis Loisirs www.chevalier-de-l-oiseau.org 4 rue de Lyon Espace George Sand - 9 rue de Gex La Compagnie du Bord’Eau 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 70 chemin des Escrochats ✆ 04 50 42 14 28 ✆ 04 50 42 22 42 01710 - THOIRY [email protected] [email protected] ✆ 04 50 99 79 52 www.maisondelapresse.tm.fr www.sgloisirs.asso.cc-pays-de-gex.fr [email protected] Christèle COUITTI Sou des Ecoles de St-Genis-Pouilly www.cie-bordeau.net 165 rue Clément Ader Espace George Sand - 9 rue de Gex 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY 01630 - SAINT-GENIS-POUILLY ✆ 06 75 11 88 70 [email protected] [email protected] www.sdegenis.asso.cc-pays-de-gex.fr www.christele-couitti.com Annuaires

82 83 Energies renouvelables Aurianne Pressing Styliste ongulaire Recherche de fuite Gel www.auriannepressing.fr Vernis semi-permanent Horaires d’ouverture Vernis classique Soins des mains Du Mardi au Vendredi VÉHICULES d’OCCASION Soins des pieds 9h00-12h00 Soins à la paraffine Achat - Vente - Reprise 14h00-19h00 397,397, ruerue dudu MontMont Rond Samedi 9h00-12h00 Z.A. 

de l’Allondon  14h00-18h00 Dans le salon de coiffure Jean-Laurent LACROIX 0163001630 SAINT SAINT GENISGENIS POUILLYPOUILLY 3 rue de Gex - 01630 St-Genis-Pouilly 106 Avenue de la République 040 450 50 40 40 24 24 7171 - 06 25 0303 1 133 6 699 01630 Saint-Genis-Pouilly 07 70 02 33 55 Tél. 06 45 31 31 64 www.isauto.frwww.isauto.fr RCS 
 Bourg-en-Bresse 


 533 241 733

Restaurant Jacques-Pierre et Fabienne La Fromagerie 1, place de la Fontaine 01630 St-Genis-Pouilly 77 place Jean Monnet Mardi - Vendredi Epicerie fine - Produits régionaux - Vins fins Tél. +33 (0)4 50 42 20 50 01630 St-Genis-Pouilly 10h30 - 18h30 Fondues et raclettes à emporter Port. 06 72 82 30 83 Samedi 10h - 18h NON STOP www.restaurantlecoqrouge.fr 30 rue de Genève - 01630 Saint-Genis-Pouilly Fermé Dimanche Tél. : 04 50 42 02 42 Tél. 04 50 99 21 59 - Fax 04 50 99 13 70 et Samedi midi.

Cabinet PERREARD - CHARPY - BESANÇON Complémentaire santé ● Epargne Contrat maladie spécial frontalier ● ● Placement ASSOCIATION FRANÇAISE Produits importés directement d’Angleterre Auto- Moto - Habitation ● D’ÉPARGNE ET DE RETRAITE .FJMMFVS
DBWJTUF
EV
NPOEF
GSBODPQIPOF
 ● Retraite Biscuits - Marmelades - Thés - Bières - Etc... ● Assurances professionnelles ● 
#JT
SVF
(FY ;
"
EF
Mµ"MMPOEPO Essayez son salon de thé et leurs fish and chips ! 
4U
(FOJT1PVJMMZ 
4U
(FOJT1PVJMMZ
St. Genis-Pouilly Gland, VD 194 rue de la République - Espace République





 



 1327527700VD 147, Rue du Mont Rond 33, Av. du Mont Blanc 01630 ST-GENIS-POUILLY 4JoHF

;
"
EF
MB
1PUFSJF


'FSOFZ7PMUBJSF



01630 France 1196 Switzerland 



 Tél. (33) 450 42 04 18 Tél. (41) 22 364 18 58 04 50 40 15 27 www.jims-british-market.com [email protected] N° Orias 07009794-07009222-09052016 Partenaire de l’AFER RESTAURANT�-�PUB�-�BRASSERIE Fabrique de bières artisanales

Tél. 04 50 20 10 10

Détaxe à l’exportation + Poseurs agréés pour la Suisse Ouvert du lundi au samedi 8h - 1h Dimanche 17h - 1h Zone de l’Allondon - St GENIS POUILLY 45, rue de Genève 01630 St-Genis-Pouilly Tel: +33 450 42 49 88 [email protected]

LE BON PLAN C’est toute l’année, chez CUISINELLA

Tél. 04 50 20 02 20

De 11h30 à 14h30 et de 18h à 22h30

1 rue de Lyon Saint-Genis-Pouilly 04 50 28 27 34

Tel. : 04 50 42 24 40

 +33 450 991 130 www.businesscenter-01.com

 Espace coworking Bureaux meublés wwwwww.la-bao.fr  Espaces climatisés, spacieux et baignés  de lumière naturelle dans un cadre professionnel  o rant des services multiples exibles et évolutifs : location de salles, bureaux partagés, bureaux   individuels, de la demi-journée à l’année, etc.    

visuel SAMSE BAO 190x130 mm vecto def17072015.indd 1 17/07/2015 11:37:05 Entretien & réparations toutes marques

Service, prix, expertise

Du lundi au vendredi 8h30/12h 14h/19h Permanente Revlon Mixte Produit Revlon Coiffures mariage Samedi Maquillage Manucure 8h30/12h 14h/17h 14, rue de Genève 01630 St-Genis-Pouilly ✆ 04 50 42 13 53 04 50 42 66 00

Z.A. de l’Allondon 01630 Saint Genis Pouilly [email protected]

Economisez 25% jusqu’à 30% 20% 40 35%sous tarif %neuf 10% CENTRE OCCASION MULTIMARQUES ROADY s DISTINXION www.autos.fr CCial Intermarché - ZA d’Allondon - 01630 Saint Genis Pouilly  +33 450 991 130 www.businesscenter-01.com

 Espace coworking Bureaux meublés 

Espaces climatisés, spacieux et baignés  de lumière naturelle dans un cadre professionnel  o rant des services multiples exibles et évolutifs : location de salles, bureaux partagés, bureaux   individuels, de la demi-journée à l’année, etc.     Vivre à Saint-Genis-Pouilly "L’habitat grandeur nature"

Du T2 au T4 en Duplex Jardin ou Plain-pied


 

  

   






     +33 (0)4 50 41 06 76 
  
 


  Suivez nous / Follow us dB Acoustic L’adudBiti oAn pcoouru passtsiicon dLB’a uAditcioon puousrt piacssion L’audition pour pDasasimonien BOCH Damien BOCH ADuadmioiepnr BoOthCéHsiste DE AuAduiodpiroopthroéstihsétes iDstEe DE 34 Avenue de la République - 01630 St Genis Pouilly - tel : 09 50 37 04 40 34 Avenue de la République - 01630 St Genis Pouilly - tel : 09 50 37 04 40 34 Avenue de la République w- 0w16w3.0d Sbt- Gaceonius sPtoicu.iclloym - tel : 09 50 37 04 40 wwww.dwbw-a.cdobu-satcico.ucosmtic.com

Transactions - Locations - Syndic www.damiers.immo 31 bis rue de Genève - 01630 Saint Genis Pouilly Tél. 04 50 42 22 91 - Fax 04 50 20 82 00 [email protected] www.semcoda.com ets nabaffa Terrassement - Adduction d’eau - Assainissement - V.R.D. - Génie civil

 +33 450 991 130 www.businesscenter-01.com Salle de réunions – Séminaires - Formations   

Espaces climatisés, spacieux et baignés  de lumière naturelle dans un cadre professionnel  o rant des services multiples exibles et évolutifs : domiciliation, secrétariat, traduction, location   DEPUIS 50 ANS à la carte, de la demi-journée à l’année, etc. Nous terrassons   Nous viabilisons   Nous démolissons Nous recyclons  Téléphone : 04 50 56 31 80 - Télécopie : 04 50 56 36 73 - Mail : info@naba a.com