Le magazine d'informations n°89 municipales Février 2010 www.divonnelesbains.fr

Partez à la découverte du génome humain Exposition Chromosome Walk du 1er mai au 30 juin 2010 Numéros utiles Mairie de Services publics Infirmière puéricultrice : Divonne-les-Bains jeudi (semaines impaires) : 9h00 à 12h00 Sous-Préfecture de Gex : 04 50 41 54 62 ème Horaires d’ouverture au public : 04 50 41 51 51 • Fax : 04 50 41 42 87 CRAM (caisse retraite) : 4 jeudi du mois : du lundi au jeudi : 8h00 à 12h00 Préfecture : 04 74 32 30 00 de 9h30 à 12h00 en accueil tout venant et de et 15h00 à 17h30 Trésor Public de Gex : 04 50 41 51 03 14h00 à 16h30 en accueil sur rendez-vous au vendredi : 8h00 à 12h00 Hôtel des Impôts de Bellegarde : 0821 10 69 10 (avant d’appeler, préparez votre 04 50 56 69 40 • 11, rue Ampère n° de sécurité sociale) Station Passeport Communauté de Communes du Pays de Gex : OR.GE.CO. (consommateurs) : (rendez-vous obligatoire au 04 50 20 47 65) 04 50 42 65 00 vendredi : 9h30 à 12h00 du lundi au jeudi : 8h00 à 11h30 Inspection de l’enseignement Primaire Restos du Cœur : Ouverture le mardi et 15h00 à 17h00 (Technoparc Saint-Genis-Pouilly) : de 14h00 à 16h00 • 04 50 20 94 81 vendredi : 8h00 à 11h30 Pascale Matera • 04 50 40 76 60 Accueil Gessien : 04 50 41 61 82 Centre médico-social de Gex : 04 50 41 54 62 Permanences supplémentaires état civil Environnement Maison de retraite "Résidence des Anciens" vendredi : 15h00 à 17h00 04 50 20 12 35 samedi : 9h30 à 12h00 Les déchets à Divonne Le CLIC (Centre Local d’Insertion et de • centre ville et immeubles : mardi et vendredi Coordination gérontologique) 04 50 41 04 04 Permanence des services • hameaux tout habitat : Infirmière (soins à domicile) Urbanisme-scolaire-social-associations lundi / vendredi immeubles seulement Madame Mougey • 04 50 20 79 94 du lundi au vendredi : 8h00 à 12h00 • collecte sélective : mardi Service de soins infirmiers à domicile Contact Déchets CCPG : 04 50 99 12 01 (S.S.I.A.D.) : 04 50 41 47 12 Accueil : 04 50 20 03 49 ou [email protected] lundi au vendredi : 8h30 à 12h00 Fax : 04 50 20 47 87 Pour les particuliers : 0 800 800 215 Nous, les Nounous : Sandrine Fereyrolles (n° vert gratuit pour commande de poubelles 04 50 20 58 09 Cabinet du maire : 04 50 20 47 00 et composteurs, problèmes de collecte) Sécurité sociale "C.P.A.M." de Bellegarde : Fax : 04 50 20 01 40 Pour les commerçants et artisans : 8 rue Zéphirin Jeantet, 01200 Bellegarde [email protected] 04 50 42 26 41 (commande de bac, Permanence tenue à la mairie de Gex er facturation de la redevance spéciale/TEOM) le 1 lundi du mois sur rendez-vous Communication : 04 50 20 47 05 Pour les déchetteries uniquement au 0 820 904 122 Secrétariat général : 04 50 20 47 12 (ouverture 7 jours /7, sauf les jours fériés) Groupement Transfrontalier Européen État civil : 04 50 20 47 65 Versonnex • 04 50 42 74 74 08 92 70 10 74 Élections : 04 50 20 47 70 Péron • 04 50 59 14 64 S.O.S. Animaux : 04 50 41 74 80 Domaine : 04 50 20 47 01 Saint-Genis-Pouilly • 04 50 42 09 41 A.G.C.R. (Atelier Gessien de Collecte Finances-budget : 04 50 20 47 40 « Allô encombrants » : AGCR (structure et de Recyclage) : 04 50 28 20 50 Urbanisme-cadastre : 04 50 20 47 20 d’insertion) au 04 50 20 65 86 (collecte Le Vestiaire (vente et collecte de vêtements, Services techniques : 04 50 20 47 30 des encombrants ménagers à domicile, derrière l’Hôtel de Ville) Scolaire : 04 50 20 47 11 sur simple appel téléphonique, pour Ouvert le mardi de 14h00 à 17h00, er ème CCAS : 04 50 20 47 60 les personnes ne pouvant se rendre en le 1 et 3 samedi du mois de 9h30 à 11h30 Associations et sport : 04 50 20 47 45 déchetterie) Dépôt de vêtements : le jeudi de 14h00 à 16 h00 Floral : 04 50 99 02 80 Collecte de Sang : Sylvie Laracine Bâtiment : 04 50 20 47 74 Sogedo (eau potable) : 04 50 41 55 19 06 85 02 41 02 Police municipale : 04 50 20 02 76 SDEI (assainissement) : 04 74 28 78 28 Hôpital Local du Pays de Gex : du lundi au vendredi : 9h00 à 12h00 CCPG eau et assainissement : 04 50 40 84 48 04 50 40 38 38 • 160 rue Panissod à Gex Gymnase : 04 50 20 27 75 Hôpital de Saint-Julien : 04 50 49 65 65 Météo : 08 92 68 02 01 ou le 32 50 Hôpital de Annemasse/Bonneville : Esplanade du Lac : Qualité de l’air • Indice ATMO : 04 50 87 47 47 Centre Culturel : 04 50 99 00 75 www.atmo-rhonealpes.org Hôpital d’Annecy : 04 50 88 33 33 Billetterie et renseignements : mardi, jeudi et vendredi : 14h00 à 18h00 Transports Numéros d’urgence mercredi : 10h00 à12h00 et 14h00 à 18h00 Aéroport de Genève : 0041 900 57 15 00 Pompiers (centre de secours) : le 18 Médiathèque Correspondances : (information sur les vols) Gendarmerie : 04 50 20 00 20 ou le 17 04 50 99 02 91 Aéroport de Lyon Saint-Exupéry : Urgences médicales et paramédicales : le 15 Horaires d’ouverture : 0 826 800 826 EDF : dépannage 0 810 333 074 De septembre à juin • Mardi : 14h00 à 18h00 SNCF Divonne : 36 35 GDF : dépannage 0 810 433 074 Mercredi et samedi : 10h00 à 12h00 et 14h00 Bus TPN " Nyon-Divonne-Coppet " : Panne éclairage : n° vert 0 800 609 490 à 18h00 • Vendredi : 15h00 à 19h00 0041 22 994 28 40 Ambulances : • St-Genis-Pouilly : 04 50 20 60 82 Office de Tourisme : 04 50 20 01 22 Taxis : • St-Julien-en-Genevois : 04 50 49 00 61 [email protected] Aubert Taxi : 06 75 77 55 86 Médecins de garde : appelez le 15 www.taxi-aubert.com Pharmacies de garde : du vendredi au Espace jeunes : 04 50 20 29 15 Taxi : 06 22 30 43 67 vendredi, dès 19h00. Téléphoner après 21h00. Centre de loisirs : 04 50 20 30 93 [email protected] Mars : Crèche « Les P’tits Loups » : 09 53 47 02 51 Jacques Debaud : 06 07 66 54 47 26 fév. au 5 mars : Versonnex - Doreau : Crèche/Halte-garderie : 04 50 20 28 82 www.taxidebaud.com 04 50 41 14 13 École d'Arbère : 04 50 20 29 57 G’1 Taxi : 06 80 16 52 01 5 au 12 : Thoiry - Robert : 04 50 20 87 57 École maternelle du Centre : 04 50 99 17 40 [email protected] 12 au 19 : - Bouvier : 04 50 41 40 60 École primaire du Centre : 04 50 20 02 65 Hervé Janin : 06 07 29 22 66 19 au 26 : Ferney - Lotz-Mattern : 04 50 40 97 44 École des Hameaux : Taxi Kazza : 06 25 65 17 61 26 mars au 2 avril : Ornex - Delorme : 04 50 20 76 70 ou 04 50 20 04 39 Laurent Lemaire : 06 07 05 56 03 04 50 40 53 86 Collège Marcel Anthonioz : 04 50 20 10 52 Thierry Limousine : 06 09 43 75 19 Avril : 2 au 9 : Gex-Bendahou : 04 50 41 52 75 Emploi Promenades en calèche : Pascal Brazier 9 au 16 : St-Genis - Lartaud : 04 50 42 02 21 06 71 30 79 10 16 au 23 : Prévessin - Mascetti : 04 50 28 06 79 Service emploi jeunes (CCPG) : 23 au 30 : Ferney - Harlingue : 04 50 40 68 97 04 50 20 32 27 Social – Santé Mai : Permanences en mairie le 1er et 3ème mardi 30 avril au 7 mai : Gex - Drai : 04 50 41 47 95 du mois de 14h30 à 17h00 Permanences en mairie : 7 au 14 : St-Genis - Siauve : 04 50 40 12 69 Pôle Emploi : Permanence pour les ADAPA : Jeudi de 10h00 à 12h00 14 au 21 : Divonne - Fernoux : 04 50 20 00 93 bénéficiaires du RMI le ème3 jeudi de chaque 04 50 42 38 30 ou [email protected] 21 au 28 : St-Genis - Barbotin-Bessenay : mois en mairie. De janvier à juillet - 9h00 à Assistante sociale : mardi et jeudi : 9h00 à 12h00 04 50 42 11 49 12h00 (sauf le 20 mai de 13h30 à 16h00) sur rendez-vous au 04 50 41 54 62 28 mai au 4 juin : Gex - Villard-Petelaud : 06 21 59 42 55 Conseil social : 1er et 3ème lundi du mois 04 50 41 54 04 9h00 à 12h00 • 04 50 20 47 64 2 L’ensemble du conseil municipal se joint à • Réalisation de deux courts de tennis moi pour vous souhaiter, à vous et tous ceux couverts qui vous sont chers, une très belle année • Aménagements de secteur : voies vertes, nouvelle. pistes cyclables, mise en place d’un arrosage par l’eau du lac, jeux dans les jardins publics L’année 2009 aura été consacrée • Aménagement de l’espace pouvant essentiellement à la négociation d’un cahier accueillir un centre équestre des charges compliqué avec le casino de • Nouveaux quartiers (Gare, Perdtemps) notre commune. Chacun le sait désormais, • Éclairage public l’essentiel des recettes qui permettent à Divonne de demeurer une station touristique Divonne poursuit sa politique d’équipement enviée provient de l’établissement de jeux. et sa politique d’embellissement. Elle ne Aujourd’hui, fort d’un nouveau cahier veut pas tomber dans un développement des charges, nous pouvons relancer et frénétique et une urbanisation échevelée redynamiser nos politiques d’investissement. qu’hélas trop de communes de la périphérie de Genève auront connus depuis trop Il est utile de communiquer sur les principaux d’années. d’entre eux qui verront le jour en 2010 : • Établissement d’Hébergement Bien vivre à Divonne-les-Bains, dans une ville pour Personnes Âgées Dépendantes à l’environnement préservé, reste la ligne • Voirie (rue Voltaire, rond-point, politique directrice du conseil municipal. étang d’Arbère…) • Signalétique Etienne BLANC • Eaux pluviales (dont Perdtemps) Député-Maire de Divonne-les-Bains

Sommaire JvD n° 89 - Février 2010

La Ville en actions P5 – Le projet Perdtemps P6 - L’éco-quartier des Arainis P7 - Les acquisitions foncières de la commune depuis 1991 P8 - La vidéoprotection P9 - Divonne voit la vie en vert P10 - Les travaux dans la ville P15 - Les investissements 2010 P16 - Les nouveaux commerçants

Dossier P11 à 14 - Une exposition sur le génome humain…

Vivre et sortir P17 - Téléthon : le bilan P18 - Le Nautique : un espace pour les associations P19 - Les spectacles de l’Esplanade du Lac P20 - L’actualité de la Médiathèque Correspondances P21 - Les projets du CMJ pour 2010 P22 - Zoom sur le service population P23 - L’actualité du CCAS

Histoire et patrimoine P24 – Divonne, été 1944 3 Poser une question sur des travaux en cours Faire une suggestion ? 0 8000 01 220 Le numéro vert gratuit de la commune @ - Questions-Réponses : Régulièrement, vous nous interrogez sur des points précis. Dans cette Comment puis-je me procurer du bois d’affouage ? rubrique, nous vous répondons en quelques lignes. Alors n’hésitez Les personnes intéressées par des lots de bois de chauffage peuvent pas à contacter le service communication afin que nous puissions s’adresser à l’Office National des Forêts (ONF). Ce bois provient de la forêt répondre à vos préoccupations et éclairer l’ensemble de la population communale de Divonne-les-Bains. Vous pouvez le choisir stocké en bordure divonnaise : 04 50 20 47 85 ou [email protected] de route ou en bois sur pied. Contactez l’ONF : Pourquoi ne voit-on plus de voiles sur le lac de Divonne ? 04 50 20 12 09 Après une année nautique sans voile, nous sommes très heureux de vous [email protected] annoncer qu’un nouveau club pourrait être créé sur le lac. Il fonctionnerait sous forme d’association loi 1901. Cédric Lesage, employé à Divonne et passionné par la voile, envisage de réorganiser cette activité. Afin de l’épauler, il est à la recherche de membres bénévoles et motivés pour faire vivre cette association et en constituer le bureau. Amateurs ou néophytes, vous souhaitez relever ce challenge ? Ou vous souhaitez tout simplement participer à des stages de voile cet été ? Faites-vous connaître ! Contacts : Cédric Lesage, [email protected] ou le service associations et sports, [email protected]

Je viens d’emménager à Divonne-les-Bains. Qu’est-ce que la mairie propose pour faciliter mon arrivée ? Une nouvelle ville, une nouvelle vie, de nouvelles préoccupations ? La mairie vous convie à un pot d’accueil organisé tous les ans pour les nouveaux arrivants. Pour s’inscrire, il suffit de contacter le service accueil/population au 04 50 20 03 49 ou [email protected], ou de venir directement nous rendre visite ! Nous en profiterons pour vous remettre une mine d’informations pratiques qui vous aideront dans vos démarches. Par la même occasion, les français et les ressortissants de l’Union Européenne pourront se faire inscrire sur les listes électorales.

En complément des informations que vous retrouvez dans votre journal, abonnez-vous au Flash Info’, la lettre d’information de la ville de Divonne-les-Bains. Rendez-vous sur www.divonnelesbains.fr et laissez-vous guider !

État civil Naissances Emily PUPULIN 10 avril 2009 à Divonne Chloé BUFFIN 10 novembre 2009 à Saint-Julien Victoria GROS-PIRON 11 juin 2009 à Nyon Théo MAHY--STEVENS 12 novembre 2009 à Divonne Sixtine FOUCHER 25 juillet 2009 à Genève Elliot POURPRIX 13 novembre 2009 à Saint-Julien Bleuenn WOJCIK 4 août 2009 à Genève Julie SCHÄR 24 novembre 2009 à Saint-Julien Virginie GUBLER-ESPIRITO 22 août 2009 à Genève Tom LE LOUEDEC 12 décembre 2009 à Saint-Julien Ilan HATHROUBI 8 septembre 2009 à Saint-Julien Thomas REYNE 14 décembre 2009 à Annecy Yanis AUBERT 14 septembre 2009 à Nyon Mariages Ludivine MERCIER 16 septembre 2009 à Metz-Tessy Vincent PILLOUX, Edith TEULADE 3 octobre 2009 Tania MOSIC 17 septembre 2009 à Saint-Julien Julien STORAÏ, Anne-Claire LOZE 10 octobre 2009 Léo NOTTEAU 20 septembre 2009 à Ambilly Jean-Louis GALVAN, Christiane MODENÈSE 10 octobre 2009 Alexis DANGEL 22 septembre à Genève Frédéric BOLZINGER, Stéphanie NGUYEN 7 novembre 2009 Arsène MAILLARD 22 septembre 2009 à Meyrin David CURTET, Stéphanie IAFRATE 28 novembre 2009 Chen FENG 24 septembre 2009 à Annemasse Fabrice LEJAY, Anete MACHADO DE ARAUJO 19 décembre 2009 Louise RADIGUER 25 septembre 2009 à Saint-Julien Louka DUPONT 28 septembre 2009 à Meyrin Décès Constance BAUDE 12 octobre 2009 à Saint-Julien Vittore BARDINI 9 octobre 2009 Mathys BON 20 octobre 2009 à Annemasse Georgette HOWALD épouse COTTET 5 novembre 2009 Siloa RADANIELINA 22 octobre 2009 à Saint-Julien Charles-Edouard VULLIAMY 5 décembre 2009 Sarah BUFFARD 25 octobre 2009 à Saint-Julien François NARJOUD 8 janvier 2010 Charlotte AMEND 5 novembre 2009 à Saint-Julien Josiane DUVERMY 10 janvier 2010

Directrice de Publication : Jacqueline Chorand • Rédacteur en chef : Sandra Magnin • Rédaction : Marion Belliot, Sandra Magnin, Carole Riegel. Participation au magazine : Élus : Véronique Baude, Marie-Fée Champagne, Alain Kespy, Evelyne Klima, Christian Leroux, Vincent Scattolin • Services : Geneviève Choukroun, Corinne Golomer, Claudie Gris, Murielle Madrona, Hélène Oyer-Leroy, Héloïse Plaut, Marie-France Tadla • Crédit photos : Service communication. Mairie de Divonne-les-Bains • [email protected] • Tél. 04 50 20 03 49 • Fax 04 50 20 47 87 • Création graphique et réalisation : Graphem • 03 84 60 21 08 • [email protected] Impression : Imprimerie Delta (Imprim’ vert) • 04 78 90 48 40 • [email protected] • Édité à 6 000 exemplaires et distribué par la commune. Imprimé sur papier cyclus print (100% recyclé) avec des encres végétales. Le label Imprim’vert garantit la gestion des déchets dangereux dans les 4 filières agréées et ISO 14 001 protection de l’environnement. La Ville en actions

Aménagement de la place Perdtemps : le projet a été voté par le conseil ! Lors de sa séance du 11 février dernier, le conseil municipal a validé la • concernant le stationnement, une dizaine de places supplémentaires ont révision simplifiée n°1 du Plan Local d'Urbanisme (PLU) et l'Orientation été ajoutées à celles déjà prévues au parking situé le long de l'avenue Marcel d'Aménagement Particulière (OAP) du secteur Perdtemps. Anthonioz. Elles permettront d'améliorer la desserte des écoles notamment Ces nouvelles règles d'urbanisme traduisent la volonté politique communale par la réalisation d'un arrêt minute. de développer et d'aménager le secteur de l'église par la création d'un • au niveau de la circulation, une zone 30 sera aménagée et le gabarit de marché couvert, de commerces et de logements. Ce secteur s'inscrit en la voie de circulation allant de l'église jusqu'au rond-point sera réduit. complémentarité du projet de la Gare et dans la politique de redynamisation L’objectif est de faire de la place Perdtemps un véritable lieu de rencontre du centre-ville. L'OAP prévoit : et de convivialité. • la création de 80 à 100 logements, dont 20 % de logements sociaux ; • la répartition des logements sociaux a également été précisée : il s'agira • la création de 500 m2 de surfaces commerciales au rez-de-chaussée de 60 % de logements de type PLUS et 40 % de logements de type PLS. des constructions ; • une servitude de passage d’une superficie d’environ 500 m2 pour • la réalisation d'une halle couverte ; l’aménagement d’une piste cyclable et d’un chemin pour piéton sera • la création d'un passage piéton/cycle connectant la place Perdtemps au inscrite au bénéfice de la commune entre la place Perdtemps et le chemin chemin des écoliers et à l'entrée de l'école primaire ; desservant les écoles. • la réorganisation du stationnement autour de parkings le long de l'avenue Marcel Anthonioz ; Le fort intérêt des divonnais à avoir un bâtiment destiné aux associations • la création d'un espace public aménagé uniquement pour le piéton et les a été entendu par la municipalité. Le bâtiment actuel de la salle des fêtes manifestations sur la place Perdtemps ; ne donne pas ou peu satisfaction à ces utilisateurs : problème de chauffage, • l'ensemble du stationnement lié aux logements qui sera localisé dans un de sonorisation, manque de fonctionnalité. Des études ont été menées par parking souterrain. les services techniques de la mairie pour évaluer le montant des travaux à réaliser pour remettre ce bâtiment aux normes actuelles. Le montant Il est important de signaler que cette révision du PLU permet à la municipalité estimé s'élève à 1,4 millions d'euros. Le choix a donc été fait de remplacer de mieux maîtriser l'urbanisation de son centre-ville en déterminant des la salle des fêtes actuelle par un nouveau bâtiment public destiné aux règles plus contraignantes. Dans le cas présent, deux exemples peuvent associations avec une cuisine fonctionnelle, des salles modulables ainsi que être pris : des espaces de rangements dédiés. Cette « maison des associations » sera • le premier concerne la hauteur des bâtiments : dans le cadre de l'OAP, la un des projets qui marquera le mandat. Son programme ainsi que le choix hauteur maximale a été fixée à 15 m au faîtage alors que le PLU prévoit 16 m de son emplacement seront arrêtés durant l'année 2010. sur les autres secteurs du centre-ville (zone Ua). • le deuxième sur la densité : les droits à bâtir fixés par l'OAP s'élève à Enfin, concernant le calendrier, l'ensemble du projet devrait être finalisé 9 600 m2 alors que les règles du PLU en vigueur permettaient de créer plus à la fin de l'année 2012 tant pour sa partie logements/commerces que pour de 11 500 m2 de SHON. l'aménagement de l'espace public. Un permis de démolir pour la salle des fêtes devrait être déposé en mairie dans le courant du mois de mars.

Glossaire : PLU (Plan Local d’Urbanisme) : c’est un document qui définit des règles de constructions (hauteurs, gabarits, teintes, surfaces, implantation des constructions, desserte…). Le territoire est découpé en plusieurs zones sur lesquelles des règles différentes s’appliquent. Les demandes de permis de construire déposées en mairie sont instruites au regard des règles édictées dans le PLU. Vous pouvez consulter le PLU de la commune sur le site Internet de la mairie ou au service urbanisme.

OAP : une Orientation d’Aménagement Particulière est un document annexé au PLU qui permet de préciser et définir les conditions d’urbanisation de secteurs spécifiques.

SHON (Surface Hors d’Oeuvre Nette) : c’est la surface habitable d’une construction (hors garage, caves et grenier). Le coefficient d’occupation du sol définit dans le PLU permet de calculer la SHON susceptible d’être édifiée Vous avez été nombreux à participer aux deux réunions publiques organisées sur un terrain. ainsi qu'à faire part de vos remarques sur le projet lors de l'enquête publique qui s'est tenue du 26 octobre au 26 novembre dernier. Environ 400 personnes, PLUS : Prêt Locatif à Usage Social soit 5 % des divonnais, ont fait part de leurs observations au commissaire PLS : Prêt Locatif Social enquêteur. Dans son rapport, il a donné un avis favorable au projet assorti PLAI : Prêt Locatif Aidé d’Intégration de recommandations qui ont été prises en compte. En effet, le projet, voté Ces termes indiquent des modes de financement permettant la création par le conseil municipal, a été modifié de la manière suivante : de différentes catégories de logements sociaux. 5 Les Arainis : participez au projet d'éco-quartier Les acquisitions Comme vous le savez, le conseil municipal s'est engagé (à travers la révision simplifiée n°2 Glossaire : du Plan Local d'Urbanisme votée le 5 février Constructions passives : L'habitat passif foncières de la 2009) dans une démarche pour la réalisation est une notion désignant un bâtiment dont d'un éco-quartier sur le secteur des Arainis, la consommation énergétique au m² est très commune depuis entre Vésenex et le secteur de la Tâte (derrière basse, voire entièrement compensée par la résidence Les Perséides). les apports solaires ou par les calories émises par les apports internes (matériel électrique 1991 : état des lieux Convaincu par l’enjeu et l'exemplarité que ce et habitants). quartier doit avoir, plusieurs critères ont été En augmentant chaque année la superficie des mis en exergue à travers une méthodologie de propriétés communales, la municipalité investit travail appelée approche environnementale pour son avenir donc pour les divonnais. Créer de la de l'urbanisme. Les objectifs sont clairs : réserve foncière permet d’augurer la réalisation future • avoir une gestion drastique des eaux pluviales d'équipements publics, le développement de projets et un respect des espaces humides ; économiques, la maîtrise de la voirie et des grands • réduire la part des voitures au sein du quartier axes. Par exemple, les acquisitions dans le secteur en créant des poches de stationnement aux des Cheintres permettront à terme de mieux différentes entrées du quartier et en réduisant aménager les circulations autour de l'Esplanade du les normes de stationnement ; Lac. • imposer des constructions passives sur De plus, les acquisitions foncières permettent à la l'ensemble du secteur ; collectivité de sanctuariser des espaces naturels • créer un véritable maillage doux (pistes d'importances régionales : le Marais des Bidonnes, cyclables et chemin piéton) sur le site ; les espaces dans le Mont Mussy… Cela s'inscrit dans • implanter des services dans ce secteur pour une vraie politique de protection de l’environnement la vie du quartier. couplée à une maîtrise du foncier afin de conserver cette image si chère à tous de Divonne, ville où il fait Quartier de la Gare : précision bon vivre. La carte ci-contre vous permet de visualiser en rouge Dans le dernier « Je vis à Divonne », les objectifs de l'aménagement du quartier de la Gare ont été les différentes parcelles acquises par la commune présentés. Certains d’entre vous ont manifesté leur inquiétude quant à l’éventuelle disparition depuis 1991 (sachant qu’il ne s’agit que d’une partie du parc. Nous vous rappelons que l’un des éléments essentiels de ce projet est la protection des du patrimoine communal total). espaces verts existants sur le site et notamment des parcs et des jeux pour enfants. La qualité et le nombre d'espaces verts et de détente caractérisent Divonne par rapport aux autres communes Pour une meilleure compréhension, certaines du Pays de Gex et il ne s'agit nullement de les faire disparaître. Une somme de 65 000 € a d'ailleurs précisions sont nécessaires : été inscrite au budget 2010 pour l'implantation de nouveaux jeux pour les enfants. • la carte répertorie toutes les acquisitions faites par la commune depuis 1991. Cependant, certaines parcelles ont pu être revendues depuis. Les ventes n’ont pas été décomptées • certaines parcelles apparaissent en rouge dans leur totalité alors que la commune peut n’être propriétaire que d’un seul lot • certaines acquisitions communales ne sont pas reprises sur la carte, les parcelles ayant été soit fusionnées, soit renumérotées ou tombées dans le domaine public depuis.

En quelques chiffres : La commune a acquis 43 hectares depuis 1991.

Exemples : • Opération château de Crassy : 175 775 m2 • Parcelles autour du lac : 56 655 m2 • Extension pour la création d’une zone artisanale : 36 215 m2 • Réserves foncières pour les projets immobiliers de centre-ville (Ilot Vigny, Longs Prés) : 32 408 m2 • Projet d’usine pour l’embouteillage de l’eau : 20 363 m2 Participez ! • Aménagement de la voirie : 17 018 m2 Pour les quartiers de la Gare et des Arainis, une large consultation au travers de plusieurs réunions • Projets liés à l’enfance (écoles, centre de loisirs…) : 2 de quartier sera menée dans les mois qui viennent. Votre avis nous intéresse : soyez nombreux 11 892 m 2 à participer à ce débat ! • Extension du camping : 7020 m • EHPAD : 6682 m2 2 D'ores et déjà et pour chaque quartier, un livre blanc est ouvert en mairie sur lequel vous pouvez • Extension du cimetière : 5111 m nous faire part de vos remarques, de vos suggestions ou de votre intérêt pour ces projets. Vous pouvez également contacter le service urbanisme : 04 50 20 47 20 • [email protected]

6 La Ville en actions

7 Vidéoprotection, un nouvel outil pour votre sécurité

La sécurité des personnes, des biens et de l’environnement de Divonne est une priorité que s’est fixée l’équipe municipale. C’est dans cette optique qu’un système de vidéoprotection va être installé à Divonne dans le courant de l’année 2010.

Une sécurité renforcée La ville s’équipe d’un système de vidéoprotection afin de renforcer la sécurité de certains secteurs de la ville, de surveiller la circulation sur certaines voies, parkings et places, et surveiller également les bâtiments communaux. Chaque année, Divonne connait son lot de dégradations et d’incivilités. Ces dégradations des biens publics représentent des dépenses annuelles d’environ 200 000 euros pour la ville. C’est la raison pour laquelle les sites les plus exposés feront désormais l’objet d’une vidéoprotection.

12 caméras fixes Le système installé sera composé de 12 caméras fixes et d’une caméra mobile qui pourra être déplacée uniquement après autorisation de la préfecture. Les points de protection où seront installées les caméras seront définis par la commission municipale et la Police Municipale. C’est l’entreprise ACCESS Diffusion d’Annecy le Vieux qui, après appel d’offres, a été choisie au cours du conseil municipal du 3 décembre 2009 pour installer ce système (pour un montant de 105 023,15 € TTC).

Respect de la vie privée Le système de vidéoprotection choisi se distingue de la vidéosurveillance « classique ». En effet, il n’y aura pas d’opérateur chargé de surveiller derrière un écran ce que filment les caméras en direct. Les images seront enregistrées puis floutées au moyen de techniques informatiques. Au besoin, et uniquement sur réquisition du Procureur de la République et des services du Parquet, les bandes pourront être décryptées et visionnées. Les bandes seront conservées une courte durée qui ne pourra pas excéder un mois.

Un outil efficace La vidéoprotection est un outil de prévention répondant à une logique de dissuasion mais également un outil technologique qui participe à l’élucidation de certains délits. Elle ne se substitue en aucun cas aux actions de prévention et de sécurité menées par la ville, mais représente un complément efficace aux dispositifs existants. Aujourd’hui, 1 500 communes en France ont déjà fait le choix de la vidéo pour contribuer à la sécurité de leur ville et ces systèmes ont prouvé leur efficacité à l’échelle nationale. La Police Municipale de Divonne à La commune de Divonne-les-Bains met le personnel de la Police Municipale à disposition de la commune de Grilly dans le but d’assurer Nouvelle loi sur la détention des missions de Police Municipale sur le territoire grillerand, tout de chiens dangereux ceci dans un esprit de coopération intercommunale et sous l’autorité du maire territorialement compétent. Cette mutualisation est d’autant Depuis le 31 décembre 2009, tous les propriétaires ou détenteurs plus réalisable que les territoires des deux communes sont contigus. de chiens dangereux doivent être titulaires du permis de détention, Les policiers municipaux seront amenés à exercer sur la commune sous peine de sanctions. Cette disposition concerne l'ensemble des de Grilly des missions de surveillance générale et de sécurité routière, chiens de 1ère et 2ème catégorie détenus à ce jour, y compris ceux détenus d’assistance dans les missions d’état civil et de contrôle des règles antérieurement à la publication de la loi du 20 juin 2008 imposant d’urbanisme. la formation des maîtres et le permis de détention (bien qu'ils aient fait L’accord a été officialisé lundi 9 novembre dernier par la signature l'objet d'une déclaration). des maires respectifs des communes concernées. La mise à disposition a débuté le 1er janvier 2010.

8 La Ville en actions

Fonds pour l’Arbre, la Nature et l’Homme : Divonne voit la vie en vert ! Divonne, qui se veut « ville verte », a projeté de créer en 2010 un fonds de Contact : dotation pour acquérir entre autre des arbres remarquables par leur aspect, Hélène Oyer-Leroy – Mairie de Divonne-les-Bains leur essence et profitables à tout un chacun. Tél. : 04 50 20 47 00 / Fax : 04 50 20 01 40 Lors de la séance du 7 janvier 2010, le conseil municipal a approuvé [email protected] la création du Fonds pour l’Arbre, la Nature et l’Homme. Ce fonds fonctionnera avec un bureau élu ainsi qu’un conseil scientifique composé de professionnels et de spécialistes des arbres et de l’environnement. Il sera assisté par un médecin psychiatre afin qu’une réflexion puisse s’engager autour de l’impact de l’arbre sur la santé psychique et physique de l’homme, ceci étant une priorité pour la réalisation des objectifs. Divers lieux accueilleront les plantations, suivant des concepts variés (allées, parcs…) et en fonction de la nature du sol et des essences (saules, magnolias, tulipiers…).

Dès à présent, chacun de nous peut apporter sa contribution au fonds. Diverses grandes sociétés nationales sont déjà intéressées et s’engagent dans la contribution à ce projet de développement et de protection de l’environnement. Le Fonds pour l’Arbre, la Nature et l’Homme est habilité à recevoir des dons et legs offrant droit à une réduction d’impôt égale à 60 % de la participation.

Contribuer au futur par un don à la hauteur de ses moyens, c’est aider à préserver la belle nature qui s’offre à nous, c’est aussi participer au Divonne de demain. Des efforts communs pour améliorer lac et rivière

Les pêcheurs de l’AAPPMA (Association Agréée de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique), avec l’aide de plusieurs partenaires dont la commune, améliorent le milieu naturel pour préserver la faune piscicole.

Au bord du lac, plusieurs plates-formes sont (ou vont) être réalisées en saillie des berges. Elles sont faites de terre et de gros cailloux sur lesquels ont été étendues des nattes de coco truffées de plusieurs espèces de plantes aquatiques telles que carex, joncs, scirpes, plantations d’iris jaune des marais. Leur vocation est d’améliorer la qualité de l’eau et l’esthétisme des berges en apportant des touches jaunes avec l’iris des marais qui pompe les phosphates, les nitrates et brise les molécules indésirables.

Côté rivière, les efforts ont porté sur la création de sous-berges. Ce sont des caches et autant de refuges aménagés pour les truites et autres poissons au fil de l’eau. Le principe ? À l’étiage, on creuse dans la berge à l’endroit approprié. Des piquets sont plantés dans l’eau sur lesquels est posé un plancher recouvert de géonattes pour stabiliser la terre. La rivière reprend ensuite son cours, recouvrant le tout. 18 de ces ouvrages sont prévus sur la Divonne pour un total de 34 000 € payés par l’AAPPMA et ses partenaires, dont la commune.

Le gros ouvrage de l’année est une passe à poissons d’un coût de 50 000 € construite au-dessus des thermes. Son objectif : ouvrir la voie aux truites en mal de frayères remontant la rivière vers les ruisseaux de la Vouattaz et du Clézet, affluents de la Divonne. Une migration annuelle qui était jusqu’alors entravée par une chute infranchissable de plus de deux mètres. Le travail minutieux exécuté en période d’étiage a permis de créer plusieurs bassins successifs. La remise en forme des abords des berges gommera la cicatrice dans le terrain.

Une dépollution pleine de surprises…

3,5 m3 de déchets… Voilà ce qui a été découvert en septembre dernier lors du nettoyage du gouffre de la Cabosse (secteur de la Vattay), au cœur du Parc Naturel Régional du Haut Jura. L’équipe, composée d’une vingtaine de spéléologues volontaires, a remonté pas moins de 250 kg d’ossements issus de la faune sauvage (lièvres, sangliers) ou domestique (boeufs, porcs, moutons, chiens), mais surtout des détritus laissés par l’homme (piles, batteries, bouteilles, boîtes de conserves…). Plus étonnant, un crâne de bison a été mis au jour. Cette importante découverte, déclarée à la DRAC, permettra une meilleure connaissance de la faune disparue de notre région (datation en cours). 9 EHPAD : façade de la chambre témoin

Le chantier de l’EHPAD

Pour vous informer sur les avancées du chantier du futur Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes situé avenue des Voirons, nous vous proposons ces quelques photos. Des panneaux solaires thermiques ont été récemment posés. Ils permettront la production d’eau chaude sanitaire. À l’heure du bouclage de ce journal, la chambre témoin est en train d’être terminée. Cette réalisation ne sera pas ouverte au public mais sera proposée au maître d’ouvrage et au maître d’œuvre pour approbation. Elle permettra d’avoir un aperçu du rendu final des 70 chambres de l’établissement. Il sera ainsi possible d’en apprécier l’esthétisme, le confort et le côté pratique pour le bien-être des futurs résidents. Nous vous ferons découvrir les photos de cette chambre EHPAD : prochainement. vue générale Les travaux de l’EHPAD avancent donc dans le respect du chantier du planning défini et l’ouverture est prévue pour la fin de l’année 2010.

Les nouvelles installations liées à l’éclairage public

Le Partenariat Public Privé (PPP) signé pour l’éclairage public permettra de réaliser des unités de productions hydro- électriques sur la Divonne et de couvrir le toit de l’hippodrome de panneaux photovoltaïques qui permettront de couvrir 86 % (ou plus) de l’énergie nécessaire à l’éclairage public, avec lampadaires solaires, plots solaires, éclairage moderne et économe autour du lac. Les premières réalisations débuteront dans le courant du printemps.

Après le lac et la rue Voltaire (se reporter en page 15 pour plus de détails), ce sera au tour de la rue menant à l’établissement thermal d’être équipée de nouveaux candélabres plus respectueux de l’environnement. La pose est prévue aux EHPAD : panneaux solaires thermiques alentours de mai 2010.

2 nouvelles classes pour la maternelle du Centre

Les travaux sont finis et les écoliers prendront possession des lieux dès le 1er mars. Au total, cette surface d’environ 200 m2, abritant auparavant l’ancienne crèche halte-garderie, se compose de deux classes répondant aux normes fixées par l’Éducation Nationale, un dortoir et des sanitaires. D’importants travaux d’étanchéité ont été faits sur le toit-terrasse. Le lieu a été rendu accessible aux personnes à mobilité réduite. Les deux classes qui occupaient jusqu’à présent le centre de loisirs ont été transférées et profitent maintenant de ces locaux flambants neufs.

Travaux d’eau et d’assainissement

Dans le cadre du programme de travaux de mise en séparatif du réseau d’assainissement des eaux usées et des eaux pluviales lancé par la Communauté de Communes du Pays de Gex, les axes suivant seront traités durant les mois de février/mars : • Rue Guy de Maupassant • Chemin de la Creuse

10 Dossier Chromosome Walk au fil du génome n°89 humain Exposition du 1er mai au 30 juin 2010 à Divonne-les-Bains Dossier

Genèse du projet

En 2008, pour fêter ses 10 ans, l’Institut Objectifs de l’exposition C’est grâce à notre ADN et à nos protéines que Suisse de Bioinformatique (SIB) conçoit Chromosome Walk, au fil du génome humain nous respirons. C’est grâce à eux que nous Chromosome Walk, au fil du génome tente de lever le voile sur certains mécanismes marchons et que nous sentons. C’est aussi humain, une exposition d’envergure qui de la vie en vous conviant à une promenade au grâce à eux que nous parlons, que nous voyons propose au grand public, dès 9 ans, un cœur de vos chromosomes. L’exposition en plein et que nous entendons. Sans ADN et protéines, parcours à la fois ludique et instructif le air vous fera découvrir ce monde minuscule rien de tout cela ne serait possible. Sans long du génome humain. gouverné par des molécules invisibles à nos ce monde infiniment petit, la vie ne pourrait yeux : l’ADN et les protéines. se construire. Et lorsqu’il va moins bien, il peut Le SIB met désormais l’exposition à la parfois nous nuire. Un gène déficient peut nous disposition des et des institutions Vous allez entrer dans l’exposition comme dans condamner. Une protéine mal formée peut désireuses de la faire vivre et découvrir. le noyau d’une cellule. De chromosome en nous handicaper. Récemment à Genève, Lausanne et Neuchâtel, chromosome, vous partez à la découverte du l’exposition a rencontré un vif succès auprès génome humain. La bio…quoi ? du grand public et des écoles pour lesquelles de Pourquoi naissons-nous garçon ou fille ? À quoi La bioinformatique est une science récente au nombreuses visites guidées ont été organisées. tient notre appétit ? Qui sont nos ancêtres ? nom barbare qui consiste en la création d’outils Pourquoi avons-nous besoin de vitamine C ? informatiques pour l’étude des sciences de la vie. En 2010, le SIB s’est associé aux communes Pourquoi parlons-nous ? Aujourd’hui la quantité de données biologiques de Divonne-les-Bains et de Ferney-Voltaire. Autant de questions auxquelles peuvent accumulées dans les laboratoires explose. Divonne sera ville d’accueil de ce fabuleux répondre nos chromosomes. De ce fait, elles ne peuvent plus être analysées projet de culture scientifique. La ville entend « manuellement » comme autrefois. C’est ainsi bien tout mettre en œuvre pour en faire profiter Protéine ? Code génétique ? ADN ? Gène ? que la bioinformatique est devenue l’alliée petits et grands. Cette démarche s’inscrit dans Voilà des mots qui nous sont familiers. Dans indispensable des chercheurs. C’est grâce à elle les souhaits du conseil municipal. Dans le cadre nos séries télévisées, l’assassin est démasqué que la lecture et l’analyse du génome humain de la culture et des techniques récentes de la par le biais de ses empreintes génétiques, la ont pu se développer ces dernières années. bioinformatique, l’objectif est d’apporter le cosmétique clame les bienfaits de l’ADN pour Discipline en pleine expansion et aux multiples complément indispensable au développement nos peaux vieillissantes et la publicité vante les facettes, la bioinformatique foisonne d’histoires de nos connaissances par le biais ludique et protéines contenues dans tel ou tel aliment. passionnantes et singulières que l’exposition didactique de cette exposition qui s’articule Mais savons-nous vraiment ce que ces termes Chromosome Walk, au fil du génome humain autour des 23 paires de chromosomes humains signifient ? vous invite à découvrir. symbolisées chacune par un panneau. 11 De quoi sommes-nous faits ?

Glossaire

ADN : Chacun de nos chromosomes est fait d’une très longue molécule CODE GÉNÉTIQUE : Comme un dictionnaire de traduction, le code d’ADN. Il a une structure caractéristique : deux brins qui s’enroulent pour génétique permet dans chaque cellule de passer du langage de l’ADN former une double hélice. Son rôle principal est de porter les gènes à celui des protéines. et d’assurer leur transmission aux générations futures. GÈNE : Un gène est un morceau d’ADN. Ils sont répartis sur l’ensemble ARN : Contrairement à l’ADN, l’ARN a de multiples fonctions dont de nos chromosomes. Comme une recette, il donne les instructions pour sa participation à la fabrication des protéines. fabriquer un ARN ou une protéine.

CELLULE : C’est la plus petite unité nécessaire à la constitution de l’être GÉNOME HUMAIN : C’est l’ensemble de l’ADN présent dans le noyau vivant. Nous sommes faits de quelques 100 000 milliards de cellules. de nos cellules. Il correspond à l’ensemble de nos chromosomes. Nos cellules ont un noyau dans lequel est abrité notre génome. PROTÉINE : Sur la base des informations contenues dans les gènes, nos CHROMOSOME : Les chromosomes sont faits d’ADN et portent les gènes. cellules produisent chaque jour des milliers de protéines qui assurent Nous en possédons 23 paires. Dans chaque paire, un exemplaire provient des tâches aussi variées que la digestion des graisses ou le transport de notre père et l’autre de notre mère. de l’oxygène.

12 Dossier

À découvrir sur chaque panneau

• Un bref descriptif du chromosome (sa taille et ses Un lieu d’exposition privilégié principales caractéristiques) Avec ses 45 hectares, le lac de Divonne est un espace • Une histoire illustrant la fonction d’une protéine de calme et de plénitude qui offre également des ou un processus biologique et l’utilisation d’un outil loisirs variés. C’est un lieu très fréquenté par les bioinformatique. divonnais, les gessiens et nos voisins suisses. Par exemple : Pourquoi naissons-nous fille ou garçon ? Pourquoi avons-nous besoin de vitamine C ? Pourquoi C’est donc tout naturellement que Chromosome Walk, parlons-nous ? Comment concevoir et tester de au fil du génome humain sera exposée sur les bords du nouveaux médicaments ? lac de Divonne-les-Bains, aux abords de l’architectural centre culturel l’Esplanade du Lac. La découverte • Un espace réservé aux enfants signalé par un point sera facilitée par les parkings entourant le site, et les d’interrogation (jeux, énigmes, anecdotes). groupes scolaires pourront profiter au gré du temps des espaces de pique-nique bordant le plan d’eau Ainsi, de chromosome en chromosome, vous ou de la halle couverte de l’Esplanade du Lac. Grâce partez à la découverte du génome humain et de la à la configuration naturelle des espaces verts, l’accès bioinformatique. aux personnes à mobilité réduite sera également Qu’est-ce que le génome humain ? Que peut-on faire possible. avec les connaissances qui en découlent ? Comment remonter le fil du temps et étudier l’histoire de la Quand l’art, la science et la nature se rencontrent, vie ou de certains processus biologiques ? Quelles c’est l’annonce d’un événement à ne pas manquer ! applications et perspectives pour la recherche scientifique et la médecine ? Et l’art dans tout ça ? Autant de questions auxquelles cette exposition tente de répondre.

13 Informations pratiques

ENTRÉE LIBRE

Quand ? « Vivre à pied Du 1er mai au 30 juin 2010 Conférence sur le génome humain : 11 mai 2010 à 20h30 à l’Esplanade du Lac un voyage dans Visites guidées gratuites le samedi 12 juin 2010 Où ? l’infiniment Lac de Divonne-les-Bains, à proximité de l’Esplanade du Lac

Pour qui ? petit » Tout public, à partir de 9 ans

Plus d’informations ? En français : http://www.expasy.org/prolune/chromosomewalk/ En anglais : http://www.expasy.org/prolune/chromosomewalk/en/ Photos de l’exposition disponibles sur http://www.expasy.org/prolune/chromosomewalk/ galerie/

Contacts : Mairie de Divonne-les-Bains Evelyne Klima / Christian Leroux, conseillers municipaux Tél. : 04 50 20 47 00 / Fax : 04 50 20 01 40 [email protected] [email protected]

« C’est sur un mode séduisant que l’exposition nous raconte de quoi nous sommes faits » Tribune de Genève, 3 septembre 2008

« Vivre à pied un voyage dans l’infiniment petit » 24 heures, 6 octobre 2008

« C’est comme si l’on entrait dans le noyau d’une cellule » Institut Suisse de Bioinformatique

Premières rencontres Culture et Handicap : Samedi 12 juin 2010 à l’Esplanade du Lac

Valoriser la création artistique des personnes handicapées, favoriser la mixité des échanges, faire en sorte que la culture permette à tous, personnes handicapées ou non, de s’exprimer ou de communiquer… Voilà quelques sujets de réflexions qui pourront être abordés lors des premières rencontres autour de la culture et du handicap organisées à Divonne.

Des spectacles*, de nombreuses animations et activités seront proposées tout au long de la journée. En voici quelques unes : démonstration de sculpture sur pierre, démonstration du travail des chiens d’aveugles, cours de sensibilisation au langage des signes, café des signes, démonstrations de danse orientale et de salsa, expositions, stands de différentes associations… Une buvette proposera une petite restauration et des rafraichissements. Une séance de conte sur le thème du handicap aura lieu le mercredi précédent à la médiathèque.

* Il était une fois…Aminata… / Association Culture Plus et le Big Bidon Band Conte Musical - Tout public dès 6 ans 15h00 - Entrée libre - Halle couverte

* Ouï-dire / Cie Garance Danse - Tout public dès 8 ans 20h30 - de 8 à 15 €

14 La Ville en actions

Investissements 2010 : Divonne est de retour ! « L’année 2010 est l’année de la reprise de Dans le domaine des travaux, il est prévu Coté énergie et environnement, la ville investit l’investissement pour la ville de Divonne », la rénovation : dans de gros projets : a annoncé le Maire à l’occasion de la cérémonie • de la rue Pallud, • le Partenariat Public Privé signé pour l’éclairage des vœux. Les investissements de la ville vont • du haut de la rue Fontaine, public permettra de réaliser dès 2010 plusieurs reprendre après avoir été ralentis ces deux • de la route d’Arbère entre le carrefour de l’Étang unités de productions hydro-électriques sur la dernières années du fait de la renégociation et la Vie d’Orée, Divonne et de couvrir le toit de l’hippodrome du cahier des charges avec le casino. • de l’avenue des Voirons sur toute sa longueur, de panneaux photovoltaïques. • de la rue Voltaire entre le jardin public et le • un projet sera lancé pour la réalisation d’une Pas d’augmentation des impôts en 2010 carrefour d’Arbère où sera réalisé un rond-point. centrale de chauffe utilisant la biomasse, Les divonnais ayant été mis à contribution Cette voie comportera également une piste c'est-à-dire le bois et les déchets végétaux. de façon significative l’an dernier et compte tenu cyclable et les aménagements pour la circulation Cette centrale pourrait assurer le chauffage du contexte économique difficile, le budget des bus, de plusieurs installations publiques, mais 2010 ne prévoit pas d’augmentation des taux • de l’avenue du Crêt d’Eau entre la douane et aussi constituer une alternative pour les privés d’imposition. le carrefour de la zone d’activités, proches du site d’implantation. Elle pourrait être • et la création d’une piste cyclable entre installée dans le secteur des serres municipales Des investissements urbains, écologiques la frontière de Crassier et le rond-point des et ferait l’objet d’un nouveau Partenariat Public et sportifs Quatre Pierres. Privé. En 2010, le budget d’investissement voté par le conseil municipal s’élève à 5 millions d’euros. Dans le domaine des transports, une ligne L’année 2010 sera aussi celle du lancement de bus régulière Gex-Divonne-Coppet sera mise d’une étude de réhabilitation de la rue de Ce budget sera consacré en partie à l’urbanisme en place, avec quatre arrêts sur Divonne. Genève et du rond-point de la Source. avec la préparation de grands projets comme Elle sera également marquée par l’engagement le quartier Perdtemps, le quartier de la Gare et Dans le domaine du sport, de nouvelles d’une réflexion de la municipalité sur un l’éco-quartier des Arainis (cf. pages 5-6). Il sera infrastructures seront mises en place : ambitieux projet de « maison des associations » également dédié à d’autres secteurs tels que • deux courts de tennis couverts, qui permettront qui ferait de Divonne un haut-lieu de les travaux de voiries et d’aménagements, de dimensionner le club à la hauteur des l’engagement bénévole. les structures écologiques, les infrastructures nombreuses demandes des divonnais, seront Sans oublier la fin des travaux du nouvel EHPAD sportives et bien d’autres. construits à coté des courts existants. (Établissement d’Hébergement pour Personnes • à proximité de l’hippodrome, un centre Âgées Dépendantes) et son inauguration équestre devrait voir le jour courant 2010. fin 2010. • pour les jeunes, un Agora espace sera installé et le skate park amélioré.

Une nouvelle convention entre l'Office de Tourisme et la commune

La commune et l'Office de Tourisme de • une force de proposition à la municipalité au l’OTD, la mairie et tous les acteurs touristiques Divonne-les-Bains (OTD) sont à nouveau liés niveau des orientations à prendre en faveur du divonnais est donc à l’ordre du jour. pour une durée de 5 ans par une convention développement touristique de Divonne. qui fixe les règles du jeu en matière de La politique touristique de la ville sera tourisme et qui marque la volonté de franchir Cette convention s’inscrit dans la continuité fondée sur sa position géographique et son une étape supplémentaire importante pour des précédentes, mais elle intègre en plus les environnement naturel. L'OTD diffusera l'image l'avenir touristique de la ville. Elle se base sur recommandations de l’étude faite par le cabinet de la ville notamment par le biais d’un nouveau un constat simple : Divonne bénéficie d'un Altimax. Pour la première fois : site Internet à découvrir cette année… réel potentiel touristique qui reste en partie inexploité. Il est possible de développer ses • la convention indique précisément les cibles atouts tout en conservant sa qualité de vie que l’OTD doit toucher : le tourisme d’affaires, le et son environnement. tourisme de proximité, les touristes classiques et la population locale. Sept missions sont confiées à l'Office de • sa mission de commercialisation est formalisée. Tourisme : L’OTD pourra ainsi mettre en place des séjours et semaines thématiques, développer et • l'accueil des touristes et curistes fréquentant promouvoir l’offre en matière de congrès et la station ; séminaires. • l'information des clientèles touristiques ; • l’OTD devient porteur de projets d’un ou • la promotion de la ville ; plusieurs événements identitaires. L’objectif est • la commercialisation de l'offre touristique ; d’accroître l’attractivité de Divonne en tant que • l'animation touristique et événementielle ; ville touristique grâce à un véritable soutien à • un rôle fédérateur des acteurs locaux autour l’animation. de projets porteurs pour le développement • l’importance du rôle fédérateur de l’OTD est touristique ; mise en avant. Une coopération plus forte entre 15 DIM comme Divonne Info Musique

Tous les dimanches de 9h30 à 14h00, Divonne Du nouveau pour les gourmands Info Musique (DIM) fait swinguer les quelques Adossé à l’école Coulisses Gourmandes qui propose depuis 3 ans cours de cuisine, d’œnologie 8 à 10 000 clients du marché de Divonne, de la rue et vente de matériel semi-professionnel, Dominique Roué lance le restaurant Gourmand’In. Voltaire à la rue du Mont Blanc. Les fourneaux à l’entrée, le décor fruité et acidulé ainsi que le service traiteur offert en vitrine - concept La radio, lancée en décembre 2009, propose original qui s’additionne aux 35 couverts - confirment « l’esprit cuisine » de ce brestois installé à une sélection musicale éclectique entrecoupée Divonne depuis 1996. Des petits plats qui font écho aux valeurs que défend le chef, « produits frais d’informations nationales et locales (culture, et régionaux travaillés avec soin, associations et saveurs sympathiques qui changent du bistro ». événements associatifs ou municipaux, Une cuisine raffinée pour un budget raisonnable et une extension pour l’école qui va permettre de circulation, météo…). Des plages publicitaires répondre à la demande et proposer des cours à des groupes de 40 personnes. sont à disposition des annonceurs désireux de communiquer et l’antenne est accessible à Le Gourmand’In, restaurant et traiteur tout moment à la police municipale pour enfants 76 Grande Rue perdus, véhicules gênants ou objets trouvés. Tél. : 04 50 28 93 02 / Fax : 04 50 99 15 76 Les auditeurs sont interviewés et peuvent [email protected] aussi passer des messages personnels tels qu’anniversaires ou salutations à leurs proches. Coulisses Gourmandes 76 Grande Rue Cette sonorisation de rue, sous format radio, Tél. : 04 50 99 04 32 / Fax : 04 50 99 15 76 est constituée d’une cinquantaine d’enceintes. [email protected] Elle est mise en place pour 5 ans et est pilotée par www.coulisses-gourmandes.fr le très performant logiciel Antenna Pro de Serge Bloquet. L’association Divonne Info Musique, signataire d’une convention d’installation avec la mairie, gère cette radio autofinancée par la « Kiss*my*name » prêt-à-porter publicité. Édouard Gugenheim et Jean-Abel Kiss*my*name, nouvelle enseigne à Divonne Chapon assurent l’animation et la grille des lancée par Aicha Boutrig et sa fille Sabrina : programmes : « ce qui nous distingue pour décoration sophistiquée, qualité revendiquée, ce rendez-vous hebdomadaire, c’est ce support belles matières et bijoux « qui font un effet radio de haute qualité » explique le collectif bœuf ! » pour clientes de tous styles. « Plus que bénévole, motivé et passionné de musique. la vente, une vraie prestation de conseil pour Cette radio ouverte et conviviale, accessible à ressortir métamorphosé ! » précise la responsable. tous, est installée place des Quatre Vents, sous Du renouveau pour Divonne où elle a habité les arcades, au studio Laurent Gerra, vedette plusieurs années et qu’elle qualifie de « petit qui devrait inaugurer personnellement les locaux écrin qui doit encore être développé, car la dans les semaines à venir. demande est là ». Tempérament et audace après une longue expérience dans la mode à Genève, En projet, un partenariat avec les commerçants Aicha Boutrig, ex-gérante d’une boutique Dior de Divonne, la mise en place d’une web radio dont la clientèle lui reste fidèle, a déjà des projets et d’une desserte internet et une installation d’agrandissement : « en pleine période de crise, du même type dans d’autres communes… on se lance et on y va ! »

Divonne Info Musique Kiss*my*name 9 avenue de Genève 42 avenue de Genève 06 27 24 97 04 04 50 28 91 85 [email protected]

Réouverture de la Divonne et de la Versoix

Les résidences hôtelières La Divonne et La Versoix, situées rue de la Scie, ont réouvert leurs portes mi-décembre. Nous souhaitons la bienvenue au nouveau directeur de ces résidences, M. Romain Lubrano.

Informations et réservations : 04 50 20 34 34 [email protected]

Jean-Abel Chapon, Serge Bloquet et Édouard Gugenheim

16 Vivre et sortir

Divonnelectro : une collaboration transfrontalière exemplaire 14 555 euros… …c'est le montant global recueilli L’association Divonnelectro, créée sous l’impulsion de Georges Leskens en 2003, se bat pour assurer la sauvegarde du moulin David et de l’ancienne centrale par Divonne-les-Bains en faveur du Téléthon ! électrique divonnaise (dont le bâtiment date de 1850) qui alimentait le casino et Dix associations se sont mobilisées dans leurs locaux les grands hôtels jusqu’en 1960. En 2005, la turbine pouvant produire de l’électricité respectifs ou à l’Esplanade du Lac : Blackfrogs (volley), est remise en route et inaugurée. Par la suite, les ressources techniques des Services Union Sportive Divonnaise, Divonne Bridge Club, Industriels de Genève se joignent à l’effort en prêtant en 2007 un groupe de courant Tennis Club, Théatre de Divonne, La Nature et les continu et alternatif couplé au réseau EDF. Cet accord transfrontalier est consacré Hommes, École de Jazz de Divonne, Divonne Muay par une inauguration le 14 décembre 2009, « premier pas d’une collaboration plus Thaï, Divonne Arc Club et le LEC-ELD. étendue dans d’autres domaines » précise Georges Leskens. Les machines restaurées Val Vital, le groupe Partouche par le prêt gratuit gardées dans leur bâtiment d’origine ont ainsi été classées en 2007 « plus ancienne du Théatre André Dussollier et Carrefour Market usine hydroélectrique de France » par la fondation EDF. ont également joué un rôle important. L'action de Carrefour Market a permis à 35 jeunes divonnais L’association, qui compte 8 000 heures de travail depuis sa création, regroupe de se mobiliser en participant à une opération ex-ingénieurs du CERN et divonnais, et recherche de nouveaux adhérents. Elle vise d’ensachage. à la transmission et à la préservation du patrimoine mais défend également un Enfin, la mairie a versé, comme chaque année, une projet pédagogique. En effet, après la remise en l’état d’origine des installations subvention de 3 600 € à l’AFM. électriques, c’est le moulin qui nécessite des mesures conservatoires d’urgence. Ceci permettrait de présenter à la population tous les types d’énergie, des fossiles Toutes générations confondues, il est primordial aux renouvelables. de s’associer ensemble à cette manifestation nationale. C'est précisément de l'avenir thérapeutique Pour les visites en présence d’un membre de l’association, de maladies neuromusculaires et génétiques dont contactez Georges Leskens au 04 50 20 26 86 • [email protected] il est question.

À tous un grand et sincère merci au nom de l'Association Française contre les Myopathies !

 Dès à présent, les associations peuvent se mettre en contact avec Catherine Foedit, conseillère municipale, afin de préparer le prochain Téléthon qui se déroulera les 3 et 4 décembre 2010. 04 50 20 28 69 - [email protected]

Divonne accueille les Anciens Sapeurs-Pompiers de Paris

Du 9 au 11 avril, le 53ème congrès national des Anciens Sapeurs Pompiers de Paris se tiendra à l’Esplanade du Lac. Près de 300 congressistes sont attendus. L’occasion de rassembler les différentes associations affiliées à la Fédération Nationale des Associations de Sapeurs-Pompiers de Paris, mais aussi de sensibiliser la communauté locale et de récolter des fonds pour diverses actions caritatives. Pour cela, une soirée animée par la musique de la Brigade des Sapeurs-Pompiers de Paris sera organisée le vendredi 9 avril à la Halle Perdtemps de Gex. Au programme, fanfare, orchestre d’harmonie, buffet et buvette. L’entrée est fixée à 7 € (gratuit pour les moins de 12 ans) et les bénéfices seront attribués aux programmes d’aide de la Commission « Entraide et Solidarité » de la Fédération ainsi qu’aux Restos du Cœur. Les billets sont en vente aux Offices de Tourisme de Divonne, Gex et Saint-Genis Pouilly. Le samedi 10 avril, la Musique de la Brigade offrira une aubade matinale aux divonnais. Un défilé en fanfare est prévu du casino jusqu’au monument aux Morts où se déroulera la cérémonie commémorative à 11h30 en présence des autorités locales, départementales et nationales, des congressistes, des jeunes sapeurs-pompiers et sapeurs-pompiers de l’Est Gessien.

17 Le Nautique, un nouvel espace pour les associations Le Nautique, à l’origine snack-bar devenu restaurant à l’année puis ouvert selon les catégories, les associations divonnaises ayant droit chaque année de nouveau en période estivale, fait désormais office de salle municipale à une location gratuite de l’une des salles de la commune. Il est rappelé en remplacement provisoire de l’ancienne salle des fêtes. Depuis que pour des raisons de sécurité et afin d’assurer un certain confort et l’automne 2009, ce nouvel espace est donc disponible d’octobre à fin avril répondre au mieux à la demande de matériel, cette salle accueillera au pour les associations comme pour les privés, en attendant la construction maximum 300 personnes. Selon le type de manifestation, un service de d’un nouveau bâtiment des associations. Le Nautique, d’une capacité de sécurité agréé pourra être demandé. 300 personnes (contre 200 personnes pour l’ancienne salle des fêtes), est doté d’une cuisine de type collectif et son équipement permet d’organiser Contact : repas dansants, lotos, fêtes familiales, assemblées générales, répétitions Service associations et sports - Marie-France TADLA de spectacles, cours associatifs, etc. 04 50 20 47 81 [email protected] La formule semble plaire : « Ça faisait 30 ans que le loto se jouait dans l’ancienne salle des fêtes ! » rappelle Jean-Luc Bonifay, président de l’Union Sportive Divonnaise. « On était un peu perplexe au début mais en fin de compte c’est plus pratique, plus lumineux et plus aéré. Le parking est plus grand, le bar est dans la salle ». Propos confirmés par les Amis du Champignon qui ont déjà organisé dans ces locaux l’exposition champignons et botanique en octobre dernier et la conférence-raclette en novembre avec 200 personnes : « C’est un espace qu’on apprécie beaucoup » déclare Françoise Mugnier, vice-présidente de l’association. « On a bien apprécié la structure et les équipements, la cuisine est à côté et facile d’accès, c’est spacieux et on voit la lumière du jour ».

Pour la location du Nautique, une fiche est à remplir en mairie au minimum 3 semaines avant la manifestation. Les tarifs vont de 400 à 800 € la journée

Une nouvelle ambulance La calèche d’Olga pour la Croix Blanche divonnaise Conduite par Pascal Brazier, la calèche d’Olga vous emmène En décembre dernier, la commune a offert aux secouristes de la Croix Blanche où vous voulez. Envie d’une promenade en ville ou plutôt une nouvelle ambulance. Cet ancien Véhicule d’Assistance et de Secours aux d’une balade autour du lac ? À vous de choisir ! Olga peut Victimes appartenant jusqu’alors aux pompiers est entièrement équipé. Il servira embarquer jusqu’à 4 personnes à bord. En plus, ce moyen essentiellement à isoler une victime dans l’attente des pompiers pour évacuation de transport délicieusement rétro est parfaitement écolo ! vers un centre hospitalier, ou simplement pour pouvoir la soigner quelles que Polyvalente, Olga tractera également une charrette dédiée soient les conditions dans lesquelles les secouristes opèrent sur le poste de secours. exclusivement à la collecte des déchets autour du lac… Il faut savoir que les secouristes de la Croix Blanche sont habilités à transporter une victime vers un centre hospitalier, mais uniquement sur demande du « 15 ». Tarifs : • 15 minutes : 8 € la calèche ou 2 € par personne (2 personnes minimum) • 30 minutes : 15 € la calèche • 1 heure : 20 € la calèche • Une demi-journée : 50 € la calèche (3h, matin ou après-midi) • La journée : 80 € la calèche (2h matin + 3h après-midi)

Vous pouvez trouver Olga aux points de stationnement suivants : • Place de l’Office de Tourisme • Place Perdtemps • Esplanade du Lac

Et pour un trajet « sur mesure », contactez Pascal : 06 71 30 79 10 ou 06 14 79 84 74. En savoir plus sur l’association : La mission principale des 24 secouristes est d’assurer des postes de premiers secours sur les manifestations publiques afin de ne pas immobiliser les pompiers. Avec en moyenne 30 à 40 postes assurés par an, l’équipe divonnaise a la volonté de s’agrandir en 2010 afin de répondre toujours mieux aux demandes. Mais l’association a un autre objectif de taille : former et sensibiliser la population aux gestes qui sauvent. Les cours de PSC1 (Premier Secours Civique niveau 1) sont ouverts à tous à partir de 14 ans. Cette formation s’effectue sur 10 heures par groupe de 10 personnes au local de l’association, avenue du Mont Blanc. Les secouristes veulent faire passer un message important : en 10 heures, n’importe qui peut sauver une vie. Un véritable devoir civique…

Renseignements : Josiane Cohades, Présidente • 06 12 17 73 66 18 Vivre et sortir Esplanade du lac Vous avez besoin de vous changer les idées, d’un peu de rêve, de rire LES CONTES DE LA PETITE FILLE MOCHE ou d’émotion ? N’hésitez pas à réserver vos places pour les prochains L’atelier d’en face et la Compagnie La Traverscène spectacles de l’Esplanade du Lac. Un spectacle touchant qui déchaine les commentaires enjoués des jeunes spectateurs. ERENDIRA Télérama : « Bouleversant, cruel, pétri d’humour... Compagnie Premier acte Fabuleux ! » Un spectacle magique, de toute beauté, qui porte au rêve. L’Express : « Une rencontre bouleversante et drôle » Après le somptueux "Macondo" présenté la saison dernière, Mercredi 14 avril 2010 à 15h00 la Compagnie Premier acte révèle le second volet de ce diptyque, coup de projecteur hommage à Gabriel Garcia Marquez, prix Nobel de PIAF, LA VOIX D’UNE ETOILE littérature en 1982. Fabienne Saura Jeudi 4 mars 2010 à 20h30 Une chanteuse charismatique, à la fougue éloquente, à la voix timbrée, juste comme il faut ! 20 000 LIEUES SOUS LES MERS La voix d’une étoile est un spectacle Le Kraken - Cité des Augustes musical et théâtral, une mise en scène Un spectacle retraçant l’épopée du capitaine Nemo et du Nautilus originale de la vie d’Edith Piaf. Le public, sous un torrent de lumières et spectaculaires effets visuels. plongé dans l’ambiance des années trente Vivez le Nautilus comme si vous y étiez dans la grande salle d'un aux années cinquante, découvre à travers Théâtre Royal transformé en plus grand "Théâtre forain" du monde des chansons réorchestrées par un trio (D'accord ! On exagère toujours un peu). piano, contrebasse, batterie, la vie de cette Un spectacle extraaaaaordinaire !!! étoile. Vendredi 12 mars 2010 à 19h00 Ce spectacle est une invitation au voyage… Jeudi 29 avril 2010 à 20h30 LES LETTRES PERSANES Compagnie Les 50 PERLAS Y PLUMAS Une belle adaptation contemporaine de l’œuvre de Montesquieu. Los Gingers « Les Persans qui écrivent ici étaient logés avec moi ; nous passions Ces artistes-là n’ont pas peur de la dérision notre vie ensemble. Comme ils me regardaient comme un homme et font de ce spectacle un moment d’un autre monde, ils ne me cachaient rien. » d’humour décalé dont on ressort essouflé Montesquieu, Introduction aux Lettres Persanes d’avoir trop ri. Jeudi 18 mars 2010 à 20h30 Dans une ambiance de variété très kitch, ils évoluent avec dynamisme, humour MURRAY HEAD / ACOUSTIC TOUR et brio, gagnant la complicité du public. Une soirée exceptionnelle à ne pas manquer en La création lumière et le rapport frontal compagnie de Murray Head, en toute intimité. dévoilent une scénographie digne d’un Acteur, chanteur et interprète mythique de "Say grand cabaret de cirque pour un spectacle it 't so" et de "One night in Bangkok", il nous plein de rythme et d’énergie. embarque pour un irrésistible voyage musical Jeudi 6 mai 2010 à 20h30 d'inspirations diverses. Mélodies aux influences folk, country et blues, magnifiques balades, 2 + 2 HISTOIRE D’AMOUR titres engagés... Compagnie Les deux... Jeudi 25 mars 2010 à 20h30 Un moment de beauté de malice… un pur bonheur ! LE BALLET JUNIOR DE GENEVE Mari et femme dans la vraie vie, entre le Les danseurs du Ballet Junior battent le rythme en usant du souffle et monde de la terre et celui de leur corps comme de véritables instruments de percussion, pour du ciel se trouve leur espace de vie et un résultat percutant ! d’expérimentations. C’est leur histoire Le programme présentera une création, Pulsework, du célèbre jeune à eux deux qu’ils vous invitent… et impertinent créateur suédois, Alexander Ekman. Elle sera suivie à découvrir… d’un duo incroyablement touchant d’Itzik Galili, Fragile, dans lequel Samedi 8 mai 2010 à 20h30 la femme démontre une fermeté d’esprit en essayant de convaincre l’homme à son côté de surmonter ses craintes. Il se terminera avec Patrick Delcroix et sa création Clash, pièce qui explore la fluidité du mouvement et se joue des rapports intemporels. Jeudi 8 avril 2010 à 20h30

Un nouvel administrateur à l’Esplanade du Lac Avant l’été, Nelly Mansey, administratrice à l’Esplanade du Lac, quittait le Pays de Gex pour rejoindre d’autres horizons. Depuis le 17 août, elle est remplacée à ce poste par Yoran Merrien, bien connu des jeunes Gessiens en tant que guitariste, chanteur et batteur de plusieurs groupes musicaux. Son goût du monde artistique, dans lequel il a baigné dès son enfance, l’a conduit à s’orienter professionnellement dans le domaine du spectacle vivant et il est aujourd’hui titulaire d’un diplôme universitaire en gestion culturelle ainsi que d’un master professionnel de médiation culturelle. Durant ses études, il a effectué plusieurs stages, notamment à Forum Meyrin et au service culturel de la ville de Meyrin, travaillant plus particulièrement sur l’organisation des ateliers d’initiation artistique, domaine qu’il est chargé de développer à Divonne. Nous souhaitons la bienvenue à Yoran dans son nouveau poste. 19 Médiathèque Correspondances Le Brésil : un pays à l’honneur

La médiathèque vous propose son rendez-vous Toujours plus d’animations… annuel avec un pays à découvrir. En 2010, nous faisons voile vers un nouveau continent et nous accostons au • Vendredi 12 mars : vivez un autre voyage à 20 000 lieues sous Brésil. les mers : découvrez une exposition d’objets insolites à l’occasion Au programme de ce voyage, une exposition de de la venue du spectacle de la compagnie Le Kraken - Cité des photographies réalisée par de jeunes reporters sur Augustes à l’Esplanade du Lac. les traces de l’ONG Nordesta qui mène des actions • Vendredi 26 mars à 18h30 : ne manquez pas la première de reforestation et d'éducation dans plusieurs états rencontre avec un auteur élu par les comités de lecture Lettres brésiliens, une bibliographie, une séance de conte pour Frontières en France et en Suisse. Il s’agit de Yasmine Char pour les plus de 6 ans, une projection au cinéma-théâtre son livre La Main de Dieu. Un livre poignant sur une jeunesse suivie d’un débat, une conférence. Vous pourrez aussi au Liban partagée entre la guerre et l’envie de vivre. découvrir ce grand pays par le biais d’un jeu de piste • Mercredi 28 avril : séance de conte pour les tout petits (0-3 ans) adressé aux enfants. intitulée « Histoires à toi, histoires à doigts ». Deux séances : de 16h00 à 16h30 et de 17h00 à 17h30. Sur réservation. Programme : • Mercredi 5 mai : annonce du prix « Correspondances de Marcel », • Du 2 février au 27 mars : exposition avec les classes de 6ème du collège. (pendant toute la durée de l’exposition, jeu de piste) • Vendredi 7 mai : accueil d’un auteur dans le cadre du prix • Vendredi 5 mars à 18h30 : conférence-discussion « Correspondances de Marcel ». de M. Paul Claval, géographe, professeur émérite à 18h30 : rencontre avec Claudie Gallay, pour son livre à l’université de Paris-Sorbonne, auteur notamment Les Déferlantes, dans le cadre de Lettres Frontières. de Le Brésil, aux éditions du Cavalier Bleu, collection • Tout le mois de mai : exposition des travaux des classes de 6ème « Idées reçues ». autour des livres de la sélection « Correspondances de Marcel ». • Mercredi 10 mars, de 15h30 à 16h30 : conte par • Mercredi 19 mai, de 15h30 à 16h15 : séance de conte pour les l’association La Voix du conte, à partir de 6 ans. 3 à 6 ans intitulée « Sac à histoires ». Sur réservation. • Vendredi 19 mars à 20h30 : projection d’« Une famille brésilienne » de Walter Salles, au cinéma-théâtre André Dussollier. Le film sera suivi d’un débat. Appel aux bénévoles Nous recherchons des bénévoles : faire des animations, appuyer notre équipe à l’accueil, équiper et réparer des documents, participer aux acquisitions… C’est l’occasion de nouer un lien avec l’équipe et de participer au fonctionnement d’un service dédié à chacun. C’est aussi l’opportunité de se former à la littérature, de rencontrer d’autres bibliothécaires bénévoles grâce à la bibliothèque départementale de prêt.

Paul Claval, géographe, professeur à l'université Contactez l’équipe : de Paris Sorbonne 04 50 99 02 91 [email protected]

Une nouvelle responsable à la Médiathèque Correspondances

Depuis le 22 octobre dernier, vous avez peut-être déjà croisé Claudie Gris en vous rendant à la médiathèque. Avec en poche un DUT métiers du livre à Grenoble et un IUP édition librairie à Paris, cette jeune femme de 31 ans originaire de la région roannaise a travaillé à la médiathèque de Roanne et de Bron avant d’être accueillie à Divonne. Son rôle ? Développer un programme d’animations, une politique documentaire, nouer des partenariats avec les acteurs locaux (associations, écoles, crèche, centre de loisirs…), tout cela en poursuivant un seul et même objectif : rendre accessible la médiathèque à tous les publics. Un beau challenge pour lequel nous lui souhaitons 100% de réussite !

20 Vivre et sortir

CMJ : les jeunes divonnais prennent la parole

Après deux journées de vote les 12 et 14 janvier derniers au collège de ajoute : « aucune de ces actions ne seraient menées à bien sans le soutien Divonne, le dépouillement du 20 janvier a hissé 3 projets sur le podium de la mairie, toujours présente, et du collège de Divonne qui ouvre toujours parmi les 8 proposés par le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ). L’équipe ses portes au CMJ ». travaillera dessus durant l’année 2010. 227 collégiens se sont rendus aux urnes, soit 62 % de participation selon Le CMJ, projet citoyen qui donne la parole aux jeunes divonnais, doit Angélique Guichon, animatrice de l’Espace Jeunes, qui note « une légère désormais mener à bien les 3 réalisations retenues par leurs camarades. désaffection, surtout des plus âgés, puisqu’ils étaient 75 % à voter il y a « On peut les féliciter car ils sont motivés et ont toujours plein d’idées 2 ans. Sans doute le rôle du CMJ est encore un peu méconnu ». intéressantes. Maintenant que le vote est fait, ils vont s’impliquer à fond » conclut Angélique Guichon. En effet, ce groupe, qui compte 13 membres cette année, continue de privilégier spontanéité et réflexion collégiale. Les initiatives lancées Contacts : en 2008 visaient à améliorer les équipements de la commune avec city David Capelli • 06 75 46 21 85 • [email protected] stade, pistes cyclables et nouveautés à la piscine. Les pistes lancées pour Anouar Ben Baccar et Angélique Guichon • Espace Jeunes • 04 50 20 29 15 2010, à l’exception de la création d’un parcours santé autour du lac, ont eu pour principe celui de la manifestation : journée culturelle et urbaine avec danse et graffiti, concert solidarité et récolte de fonds, concours de BD et manga... Parmi les 3 projets finalement retenus par les collégiens, c’est l’organisation d’un festival de cinéma plein air qui a été plébiscité, avec 33 % des voix selon Anouar Ben Baccar, responsable de l’Espace Jeunes. La deuxième idée est l’organisation d’une soirée jeux vidéo avec championnat et rencontre autour des jeux. Le troisième projet est la mise en place d’un pique-nique géant, destiné à battre… le record du monde, « soit 3135 personnes sur 1km700, un projet vraiment rigolo ! » selon David Capelli, directeur du Centre de Loisirs/Espace Jeunes, qui précise : « ces choix sont destinés à faire sortir les gens de chez eux, amener de la vie dans la commune », et il Ça glisse avec les Aigles…

Du 4 décembre au 3 janvier, vous avez été nombreux à chausser les patins sur la patinoire de 375 m² installée sous la halle couverte de l’Esplanade. Les scolaires ont également pu profiter de cette animation en semaine pour À vos agendas ! venir s’initier à l’art de la glisse avec des professeurs de haut niveau. Inscriptions pour l’année Pour la troisième année consécutive, le Genève-Servette Hockey Club et sa Fondation pour l’enfance et l’humanitaire, qui soutiennent les projets scolaire 2010/2011 de patinoires extérieures à Genève et dans la région, sont venus à la patinoire de l’Esplanade. Le club et ses joueurs ont pu faire découvrir aux enfants Vous habitez Divonne-les-Bains et vous souhaitez de Divonne les joies de la glisse, du patinage et du hockey sur glace. inscrire votre enfant dans une école de la commune ? du 15 mars au 30 avril 2010 Leurs représentants sur place, Marco Maurer, Thomas Déruns et Federico Tamo, ont ainsi proposé quelques exercices pratiques de hockey à des écoliers Vous souhaitez inscrire votre enfant au restaurant divonnais enchantés de pouvoir s’initier aux bases de ce sport. Le clou de scolaire ? l’après-midi ayant été la visite surprise de Calvin et Calvina (les mascottes du 4 mai au 25 juin 2010 de l’équipe). Attention ! Même si votre enfant est déjà inscrit au restaurant scolaire, vous devez remplir un nouveau Suite à cette visite des Aigles, certains écoliers ont pu se rendre le vendredi dossier d'inscription pour l’année scolaire 2010/2011. 5 février à la patinoire des Vernets pour assister à un match et encourager l’équipe du Genève-Servette Hockey Club. Pascaline Roux, la « Madame Gagnez du temps ! Consultez les conditions Sport » du service scolaire, et Véronique Baude, maire-adjoint, ont notamment d’admission, les pièces justificatives à fournir accompagné cette joyeuse équipe de passionnés. et téléchargez les fiches d’inscriptions directement sur le site Internet de la commune : www.divonnelesbains.fr rubrique > « Une ville à vivre ! » puis > « Scolarité »

Le service scolaire est ouvert au public du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00. 04 50 20 47 11 • [email protected]

21 Horaires d'ouverture du service population Zoom sur : le service population toutes demandes confondues : • du lundi au jeudi : 8h00-12h00 / 15h00-17h30 Besoin d'une information, d'un passeport biométrique, récemment arrivé à Divonne ? Alors il • vendredi : 8h00-12h00 y a de fortes chances pour que vous alliez à leur rencontre. Elles sont quatre, se prénomment Permanences supplémentaires Alix, Sylvie, Jacqueline et Marie-France, et forment le service population. Elles ont chacune uniquement réservées à l'état civil : un domaine de prédilection, mais la polyvalence reste le maître mot. Zoom sur l'équipe… • vendredi : 15h00-17h00 • samedi : 9h30-12h00 • Alix GEINDRE : elle vous accueille, vous oriente, vous informe avec professionnalisme et Station passeport biométrique bonne humeur. sur rendez-vous au 04 50 20 47 65 • Sylvie DUKARSKI : elle gère en priorité l'état civil : carte d'identité, passeport biométrique, • du lundi au jeudi : 8h00-11h30 / 15h00-17h00 carte de séjour, acte de naissance et de décès, dossier mariage, concession cimetière… • vendredi : 8h00-11h30 Elle partage cette mission avec ses trois autres collègues. • Jacqueline BARBIER : nouvellement arrivée à la mairie, elle s’occupait auparavant de l’instruction des cartes d’identité, passeports et cartes grises à la sous-préfecture de Gex depuis 1983. Gessienne depuis plusieurs générations, Jacqueline a rejoint le 2 novembre dernier le service population de la mairie où elle a en charge tout ce qui touche aux élections. Vous souhaitez vous inscrire sur les listes électorales ? C'est la personne à rencontrer ! • Marie-France TADLA : la responsable du service coordonne et manage son équipe. Elle gère le bon fonctionnement des différentes missions et supervise la bonne application des procédures ministérielles. Quant à Guy MICHEL, premier adjoint au maire, il garde un œil bienveillant sur l'équipe en tant qu'élu en charge du service population.

Contacts : Accueil : 04 50 20 03 49 / État civil : 04 50 20 47 65 / Élections : 04 50 20 47 70 Responsable du service : 04 50 20 47 81 Fax : 04 50 20 47 87 • [email protected] De gauche à droite : Alix Geindre, Marie-France Tadla, Guy Michel, Sylvie Dukarski et Jacqueline Barbier.

Cérémonie des vœux 2010

Le 10 janvier dernier, les divonnais étaient une fois de plus fidèles à la cérémonie des vœux du maire. Après 2009 rythmée par les négociations avec le casino, Etienne Blanc a abordé les grands projets pour cette nouvelle année, celle du retour à l’investissement : réfection de la voirie, agora espace, deux courts de tennis couverts, maison des associations… Par ailleurs, 2010 sonne l’heure d’une nouvelle politique toujours plus environnementale : création de la fondation « Fonds pour l’Arbre », réalisation d’une voie verte cyclable, ouverture de la ligne de bus Gex-Divonne-Coppet, production d’énergie verte grâce au Partenariat Public Privé sur l’éclairage public, construction d’une centrale de chauffe utilisant la biomasse…« Divonne est de retour »…

> Pour plus de détails sur les investissements, reportez-vous en page 15.

Marion Belliot, Responsable de la Communication

Depuis le 30 novembre dernier, Marion Belliot remplace Laurent Védie au poste de responsable de la communication à la mairie de Divonne-les-Bains. Originaire de Loire-Atlantique, cette nouvelle divonnaise de 27 ans est titulaire d’un Master information et communication spécialité communication dans l’espace local et régional. Précédemment chargée de communication événementielle à l’Assistance Publique - Hôpitaux de Paris, elle débute à Divonne avec des objectifs de taille : développer les actions et les supports de communication de la ville. Pour ne dévoiler que cela, un nouveau site Internet verra le jour fin 2010…

Karim Abdi, Responsable Informatique

Un nouveau responsable de l’informatique a intégré la mairie le 15 octobre dernier en remplacement de Nicolas Campart. Ce Cran-Gevrien de 36 ans a travaillé pour Computer Sciences Corporation en tant que responsable infrastructures et helpdesk. Titulaire d’un Master management et technologie de l’information, Karim Abdi gère notamment le parc informatique et les réseaux, la mise en œuvre et le suivi des projets informatiques de la ville et intervient également auprès des usagers (personnel de la mairie, écoles). Il est force de proposition en ce qui concerne les évolutions de l’informatique en adéquation avec les besoins de la collectivité. Tout un programme ! 22 Vivre et sortir

Retour sur le Thé Dansant Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) a eu l'idée du thé dansant en 2008, avec pour objectif de créer un événement à Divonne plus orienté vers les aînés. Bloc-notes Le 20 décembre dernier, la deuxième édition Jeudi 4 mars du thé dansant fut un succès. Sur la piste, les Conseil municipal à 19h15 couples se sont formés et environ 130 personnes ont dansé au rythme de la musique proposée Dimanche 14 mars par l’Orchestre Temps Danse. Élections régionales • 1er tour 8h00-18h00 à l’Esplanade du Lac Tous les membres du CCAS ont participé à cet après-midi festif en apportant leur enthousiasme Du 15 mars au 30 avril et leur bonne humeur. Une tombola a Inscriptions scolaires pour la rentrée 2010 également été organisée avec de nombreux lots aimablement offerts par les commerçants Dimanche 21 mars divonnais. Élections régionales • 2ème tour 8h00-18h00 à l’Esplanade du Lac Les bénéfices réalisés lors de la première édition avaient permis d’offrir une console de jeux Jeudi 1er avril à la Résidence des Anciens. Cette année, ce Conseil municipal à 19h15 sera un jeu de loto géant, sur les bons conseils de Florence, l’animatrice de la Résidence des Du 1er mai au 30 juin Anciens. De quoi organiser quelques tournois ! Exposition Chromosome Walk : au fil du génome humain Lac de Divonne, côté Esplanade du Lac.

Du 4 mai au 25 juin Inscriptions cantine pour la rentrée 2010 Quelle que soit leur situation, l’ADAPA propose un service adapté grâce à des équipes Jeudi 6 mai polyvalentes, encadrées et formées, intervenant Conseil municipal à 19h15 7 jours / 7, soirs et week-end.

Jeudi 13 mai La responsable du secteur se déplace à domicile Réouverture de la piscine municipale gratuitement et sans engagement. Elle évalue Depuis 50 ans, l’Association Départementale les besoins, informe des droits et recherche les Jeudi 3 juin d’Aide aux Personnes de l’Ain (ADAPA) financements possibles. Les Chèques Emploi Conseil municipal à 19h15 accompagne au quotidien les personnes Service Universel (CESU) sont acceptés et des fragilisées, malades, handicapées, âgées pour réductions d’impôts sont possibles. Samedi 12 juin leur permettre de mieux vivre à domicile. Journée Culture et Handicap Contact : Mme Marie MARTEL à l’Esplanade du Lac • Aide à la personne (toilettes, levers/couchers, CMS – 57, rue de Genève – 01170 Gex habillage, repas, prise de médicaments…) Tél. : 04 50 42 38 30 • Fax : 04 50 41 42 26 Retrouvez le programme complet sur • Aide et accompagnement dans les activités [email protected] www.divonnelesbains.fr ordinaires de la vie quotidienne (entretien du linge et du cadre de vie) Permanences : • Aide et accompagnement dans les activités • Bureau de Gex : de la vie sociale et relationnelle lundi 8h30-10h00 / jeudi 8h30-9h30 • Autres services (petits travaux de jardinage • Mairie de Divonne-les-Bains : et de bricolage…) jeudi 10h00-12h00

Découvrir la ville… Dans le cadre de la Journée de la Femme, le Centre Communal d’Action Sociale, en partenariat avec l’Association Divonne Hier et Demain, vous propose de participer au circuit « Découverte de la ville » le vendredi 12 mars prochain. Un goûter sera offert à la mairie au terme de cette promenade.

Durée du circuit : 1 heure Départ de la visite : 14h00 devant l’Office de Tourisme

Pour une meilleure organisation, merci de bien vouloir vous inscrire en téléphonant au 04 50 20 47 61.

23 Histoire et patrimoine

Divonne sous l’occupation, Divonne à l’heure de la libération… « Mon père Gaulliste, résistant de la 1ère heure, se mit en puis un coup de fusil côté français et un autre côté suisse contact avec le maquis de l’Ain. Dans chaque gendarmerie donnèrent le signal. Nous apercevions à travers les volets du Pays de Gex, il en était ainsi. Ils informaient à leur façon entrouverts le défilé des allemands quittant le territoire les partisans de tout ce qui se passait. Malheureusement à pied. Nous étions heureux et craintifs à la fois, redoutant il n’y avait pas que des sympathisants, la discrétion était un changement de situation. Ca n’arrêta pas jusque vers de rigueur. 9h00 ce 24 août. Puis plus rien. Les divonnais se hasardaient à sortir et quelques drapeaux fleurissaient ici et là. Fin juillet, début août 44, les allemands encerclèrent toutes les gendarmeries et arrêtèrent les fonctionnaires présents Puis à 12h00, stupeur : 5 camions de "SS" se ruèrent sur dont mon père et le gendarme Bel pour Divonne. Ils les Chavannes. N’étant pas une armée régulière, ils furent conduisirent à la Kommandatur, rue principale, face à la refoulés, retraversant Divonne à très vive allure, semant boulangerie Baudet, à cette époque un hôtel se trouvant le trouble, pressés de rejoindre par de petites routes la Cure avant celui de la Truite. Deux jours durant, interrogatoires pour tenter de nouveau d’atteindre la Suisse. Les maquisards musclés. prévenus les attendaient au col de la Givrine, bloquèrent le 1er et le 5ème camion et les massacrèrent tous. Je portais les repas préparés par les épouses le midi et le soir mais n’avais aucun contact. Un midi, un camion s’arrête À 15h00, les "FFI" déballèrent à grande vitesse le drapeau devant l’établissement, fusil mitrailleur sur la cabine, les français flottant avec la croix de Lorraine peinte en blanc allemands armés sur les côtés et les gendarmes en piteux et le "V" de la victoire. Je ne vous dis pas la joie, les pleurs, état au milieu. Affolé, je pensais qu’ils allaient les fusiller, les cris d’espérance. Il faut avoir connu les contraintes chose possible à ce moment-là. En fait, ils les conduisirent de l’occupation pendant 4 ans pour comprendre à la prison de Gex où ils retrouvèrent leurs collègues l’étourdissement de tous. En écrivant ces mots, j’en ai encore des autres brigades enfermés eux aussi pour d’autres les yeux humides 65 ans après. interrogatoires. Personne ne pipe mot… Au bout de trois jours, ils les relâchèrent et ils retournèrent à pied dans leur Un pauvre soldat allemand en service à Crassier ne voyant foyer, avec mission de ne plus revêtir la tenue de gendarme pas la relève arrivée pris la route à pied en direction de et de pointer tous les soirs à la Kommandatur. Divonne. Les maquisards l’arrêtèrent et le transportèrent à la gendarmerie pour le mettre en prison, mais avant Les maquis informés, parfaitement armés à cette période, l’obligèrent à saluer les drapeaux alliés accrochés aux grilles vinrent au secours de leurs camarades de renseignements puis l’un deux tira un coup de pistolet en l’air. Il était âgé pour éviter leur déportation en bloquant toutes les issues d’environ 60 ans et tremblait comme une feuille, et malgré du Pays de Gex : tout préférait les gendarmes aux maquisards… Il resta là • le maquis de Haute-Savoie neutralisait les routes de Ferney- une bonne quinzaine de jours avant de rejoindre le camp Voltaire des prisonniers de Bourg-en-Bresse. • le maquis de l’Ain, le col de la Faucille et les accès sur Bellegarde À Chavannes, de l’autre côté de la frontière, un petit talweg • le maquis du Jura, le col de la Givrine et la Cure. cachait l’armée suisse en grand nombre, attendant nos Les allemands étaient piégés. Ils venaient se reposer occupants. Dès leur passage en pays neutre, les suisses particulièrement à Divonne en occupant les grands hôtels demandèrent de déposer les armes conformément aux et ne possédaient aucune arme lourde. accords. Malgré quelques difficultés, ils obtempérèrent, Devant la progression des Armées Alliées en Normandie, furent internés, il me semble, sur pression des Armées des tractations entre les autorités suisses et allemandes Alliées. Ils n’ont jamais rejoint l’Allemagne mais le camp laissaient envisager la possibilité d’un repli sur l’Allemagne de prisonniers de Bourg-en-Bresse. via la Suisse sous réserve qu’aucune destruction, ni fusillade, ni massacre ne soient commis, ce qui certainement sauva En septembre 44, les autorités frontalières décidèrent ce beau Pays de Gex. d’ouvrir officieusement le passage à Crassier aux seuls élus et dignitaires. Seul un gros rouleau de fil de fer barbelé Le débarquement du 15 août en Provence accéléra marquait encore la différence entre les deux territoires. le processus. Une vieille locomotive à vapeur enjolivée de cocardes et de Le 22 août au soir, les gendarmes se présentèrent au drapeaux aux couleurs des deux pays fut remise en route. pointage mais furent surpris de l’effervescence ambiante. Tout ce beau monde embarqua avec une fanfare aux cuivres Heureux, ils retournèrent chez eux, informèrent à leur étincelants. 100 mètres avant la frontière, tous descendirent. manière le maquis déjà averti et apprirent à leur retour que Hymnes nationaux de part et d’autre, discours, puis les le droit de passage en Suisse était accordé. français pénètrent en Suisse sous d’immenses clameurs, l’ouverture officielle devant attendre encore un peu… » Le 23 août à minuit, mon père réunit sa famille, nous informa et nous demanda de ne pas nous coucher. La gendarmerie André Prunier située sur la route de Chavannes, lieu de passage et de repli,