Fahr Net Fort, Berate Dich Vor Ort! 8

VORchdorfer Tipp 1 NR. 252 - APRILApril 2021 2021

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 94A465501 K, 4655 VORCHDORF. AUFLAGE: 18.850 EXEMPLARE VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

Wirtschaftstreuhand u. Steuerberatungs GmbH [email protected] , www.bnp.at Ihr Spezialist für Heizung, Bad Grundstücke gesucht! – 20% auf und Sanitär! 0664 973 24 51 Den topaktuellen Steuertipp zum Thema lagernde Eheringe! www.amering.at www.stoettinger-immobilien.at Home-Office-Steuerpaket finden Sie auf Seite 8! Fahr net fort, berate dich vor Ort! 8. bis 10. April: Beratungstage für Familie, Heim und Garten in ausgewählten Werbering-Betrieben

FRÜHJAHRS BERATUNGSTAGE Illustration: iStockphoto Illustration:

e lke lumetsberger - meisterfloristik Bild: iStockphoto / Grafik: vorchdorfmedia / Grafik: Bild: iStockphoto

Gerade im Frühjahr denken viele darüber nach, tungsstandards, beste Qualität, Vielfalt und in ihre eigenen vier Wände oder in den Garten vor Allem für eines: für Regionalität. Kurze zu investieren. Der erste Schritt ist meist die Wege und beste Beratungsqualität sind die Beratung, sie erfolgt jedoch in Zeiten wie die- Basis für eine sorglose Realisierung vom klei- sen oft nur online oder telefonisch. Doch das nen bis zum großen Traum im Bereich „Familie, direkte Gespräch ist nach wie vor unersetzbar. Heim und Garten“. Die Beratungstage sind für Viele Fragen können beantwortet oder alter- drei Tage geplant und werden Do 8. bis Sa 10. native Lösungsvorschläge erarbeitet werden. April stattfinden. Details finden Sie in dieser Der Werbering Vorchdorf holt nun Betriebe Ausgabe. Flexibilität ist (leider) noch gefragt, aus dem Bereich „Familie, Heim und Garten“ etwaige Änderungen erfahren sie topaktuell vor den Vorhang. Sie stehen für hohe Bera- auf vorchdorfonline.at/beratungstage ! VORchdorfer Tipp 2 April 2021

KATHOLISCHEN WAS IST LOS? AKTUELLES AUS DER IN VORCHDORF UND UMGEBUNG VORCHDORF

GSCHWANDT jeden 2. u. 4. Freitag Mountainbiken für kids, Anmeldung u. Infos bei Thomas 07.04. Start Babymassagekurs - auch MÄRZ online! Anmeld. bei Sandra Grafinger: 0664 Haudum 0699 1041 7088, Naturfreunde Gestaltete Anbetungsstunde: 13 - 14 31.03. Versöhnungsfeier, 19:30 Uhr, 30.03. öffentliche Gemeinderats- Uhr, feierlicher Schlussgottesdienst: 590 2418 oder [email protected] Filialkirche Einsiedling sitzung, 19:30 Uhr, Kitzmantelfabrik 19 Uhr

PETTENBACH 30.03. - 05.04. Naturfreunde Oster- 13.04. KBW Vortrag: Pflanzen auf APRIL 03.04. Osterbauernmarkt, 8:30 - 11 Uhr, Rätselralley für Kinder, weitere Informati- Weltreise - Geliebte Einwanderer und onen dazu im Blattinneren 01.04. Gründonnerstag: Messe vom unerwünschte Störenfriede, mit Kons. Arkadengang Gemeindeamt 05.04. Ostermontag Drive-in der FF letzten Abendmahl, 19:30 Uhr, Pfarrkirche Mag. Claudia Ortner, 19:30 Uhr, Pfarrsaal 24.04. Ausstellungseröffnung: Frau Vorchdorf, 11 - 14 Uhr, Details siehe unten 02.04. Karfreitagsfeier: 15 Uhr, (mit Vorbehalt) Ertl - SUMAFRA - Kalligrafie in Bild u. Bronze, Pfarrkirche, Kreuzwegandacht: 19:30 18.04. Pfarrkaffee der kath. Jung- 14 Uhr, Schrift- u. Heimatmuseum Bartlhaus 08.04. Start Mama-Baby-Yoga, Rückbildungskurs - auch Online! Anm. Uhr, Filialkirche Einsiedling schar, 9 - 12 Uhr 25.04. Pflanzenflohmarkt der Pfarre Sandra Grafinger: 0664 590 2418 od. 03.04. Karsamstag: Betstunden der 24.04. Männerwallfahrt nach Ma- Magdalenaberg [email protected], 9 Uhr, Otelo Ortschaften am Heiligen Grab, 14-19 Uhr, ria Kirchental

08.-10.04. Beratungstage Familie, Pfarrkirche, Osternachtfeier: 20:30 Uhr, ROITHAM Pfarrkirche Heim und Garten, weitere Informationen MAI 02.04. Bauernmarkt mit Osterbasar, dazu im Blattinneren 04.04. Ostersonntag: Ostermor- 01.05. Fußwallfahrt nach Maria 15 - 18 Uhr, Bauernmarkthalle 12.04. Yoga in der Schwangerschaft - genfeier: 5 Uhr, Filialkirche Einsiedling, Feierliches Hochamt: 8 Uhr, Pfarrkirche, Puchheim für Gehtüchtige, 4:15 Uhr, 5x Online via Zoom, 19 - 20 Uhr, Anmeld. (Treffpunkt Pfarrkirche) 9 Uhr Gottes- VORCHDORF Julia Windischbauer, Dipl. Hebamme 0699 Familienmesse: 10:15 Uhr, Pfarrkirche, Keine Abendmesse in Einsiedling dienst in Puchheim jeden 3. Montag Eltern-/Mutterbe- 1082 6039 05.04. Ostermontag, Feiertags- 01.05. Maiandacht, 19:30 Uhr, ratung, 14:30 - 16 Uhr, Musikmittelschule, 17.04. 1. Drive-in Mostkost, 14 - 18 Uhr, Aigner Kapelle in Adlhaming Anmeld. über die BH Gmunden: 07612 7920 Vogelhubergut, nähere Infos im Blattinneren gottesdienst, 9 Uhr Pfarrkirche, Keine Abendmesse in Einsiedling 02.05. Erstkommunion der freitags Bauernmarkt gegenüber Hof- 26.-30.04. Blutspendeaktion, jeweils VS Pamet, 10:15 Uhr, Pfarrkirche taverne Ziegelböck, 14 - 17 Uhr von 15:30 - 20:30 Uhr, Kitzmantelfabrik 10.04. Anbetungstag: 9 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, 04.05. Maiandacht, 19:30 Uhr, Nächster Redaktionsschluss: 19. April - Erscheinungstermin: 4. Mai anschl. stille Anbetung bis 19 Uhr, Leidinger Kapelle Oberhörbach Ostermontag „Drive-In“ der FF Vorchdorf

Heuer ist am Ostermontag eines rum. Seit 29. März läuft die Vor- FF Vorchdorf. Die Anschaf- warten, da Ersatzteile nur mehr fix: es gibt Schnitzerl und Brat- anmeldung online über fungskosten belaufen sich auf schwer erhältlich sind. Das Fahr- würstel sowie leckere Kuchen ff-vorchdorf.at/ostermontag über 780.000 Euro, wobei das zeug mit Baujahr 1983 ist mit ei- von der Feuerwehr Vorchdorf. bzw. telefonisch unter 0676 898 Landesfeuerwehrkommando nem Rettungskorb für zwei Per- Anders ist die Abwicklung, denn 655 692. 45% zuschießt, 45% über Bun- sonen ausgestattet und erreicht besondere Zeiten erfordern desmittel und 10% über Ei- Rettungshöhen von bis zu 30 besondere Maßnahmen. Statt Neue Drehleiter kommt genmittel der Marktgemeinde Meter. Es ist noch die nächsten Kirtag gibt es einen Drive-In im Ebenso fixiert ist der Ankauf Vorchdorf finanziert werden. Das 14 Monate im Einsatz, bevor die FF-Depot beim Sicherheitszent- einer neuen Drehleiter für die derzeitige Fahrzeug ist schwer zu neue Drehleiter kommt. VORchdorfer Tipp 3 April 2021

APOTHEKENDIENST ÄRZTEDIENST VORCHDORF/LAAKIRCHEN VORCHDORF

AUF MÄRZ 16.-18. Almtal MÄRZ

echtes 30. Helios 19. Stadt 30. Dr. R. Westreicher p p 31. Almtal 20. A1 31. Dr. Hohn q n q q qLust 21. Helios

MUSEUM ! APRIL 22. Almtal APRIL 1. Stadt 23.-25. Stadt 1. Dr. R. Westreicher 2.-4. A1 26. A1 2. Dr. Bammer 5. Helios 27. Helios 3. HÄND Tel.Nr. 141 8-10 Dr. Bammer 6. Almtal 28. Almtal + Dr. Hohn + Dr. R. Westreicher 7. Stadt 29. Stadt 4. HÄND Tel.Nr. 141 8. A1 30. A1 5. HÄND Tel.Nr. 141 9.-11. Helios 6. Dr. G. Gruber 12. Almtal MAI 7. Dr. Hohn 13. Stadt 1.-2. A1 8. Dr. R. Westreicher 14. A1 3. Helios 9. Dr. Bammer 15. Helios 4. Almtal 10. HÄND Tel.Nr. 141 8-10 Dr. Bammer MUSEUM + Dr. G. Gruber + Dr. R. Westreicher A1 Apotheke 07614/71795 11. HÄND Tel.Nr. 141 WIEDER Almtal-Apotheke 07614/6355 12. Dr. Bammer OFFEN! Helios Apotheke 07613/44999 13. Dr. G. Gruber Stadt-Apotheke 07613/2242 14. Dr. Hohn DI + DO Bereitschaftsdienst Tel.: 1455 15. Dr. R. Westreicher 16. Dr. Bammer 13 bis 17 Uhr 17. HÄND Tel.Nr. 141 8-10 Dr. Bammer INFORMATIONEN ZUR + Dr.Hohn + Dr. R. Westreicher CORONA-IMPFUNG 18. HÄND Tel.Nr. 141 19. Dr. Bammer Führungen sind auch nach 20. Dr. G. Gruber telefonischer Vereinbarung möglich! 21. Dr. Hohn Hr. Josef Hubmer ([email protected]) 22. Dr. R. Westreicher Telefon: 07614/6555-0 Mobil: 0676/898 655 578 23. Dr. Bammer 24. HÄND Tel.Nr. 141 8-10 Dr. Bammer + Dr. G. Gruber + Dr. R. Westreicher 25. HÄND Tel.Nr. 141 26. Dr. Bammer Anmeldung für alle Personen Aktuelles immer auf: 27. Dr. G. Gruber www.weltladen-vorchdorf.at ab 16 Jahren mit Hauptwohn- 28. Dr. Hohn Such sitz in Oberösterreich unter: 29. Dr. R. Westreicher 30. Dr. Bammer mich! www.land-oberoesterreich.gv.at oder direkt beim Hausarzt. MAI 1. HÄND Tel.Nr. 141 Find 2. HÄND Tel.Nr. 141 mich 3. Dr. Ozlberger ! ZAHNÄRZTLICHER 4. Dr. G. Gruber NOTDIENST Änderungen vorbehalten. www.zahnaerztekammer.at Eine aktuelle Übersicht finden Sie auf Montag - Donnerstag 8 - 15 Uhr www.vorchdorfonline.at/termine NOTDIENSTZENTRUM, UKH Linz Garnisonstr. 7, Tel: 0732/785877 Dr. Dominik Bammer 07619/2014 täglich von 20 bis 24 Uhr und Dr. Gerhard Gruber 07614/6394 Sa, So und FT von 8 bis 14 Uhr. Dr. Theresa Gruber 07614/52129 Dr. Christoph Hohn 07614/8274 ZAHNÄRZTE VORCHDORF Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014 DDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445 Dr. Claudia Westreicher 07614/6225 Dr. Mary Klinkert, 07614/51377 Dr. Richard Westreicher 07614/6225

Faires & Schönes für Ostern und den Frühling! Zum Suchen und Finden in und um ASZ VORCHDORF den Weltladen Vorchdorf ASZ VORCHDORF Dienstag und Freitag: Gewerbepark Feldham Öffnungszeiten: Ob Lockdown oder nicht – Gewerbepark8 - 12 Uhr Feldham und 13 - 18 Uhr Josef Haas Straße 4 wir haben geöffnet und sind für Sie da! JosefSamstag: Haas Straße 8 4,bis 4655 12 Vorchdorf Uhr 4655 Vorchdorf Montag bis Samstag 08.30–12.00 Uhr Dienstag und Freitag: Montag bis Donnerstag 14.30–18.00 Uhr Covid19-Regeln beachten: www.weltladen.at 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr Freitag 14.00–18.00 Uhr www.weltladen.at FFP2-Maskenpflicht, mindestens 2 m Abstand halten, Hygienemaßnahmen beachten Samstag: 8 bis 12 Uhr VORchdorfer Tipp 4 April 2021

Vor 50 Jahren musste das Vorchdorfer Wahrzeichen generalsaniert werden. Als der Kirchturm ohne Dach war Foto links: Vor der Großbaustelle war der Zwiebelturm Holzschindeln eingedeckt und ab der Laterne mit Blech aus den 1950er-Jahren verkleidet. Foto rechts: 1971 wurden große Schäden festgestellt und so mussten Turmkreuz, Kugel, der 7 m hohe Helmbaum, die Romenaden und die 12 m hohen Doppelsäulensteher sowie die gesamte Bodenkonstruktion erneuert werden. Fotos: Archiv Hermann Edlinger Hermann Archiv Fotos:

Sie war eine der waghalsigsten Baustellen und von allen Him- Heuer jährt sich die Sanierung des Vorchdorfer Wahrzeichens melsrichtungen aus zu sehen: die Kirchturmsanierung im Jahr zum 50. Mal. Der Zimmermann Hermann Edlinger und der Mau- 1971. Das Turmdach wurde vollständig abgetragen, neu abge- rer Franz Hufnagl waren damals als junge Handwerker dabei. bunden, aufgerichtet und verkleidet. Seitdem sitzt es wie eine Der VORchdorfer Tipp hat die beiden zum „Runden Dachjubi- „Eins“ am Glockenturm und ist ein weit hin sichtbares Symbol. läum“ getroffen.

„Eigentlich wollten wir die Feuchtigkeit in die Konstruktion „Eigentlich hätte ich im April zug befand sich zwischen Kir- Dachschindeln unter der La- eindrang und das Jahrhunderte einrücken müssen, aber der che und Pfarrhof. Die Arbeiten terne austauschen, doch dann alte Holz modrig wurde. Chef hat gesagt, dass er mich erforderten Mut und Geschick kam alles anders“, erinnert sich am Turm brauche.“ Baumeister zugleich, zur Sicherheit diente Hermann Edlinger an die ersten ein Gerüst und es herrschte ab- Momente der Großbaustelle. „Das Holz war morsch, der Turm solutes Rauchverbot. Bereits im Jahr 1954 wurde der Turm oberhalb der „Laterne“ musste bis zum Mauerwerk weg“. Nachdem das Dach abgetragen mit Kupferblech verkleidet. HERMANN EDLINGER ZU SEINER ERSTEN TURMBAUSTELLE war, begannen die Abbindar- Die Zwiebelkonstruktion be- beiten am Holzplatz der Firma ließ man mit den traditionel- Als in den ersten Frühjahrtagen Schmiedinger war ehemaliger Schmiedinger in Theuerwang. len Holzschindeln. Es war nicht 1971 eine Begutachtung statt- Landtagsabgeordneter, hatte Die Zimmerleute der Tern- ungewöhnlich, dass die Dach- fand, stellte man zum Entsetzen gute Verbindungen und konn- berger Firma Förster legten schindeln von Zeit zu Zeit aus- fest, dass es schlimmer war als te den Einrückungstermin ver- erfahren Hand an. Hermann zutauschen waren. Immerhin erwartet. Die Unterkonstruktion schieben. Edlinger erinnert sich: „Damals handelt es sich um ein Natur- war morsch und das Holz sehr hab‘ ich extrem viel gelernt und material und der Turm ist in der stark verwurmt. Es musste der Schritt für Schritt wurde ein Ge- mir viele Tricks und Kniffe der großen Höhe allen Witterungs- Entschluss gefasst werden, das rüst gebaut und das Turmdach Zimmerleute abgeschaut“. Die elementen schutzlos ausgelie- Turmdach zur Gänze neu auf- vollständig abgetragen. Einen große Kunst bestand darin, das fert. Leider entstanden im dar- zubauen. Pfarrvikar P. Markus Baukran gab es nicht. Zum Dachwerk und die Romenaden über liegenden Kupferdach aus Mittermayr betraute die Firma Auf- und Abziehen sämtlicher für das Zwiebeldach und die den 1950er-Jahren Einschusslö- Schmiedinger (heute Baufir- Bauteile war die „Baby-Winde“ geschwungenen Formen so cher von der Taubenjagd. Das ma Sodian) mit den Arbeiten. im Einsatz. Eine Luke für den originalgetreu wie möglich zu hat mitunter dazu geführt, dass Franz Hufnagl erinnert sich: damals üblichen Materialseil- rekonstruieren. VORchdorfer Tipp 5 April 2021

Bei uns dahoam

Der höchste Arbeitsplatz 1971 in Vorchdorf: Der Hermann Edlinger (Foto Mitte rechts) war als frisch ausgelernter Zimmermann dabei, weitere Turmbaustellen folgten. Im Sommer 1971 war es dann „wie eine Eins“ durch. Hermann Gott sei Dank legte man großen Rohr unter dem Turmkreuz ein- soweit und der Dachstuhl war Edlinger ist noch heute stolz Wert auf den Blitzschutz, und geschweißt. Und wie es Brauch abgebunden. Mit viel Finger- „Des war Zentimenter-Arbeit!“. beide konnten zwar „kreide- war, tranken die Bauarbeiter ei- spitzengefühl zogen die Arbei- bleich“, aber ansonsten unver- nen Schluck Wein aus extra an- ter die Tramen und die nach- Besonders im Gedächtnis blieb sehrt vom Turm herabsteigen. gefertigten Gläsern und schmis- gebauten Romenaden über sen diese in einem weiten die Baby-Winde hinauf auf den Bogen über die zuschauende Turm. Im ersten Schritt wur- „Plötzlich hat es geknaxt und wir sind Menge in den Pfarrhofgarten. den die bis zu 12 Meter hohen Sowohl Hermann Edlinger als Säulen gesetzt und Schritt für am Hintern gesessen“ auch Franz Hufnagl haben die- Schritt wuchs die Baustelle wie- FRANZ HUFNAGL ZUM BLITZEINSCHLAG AM 4. AUGUST se Gläser heute noch und halten der in den Himmel. Insgesamt sie in Ehren. „Es war eine schöne waren drei Arbeitsbühnen not- der 4. August. Edlinger und Auch die Pfarr-Chronik berich- Zeit, ja des war’s“ erinnert sich wendig. Hufnagl befanden sich auf der tet über den Blitzeinschlag und Zimmermann Hermann. Und Trotz schwindelerregender Hö- obersten Arbeitsbühne und darüber, dass die erst 10 Jahre der Maurer Franz ist jedes Mal hen und Arbeiten bei jedem waren beim Verbrettern des alte elektrische Turmuhr großen mächtig stolz, wenn er nach Wetter war äußerste Präzision Gebälks. Eine Gewitterwolke Schaden nahm. Vorchdorf fährt und den gefragt. Immerhin ging es da- zog in der Lambacher Gegend Kirchturm sieht. Es folgten noch rum, die acht Gratlinien (Au- umher, in Vorchdorf war die Wit- Der schönste Tag war die Turm- 10 weitere Turmbaustellen für ßenkanten) vom Fuß bis zum terung unbedenklich. „Plötzlich kreuz-Setzung am 5. September Edlinger, und 5 für Hufnagl. Da- Kreuz in einer Linie hochzuzie- hat es ‚geknaxt‘ und wir sind am 1971. Hoch oben steckten die runter die Stiftskirche Rein und hen. Und tatsächlich - wenn Hintern gesessen“, erinnert sich Handwerker das neu errichtete weitere Pfarrkirchen-Türme man von unten nach oben sieht, Franz Hufnagl über den Blitzein- Turmkreuz. Vorher wurde tra- etwa in Gutau, St. Peter/Wim- ziehen sich die Außenkanten schlag am frühen Nachmittag. ditionell die Turmurkunde im berg oder in Eberstalzell.

Der Lindacher Franz Hufnagl (links) hätte eigentlich einrücken müssen. Doch daraus wurde vorerst nichts. Als Maurer war er am Turm gefragt. So wie Hermann Edlinger (rechts) erinnert er sich 50 Jahre danach noch gut an diese Zeit und an den großen Tag der Turmkreuzsegnung (Foto Mitte Kreise: Hufnagl links, Edlinge rechts) VORchdorfer Tipp 6 April 2021

Impuls für Tourismus und Vorchdorfer Freibad Das Freibad langfristig sichern Mit den ersten Frühlingstemperaturen erwacht auch das Derzeit muss die Gemeinde pro Freibadbesuch rund € 6,10 Vorchdorfer Freibad bald wieder zum Leben. Die öffentliche dazuschießen. Badeanstalt wurde im Jahr 1961 erstmals geöffnet und in Schritten ausgebaut. Heute stellt das Vorchdorfer Freibad mit Um auch in Zukunft das Angebot erhalten zu können, gibt es seinem 50-Meter-Becken eine wesentliche Freizeiteinrichtung eine spannende und zukunftsweisende Strategie: Das Frei- in der Region dar. Was viele nicht wissen: die Erhaltung des bad in Kombination mit einem Sporthotel zu betreiben und Gemeindebetriebs verschlingt viel Geld. gleichzeitig den Ortskern nachhaltig zu stärken.

Das Jahr 2024 markiert einen Hotels für Kultur-, Veranstal- gende Gastronomie, innerörtli- von gemeindebetriebenem wichtigen Meilenstein in der tungs- und Wirtschaftsgäste. che Einkaufsmöglichkeiten und Freibad und privat geführtem Vorchdorfer Planung. Das Kul- Bahnhof. Hotel soll es gelingen, das turhauptstadt-Jahr soll nicht Kurz vor der Ziellinie Vorchdorfer Freibad nachhaltig nur kulturelle Impulse bringen, Pläne dafür gab es schon meh- Zwischen Beckenanlage und zu sichern. sondern auch Wirtschaftliche. rere, Rückschläge ebenso. Doch Veranstaltungszentrum Kitz- Vorchdorf war beim Projekt nun ist das Vorchdorfer Pro- mantelfabrik möchte eine In- „In der gegenwärtigen Form, „Bad Ischl 2024“ von Anfang jektteam guter Dinge, dass ein vestorengruppe die Pläne in verbunden mit einem laufen- an als treibende Kraft involviert Hotelprojekt Realität wird. Mit die Tat umsetzen. Ziel ist, dass den Besucherrückgang, wird es und wird damit verbundene dem Standort im Ortszentrum in der Saison 2024 der Hotelbe- immer schwieriger, die hohen Chancen ergreifen. sind viele Einrichtungen für die trieb läuft. Das derzeitige Kon- Kosten zu rechtfertigen“ bringt Gäste fußläufig erreichbar: Ver- zept sieht ein kleines Indoorbe- Bgm. Schimpl die Situation auf Eine ist die Realisierung eines anstaltungszentrum, hervorra- cken vor. Mit der Kombination den Punkt: „Im Gesamtkonzept Hoch und Wertig.

Andreas Köstner – Dachdecker & Spengler 4644 Scharnstein Almseestraße 17 07616-20528 [email protected]

www.koestner-dach.at VORchdorfer Tipp 7 April 2021

Vom geplanten Hotel fußläufig erreichbar: Gastronomie, Bahnhof, Veranstaltungs- zentrum und Nahversorger. Junger Ahornbaum bei Siebenbürger- wird mit dem Hotelprojekt ein ren Begünstigungen für Schu- deutlicher Mehrwert für den len bleiben aufrecht. Gedenkstein Wirtschaftsstandort Vorchdorf Das neue Indoorbecken mit und seine Bürger erwartet. Das dazugehörigem Wellnessan- Bad soll wieder attraktiver wer- gebot wird nicht nur für die den (Indoorbecken, Wellness- Hotelgäste, sondern auch für bereich) und die zukünftigen Freibad-Tagesgäste zugänglich Badesaisonen werden länger“. sein. Das Becken wird so ausge- legt, dass es auch im Winter für Freibad bleibt bestehen und Kinderschwimmkurse geeignet wird erweitert, Vorteile für ist. Der Stützpunkt der Vorch- Wasserrettung dorfer Wasserrettung erhält innerhalb der Anlage attrakti- Wenn das Hotel spätestens ve neue Räumlichkeiten. Dazu 2024 in Betrieb geht, ändert sich zählen Stellplätze für den Ein- am grundsätzlichen Freibad- satzbus und das Rettungsboot, betrieb für die Bürger nichts. vor allem aber ein Dienstraum, Es wird wie gewohnt von der der einen Überblick über die

Marktgemeinde Vorchdorf gesamte Anlage ermöglicht. vorchdorfmedia Fotos: weitergeführt. Die Tarife wer- „Heimat verloren - Heimat gefunden“ lautet die Inschrift auf dem 1994 in Erinnerung den, so wie schon jetzt, nutzer- Für den Betrieb des Hotels an die Flucht errichteten Gedenkstein der Siebenbürgergemeinde Vorchdorf. Mit dem freundlich und in Koordination selbst wird sich die Investo- Gedenkstein wurde damals ein Ahornbaum gepflanzt. Leider war die Rinde über die mit den anderen Bädern des rengruppe um einen Betreiber Jahre stark beschädigt und der Baum musste durch einen Jüngeren ersetzt werden. Almtals gestaltet. Die besonde- bemühen. Mitarbeiter des Bauhofs pflanzten diesen an der ursprünglichen Stelle.

WERDE TEIL

WIR SUCHEN DICH: DES TEAMS Elektriker/in bei Bautechniker/in Installateur/in Bautechnische/r Zeichner/in Betonbauer/in Hochbauer/in Lehrling Installateur/in uvm.

JETZT BEWERBEN UNTER: [email protected] | +43 7614 / 717 97 VORchdorfer Tipp 8 April 2021

Geschick, Teamgeist, neue Technologien und eine Portion Selbstvertrauen STEUER-TIPP Lehre als Abenteuer für das Leben

Mag. Manfred Schima Mit einer gemeinsamen Aktion macht der Werbering Vorchdorf auf die Attraktivität von Lehr- und Handwerksberufen aufmerksam. Mit dem Motto „Des is a sicherer Job“ wollen Betriebe aufzeigen, dass sie „superfit“ für Nachwuchskräfte sind. Home-Office- Steuerpaket abenteuer Lehre Mit einem neuen Steuerpaket sollen für Dienstnehmer, die auch im des is a sicherer Job p Home-Office (HO) tätig werden, Handwerk steuerliche Erleichterungen/Be- günstigungen wie folgt eingeführt werden: • HO-Pauschale: Beträge, die der Arbeitgeber zur Abgeltung von Kosten aus der HO-Tätigkeit bezahlt, sind in Höhe von EUR 3,-/HO-Tag

steuerfrei (max für 100 HO-Tage im iStockphoto Fotos: Kalenderjahr – somit max EUR 300,- schnuppertermine pa; ab 2021 bis 2023). jetzt online • HO-Differenzwerbungskosten: Leistet der Arbeitgeber weniger als EUR 3,-/HO-Tag, kann der Ar- beitnehmer die Differenz auf das Jeder Beruf ist ein Abenteuer die Zukunft in den Werkstätten auf zwei Strategien: einerseits zustehende Maximalpauschale in und ein guter Start dafür ist und Betrieben unseres Landes können sich Werbering-Firmen der Veranlagung als pauschale Wer- eine Lehre. Sie ist nicht nur Basis ist sich der Werbering-Obmann melden, die Lehrlinge suchen. bungskosten ansetzen (2021-2023). für einen zukunftssicheren Job, sicher. Die Kontaktdaten werden kos- • HO-Pauschale und HO-Differenz- sondern auch für Sprungbrett tenlos auf vorchdorfonline ver- werbungskosten kürzen jedoch für weitere Ausbildungswe- Jetzt schnuppern gehen! öffentlicht. Andererseits gibt (schon bisher abzugsfähige) Ausga- ge. Handwerkliches Geschick, Dennoch ist die Lücke auf dem es die Kampange, die auf die ben des Dienstnehmers für digitale Kreativität und Teamspirit sind Lehrlingsmarkt größer als je zu- Image-Stärkung der Lehrberu- Arbeitsmittel. bei den meisten Lehrbetriebe vor. Viele wissen gar nicht, dass fe abzielt. • Anschaffung Büromöbel/-leuch- gefragt. „Wer in die Berufe rein- es auch während der Pandemie ten für HO: steuerlich abzugsfähig schnuppern möchte, kann dies ein Schnupperangebot gibt. Die Grundbotschaft ist klar und bis zu einem Maximalbetrag von jederzeit tun, auch wenn gera- Dabei sucht die Wirtschaft gera- zeigt die Vorzüge der Lehrberu- insgesamt EUR 900,– wie folgt ver- de Pandemie ist“, versichert Ing. dezu händeringend nach Fach- fe heutzutage: Lehre und Hand- teilt auf 2020 bis 2023: 2020 max Markus Müller, Obmann des arbeitskräften. Die Auftragsbü- werk sind cool und ein echtes EUR 150,–, 2021 max EUR 300,– ab- Werberings Vorchdorf. cher in Gewerbe und Handwerk Abenteuer. In den Berufen sind zgl. 2020 geltend gemachter Betrag, sind voll. Um die Qualität lang- handwerkliches Geschick, Team- 2022 und 2023 je max EUR 300,–. Als Firmenchef eines Autohau- fristig sicherzustellen, braucht geist und Offenheit für neue Voraussetzung ist, dass im Jahr der ses weiß Müller genau, wovon es Fachkräfte für die Zukunft, Technologien gefragt und vor Geltendmachung des jeweiligen er spricht. Sein Betrieb setzt und das sind nun mal die Lehr- allem eines: junge Nachwuchs- Teilbetrages zumindest 26 Tage aus- wie viele weitere in der Region linge. kräfte, die an sich glauben und schließlich im HO gearbeitet wurde. auf die Ausbildung von Lehr- denen etwas zugetraut wird. • Trotz HO bzw Kurzarbeit kön- lingen. Sie sind nicht nur eine Der Werbering setzt in Sachen nen das Pendlerpauschale sowie wichtige Säule, sondern auch Lehrstellenbewerbung heuer www.vorchdorfonline.at/job SEG-Zulagen und Überstunden- zuschläge nunmehr bis 30.6.2021 (statt bisher 31.3.2021) steuermin- dernd berücksichtigt bzw steuerfrei ausbezahlt werden.

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH Lambacherstraße 40, 4655 Vorchdorf Tel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60 E-Mail: [email protected] , www.bnp.at VORchdorfer Tipp 9 April 2021

Sinnvolle Investition in Persönlichkeitsentwicklung SCHUHE, JEANS & MEHR Master-Upgrade im FRÜHLING Institut Huemer & Sommer Seit nun mehr fast 2 Jahren ist es sich intensiv mit einem eigenen dem Bildungshaus Villa Rosental Thema in Form einer Masterar- dank einer Kooperation mit der beit und spezialisiert sich in die- Die neuen UNI for Life in Graz möglich ein sem Bereich. Masterupgrade in psychosozi- aler Beratung für Lebens- und Viele nützen diese Möglichkeit Schuhe sind da! SozialberaterInnen anzubieten. um ein Buch wissenschaftlich fundiert zu erstellen! Abge- Zwei Semester zum Master schlossen wird der zweisemest- In diesem zweisemestrigen rige Lehrgang mit dem Titel Osteraktion Upgrade werden die Grundla- Master of Science (MSc.). VITAL Hausschuhe gen sowie die speziellen Metho- den angewandter Forschung Der nächste Lehrgang startet vermittelt, um eigene Beiträge am Wochenende vom 17. - 19. - 20 % zur Beforschung und Weiter- September 2021. Am 8. April Aktion von 29.03. entwicklung der psychosozia- um 18:30 Uhr findet dazu ein bis 10.04. len Beratung leisten zu können. kostenfreier Infoabend im Bil- Jeder einzelne Student befasst dungshaus Villa Rosental statt. Der Piefke - Schuhfachgeschäft Vorchdorf - Lambacherstraße 11, www.derpiefke.at Anmeldung/Infos: 07613 45000 • [email protected] • www.instituthuemer.at

Frohe Ostern und Danke! Die beliebte Ostereier-Aktion und geben zu jedem regionalen des Werbering Vorchdorf gibt Einkauf die orangen Eier kosten- es bereits seit Jahrzehnten. los dazu. Auf diese Weise landen Während der Karwoche bedan- jährlich tausende Eier in den ken sich die Mitgliedsbetriebe Vorchdorfer Osterkörben oder bei ihren Kunden für ihre Treue auf den Festtagstischen. VORchdorfer Tipp 10 April 2021

Bilanz nach einem Jahr Covid-19: Wie ein Virus das Rote Kreuz Vorchdorf beeinflusste Abstand halten. Hände wa- schen. Maske tragen. Zu Beginn Die Pandemie stellt auch das das Rote des Jahres 2020 kam Corona. Kreuz in Vorchdorf vor große Heraus- Komplett neue Aufgaben, hohe forderungen, sowohl personell als auch Anforderungen und rasch er- materiell. arbeitete Änderungen prägen seither den Alltag der Mitarbei- ter beim Roten Kreuz Vorchdorf. geschränkt angeboten werden. Dank des überdurchschnittli- Mehr als die Hälfte der Tätigkeit chen Engagements der rund wird von engagierten freiwilli- 120 Mitarbeiter aus Freiwilligen, gen Mitarbeiterinnen und Mit- Beruflichen, Zivildienern und arbeitern geleistet. Sie leisteten Berufsfindungspraktikanten im Vorjahr 18 000 Stunden und stehen rund um die Uhr zur Ver- fügung. Neu hinzugekommen ist die Mithilfe bei Covid Test- und Impfstraßen.

Derzeit ist es nahezu unmög- sind die Leistungen möglich. Sicherheitsgründen nur mehr lich, neue Mitarbeiter auszubil- Sie sind da, um zu helfen. einzeln transportiert werden, den, dennoch ist das Rote Kreuz Die 3 Rettungsautos wurden zu die Sanitäter tragen dabei stän- auf der Suche nach zusätzlichen leicht zu desinfizierenden Co- dig eine FFP2 Maske. Rettungssanitätern. Die Mission vid-Transportfahrzeugen um- Einige Leistungsbereiche wie für alle freiwilligen Helfer ist klar: gerüstet, 2020 rückten sie rund Kurswesen, Besuchsdienst, Ju- „Wir wollen den Menschen die Dezember 2020: Mithilfe bei der Test- 3500 Mal aus, knapp 10 Mal je- gendrotkreuz oder Lesecoach Angst nehmen und ihnen Si- straße in der Kitzmantelfabrik. den Tag. Patienten dürfen aus können nach wie vor nur ein- cherheit geben!“.

WIR SUCHEN TISCHLER Jetzt 2.000,- ¤ & ZIMMERER Willkommensbonus zusätzlich kassieren. 40.000,- Euro + Überstunden + Prämien + Diäten

Sie arbeiten gerne genau und selbständig? Dann haben wir den perfekten Job für Sie. Tätigkeitsbereich Nachdem Sie sich erfolgreich eingearbeitet haben, bieten wir Ihnen ein Jahresbrutto Wintergärten und unser von 40.000,- Euro – dazu kommen noch weltweit einzigartiges die Entlohnung von Überstunden, Modulhaus aus Massivholz Erfolgsprämien und Diäten. Produktion + Montage 0664 4422001 der geplanten Projekte Vereinbaren Sie noch heute ein unverbindliches, Kennenlern-Gespräch mit Planungsarbeiten sind Herrn Ernst Schachner möglich. oder schicken Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an ofﬁ [email protected]

4652 Steinerkirchen an der Traun Oberheischbach 16, 07241 / 5149 www.schachner.at VORchdorfer Tipp 11 April 2021

Fenster und Sonnenschutz aller Marken, insbesondere von Wicknorm und Kosmos Neu im Werbering!

Bestens betreut mit Johann Buchegger! B.A. Der Vorchdorfer Johann Bu- chegger (45) war knapp 25 Jahre in der Abteilung Kunst- stoff-Fenster bei Wick tätig, 19 Jahre als Produktionsleiter in diesem Bereich. Nach der Schließung des Produktions- standortes in Vorchdorf hat Adlhaming 37, 4655 Vorchdorf sich Buchegger nun selbstän- 0650 4655 141, [email protected] dig gemacht. Ab sofort ist er die erste Adresse, In seiner Zeit bei Wick hat wenn es um Service und Repa- Buchegger bei der Produktion ratur von Fenstern und Sonnen- und Weiterentwicklung von Johann Buchegger ist die richtige Adresse bei Service, Reparatur, Handel und Monta- schutz geht. Zusätzlich bietet er drei Fenstergenerationen mit- ge aller Fenster- und Sonnenschutz-Marken, speziell auch bei Bestandskunden von Handel und Montage an. Dabei gearbeitet. Er kennt die Modelle Wicknorm und Kosmos. zählt Buchegger auf die be- alle in- und auswendig. Bei sei- währten Marken Wicknorm und Wer sich also beim Hausbau für reicht es aus, Verschleißteile zu nem Schritt in die Selbststän- Kosmos, aber auch alle anderen Fenster und Sonnenschutz aus wechseln und die Fenster sind digkeit war für ihn klar, dass er Marken. „Nach wie vor gibt es die dem Hause Wick entschieden wie gut wie neu, so Buchegger. auch Markisen, Raffstore, Roll- Ersatzteile für die Wick-Qualitäts- hat, dem kann Johann Bucheg- Ein teurer und aufwendiger läden und Insektenschutz der fenster und die Zulieferer kenne ger weiterhelfen. In seinem Sor- Fenstertausch ist dann nicht Traditionsmarke Kosmos mit ich alle persönlich“, versichert der timent finden sich Ersatzteile notwendig. Wenn doch, dann in sein Sortiment nimmt. Auch zweifache Familienvater. Darü- wie Dichtungen, Beschläge oder ist Johann Buchegger auch der hier gilt: Die Ersatzteile sind alle ber hinaus werden in Klagenfurt Glas für alle Marken. Generell richtige Mann. Als langjähriger noch erhältlich. Bei Schäden und noch Wicknorm-Fenster (Kunst- empfiehlt er, die Fenster nach 10 Spezialist weiß er genau, worauf Verschleißerscheinungen aller stoff- und Kunststoff-Alu-Fens- bis 15 Jahren zu warten, um die es beim Fenster- und Türenkauf Art reicht ein Anruf und Johann ter) produziert. Lebensdauer zu erhöhen. Meist ankommt. Buchegger ist zur Stelle! FORD ÖSTERREICHS *

„Bestellen Sie jetzt ein Nutzfahrzeug und sparen Sie sich die NoVA.“ NUMMER 1 Ihr Kurt Kronberger

Bis zu € 15.000,– NoVA sparen.3) Transit Custom jetzt ab Transit jetzt ab € 16.690,–1) € 16.990,–2) netto | € 20.028,–1) brutto netto | € 20.388,–2) brutto

Ford Transit Custom: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,0 – 9,0 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 184 – 236 g/km | (Prüfverfahren: WLTP) Ford Transit: Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,8 – 11,6 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 205 – 305 g/km | (Prüfverfahren: WLTP) Autohaus Kronberger GmbH Guggenberg 13, 4656 Kirchham Ȁ +43 7619 8001 Ȃ [email protected] Ȅ www.ford-kronberger.at

Symbolfotos. 1)2) Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung) exkl. USt. bzw. inkl. USt., exkl. etwaiger Nova, nur gültig für Gewerbekunden bis 30.06.2021. Freibleibendes unverbindliches Angebot, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. 3) Gültig bei Kaufvertragsabschluss und Zulassung bis 30. Juni 2021. *Ford ist gemäß den Zulassungen im Jahr 2020 Österreichs Nummer 1 am Nutzfahrzeugmarkt bis 3,5 Tonnen. (Quelle: Statistik Austria) VORchdorfer Tipp 12 April 2021

Vorchdorf revitalisiert Renaissancebau Impuls für Ortskernentwicklung In dem Gebäude ist auch ein Gewölbe- keller erhalten. Bürgermeister Schimpl freut sich auf Nachmieter, die das his- torische Ambiente aus der Renaissan- ce-Zeit schätzen.

Im Renaissance-Gebäude, das direkt an das Amtsgebäude angrenzt, restauriert die Marktgemein- de Vorchdorf das Erdgeschoß. In den letzten Jahren waren dort ein Schmuckgeschäft mit Uhren- werkstatt und ein Pflegesalon untergebracht. Nach der Pensionierung der Geschäftsleute erfolgte der Ankauf durch die Kommune, die nun einen wichtigen Impuls zur Ortskernentwicklung setzt. vorchdorfmedia Fotos:

Bereits im Vorjahr starteten die gangenheit und dem Rückbau Zu Zeiten von Leonardo Da Vinci tern übernommen werden, sol- Sanierungsarbeiten im histori- der Schmuckauslagen fortge- und von Martin Luther war dort len die Räumlichkeiten neu ver- schen Gebäude, sie werden mit setzt. „Auf 133m2 soll Raum für am Schlossplatz eine Taverne mietet werden. Die Gemeinde dem Abbruch von Zwischen- neue Ideen entstehen“, freut untergebracht. Sogar einen Ge- setzt mit der Investition einen wänden aus der jüngeren Ver- sich Bgm. DI Gunter Schimpl. heimgang zwischen der alten wesentlichen Schritt zur Orts- Taverne und dem damaligen kernbelebung und zur Sicher- Amtsgebäude, dem Schloss ung eines Standortes mitten im Spülmaschinentabs Hochhaus, soll es gegeben ha- Ortszentrum. ben. Der Gewölbebau und ein einfach selbst gemacht etwa 20m2 großer Gewölbekel- Wer nach der Fertigstellung ein- ler zeugen noch aus dieser Zeit. zieht, verrät der Bürgermeister noch nicht, es gäbe jedoch erste Die ursprüngliche Bausubstanz Interessenten. Es waren schon soll so weit wie möglich wieder immer Händler, Handwerker herausgehoben werden. Damit und Dienstleister im Gebäu- bleibt nicht nur der Charme der de untergebracht, bekräftigt Innenräume erhalten – sie wer- Schimpl. Die Räume stehen jeden durch den Rückbau noch derzeit zur Interessentenbesich- Mit diesem Hausrezept wertvoller. Nach der Revitalisie- tigung bereit, Anfragen nimmt kann man ganz einfach rung, die größtenteils von den die Marktgemeinde Vorchdorf auf Chemie verzichten. Vorchdorfer Bauhof-Mitarbei- gerne entgegen. Dafür benötigt man: • 200 g Backnatron • 120 ml weißen Essig • 200 g Zitronensäure-Pulver • ätherisches Zitronenöl Infos und Neues • 100 g Bittersalz • 2 Eiswürfelformen aus der Region! Anleitung: 1. Backnatron, Zitronensäure-Pulver und Bittersalz in einer großen Schüssel vermischen. Lieber gleich auf vorchdorfonline.at schauen! 2. Weißen Essig und ca. 20 Tropfen ätherisches Zitronenöl hinzufügen. Achtung: Die Masse quillt stark auf! 3. In die Eiswürfelformen verteilen und alles gut Tagesaktuelle Berichte und die umfangreichste Terminübersicht aus Vorchdorf und andrücken. Danach ca. 24 Stunden trocknen lassen. Umgebung fi nden Sie auf vorchdorfonline.at. 4. Tabs vorsichtig entnehmen und am besten in einem Einmachglas aufbewahren. Quelle: "Geniale Tricks“ VORchdorfer Tipp 13 April 2021

Amtliche Covid19-Tests für Firmen und Veranstalter Sicher getestet mit Robert Zeilinger Neu im Werbering! „Wer testet, sorgt für einen Robert Zeilinger wesentlichen Teil in der Pan- 0664 4644 287 demiebekämpfung“, ist sich [email protected] Robert Zeilinger sicher. Als www.sicher-testen.at Intensiv-Krankenpfleger auf der Covid-Station im Klini- richtungen vorgeschrieben ist. kum Wels-Grieskirchen weiß Zeilinger nimmt die Testungen er, wovon er spricht. Der direkt in den Räumlichkeiten der Vorchdorfer ist seit Kurzem Firmen vor. Aufwändige Fahrten auch als registrierter Tester zu Teststraßen und Wartezeiten aktiv. Seine Zielgruppe sind entfallen. Die Terminverein- Firmen und Veranstalter in barung erfolgt direkt mit dem der Region. e.U. vorchdorfmedia Foto: Kunden. Robert Zeilinger (rechts) zeigt Manuel Holzinger (links) sein Angebot für mobiles Tes- Nach seiner Ausbildung zum ten bei KMUs oder Veranstaltungen. Neben den Covid19-Tests EDV-Techniker absoliverte Ro- möchte Robert Zeilinger seine bert Zeilinger (33) seinen Zivil- zurückgezogen. Bereits einige gen-Schnelltests, die nach etwa Beratungstätigkeit für Diabe- dienst in der Akutgeriatrie in Jahre ist er als Berater für Diabe- 15 Minuten ein Ergebnis liefern. tes-Typ1-Patienten ausbauen. Buchberg. Seit dieser Zeit ist er tes-Typ1-Patienten selbständig, Am Markt gibt es leider keinen im medizinischen Bereich aktiv nun erweitert er pandemiebe- Sein Angebot richtet sich an qualitativ hochwertigen Dienst- und mittlerweile seit 10 Jahren dingt seine Dienstleistungen. Klein- und Mittelständige Un- leister, der einen Überblick Intensiv-Krankenpfleger im Kli- ternehmen oder Veranstalter, über Diabetes-Produkte bietet. nikum Wels-Grieskirchen tätig. In einigen großen Firmen hat die vor Ort eine Testung durch- „Dabei gäbe es so viele Syste- Zeilinger bereits mobile Teststra- führen wollen. Das Paket für 10 me, die das Leben mit Diabetes Der zweifache Familienvater ßen erfolgreich organisiert und Mitarbeiter kostet € 250,- und vereinfachen, wie das Dexcom ist seit kurzem wieder in seine abgewickelt. Der Krankenpfle- beinhaltet auch das amtliche CGM-Messsystem mit Alarmen“, Heimatgemeinde Vorchdorf ger setzt auf zuverlässige Anti- Zutrittsattest, das für viele Ein- so Zeilinger Dein Partner seit 1953VORCHDORF,STAMPFSTRASSE3,07614/[email protected]

Holzpellets & Brennholz Aktion! Blumenerde & Torfprodukte –20% Baustoffe auf Blumenerde & Treibstoffhandel Torfprodukte bis 10. April Tankstelle

A4655 VORCHDORF TEL: 07614/6263-0 STAMPFSTRASSE 3 E-MAIL: [email protected] VORchdorfer Tipp 14 April 2021

Jugendzentrum Vorchdorf Jugendbetreuung mit 20m2-Regelung Eine STARKE auch im Lockdown aufrecht GEMEINSCHAFT mit über Das Jugendzentrum Vorchdorf takt-Tracing, Hygienemaßnah- wurde auch im letzten Quartal men usw. All dies wurde vom wieder von älteren Erwach- Juz-Team und den Jugendlichen MITGLIEDERN senen aus den umliegenden vorbildlich erfüllt. Gemeinden besucht. Somit konnten sich die Besucher per- Das Angebot hinsichtlich Ein- sönlich von der angenehmen zel-, Gruppen- und Elternge- und geschützten Atmosphäre spräche wird gut und gerne

Foto: iStockphoto Foto: überzeugen. Die Begeisterung genützt. Ebenso finden geziel- war sehr groß und es blieben te Einzelbetreuungen statt. keine Fragen offen. Das Jugendzentrum Vorch- dorf (Juz4YOU) bietet jungen Während des Lockdowns durf- heranwachsenden Menschen te das Jugendzentrum für pä- aus Vorchdorf und Umgebung dagogische Gespräche, Bera- Räumlichkeiten an, in denen tungs- und Informationsarbeit sie im betreuten Rahmen sinn- geöffnet bleiben. Somit hatten voll ihre Freizeit, unabhängig die Jugendlichen kompetente von Geschlecht, Herkunft und JETZT NEUMITGLIED Ansprechpartner vor Ort. Im Kultur, nutzen können. Somit WERDEN Jugendzentrum mussten und bietet die Gemeinde Vorchdorf vorchdorfonline.at/ja-ich-will müssen weiterhin einige Maß- ihren Jugendlichen einen zu- Gilt auch für Betriebe nahmen eingehalten werden: sätzlichen und durchaus groß- in Umlandgemeinden! MNS, 2m Abstand, 20 Quad- zügigen Raum zur sozialen Ent- ratmeter pro Besucher, Kon- wicklung. Erstkommunion der VS Pamet Sinnvolle Eigeninitiative Informationsabend über Video-Konferenz

Sammelten Säckeweise Müll vom Straßenrand - vlnr: Paula Dickinger, Ines Huemer, Sophie Gründlinger, Avelina und Nelio Buchegger, Simona Hlinka, Julia Gründlinger, Selina Hlinka (Lilli Windischbauer nicht am Bild). Auf Initiative von Paula Dickin- geworfene FFP2-Masken, Ziga- 19 Einsiedlinger Kinder werden heuer am 2. Mai die Erstkommunion empfangen. Aufgrund der Abstandsregeln wird das nur in der Pfarrkirche Vorchdorf gehen. ger trafen sich einige engagierte rettenstummel und die allseits Jugendliche an zwei Nachmitta- bekannten Aluminium-Dosen „Wo Himmel und Erde sich be- Die Vorstellgottesdienste fin- gen zum Müll sammeln. Gestar- eingesammelt. Die Aktion war rühren“ lautet das Thema der den ebenfalls in diesen kleinen tet wurde direkt vor der eigenen offiziell auf der Gemeinde ange- Erstkommunion der VS Pamet. Gruppen statt. Aufgrund der Haustür in Falkenohren. Danach meldet und die Kinder wurden Der Informationsabend für die derzeitigen Abstandsregeln ging es über den Rumpelwald dafür mit Müllsäcken ausgestat- Eltern wurde aus den bekann- und der Größe der Kirche wird und das Laudachtal weiter nach tet. Als Dankeschön fürs Mitma- ten Gründen erstmals online die Erstkommunion am 2. Mai Weidach und wieder retour über chen bekamen alle Teilnehmer abgehalten. in der Pfarrkirche Vorchdorf und die Alte Gmundnerstraße. In drei ein Papiersackerl voller Süßigkei- 19 Kinder erhalten heuer das nicht in der Filialkirche Einsied- Stunden wurden zwei große ten von der Initiatorin Paula und Heilige Sakrament der Erst- ling stattfinden. So können die Müllsäcke gesammelt. Neben ihrer Mutter Roswitha Dickinger kommunion und sind in vier Kinder zumindest gemeinsam Plastik wurden vor allem weg- geschenkt. Tischmüttergruppen aufgeteilt. dieses besondere Fest feiern. VORchdorfer Tipp 15 April 2021

SERIE ELEKTROMOBILITÄT - EINFACH ERKLÄRT VON ING. CHRISTIAN HUMMELBRUNNER, KEM TRAUNSTEIN KEM traunstein Anstatt Liter „tankt“ man Kilowatt-Stunden. Klima- und Energie-Modellregion In diesem Teil der Serie „Elektromobilität“ geht es darum, welche Ladesysteme es gibt und wie lange es dauert, damit die Batterie wieder voll ist. Analog zum Treibstofftank (Liter) spricht man beim Elektroauto von der Energiemenge in kWh.

Aktuelle E-Fahrzeuge haben im es 22 Stunden. Berücksichtigt Schnitt eine Reichweite von 350 man, dass die durchschnittliche km. Meist ist eine Batterie mit ei- tägliche Fahrstrecke etwa 50 km nem Speichervermögen von 50 beträgt, müssen am Abend oder kWh verbaut. Vereinfacht könn- am Arbeitsplatz lediglich diese te man sagen, dass die Kilo- 50 km „nachgetankt“ werden. watt-Stunden (kWh) verglichen Dafür ist eine Energiemenge mit herkömmlichen Fahrzeugen von etwa 8 kWh nötig. Mit dem die Einheit für Liter Benzin oder Steckdosenladegerät wären die Diesel sind. 50 km in 3,5 Stunden nachge-

Um die Energie in die Batterie / AdobeStock fotolia Foto: laden und das geht sich somit hineinzubekommen, gibt es La- Bei einer Reichweite von 350 km ist meist eine Batterie von 50 kWh verbaut. Also locker „über Nacht“ aus. destationen, die eine bestimm- braucht man pro 100 km ca. 15 kWh. te Ladeleistung zur Verfügung Die genannten Zeitangaben stellen. Je höher die Leistung, In Vorchdorf gibt es z.B. beim Schwarzelmüller-Parkplatz oder sind rein rechnerisch. Leider umso schneller kommt die Ener- Fastfoodrestaurant in der Nähe bei der Kitzmantelfabrik) dauert kann man die Ladezeit nicht gie in die Batterie. Am Markt der Vorchdorfer Autobahnab- ein kompletter Ladevorgang streng linear hochrechnen. Bei gibt es dafür Schnellladestati- fahrt eine solche Ladestation. zirka 2 Stunden 30 Minuten. Bei den Batterien der Elektroautos onen, Wallboxen und Steckdo- Schnellladestationen der neue- Wallboxen mit Ladeleistungen funktioniert das bis zu einem sen-Ladegeräte. ren Generation laden bereits mit von 11 kW oder 3,7 kW die zu- Ladezustand von 80 %. Darüber Bei einer typischen Schnell- 100 kW. Damit wäre die Batterie hause verwendet werden, wür- hinaus muss die Ladeleistung ladestation mit 50 kW Leistung dann in 30 Minuten voll. de ein kompletter Ladevorgang reduziert werden. Oder anders dauert das Volltanken rein 5 bzw. 15 Stunden dauern. An gesagt: Je voller die Batterie, rechnerisch etwa eine Stunde. Bei 22 kW Ladestation (etwa am der Steckdose mit 2,3 kW wären desto länger dauert das Laden.

BENZIN ODER DIESEL DER NEUE CITROËN C4 MACHT DEN WEG FREI

20 Fahrassistenzsysteme AB Farbiges Head-Up Display * 10" Touch Screen mit Mirror Screen € 16.990,– Advanced Comfort Federung bei Leasing

AUCH 100% ËLEKTRISCH ERHÄLTLICH

Stand: Jänner 2021. Verbrauch: 4,5 – 5,8 l/100 km; CO2-Emission: 119 – 130 g/km. Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf die Serienausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen. * Aktionspreis inkl. USt & NoVa bei Finanzierung. Neuwagenangebot gültig bei Kaufvertrag bis 31. 03. 2021, sowie Zulassung bis 30. 04. 2021. Nicht mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Kaufpreis beinhaltet € 1.500,– Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über die PSA Bank Österreich) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Versicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt.. Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Citroën-Händler. Symbolfoto. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:

CIT_AT_C4+eC4_HAZ_B2C_200x128ssp_INP_RZ.indd 1 11.01.21 18:03 VORchdorfer Tipp 16 April 2021

Erstmals „Landjugend-Most“ prämiert STECKBRIEF Mostkost als „Drive-In“ Personen, die in der Region Die Pandemie zwingt viele Veranstalter, auf alternative Konzep- Eine etwas bewegen, sich für STARKE etwas engagieren, sollen te umzusteigen. Eine davon ist die Vorchdorfer Mostkost. Land- hier vorgestellt werden. jugend und Ortsbauernschaft organisiseren seit Jahrzehnten GEMEINSCHAFT diese Erfolgsveranstaltung. Nach der Absage im Vorjahr gibt mit über Lisa Steiner es heuer eine Mostkost für Zuhause. Abholstation ist das Vogel- hubergut bei Fam. Scherleithner am 17. April von 14 - 18 Uhr. MITGLIEDERN Bereits am 3. März fand über Zwei Stück Bauernkrapfen gibt Zoom die Prämierung der Mös- es mit dazu. te statt. 8 Mischmöste und 1 Apfelmost haben es in die End- Die telefonische Voranmeldung ausscheidung geschafft und für die Mostkost läuft von 1. bis Foto: iStockphoto Foto: werden beim „Mostkost Dri- 11. April jeweils von 16 bis 20 ve-In“ angeboten. Darunter erst- Uhr. Abgeholt werden die Köst- mals der „Landjugend-Most“, lichkeiten der regionalen Land- der es nach Schlattner Adolf auf wirtschaft am Vogelhubergut Mostkost 2021… Platz zwei geschafft hat. bei Familie Scherleithner. gibt es dieses Jahr wieder - jedoch etwas anders als ge- Am 17. April sollen die Möste Bestellhotline ab 1.April, 16-20 Uhr Margit Kriechbaum 0699 1032 8620 wohnt! dann in den Gläsern der Be- völkerung landen. Angeboten Lisa Steiner 0676 8142 81 120 werden der Liter Most oder Josef Scherleithner 0699 12 61 36 67 JETZT NEUMITGLIED Als neue Obfrau der Land- Manuel Dickinger 0699 19 28 87 67 jugend ist es mir wichtig.... Süßmost, wie ein schmackhaf- WERDEN tes Mostkost-Paket bestehend vorchdorfonline.at/ja-ich-will gemeinsam mit dem Vorstand Mostkostpaket € 25,- aus Brettljause auf rustikalem ansprechende Tätigkeiten für 1 Liter Most € 5,- Gilt auch für Betriebe Holzbrett mit ofenfrischem unsere Mitglieder zu planen und 1 Liter Süßmost € 4,- in Umlandgemeinden! durchzuführen. Bauernbrot für zwei Personen. Abholpreise inkl. Flasche u. Jausenbrett

Eine gute Jause schmeckt Stärkung der Traunseetram in Kirchham: nur…. mit ausreichend Zeit und guten Neue Haltestelle und P&R-Anlage Freunden. weges werden in der ersten Bau- An Vorchdorf gefällt mir be- phase 23 asphaltierte Stellplätze sonders... samt Beleuchtung, Fahrradstän- die Vielfalt in allen Lebens- der und E-Tankstelle errichtet. bereichen - bei uns im Ort ist wirklich für jeden etwas dabei. Ein neuer Schutzweg auf Höhe des Vereinsheims soll ein si- Vereinsleben und Ehrenamt cheres Queren der Vorchdorfer sind für mich... Landestraße gewährleisten. Vor- wichtige Bestandteile meiner gesehen ist auch die Errichtung Freizeitgestaltung und das seit einer abgeschrankten Bedarfs- meiner Kindheit. ausfahrt, welche ausschließlich für den Schienenersatzverkehr Lisa Steiner (19) ist seit Bürgermeister Hans Kronberger und Stern & Hafferl Geschäftsführer Ing. Günter Neu- mann freuen sich über den Baustart für die neue Haltestelle mit Parkplatz. (Busse) zur Verfügung steht. 2021 neue Obfrau der Der Parkplatz wird zudem um Landjugend. Die junge Kirchhams Bürgermeister Hans 55 Parkplätze mit E-Tankstel- etwa fünf Meter verbreitert und Vorchdorferin arbeitet in Kronberger gelang es, das Ver- le und neuem Schutzweg der Übergang zum Sportplatz Scharnstein als Kindergar- kehrsressort des Landes zu Richtung Norden verlegt, um tenpädagogin und lebt mit überzeugen, dass am entste- Die Ausgestaltung der neuen das Grundstück optimal nützen ihren Eltern, Bruder Gregor henden Mittelbahnsteig eine Park & Ride-Anlage mit insge- zu können. (14) und Kater Findus in neue Bedarfshaltestelle („Kirch- samt 55 Parkplätzen sieht vor, Falkenohren. ham-Sportplatz“) geschaffen das der bestehende Gehweg Mit diesem Gemeinschaftspro- und bereits ab Dezember 2021 vom Ortszentrum entlang der jekt gewinnen nicht nur Traun- im Fahrplan berücksichtigt sein Landesstraße bis zum Ende des seetram und Kirchham an At- Sie haben einen Tipp für einen Steck- wird. Darüber hinaus werden Parkplatzes verlängert und di- traktivität, sondern es werden brief? Bitte einfach Mail an: [email protected] in Zentrumsnähe 55 Plätze für rekt barrierefrei zur Haltestelle auch gerade jetzt wichtige Im- „Park & Ride“ geschaffen. führen wird. Westlich des Geh- pulse für die Wirtschaft gesetzt“. VORchdorfer Tipp 17 April 2021

BERATUNGSTAGE Illustration: iStockphoto Illustration:

e lke lumetsberger - meisterfloristik BERATUNGSTAGE Do.8. – Sa.10.04.

Ob Neubau oder Sanierung: können Besucher den Schau- Firma Hartner ist u.a. Spezialist stromaggregate im Falle eines Tipp-Topp Amering Installa- raum besuchen und sich über für Notstromsysteme und bietet Blackouts. Bei den Beratungsta- tionen ist der richtige Ansprech- Bundes- und Landesförderungen vielseitige Lösungen: etwa für gen können sich die Besucher partner für Bad, Sanitär und Hei- informieren. Franz Amering und die Stromerzeugung im Privat- auch über Hochdruckreiniger zung. Bei den Beratungstagen sein Team freuen sich auf Sie! und Hobbybereich oder Not- und Kompressoren informieren.

Beratungstage am Standort Rösslbauerweg 7, am Ende der Beratungstage am Standort Bahnhofstraße 53! Bahnhofstraße! VORchdorfer Tipp 18 April 2021

Laimer Bau ist ihr regionaler und über aktuelle Projekte und BAM.wohnen lädt in die Kü- te Anprechpartner für Einrich- Partner im Bereich Hausbau Angebote von Laimer Bau. Vom chen- und Wohnwelt! Beim Neu- tungen bei Neubau aber auch und Sanierung! Informieren Sie Rohbau bis zur schlüsselfertigen bau lohnt es sich, Inspirationen Sanierung und Umbau. Speziell sich über den hochwertigen Lösung: LaimerBau verwirklicht für die Küche zu sammeln. bei den Beratungstagen: Schau- mineralischen Baustoff Ytong ihre Wohn- und Lebensidee! BAM.wohnen ist der kompeten- kochen im Showroom!

Beratungstage am Standort Josef-Haas-Straße 11, im Beratungstage am Standort Neue Landstraße 37! Gewerbepark Feldham! Anmeldung: 0699 1711 3430 Mittwoch nachmittag und Freitag vormittag Flexibilität bei Öffentliche Teststraße Veranstaltungen gefragt in der Kitzmantelfabrik Absagen, Verschiebungen und alternative Konzepte

Bitte warten, heißt es bereits Vereine und Veranstalter, auf seit Monaten auf Veranstaltun- alternative Konzepte umzusteigen. Die aktuellen Entwicklun- gen. Der Ostermontags-Drive-In gen lassen vermuten, dass es der Feuerwehr, die Beratungsta- mit den Events in der nächsten ge des Werbering oder die Ab- Zeit auch nicht so schnell gehen holung anstatt Mostkost sind wird. Traditionsveranstaltungen einige Beispiele dafür. wie Kirtag mit Blühender Wirt- schaft und Autofrühling sind Im Mai plant der Werbering mit ohnehin abgesagt, auch für grö- den Autohäusern den Auto- ßere Veranstaltungen wie Italie- frühling als Beratungstage. Der nische Nacht und Marktfest gibt für Juni geplante Kreativ- und es unsichere Vorzeichen. Designmarkt wird gerade für Durch den Einsatz der Bürger- straße installiert. Die Auslastung eine Freiluftveranstaltung um- meister aus dem Almtal ist nun ist gut, eine Anmeldung im Vor- Das geplante Klassik Open konzipiert. Wie das Gin-Festival auch vor Ort eine leistungsfä- feld wird empfohlen. Der barri- Air wurde bereits abgesagt. abgehalten wird, soll nach Os- hige Teststraße installiert. Die erefreie Eingang dazu befindet Die „Italienische Wochen“ als tern entschieden werden. Anmeldung erfolgt online über sich unter dem Glasübergang. Werbering-Impulsaktion für ooe.oesterreich-testet.at Gastronie und Handel werden Sollten Öffnungsschritte erfol- Mittwochs 13:30 bis 17 Uhr so- Optional gibt es an anderen die „Italienischen Nacht“ erset- gen, wird man rasch und fle- wie Freitags 8 bis 12 Uhr ist in Zeiten und Tagen eine „mobile zen. Ein italienischer Markt am xibel handeln und innerhalb der Kitzmantelfabrik im Bereich Teststraße“ in den Gemeinden Schwarzelmüller-Parkplatz ist kürzester Zeit das Beste daraus des Eingangs zum Museum eine Pettenbach, Scharnstein, Grü- wieder geplant. machen, bestätigten die Vorch- öffentliche und kostenlose Test- nau und St. Konrad. Darüber hinaus versuchen die dorfer Veranstaltungsplaner. VORchdorfer Tipp 19 April 2021

Wohlig wolliges bei den Stöttin- tag. Gemeinsam mit den Alpa- Die Firma HIP Holzbau macht Trautmann und sein Team pro- gers! Wollprodukte aus Alpaka kas freuen wir uns auf euren das Beste aus dem wertvol- fessionell zum Thema Hausbau, und Merino für Groß und Klein, Besuch! Vorab könnt ihr bereits len Rohstoff Holz. Am neuen Garten, Carports, Terrassenbelä- Tragehilfen, Kinderautositze, im Onlineshop stöbern: Standort im Gewerbegebiet ge, Poolumrandungen, etc. Produkte für den Familienall- www.diestoettingers.at in Vorchdorf berät sie Thomas Holz in Perfektion!

Die Alpakas und unseren Hofladen findet ihr hier: Obere Kommen Sie zu unserem neuen Standort: Pappelleiten 14, direkt entlang des Almuferwanderweges. Gewerbegebiet 22

Flanieren Sie durch den Innen- empfängt Sie Elke Lumetsber- Die besten Bequemschuhe im allem bei Problemfüßen. Die hof von floral elements, voller ger an der feierlich geschmück- Vorchdorfer Zentrum finden Sie neuen Frühlingskollektionen Frühlingsboten und liebevoll ten Tafel im romantischen beim Fachgeschäft „Der Piefke“. der hochwertigen Markenschu- gestalteter Dekorationen. Gwölb für ein persönliches Ge- Heinz Rebig und sein Team he sind bereits eingetroffen. Für ihre Hochzeitsinspiration spräch. bieten die beste Beratung, vor

e lke lumetsberger - meisterfloristik

Frühlingsboten im Innenhof und Hochzeitsstimmung im romantischen Gwölb finden Sie in der Waldstraße 10 bei Die neueste Frühjahrskollektion ist eingetroffen! Elke Lumetsberger Lambacherstraße 11 VORchdorfer Tipp 20 April 2021

Bei Öffnungen: Dienstleister und Gastwirte unterstützen! HIER EINLÖSEN! Große Vielfalt beim Viele Werbering-Gutscheine sind im Umlauf gerade im Umlauf. Denken Sie beim Einkauf daran, dass sie in allen Werbering-Be- trieben als Zahlungsmittel 1:1 gültig sind! Gerade jetzt braucht der regionale Handel einen „Schub“ und mit dem Einkauf im Ort helfen wir uns im Grunde selbst. So bleibt die Wertschöp- fung in der Region, was wiederum Arbeitsplätze und Existen- zen sichert. Beim nächsten Einkauf also: „Ich fahr net fort und kauf im Ort!“. Hier finden Sie eine Übersicht aller Gutschein-Be- triebe, mit Schwerpunkt auf Handel, Gastronomie und körper- nahe Dienstleister.

Gesundheit Mode & Accessoire l A1 Apotheke, Mag. Valiko 4655 Vorchdorf www.a1apotheke.at l CREATIVOPTIK Plakolm 4655 Vorchdorf www.plakolm.at AITZETMÜLLER Markus - l FUSSL Modestraße, Mayr GmbH. 4655 Vorchdorf www.fussl.at l 4655 Vorchdorf Massagepraxis l LANG Schuhmode 4655 Vorchdorf www.fmzvorchdorf.at l ALMTAL-Apotheke 4655 Vorchdorf www.falkensammer.at l NKD Österreich GmbH 4655 Vorchdorf www.nkd.at l CREATIVOPTIK Plakolm 4655 Vorchdorf www.plakolm.at l PEARLE Optik Vorchdorf 4655 Vorchdorf www.pearle.at l PEARLE Optik Vorchdorf 4655 Vorchdorf www.pearle.at PIEFKE Schuhe, Jeans und mehr, l 4655 Vorchdorf www.derpiefke.at l Die STÖTTINGERS 4655 Vorchdorf www.diestoettingers.at Heinz Rebig www.rueckentherapie- SUSANNE ANZIEHEND, www.susanne- l Rücken Therapie Center 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf center.at/ Susanne Maier anziehend.at l TUINA PRAXIS Mag. Albert Sprung 4655 Vorchdorf www.tuina.com www.weltladen- l WELTLADEN 4655 Vorchdorf l WESTREICHER, Dr. Claudia 4655 Vorchdorf www.westreicher.at vorchdorf.at www.xundheit- l XUNDHEIT, Therapie mit System 4655 Vorchdorf Hotelerie & Gastronomie vorchdorf.at www.grieche- l ALEXANDROS - der Grieche 4661 Roitham a. Tr. l Bildungshaus Villa Rosental 4663 Laakirchen www.instituthuemer.at alexandros.at www.moorbad- l MOORBAD Gmös 4663 Laakirchen l BIERHOTEL Ranklleiten 4643 Pettenbach www.ranklleiten.com gmoes.at l DENK Klaus, Hotel, Bed & Breakfast 4655 Vorchdorf www.hoteldenk.at Zeilinger Robert - Gesundheits- robert.zeilinger l 4655 Vorchdorf und Krankenpfleger @gmail.com l McDonald‘s Vorchdorf 4655 Vorchdorf l GATSBY, Strassmayr Hermann 4655 Vorchdorf www.gatsby.at l Gasthaus Bauer 4656 Kirchham www.gasthaus-bauer.at Beauty & Fitness HINTERREITNER Rainer, FIT FOR LIFE Fitness-Studio, www.fitforlife- l 4655 Vorchdorf www.ghhinterreitner.at l 4655 Vorchdorf Restaurant Roswitha Mörl vorchdorf.at l www.mitterlehner- HOFTAVERNE ZIEGELBÖCK, Gasthof 4655 Vorchdorf www.hoftaverne.at l MITTERLEHNER Training Vorchdorf 4655 Vorchdorf training.com l JO‘S RESTAURANT 4655 Vorchdorf www.jos-restaurant.at l SCHNITT VISION Lisa Thalinger 4655 Vorchdorf www.schnittvision.at KALKI‘S Hausfleischerei und www.kalkis- l 4655 Vorchdorf Catering hausfleischerei.at style your smile l 4655 Vorchdorf www.styleyoursmile.at Lisa Pühringer l MUNDUS GmbH 4655 Vorchdorf www.eatmundus.com VITALTREFF Vorchdorf, www.deinplan.org/s/ l 4655 Vorchdorf l Gasthof PÖLL 4656 Kirchham www.gasthauspoell.at Susanne Falkensammer susifalk www.baeckerei- l PROBST Rainer, Bäckerei, Café 4655 Vorchdorf probst.at Transport l RESCH&FRISCH, Bäckerei, Café 4655 Vorchdorf www.resch-frisch.com www.members.aon.at/ l ATTWENGER-Taxi 4655 Vorchdorf l taxi-attwenger VINOLINO, Laszl Gerhard 4655 Vorchdorf l VOGELHUBERGUT Reisen FRÖCH 4663 Laakirchen www.froech-reisen.at l 4655 Vorchdorf www.vogelhubergut.at Josef Scherleithner l GOLLINGER Personenbeförderung 4655 Vorchdorf www.gollinger.net l STERN & HAFFERL VerkehrsGesmbH 4810 Gmunden www.stern-verkehr.at l WIRT in der Edt, Elke Radner 4655 Vorchdorf www.wirt-edt.at l WIEDL‘S Taxi 4655 Vorchdorf www.taxi-wiedl.at l ZWIRN - Café Bar Osteria 4655 Vorchdorf www.cafezwirn.at VORchdorfer Tipp 21 April 2021 Werbering! HIER EINLÖSEN! Besonders körpernahe Dienst- oder Masseur. Kein Online-Store leister, Handel und Gastronomie kann die persönliche Beratung hatten und haben unter den und Bedienung ersetzen. Die Folgen der Corona-Lockdowns Mitglieder des Werbering sind zu leiden. Auch wenn sich vie- breit aufgestellt und freuen sich le Aktivitäten ins Internet oder nach den Öffnungen auf Ihren auf andere Ebenen verlagert Besuch. Lösen Sie dann ihre Ein- haben: Vieles geht eben nur auf kaufsgutscheine ein oder setzen persönlicher Ebene - vom Fit- ein bewusstes Zeichen mit regi- ness-Studio bis hin zum Friseur onalem Einkauf!

Schmuck Lebensmittel l GRUBER Alois, Goldschmied 4655 Vorchdorf www.grubergold.at l BAUERNMARKT 4655 Vorchdorf

Gärtnerei & Floristik BRAUEREI Schloss Eggenberg www.schloss- l 4655 Vorchdorf Stöhr GmbH & Co KG eggenberg.at www.blumen- l KRENMAYR KG, Thomas Krenmayr 4655 Vorchdorf krenmayr.at l LAGERHAUS Vorchdorf 4655 Vorchdorf www.lagerhaus.at www.gaertnerei- l LEITHINGER Robert, Gärtnerei 4655 Vorchdorf leithinger.at l PLAICHINGER Karl GesmbH 4655 Vorchdorf LUMETSBERGER Elke, www.elke- PÖLL GesmbH & CoKG l 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf www.poell-vorchdorf.at Floral Elements lumetsberger.at Fleisch- und Wurstspezialitäten www.gaertnerei- www.baeckerei- l „STRÄUßERL“ Leithinger 4655 Vorchdorf l PROBST Rainer, Bäckerei, Café 4655 Vorchdorf leithinger.at probst.at

l SPAR Österr. Warenhandels AG 4655 Vorchdorf www.spar.at Industrie l HESON Metall- u. Kunststofftechnik 4655 Vorchdorf www.heson.com l UNIMARKT HandelsgesmbH & CoKG 4655 Vorchdorf www.unimarkt.at l KÖNIGSWIESER Gerätetechnik 4654 Bad Wimsbach www.koenigswieser.com www.weltladen- l WELTLADEN 4655 Vorchdorf vorchdorf.at Dienstleistungen www.ateam- l A-TEAM die Fahrschule 4650 Lambach Großhandel fahrschule.at HARTNER Aggregate und l BAUMWERK e.U. 4655 Vorchdorf www.baumwerk.at l 4655 Vorchdorf www.erich-hartner.at Industrietechnik GmbH l JOB & PERSONAL GmbH 4655 Vorchdorf www.jobundpersonal.at l STUCO GmbH 4655 Vorchdorf www.stuco.com l KLEIDERREINIGUNG Anita Kirchmair 4655 Vorchdorf www.anita-reinigung.at l HILFE IM ALLTAG, Maria Schimpl 4655 Vorchdorf www.hilfe-im-alltag.at l MARKTGEMEINDEAMT Vorchdorf 4655 Vorchdorf www.vorchdorf.at Werbung & PR / Veranstaltungstechnik / Fotografie / Kultur / Freizeit l SCHNEEBERGER Günter, proUmwelt 4655 Vorchdorf www.proumwelt.at l RAUCH Armin, Werbeagentur 4655 Vorchdorf www.ungleich.at VERMESSUNGSBÜRO VORCHDORFMEDIA e.U., l 4655 Vorchdorf www.stuermer.at l 4655 Vorchdorf www.vorchdorfmedia.at Ing. Wolfgang Stürmer Mag. Gerhard Radner l GRAROCK Günter, LITO 4655 Vorchdorf www.lito.at Tankstellen l FOTOART.at 4663 Laakirchen www.fotoart.at l KITZMANTELFABRIK - www.kitzmantel- BP Tankstelle Radislav Borojevic 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf Marktgemeindeamt Vorchdorf fabrik.at l DICKINGER Agrarhandel GmbH 4655 Vorchdorf FREIBAD Vorchdorf - l ENI Tankstelle 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf www.vorchdorf.at Marktgemeindeamt Vorchdorf l MÜLLER Tankstellen GesmbH 4817 St. Konrad

Trafiken Alle Werbering-Firmen auf l FISCHER Martin, Tabak Trafik 4655 Vorchdorf vorchdorfonline.at/firmen l HERMANSEDER Bernhard, Trafik 4655 Vorchdorf VORchdorfer Tipp 22 April 2021

Bauen, Wohnen, Einrichten RAMMER-WINTER Andreas, www.rammer l 4655 Vorchdorf AIGNER Johannes - Raumausstatter, www.aigner- Installationen installationen.at l 4655 Vorchdorf Tapezierermeister raumausstatter.at SCHACHNER Modulhaus & 4652 Steinerkir- l www.schachner.at AMERING Franz GesmbH, Wintergarten chen/Traun l 4655 Vorchdorf www.amering.at TippTopp Installationen SCHMALWIESER Peter, l 4655 Vorchdorf l ASAMER Kies-und Betonwerke 4694 Ohlsdorf www.asamer.at Raumausstatter AUSTALLER Helmut, Haustüren, SCHNEEBERGER Karl, Schwimm- l 4655 Vorchdorf www.h-aus.at l 4655 Vorchdorf www.schwimmbad1a.at Fenster, Sonnenschutz bad-Montage-Technik e.U. l BAM.wohnen GmbH 4655 Vorchdorf www.bam-wohnen.at l SEYR Harald GmbH, Dachdecker 4654 Bad Wimsbach www.seyr.org www.tischlerei- l SFK Tischler GmbH 4656 Kirchham www.sfk.at l BAUMGARTNER Andreas, Tischlerei 4655 Vorchdorf baumgartner.com l SPC Gebäudetechnik 4656 Kirchham www.spc-technik.at Buchegger Johann - Fenster - l SPITZBART Paulus - Ihr Tischler 4663 Laakirchen www.floorcover.at l 4655 Vorchdorf [email protected] Sonnenschutz STÖTTINGER Immobilien, www.stoettinger. l 4655 Vorchdorf l COOP 6 4644 Scharnstein www.coop6.at Michael Stöttinger immobilien l DICKINGER Agrarhandel GmbH 4655 Vorchdorf l TISCHLEREI Bernhard Radner 4655 Vorchdorf l K.u.F. DRACK GmbH & Co KG 4643 Pettenbach www.kfd.at www.sodian- l WOHNWELT Bergern GmbH 4655 Vorchdorf l ENERGIEFREUND, Stefan Brunner 4655 Vorchdorf www.bzr-controls.at immobilien.at l ETZI-HAUS / AUSTROHAUS 4655 Vorchdorf www.etzi-haus.com l GASPERLMAYR Elektrotechnik 4655 Vorchdorf www.etga.at Banken, Versicherungen, Notare und Anwälte Thomas GÖTSCHHOFER GesmbH, RAIFFEISENBANK www.raiffeisen-ooe.at/ l 4655 Vorchdorf www.gut-durchdacht.at l 4655 Vorchdorf Dachdecker Salzkammergut salzkammergut www.grundner- www.sparkasse.at/ l GRUNDNER Solarmonagen 4655 Vorchdorf l SPARKASSE Vorchdorf 4655 Vorchdorf solarmontagen.at lambach l GSCHLIFFNER GmbH, Installateur 4655 Vorchdorf www.badwerkstatt.at l TVM Versicherungsmakler GmbH 4655 Vorchdorf www.tvm.at HAAN Stefan, Kunstschmiede, l VOLKSKREDITBANK AG 4655 Vorchdorf www.vkb-bank.at l 4655 Vorchdorf www.stefan-haan.at Schlosserei Rechtsanwalt l 4655 Vorchdorf www.goetschhofer.at l HIP Holzbau GmbH 4655 Vorchdorf www.hip-holzbau.at Dr. Gerhard GÖTSCHHOFER l HIFI-Studio STENZ 4655 Vorchdorf www.hifi-studio.at l Rechtsanwalt Dr. Horst MAYR 4655 Vorchdorf www.ra-mayr.at l HUTTERER Harald, Elektro 4655 Vorchdorf www.hutterer.biz l NOTARIAT Mag. Thomas Wilthoner 4655 Vorchdorf www.notar-wilthoner.at ib RAUSCHER, Ingenieurbüro für l 4655 Vorchdorf www.ibr.co.at Elektrotechnik KFZ Handel / KFZ Werkstatt INFRAROTHEIZUNG - l 4655 Vorchdorf www.v-infrarot.at l ESTHOFER Auto Team GmbH 4655 Vorchdorf www.esthofer.com Stefan Viechtbauer l l INNOCENTE GesmbH, Dachdecker 4655 Vorchdorf www.innocente.at EUROWHEEL GmbH 4655 Vorchdorf www.eurowheel.eu www.jura-beschich- GRUBER GmbH Landtechnik/ l Jura e.U. Beschichtung 4655 Vorchdorf l 4652 Steinerkirchen www.teamgruber.at tung.at Zweiräder/Microcars KÖSTNER Andreas - Dachdeckerei www.auto- l 4644 Scharnstein www.koestner-dach.at l GUNDENDORFER GesmbH 4655 Vorchdorf und Spenglerei gundendorfer.at www.toyota- l LAGERHAUS Vorchdorf 4655 Vorchdorf www.lagerhaus.at l HOCHREITER KFZ GMBH 4656 Kirchham hochreiter.at l LAIMER Bau GmbH 4655 Vorchdorf www.laimerbau.at www.ford- l MALER Harald Lang 4655 Vorchdorf www.malerei-lang.at l KRONBERGER Autohaus GmbH 4656 Kirchham kronberger.at l Fenster LINDINGER e.U. 4655 Vorchdorf www.fensterlindinger.at l LEISS Kfz 4655 Vorchdorf www.kfz-leiss.at www.erdbau- l LOHNINGER GmbH, Erdbau 4655 Vorchdorf lohninger.at l MÜLLER Kraftfahrzeug GesmbH 4654 Bad Wimsbach www.kfz-mueller.at l LÜFTINGER Baugesellschaft mbH 4654 Bad Wimsbach www.lueftingerbau.at l PICHELSBERGER Autohaus GmbH 4655 Vorchdorf www.pichelsberger.at l MARMOR STEIN, Arikan Bülent 4655 Vorchdorf www.marmorstein.at MARTETSCHLÄGER GmbH, www.martetschlaeger. l 4655 Vorchdorf Kachelofen und Fliesen net Beratung l METALLBAU Prielinger GmbH 4655 Vorchdorf www.prielinger.com BNP Wirtschaftstreuhand u. l 4655 Vorchdorf www.bnp.at Steuerberatungs GmbH l PALMAN Oliver, Meistermaler 4655 Vorchdorf www.palman.co.at PROCONSULT Steuerberatung www.elektro l 4655 Vorchdorf www. proconsult-wt.at l PAYRHUBER Elektro GmbH 4655 Vorchdorf GmbH & Co KG payrhuber.at FIX FAX Bürotechnik l PLAICHINGER Karl GesmbH 4655 Vorchdorf l 4655 Vorchdorf www.fixfax.at HandelsgesmbH l PUSKAR - Ihr Raumausstatter 4655 Vorchdorf www.puskar.at l POWER Networks GmbH 4655 Vorchdorf www.powernetworks.at VORchdorfer Tipp 23 April 2021

Neuer Standort für Vorchdorfer Familienbetrieb in Feldham B.A. Erdbau Lohninger baut neuen Wirtschaftshof mit Bürogebäude. Das Vorchdorfer Traditionsunternehmen investiert kräftig in die Zukunft und errichtet einen Wirtschaftshof mit Bürogebäu- de. Das größte Projekt der Unternehmensgeschichte wurde sorgfältig geplant und soll nun umgesetzt werden.

Im neuen Wirtschaftshof mit Bürogebäude finden 20 Mitarbeiter ihren Arbeitsplatz. Nach Fertigstellung werden am Standort drei Büroflächen vermietet.

Wirtschaftshof samt Büroge- und Roland Lohninger auch auf bäude und Werkstatt mit rund den Einsatz einer PV-Anlage. Die 8000 m². Die neue Firmenzent- Fertigstellung ist mit Ende 2022 rale bietet genug Platz für den geplant. Ing. Klaus Lohninger, Roland Lohninger und Bgm. DI Gunter Schimpl beim symboli- beachtlichen Fuhrpark des schen Spatenstich für das größte Projekt in der Firmengeschichte. Familienbetriebes. Mit 28 Bau- 1974 begannen Alois und Mari- Mit einem Projektvolumen aktuellen Situation im kleinsten maschinen und 10 LKWs ist anne Lohninger mit all ihrem Er- von 3 Mio. Euro entsteht ein Kreis und im Beisein von Bürger- Erdbau Lohninger bestens aus- sparten und einer gebrauchten Wirtschaftshof für das eigene meister DI Gunter Schimpl den gerüstet und deckt die Kunden- Raupe ihr Erdbauunternehmen. Erdbauunternehmen inklusive Startschuss für das Großprojekt. bedürfnisse ideal ab. Das neue Seit Jahrzehnten ist der Betrieb Servicewerkstätte für Fahrzeuge Gebäude entspricht den neu- fester Bestandteil im Vorchdorfer und Maschinen. Die Unterneh- Auf einer Grundfläche von esten Energiestandards. Für die Wirtschaftsleben und beschäf- merfamilie setzte auf Grund der 10.936 m² entsteht der neue Stromerzeugung setzen Klaus tigt ca. 20 Mitarbeiter. 45 Jahre ein Dienstgeber: „Heute schon eine Rarität“ B.A.

Pensionisten aber in Zukunft auf keinen Fall. Herr Tiefenthaler ist ein sehr aktiver und sportlicher Mensch. Er ist leidenschaftlicher Marathonläufer und auch ein be- gabter Cellist. Mit größter Freude widmet er sich der Pfarrmatri- ken- und der Ahnenforschung, womit er in Zukunft sicher noch mehr Zeit verbringen wird. Das Sparkassen-Team bedankt sich bei Christian Tiefenthaler. Vlnr: Anja Haas, Zweigstellenleiterin Gabriele Krötzl, MBA mit Herrn Tiefenthaler, Vorstandsdirektorin Mag. Ulrike Edelsbacher, Angelika Piesch, Mario Gassenbauer, Florentina Reiter, Der Vorstand und die Kollegen Bernhard Gruber (Zweigstellenleiter Stellvertreter) der Sparkasse Lambach Bank Auch die schönste berufliche Seine Karriere bei der Sparkasse lichem Engagement um die AG bedanken sich für die gute Laufbahn geht einmal zu Ende. des Marktes Lambach begann Kunden und Kundinnen aus der Zusammenarbeit und die lang- Nach 45 Jahren in der Sparkasse er am 1. September 1976. Kurze Region kümmerte. jährige Treue herzlich bei Herrn tritt Herr Christian Tiefenthaler Zeit war er in der Hauptanstalt Herr Tiefenthaler ist nicht nur bei Tiefenthaler. Wir wünschen ihm in den wohlverdienten Ruhe- Lambach in der Buchhaltung den Kunden sehr beliebt, auch für seinen neuen Lebensab- stand. Am 30. Juni 2021 wird er tätig. Dann wechselte er in die seine Kollegen schätzen seine schnitt alles erdenklich Gute. zum letzten Mal als Angestellter Sparkassenfiliale seiner Heimat- Fachkompetenz und seine ruhi- Seine Kunden werden weiterhin durch die Türen der Sparkassen- gemeinde Vorchdorf, wo er sich ge, zuvorkommende Art. vom Sparkassenteam in Vorch- filiale in Vorchdorf treten. 45 Jahre lang mit außerordent- Langweilig wird es unserem dorf bestens betreut. VORchdorfer Tipp 24 April 2021

TOLLE AKTIONEN UND ANGENEHME SHOPPINGATMOSPHÄRE ERWARTEN SIE IM V-CENTER IN VORCHDORF.

GROSSE FRÜHLINGS-AKTION! -50 % -25% GR.

KINDER-SCHUH-DEAL ROCK , | vom 29.03. - 06.04. ALLE ALLE SONNENBRILLEN BRILLEN KONTAKTLINSEN GR.

AUCH AUF DIE SHIRT ,

€ | ZWEITE BRILLE Ab einem Einkaufswert-10 pro Paar von €39,- beim Kauf von Kinderschuhen (bis Größe 35). GR. Nur im V-Center Vorchdorf!

HEIM-SERVICE Köstliche Computer, Drucker, Scanner, Laptop, Osterprodukte Kopierer, Multifunktionsgeräte, Smartphone

Alle Leistungen aus einer Hand! • Unabhängige Kaufberatung

• Verkauf, Konﬁ guration, Fernwartung, A.PUNTO | JEANSJACKE , Jetzt neue Einschulung, Installation Kinderoutﬁ ts • Fehleranalyse, vor-Ort-Service entdecken und • System-Check • Reparatur Ostergeschenke • PC- & Smartphone Schulungen sichern! bei ihnen zu Hause, Seniorenhilfe Hausbesuch nach Vereinbarung Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr JETZT Sa. 9.00 - 17.00 Uhr vorbestellen! Filiale Vorchdorf 07614/52 210

Im V-Center Untergeschoss Parkdeck #reschundfrisch Tel: 06605010419 - 0761452244 | www.vconnectshop.at reschundfrisch | reschundfrisch [email protected] www.resch-frisch.com FUSSL.AT @V-Connect GmbH @v_connect_gmbh

EH_Ins_Vorchdorf_Ostern_80x105_0321.indd 1 Fitn10.03.21ess • Ge sun 08:45dheit VORchdorfer Tipp 25 April 2021

REZEPT-TIPP TOLLE AKTIONEN UND ANGENEHME SHOPPINGATMOSPHÄRE ERWARTEN SIE germstriezel IM V-CENTER IN VORCHDORF. von Daniela Scherleitner (Vorchdorf)

GROSSE FRÜHLINGS-AKTION! -50 % -25% GR.

KINDER-SCHUH-DEAL ROCK , | vom 29.03. - 06.04. ALLE ALLE SONNENBRILLEN BRILLEN KONTAKTLINSEN GR. Zutaten Germteig: AUCH > 1,2 kg Mehl glatt (alter- > 3 Eier AUF DIE nativ die Hälfte davon > Prise Salz SHIRT ,

€ | Vollkornmehl) Vanillezucker ZWEITE > BRILLE > 2 Pkg Germ > Zitronenschale > 20 dag Butter > 20 dag Rosinen Ab einem Einkaufswert-10 pro Paar von €39,- beim Kauf von > 14 dag Zucker nach Bedarf Kinderschuhen (bis Größe 35). GR. > 500 ml Milch > 1 Ei zum bestreichen Nur im V-Center Vorchdorf!

HEIM-SERVICE ZUBEREITUNG: Alle trockenen Zutaten vermi- Ort bis auf die doppelte Grö- Köstliche Computer, Drucker, Scanner, Laptop, Kopierer, Multifunktionsgeräte, Smartphone schen. Leicht erwärmte Milch, ße aufgehen lassen. Den Zopf Osterprodukte zerlassene Butter und Eier ver- flechten, weitere 10 Minuten mengen. Zu den trockenen Zu- gehen lassen und ins kalte Rohr Alle Leistungen aus einer Hand! taten geben und so lange mit stellen (ohne vorheizen). • Unabhängige Kaufberatung der Küchenmaschine verarbei- Mit dem versprudeltem Ei A.PUNTO | JEANSJACKE , Jetzt neue • Verkauf, Konﬁ guration, Fernwartung, ten, bis ein glatter geschmeidi- bestreichen und bei 150°C Einschulung, Installation Kinderoutﬁ ts ger Germteig entsteht. Heißluft zu goldbrauner Farbe • Fehleranalyse, vor-Ort-Service entdecken und • System-Check Den Teig an einem warmen backen. • Reparatur Ostergeschenke • PC- & Smartphone Schulungen sichern! bei ihnen zu Hause, Seniorenhilfe Hausbesuch nach Vereinbarung Dein Rezept ist uns Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 2 x 10,- Gutscheine wert! JETZT Sa. 9.00 - 17.00 Uhr vorbestellen! Filiale Vorchdorf Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kommende Saison pas- 07614/52 210 sen. Als kleines Dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept Werbe- ring-Gutscheine im Wert von 20 Euro. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 4. Mai.

Im V-Center Untergeschoss Parkdeck Rezept einfach abfotografieren und per Whats App schicken - Tele- #reschundfrisch Tel: 06605010419 - 0761452244 | www.vconnectshop.at reschundfrisch | reschundfrisch [email protected] fon: 0699 15 05 88 57, Stichwort Rezepttipp, oder per Mail an: tipp@ www.resch-frisch.com FUSSL.AT @V-Connect GmbH @v_connect_gmbh werbering-vorchdorf.at

Schick uns den Rezepttipp einfach per Whats App! Gericht und Rezept abfotografieren und senden EH_Ins_Vorchdorf_Ostern_80x105_0321.indd 1 Fitn10.03.21ess • Ge sun 08:45dheit an: 0699 15 05 88 57 - Stichwort Rezepttipp. VORchdorfer Tipp 26 April 2021

„Gewerbestraße 1“ für Roboter-Weltmarktführer Fanuc investiert und baut neue Zentrale am Inkoba-Standort Vorchdorf

Im März erfolgte der Spatenstich für die neue Vertriebs- und Servicezentrale von Fanuc Austria Mit der Investition setzt der in- in Vorchdorf. Geschäftsführer Thomas Eder begrüßte Gäste aus Politik und Wirtschaft, darun- ternationale Konzern, der lang- ter Wirtschaftslandesrat Markus Achleitner, Fanuc-Europa-Chef Shinichi Tanzawa, Bgm. Gunter fristig und nachhaltig denkt und Schimpl sowie Inkoba-Vertreter Bgm. Johann Kronberger und Horst Gaigg. Das Investment des plant, ein wichtiges Zeichen für japanischen Konzerns beträgt etwa fünf Millionen Euro und wird nachhaltig 40 hochwertige Jobs den Wirtschaftsstandort Öster- nach Vorchdorf bringen. reich.

Achleitner zeigte sich über An- siedelung in Oberösterreich hocherfreut und verwies auf die geplante technische Uni- versität für Digitalisierung in Linz. „Die Digitalisierung schrei- tet voran und Oberösterreich ist ein Hightec-Land“, so der Wirtschaftslandesrat. Der neue Fanuc-Standort gehe Hand in Hand mit den Schritten der Lan- despolitik einher. Ein besonderes Geschenk hatte Bürgermeister Gunter Schimpl für den Robo-

Fotos: vorchdorfmedia e.U. vorchdorfmedia Fotos: ter-Weltmarktführer im Gepäck: eine Panoramaansicht von Vor- Spatenstich für Fanuc vlnr.: Thomas Eder (Geschäftsführer), Robert Oberfrank (WKO), Bgm. DI Gunter Schimpl, Shinichi Tanzawa chdorf mit Traunstein sowie das (Fanuc Europe), LR Markus Achleitner, Bgm. Hans Kronberger und DI Horst Gaigg (Inkoba). Adressschild „Gewerbestraße „Uns verbinden drei Dinge: Un- 2016 Europa-Chef von Fanuc Fanuc Österreich war bereits in 1“. Shinichi Tanzawa nahm das vergleichbare Kultur, qualifizierte und setzte gemeinsam mit Wirt- den letzten Jahren im Gewer- Geschenk freundlich entgegen, Mitarbeiter und hohe Produkt- schaftslandesrat Markus Ach- begebiet Feldham eingemietet denn die „1“ passt sehr gut zum qualität“, so Shinichi Tanzawa leitner den offiziellen Beginn und ist derzeit auf Expansions- Roboterweltmarktführer. beim Spatenstich in Vorchdorf. der Bauarbeiten für das neue kurs. Geschäftsführer Thomas Der gebürtige Japaner ist seit Vertriebs- und Servicezentrum. Eder freut sich: Auf einer Fläche Bevor es an die Spaten ging, von 2000 m2 soll bis Sommer machte ein Fanuc-Roboter den 2022 ein hochmoderner Stand- symbolischen Anfang. Die Tech- ort mit CO2-neutraler Heiz- und niker hatten eine Baggerschau- Klimatechnik, modernster nach- fel auf den gelben Roboterarm haltiger Bauweise und mit ergo- montiert und Baggerbewegun- nomischen Arbeitsplätzen ent- gen einprogrammiert. Die Spa- stehen. Die Firma wird weiterhin tenstichteilnehmer verfolgten in Vorchdorf bleiben. Die Nähe diese einzigartige Aktion mit zum Voralpenkreuz und zu Be- Staunen und hielten sie auf ihren trieben im Industrieland Oberös- Smartphones fest. Diese werden terreich seien ausschlaggebende übrigens auch mit Unterstützung Entscheidungsfaktoren für die von Fanuc-Robotern gebaut. Standortwahl am Inkoba-Gebiet Denn einer der Fanuc-Kunden in Vorchdorf. Die Aussicht auf ist der Apple-Zulieferer Foxconn, Bevor es an die Spaten ging, machte ein Fanuc-Roboter den symbolischen Anfang. ein Hotel in unmittelbarer Nähe der mit Roboterunterstützung Die Techniker hatten eine Baggerschaufel auf den gelben Roboterarm montiert und begünstigten die Ansiedelung Aluminiumgehäuse für iPhones Baggerbewegungen einprogrammiert. zusätzlich. und iPads formt.

DER NÄCHSTE TIPP ERSCHEINT AM 4. MAI. ANZEIGENSCHLUSS: 19. APRIL. WIR WÜNSCHEN FROHE OSTERN UND BLICKEN ZUVERSICHTLICH IN DIE ZUKUNFT! schlechte Kreuz- Verviel- Feld- Laune spinne Welt- Fisch- Abk.: fältiger blume verur- bei „Bie- raum, fang- Zeit im sachen ne Maja“ Kosmos gerät Bild

Groß- Baum- mutter sekret

verbale Belästi- gung 1 persönl. Fürwort, 2. Person Verein Plural Haupt- Him- stadt d. Platz im mels- Steier- Theater bote mark Ausbil- Orts- dungs- bestim- Acker- zeit mung gerät 9 Abfluss feste des Umman- 5 Attersees telung Wiener Verkehrs- mittel österr. Lok mit Getreide- Geruch; Radrenn- angekop- bündel Ge- fahrer pelten schmack (Max) † Wagen von ge- nannter Oberlauf Heiz- Zeit an der Ybbs stoff

kleiner Sing- Brett- Einzel- vogel spiel vortrag

2 Nebenfluss Ausdruck der Drau der Mul- tiplikation nordafrik. 7 Wüste 8 AUFLÖSUNG DES

RÄTSELS

G G A L

■ ■

3 O S R A N E

Engpass A L A U

■ ■

Pracht- des Holz- Tanz-, C S H A L F

gebäude Salzach- pantoffel Konzert- A M

■ ■ ■ ■

tals (engl.) raum S T A L A P

S L E I L A M ■ ■

S O E I E M L H K

O O S L U R ■ ■ ■

G E E B R A ■ ■ 6 ■

G G U Z E ■ ■ ■ Stadt ■

G N H A B N I R Faser- an der ■

A R E R H E L ■ pflanze Thaya, ■

G R E A E in NÖ R ■ ■ ■

S G L E N E ■ ■ ■

B U L K R H I ■ ■

O I E L E E B P

VORchdorfer Tipp ■ 27 April 2021

® O

Z R A H A M

■

4 ■

T K

■ ■ ■ ■ ■ ■

spani- österr. ■ sche Komponist (1-9) Osterhase Anrede: (Hans) Frau Rätsel-Lösungswort† 1987 su0919-0115 www.kanzlit.de 1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919-0115 Name

Adresse

Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass mein Name im Falle eines Gewinnes in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. Einsendeschluss: 19.04. Ausfüllen, einwilligen, ausschneiden und absenden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. Statt E-Mail bitte nur mehr online absenden: www.vorchdorfonline.at/gewinnspiel

schlechte Kreuz- Zufluss nahe- schnei- Kose-Welt- Fisch- österr.Abk.: Verviel- „die Feld- Laune spinne raum, Wurfseilfang- Zeit im Wir machen das Beste aus Holz! fältigerzum Neue Beinblume des verur-legen, beidend, „Bie- name der der Cow- Maler Platten- Hundes sachenemp- negeschlif- Maja“ Groß-Kosmos gerät (RudolfBild v.) see Welt“ fehlen fen mutter boys † 1905 - Innenausbauten / Holzfassaden Groß- Erfri-Baum- - Carports, Mülltonnen-Einhausungen, Zäune mutter schungs-sekret getränk 8 - Gartenhäuser/Lauben, Hochbeete verbale - Poolumrandungen und Terrassenbeläge Belästi-ab und gungzu 1 6 - Verschiedene Holzarten, BPC und Feinsteinzeug persönl. - Dachstühle und Holzriegelhäuser Fürwort,Wäh- Fluss in 2.rungs- Person Ober-Verein Pluralcode öster- für Euro reich Haupt- 4655 VORCHDORF Him- österr. mels- stadtUmlauf, d. Platz im Steier-Um- TheaterSchau- 0664 88 24 66 19 // o [email protected] bote mark spieler 2 drehung (Hans) † Ausbil- Orts- Linzer österr. Acker- www.hip-holzbau.at dungs- Feldherr:bestim- gerät zeitStadt- ...mung von Prophet teil Savoyen † 9 9 Abfluss feste mundartl.: desheiter, Umman-ableh- Attersees telungnender Gletscher 5 vergnügt Bescheid Wir gratulieren den Gewinnern! Wiener Verkehrs- Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und mittel gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen: 7 österr. Lok mit Geruch; k. u. k. Getreide-Tiroler Ge-Zugriff Radrenn- angekop- bündelFluss- mit den fahrerOberst- peltenKloster- schmack (Max)Spion † Wagenvorsteher 5 x € 10,- Werbering-Gutscheine region Zähnen † 1913 1 von ge- Oberlauf Heiz- für Ulrike Mittenhuber nannter der Ybbs hinstoff schon Zeit an und ... aus Vorchdorf

kleiner Eselslaut Sing- Brett- Einzel- vogel spiel vortrag Trauben- Gutschein über € 30,- gültig bei 4 ernte zusätzl. Sport- Ausstat- große ruder- tungs- Welle SchnittVision boot 2 Der kreative Blick für den perfekten Schnitt Raphael Weber Arbeiterheimstrasse 31 teil 3 4662 Steyrermühl Nebenfluss T. 07613.20029 F. 07613.20029 Ausdrucknoch [email protected] aus Eberstalzell Inhaberin: Lisa Thalinger der Drau UID: ATU68747788 derweniger Mul- tiplikation nordafrik. vorkom- Wüste mend 7 8 Freund AuflösungAUFLÖSUNG des letzten DES

Früh- AUFLÖSUNG DES

von lings- Wortteil fettig, RÄTSELS

G G A L

■

RätselsRÄTSELS ■

Sherlock tranig Gutschein über € 20 gültig bei

G L E I E

monat 3 ■

S O E N R

Holmes A

S I B I

■ ■

Engpass U L A A

■ ■

Holz- Tanz-, K A R L L

Pracht- des E

C S F L A H

pantoffel Konzert-

R P I E L

gebäude Salzach- ■

M A

■ ■ ■ ■

(engl.) raum

S O W T A

tals N für Daniela Tiefenthaler

S P A L A T

X I

■ ■ ■ ■

S M A L I E L

■

■ aus Pettenbach

S L E T E N E

Berg im R ■

O S K H L M E I E

S O G D W

Toten E ■ ■ ■

S O O

R U L

■ ■ ■

E E N I R I A

Gebirge: H ■

G A R B E E

■ ■ 6 ■

S R E B E I

Großer ... T

■ ■ Online teilnehmen: www.vorchdorfonline.at/gewinnspiel

G G E Z U

■ ■ ■

Stadt ■

G H A B T

■ ■ ■ ■

G R I N B A H N Faser- an der ■

K N U A E R T A L

L E H R E R A

■ pflanze Thaya, ■

S O O E E K

■ ■ ■

G R E A E

in NÖ R Datenschutzgrundverordnung: Gewinnberechtigt sind nur jene Teilnehmer, die eine Einwilligung ■ ■ ■

O T I R F H

■ ■ ■

G 5 S E N E L

■ ■ ■

S U A F R H R zur Veröffentlichung von Name und Ort erteilen (Hakerl Gewinnkarte bzw. Onlineformular). Dies

■ ■

I H R K L U B

■ ■

S R U E I A T

■ ■

O P E B E L E

scharfe so lang, I gilt für alle Teilnehmer ab Mai 2018. ■

C N A M H M A L

Tierzehe so weit ® ■ O M A H A R Z

■

4 ® ■ O C Z A L A L A

■

K T

■ ■ ■ ■ ■ ■

spani- österr. ■ Gewinner einer Tasche von Aigner Wohnen: Wir gratulieren zu je einer handgefertigten S

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

sche Komponist (1-9) Osterhase Tasche: Veronika Enser (Steinerkirchen), Sandra Raffelsberger u. Elfriede Ohler (Vorchdorf), Karl Anrede:Ruhe- (Hans) (1-9) Baerlauch möbel su0919-0115 www.kanzlit.de Frau † 1987 su0919-0114 www.kanzlit.de Leimer (Eberstalzell), Ingrid Elbl (Roitham am Traunfall).

11 22 33 44 55 66 77 88 99

su0919-0115 su0919-0114 VORchdorfer Tipp 28 April 2021

TIERE

KLEINANZEIGEN Informationen auch auf Facebook ALLE KLEINANZEIGEN AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT "Tierschutzverein Katzenjammer". Kostenzuschuss bei Kastrationen und Sterilisationen von Katzen.

IMMOBILIEN [email protected] 0664 504 7195 Fr. Hupmayer oder Suche Häuser, Grund- 0664 2827 708 Fr. Springer. Bikinifiguren werden jetzt gecremt! stücke, Wohnungen in Vorchdorf und Umgebung. Tel: 0664 97 32 451, [email protected] Elina, sehr zu- Zuki, seit 11.3. traulich, weiblich vermisst in Pet- Gschwandt/Baum- kastriert und ge- tenbach, Wilf- garten: Idyllisches chippt, sie hatte lingstr., sehr zu- Wohnhaus mit Charakter, ruhige Sied- eine Verletzung an traulich, gechippt lungslage, ca. 160 m² Wfl., ca. 932 m² der Vorderpfote und und kastriert, ca. Gfl., Doppelgarage, Nebengebäude, HWB wurde gefunden. 10 Monate alt. 203, fGEE 1,98, VB EUR 430.000,--, Birgit Pöll, 0676/81419839, Büro Gmunden, www.raiffeisen-immobilien.at ZU VERMIETEN PERSONAL

Lagerraum, Werkstätte usw., 58m², Bevor es wieder los geht, rüsten wir mit ByeByeCellulite ist ein phänomenales VERKAUFE ebenerdig, gefliest, Heizung, Kraftstrom, Personal auf: JO´S RESTAURANT & PARTY- Powerpaket mit hochkonzentrierten Wasser, Parkplätze in Vorchdorf zu vermieten, SERVICE sucht ab April: Beikoch/Beiköchin/ Substanzen, das einen völlig neuen Lö- Tel.: 0699 8153 8699 Küchenhilfe und Jungkoch/Jungköchin: Brennholz alle Sorten, Länge u. sungsansatz bietet, wenn es um die Be- 5-Tage-Woche Mo - Fr 40 Std. oder Teil- Zustellung auf Wunsch. Tel.: 0664 73158271 handlung von Cellulite geht. zeit tägl. 8:30 - 17 Uhr. Kein Teil- oder BIETE Wochenenddienst, So immer frei, Michaela Erl, Selbstständige Beraterin, Neuer Couchtisch weiß Hochglanz, in der Mitte ein Sicherheitsglas, 120 x 60 x 40 cm, Bezahlung laut KV bzw. Überbezahlung mit Er- Dr. Juchheim GmbH, 0699 1067 1248, Downsizing? Tren- fahrung möglich Voraussetzungen: Küchen- https://mebalance.juchheim-methode.de Ablage für Zeitung, NP: € 180,--; VP: € 90,-- Tel.: 0664 930 6191 nung? Trauerfall? erfahrung, sehr gute Deutschkenntnis- Kostenloses Probe-Cremen nach Stöttinger Immobilien macht was se, Führerschein B, alle weiteren Infos bzw Terminvereinbarung. Motorrad Honda CBR 600 F, BJ 1997, aus dem Haus, das Sie nicht mehr brau- Termine zum Vorstellungsgespräch bei Herrn 49.000 km, 1A Zustand, Reifen hinten + chen: Wir freuen uns auf Ihren An- Jochen Neustifter, JO`S Restaurant vorne neu, Pickerl 04 + 4 Monate, Preis ver- ruf oder E-Mail: 0664 97 32 451, Vorchdorf – [email protected] oder Tel. [email protected] handelbar, Laakirchen Tel.: 0664 495 4797 [email protected] 0761421266

Nächster Redaktionsschluss: 19. April - Erscheinungstermin: 4. Mai Ihre private Kleinanzeige um nur € 5,-! Erscheinungstermine 2021 Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, 14. Sep., 19. Okt., 23. Nov. Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert ein- www.vorchdorfonline.at/der-tipp senden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück. E-Mail: [email protected] Redaktion „VORchdorfer Tipp“ Die Zeitung erscheint in 12 Gemeinden, 18.850 Exemplare 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18

Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected] Redaktion / Anzeigenannahme vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18 Kupon für Ihre private Kleinanzeige E-Mail: [email protected] Text Tel: 0699 1505 8857 Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Büro Vorchdorf: 4655 Vorchdorf, Ober- hörbach 18. Vorstandsmitglieder: Obmann Ing. Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Amering, Elfriede Lüftinger, Jochen Neustifter, Mag. Gerhard Radner, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig, Elke Lumetsberger, Ing. Stefan Brunner, Roswitha Mörl, Bettina Woisetschlä- ger. Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel.Nr.: Tel: 0699/15058857. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröf- Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass meine Kleinanzeige mit fentlichungs- und Vervielfältigungs- sowie Datenschutzrechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der

NEU!! Ankreuzen nicht vergessen! nicht NEU!! Ankreuzen meinen persönlichen Daten in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Name: Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung. Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf geschlechtsspezifische Formulierungen verzichtet. Soweit personenbezogene Bezeichnungen Anschrift: nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise. € 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 18.850 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirtschafts- information für Vorchdorf und Umgebung. VORchdorfer Tipp 29 April 2021

Glückwünsche zum 50er Pohn Lohnfertigung GmbH Au 52a A4654 Bad Wimsbach

Suchen als Verstärkung für unser Team eine/ motivierte/n CNC Dreher - Produktionstechniker - Zerspannungstechniker

38,5 Std. / Woche

Anforderung: • Sie haben Erfahrung in der Metallverarbeitung bzw. Rüsten / Programmieren von CNC Dreh-Maschinen • Überstundenbereitschaft • Teamfähigkeit Zum 50. Geburtstag durfte sich Fritz Pöll über eine besondere Überaschung freuen. • Führerschein B Vor dem Stammhaus in der Vorchdorfer Bahnhofstraße haben Freunde und Verwand- Bewerbungen bitte an [email protected] te einen kleinen Stall aufgebaut und gratulierten mit einem kreativen Transparent. Der Familienbetrieb Fleischhauerei Pöll leistet einen wesentlichen Beitrag zur qualitativ hochwertigen Nahversorgung und ist seit Jahren ein treues Mitglied beim Wer- bering Vorchdorf. „Lieber Fritz alles Gute zum Geburtstag“, in diesem Sinne gratuliert www.pohn-lohnfertigung.at auch der Werbering und wünscht alles Gute!

100 % SUV 100 % elektrisch ID. Pro Performnce kW Bis zu 522 km Reichweite Bis zu 125 kW Ladeleistung DC Mit einer Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 8,5 Sekunden

Jetzt Probe fahren

Stromverbrauch (kombiniert): , – , kWh/ km. CO-Emission: g/km. Symbolfoto. Stand / .

Verkauf & Service 4694 Ohlsdorf/Pinsdorf, Vöcklabrucker Straße 47, Tel. +43 7612 77477-0 4840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. +43 7672 75111 Ihre autorisierten Verkaufsagenten 4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. +43 6132 22888-0 4655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. +43 7614 7933-0 Email: [email protected], www.esthofer.com VORchdorfer Tipp 30 April 2021 Rückentherapie-Center: Gesundheit mit System!

Neu im Werbering! mit den Geräten von Dr. Wolff: „Die Therapie bringt nachhaltig Schmerzbefreiung im Rücken sowie die Wiederherstellung der Beweglichkeit“, so die Unterneh- merin, die auch das Fitness-Cen- ter „Fit for Life“ führt. Ein Groß- teil aller Erwachsenen erleidet im Schnitt mindestens einmal jährlich eine Schmerzperiode im Rückenbereich. „Wir sitzen heutzutage einfach zu viel. Rücken- beschwerden machen auch vor Kindern nicht halt.“ erzählt Mörl.

Durch das zielgerichtete Trai- ning konnte sie schon einige Patienten innerhalb kürzester Zeit vom Schmerz befreien. Der

Foto: vorchdorfmedia e.U. vorchdorfmedia Foto: erste Schritt ist eine Überwei- sung eines Facharztes oder der Beschwerden im Rücken- und Wirbelsäulenbereich sind heute allgegenwärtig. In ihrem Therapiezentrum bietet Roswitha Mörl direkte Weg ins Rücken-Thera- zielgerichtete Techniken zum Aufbau von Tiefenmuskulator und Schmerzbefreiung im Rückenbereich. pie-Center nach Vorchdorf. Roswitha Mörl startete heuer neuester Technologie unter- Ziel ist ein schrittweiser Wieder- mit dem Rückentherapiezent- sucht und behandelt. Auf Basis aufbau der Tiefenmuskulatur. Rückentherpaie-Center Vorchdorf rums im GenerationenCampus der ausgewerteten Ergebnisse Sie unterstützt die Stabilisierung Roswitha Mörl, Lambacherstr. 16, Vorchdorf. Vor jeder Behandlung wird ein individuell angepasster von Wirbeln und Bandscheiben. [email protected] werden die Patienten anhand Trainingsplan erstellt. Mörl schwört auf die Methodik 0676 44 14 747

USC Vorchdorf zeigt auf der Höss phänomenal auf. Erfolge bei Alpinen Schüler-Landesmeisterschaft

An drei Wettkampftagen wur- Leonie und Laura Kaufmann gingen für den in den Disziplinen Super G, den USC Vorchdorf in Hinterstoder in die RTL und SL die Landesmeister Bewerbe und waren höchst erfolgreich. ermittelt. Dabei konnte die für den USC Vorchdorf startende Vorchdorf verhindern. Leonie Leonie Kaufmann in der Ge- belegte den 2. Platz vor ihrer samtwertung, die die Klassen Zwillingsschwester Laura Kauf- S14/S16w umfasst im RTL sowie mann, die sich mit Laufbestzeit in der Kombination jeweils den im 2. Durchgang noch den 3. 3. Platz erobern. Platz vor ihrer langjährigen Kon- kurrentin Theresa Kefer sicherte. Noch besser lief es in den Einzel- Zum krönenden Abschluss wertungen der Jahrgangsklas- und zur Freude des Vorchdor- sen U13/U14w. Leonie belegte fer Kopfsponsors HIP-Holzbau, in den beiden Super G’s schon holte Laura am Sonntag bei am Freitag jeweils den 3. Platz. heftigem Schneefall noch den 3. Platz im Slalom. Im Riesentorlauf, der auf der anspruchsvollen Piste Wertung In der U15/16w nutzte die eben- bei „knackigen“ Bedingungen falls für den USC startende Jana ausgetragen wurde, konnte gar Radner die Gunst der Stunde, nur die für den NÖ Landesski- nach einem wahren Favori- verband startende Tochter von tensterben in diesem Rennen Thomas Sykora und amtierende gelang ihr mit soliden Läufen Staatsmeisterin im RTL Romy noch der Sprung aufs Podest einen Doppelsieg für den USC und eroberte so den 3. Platz. VORchdorfer Tipp 31 April 2021

Ausgeschilderte Wanderung mit Rätsel-Stationen Naturfreunde laden zu einer Oster-Rätselrallye!

Rallyestart 31.03. Startpunkt: Schotterparkplatz Brauerei Rundweg: ca. 4 km

Die Naturfreunde laden alle Kin- kann man sich am Ostermontag online unter vorchdorf.natur- für einen Schnuppertermin ander mit ihren Familien ein, sich zwischen 14 und 16 Uhr bei der freunde.at im Bereich Veran- melden! Weiteres ist der Verein gemeinsam auf eine rätselhafte Kletterhallle eine Überraschung staltungen. auf der Suche nach ehrenamtli- Osterwanderung zu begeben. abholen. (solange der Vorat chen Betreuern, die ihre Leiden- Die Vorchdorfer Ortsgruppe hat reicht). Das Begehen der ausge- Wenn es die aktuellen Maßnah- schaft “Mountainbike“ gerne an verschiedene Stationen ausge- schilderten Wanderung erfolgt men zulassen, starten die Natur- Kinder weitergeben! arbeitet. Vor Ort sind Frage- auf eigene Gefahr. freunde im April mit der MTB- stellungen zu beantworten und Weitere Infos zu dieser außerge- KIDS Gruppe ihre Ausfahrten. Anmeldung und Infos bei mit dem richtigen Lösungswort wöhnlichen Aktion findet man Interessierte können sich gerne Thomas 069910417088 Frauentag über „Zoom“

Anlässlich des Internationalen sich nur die gegenwärtigen Ent- Frauentags luden die Grünen wicklungen des Arbeitsmarktes Vorchdorf zu einem Online-Ge- und der Altersarmut ansehen. spräch mit Maria Buchmayr Eine kleine, feine Runde von (rechts) ein. Themen wie Frau- Frauen hat online die Situation enpolitik, Nachhaltigkeit und in Vorchdorf zu diesen Themen Rollenbilder kamen dabei zur diskutiert. „Beim nächsten Mal Muslime spendeten für Rotes Kreuz Sprache. Die Teilnehmer waren hoffentlich wieder in Präsenz“, Eine großzügige Spende er- ander“ € 500,-. „Wir möchten für sich alle einig: Leider sind vor so Bettina Hutterer von den freute die Mitarbeiter des Roten die großartige Arbeit in diesen allem Frauen von Krisen wie der Grünen Vorchdorf. Ihr Tipp zu Kreuz Vorchdorf. Der islamische schweren Zeiten danken, schön Corona-Pandemie oder dem Kli- diesem Thema: Die Broschüre Kulturverein überreichte im dass es euch gibt“, so Eyüb Sar- mawandel betroffen. Man muss „Klimawandel beTRIFFT Frauen“. Rahmen seiner Aktion „#fürein- lak vom IKV Vorchdorf.

Zuverlässig, pünktlich, regional ABFALLENTSORGUNG KANALREINIGUNG ® CONTAINERVERLEIH GRUBENDIENST DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected] VORchdorfer Tipp 32 April 2021

DEINE LEHRE - DEINE ZUKUNFT

Vereinbare deinen persönlichen SCHNUPPERTAG!

Starte deine Karriere als LEHRLING in den Berufen Kfz-Techniker/in Karosseriebautechniker/in Als Kfz-Techniker/in erlernst du die Überprüfung Als Karosseriebautechniker/in erwirbst du der Verkehrs- und Betriebssicherheit, Wartung Kenntnnise und Fähigkeiten über die Instand- und Instandsetzung von Kraftfahrzeugen unter setzung beschädigter Karosserien, den Um- und Einsatz modernster Technologien. Mit computer- Aufbau von Spezialfahrzeugen (Nutzfahrzeuge), unterstützten Fehlersuchgeräten werden Diagnose- die Handhabung der erforderlichen Werkzeuge arbeiten an Fahrzeugen vorgenommen. und Maschinen sowie den Aufbau des Lackes. Schwerpunkt: Blechbearbeitung/Lackiertechnik. Ausbildungsdauer: 3,5 Lehrjahre (inkl. Spezialmodul Systemelektronik 4 LJ) Ausbildungsdauer: 3,5 Lehrjahre Lehrlingsentschädigung: 1. LJ EUR 701,91 Lehrlingsentschädigung: 1. LJ EUR 701,91

Schnuppertag vereinbaren / Bewerbung an:

Auto Esthofer Team GmbH, 4655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44 Manfred Watzinger, Tel. 07614 7933-631, Mail: [email protected]