DOCSLIB.ORG

Samina – Deponieareal Leitawis

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Samina – Deponieareal Leitawis SAMINA – DEPONIEAREAL LEITAWIS – HARMONIEMUSIK Nr. 99_Mai 2004 – HEDWIG BECK-SELE Informationsmagazin der Gemeinde Triesenberg // Triesenberg der Gemeinde Informationsmagazin «Um dem immer mehr verloren gehenden Kontakt zwischen der Bevölkerung und der Gemeindebehörde entgegenzutreten, beschloss der erweiterte Gemeinderat,die Einwohner der Gemeinde Triesenberg in gewissen Zeitabständen in dieser Form über die Ausgabe einer Orientierung im wichtigsten Gemeindegeschehen auf dem Laufenden zu halten. Es sollen die in Zukunfterscheinenden Orientierungen an die Einwohner der Gemeinde auch dazu dienen, dass die in der heutigen Zeit an die Gemeinde herantretenden Probleme den Bürgern nicht nur bekannt sind, sondern sie auch möglichst weitgehend mit demselben vertraut machen.» Dies schrieb im Juli 1968 der damalige Gemeinde- Seit der ersten Herausgabe im Sommer 1968 sind vorsteher Alfons Schädler in der ersten Ausgabe 98 Orientierungen bzw. Dorfspiegel erschienen. der «Orientierung». Jenes erste serienmässige In- Im Durchschnitt sind dies alle 4 bis 5 Monate eine formationsblatt der Gemeinde war in seiner Auf- Ausgabe. In letzter Zeit waren die zeitlichen Ab- machung noch schlicht und einfach. Geschrieben stände jedoch grösser.Wir haben uns daher vorge- wurde die «Orientierung» auf Wachsmatrize auf nommen, in Zukunftmit mindestens 4 Ausgaben der Gemeindekanzlei, dort auf dem Umdrucker im Jahr regelmässiger und aktueller zu berichten. vervielfältigt, zusammengetragen und geheftet. Mit der vorliegenden Ausgabe erscheint der Dorf- Die technischen Möglichkeiten waren damals spiegel nun mit einem neuen Konzept und in einer eben noch nichtvorhanden, um bei der geringen neuer grafischen Gestaltung, wodurch er zum Auflage auf einigermassen kostengünstige Weise zeitgemässen und sehr lesefreundlichen Magazin eine mitBildern bereicherte, professionell ge- mitunverwechselbaren, eigenständigen Charak- druckte Informationsschrift herauszugeben. Da es ter geworden ist. Inhaltlich werden die Berichter- noch keinen TV-Gemeindekanal, kein Internet und stattungen aus dem Rathaus, über Projekte und keine öffentlichen Gemeinderatsprotokolle gab, Vorhaben der Gemeinde ein Schwerpunkt sein. blieb die «Orientierung» nebst den Zeitungen und Wir werden versuchen, in kompakter Weise die WERTE EINWOHN ER VON TRI ESENBERG dem Anschlagkasten lange Zeit die einzige Mög- wesentlichen Informationen zu vermitteln und die lichkeit, die Bevölkerung über Gemeinderatsbe- Sachen auf den Punkt zu bringen. Natürlich darf schlüsse, laufende Projekte und wichtige Vorha- das Dorfgeschehen im Dorfspiegel nichtfehlen ben der Gemeinde zu informieren. 23 Jahre lang und auch der unterhaltende Teil soll vermehrt sei- veränderte sich die «Orientierung»,die inzwischen nen Platz haben. zum «Informationsblatt» umgetauft worden war, vom Erscheinungsbild und Inhalt nichtwesent- Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, ich hoffe, lich. dass der neue Dorfspiegel Anklang findet, und wünsche euch Genuss und reges Interesse beim Im Jahr 1991 wurde unter Vorsteher HerbertHilbe Lesen. der erste «Dorfspiegel» gedruckt – das neu gestal- tete Informationsblatt der Gemeinde war damit geboren.Von nun an wurde in dem bebilderten In- formationsbulletin nebst den Mitteilungen aus dem Rathaus auch vermehrt über die Anlässe und Hubert Sele das Geschehen im Dorf berichtet.Die Aufma- Gemeindevorsteher chung blieb 8 Jahre gleich bis dann mit der Ausga- be vom Oktober 1999 der «Dorfspiegel» nochmals etwas ansprechender gestaltet wurde. INHALT APRIL_04 Im Blickpunkt: Das Siegerprojekt Samina . 4 4 Interview: Trainigsplatz Leitawis . 8 Rathaus-Nachrichten: Wasser für Beschneiungsanlage . 10 Mehr Geld für Parteien . 11 Umfrage zum Informationsbedürfnis geplant . 11 Wie soll die Gemeinde ihr Vermögen anlegen? . 12 Sporterhältwieder grössere Bedeutung . 12 8 Gemeinderat befürwortet Schaffung einer Mountainbike-Karte . 13 Mobiltelefonie . 14 Abstimmungsresultate der Gemeine Triesenberg . 15 Gemeinderat persönlich: Walter Schädler . 16 Aus dem Dorfgeschehen: Tour de Suisse kommtnach Malbun . 18 Sechs treue Kameraden geehrt . 18 24 Pirmin Schädler neuer Organist . 19 Drei mal jährlich 8-10 Tonnen Papier . 19 Pfadis und Pfarreirat sammeln für Fastenopfer . 19 Christof Willinger Skiathlon-Landesmeister . 20 Günter Beck verteidigt Rodel-Titel . 20 43 Wildmandli liessen die Erde erbeben . 21 Ehrung verdienter Samariterinnen . 22 Tag der offenen Tür beim PIPOLTR . 22 28 Ski-Landesmeister:Sarah Schädler und Markus Ganahl . 23 Harmoniemusik Triesenberg . 24 Portrait: Hedwig Beck-Sele . 28 Aus dem Leben . 31 April 2004 _ 4 DAS SIEGERPROJEKT SAMINA Der Studienwettbewerb zur Überbauung der Liegenschaft Samina ist entschieden. Als Siegerprojekt ging der von der Architektengemein- schaftPIT BAU 551 und LampertArchitekturbüro AG eingereichte Vorschlag «KANTE» hervor. Das Projekt sieht sieben Wohungen in zwei Gebäuden und ein von den Wohneinheiten unabhängig platziertes Restaurant mit einem öffentlichen Kinderspielplatz vor. Im Blickpunkt EIN BLICK ZURÜCK Bevor im Februar 2001 bei sion vorgeschlagene Vorgehensweise zur einer Gemeindeabstimmung dem Kauf der Realisierung einer «Wohnüberbauung und LiegenschaftSamina zugestimmt wurde, Restaurant» und beschloss, die Triesenberger hatte der Gemeinderat den grundsätzlichen Architekturbüros und ein Architekturbüro künftigen Verwendungszweck festgelegt und aus dem Tal zur Teilnahme am Studienauf- den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern trag einzuladen. wie folgt mitgeteilt: «Der Gemeinderat sieht in diesem Liegenschaftserwerb eine weitere Sechs Architekturbüros machten am Wettbe- Chance für aktive Bodenpolitik. Er will die Lie- werb mit und reichten je einen Vorschlag ein. genschaft in den nächsten zwei bis drei Jah- Am 15. März 2004 tagte dann das Preisge- ren wieder in private Hände geben. Es ist die richt, sichtete und beurteilte aufgrund von erklärte Absichtdes Gemeinderates,die Lie- vorgegebenen Kriterien in einer ganztägigen Diese Ansicht des Weilers Rota- genschaft an eine Interessengemeinschaft Konferenz die eingereichten Arbeiten. Nach boda wird bald der Vergangen- weiterzugeben,die sich zu einer Stockwerkei- einhelliger Ansicht der Jury lösten die Verfas- heit angehören. gentümergemeinschaft zusammenschliesst ser des Projektes «Kante» die gestellte Aufga- und eine neue Überbauung mitWohnungen be am besten. und nach Möglichkeit mit einem Restaurant im Erdgeschoss realisiert.Vorrang sollten da- EMPFEHLUNG DES PREISGERICHTES Das Preis- bei in Triesenberg beheimatete Interessen- gerichthat dem Gemeinderat eine Weiterbe- ten haben,die ein Bedürfnis nachweisen kön- arbeitung des Projektes «Kante» empfohlen. nen und über kein geeignetes Bauland verfü- Bei der Weiterbearbeitung soll das Projekt gen.» opitimiertwerden. Dabei sollen die im Beur- teilungsbericht aufgeführten Kritikpunkte SECHS VORSCHLÄGE EINGEREICHT In der Sit- berücksichtigtwerden. Der Gemeinderat ist zung vom 30.9.2003 genehmigte der Ge- der Empfehlung mit Beschluss vom 30.3. meinderat die von der Ortsplanungskommis- 2004 gefolgt. 5 _ April 2004 AUSSTELLUNG Ende März 2004 hatte die Be- mann, Gemeinderat; Schädler Rainer,Ge- völkerung Gelegenheit, bei der öffentlichen meinderat; Dieter Goop,Vertreter HBA; Hu- Projektvorstellung im Dorfzentrum die ein- bert Bischof, Architekt; Helmut Kindle, Archi- gereichten Arbeiten und das Siegerprojekt tekt; Roberto Trombini, Bauverwaltung Trie- kennenzulernen. senberg; Florin Frick, Architekt (beratendes Mitglied); Florin Lins, Nachbar Parzelle 1161 DAS WEITERE VORGEHEN Nach der Weiterbe- (beratendes Mitglied) und Daniel Schlegel, arbeitung des Projektes wird der Gemeinde- BDO Visura (beratendes Mitglied). ratüber das weitere Vorgehen und die defini- Die elfköpfige Jury analysierte die sechs eingereichten Vorschläge tive Realisierung des Projektes befinden. Der KOMMENTAR DER JURY Diese Jury kommen- für die Überbauung der Liegen- Gemeinderat wird entscheiden,unter was für tierte das Siegerprojekt «Kante» wie folgt: schaft Samina eingehend. Voraussetzungen Miteigentum in der Über- bauung Samina erworben werden kann. Die «Die Absichtdieses Projektes ist es,die Bau- Verwirklichung des Restaurantes wird davon aufgabe an diesem Ortin einer selbstver- abhängen, ob sich Interessenten melden. ständlichen Art zu lösen. Die eingesetzten Entwurfsmittel wie Gebäudestellung,Gebäu- Das Siegerprojekt «Kante» deorientierung, Baukörperform und Baukör- pergrösse sind aus der örtlichen Bauge- Für die Beurteilung der sechs eingereichten schichte abgeleitet.Diese traditionellen Ele- Projekte bestellt der Gemeinderat eine Jury, mente, in eine heutige Sprache umgesetzt, welche sich aus folgenden Personen zusam- tragen wesentlich dazu bei, die neue Gebäu- mensetzte: Hubert Sele, Vorsteher (Vorsitz); deanlage gut nachvollziehbar in den Weiler Walter Beck, Gemeinderat; Johannes Bieder- Rotaboda zu integrieren. April 2004 _ 6 SIEBEN WOHNUNGEN – ZWEI BAUKÖRPER Die rende Stützmauersituation im Übergang zu beiden Wohnbaukörper folgen der ursprüng- den Nachbarliegenschaften im Osten zu klä- lichen Topografie und schaffen den Umstän- ren. Die Wirtschaftlichkeit liegt wenig über den entsprechende, sinnvolle Aussenräume. dem Mittel der eingereichten Projekte. Durch Diese Aussenräume sind keine Restflächen, die Klarheit der Baukörper wird das Mehrvo- sondern gut proportionierte Freiräume. Die lumen aber wieder relativiert. jetzt schon gute Situationsidee könnte durch geringe Anpassungen noch weiter optimiert GRUNDRISSE UND MATERIAL Die Materialisie- werden. Insbesondere würde eine leichte Ver- rung der Fassaden mit Holz
Load more

Recommended publications
  • Frastanz/Samina – Doren – Bad Hindelang Und Oberstdorf
    Zeitschrift für Wildbach-, Lawinen-, Erosions- und Steinschlagschutz Journal for Torrent, Avalanche, Landslide and Rock Fall FRASTANZ/SAMINA – DOREN – BAD HINDELANG UND OBERSTDORF (D) – MALBUN/TRIESENBERG (LIE) STUDIENREISE 2017 des Vereins der Diplomingenieure der Wildbach- und Lawinenverbauung Österreichs INHALT Inhalt Vorwort .................................................................................................................................................... 4 Die Reiseroute .......................................................................................................................................... 5 Teilnehmer ............................................................................................................................................... 6 EXKURSION IN DER GEMEINDE FRASTANZ – SAMINA ...................................................................... 7 Eckdaten ................................................................................................................................................... 7 Problemstellung ........................................................................................................................................ 8 Durchführung der Simulation .................................................................................................................... 8 Modellgebiet ........................................................................................................................................ 8 Schwemmkegelgerinne der Samina .....................................................................................................
    [Show full text]
  • Ameisen (Hymenoptera, Formicidae) Im Wildnis Gebiet Samina Und
    Glaser, F. & Kopf, T. (2018): Ameisen (Hymenoptera, Formicidae) im Wildnisge- biet Samina- und Galinatal (Vorarlberg, Österreich / Fürstentum Liechtenstein). inatura – Forschung online, 61: 32 S. Ameisen (Hymenoptera, Formicidae) im Wildnis ­ Nr. 61 ­ 2018 gebiet Samina­ und Galinatal (Vorarlberg, Österreich / Fürstentum Liechtenstein) Florian Glaser1 & Timo Kopf2 1 Dr. Florian Glaser, Technisches Büro für Biologie Walderstraße 32, A-6067 Absam E-Mail: [email protected] 2 Mag. Timo Kopf Herzog-Sigmund-Straße 4a, A-6176 Völs Abstract The ant fauna of the Samina valley (Vorarlberg, Liechtenstein) and Galina valley (Vorarlberg) was intensively studied to assess the local conservation value and to detect relations between ant fauna and elevation, type of habitat, or locality. Additionally, we compared the sample efficiency of pit fall traps and bowl traps with varying colours. Field data have been collected by pit- fall traps, bowl traps, and hand-collected nest samples between 2015 and 2017. About 27.000 specimen and 35 species were recorded. The mean number of records and individual number of several species and guilds (constituted by threat status, soil temperature preferences, habitat requirements) were significantly higher in pitfall traps than in bowl traps. In bowl traps similar amounts of winged sexuals as in pit fall traps, but less species and worker individuals were collected. Furthermore, we found significant patterns of single species and guilds, in relation to locality (Galina valley versus Samina valley), elevation, habitats, and succession. Ten (28.6 %) of the recorded ant species are listed in the regional red list of Vorarlberg. The occurrence of the regionally endan- gered Formica selysi, a specialized ripicolous ant, represents a high conservation value indicating sufficient habitat dynamics in the Samina Valley.
    [Show full text]
  • Liechtenstein Und Vorarlberg)
    Amann, G. (2019): Bemerkenswerte Blütenpflanzen und Moose auf Dolomit- Standorten im Saminatal / Rätikon (Liechtenstein und Vorarlberg). inatura – Forschung online, 67: 23 S. Bemerkenswerte Blütenpflanzen und Moose auf Nr. 67 - 2019 Dolomit-Standorten im Saminatal / Rätikon (Liechtenstein und Vorarlberg) Georg Amann1 1 Mag. Georg Amann Waldrain 9, A-6824 Schlins E-Mail: [email protected] Abstract The Samina valley in the western Rätikon mountains is situated close to the geographical boundary between the Western and Eastern Alps (Rhine Valley). It is dominated by dolomite. Three vascular plants (Burnt Candytuft Aethionema saxatile, Fairy Foxglove Erinus alpinus, Orange Saxifrage Saxifraga mutata) and three mosses (Grimmia teretinervis, Hymenostylium xero- philum, Seligeria irrigata), typical for very special habitats on dolomite rock or scree in the study area, are discussed. They are also biogeographically interesting because of their marginal and isolated occurrence regarding their worldwide distribution. Key words: Alps, Samina valley, Rätikon mountains, Vorarlberg, Liechtenstein, dolomite rock, vegetation, Aethionema saxatile, Erinus alpinus, Saxifraga mutata, Grimmia teretinervis, Hymenostylium xerophilum, Seligeria irrigata Zusammenfassung Grenzraum Liechtenstein – Vorarlberg diesen Naturraum besonders zu schüt- eine Landschaft von wilder Schönheit zen (z. B. Empfehlung in den Biotopin- Das Saminatal im westlichen Räti- und mit weitgehend natürlichem Cha- ventaren). Das Wissen um die Bedeu- kon liegt an der Grenze zwischen rakter
    [Show full text]
  • Arealstatistik Fürstentum Liechtenstein 1984 – 1996 – 2002 – 2008 – 2014 Resultate
    Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Abteilung Raum und Umwelt Arealstatistik Fürstentum Liechtenstein 1984 – 1996 – 2002 – 2008 – 2014 Resultate Neuchâtel, 30. September 2015 / JSa Seite 2 1 EINLEITUNG 5 2 RESULTATE FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN 6 2.1 Standardnomenklatur 6 2.1.1 4 Hauptbereiche 6 2.1.2 Aggregation zu 17 Klassen 10 2.1.3 Aggregation zu 27 Klassen 17 2.1.4 72 Grundkategorien 18 2.2 Land Cover Nomenklatur 21 2.2.1 6 Hauptbereiche 21 2.2.2 27 Grundkategorien 26 2.3 Spezifikationen 27 3 GEMEINDEPORTRAITS 32 4 ZUSAMMENFASSUNG 43 5 ANHANG 45 5.1 Gültigkeit alter Daten 45 5.2 Revision des Datensatzes 2008 45 5.3 Unechte Veränderungen 45 5.4 Unterschiedliche „Grösse“ des Fürstentums Liechtenstein 46 5.5 Fehlende Grundkategorien und Spezifikationen 46 5.6 Statistische Zuverlässigkeit der Resultate 47 5.7 Nomenklatur 48 Bildnachweis Titelblatt: Vaduz, Heiligkreuz: Industriegebiet Seite 3 Abbildung 1: Eschen, südlich Röfaberg: Siedlungsentwicklung ................................. 5 Abbildung 2: Mauren, Bretscha: Baustelle Hilti Innovation Center .............................. 6 Abbildung 3: Mauren, Langmad: Deponie ................................................................... 8 Abbildung 4: Triesenberg, Malbun: Sesselbahn ........................................................ 9 Abbildung 5: Triesen, Säga: Ausbau Geschiebefänger; Deponie .............................. 10 Abbildung 6: Vaduz, Heiligkreuz: Siedlungs- entwicklung ........................................ 11 Abbildung 7: Eschen, Erlabretscha:
    [Show full text]
  • Liechtenstein
    5th National Report on the Implementation of the Convention on Biological Diversity in the Principality of Liechtenstein August 2014 Credits Publisher Government of the Principality of Liechtenstein, Vaduz Coordination Office of Environment Authors Sven Braden, LL.M. Oliver Müller, MSc in Ecology Date Vaduz, August 2014 Titelbild: Eurasian bittern in nature protection area „Gampriner Seelein“ (© Rainer Kühnis) 2 Content Summary ......................................................................................................................................... 4 1 Biodiversity status, trends, and threats and implications for human well-being .......................... 5 1.1 Introduction ................................................................................................................................ 5 1.2 General indicators ...................................................................................................................... 8 1.3 Nature and Landscape ................................................................................................................ 9 1.4 Forests ...................................................................................................................................... 12 1.5 Agriculture ................................................................................................................................ 18 1.6 Waters ...................................................................................................................................... 20
    [Show full text]
  • Status Quo & Master Plan Liechtenstein
    Pilot Region Liechtenstein Status Quo Report and Master Plan Author: Peter Droege and Team Contact: University of Liechtenstein Fürst-Franz-Josef-Straße | 9490 Vaduz Professor Peter Droege and Team Contact: [email protected] Status Quo Reports are contributing to AlpStore WP4, Action 4.2 Masterplans are contributing to AlpStore WP5, Action 5.2 Work Package Responsible WP4, University of Liechtenstein, Professor Peter Droege and Team, Work Package Responsible WP5, Novae Alsace (Freshmile), Arnaud Mora Lead Partner B.A.U.M. Consult Ludwig Karg, Patrick Ansbacher, Anja Lehmann, Dr. Michael Stöhr Region13 Liechtenstein: Status Quo and Masterplan AlpStore Status Quo- and Masterplans: Status Quo Reports: All subconsortia describe the regional situation in their pilot region concerning the current impact and future trends of hybrid, electric and gas powered vehicles, energy storagesys- tems, smart grids and renewable energy sources - taking planned demonstration sites as representa- tive examplesand considering transnational opportunities (e.g. roaming with electric cars, cross bor- der aggregation of flexibility of mobile storages). Masterplans: All subconsortia develop holistic masterplans for their respective regions with the spe- cific emphases listed in Table 1. The masterplans build on the overarching STORM principle as devel- oped in WP4 (see Appendix). With the masterplans developed in WP5 decision makers inthe involved regions are to receive long-range conceptsto enhance their regional and municipal development planning. With many different types of regions being involved many other decision making and plan- ning processes in the Alpine Space can be informed by these masterplans as blueprints. Table 1: Overview of AlpStore Status Quo- and Masterplans: No.
    [Show full text]
  • CBD Fourth National Report
    4th National Report on Implementation of the Convention on Biological Diversity in the Principality of Liechtenstein December 2009 Credits Publisher Government of the Principality of Liechtenstein, Vaduz Coordination Office of Forests, Nature and Land Management (AWNL) Author Thomas Gerner, MSc in Biology Vaduz, December 2009 Cover: Alpine Rhine Valley with the municipality of Balzers in the foreground (© Office of Forests, Nature and Land Management) 2 Summary The evaluation of the status of biological diversity and its sustainable use in Liechtenstein does not paint a uniform picture. On the one hand, there are factors leading to the loss of habitats, such as the sprawl of built-up areas; on the other hand, efforts to protect and restore habitats have been intensified since 1990. Despite measures taken in various areas, Liechtenstein will not succeed overall in achieving the 2010 goal of stopping the loss of biological diversity. Some of the subordinate goals can be achieved, however. Status, trends and threats Nature and landscape The protection of biological diversity, of natural landscapes, and of traditional cultural landscapes as well as the promotion of sustainable development constitute a horizontal task. The Nature and Landscape division serves to enforce the Law on the Protection of Nature and Landscape. Nature protection areas and forest protection areas are focused on the conservation of habitats for threatened species of flora and fauna. Together, they cover nearly 13% of the country's territory. Supplementing the protection areas, measures are also taken elsewhere to conserve habitats for animals and plants. These include the species-rich rough pastures – especially valuable habitats in the agricultural area for which cultivation payments are made.
    [Show full text]
  • Rotwildmarkierung Im Dreiländereck (Vorarlberg, Fürstentum Liechtenstein, Kanton Graubünden)
    Endbericht Teil B – Darstellung individueller Daten Rotwildmarkierung im Dreiländereck (Vorarlberg, Fürstentum Liechtenstein, Kanton Graubünden) Im Auftrag von Bezirksgruppe Bludenz Amt für Jagd und Fischerei Graubünden Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni Forschungsinstitut für Wildtierkunde und Ökologie Veterinärmedizinische Universität Wien Online Edition: ISBN 978-3-9504175-4-8 DOI: 10.17439/Hirsch-Raet_Teil-B 1 Rotwildmarkierung im Dreiländereck (Vorarlberg, Fürstentum Liechtenstein, Kanton Graubünden) Teil B – Darstellung individueller Daten Habitat use and activity of red deer (Cervus elaphus) in the alpine region «Raetikon» (Three Country Corner Vorarlberg/Austria – Principality of Liechtenstein – Grisons/Switzerland) Part B – Presentation of individual data Vienna 2015 Reimoser F., Duscher T., Duscher A. Veterinärmedizinische Universität Wien ISBN 978‐3‐9504175‐4‐8 Online Edition DOI: 10.17439/Hirsch‐Raet_Teil‐B wildlife.info, online publications Wildlife Endbericht 2 Rotwildmarkierung im Dreiländereck, (Vorarlberg, Fürstentum Liechtenstein, Kanton Graubünden) Teil B – Darstellung individueller Daten Projektleitung: Univ.Prof. DI Dr. Friedrich REIMOSER Sachbearbeiter: Dipl.-Biol.-Tanja DUSCHER DI Andreas DUSCHER Forschungsinstitut für Wildtierkunde und Ökologie Veterinärmedizinische Universität Wien Institutsvorstand: o.Univ.Prof. Dr. Walter ARNOLD 1160 Wien, Savoyenstraße 1 3 Abstract Within the project „Red deer marking in the three-country-corner of Vorarlberg (Austria), canton
    [Show full text]
  • Tourenbuch II
    Tourenbuch II Übersicht Name: Vorname: 01 Einleitung Adresse: 02 Oberplanken " Schräga Torm" PLZ Ort: 04 Gafadurahütte 10 Der Dreischwesternsteig Ausrüstung Bergwandern 14 Sarojasattel - Bergschuhe 16 Jahnturm - Wanderstöcke 18 Dreischwestern - Rucksack 22 Garsellatürme - Regenschutz 24 Garsellaalpe - Trinkflasche 30 Garsellakopf - Stirnlampe mit Ersatzbatterie 32 Kuegrat 38 Gafleispitz Notfall 46 Fürstensteig - Erste Hilfe Set 52 Gaflei / Matu - Mobiltelefon 54 Alpspitz - Notfallnummer 58 Helwangspitz - Medikamente 61 Bargella (Bargälla) - Blasenpflaster 62 Sücka 64 Saminatal Orientierung 68 Saroja Alpe (Hinterälpele) - Wanderkarte 72 Paula Hütte - Führerliteratur 74 Uli Mariss Hütte - Kompass, Uhr 76 Tisner Schihütte 80 Alpe Amerlug ( Vorderälpele) Persönliches 82 Feldkircher Hütte - Wanderbekleidung Naturfreundehaus - Unterwäsche 92 Saga " Die drei Schwestern" - Wind- u. Kälteschutz 93 Berghüttenverzeichnis - Sonnenbrille (Berggasthäuser) - Sonnen- u. Lippencreme 94 Wanderkarte 96 Lieber Berg- und Naturfreund Übernachtung auf der Hütte - Hüttenschlafsack ,-schlapfen - Wolan Gipfelkreuz 2034 m - Wechselbekleidung - AV- Ausweis, Ohrenstöpsel 3 Planken - Oberplanken Leichte Rundwanderung am Fusse der Dreischwestern, mit herrlichem Blick ins Rheintal, die Alvierkette und den Alpstein. Über uns der Schräge Torm, Garsellakopf und Kuegrat. Mit Bus oder PKW Fahrt nach Planken FL. Parkplatz beim Dorfzentrum Ab Planken: Wanderwegweiser - Oberplanken - Rütti - Gafadura - Planken. Höhenmeter: je 250 m Auf / Ab Marschzeit : 1h 20 min Grillstelle
    [Show full text]
  • TOP 12 Experiences and Attractions Liechtenstein All Inclusive L
    Information Offices Experiences and Liechtenstein Liechtenstein Center Städtle 39, 9490 Vaduz, T +423 239 63 63 attractions all inclusive [email protected], tourismus.li/en TOP 12 May to October daily from 9 am until 6 pm, November to April daily from 9 am until 5 pm Welcome Desk Bus Terminal Rathausgasse 1, 9490 Vaduz, T +423 239 63 63 Vaduz Princely [email protected], tourismus.li/en Castle Wine Cellar The Liechtenstein Trail Information from A–Z Middle of April to October daily from 9 am until 5 pm The Principality of Liechtenstein’s most recognisable Committed to tradition yet open to new ideas – Malbun Center – Tourist Info landmark. This medieval castle from the 12th century that is the spirit of Liechtenstein’s winegrowers. Measuring a total of 75 kilometres in length, the Car hire Im Malbun 3, 9497 Triesenberg-Malbun is also the official residence of the Princely Family. This also applies to the Princely Wine Cellar. It has its Liechtenstein Trail leads through all eleven of Liechten- T +423 239 63 15 A beautiful footpath leads up to Vaduz Castle, where own tasting room where the wines can be sampled stein’s municipalities and connects the principality’s Nolo AG, Schaanwald [email protected], malbun.li magnificent views of Vaduz and the Rhine Valley await. and purchased. most beautiful and interesting sights while at the same T +423 791 19 91, nolo.li Daily from 9 am until 5 pm → fuerstenhaus.li/en Monday to Friday, 8 am until 6 pm time explaining the history of Liechtenstein via the app Rentir AG, Schaan Saturday 10 am until 5 pm “LIstory” (Liechtenstein History).
    [Show full text]
  • Princely Hikes Schesaplana Drusenfluh 2964 M 28 71 M
    Princely Hikes Schesaplana Drusenfluh 2964 m 28 71 m ÖSTERREIC H Arlberg Pass Panüelerkopf 2859 m Bludenz a l r t g Naafkopf e n a - W e s -G i 25 70 m l F ü r s t i n a Gamsgrat W Ochsenkopf 2201 m Augstenberg Scheienkopf 2286 m s Nenzinger Himmel 2359 m e 2159 m s s Nenzinger Himmel o Sareiserjoch r 2000 m Bettlerjoch G a u Mattajoch Turna 210 8 m l g 1867 m Pfälzerhütte LAV a W Matta Malbun l i 16 02 m T ä Sassfürkle Galinakopf 1771 m Gritsch N 2198 m Guschgfiel a Schwarzhorn a 2570 m f Grauspitz Schlins Hochegg t 2599 m Sass a Nenzin g l Pradamé Guschg Stachlerkopf 207 1 m Schönberg Satteins 21 04 m Falknis 2560 m B e r g l e Plasteikopf 2356 m Valüna Valorsch Falknishorn Frastanz od. Mazorakopf Gapfahl 24 51 m Göfis Kolm e Lawena a c h 1993 m Rappenstein e r b a l ü n 1516 m Garsella Alp a Klein-Steg V Heubühl Goldlochspitz Langspitz a m i n t a l Gross-Steg Steg 2110 m 2006 m Amerlügen S a m i n a Drei Schwestern S 1303 m 1936 m Garsella Eck 2052 m Garsellikopf Kuhgrat Helwangspitz Wang 21 05 m 2123 m 2000 m Altenstadt Sarojasattel Saroja 1628 m Alpspitz Sücka A Fellengatter 1659 m 1942 m Barg ella Koraspitz Mittlerspitz r Gafleispitz Kulm 1927 m 1897 m d Mariagrün 2000 m 1433 m e Gafadura F ü r s t e n s t e i g Tuass Mittagspitz t Maurerberg Silum 1857 m z e Feldkirch Ga fadura Hütte LAV Platta n Letze 1428 m b e r g Paula Hütte 1008 m Gnalp l Gaflei e b Guscha Steinort o Tisis t Alpila Masescha a Triesenberg n 884 m e w a L St.
    [Show full text]
  • Unfolding Liechtenstein for 20 People Or More, a Tasting Session and Aperitif Is Offered
    Malbuner Rasselbande Government building, Vaduz SchSchlososs Vadaduz Information offices Triesenberriesenberg Active children's programme daily from June to October. Built between 1903 and 1905 by the Viennese architect Gustav von MalMalbun Liechtenstein Center Vaduz Great fun for all children. Information at Tourist Office Malbun. Neumann. ner han Ab Triesenberriesenberg T +423 263 65 77, [email protected], t. Jo tsw Städtle 39, 9490 Vaduz, Liechtenstein um S ing MalMalbun Z er Sc www.tourismus.li Rheinberger birthplace, Vaduz t- hlo daily 9 am–5 pm. T +423 239 63 63, [email protected], ssw Birthplace of the composer Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901). eg www.tourismus.li 35 w Explorer path, Malbun NEW eg . H SSchchloossss- H 38 r i a t n l Cozy special path, about 2 hours for children with 10 research stations. Rofenberg Chapel, Eschen S StStieg de f- t n Tourist Office Malbun e e we s r g Information at Tourist Office Malbun. Significant historical site from the first half of the 16th century. Jo g B z- a ecka- n s K Im Malbun 35, 9497 Malbun, Liechtenstein ra s a F sp A g T +423 263 65 77, [email protected], www.tourismus.li t- e ä s r lt r ig e s Mid-December to beginning of April, and June to October. ü a f n s Roman excavations, Nendeln F ss r li do b l E a te g c Winter: Mon to Sun 9 am–12 pm and 1–4 pm. it e h Walser Myth Path, Triesenberg Remains of a Roman villa from between 150 and 300 A.D.
    [Show full text]