Us Em Humbelhuus
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Gemeinde Egliswil Ausgabe 86, April 2021 Foto: Fotografika Seengen Us em Humbelhuus Liebe Egliswilerinnen, liebe Egliswiler Seit mehr als einem Jahr ist wegen der ler, grosser und hochgeschätzter Ar- Corona-Krise vieles nicht mehr, wie es beit für unser Dorf Egliswil anlässlich einmal war. Viele Herausforderungen einer kleinen, würdigen Feier vom scheinen immer noch schwer bewäl- Gemeinderat und den Mitarbeitenden tigbar zu sein. Aber auch wenn das für als Gemeindeschreiber definitiv in den Einzelne von uns nicht zutreffen mag, Ruhestand verabschiedet. Seinem ex- scheint die Schweiz bisher vergleichs- pliziten Wunsch entsprechend verzich- weise glimpflich davongekommen zu ten wir auf eine offizielle Würdigung sein. Was wird bleiben, wenn wir das und Verabschiedung an der kommen- Virus dann endlich einmal unter Kon- den Einwohnergemeindeversammlung, trolle haben werden? Vielleicht die aber sehen das vor für die Versamm- Gewissheit, dass eine Krise immer lung der Ortsbürgerinnen und -bürger auch eine Chance sein kann. Wir ha- vom 25. Mai 2021. ben sie dank unserem Gemeinsinn eben doch in relativer Freiheit gemeis- Lieber Peter, im Namen der Egliswiler tert und dürfen trotz diesen unsicheren Bevölkerung, des Gemeinderates und belastenden Zeiten einfach nur dank- der Mitarbeitenden danke ich dir an bar sein, frei und weitgehend selbstbe- dieser Stelle von ganzem Herzen, für stimmt leben zu dürfen. alles, was du in den letzten Jahrzehn- ten für unser lebenswertes Dorf geleis- Am 31. März 2021 wurde Peter Weber tet hast. Dass Egliswil heute so gut nach 34 Jahren überaus verdienstvol- «dasteht», ist weitgehend auch dein Us em Humbelhuus Ausgabe 86, April 2021 Seite 2 Vorwort des Gemeindeammanns (Fortsetzung) Verdienst und es ist nun unsere Ver- und Energieversorgungsinfrastruktur, pflichtung, dem Dorf weiterhin Sorge die neue Führungsstruktur unserer zu tragen. Dorfschule ab dem Jahr 2022 nach Abschaffung der Schulpflege sowie Die Jahresrechnung 2020 der Einwoh- einzelne grosse Planungs- und Bau- nergemeinde Egliswil schliesst erneut vorhaben von Privaten zu bearbeiten. erfreulich ab und reiht sich damit dank umsichtiger Finanzplanung und positi- Ende 2021 endet die aktuelle Amtspe- ver Sondereffekte in die guten Ergeb- riode 2018-2021 der kommunalen Be- nisse der letzten Jahre ein. Es resul- hörden und Kommissionen. Im Mai tiert bei einem budgetierten Minus von wird bekannt sein, ob und welche CHF 99'300.00 ein Ertragsüberschuss Amtsträgerinnen und Amtsträger de- in der Höhe von rund CHF 211'000.00. missionieren. Die Neu- und Ersatzwah- Neben Einsparungen im Aufwand sind len sind auf den 26. September 2021 höhere Steuererträge aus den Vorjah- angesetzt. Wir freuen uns, wenn sich ren sowie Rückerstattungen in der So- bei allfälligen Vakanzen wiederum inte- zialhilfe hauptverantwortlich für die po- ressierte Einwohnerinnen und Einwoh- sitive Budgetabweichung. Mehr dazu ner finden lassen, die sich für unser auf der Seite 3. Egliswil engagieren möchten. Die ak- tuellen Mitglieder der Behörden und Damit kann die Gemeinde Egliswil auf Kommissionen geben Ihnen gerne der Basis eines gesunden Finanz- Auskunft. haushaltes ihre laufenden Aufgaben und die anstehenden grösseren Pro- Und zum Schluss: Schauen Sie doch jekte weiterverfolgen. Der Entwurf der ab Anfangs Mai wieder einmal auf un- Revision unserer Bau- und Nutzungs- sere Webseite www.egliswil.ch. Gerne ordnung wird im Mai nach 30 Sitzun- laden wir Sie ein, unser lebenswertes gen der Planungskommission in die Dorf auch im Internet im neuen Er- Vorprüfung an den Kanton gehen. Die scheinungsbild virtuell zu entdecken, Egliswiler Bevölkerung und weitere sich zu informieren und von den neu- interessierte Kreise sind anschliessend en, ersten Angeboten im Bereich E- zur direkten Mitwirkung eingeladen. Government Gebrauch zu machen. Eine entsprechende Informationsver- anstaltung findet am 15. Juni 2021 Liebe Egliswilerinnen und Egliswiler, statt. Im Weiteren sind der Gemeinde- der Gemeinderat dankt Ihnen für das rat und die Verwaltung neben dem Vertrauen in seine Arbeit. Ich wünsche «Alltagsgeschäft» daran, die wichtigen Ihnen und Ihren Familien eine gute Themen rund um unsere kommunalen Frühlingszeit, beste Gesundheit und Verkehrswege (allgemeine Sicherheit, Wohlergehen. Prüfung Tempo 30, Strasse übers Schlatt), unsere Wasser-, Abwasser- Ihr Gemeindeammann, Ueli Voegeli Us em Humbelhuus Ausgabe 86, April 2021 Seite 3 Aus dem Gemeinderat Rechnungsabschluss 2020 schluss können die Reserven in Form von Bilanzüberschüssen auf 2.33 Milli- Die Rechnung der Einwohnergemein- onen Franken erhöht werden. de weist einen Ertragsüberschuss von CHF 210'994.86 aus. Im Budget wurde Die Spezialfinanzierungen Wasser und mit einem Aufwandüberschuss von Abwasser haben leicht negativ abge- CHF 99'300 gerechnet. Die Steuerer- schlossen, während dem beim Abfall träge lagen gesamthaft mit 3.75 Millio- ein kleines Plus verzeichnet werden nen Franken um CHF 150'353 über konnte. Die Betriebe verfügen über dem Budget und CHF 140'456 unter Reserven, mit denen die nächsten In- dem Vorjahr. Insbesondere die Ein- vestitionen in Angriff genommen wer- kommens- und Vermögenssteuern der den können. natürlichen Personen haben sich sehr erfreulich entwickelt, liegen diese doch Die Ortsbürgergemeinde schliesst mit um CHF 220'125 über dem Budget. einem Plus von CHF 6'913 ab. Die Die Steuern juristischer Personen lie- Verbesserung gegenüber dem Budget gen mit CHF 144'056 um CHF 55'943 ist auf den guten Abschluss des Forst- unter Budget und betragen lediglich betriebes Rietenberg zurückzuführen, rund die Hälfte des Vorjahreswertes. der Egliswiler Anteil des Gewinns 2020 Die Sondersteuererträge lagen ge- betrug CHF 8'441. Die Ortsbürgerge- samthaft mit CHF 111'213 unter dem meinde verfügt per Jahresende 2020 Vorjahr, in dem CHF 175'343 verein- über ein Eigenkapital von 1.64 Millio- nahmt werden konnte. nen Franken. Neben den positiven Steuererträgen konnten hohe Einnahmen als Rücker- Neue Öffnungszeiten der Gemein- stattungen für bezogene Sozialhilfe deverwaltung (CHF 96'827) verbucht werden. Positi- ve Budgetabweichungen konnten zu- Der Gemeinderat hat die Öffnungszei- dem bei den Baubewilligungsgebühren ten der Gemeindeverwaltung neu fest- (+ CHF 27'409) und bei den Eingän- gelegt. Ab 1. Mai 2021 gelten folgende gen aus früheren Steuerabschreibun- neue Öffnungszeiten der Verwaltung: gen (+CHF 37'246) verzeichnet wer- Montag 08.30 – 11.30 Uhr den. Eine sehr gute Budgetdisziplin 14.00 – 18.30 Uhr führte zu verschiedenen Einsparungen auf der Aufwandseite. Zudem fielen Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr geplante Ausgaben und Anlässe Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr Corona zum Opfer. Freitag 07.30 – 14.00 Uhr Die Investitionsrechnung verzeichnete Nettoausgaben von CHF 929'565, wo- Die Erreichbarkeit in dringenden Fällen bei der Hauptanteil mit CHF 802'416 (z.B. bei Todesfällen) ist gewährleistet. auf den Neubau des Werkhofes ent- fällt. Dieser konnte im Spätherbst 2020 Termine können ausserhalb der Öff- bezogen werden. Mit diesem Ab- nungszeiten vereinbart werden. Us em Humbelhuus Ausgabe 86, April 2021 Seite 4 Aus dem Gemeinderat (Fortsetzung) Projekt «Gemeinsam die Region ge- 2. Wahlgang stalten» Sonntag, 28. November 2021 Wie den Medien entnommen werden Das Anmeldeverfahren wird rechtzeitig konnte, starteten die Gemeinden Dür- im Lenzburger Bezirksanzeiger und auf renäsch, Hallwil und Seon das Projekt der Gemeindehomepage veröffentlicht. «Gemeinsam die Region gestalten». Sie sind gegenüber anderen Gemein- den offen und würden sich freuen, Baugesuche wenn noch mehr Nachbargemeinden am Grossprojekt mitwirken würden. Die Behörde hat folgende Baubewilli- Aus diesem Grund wurden die Ge- gungen erteilt: meinden Egliswil, Schafisheim, Seen- gen und Staufen angefragt, ob sie Inte- an Walter Duschl, Egliswil, für die In- resse an einer Mitarbeit haben. Grund- stallation und den Betrieb einer Wär- sätzlich zeigt sich der Gemeinderat mepumpenanlage auf Parz. Nr. 893 an Egliswil gegenüber Nachbargemeinden der Eichholzstrasse 42; offen, den Austausch für eine Zusam- menarbeit in gewissen Themen, wie an Martin und Irene Hartmann, Eglis- beispielsweise die momentan laufende wil; für die Erstellung eines unbeheiz- Feuerwehrfusion, weiter zu fördern. ten Wintergartens mit Solarpaneel auf Eine Dringlichkeit für eine Mitarbeit am der Parz. Nr. 483 am Sonnenbergweg Projekt ist für den Gemeinderat jedoch 15; nicht gegeben. Er spricht sich gegen eine aktive Mitwirkung am Projekt an Thomas Lanker und Susanne Zür- «Gemeinsam die Region gestalten» cher Lanker, Egliswil, für den Umbau aus. des Einfamilienhauses auf Parz. Nr. 809 an der Mitteldorfstrasse 12; Kommunale Gesamterneuerungs- an Hans Peter und Silvia Rüegger, wahlen 2022/2025 Egliswil, für eine Hangbefestigung auf Parz. Nr. 1035 an der Engestrasse 23; Der Gemeinderat hat die Daten der Gesamterneuerungswahlen der kom- an Patrick Villoz, Egliswil, für den Ab- munalen Behörden für die Amtsperiode bruch des Gartenhauses und die Er- 2022/25 wie folgt festgelegt: stellung einer Sauna auf der Parz. Nr. 956 an der Emmetstrasse 13. 1. Wahlgang Sonntag, 26. September 2021 Des Weiteren hat der Gemeinderat von Gemeinderat, Gemeindeammann und folgenden baulichen Massnahmen zu- Vizeammann stimmend Kenntnis genommen: Finanzkommission, Steuerkommission a) Einbau einer Nasszelle auf Parz. Nr. und Wahlbüro, sofern keine stillen 529 an der Vorderdorfstrasse 5 von Wahlen zu Stande kommen. Peter Müller, Egliswil; Us em Humbelhuus Ausgabe 86, April 2021 Seite 5 Aus dem Gemeinderat (Fortsetzung) Baugesuche (Forts.) diesem Kredit