underloft Nr. 159 / Dezember 2019 Nr. Die Gemeinde Ruggell informiert underloft Die Gemeinde Ruggell informiert Nr. 159 / Dezember 2019 Ruggell am ersten, weltweiten UNICEF Gipfel der 6 Kinderfreundlichen Gemeinden in Köln 12 Aktivitäten im Jugendtreff 31 Ruggäller Winzer 40 Ruggeller im Ausland: Peter Klaunzer Interview und Ausstellung im Küefer-Martis-Huus 52 10. Unternehmer-Apéro Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir in diesem Magazin bei Bezeichnungen von Personen oder Personengruppen eine neutrale, feminine oder maskuline Sprachform. Beide Formen schliessen gleichwohl beiderlei Geschlechter mit ein. Herausgeber Gemeinde Ruggell Verantwortlich für den Inhalt Gemeindevorsteherin Maria Kaiser-Eberle Textbeiträge Gemeindeverwaltung, Kommissionen, Vereine sowie weitere Gastautoren Titelbild Adventsmarkt, Christian Öhri, Gemeindekanzlei Redaktionsleitung Salome Büchel und Christian Öhri, Gemeindekanzlei Bilder Eddy + Brigitt Risch, Sven Beham, Paul Trummer, Michael Zanghellini, Tatjana Schnalzger, Verwaltung, Vereine, Archiv der Gemeindeverwaltung Groblektorat The Point Trust – Fredi Gilgen, Ruggell Umbruch Grafikdesign Cornelia Eberle, Ruggell Druck Gutenberg AG, Schaan Auflage 1300 Exemplare Nächste Ausgabe April 2020 Fragen, Informationen und Anregungen
[email protected] Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Den Einbezug und die Partizipation der Kinder und Jugendlichen konnten wir dank der Zusam- menarbeit und Auszeichnung als kinderfreundliche Gemeinde mit und durch die UNICEF syste- matisieren und in unsere Prozesse verankern. Mitte Oktober wurden wir von der UNICEF zu ei- nem weltweiten Austausch der kinderfreundlichen Städte und Gemeinden nach Köln eingeladen. Der Austausch zeigte, wie andere Länder die Kinder und Jugendlichen sinnvoll in den politischen Prozess einbinden, dies mit sehr interessanten und wertvollen Methoden. An einem runden Tisch mit Bürgermeistern aus Deutschland und Österreich wurde mir klar, dass wir auf dem richtigen Weg sind, aber gleichzeitig noch einiges mehr tun können.