L’opération de révision exceptionnelle Clôture de l'opération des listes électorales, qui a débuté le 30 ÉLECTIONS août dernier, et ce en prévision des élec- tions locales (Assemblées populaires de révision exceptionnelle communales et Assemblées populaires LOCALES de wilaya) prévues le 23 novembre pro- des listes électorales chain, s’est achevée hier à 16h30. 4La HIISE appelle à la mise à jour de la législation régissant le processus électoral P.3 DK NEWS MÉTÉO 33° : ALGER QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION 35° : TAMANRASSET

Jeudi 14 septembre 2017 - 23 dhou Al hija 1438 - N° 1708 - 5e année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1€ www.dknews-dz.co m

ALGÉRIE/ÉTATS-UNIS POLICE: Transparence Le général budgétaire : Hamel salue L’Algérie a enregistré les efforts et «des progrès réalisations significatifs» de l'EAPCCO P.24 P.24 LE PREMIER MINISTRE, AHMED OUYAHIA, L’A AFFIRMÉ : Conjoncture économique : le message d'espoir et de sérénité du gouvernement "est réaliste" Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a affirmé hier à Alger que «le message d'espoir et de sérénité politique» adressé par le gouvernement au peuple algérien en cette conjoncture économique difficile, est un message «réaliste». «J'adresse aux Algériens un message d'espoir et de sérénité politique reposant sur des bases réalistes que nous aurons l'oc- casion d'expliquer ultérieurement», a indiqué M. Ouyahia dans une déclaration à la presse au lendemain de sa réunion avec les chefs des partis de la majorité parlementaire consacrée à l'examen des grands axes du Plan d'action du gouvernement. Soulignant que «l'Algérie jouit aujourd'hui d'une liberté d'expression rare et évolue en tant que pays en développement avec ses difficultés et ses succès sous la conduite du Président Abdelaziz Bouteflika», le Premier ministre a ajouté que «la politique éclairée tracée par le Chef de l'Etat a permis de trouver une Le renforcement de la promotion de sortie à l'impasse financière qu'a connu le pays et partant, poursuivre le processus de développement et préserver la politique sociale, la justice l'investissement parmi les priorités sociale et la solidarité nationale». P. p 4-5 ÉNERGIE: AGRICULTURE-COMMERCE AUTOMOBILE Signature d’un accord Le ministère du Commerce Sortie de la de partenariat entre la dément les rumeurs d'importation 100.000è voiture Sonatrach et plusieurs de produits d'origine animale de l’usine Renault compagnies énergétiques non halal destinés à la fabrication Algérie d’Oued de merguez Tlélat (Oran) étrangères P. 3 P. 6 P. 6 MDN SANTÉ LUTTE CONTRE DES DÉCHARGES F TBALL LUTTE CONTRE SAUVAGES: LIGUE 1 MOBILIS LE TERRORISME MAL AU E Près de 600 (3 JOURNÉE): 16 casemates VENTRE interventions L'ESS sur détruites à Tipaza Quelles des services de du velours, et Boumerdès sont les la Sûreté JSK-PAC par des ? détachements causes d'Alger en août prometteur de l'ANP P.p 12-13 P. 3 P. 21 P. 3

2 DK NEWS Jeudi 14 septembre 2017 CLIN D’ EIL Horaires des prières TAMAZIGHT Publication d'un guide dédié Jeudi 23 Dhou El Hija à son usage pratique Fajr 04:55 Un premier glossaire thématique de réfé- cument en question est décliné sous forme de férentes analyses et critiques des différentes pro- rence pour l’usage pratique de tamazight, co- supports papier et de supports numériques ductions lexicographiques amazighs réperto- Dohr 12:44 édité par le Haut commissariat à l’Amazighité pour servir de guide pratique dans le proces- riées jusqu'ici et traite par ricochet d'une pro- (HCA) et l'agence Algérie presse service (APS), sus d’amazighisation de l’environnement, "qui blématique qui nous interpelle à savoir la nor- est mis à la disposition des institutions étatiques, constitue aujourd’hui une exigence d’étape, malisation de la langue amazighe, en rapport Asr 16:15 des partis politiques et du grand public. "Le tra- confortée par la Constitution, notamment dans avec son évolution", relève-t-on dans sa note vail proposé se focalise sur les frontons des ins- son article 4 qui stipule que tamazight est de présentation. Cette publication de 32 pages, titutions et propose les notions utiles, traduites langue nationale officielle et que l'Etat £uvre qui comprend une annexe relative à de mul- Maghreb 19:01 et transcrites en Tamazight, validées et codi- à sa promotion et son développement dans toute tiples exemples de frontons et plaques de signa- fiées par un groupe de travail spécialisé", pré- sa diversité linguistique, à travers le territoire lisation recensés, est l'amorce de l'élaboration Isha 20:22 cise le HCA. Ces dénominations concernent les national", rappelle le HCA dans sa présentation d'autres lexiques terminologiques et concep- noms communs usités dans l’environnement de ce glossaire. L'intérêt de ce projet lexico- tuels, tels que les sciences, les arts, le sport, la citoyen et illustrés par quelques frontons et graphique "réside notamment dans l'ap- politique, l'économie, et la communication, plaques de signalisation en tamazight. Le do- proche adoptée, en ce sens qu'il s'inspire des dif- souligne le HCA. TRANSPORT ANSEJ D’ORAN : TIZI-OUZOU : Le téléphérique de Seraïdi- 2000 microentreprises Organisation les 17 et 18 Annaba sera de nouveau visitées en 2017 septembre d'un colloque opérationnel au début du L’antenne d’Oran de national sur la place du livre l’Agence nationale de mois d’octobre (ETAC) soutien à l’emploi de numérique dans les jeunes (ANSEJ) a effec- Le téléphérique d’Annaba reliant Sidi Harb àSeraïdi sur une dis- tué, en 2017, des visites à bibliothèques tance de 4 km, à l’arrêt depuis août dernier suite aux dommages cau- 2.000 microentreprises, Un colloque national sur La place du livre numérique dans les sés par un incendie dans la forêt du Mont de l’Eddough, sera de nou- a-t-on appris de son di- veau opérationnel «dès la première semaine du mois d’octobre pro- bibliothèques se tiendra les 17 et 18 septembre à Tizi-Ouzou, a-t- recteur. Ces visites, qui se on annoncé mardi à la direction locale de la culture. Cette mani- chain», a-t-on appris mardi auprès de l’Entreprise de transport algé- poursuivent, entrent rien par câbles (ETAC). Des travaux de réhabilitation et de maintenance, festation qui sera abritée par la Bibliothèque principale de lecture dans le cadre de l’accom- publique, sera animée par des universitaires qui présenteront des lancés sur cette ligne au lendemain de l’incendie qui s'était produit le pagnement et du suivi 4 août dernier, «sont en cours et seront parachevés en octobre prochain», 2011 et qui n’ont pas communications sur la révision du système classique des biblio- des entreprises créées thèques pour l'intégration du livre numérique, devenu un des ou- a-t-on indiqué dans un communiqué émanant de cette entreprise. Les par l’ANSEJ, a souligné réussi de rembourser les tils incontournable de la recherche, a-t-on précisé de même travaux de maintenance et de réhabilitation ont concerné le change- Fayçal Belhachemi qui a crédits en temps fixe sont source. Le Colloque sera l’occasion de traiter de plusieurs théma- ment du câble défectueux de cette remontée mécanique, selon la même noté que les entreprises concernées par la nou- tiques dont «La gestion documentaire à l’ère du numérique : élé- source, rappelant que cette ligne du téléphérique, qui assurait le trans- visitées sont actives sur le velle mesure portant sur port deprès de 2500 personnes/jour, a connu une augmentation du nom- terrain à l’exception de 5 le rééchelonnement des ments de synthèse», conférence qui sera animée par Ahcène Ha- bre de ses usagers durant la saison estivale pour atteindre 5.000 per- à 10 pour cent qui sont en dettes et des intérêts didi, Chef de département documentation à Sonatrach, «La lecture sonnes/jour.Ce moyen de transport, mis en exploitation au mois de mars difficultés. avec suppression des pé- du livre entre le support papier et le support numérique» par Bou- 2017 après une suspension de plus de 10 ans, constitue un des moyens Les microentreprises nalités de retard en vue daoud Ibrahim (université d’Alger) et «Le braille et le numérique de locomotion les plus prisés assurant la ligne Annaba ville- Seraïdi activant sur le terrain et de leur relance, a fait par Matari Dahmane», cadre à la Bibliothèque nationale d’El en 20 minutes. créées avant le 6 mars savoir M. Belhachemi. Hamma, a-t-on indiqué. LE 16 SEPTEMBRE CINÉMA À ALGER Météo «Les Bienheureux» Réunion du conseil Max Min de Sofia Djama national du MPA Alger 33° 18° primé à la Mostra Le Mouvement populaire algérien de Venise (MPA), tiendra une réunion «à huis clos» de Oran 31° 22° son Conseil national, samedi 16 septembre Le long métrage de fiction «Les Bien- 2017, au siège national du parti. Annaba 29° 18° heureux» de la réalisatrice algérienne So- A l’ordre du jour de cette réunion, l’exa- fia Djama a reçu le «Prix de la meilleure ac- men de la situation politique générale Béjaïa 31° 18° trice» au 74eFestival international du film suite au changement de gouvernement et de Venise (Italie) qui a pris fin dimanche, la préparation des élections locales. Tamanrasset 35° 21° a rapporté la presse locale.

4 ORAN : ORAN 4OUARGLA : La 3e Conférence Une étude élaborée 5 clubs sportifs internationale «AfricaLics» pour la réalisation boycottent les prévue les 26 et 27 d'une jetée secondaire championnats nationaux novembre 2017 à Kristel pour absence de sponsors Les premiers res- La 3e conférence internationale «AfricaLics», dédiée ponsables de cinq clubs à la formation et à la recherche sur les systèmes d’inno- sportifs dans la wilaya vation, se tiendra les 26 et 27 novembre prochain à Oran, d’Ouargla ont décidé a-t-on appris des organisateurs de cette manifestation. de boycotter les cham- La rencontre, organisée par le Réseau africain pour pionnats nationaux l’innovation et la formation des compétences pour des contraintes fi- (AfricaLics) et l’Université Oran 2 «Mohamed Ben nancières, en absence Ahmed», rassemblera des chercheurs universitaires des de sponsors, a appris pays africains travaillant sur des projets de recherche hier l’APS auprès de scientifique en matière de stratégie et de management Une étude a été élaborée en vue de la réalisation leur porte-parole. Il s’agit de quatre clubs sportifs issus du cham- de l'innovation ainsi que sur le rôle de cette dernière d'une jetée secondaire et de quais supplémentaires pionnat amateur de football, à savoir CR.Béni-Thour, MB.Rouis- dans le développement des économies. au niveau de l'abri de pêche de la localité de Kris- sat, MC.Mekhadma et le NRB.Touggourt, ainsi que l’IC.Ouar- La manifestation a pour ambition de réunir plus de tel, à l'ouest d'Oran, a-t-on appris lundi lors d'une gla pensionnaire du championnat d’Algérie Excellence de 120 chercheurs doctorants et chercheurs expérimentés visite de travail du wali. handball (messieurs), a précisé le président de ce dernier, Hadj- dans différentes disciplines des sciences sociales tra- L'étude relative à cette opération, dont le coût a Omar Miloud. Cette décision qui a été prise à l’issue d’une réu- vaillant sur la question des liens entre l'innovation, le été estimé à 1,8 milliard de dinars a été transmise nion tenue mardi soir, en présence de l’ensemble des respon- développement et la croissance en Afrique, a-t-on fait au niveau central pour examen par le ministère sables des clubs concernés, a pour objectif de «réclamer le spon- savoir. Elle se veut également un espace de présentation compétent, ont indiqué les responsables du pro- soring sportif, notamment par des compagnies pétrolières opé- et de discussion des travaux et résultats de la recherche jet. rant dans la région», a-t-il expliqué. Elle vise également à dé- ainsi qu’une opportunité pour la mise en réseau entre L'abri de pêche de Kristel a été réceptionné il y noncer «l’injustice à l’encontre des clubs sportifs de cette wi- chercheurs travaillant dans ce domaine dans différents a un mois, mais les professionnels locaux de la mer laya en matière de sponsors devant permettre non seulement pays africains. avaient émis une requête en vue du renforcement d’atténuer leurs difficultés liées au financement mais aussi de de la protection de l'infrastructure. promouvoir le professionnalisme», a-t-il souligné. Jeudi 14 septembre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 3 ÉLECTIONS LOCALES: ÉNERGIE: Clôture de l'opération de révision Signature d’un accord de partenariat entre la exceptionnelle des listes Sonatrach et plusieurs électorales compagnies énergétiques L’opération de révision exceptionnelle des listes électorales, qui a débuté le étrangères 30 août dernier, et ce en prévision des élections locales (Assemblées popu- laires communales et Assemblées populaires de wilaya) prévues le 23 La Sonatrach a procédé mardi à la signature d’un accord visant à consolider ses relations avec Anadarko, Cepsa, Eni, novembre prochain, s’est achevée hier à 16h30. Maersk, Pertamina et Talisman, ainsi que le partenariat exis- Le ministère de l'Inté- tant sur le gisement untinisé qui s’étend sur les blocs 404a, rieur, des Collectivités lo- 405a et 406a, a-t-elle indiqué dans un communiqué. cales et l'Aménagement Cet accord traduit, ajoute la même source, «la volonté de du territoire avait invité Sonatrach et de ses partenaires de maintenir et développer tous les citoyens et ci- leur partenariat historique». toyennes âgées de 18 ans révolus le 23 novembre LUTTE CONTRE LE 2017 et non inscrits sur les listes électorales, à deman- TERRORISME der leur inscription sur la liste électorale de leur Seize casemates détruites commune de résidence. De ce fait, les électrices à Tipaza et Boumerdes et électeurs ayant changé de résidence étaient ap- par des détachements de pelés à se rapprocher de leur nouvelle commune l'ANP de résidence pour prendre en charge la procédure de Au total seize (16) casemates pour terroristes ont été dé- radiation d'inscription. couvertes et détruites mardi à Tipaza et Boumerdes par des Les bureaux chargés détachements de l'Armée nationale populaire (ANP), qui ont des élections au niveau également détruit quatre bombes de confection artisanale, des communes seront ou- des outils de détonation et des moyens de liaison, indiquait verts jusqu’à mercredi à hier un communiqué du ministère de la Défense nationale. 16h30. Le président de la «Dans le cadre de la lutte antiterroriste et lors d’une opé- ration de fouille et de ratissage à Tipaza/1 Région militaire, République, Abdelaziz de la Justice ainsi que les tuée par les premiers res- politiques participant aux un détachement de l’Armée nationale populaire a découvert Bouteflika, avait signé le 26 services de sécurité. ponsables des partis poli- élections, les électeurs et et détruit, le 12 septembre 2017, douze (12) casemates pour août dernier un décret Dans le but de faciliter tiques qui la composent les candidats doit s’effec- terroristes, quatre (04) bombes de confection artisanale, des présidentiel portant la légalisation des formu- et doit revêtir un carac- tuer au niveau des perma- outils de détonation, des moyens de liaison, des denrées ali- convocation du corps élec- laires des signatures in- tère national. nences locales. mentaires, des effets vestimentaires et d’autres objets. toral pour les élections lo- dividuelles au profit des Après les élections lé- Il a affirmé que le HIISE De même, un autre détachement a détruit quatre (04) ca- cales prévues le 23 novem- listes de candidats à ces gislatives du 4 mai der- veille à la transparence semates à Boumerdès», précise la même source. bre prochain. élections locales, des per- nier, les élections locales des élections depuis la D'autre part, et dans le cadre de la sécurisation des fron- Le Plan d'action du gou- manences ont été mises de novembre constitue- convocation du corps élec- tières et de la lutte contre la criminalité organisée, un déta- vernement, adopté mer- en place dans les 1.541 ront ainsi le deuxième ren- toral jusqu'à l'annonce des chement de l’ANP a saisi, à Tamanrasset/6 RM, «un pistolet credi dernier lors de la communes et leurs an- dez-vous qu'aura à super- résultats du scrutin. mitrailleur de type kalachnikov et une quantité de munitions», réunion du Conseil des nexes au niveau national et viser la Haute instance in- Le ministre de l'Inté- tandis que des éléments de la Gendarmerie nationale ont in- ministres, souligne que la prolongation des heures dépendante de surveil- rieur, des Collectivités lo- tercepté, à Oran et Tlemcen/2 RM, «six (06) narcotrafi- «le gouvernement veillera de travail durant tous les lance des élections cales et de l'Aménagement quants et saisi 119,5 kilogrammes de kif traité et 750 compri- à «réunir toutes les condi- jours de la semaine jusqu'a (HIISE), créée en vertu des du territoire, Noureddine més psychotropes». tions prévues par la loi» 20h00, à l'exception des dispositions de la Consti- Bedoui, avait appelé à une Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre l’immigra- pour l’organisation des vendredis, et ce jusqu'au tution amendée en 2016 «forte mobilisation» pour tion clandestine, des Gardes-côtes ont arrêté, à Oran et Aïn élections des APC et APW dimanche 24 septembre en tant que garantie sup- assurer la réussite des élec- Témouchent/2 RM, «62 personnes à bord d’embarcations de «dans la tranquillité, la sé- 2017, dernier délai de dépôt plémentaire de la transpa- tions locales, les qualifiant construction artisanale, tandis que des gardes-frontières ont rénité, et la transparence». des dossiers de candida- rence et de la probité des de «rendez-vous impor- intercepté 24 immigrants clandestins de différentes natio- Dans ce cadre, il a été ture. rendez-vous électoraux tant qui contribuera à la nalités à Tlemcen», ajoute le MDN. procédé à l'installation Le ministère de l'Inté- avec de larges préroga- consolidation des institu- jeudi dernier de la com- rieur a tenu, par ailleurs, à tives pour veiller au bon tions constitutionnelles et mission nationale char- rappeler aux partis poli- déroulement des élections. à la consécration de la dé- LUTTE CONTRE DES gée de la préparation et tiques désirant constituer Dans cette optique, le mocratie». de l'organisation de ce ren- une alliance à l'occasion de vice-président de la HIISE, Pour rappel, au total DÉCHARGES SAUVAGES: dez-vous électoral. ces élections, les disposi- Moussa Yakoub, a insisté 23.251.503 électeurs étaient Présidée par le Premier tions de l'article 73 de la loi sur l'impérative de veiller inscrits sur les listes élec- Près de 600 interventions ministre, cette commis- organique de 2016 rela- à la conformité de l'opéra- torales lors des législatives sion regroupe les minis- tive au régime électoral, tion électorale avec les dis- du 4 mai 2017, contre des services de la Sûreté tres des secteurs impli- précisant notamment positions de la loi, souli- 22.880.678 lors de l'élection qués dans l'organisation qu'en cas d'alliance entre gnant que le traitement présidentielle de 2014 et d'Alger en août des élections, à leur tête les 2 partis politiques et plus, des doléances et anomalies 21.445.621 lors des élec- ministères de l'Intérieur et celle-ci doit être consti- soulevées par les partis tions locales de 2012. Les services de la sûreté de wilaya d'Alger ont effectué, en août dernier, 558 interventions à propos des décharges d'ordures sauvages dont 292 concernant les déchets inertes La HIISE appelle à la mise à jour de la législation dus à l'exploitation des carrières, des mines et des travaux de démolition, a indiqué hier un communiqué des mêmes régissant le processus électoral services. La Haute instance indépendante Souf, sous égide des membres de la plusieurs lacunes à cet effet, il a in- La brigade de la police de l'urbanisme et de l'environne- de surveillance des élections (HIISE) commission permanente de la HIISE. diqué avoir "accompli un travail de ment a effectué 49 autres interventions relatives au déver- a mis l'accent, hier, sur l'impor- Les sessions de formation qui très bonne qualité et nous veille- sement sauvage d'ordures au niveau des espaces publics, a tance de la mise à jour de la législa- englobent plusieurs volets dont "la rons à promouvoir la législation ré- précisé la même source. tion régissant le processus électoral, définition des notions de saisine, gissant le processus électoral pour at- Après avoir mis en avant le rôle "important" du citoyen en parallèlement à la formation des de notification et de constat" et les teindre un meilleur niveau dans matière de signalement des infractions liées à l'environne- partenaires dans ce domaine, en "moyens d'accomplissement des l'organisation de ces rendez-vous ment, particulièrement le rejet sauvage des déchets, les ser- vue de pallier les lacunes relevées lors missions de surveillance", visent à décisifs". vices de la sûreté ont indiqué que la police de l'urbanisme des dernières législatives. "consacrer les connaissances juri- La HIISE est le fruit de réformes et de l'environnement avait effectué également des interven- Le vice-président de la HIISE, diques des concernés pour assurer politiques initiées par le président de tions à propos de prés de 200 décharges sauvages comme elle Brahim Boudoukha, qui a présidé qualité et compétence lors de l'ac- la République, en 2011, sanction- a éradiqué 84 de celles-ci . l'ouverture d'une journée de for- complissement du rôle de contrôle nées par la révision constitution- Concernant les infractions liées à l'aménagement et mation au profit des membres de assumé par les membres de la nelle de 2015, ayant "consacré le l'urbanisme, la brigade a recensé 220 interventions relatives cette instance, a cité les recomman- HIISE", à condition de les étendre ul- principe d'alternance au pouvoir, à à la construction illégale, 06 liées à la non-conformité de la dations en cours d'élaboration par la térieurement aux membres des par- travers l'organisation d'élections li- construction au permis de construire délivré et 62 autres HIISE en vue de pallier les lacunes re- tis politiques et des candidats indé- bres, régulières et transparentes qui concernant le commerce illégal. levées lors des dernières législa- pendants, ainsi qu'aux journalistes expriment avec sincérité la volonté Ces interventions ont donné lieu à l'interpellation de 109 tives, et ce en prévision des pro- spécialisés dans ce domaine, a-t-il es- du peuple", a-t-il expliqué. individus impliqués. chaines élections locales prévues le timé. A cet effet, la HIISE doit "faire Quant aux activités liées à la médecine vétérinaire et la pro- 23 novembre, insistant sur l'impor- M. Boudoukha a évoqué l'expé- preuve de neutralité et être à équidis- tection de la santé animale, 10 interventions ont été enregis- tance des sessions de formation "ap- rience des législatives qui avait en- tance des différents partenaires (ad- trées, a conclu le communiqué. profondies", lancées dernièrement registré "des points positifs et néga- ministration, partis politiques et APS et organisées à Skikda et Mostaga- tifs". Au sujet des rapports d'organi- médias", a-t-il poursuivi. nem, et prévues à Alger et à Oued sations internationales ayant relevé 4 DK NEWS ACTUALITÉ Jeudi 14 septembre 2017

SYNDICAT- PLAN D'ACTION DU GOUVERNEMENT PATRONAT Logement, énergie, habitat et agriculture, L'UGTA parmi les priorités du Gouvernement et le patronat Le Gouvernement s'engage à expriment achever la réalisation de 1,6 million de logements d'ici la fin leur solidarité de 2019, tout en mobilisant de nouvelles sources de avec le financement, indique le plan gouvernement d'action du Gouvernement qui sera présenté dimanche L'Union générale des travailleurs prochain par le Premier (UGTA) et les organisations patronales se sont engagées, hier à Alger, à faire ministre, Ahmed Ouyahia, preuve de "solidarité" dans leurs dé- devant l'Assemblée populaire marches et à "coordonner leurs actions nationale (APN). avec le gouvernement pour garantir l'avancement des réformes". «L'Algérie a déjà réalisé, entre 2000 et La centrale syndicale et 8 organisa- 2017, des avancés exceptionnelles matérialisés tions patronales ont exprimé, dans une notamment par prés de 3,6 millions de loge- déclaration sanctionnant une réunion ment livrés et près d'un million de logements tenue au siège de l'UGTA, leur engage- en cours de réalisation. Le Gouvernement ment "à faire preuve de solidarité dans maintiendra cet engagement au double plan leurs démarches et à coordonner leurs quantitatif et qualitatif, pour résorber défini- cole qui a permis à l'économie agricole «de faire politique ferme pour le recouvrement des actions avec le Gouvernement pour ga- tivement le déficit de logement», indique le un bon qualitatif avéré», note le plan d'action créances détenues sur les consommateurs, y rantir l'avancement des réformes, fac- plan d'action. qui précise que ce secteur a contribué de compris les administrations publiques. teur décisif de la promotion écono- L'Exécutif s'engage, à cet effet, à investir les 12% au PIB en 2016 et constitue le premier sec- mique et sociale". efforts nécessaires pour achever, d'ici la fin de teur économique fournisseur d'emplois dans Commerce: assainissement des activités Ils ont également affirmé "leur déter- 2019, un ensemble de 1,6 million de logements le pays. mination à continuer le dialogue et la en cours de réalisation par l'Etat ou avec son La modernisation de la sphère commer- Il s'agit aussi de veiller à l'extension des sur- concertation instaurés par le Président concours dans différentes catégories (logement ciale constitue «un enjeu de premier ordre» faces agricoles irriguées pour les porter à un Bouteflika", tout en lui exprimant leur social locatif, logement rural, location vente dans le Plan d'action du Gouvernement, qui (1) million d'hectares, à la poursuite du déve- "estime incommensurable, leur atta- et logement promotionnel public). Cet ef- consistera, entre autres mesures, à prévenir loppement de l'agriculture saharienne par la chement indéfectible et leur fidélité to- fort sera accompagné de plusieurs actions, à les fraudes de surfacturation dans le secteur création de nouveaux périmètres, ainsi que la tale". savoir la diversification de l'offre de loge- du commerce extérieur. mise en valeur des fermes pilotes par le biais Considérant le communiqué du der- ment à travers l'adaptation des segments Cette modernisation a pour effet de «régu- de leur concession à des investisseurs sur la nier Conseil des ministres, tenu sous la existants aux capacités financières de l'Etat, ler et, le cas échéant, d'assainir les activités com- base de cahiers des charges. présidence du président Bouteflika, ainsi qu'aux revenus de demandeurs, à la ra- merciales dans le cadre de la loi et au bénéfice L'Exécutif s'engage également à mobiliser comme étant "la nouvelle feuille de tionalisation des coûts de réalisation du loge- des consommateurs». des partenariats entre des investisseurs natio- route du développement et de la crois- ment public. Outre la réalisation de pro- Il s'agit également de concourir à la promo- naux et étrangers pour le développement sance économique du pays", les au- grammes de logements sociaux locatifs et la tion de la production locale «à l'abri des d'une agriculture intensive et moderne, no- teurs de la Déclaration se sont déclarés poursuite de l'aide au logement rural, le Gou- fraudes diverses, y compris lors des importa- tamment au sud du pays et dans les Hauts pla- tions», et de participer à la restauration de "conscients de la portée des hautes ins- vernement travaillera à la réalisation de loge- teaux. l'équilibre de la balance des paiements. tructions du président de la Répu- ment publics en faveur des populations à En aval du secteur, le Gouvernement accor- En ce qui concerne la régulation du mar- blique", et réitéré "leur engagement à ne faible revenus, en milieux urbains et rural, avec dera une «importance particulière» au déve- ché, le Gouvernement agira notamment pour ménager aucun effort afin de contribuer la participation financière des bénéficiaires. loppement des industries agroalimentaires à la promotion, avec le concours des investis- à amplifier l'épanouissement social et ac- A ce titre, le Gouvernement va mettre l'ac- l'effet d'assurer un marché à la production agri- seurs privés, des circuits de la grande distri- centuer le développement économique". cent sur l'encouragement de la formule du « cole en croissance continue, et ce, par la bution garante d'approvisionnements «ré- Le développement et la sécurité éco- logement promotionnel aidé» (LPA) avec transformation et l'exportation. guliers et transparents», et le suivi et le nomique nationale sont "notre préoccu- l'implication des collectivités locales. contrôle des produits de large consommation, pation majeure", ont ils ajouté insistant Quant au financement, le Gouvernement Davantage d'infrastructures pour l'eau et y compris pour le respect des marges et le sur l'intensification de la croissance, la travaillera à la mobilisation de nouvelles l'électricité contrôle des prix. promotion des investissements, le déve- sources de financement pour la poursuite de Le gouvernement s’attèlera à la poursuite S'agissant du commerce extérieur, le Gou- loppement agricole et rural, la promo- l'effort public de réalisation de logement, y de la réalisation des infrastructures dans le sec- vernement veillera au renforcement des ca- tion de la production nationale, la per- compris des produits bancaires diversifiés et teur des ressources en eau et de l’électricité, pacités et instruments de l'Administration des formance de l'entreprise et la justice so- adaptés, l'épargne des demandeurs de loge- pour assurer une meilleure mobilisation de Douanes, à la prévention des fraudes de sur- ciale. ments et les revenus de la gestion immobilière l’eau et une production accrue de l’électricité. facturation, et ce, avec le concours d'orga- Outre l'UGTA, la déclaration a été du patrimoine public. Concernant l’eau, l'objectif est la poursuite nismes internationaux de vérification des signée par le FCE, la CIPA, la CNPA, la «Les pouvoirs publics agiront aussi pour la des investissements permettant d'augmenter prix. CAP, l'UNEP, l'AGEA, l'UNI, et la CGEA. dynamisation de l'activité immobilière à tra- la capacité de stockage de 8 à 9 milliards de m3, Il procédera, à cet effet, à la sanction des im- vers la promotion de partenariats public/privé L'UGTA "optimiste" quant aux déci- tout en augmentant les capacités de transfert portateurs fraudeurs et à la mise en place de et la mise en place d'un régime incitatif pour sions du président de la République des grands barrages vers les régions exposées dispositions de sauvegarde destinées à réduire l'investissement dans la réalisation du loge- au stress hydrique. la facture des importations, et ce, avec le ment destiné à la location notamment par le A l'issue de l'adoption de cette décla- Le programme de l'Exécutif porte aussi sur concours des organisations des opérateurs éco- développement du marché locatif privé», in- ration, l'UGTA a exprimé son "opti- la mobilisation et la rationalisation de l’usage nomiques. dique le document. Il encouragera égale- misme" quant aux décisions prises par de l’eau, ainsi que la poursuite du programme Energie: développer l'exploitation des po- le président de la République, ment l'apport de l'investissement privé dans de protection des villes contre les inondations. tentialités existantes Abdelaziz Bouteflika, lors du der- la réalisation et l'aménagement des villes Selon ce plan d’action, le gouvernement nier Conseil des ministres ayant défini nouvelles et des pôles urbains. poursuivra la réalisation et l’entretien des ré- Le développement du secteur de l'énergie les contours du paysage économique du seaux d’alimentation afin de porter le taux de demeure une priorité pour le Gouvernement pays, a indiqué à l'APS, son Secrétaire na- Transports: rentabilisation des investisse- raccordement aux réseaux d’eau potable de qui a défini les grandes lignes de sa stratégie tional chargé des Affaire s générales, Ah- ments consentis 98% à 99%. relative au développement de la production des med Guettiche. Par ailleurs, les efforts dans le secteur du Les actions vont aussi porter sur la ratio- hydrocarbures, des énergies renouvelables et Ce dernier a tenu à préciser que la transport seront tournés vers l'amélioration nalisation de l’usage de l’eau potable et la lutte de l'industrie minière. réunion de ce matin, initiée par la Cen- du système du transport de voyageurs et de contre le gaspillage. Ainsi le Gouvernement «Le secteur de l'énergie demeurera pendant trale syndicale en coordination avec les marchandises «pour assurer une augmenta- veillera à assurer une meilleure rentabilité du longtemps encore la première source de re- organisations patronales concernées, tion de sa fréquentation et une rentabilisation réseau des stations de dessalement de l’eau de venus extérieurs du pays. Le développement s'inscrit dans le cadre de la mise en des investissements consentis», note le plan mer déjà réalisées. de l'économie de l'énergie est également une £uvre des propositions de la bipartite d'action. Le ralentissement du lancement de En matière de production de l’électricité, nécessité pour le développement des autres (UGTA-patronat) et vise essentielle- nouveaux projets d'infrastructures de base et afin de répondre à une demande de plus en secteurs d'activités», note le plan d'action. ment à souligner "la solidarité" et qu'impose la crise financière «ne sera pas plus croissante, le programme en cours de réa- Il s'agit de «développer l'exploitation des po- "l'union" des deux partenaires avec le préoccupant pour le développement national», lisation permettra de faire passer la puis- tentialités existantes» et d'étendre la prospec- Gouvernement. d'autant que «le portefeuille des chantiers à pa- sance installée à 30.000 MW à l’horizon 2020. tion de nouvelles sources d'énergies aux hy- Pour ce même responsable, l'enjeu rachever est très important». L’Exécutif agira pour améliorer davantage drocarbures schisteux «dans le strict respect consiste à "faire avancer" le pays, et à as- Les conditions de circulation routière se- le taux de raccordement des foyers à l’électri- de l'environnement et de la santé de la popu- surer sa "stabilité" et "le bien-être" du ci- ront, quant à elles, consolidées avec l'engage- cité établi à 97%, ainsi que le taux pénétration lation». toyen algérien. Il s'agit, selon lui, d'y ar- ment d'«une détermination accrue» dans la du gaz naturel qui atteint, quant à lui, une Le document indique, en outre, que Sona- river "à travers notamment le renforce- lutte contre l'insécurité routière. moyenne nationale de 47%. trach bénéficiera des conditions appropriées ment de l'outil de travail et la protection Le Gouvernement s'engage aussi à parache- Outre le développement des capacités, la pour mobiliser les partenariats et les associa- de la production nationale". ver les infrastructures de transport lancées tels réussite de ce programme passe par une tions étrangères nécessaires afin de conduire Le représentant de la Centrale syndi- que les aérogares d'Alger et d'Oran et le port- amélioration de l’entreprise concernée et le cette politique. cale s'est, en outre, félicité de la "préser- centre de Cherchell. redressement de sa situation financière «gra- Et dans une optique de valorisation locale vation du caractère social" dans le plan vement déstructuré» , note le plan du gouver- des hydrocarbures, le Gouvernement inves- d'action du gouvernement, souhaitant Agriculture: maintien du programme de soutien au développement agricole nement. tira un effort accru pour le développement les que la prochaine loi de Finances soit La procédure nécessite une évolution gra- industries en aval des hydrocarbures, no- orientée dans ce sens. Le Gouvernement va maintenir le pro- duelle de la tarification, une lutte sévère tamment l'industrie pétrochimique. gramme de soutien au développement agri- contre les branchements illicites, ainsi qu’une APS Jeudi 14 septembre 2017 ACTUALITÉ DK NEWS 5

M.OUYAHIA L’A AFFIRMÉ : Le renforcement « La réunion avec les partis de la de la promotion majorité parlementaire, une occasion de l'investissement pour la coordination entre le parmi les priorités L'amélioration de l'environnement des affaires et la facilitation des gouvernement et sa base politique » investissements productifs des biens et services figurent parmi les prio- rités du plan d'action du gouvernement qui sera présenté dimanche pro- Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a affirmé hier que la réunion tenue chain par le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, devant l'Assemblée po- mardi avec les chefs des partis de la majorité parlementaire a été pour le pulaire nationale (APN). gouvernement l'occasion de coordonner la base politique et expliquer les Ainsi, dans l'optique du maintien de la dynamique de la croissance et la progression dans le développement des exportations hors hydro- orientations du Plan d'action visant à mettre en œuvre le programme du carbures, il est retracé dans le texte du plan d'action que le Gouverne- président de la République, ajoutant que ces partis avaient convenu ment escompte s'atteler à la redynamisation et l'accompagnement du "d'unifier leur voix pour la défense du programme du Président". processus de développement économique du pays en poursuivant trois axes principaux. Dans une déclaration à la presse Il s'agira de l'amélioration de l'environnement des affaires, l'encou- au siège du premier ministère, M. ragement de l'investissement dans tous les secteurs et de la poursuite Ouyahia a indiqué que la réunion de la réalisation du programme d'équipements publics validé ces der- à laquelle avaient pris part les qua- nières années. tre partis représentant la majorité Pour ce qui est de l'amélioration de l'environnement des affaires, le au parlement a été une occasion Gouvernement vise à consolider et approfondir les progrès réalisés dans pour "coordonner la base politique ce domaine. A cet effet, il «veillera d'abord, sauf nécessité impérieuse, et expliquer les orientations du à la stabilité du cadre juridique et réglementaire de l'activité économique, Plan d'action du gouvernement de sorte à donner de la visibilité aux opérateurs». pour la mise en £uvre du pro- Le Gouvernement veillera également à la levée des entraves et pesan- gramme du président de la Répu- teurs bureaucratiques persistantes sur le terrain au détriment de la dy- blique et le projet de loi relatif à la namique de l'investissement, notant que les procédures et autorisations monnaie et au crédit en tant que liées à l'investissement seront décentralisées au niveau des wilayas. Dans question importante en cette ce contexte, l'Agence nationale de développement de l'investissement conjoncture politique". (Andi) mettra au niveau opérationnel adéquat ses structures déconcen- Il a précisé que les partis "ont trées au niveau des wilayas et il en sera de même pour toutes les auto- mis a profit cette réunion pour ex- rités administratives impliquées dans le processus d'investissement. poser certains points qu'il a été De même, la réforme et la modernisation du système bancaire et fi- convenu de régler au sein de l'As- nancier sera accompagnée d'un renforcement du réseau des banques semblée populaire nationale (APN). à travers le territoire national avec un intérêt particulier accordé aux wi- Ces formations politiques, a-t- Il s'agit d'une rencontre "ordi- puis près d'une semaine, son plan layas et wilayas déléguées du sud du pays. il poursuivi- "ont décidé de poursui- naire", car "elle a eu lieu avec les d'action au Parlement et il l'expo- Le Gouvernement veillera aussi à dynamiser davantage la mise à ni- vre le débat au niveau des groupes quatre partis qui représentent la sera, dimanche prochain, devant veau des PME en poursuivant également l'important programme de mise parlementaires au sein des deux majorité ayant soutenu le président tous les partis (représentés au par- à niveau des entreprises publiques économiques. chambres du Parlement, en vue de la République lors de la cam- lement), a indiqué le Premier mi- En outre, «un effort substantiel sera engagé par les pouvoirs publics d'unifier leur voix pour la défense pagne de la Présidentielle de 2014 nistre ajoutant que les observa- compétents pour accompagner les start-up ainsi que le développement du programme du président de la et les partis en faveur de la mise en tions seront entendues et des ré- des très petites entreprises nées des dispositifs Ansej et Cnac, déjà affir- République et faire entendre la £uvre du programme du prési- ponses leurs seront apportées. mées sur le marché de la production de biens et services», note le plan voix de la majorité dans ce débat po- dent de la République", a ajouté M. L'opposition n'a été "ni exclue ni d'action. Toujours dans le sens de l'amélioration de l'environnement des litique intense". Ouyahia. Réagissant aux "com- écartée", a lancé M. Ouyahia, pré- affaires, le Gouvernement entend répondre et satisfaire la demande im- M. Ouyahia a émis le souhait que mentaires des partis de l'opposi- cisant que lorsque le gouverne- portante en terme de foncier industriel à travers le territoire en vue de cette rencontre devienne "une tra- tion" sur la réunion, M. Ouyahia a ment veut consulter les partis po- dynamiser l'investissement et garantir la propagation du développement dition à la veille de chaque rendez- dit respecter l'opposition qui a litiques, il adresse une invitation à économique aux quatre coins du pays. Les pouvoirs publics veilleront vous important, tel le débat du d'ors et déjà annoncé qu'elle vote- l'ensemble y compris ceux qui la dé- au suivi permanent du dossier du foncier industriel de sorte à prévenir projet de loi de finances qui sera rait contre le plan d'action du gou- clinent. les tentatives de détournement ou l'immobilisation de ce patrimoine au- soumis au parlement dans vernement. "C'est quelque chose de Le Premier ministre, Ahmed delà des délais raisonnables sans réaliser les investissements prévus. quelques semaines". normal comme il est tout à fait Ouyahia a rencontré, mardi au Pa- Parallèlement, l'extension et la mise à niveau des zones d'activité éco- A une question sur la nature de normal que le gouvernement mo- lais du gouvernement les respon- nomiques (ZAC) est programmé ainsi que l'accompagnement de la re- la réunion et la possibilité d'abou- bilise sa base politique autour du sables des partis du Front de libé- mise à niveau des zones industrielles déjà en activités, avec le concours tir à une nouvelle alliance présiden- programme du président de la Ré- ration nationale (FLN), du Ras- des opérateurs économiques qui y sont installés. tielle, le Premier ministre a es- publique", a-t-il affirmé. semblement national démocra- D'autres part, ce même plan d'action porte sur la poursuite de la pro- timé que "la forme importe peu" car "Il est naturel, dans un système tique (RND), de Tajamou Amal al- motion de la production nationale de biens et services sur le marché lo- le plus important "est de mettre en démocratique, que le gouverne- Jazair (TAJ), du Mouvement popu- cal ainsi que de la démarche volontariste du Gouvernement visant la ré- place une coordination entre le ment se réunisse avec ses alliés laire algérien (MPA) ainsi que les gulation et la réduction des importations. gouvernement et les partis", ajou- avant de s'engager dans un débat présidents des groupes parlemen- Pour ce qui est de l'encouragement des exportations hors hydrocar- tant que l'Algérie a vécu par le démocratique où la présence de taires de ces quatre partis. bures, le Gouvernement donnera une plénitude aux accords de parte- passé l'expérience de la coalition l'opposition est nécessaire", a sou- Il a été procédé, au cours de nariat et d'ouvertures économiques, le défi consistant également à sau- gouvernementale et de l'alliance tenu M. Ouyahia soulignant que "le cette réunion, à l'examen des vegarder la souveraineté économique du pays à travers un redressement présidentielle. "Le plus important siège du Premier ministère relève grands axes du plan d'action du de la balance des paiements. est qu'il y ait des partis politiques de l'Etat algérien et que tout parti gouvernement pour la mise en qui apportent à chaque échéance désirant s'y réunir est le bienvenu £uvre du programme du prési- Encouragement et facilitations de l'investissement productif de biens importante leur soutien au prési- s'il en exprime l'intention". dent de la République, ainsi que du et de services dent de la République et à son pro- Le gouvernement a accompli projet de loi relatif à la monnaie et Par ailleurs, le Gouvernement entend maintenir les avantages gramme". son devoir en communiquant, de- au crédit. énoncés dans le Code des investissements au profit des investisseurs, même en dépit des difficultés actuelles au niveau des finances publiques. Il maintiendra également les régimes préférentiels d'encouragement Le message d'espoir et de sérénité que nous à l'investissement prévus au bénéfice des projets qui seront réalisés dans les wilayas des Hauts-Plateaux et du Sud. adressons aux Algériens «est réaliste» D'autre part, il vise à réaliser une carte territoriale des opportunités Le Premier ministre, Ahmed politique éclairée tracée par le Chef saisissent l'occasion pour leurs d'investissements en vue d'inciter à la valorisation des atouts et des res- Ouyahia, a affirmé hier à Alger que de l'Etat a permis de trouver une pré-campagnes électorales». sources disponibles à travers le territoire et prévenir également des sa- «le message d'espoir et de sérénité sortie à l'impasse financière qu'a Evoquant le Plan d'action du turations excessives de créneaux de production au détriment des inves- politique» adressé par le gouverne- connu le pays et partant, poursui- gouvernement, qui sera exposé di- tissements eux-mêmes. Cette carte sera réalisée avec la contribution des ment au peuple algérien en cette vre le processus de développement manche prochain devant les dépu- wilayas et le concours des associations patronales et des chambres na- conjoncture économique difficile, et préserver la politique sociale, la tés de l'Assemblée populaire natio- tionales et régionales de commerce et d'industries, précise le texte. est un message «réaliste». justice sociale et la solidarité natio- nale (APN), M. Ouyahia a affirmé Le plan d'action comprend également l'encouragement des parte- «J'adresse aux Algériens un mes- nale». que l'objectif premier de ce texte nariats entre entreprises publiques et opérateurs et investisseurs natio- sage d'espoir et de sérénité politique Après avoir rappelé que l'Algé- «très riche est de parachever la naux ou étrangers au profit de la valorisation du potentiel économique reposant sur des bases réalistes rie a opté depuis plus de vingt ans mise en £uvre du programme du public et le rehaussement de sa compétitivité. que nous aurons l'occasion d'expli- pour le pluralisme politique et dis- Président Bouteflika, plébiscité par A cet effet, le texte précise que le Gouvernement encouragera la pro- quer ultérieurement», a indiqué M. pose aujourd'hui d'institutions le peuple en 2014», saluant les motion des partenariats avec les investisseurs étrangers dans tous les Ouyahia dans une déclaration à la élues représentatives, M. Ouyahia étapes franchies sur la voie de sa domaines sur la base du cadre juridique en vigueur, tout en veillant à presse au lendemain de sa réu- a souligné que «c'est l'un des rares concrétisation durant les trois der- dynamiser la diplomatie économique en vue de faire connaître les po- nion avec les chefs des partis de la pays dans le monde dont le parle- nières années et demi à travers le tentialité du marché algérien. majorité parlementaire consacrée ment est composé de 35 partis po- nouveau modèle de croissance ap- Il est également question du renforcement de la normalisation et de à l'examen des grands axes du Plan litiques». Cette diversité, est une ri- prouvé en Conseil de ministres en l'intégration industrielles, avec le développement des capacités natio- d'action du gouvernement. chesse pour l'Algérie, a-t-il estimé. 2016, la politique de rétablissement nales en termes de normes et de laboratoires de contrôle industriels au Soulignant que «l'Algérie jouit Pour le Premier ministre, le dé- des équilibres financiers internes profit de l'amélioration de la qualité de la production industrielle et la aujourd'hui d'une liberté d'expres- bat politique sur la conjoncture et l'orientation donnée en juin der- progression de sa compétitivité. Le Gouvernement veillera par le biais sion rare et évolue en tant que pays économique difficile que traverse nier par le président de la Répu- de cahiers des charges à la dynamisation du rythme d'augmentation du en développement avec ses difficul- le pays et les tentatives d'exacerba- blique pour promouvoir le finance- taux d'intégration nationale dans les activités de montage et d'assem- tés et ses succès sous la conduite du tion du climat politique s'expli- ment non conventionnel, objet blage dans les industries mécaniques, électriques, électroniques et au- Président Abdelaziz Bouteflika», quent par l'approche des échéances d'un projet de loi qui sera soumis à tres. le Premier ministre a ajouté que «la électorales, ajoutant que «certains l'APN. APS 6 DK NEWS ÉCONOMIE Jeudi 14 septembre 2017

AUTOMOBILE LE MINISTRE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT, Sortie de la 100.000e HACÈNE MERMOURI : voiture de l’usine «197 hôtels en cours de réalisation Renault Algérie à travers la wilaya d'Alger» d’Oued Tlélet (Oran) Le ministre du Tourisme et de l'artisanat, Hacène Mermouri, a indiqué mardi à Alger que 197 hôtels, d'une capacité globale de 39.000 lits, étaient en cours de réalisation à travers la wilaya d'Alger. Le taux d'avancement préservation des £uvres des travaux de réalisation archéologiques, notam- de ces hôtels est de 56%, a ment au niveau des hôtels déclaré M. Mermouri à la antiques, à l'instar d'Es- presse au terme de sa visite Safir, proposant de ras- d'inspection dans la capi- sembler toutes les £uvres tale, en compagnie du wali dans une salle d'exposi- d'Alger, Abdelkader tion. Le ministre a ins- Zoukh. pecté plusieurs projets, Ces établissements notamment la réhabilita- Le 100.000ème véhicule est sorti cette hôteliers devraient être tion de l'Hôtel Es-Safir et semaine des chaines de montage de l’usine livrés au cours des trois l'aménagement de la Renault Algérie implantée à Oued Tlélat (Sud prochaines années, a-t-il Casbah et de la maison des d’Oran), a annoncé hier la direction de l’usine. ajouté. métiers d'artisanat. Avec la fabrication d’une Sandero Stepway Une enveloppe finan- Dans la commune de Diesel 1.5 DCI, l'usine, entrée en production en cière de 81 milliards de Zeralda, M. Mermouri a novembre 2014, vient de monter son 100.000ème dinars a été allouée à la inspecté le projet d'amé- véhicule. réalisation de ces hôtels été consacrée à la moder- depuis 2000 s'élevaient à nagement d'établisse- La société Renault Algérie Production (RAP) qui mettront à disposition nisation et à la restructura- près de 900 milliards de ments hôteliers relevant propose à la clientèle algérienne trois modèles 39.000 lits et créeront tion de quelque 66 unités dinars. M. Mermouri a de l'entreprise de gestion de véhicules, les Symbol, Sandero Duster et la 18.000 emplois, a-t-il pré- hôtelières à travers le terri- insisté sur le nécessaire touristique et le projet de Sandero stepway, rappelle-t-on. cisé, rappelant que quatre toire national. respect des délais de réali- réhabilitation du centre de Dans son communiqué, la RAP a expliqué que (4) établissements hôte- Après avoir rappelé les sation et des normes de thalassothérapie de Sidi cette cadence de production symbolise l’investis- liers d'une capacité globale efforts déployés en faveur réfection et de réhabilita- Fredj. sement et l’implication substantiels des parties de 500 lits avaient été de la promotion de l'inves- tion des établissements Le ministre a, par ail- prenantes de ce projet et annonce l’ambition réceptionnés en 2017. tissement touristique, le hôteliers pour préserver leurs, inauguré trois hôtels concrète du développement en Algérie d’une Le ministre a en outre premier responsable du l'aspect architectural d'ori- appartenant à des investis- véritable filière automobile créatrice de fait savoir qu'une enve- secteur a souligné que les gine. seurs privés dans les com- richesses. loppe financière de 120 investissements dans le Il a également mis en munes de Hydra, Kouba et Depuis son inauguration, cette usine a permis milliards de dinars avait domaine du tourisme avant l'importance de la Hussein Dey. de recruter et de former plus de 1.000 profes- sionnels et d’établir des relations de travail à plus de 150 fournisseurs de services et de biens COMMERCE d’équipements, a-t-on ajouté. Marquée par la présence des autorités locales Le ministère du Commerce dément les rumeurs de la wilaya d’Oran et de nombreux invités, la célébration de cet événement au sein de cette d'importation de produits d'origine animale usine, réalisée dans le cadre d’un investissement en partenariat algéro-français, a vu également non halal destinés à la fabrication de merguez l’inauguration du nouveau bâtiment de montage Le ministère du Commerce a démenti mardi les infor- communiqué du ministère. Ces importations sont égale- d’un quatrième modèle de voitures, celui de la mations faisant état de l'importation de produits non ment soumises à un contrôle documentaire et à la visite Clio 4, dont la commercialisation est prévue en halal destinés à la fabrication de merguez, soulignant que physique des produits par les services vétérinaires et les début de 2018. l'importation de ce type de produits était soumise à un services de contrôle et de répression des fraudes au L’événement était marqué aussi par la signa- contrôle strict des ministères de l'Agriculture et du niveau des frontières, a ajouté le ministère. ture d’une convention de don de deux moteurs Commerce. Outre l'autorisation sanitaire, le dossier d'importation par la RAP, au profit de l’Université des sciences «Suite aux informations faisant état de l'importation de ce type de produits doit être accompagné de la mention et de la technologie d’Oran (USTO). d'intestins de porc destinés à la fabrication de merguez, le de conformité «Halal» des produits alimentaires importés Ces moteurs seront utilisés à des fins pédago- ministère du Commerce assure que ces produits sont délivrée par l'instance habilitée à le faire. Les service du giques par les étudiants de mécanique et électro- soumis avant leur importation à l'autorisation sanitaire ministère «assurent que les intestins importés légale- mécanique. d'importation des produits d'origine animale délivrée par ment sont conformes aux lois et règlementations en les services du ministère de l'Agriculture», a indiqué un vigueur». AGRICULTURE : Lancement d'un projet sur la promotion du développement des chaînes de valeurs dans la région MENA Un projet de coopération sud-sud sur construction de partenariats basé à Alger. sur la filière oléicole, et le secteur de la domaines de la recherche agronomique et la promotion du développement inclusif Il s'agira, selon M. pêche à Djibouti. les ressources halieutiques et l'aquacul- des chaînes de valeurs dans les filières Ferrah, d'un réseau d'institutions La méthode qui sera privilégiée dans la ture en plus d'instituts scientifiques et agroalimentaires dans la région d'Afrique scientifiques et techniques qui va progres- concrétisation de ce projet sera l'injection techniques spécialisés dans la production du nord et du Moyen-Orient (Mena) a été sivement se transformer en centre d'ex- des innovations et des progrès technolo- agricole et le développement rural», a-t-il lancé mardi à Alger, avec pour objectif la cellence constitué des institutions algé- giques ainsi que la valorisation des pra- rappelé. création d'un centre d'excellence et de riennes dont le ministère de l'agriculture, tiques anciennes et les savoirs faire des Il a souligné que la décision de créer le partenariat basé en Algérie. des instituts de recherche, des agences de producteurs. centre d'excellence pour le développe- Cofinancé par l'Algérie et le Fond inter- soutien à l'emploi et des bailleurs de En parallèle, 60 facilitateurs seront for- ment des chaînes de valeurs permettra de national pour le développement agricole fonds. Coordonné par l'Inraa, ce centre va més pour encadrer les bénéficiaires. partager l'expertise algérienne dans ce (Fida), à hauteur de trois millions d'euros, aider ces pays-là dans ce projet et d'autres L'accès au marché dans la région Mena domaine pour renforcer la coopération ce projet vise globalement l'amélioration pays après sa réalisation pour améliorer et ainsi que les contraintes liées au dévelop- sud-sud dans le domaine du développe- de la production et la rentabilité des activi- développer les filières agroalimentaires. pement des filières constitue un grand ment de l'agriculture durable. tés agricoles dans trois pays (Palestine, Autre objectif spécifique de ce projet défi pour les pays ciblés par le projet, De son côté, le représentant du Fida Soudan et Djibouti), a expliqué Ali Ferrah, qui va durer quatre ans, mettre à la dispo- selon des rapports du Fida. pour la région Mena, Abdelkrim Sma, a chercheur, économiste et chef du départe- sition des acteurs ciblés l'expérience algé- Ce projet permettra, de ce fait, et à tra- souligné que la coopération sud-sud est ment de la planification des programmes rienne acquise durant les 20 dernières vers l'échange d'expériences entre les pays devenue un outil efficace pour booster de recherche et de la coopération interna- années en matière du développement qui sont à différents niveaux d'intégration l'investissement et répondre aux besoins tionale à l'Institut national de recherche agricole, rural et dans la pêche et res- des chaînes de valeurs (filières), d'accélé- de cette région. agronomique d'Algérie (Inraa), lors d'un sources halieutiques ainsi que celle du rer la mise à niveau de ces chaînes de Il a également noté que l'Algérie, qui a atelier dédié au lancement du projet. Fida. Le projet va cibler au départ 3.000 valeur. La réussite de ce projet permettra toujours contribué au financement du Lancé en présence du ministre de bénéficiaires (petits agriculteurs, des aussi d'élargir l'expérience à d'autres pays Fida, veut désormais utiliser ses expé- l'Agriculture, du développement rural et pêcheurs, des chômeurs, des artisans et qui exprimeront des besoins dans ce riences et ses expertises au bénéfice de la de la pêche, Abdelkader Bouazghi, les des femmes) dans les trois pays, à raison domaine. coopération sud-sud. ambassadeurs des trois pays concernés et de 1.000 acteurs par pays. Au total, neuf (9) A ce titre, M. Bouazghi a affirmé que Outre la mise en place du comité du les représentants d'institutions nationales projets seront réalisés, d'après M. Ferrah. l'Algérie était disposée à mettre à la dispo- pilotage du projet, les participants à cet et internationales, ce projet devrait abou- Au Soudan, le projet touchera l'élevage, sition des pays du sud son expérience en atelier vont également déterminer un tir à la création d'un centre d'excellence essentiellement les petits ruminants. matière du développement agricole et de plan de travail et du budget pour la pre- pour le développement des échanges en En Palestine, il s'agira de la valorisation la pêche. «L'Algérie dispose de beaucoup mière année du projet. rapport avec les chaînes de valeurs et la des ressources naturelles avec un accent d'institutions spécialisées dans différents APS Jeudi 14 septembre 2017 ÉCONOMIE DK NEWS 7

PÉTROLE : AFRIQUE L'AIE revoit à la hausse sa prévision de Le réseau d'observation croissance de la demande mondiale pour 2017 météorologique et L'Agence internationale de l'Energie (AIE) a encore légèrement revu en hausse hydraulique de l'Afrique hier sa prévision de croissance de la demande mondiale de pétrole pour 2017. est le moins sophistiqué L'AIE table sur une progression de la demande de 1,6 million de barils par du monde jour (mbj) pour atteindre 97,7 mbj en 2017, soit 0,1 mbj de plus que lors de la L’Afrique possède le réseau d’observation précédente estimation en août, selon météorologique, hydrologique et climatolo- son rapport mensuel sur le marché du gique le moins sophistiqué du monde, avec pétrole. seulement 1/8ème de la densité requise et La croissance de la demande pétro- moins de 300 stations répondant aux normes lière pour 2018 devrait ralentir à 1,4 d’observation de l’Organisation météorolo- mbj pour atteindre 99,1 mbj (soit 0,1 gique mondiale (OMM), a indiqué la Banque mbj de plus que lors de la précédente mondiale (BM) sur son site web. publication), indique l'agence. L’entretien des infrastructures clés coûte La demande de la part des pays développés de l'Organisation de coo- entre 100 et 150 millions de dollars par an tan- pération et de développement écono- dis que les investissements requis pour moder- miques (OCDE) a été "très forte", niser les services hydrométéorologiques sont explique l'Agence qui attribue cette supérieurs à 1,5 milliard de dollars, précise hausse au rebond de l'activité écono- quatrième trimestre", prévoit-elle. le mois dernier. Mais la production cette institution financière internationale. mique dans ces pays et du commerce L'AIE note par ailleurs que la produc- mondiale a aussi été affectée par d'au- La BM estime qu’en investissant dans des mondial, ainsi que de la faiblesse des tion mondiale a reculé en août et pour tres événements comme l'ouragan services hydrométéorologiques, les pays pour- cours du pétrole. la première fois depuis avril. Harvey. "Compte-tenu des récentes raient économiser chaque année 13 milliards "La croissance mondiale (de la Les pays de l'Organisation des pays prises de position des investisseurs, de dollars de pertes d’actifs et 22 milliards de demande) devrait ralentir au troi- exportateurs de pétrole (Opep), liés les attentes portent sur un resserre- dollars de pertes de bien-être, tout en engran- sième trimestre en raison de l'impact avec d'autres pays partenaires par un ment des marchés et une hausse des geant 30 milliards de dollars supplémentaires des ouragans sur la demande améri- accord de limitation de leur produc- cours, bien que très modeste", note par an grâce à une hausse de la productivité». caine de pétrole avant de rebondir au tion, ont effectivement réduit celle-ci l'AIE. La BM est depuis longtemps convaincue de la nécessité d’une mobilisation régionale pour conforter les services hydrométéorologiques. ÉNERGIE : Sous son impulsion et avec le soutien de partenaires et de gouvernements, le pro- Les réserves américaines de pétrole brut gramme «Hydromet» en Afrique a vu le jour pour moderniser les services hydrométéorolo- augmentent un peu plus que prévu giques nationaux et régionaux. Les réserves de pétrole rogés par l'agence lions attendue par les ana- sence après le passage de Cette initiative conjointe a réuni 600 mil- brut aux Etats-Unis ont Bloomberg tablaient en lystes. Harvey a provoqué l'ouragan Harvey, l'admi- lions de dollars de financement pour la moder- augmenté un peu plus que moyenne sur une hausse d'importantes inondations nistration a donné son feu nisation et l’acquisition de technologies de prévu la semaine dernière, de 4,91 millions de barils. en frappant les côtes du vert pour la livraison prévision qui rendront ces services plus effi- alors que l'activité de raffi- Les réserves d'essence Golfe du Mexique le 25 août jusqu'à 5 millions de barils caces, faciliteront l’accessibilité des données neries touchées par l'oura- ont elles diminué de 8,4 et les jours suivants. Au pic de ses réserves stratégiques météorologiques et permettront aux responsa- gan Harvey était encore millions de barils, à 218,3 des perturbations, près à des raffineries rencon- bles et aux décideurs de mieux protéger leurs suspendue, selon des chif- millions de barils, soit bien d'un quart des capacités de trant des problèmes d'ap- concitoyens. fres publiés hier par le plus que prévu par les ana- raffinage américaines ont provisionnement en brut. A rappeler que le programme «Hydromet» département américain de lystes qui anticipaient un été mises hors service, fai- Les cours du brut s'affi- est un programme initié par la BM en partena- l'Energie (DoE). repli de seulement 2,25 mil- sant reculer la demande en chaient toujours en hausse riat avec la Banque africaine du développe- Lors de la semaine ache- lions de barils. brut ainsi que la produc- après la diffusion du rap- ment, l'Organisation mondiale de météorolo- vée le 8 septembre, les Les stocks de produits tion de produits raffinés. port, le baril de "light sweet gie , l'Agence française de développement et le réserves commerciales de distillés (fioul de chauffage, Les réserves straté- crude" (WTI) pour livrai- Programme alimentaire mondial dans le brut ont progressé de 5,9 etc.) ont reculé de 3,2 mil- giques de brut ont elles son en octobre augmentant domaine de l'hydrométrie et de la météorolo- millions de barils pour lion de barils, à 144,6 mil- baissé de 1,6 million de de 46 cents à 48,69 dollars gie. s'établir à 468,2 millions, lions de barils, là aussi plus barils. Afin de limiter le sur le New York Mercantile Ces objectifs visent à aider les pays africains quand les analystes inter- que la baisse de 2,25 mil- risque de pénurie d'es- Exchange (Nymex) . à moderniser leurs outils et systèmes météoro- logique et hydrométrique afin qu'ils puissent produire des prévisions précises et exactes, et a BANQUE MONDIALE : contribuer résilience au changement clima- tique et à la gestion des risques catastrophes. Les prix du pétrole ne dépasseraient Citant le cas de la République démocratique du Congo, la BM note que l’optimisation des pas les 60 dollars d'ici à 2019 services hydrométéorologiques aide les com- Il est peu probable que les prix du 2017 à 2019. Les prix de l'or noir ont département américain de l'Energie munautés à faire face aux aléas naturels, en cas pétrole brut dépassent le seuil des 60 clôturé en hausse mardi après que (DoE). Le baril de "light sweet crude" d’éruptions volcaniques ou de graves inonda- dollars le baril dans les trois années à l'Organisation des pays exportateurs (WTI) pour livraison en octobre aug- tions. venir, invoquant la production mas- de pétrole (Opep) a annoncé une aug- mente de 46 cents à 48,69 dollars sur Le projet de renforcement des services sive de pétrole de schiste aux Etats- mentation de la demande, dans un le New York Mercantile Exchange hydrométéorologiques et climatiques, soutenu Unis et les technologies révolution- contexte de réduction de la produc- (Nymex). par la BM, contribue à améliorer la qualité des naires, a estimé hier un économiste à tion parmi ses membres. Tandis que dans les échanges services assurés par le gouvernement en la la Banque Mondiale (BM), M. John Hier après-midi, les cours du brut européens, en début de soirée, le baril matière. Baffes. s'affichaient toujours en hausse, de Brent de la mer du Nord pour Il s’agit de diffuser les prévisions météorolo- Ainsi, lors de la Conférence mon- même après la diffusion du rapport livraison en novembre a clôturé à giques en faisant appel à différents canaux diale sur le caoutchouc qui se tient faisant état de la hausse des stocks de 54,62 dollars sur l'Intercontinental médiatiques, d’améliorer les services d’infor- actuellement à Kuala Lumpur brut des Etats-Unis. Exchange (ICE) de Londres, en mation agricole, de renforcer les dispositifs (Malaisie), M. Baffes a déclaré à la Les stocks de pétrole brut ont pro- hausse de 53 cents par rapport à la clô- d’alerte en cas d’événement climatique presse avoir remarqué des facteurs gressé un peu plus fortement que ture de mardi. extrême et d’optimiser les prévisions météoro- positifs pour la production pétrolière, prévu aux Etats-Unis la semaine der- Sur le New York Mercantile logiques aéronautiques. mais négatifs pour les prix du brut. nière, alors que l'activité de raffine- Exchange (Nymex), le baril de "light Soucieuse de s’appuyer sur ces initiatives La Banque mondiale estime que ries touchées par l'ouragan Harvey sweet crude" (WTI) pour le contrat réussies, la Banque mondiale s’est rapprochée les prix du brut annuels s'établiront était encore suspendue, selon des d'octobre gagnait 72 cents à 48,95 dol- de la Commission de l’Union africaine, de respectivement à 52, 54 et 57 dollars de chiffres publiés mercredi par le lars. l’OMM et d’autres partenaires pour organiser le tout premier Forum Hydromet en Afrique de TOKYO la Conférence AMCOMET, qui se tient à Addis- e Abeba (Ethiopie) du 12 au 15 septembre en La Bourse enchaîne une 3 séance positive cours, au siège de la Commission de l’Union La Bourse de Tokyo a terminé en gressé de 1,41% lundi et de 1,18% africaine. Le Forum rassemble des responsa- nouvelle hausse hier, après déjà deux mardi. bles africains soucieux d’améliorer la rési- séances nettement positives, les L'indice élargi Topix de tous les lience au changement climatique et aux catas- investisseurs appréciant particuliè- titres du premier tableau a augmenté trophes naturelles et d’aider ainsi leur pays à rement l'affaiblissement marqué du mercredi matin de 0,61% (+9,88 parvenir à un développement durable. yen, un mouvement favorable aux points) à 1.637,33 points. Ce faisant, les responsables africains s’enga- exportateurs. Du côté des devises, le dollar est gent à mieux comprendre les phénomènes A l'issue des échanges, l'indice remonté à 110,05 yens contre 109,35 hydrométéorologiques et à mettre en place des Nikkei des 225 valeurs vedettes a yens mardi à la fermeture. systèmes de prévision fiables sur tout le conti- gagné 0,45% (+89,20 points) à Quant à l'euro, il s'est élevé à 131,85 nent. 19.865,82 points. Il avait déjà pro- yens contre 130,80 yens. APS 8 DK NEWS RÉGIONS Jeudi 14 septembre 2017

INVESTISSEMENT COMPLEXE GAZIER DU REGGANE: TOURISTIQUE : Lancement de la production Une quarantaine de projets avalisés avant fin 2017 à Ouargla Le complexe gazier de Reggane (Adrar) entamera sa phase d’ex- Au moins 39 projets d’investissement touris- tiques ont été avalisés depuis 2014 par la com- ploitation commerciale avant la mission nationale chargée de l’examen des de- fin de l’année 2017, a-t-on appris mandes d’investissement touristique dans la wi- hier de responsables du groupe laya d’Ouargla, a-t-on appris de la direction lo- cale du tourisme et de l’artisanat (DTA). Sonatrach. Trente (30) projets sont retenus au titre de la concession touristique, dont 17 sont en chantier, et le reste classé dans le cadre de l’investisse- ment privé, dont six opérations sont en cours de réalisation à des taux d’avancement divers, a-t- on précisé. Le retard dans le lancement des au- tres projets est expliqué par la DTA par la lenteur Mené par le Groupement de gaz (CPF), confiés au d’expédition de gaz de vente production de 2,76 milliards dans l’établissement des permis de construction Reggane (RGN), ce com- groupe Petrofac, ont atteint d’une longueur de 74 kms. de m3/an sur une période de certains projets et à la question du finance- plexe produira 8,244 mil- actuellement 95,3%, et se- Les réserves de ce site gazier, de 12 ans. Constitué en mars ment par les banques pour d’autres. lions de m3/jour et 148 ba- ront pratiquement achevés dont le périmètre englobe 2012, le groupement RGN est Pour remédier la situation, d’intenses dé- rils/jour de condensat, se- en décembre 2017, ce qui les gisements de Reggane détenu par Sonatrach à hau- marches sont entreprises pour venir en aide aux lon les données présentées permettra d’effectuer les Nord, Kahlouche, Kahlouche teur de 40%, Repsol à 29,25%, opérateurs leur facilitant l’accès aux crédits ban- par les responsables du pro- premières opérations d’ex- Sud, Sali, Tiouliline et Azra- RDE (19,5%) et Edison caires, en vertu des conventions paraphées entre jet lors de la visite du P-dg de portation du gaz de ce com- fil Sud-est, sont estimées à (11,25%). Le montant d’inves- le ministère du tourisme et de l’artisanat et cinq Sonatrach, Abdelmoumen plexe. Le contrat avec Petro- 88,6 milliards de m3 dont 55 tissement et de développe- institutions bancaires nationales, a-t-on fait sa- Ould Kaddour, à Adrar. En fac comprend également la milliards de m3 sont récu- ment est de 2,85 milliards voir. effet, les travaux de réalisa- réalisation d’un réseau de pérables. Le plan de dévelop- de dollars, d’après les Les nouveaux projets touristiques, dont des tion du Centre de traitement collecte de gaz et une ligne pement du site prévoit la mêmes données. hôtels, motels, villages touristiques et com- plexes, devront générer, une fois opérationnels, pas moins de 3.845 emplois, selon la DTA. GHARDAÏA AIN TÉMOUCHENT Attribution prochaine de 1.550 Plus de 17 millions logements sociaux Un total de 1.550 logements publics lement, un programme conséquent de nouveau pôle urbain d’El Meneaa. d’estivants ont locatifs (LPL) seront attribués, avant la 4.300 unités, (1.370 LPL, 100 logement Ce nouveau pôle urbain, situé sur la fin de l’année en cours, à travers la wi- AADL et 2.832 logements ruraux) est en RN-1 à la sortie sud de Hassi El Gara et visité les plages laya de Ghardaïa, a-t-on appris hier de cours de réalisation sur le site du nou- surplombant la palmeraie et la ville la direction du logement. veau pôle urbain de Hassi El Gara dans d’El Meneaa, constitue un modèle sur le Les plages de la wilaya d'Ain Témouchent ont Une tranche de 650 logements sera la wilaya déléguée d’El Meneaa, a-t-il fait plan architectural et une zone dotée de enregistré l’affluence de plus d 17 millions distribuée dans le nouveau pôle urbain savoir. toutes les commodités vitales pour la po- 750.000 estivants durant la période s’étalant du 1 de Oued N’Chou (commune de Ghar- Des efforts sont consentis pour la ré- pulation. Il dispose d'établissements juin à fin août dernier, a-t-on appris des services daïa), une autre de 530 unités dans la ception de ces habitations dans les dé- scolaires, de formations profession- de la protection civile de la wilaya. commune de Guerrara et enfin une lais impartis, et conformément aux nelles, des structures sanitaires et spor- La saison estivale a relevé cette année une troisième de 357 unités dans la com- conditions requises notamment dans le tives, ainsi que d'autres administra- hausse considérable du nombre d’estivants qui mune de Metlili, a détaillé le directeur volet qualité et parachèvement des tra- tives et sécuritaires. ont choisi les plages de la wilaya d'Ain Témou- du logement, Abdelhalim Mellat. Ces lo- vaux de raccordement aux réseaux di- Le parc de logement de la wilaya de chent, estimée à plus de 4 millions d’estivants gements sont édifiés selon les normes vers et ceux de l’aménagement extérieur Ghardaïa se compose de plus de 103.500 par rapport à l’année dernière, selon la même urbanistiques d’usage et dotés de toutes de ce nouveau pôle urbain d’El Me- unités, tous types confondus, dont 83.001 source. les commodités nécessaires pour le neaa, a assuré M. Mellat. logements habités, 8.702 logements se- Le mois d’août dernier a été marqué par une bien-être des bénéficiaires, a-t-il ex- Il a à ce propos souligné que les pou- condaires, 13.195 logements inhabités et affluence record au niveau de l’ensemble des pliqué. Le responsable a également fait voirs publics avaient mobilisé prés de 5 473 logements à usage professionnel. Le plages de la wilaya avec 9 millions d’estivants, a- état de prés de 900 autres unités en cours milliards de dinars pour la mise à niveau taux d’occupation du logement (TOL) t-on signalé. de finition dans les communes de Ber- urbaine et la restructuration des diffé- dans la wilaya de Ghardaïa est estimé à Les agents de la protection civile ont effectué, riane, Zelfana, Bounoura Hassi Lefhal rents quartiers d’El Meneaa et Hassi El 5,39 personnes par habitation, selon durant la période de juin à août, 8.942 interven- Mansoura , El Ateuf et Sebseb. Parallè- Gara ainsi que la viabilisation du site du les données du secteur. tions sauvant 7.827 personnes de noyade, prodi- guant les premiers soins sur place à 755 per- sonnes et transférant 360 vers les urgences mé- ORAN : dicales, a-t-on indiqué. La saison estivale a enregistré, cette année, 1.500 logements AADL livrés avant fin 2017 deux morts par noyade l’un sur la plage surveil- lée de Bouzedjar et l'autre dans une zone ro- L’Agence nationale d’amélioration et d’Oran, Mouloud Chérifi, a souligné que cheuse de la plage non autorisée de «Hafer El du développement du logement (AADL) toutes contraintes bloquant la concrétisa- Djmel» situé à Béni Saf, outre la recherche en- compte livrer avant la fin de l’année en cours tion de cet ambitieux programme de 25.000 core en cours d'un disparu en juillet dernier sur à Oran, un quota de 1.500 logements de type logements AADL ont été levées. une plage non surveillée. location-vente, a-t-on appris du directeur Toutes les problèmes liées aux assiettes La prolongation de la durée de surveillance régional de cet organisme. foncières ont été réglés y compris celui inhé- jusqu’à 20 heures du soir, lahausse du nombre Ce quota de 1.500 logements, implantés rent au projet 500 logements à Aïn El Beïda de tours de contrôle à travers 13 sites, la dotation entre Aïn El Beïda et Misserghine, au Sud qui butait aux terres occupées indument par des brigades de la protection civile de 10 zodiacs Ouest d’Oran, pourraient être livrés avant des agriculteurs , a assuré le chef de l’exé- d’intervention rapide à travers les plages et les la fin de l’année en cours si la cadence des cutif. zones rocheuses ont contribué a réduire le nom- travaux en cours serait maintenue , a expliqué à l’APS Abdel- Après avoir suivi les explications fournies sur les contraintes bre de décès par noyade de 7 en 2016 à deux cas wahab Gadi. Le même responsable a rappelé qu’un pro- foncières auxquelles fait face le programme AADL dans cer- seulement cette année où la saison estivale a été gramme notifié de 25.000 logements AADL est en cours de réa- tains sites, le wali a décidé le transfert des projets des 3.000 marquée par une bonne organisation. lisation et que ces quotas sont répartis sur plusieurs sites, ceux unités relevant du programme AADL 2 et non encore entamés d’Aïn El Beïda (Es-Sénia) et la nouvelle ville Ahmed Zabana au niveau des communes d’Arzew, Gdyel et Aïn El Turck vers , matérialisée par le nouveau pôle urbain de Misserghine. le site de Misserghine. Ce dernier site dispose d’assiettes fon- Lors de sa sortie mardi sur le site d’Aïn El Beïda, le wali cières suffisantes pour abriter ces projets, a-t-on indiqué.

Six (6) nouvelles spécialités dans les do- tracteurs, la maintenance des routes, la sylvi- l’agriculture, du bâtiment et des travaux publics, FORMATION maines de l’agriculture, des travaux publics et culture et les métiers liées au secteur des forêts. des forêts, et celui des industries alimentaires celui des forêts ont été introduites dans le Ces nouvelles spécialités pour lesquelles 100 et des énergies renouvelables. Au titre de la ses- PROFESSIONNELLE secteur de la formation et de l’enseignement postes pédagogiques sont proposés ont été sion de septembre 2017, dont le lancement est À GUELMA : professionnels de la wilaya de Guelma, au titre ouvertes aux centres de formation profession- prévu le 24 de ce mois, pas moins de 7300 nou- de la session de septembre 2017, a-t-on appris nelle des communes d’ Oued Cheham, de velles offres de formation sont proposées par Introduction mardi, de la direction de la formation profes- Khezarra et de Houari Boumédiene, a précisé ce secteur sous différentes formules, a en- sionnelle. S’exprimant en marge d’une cara- le même responsable, soulignant l’introduc- core détaillé le même responsable. La caravane de six vane sur le secteur, lancée le 10 août dernier, tion des ‘‘ces spécialités obéit aux besoins lo- de la formation professionnelle qui a sillonné le chef de service du suivi des établissements caux du marché du travail, arrêtés en coordi- dix (10) daïras de la wilaya de Guelma a suscité nouvelles de la formation et de l’enseignement profes- nation avec les différents partenaires’’. Il a éga- l’engouement des jeunes ç travers ses ateliers sionnels, Rafik Djoudi, a indiqué que ces nou- lement affirmé que le secteur de la formation dans plusieurs spécialités, notamment la topo- spécialités velles spécialités concernent les grandes cul- professionnelle donne la priorité dans la for- graphie, le froid, le bâtiment, l’aviculture, la cou- tures, l’élevage ovin et bovin, la réparation des mation aux spécialistes dans les domaines de ture, la coiffure et l’électronique. Jeudi 14 septembre 2017 SOCIÉTÉ DK NEWS 9

SANTÉ ORAN : Formation spécialisée en transfusion 3 policiers sanguine au profit de 90 médecins félicités pour leur vigilance et généralistes à partir de septembre professionnalisme

Trois éléments de la sûreté urbaine Une formation en transfusion sanguine d’El Hamar, dans la daïra de Gdyel, à débutera dans quelques jours au profit d'une l’Est d’Oran, ont été félicités par le Contrôleur de police Salah Nouasri, nouvelle promotion de 90 médecins généra- chef de la sûreté de la wilaya d’Oran listes, a-t-on appris mardi auprès de l'Agence pour leur vigilance et leur profes- nationale du sang (ANS). sionnalisme, en intervenant rapide- Cette formation, qui s'ins- le stock national de sang des ment face à des mouvements sus- crit dans le cadre du nouveau groupes sanguins rares pects constatés devant leur commis- programme de formation au comme le AB- qui représente sariat, a-t-on appris mardi soir de la profit des pharmaciens et des 1% de la population mondiale cellule de communication de ce corps médecins généralistes, sera et les autres groupes de rhésus de sécurité. Dans un communiqué remis à l’APS, sanctionnée par un certificat négatif (A-) et (B-), a-t-elle dit. certains établissements et peut sibilisation organisées au ni- d'études spécialisées en trans- Le stock national de sang est le responsable de la dite cellule de atteindre jusqu'à 8000 voire veau des mosquées, des plages communication a précisé que lors de fusion sanguine, a déclaré à bien alimenté, a-t-elle ajouté, 9000 da dans d'autres struc- et places publiques en 2017. l'APS la directrice générale de précisant que le taux de don de la visite de travail du wali d’Oran tures sanitaires. D'autres prix En dépit des 45 véhicules dans la daira de Gdyel, le chef de la l'Agence nationale du sang, sang de contrepartie repré- sont appliqués au niveau des équipées répartis sur 39 wilayas Linda Ould Kablia, en marge sentait 31% du volume global sûreté de la wilaya d’Oran a saisi, cliniques privées. Les 217 struc- que compte l'Agence, cette lundi, l’opportunité de l’inspection du lancement d'une campagne des dons contre 61% de dons tures sanitaires spécialisées à dernière aurait besoin de 100 pour le don du sang au Jardin spontanés. du siège de la sûreté urbaine 2 de travers le territoire national véhicules supplémentaires Gdyel pour féliciter ces trois policiers. d'essai du Hamma. Cette ses- Par ailleurs, elle a souligné ont enregistré l'année der- pour combler le manque enre- sion concernera cette année 90 que l'ANS s'attachera, dans le Mercredi, à une heure avancée de la nière 557 dons de sang et re- gistré dans certaines wilayas du nuit, ces agents ont fait preuve de vi- médecins généralistes répar- cadre d'une commission spé- censé près de 650 000 don- sud du pays. tis sur trois wilayas du pays, à cialisée, à revoir le modèle de gilance et de professionnalisme en neurs potentiels. Au jardin d'essais, 300 tra- intervenant fermement et rapide- savoir Annaba pour les régions contrat défini entre les cli- La Capitale a enregistré vailleurs ont participé mardi au est et sud-est, Alger pour les ré- niques privées et les établisse- ment devant des mouvements sus- plus de 80 000 dons de sang au don de sang et il a été décidé de pects constatés devant le siège de leur gions centre et Tlemcen pour ments hospitaliers publics regard de la forte concentra- consacrer les journées du les régions ouest et sud-ouest, pour la mise à disposition de lieu de travail , précise la même tion d'hôpitaux et de centres de mardi et samedi à la collecte de source. a ajouté la responsable. poches de sang afin d'instaurer santé. Mme Ould Kablia a es- sang tout au long de l'année au Mme Ould Kablia a précisé un contrôle à même de proté- A cette occasion, le wali d’Oran, Che- timé que l'Agence est appelée niveau du jardin, au regard rifi Mouloud, a fait part de sa recon- que 91 médecins seulement ger le sang contre tout détour- à intensifier les campagnes de du nombre important de visi- avaient été formés en transfu- nement, a-t-elle dit. naissance et de sa considération aux sensibilisation et à se rappro- teurs enregistré au quotidien efforts déployés par les services de sion sanguine entre 1991 et Elle a relevé que le prix de cher davantage du citoyen pour pouvant atteindre jusqu'à 15 2008, soulignant que l'opéra- l'unité de sang diffère de wilaya police et les autres corps de sécurité, l'informer des bienfaits du don 000 visiteurs par jour (un total notamment l’ANP, qui veillent sur la tion avait depuis été interrom- en wilaya, ajoutant qu'il est de sang pour la santé et le ras- d'un million 600 visiteurs en pue jusqu'à cette nouvelle pro- mentionné dans certaines protection des citoyens et de leurs surer quant à l'absence de tout 2016), selon le directeur gé- biens et luttent contre les formes de motion (septembre 2017). conventions parvenues à l'ANS risque de contamination, rap- néral du jardin, Abdelkrim L'ANS s'emploie à alimenter qu'il est 500 da au niveau de la criminalité, ajoute-t-on dans le pelant les campagnes de sen- Boulahia. même communiqué.

LUTTE CONTRE Plus de 3.000 nouveaux ins- mois en cours afin ‘’de permet- classes d’alphabétisation, enca- ment la disponibilité des ma- crits rejoindront à partir du 1er tre au plus grand nombre possi- drées par 285 enseignants dont nuels et autres outils de travail L’ILLETTRISME octobre prochain les classes d’al- ble de personnes désirant se li- 145 contractuels, 130 autres re- exploitées pour l’enseignement À EL TARF : phabétisation de la wilaya d’El bérer de l’illettrisme de profiter crutés dans le cadre du dispositif des personnes illettrées. Pas Tarf, a-t-on appris, hier, du di- de cette opportunité’’. de l’agence nationale d’emploi moins de 1.862 personnes ont été Plus de recteur de l’annexe de l’office Les actions de sensibilisation (ANEM ) et une dizaine de volon- libérées, à ce jour de l’illettrisme national d’alphabétisation et sont multipliées à travers les 24 taires. Rappelant la stratégie na- au niveau de la wilaya d’El Tarf , d’enseignement des adultes communes de cette wilaya fron- tionale adoptée par l’Etat dans le où le taux de personnes analpha- 3.000 (ONAEA). talière qui recense actuellement but d’attirer le maximum d’anal- bètes a considérablement baissé, Selon M. Mahmoud Meslem, près de 48.000 analphabètes, phabètes, notamment ceux des passant de 22 à 06% ‘’grâce aux nouveaux les inscriptions des apprenants âgées de plus de 45 ans, a ajouté régions rurales, et leur permet- efforts déployés par l’Etat dans aux cours d’alphabétisation se le même responsable, signalant tre de se libérer de cet handicap, ce domaine’’, a-t-on, par ail- inscrits poursuivront jusqu’à la fin du que cette wilaya compte 391 la même source a souligné égale- leurs, soutenu de même source.

CHLEF : M'SILA : Saisie de plus Saisie de 200 quintaux de blé tendre destinés de 23 kg de kif à la contrebande à Ouled Slimane traité Deux-cents (200) quintaux de blé tendre mion 200 quintaux de blé tendre détourné Gendarmerie nationale et les services de la destinés à la contrebande ont été saisis cou- de sa destination initiale pour servir d’ali- sûreté de wilaya dans plus de 100 affaires Une saisie de plus de 23 kg de kif rant de cette semaine par les services de ment de bétail, précise-t-on. liées au trafic et détournement de produits traité a été réalisée par la brigade Gendarmerie nationale dans la commune La quantité saisie a été livrée à la Coopé- soutenus par l'Etat, relèvent ces deux corps régionale de lutte contre la contre- d'Ouled Slimane, dans la wilaya de M’sila, rative des céréales et légumes secs (CCLS) constitués dans leurs bilans. bande de la direction régionale apprenait-on hier du service de communi- de la commune d’Ouled Sidi Brahim, sur or- Selon les enquêteurs, les contrebandiers des douanes de Chlef, indiquait cation de ce corps constitué. dre du procureur de la République, près du vendent le quintal de blé tendre détourné hier, un communiqué rendu pu- Lors d’un point de contrôle routier mo- tribunal de Boussâada, indique-t-on. Pas pour constituer un aliment de bétail à 4 000 blic par cette direction. bile, les éléments de la brigade de la Gen- moins de 12.000 quintaux de blé tendre ont DA, alors qu'habituellement le quintal de Selon ce communiqué, cette opéra- darmerie d’Ouled Slimane ont interpellé une été saisis ces deux dernières années à la même céréale est cédé à 2 000 DA pour sa tion réalisée, samedi, en collabora- personne qui transportait à bord d'un ca- M'sila par le groupement territorial de la transformation en farine ou semoule. tion avec la brigade mobile des douanes, au niveau du barrage douanier sis à l’entrée de la ville AÏN TÉMOUCHENT: de Chlef, à Hammadia, a permis la saisie de 23,240 kg de Kif Traité, Les deux carrières de Ouled Boudjemaa sommées de destiné à la contrebande. La valeur de cette marchandise sai- remettre en état le chemin endommagé par leur activité sie avec un véhicule touristique, a été estimée à 2.594.400 da, au mo- La wali d'Ain Témouchent, Ouinaz a insisté sur l'impéra- Amria et le directeur des tra- munes de Terga et Ouled ment ou l’amande fixée pour cette Labiba Ouinaz a sommé, tive d’obliger ces deux entre- vaux publics de suivre ce dos- Boudjemaa sur 7 kilomètres à opération, par une instruction mardi, les deux carrières dans prises privées activant dans le sier et de prendre des mesures cause de l’activité de ces deux présidentielle portant lutte contre la commune de Ouled Boudje- domaine d’exploitation des qui s’imposent. La décision du carrières. Par ailleurs, la wali a la contrebande, est de plus de 25 maa de remettre en état le carrières à rénover ce chemin wali intervient après que le insisté sur la dotation du ré- millions de da, indique le même chemin de wilaya (CW 19) dont désaffecté, sous peine de leur président de l’APC de Ouled seau routier (routes natio- document. Le dossier de cette af- une partie a été endommagée fermeture en cas de non res- boudjemaa et le chef de daira nales, chemins de wilaya et faire a été transféré aux parties ju- par leur activité. pect du cahier de charges. d'El Amria aient fait part de la communaux) de signalisa- diciaires compétentes. Présidant mardi les travaux La même responsable a détérioration du CW 19 dans tions horizontales et verticales APS du conseil de wilaya, Mme instruit le chef de daira d'El son tronçon reliant les com- dans les plus brefs délais. 10 DK NEWS SOCIÉTÉ Jeudi 14 septembre 2017

FRANCE ESPACE SELON UNE ÉTUDE Les glaciers alpins Une fusée Le monde peine à éliminer Soyouz fondent trois fois plus s'envole vers la tuberculose et le VIH Une étude sur la vite depuis 2003 l'ISS avec santé mondiale pu- 3 spationautes bliée mercredi révèle Les glaciers des Alpes françaises ont enre- qu'aucun pays sur gistré entre 2003 et 2015 une perte moyenne à son bord près de 200 évalués de 25% de leur superficie, qui rétrécit désor- Une fusée Soyouz avec trois n'est en voie d'attein- spationautes à bord a décollé dre l'objectif des Na- mais «trois fois plus vite» qu'auparavant, dans la nuit de mardi à mer- tions unies d'élimi- révèle une récente étude. credi du cosmodrome de Baïko- ner la tuberculose en nour, au Kazakhstan, à desti- 2030 et bien peu nation de la Station spatiale in- d'empêcher de nou- ternationale (ISS) pour une mis- velles contaminations sion d'environ cinq mois. par le virus du sida améliorations glo- Cambodge, la Tur- Le cosmonaute russe Alexan- (VIH). bales, souligne quie ou le Rwanda ont dre Missourkine et les astro- Moins de 5% des l'équipe dans un com- enregistré les meil- nautes américains Mark Vande pays attendraient à muniqué en évoquant leures améliorations Hei et Joseph Acaba ont décollé cette date les objec- une réduction de la dans les soins de santé à 21H17 GMT mardi à bord de la tifs de réduction des mortalité infantile, un universels entre 2000 fusée Soyouz MS-06, selon les suicides, des morts meilleur accès aux et 2016. images retransmises par l'agence sur la route et d'obé- soins, à la planifica- La France est 26e, sité des enfants et seu- spatiale russe Roskosmos. tion familiale et à la alcool, tabagisme et lement 7% pourraient La fusée s'est envolée à l'heure présence de person- suicides la tirent vers éliminer les nouvelles prévue et sans encombre, illumi- nel qualifié à l'accou- le bas. Les efforts de la infections par le VIH, nant brièvement la nuit noire des chement. Chine, du Cambodge et pour la tubercu- steppes kazakhes. «Le vol se dé- Des pays devraient pour l'amélioration lose, aucun pays n'est roule normalement», a déclaré perdre du terrain - de la vie de leurs ci- en bonne voie d'une Roskosmos lors de la retransmis- compte tenu des ten- toyens "méritent Selon le Labora- 2015 dotées d'une pré- «peu de sommets y éradication des nou- sion en direct du décollage. dances à l'obésité des d'être reconnus" re- toire de glaciologie et cision de 10 mètres dépassent les 3.800 velles infections, Le vol orbital des trois enfants et de l'abus lève le Dr Christopher géophysique de l'envi- par pixel. «L'augmen- mètres d'altitude». d'après cette analyse hommes durera environ six d'alcool - comme le Murray, directeur de ronnement (LGGE) tation du retrait est «La perte plus mo- parue dans la revue heures, pour un amarrage à l'ISS Sri Lanka, le Vene- l'IHME, un institut de de Grenoble, qui très nette, notamment dérée constatée dans The Lancet. prévu aux alentours de 02H57 zuela, la Serbie et recherche de l'Uni- dresse cet état des dans les parties basses le massif du Mont- En revanche, plus GMT mercredi. Ils rejoindront l'Ukraine. versité de Washing- lieux dans le cadre des glaciers. D'une Blanc s'explique par le de 60% des pays éva- sur le laboratoire orbital l'Italien L'équipe dresse ton à Seattle (Etats- d'un inventaire réa- manière générale, on fait d'une altitude lués pourraient at- Paolo Nespoli, le Russe Sergueï également un classe- Unis) citant "des amé- lisé sur les Alpes à peut relier ce rétrécis- moyenne plus élevée teindre les objectifs ment des pays sur la liorations impres- l'échelle européenne, sement à leur altitude des glaciers de ce Riazanski et l'Américain Randy de réduction de la Bresnik. base d'un indice glo- sionnantes" concer- la fonte des glaciers moyenne dans les massif», précise An- mortalité infantile, bal de réalisation des nant "la mortalité in- Il s'agit du premier vol depuis s'est brutalement ac- massifs», détaille-t-il. toine Rabatel. Il rap- néonatale et mater- objectifs liés à la santé. fantile, néonatale et juin 2010 réunissant deux as- célérée sur cette pé- Les glaciers du pelle que le Mont- nelle et d'élimination Singapour, l'Islande maternelle, la couver- tronautes de la Nasa dans la riode. L'étude sou- massif du Mont- Blanc possède égale- du paludisme. Dans et la Suède apparais- ture vaccinale", et la même capsule Soyouz en direc- ligne notamment que Blanc, le plus haut ment des «zones d'ac- l'ensemble, seule- sent ainsi les plus per- lutte contre le palu- tion de l'ISS et décollant de Baï- la perte de surface en- sommet d'Europe cumulation» - où de la ment 20% des 37 ob- formants, tandis que disme. konour. D'origine portoricaine, tre 2003 - date des (4.809 mètres), sont glace se forme par ac- jectifs de santé fixés la Somalie, la Centra- Mais vu ses perfor- Joseph Acaba, qui a déjà passé dernières mesures ef- ceux qui «résistent» cumulation de neige - dans le cadre des Ob- frique et l'Afghanis- mances insuffisantes 138 jours dans l'espace, avait fectuées - et 2015 s'éta- le mieux à cette éro- qui culminent encore jectifs de développe- tan arrivent derniers contre la pollution de promis lors d'une conférence blit en moyenne à 2% sion: ils enregistrent à très haute altitude. ment durable de du classement. Les l'air, les accidents de de presse d'emmener de la «mu- par an sur les Alpes un retrait de superfi- Amorcé en octobre l'ONU (ODD/SDG), Etats-Unis sont au 24e la route et le taba- sique latino» à bord du Soyouz. françaises, contre cie d'environ 1% par 2016, ce travail de re- adoptés en 2015, sont rang, derrière l'Es- gisme notamment, la «Mes coéquipiers ne vont pas 0,7% sur la précédente an sur la période cherche été mené en susceptibles d'être sa- pagne (23e), vu leurs Chine est classée 74e. s'endormir avec cette musique et période chiffrée 2003-2015, contre collaboration avec des tisfaits, selon les au- performances médio- L'Inde se trouve au si vous voulez danser jusqu'à (1986-2003). «Le chif- 2,25% par an pour les laboratoires autri- teurs. cres en matière de 127e rang, pénalisée fre est presque multi- glaciers des massifs chiens, italiens et 3H du matin en regardant notre Ils relèvent une suicide, d'agressions par des performances plié par 3», s'inquiète des écrins. suisses, dans le cadre capsule, vous allez adorer», avait- "inégalité considéra- sexuelles d'enfants, médiocres en matière le glaciologue Antoine Le massif le plus d'un programme avec il déclaré. ble" des projections d'abus d'alcool et de pollution de l'air, Rabatel, qui a bouclé touché est celui de la l'Agence spatiale eu- Et l'astronaute a tenu pro- pour 2030: les pays à d'homicides. d'assainissement, ce travail de re- Vanoise, avec 2,6% de ropéenne (ASE). messe: trente minutes avant le revenus élevés attein- Les Etats-Unis re- d'hépatite B et de mal- cherche en juin der- perte de surface par Leurs conclusions ne décollage, la voix de la chan- draient 38% des buts, joignent le Lesotho et nutrition infantile. La nier sur la base an en moyenne, prin- sont pas encore teuse Shakira a envahi la capsule et ceux à faibles reve- la Centrafrique parmi parution de l'étude, d'images satellites de cipalement parce que connues. spatiale, ne s'interrompant que nus 3%. Sur la base les pays montrant une financée par la fon- pour laisser les cosmonautes des tendances enre- "amélioration mi- dation Bill & Melinda communiquer avec le centre de gistrées, le Kazakhs- nime" pour la couver- Gates, coïncide avec la COLLISION MARITIME contrôle. tan, le Timor Oriental, ture de santé univer- tenue de la 72e ses- De son côté, Mark Vande Hei, l'Angola, le Nigeria et selle. sion de l'assemblée AU LARGE DE SINGAPOUR : un ancien colonel de l'armée le Swaziland devraient Alors que d'autres générale des Nations américaine qui a servi notam- avoir les plus grandes comme la Chine, le Unis à New York. 5 marins portés disparus ment en Irak avant d'être enrôlé par la Nasa, a dit sur son compte Twitter adieu «aux lits normaux Quatre pendants six mois», et ajouter Chinois et un SUISSE: «prier» pour les victimes des Malaisien étaient portés ouragans Harvey et Irma qui Un pilote tué dans le crash disparus hier ont touché respectivement le matin après Texas et la Floride. d'un avion de l'armée une collision Agés de 50 ans, les deux astro- nautes de la Nasa feront le voyage Un pilote a été tué dans le crash d'un avion de l'armée suisse, dans en mer au les Alpes, non loin de Berne, ont indiqué les autorités militaires large de avec Alexandre Missourkine, 39 ans, dont il s'agit du deuxième suisses. La carcasse de l'appareil, un Pilatus PC-7 qui avait disparu Singapour, a mardi matin, a été découverte dans l'après-midi et le corps du pilote annoncé une séjour sur l'ISS -- la première mission s'étant déroulée de dé- dans la soirée, selon un communiqué de l'Armée suisse publié mardi source soir. Une enquête a été ouverte par la justice militaire sur les causes maritime «Un cembre 2012 à mai 2013. La Rus- sie fournit à l'ISS son principal de l'accident. Le site sera fermé aux alpinistes jusqu'au 19 septembre dragueur de et une interdiction de survol a été décrétée dans un rayon de 5 km au sable battant module, où se situent les mo- teurs-fusées, et les vaisseaux sol et jusqu'à 4.000 mètres d'altitude. L'avion avait décollé mardi ma- pavillon tin de Payerne (ouest) et aurait dû se poser à Locarno (sud) une dominicain, russes Soyouz sont le seul moyen d'acheminer et de rapatrier les heure plus tard. Il s'agissait d'un vol d'entraînement, comme il y en a avec 11 des milliers dans cette zone au-dessus des Alpes, selon Peter Bruns, Chinois et un équipages de la station orbitale depuis l'arrêt des navettes spa- chef de l'engagement des Forces aériennes, cité par l'agence suisse Malaisien à bord, a percuté un pétrolier battant pavillon ATS. Depuis 2013, il y a eu six accidents liés à l'armée de l'air en indonésien dans les couloirs de navigation», a ajouté la même tiales américaines. Seize pays participent à l'ISS, avant-poste et Suisse. Le PC-7 est un avion militaire d'entraînement à hélice conçu source. Sept marins chinois ont pu être sauvés par les garde- dans les années 1970 par le constructeur aéronautique suisse Pilatus côtes singapouriens et transférés à l'hôpital. Les recherches laboratoire orbital mis en or- bite en 1998, qui a coûté au total Aircraft. Le modèle, modernisé au cours des dernières années, est des cinq disparus se poursuivent par des garde-côtes, de la utilisé depuis 1982-1983 par les Forces aériennes suisses. Sur 40 appa- Marine et de la Sécurité civile, ainsi que d'un hélicoptère Super 100 milliards de dollars, finan- cés pour la plus grande partie par reils employés à l'origine, 28 étaient toujours en activité en 2014, se- Puma de l'aviation singapourienne. lon des informations recueillies sur le site de l'armée de l'air. la Russie et les Etats-Unis. APS Jeudi 14 septembre 2017 SOCIÉTÉ DK NEWS 11

PAKISTAN : Un rapport OURAGAN IRMA: 21 morts dans deux pointe les Plus de 100 évasions et abus subis accidents de la route par les jeunes bilan alourdi dans la zone Au moins 21 personnes ont été tuées et plusieurs migrant vers britannique autres blessées mardi dans deux accidents de la l'Europe Le gouvernement route survenus dans le nord et dans le sud du britannique a re- Pakistan, ont rapporté les médias locaux. Plus de trois quarts des en- connu mardi que plus fants et jeunes adultes tentant de de 100 prisonniers migrer vers l'Europe par la Mé- dangereux s'étaient diterranée centrale sont victimes évadés d'une prison d'abus lors de leur dangereux pé- des Iles Vierges bri- riple, s'alarment deux agences de tanniques après le l'ONU dans un rapport publié passage de l'ouragan mardi. L'Unicef, spécialisée dans Irma, qui a fait neuf les droits de l'enfant, et l'Organi- morts dans ses terri- sation internationale pour les toires des Caraïbes migrations (OIM) s'inquiètent selon un nouveau bi- tannique Daily Tele- morts. Cinq per- en particulier du sort des mi- lan. «La prison a été graph citait mardi un sonnes sont décédées grants originaires d'Afrique sub- endommagée, plus de document du gouver- dans les Iles Vierges saharienne, dans ce rapport basé 100 prisonniers très nement suggérant britanniques et qua- sur les témoignages de «quelque dangereux se sont que 60 prisonniers tre à Anguilla, où un D'après un porte-parole de la hospitalières. Le van venait de 22.000 migrants et réfugiés, in- évadés», a déclaré étaient toujours en seul mort avait police routière nationale, «au Jhang (Pendjab) et se rendait à cluant quelque 11.000 enfants Alan Duncan, le se- fuite. «Nous tra- jusqu'ici été réperto- moins 14 personnes sont mortes Rawalpindi lorsque l'accident s'est et jeunes». «La réalité absolue, crétaire d'Etat aux Af- vaillons avec Sainte- rié. brûlées et six autres ont été blessées produit. Dans un autre accident qui c'est qu'il est désormais courant faires étrangères, de- Lucie et les autorités Le ministre britan- quand un van a pris feu après être s'est produit vers 7h30 heure locale, que les enfants traversant la Mé- vant le Parlement. des IVB pour assurer nique des Affaires entré en collision avec une semi- au moins sept personnes ont été diterranée soient victimes d'abus, Cette situation a le transfert vers étrangères, Boris remorque à Rawalpindi, dans la tuées et cinq autres blessées dans de trafics, de coups et de discri- causé «une menace Sainte-Lucie de 40 Johnson, était attendu province du Pendjab.» une collision entre un van et une minations», conclut Afshan sérieuse d'effondre- prisonniers à haut mardi dans les Ca- Immédiatement après l'inci- semi-remorque à Karachi, sur la Khan, directrice régionale de ment total de la loi et risque qui se sont éva- raïbes, où se sont ren- dent, des responsables de la bri- côte sud du pays. l'Unicef en Europe, citée dans un l'ordre dans les Iles dés dans les IVB», se- dus le président fran- gade des pompiers sont intervenus Les équipes de secours et la communiqué. Selon le rapport Vierges britanniques» lon cette note d'une çais et le roi des Pays- sur les lieux de l'accident pour police sont arrivées sur les lieux de des deux agences, 77% des en- (IVB), a-t-il ajouté. M. réunion gouverne- Bas. éteindre le feu, ont fait savoir des l'accident et ont transféré les vic- fants et jeunes migrants essayant Duncan a précisé que mentale. Comme la France responsables des secours. Les bles- times, dont des femmes et des en- de rejoindre l'Europe par la Mé- des militaires avaient L'ouragan Irma a et les Pays-Bas, le sés, dont certains se trouvent dans fants, vers un hôpital voisin. diterranée centrale font état été déployés dans la fait neuf morts dans Royaume-Uni est un état grave, ont été transportés D'après les enquêtes préliminaires, «d'expériences directes d'abus, zone pour assurer la les territoires britan- pointé du doigt pour vers l'Institut pakistanais de méde- les deux accidents ont été provo- d'exploitation et de pratiques sécurité mais il n'a niques des Caraïbes, a sa gestion de la catas- cine à Islamabad, selon des sources qués par des excès de vitesse. assimilables à du trafic d'être pas détaillé combien par ailleurs annoncé trophe qui a fait au humains». «Ils utilisent des mots de détenus avaient pu Alan Duncan, révisant moins 40 morts aux comme +torture, tabassage, être rattrapés. à la hausse un bilan Caraïbes et en Flo- ESPAGNE meurtre, esclavage, trafic, viol+, Le quotidien bri- jusqu'ici établi à six ride. non pas comme des concepts Les arrivées de migrants abstraits (...) mais comme leur réalité», a rapporté la directrice ROUMANIE: de l'Unicef à Bruxelles, Sandie clandestins en Espagne Blanchet, lors d'une conférence de presse. Plus de 150 migrants ont augmenté de 88% Ceux qui sont originaires Le nombre de migrants clandestins arrivés en Espagne depuis le dé- d'Afrique subsaharienne «sont secourus en mer Noire but de l'année a augmenté de 88,1% par rapport à 2016, a indiqué beaucoup plus susceptibles de Plus de 150 migrants ont été mardi le ministre espagnol de l'Intérieur Juan Ignacio Zoido. Au 11 sep- subir de l'exploitation et du tra- secourus dans la nuit de mardi à tembre, 15.473 migrants étaient entrés clandestinement en Espagne, dont fic que ceux venant d'autres par- mercredi en mer Noire, au large de 11.162 par la voie maritime et 4.311 par la voie terrestre, a précisé le mi- ties du monde», souligne le rap- la côte roumaine, alors que leur ba- nistre devant une commission parlementaire. L'Organisation interna- port. Il pointe «le racisme» teau était en détresse, ont rap- tionale pour les migrations (OIM) avait prévenu en août que l'Espagne comme un probable «facteur porté des médias. pourrait dépasser dès cette année la Grèce et devenir la deuxième porte sous-jacent» de ce traitement Depuis la mi-août, il s'agit du d'entrée de l'immigration clandestine par mer dans l'UE. Au 9 septem- différencié en fonction de la cou- cinquième bateau transportant bre, selon l'OIM, près de 18.500 migrants avaient gagné les côtes leur de peau. Les jeunes mi- des migrants intercepté par les grecques depuis début 2017. L'Italie restait de loin la principale porte d'en- grants payent en moyenne leur autorités roumaines, confrontées trée, avec quelque 100.000 arrivées. voyage «entre 1.000 et 5.000 dol- à une accélération des passages via lars» (entre 835 et 4.170 euros) «et la mer Noire en provenance de couler», a-t-il ajouté. Les migrants, YÉMEN: arrivent souvent en Europe en- Turquie. L'embarcation, obser- des Irakiens pour la plupart, ont dettés, ce qui les expose à de vée à 35 milles marins du littoral subi un contrôle médical avant Le choléra pourrait toucher nouveaux risques», est-il pré- roumain, a été remorquée jusqu'au d'être confiés aux autorités char- cisé. L'Unicef et l'OIM appellent port de Midia (est) par un navire de gées de l'immigration. 850.000 personnes fin 2017 «toutes les parties prenantes», la police des frontières. «Au total 153 La Roumanie, globalement aussi bien les pays d'origine que personnes, dont 53 enfants et 51 épargnée jusqu'ici par les flux mi- Le nombre de personnes tou- «pas sous contrôle». En début de se- ceux de transit et de destination femmes, étaient à bord», a déclaré gratoires, redoute que la mer Noire chées par le choléra pourrait aug- maine, l'OMS (Organisation mon- en Europe, à prendre des me- l'adjoint de la Garde côtière de devienne un trajet alternatif au menter à quelque 850.000 cas d'ici diale de la santé) a indiqué que sures spécifiques pour protéger Constanta (est) Cristian Cicu à l'is- passage par la Méditerranée pour la fin de l'année, a averti hier la 2.065 personnes étaient décédées ces migrants particulièrement sue de cette difficile opération de les clandestins cherchant à ga- Croix-Rouge à Genève. L'épidé- des suites du choléra. «Le rythme vulnérables. Les deux agences sauvetage. «La mer était très agitée, gner l'Europe. Quelque 570 mi- mie a «déjà atteint des propor- a un peu ralenti, mais la semaine demandent notamment d'éta- avec des vagues de deux à trois mè- grants ont été interceptés par les tions gigantesques», a déclaré Ro- dernière, il a à nouveau aug- blir «des voies sûres et régu- tres de haut. Ces personnes étaient Roumains sur cette voie maritime bert Mardini, du CICR (Comité menté», a déclaré M. Mardini, sou- lières» pour les enfants, de «trou- dans une situation très dange- au cours du dernier mois alors international de la Croix-Rouge), lignant qu'il y a 4.700 cas suspects ver des alternatives à la déten- reuse, courant le risque de se qu'ils n'avaient été qu'une poi- où il est en charge du Proche- déclarés chaque jour. tion» pour les enfants migrants noyer ou de voir l'embarcation gnée depuis 2015. Orient et du Moyen-orient. L'effon- «Il s'agit de la pire crise de santé et «de combattre la xénophobie, drement des infrastructures du pour une maladie évitable dans le racisme et les discriminations Yémen après plus de deux ans de l'histoire récente», a déclaré M. à l'encontre de tous les migrants CHINE: guerre opposant les forces gouver- Mardini, lors d'une conférence en et réfugiés». «Nous devons conti- nementales soutenue par la coali- marge du Conseil des droits de nuer à être choqués, tristes et en Plus de 200.000 habitants évacués tion arabe conduite par l'Arabie l'homme de l'ONU, qui se tient colère», a plaidé le directeur de à l'approche du typhon Talim saoudite, et les rebelles houthis qui actuellement à Genève. l'OIM pour l'Europe, Eugenio contrôlent la capitale Sanaa, a L'OMS a indiqué que la maladie Ambrosi, mettant en garde Pas moins de 200.000 personnes ont été déplacées hier des provinces abouti à la plus importante épidé- s'était propagée rapidement en contre une hausse du «cynisme» du Fujian (sud-est) et du Zhejiang (est), alors que le typhon Talim, le 18e mie de choléra au monde. La pro- raison de la détérioration des face aux récits répétés des souf- de la région cette année, se dirige rapidement vers la côte sud-est de la pagation de la maladie a ralenti ces conditions d'hygiène et sanitaires, frances des jeunes migrants. M. Chine. Des vents soufflant entre 180 et 200 km/h sont prévus pour les deux derniers mois, mais elle n'est pas avec des millions de personnes Ambrosi a aussi réclamé aux Eu- prochains jours, indiquent des prévisions du département météorolo- encore sous contrôle. «En juillet, qui n'ont plus accès à l'eau potable ropéens une meilleure gestion gique du Fujian. Le typhon Talim se déplacerait vers le nord-ouest et tou- nous avons dit qu'il devrait y avoir dans le pays. des frontières, avec des experts cherait le Zhejiang entre jeudi soir et vendredi matin, ou se dirigerait 600.000 cas d'ici la fin de l'année, Moins de la moitié des équipe- formés à la prise en charge des vers le nord pour atteindre les eaux à proximité du Zhejiang vendredi à présent nous avons déjà 647.000 ments de santé sont en état de mineurs, plutôt que de les traiter avant de tourner vers le nord-est, a annoncé le centre météorologique cas suspects», a déclaré M. Mardini. fonctionnement, beaucoup de per- comme «un ennemi potentiel national de Chine. Alors que plus de 120.000 habitants ont été évacués «Nous envisageons à présent le sonnels n'ont pas été payés de- qui traverse illégalement notre vers des endroits sûrs, 20.000 bateaux de pêche se sont mis à l'abri, et pire des scénarios, soit 850.000 puis près d'un an, et moins de +frontière sacrée+». quelque 2.000 sites touristiques et chantiers ont été fermés au Fujian. cas d'ici la fin de l'année», a-t-il dit 30% des médicaments nécessaires APS Le bureau météorologique de Hainan a émis mercredi matin une soulignant que l'épidémie n'était sont livrés, selon M. Mardini. alerte bleue à l'approche du typhon Doksuri. SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Jeudi 14 septembre 2017 Existe-t-il des risques MAL AU VENTRE DIGESTION DIFFICILE à soulager Mauvaises habitudes les digestions difficiles par QUELLES SONT LES CAUSES ? alimentaires ? les plantes ? Une diarrhée aiguë, ou simplement un repas trop copieux, peut être à l’origine de Les maux de ventre sont générale- mal de ventre. Il est parfois difficile de savoir si ces douleurs sont anodines ou si De nombreux facteurs peuvent être à l’origine d’une diges- ment bénins, mais certains signes doi- tion difficile : mauvaises habitudes alimentaires, maladies, vent alerter et conduire à une elles relèvent d’une maladie plus grave. Lorsqu’elles semblent intenses, il ne faut pas consultation en urgence : douleurs en hésiter à consulter le médecin. etc. Chacun peut prendre les mesures qui conviennent pour «coup de poignard», sang dans les vo- améliorer l’hygiène de son alimentation. Cependant, en cas missements ou dans les selles, appari- Quels sont les symptômes de maladie du système digestif, la prise de médicaments tion de fièvre, ou encore vomissements des maux de ventre ? adaptés se révèle parfois nécessaire. ou maux de ventre consécutifs à une Les douleurs abdominales se manifes- chute ou à un accident. Par ailleurs, si tent de multiples façons : des gargouille- Quels sont les symptômes cool et de café. Vous pouvez également mo- aucune amélioration ne se produit ments, des tiraillements, un ventre gonflé, de la digestion difficile ? difier vos habitudes alimentaires : ne man- après deux jours de traitement par les une lourdeur, des crampes, une douleur plantes, mieux vaut consulter un méde- violente et localisée, etc. Ces douleurs peu- Les symptômes les plus fréquents sont gez pas trop rapidement et prenez le temps cin. vent être aiguës (de courte durée) ou chro- une sensation de lourdeur, des ballonne- de bien mâcher ; niques (se répétant ou évoluant sur une ments, des éructations, des brûlures d’es- Prenez régulièrement des petits repas En fonction de sa composition spéci- longue durée). Aiguës, elles sont souvent tomac, des nausées ou même des légers plutôt que des festins trop copieux ; fique, chaque plante citée ci-dessus violentes et il faut consulter un médecin si vomissements, des maux de ventre et par- Abstenez-vous de manger des aliments peut présenter des contre-indications elles ne disparaissent pas rapidement. Le fois des maux de tête. trop gras ou épicés ; ou nécessiter un avis médical avant Évitez les boissons gazeuses. consommation. mal de ventre chronique est généralement moins violent. S’ils n’ont pas de cause Quelles sont les Parce qu’elles stimulent la produc- Que fait le médecin en cas tion de sucs gastriques acides, les connue, il est préférable de demander complications éventuelles de troubles de la digestion ? plantes contenant des substances l’avis du médecin. des troubles digestifs ? Il cherche à déterminer les causes de la amères, comme par exemple l’absinthe, Si les troubles digestifs sont déclenchés mauvaise digestion, en demandant si né- la gentiane jaune ou la petite centaurée Quelles sont les par une maladie des organes de la diges- cessaire et selon les cas une analyse de sang, sont contre-indiquées chez les per- complications éventuelles tion, ils peuvent parfois donner lieu à des un examen des selles, une fibroscopie (exa- sonnes qui souffrent de reflux gastro- du mal de ventre ? complications, telles qu’un affaiblissement men de l’estomac ou de l’intestin par un œsophagien (renvois acides), d’ulcère L’aggravation des symptômes et la sur- général et un épuisement par perte de tube optique), une radiographie ou une de l’estomac ou du duodénum. venue de complications sont liées aux af- poids ou malnutrition. échographie. Si la cause des difficultés de Les plantes qui stimulent la produc- fections provoquant les maux de ventre. digestion lui semble bénigne, le médecin tion de bile, comme par exemple le Certaines d’entre elles exigent une inter- Les causes des problèmes peut prescrire, selon les cas, un médica- boldo ou le pissenlit, sont contre-indi- vention d’urgence. de digestion ment pour neutraliser l’acidité de l’estomac quées lors de crise aiguë de calculs bi- Les problèmes de mauvaise digestion ou pour faciliter la vidange de l’estomac. liaires (colique biliaire) : elles risquent Quelles sont les causes sont causés le plus souvent par des facteurs de provoquer une exacerbation des du mal au ventre ? symptômes. De plus, en cas de maladie externes : mauvaises habitudes alimen- Quelles plantes pour Presque toutes les maladies touchant du foie, un avis médical est nécessaire taires, repas copieux ou excès d’alcool. L’aé- soulager les digestions un organe situé entre le thorax et les or- avant le recours à ce type de plantes. Le rophagie (ingestion trop importante d’air difficiles ? ganes génitaux peuvent provoquer de mal lors d’un repas) peut également créer un curcuma aurait une action anticoagu- Un grand nombre de plantes sont utili- de ventre. Nous vous indiquons les plus grand inconfort et des éructations. Tout dé- lante, aussi les personnes prenant des fréquentes. Les troubles de la digestion. rangement gastro-intestinal peut créer des sées dans le traitement des troubles diges- marin, le pissenlit, l’harpagophyton, le Les autres plantes médicaments pour fluidifier le sang doi- tifs. On peut les trouver sous forme de Les infections gastro-intestinales, la sensations de digestion difficile ou de «crise chardon-Marie et le curcuma seraient pour soulager vent éviter d’en absorber de grandes diarrhée, les nausées et vomissements. néralement pas et n’entraîne pas de com- Que fait le médecin en cas de foie». De plus, le foie, la vésicule biliaire médicaments ou d’extraits. Les propriétés utiles en cas de digestion difficile, car ils sti- quantités. Les compléments qui en plications. Elle peut être le signe d’une qu’on leur attribue n’ont pas toutes été va- les digestions difficiles Les reflux gastriques, les gastrites, les de mal au ventre ? et le pancréas participant au processus de mulent la production de bile par le foie et contiennent sont également contre-in- ulcères gastriques et les ulcères duodé- anxiété ou d’un état dépressif masqué. Il examine le malade et l’interroge de lidées par des études cliniques. Les plantes De nombreuses autres plantes auraient digestion, toute maladie contractée par ces favorisent sa sécrétion dans l’intestin. diqués chez les femmes enceintes et les naux. Enfin, pendant le troisième trimestre façon approfondie pour déceler la cause proposées agiraient de différentes ma- un effet sur les symptômes liés à une diges- organes peut s’accompagner de troubles di- L’artichaut (Cynara scolymus) et le fu- personnes souffrant de calculs biliaires L’étranglement de l’intestin en cas de de la grossesse, il arrive de ressentir de lé- des maux de ventre. Souvent, celle-ci est nières. tion difficile. gestifs. meterre (Fumaria officinalis) font égale- ou d’ulcères digestifs. Le fenugrec est hernie. gers maux de ventre qui ont des causes di- rapidement mise en évidence et il prescrit Au niveau de l’estomac, les plantes Le thym en favoriserait le cours et rédui- Les troubles digestifs peuvent également ment partie des plantes présentant ces contre-indiqué chez les femmes en- Une inflammation du pancréas ou du verses : par exemple, mouvements du le traitement approprié. Parfois, il fait pra- contenant des substances amères stimulent rait les ballonnements ainsi que les flatu- être entretenus par des problèmes psy- effets cholérétique et cholagogue. De plus, ceintes et les personnes qui prennent foie. fœtus, ballonnements liés à une digestion tiquer des examens complémentaires : l’activité de la paroi stomacale de manière lences. chiques. Les personnes souffrant d’anxiété le boldo et le chardon-Marie auraient éga- des traitements anticoagulants. L’appendicite. plus lente chez la femme enceinte, ou dou- une analyse de sang et des examens réflexe et provoquent la sécrétion de sucs Utilisées en décoction, les baies de gené- présentent fréquemment de difficultés à di- lement un effet globalement protecteur sur Les plantes antispasmodiques Une occlusion intestinale (le plus sou- leurs des ligaments du bassin à la hauteur d’urines, une radiographie de l’abdomen, gastriques. vrier aideraient à assimiler les plats riches gérer, et d’autres troubles digestifs. le foie. comme la mélisse, la valériane ou la pas- vent après une opération abdominale). de l’aine. une échographie ou une endoscopie intes- Au niveau du foie, certaines plantes aug- en matières grasses. Enfin, pendant la grossesse, il est fré- siflore peuvent être responsables d’une L’infection du péritoine (péritonite). tinale. Si les maux de ventre se révèlent menteraient la production de bile par le foie Grâce aux flavonoïdes et aux essences quent que la digestion soit plus lente ou Les plantes à effet baisse de vigilance et se révéler dange- Les calculs rénaux ou biliaires. Que faire en cas de mal comme les symptômes d’une maladie (action dite cholérétique) ou en facilite- contenues dans ses feuilles, la sauge offici- plus difficile. antispasmodique pour reuses pour les conducteurs de véhi- La cystite. de ventre ? grave, une hospitalisation, ou même une raient la sécrétion dans l’intestin par vi- nale atténuerait les ballonnements, les fla- cules ou de machines. De plus, elles Les règles douloureuses. En cas de violents maux de ventre, abs- intervention chirurgicale peuvent s’impo- dange de la vésicule biliaire (action dite soulager les digestions tulences et les maux de ventre. Les causes graves peuvent interagir avec les médicaments L’inflammation des organes génitaux tenez-vous de manger pendant quelques ser. cholagogue). La bile permet la solubilisa- difficiles Enfin, les mucilages contenus dans les du système nerveux ; un avis médical chez la femme. heures. de troubles digestifs tion et l’absorption des matières grasses in- La mélisse aurait une action calmante fleurs de bouillon-blanc apaiseraient les s’impose. Une grossesse extra-utérine. Si la cause de douleurs abdominales Parmi ces causes figurent : gérées pendant le repas. sur les spasmes douloureux de l’estomac et maux de ventre de type irritatif (colite). Comment prévenir le mal Certaines plantes présentent le L’infarctus du myocarde (beaucoup violentes aiguës n’est pas évidente, évitez • une inflammation de l’œsophage et de D’autres plantes sont utilisées pour leur de l’intestin. D’autres plantes sédatives de ventre ? risque d’interagir avec plusieurs fa- plus rare et surtout chez les personnes de prendre des médicaments antalgiques l’estomac ; éventuelle activité antispasmodique comme l’aubépine, le coquelicot (Papaver milles de médicaments ; c’est le cas de la âgées). avant de consulter, sinon cela rendrait le Si vos maux de ventre sont dus à une ali- • une maladie gastro-intestinale ou pan- (contre les spasmes) sur l’estomac et sur rhoeas), le houblon, la passiflore et la valé- Le gingembre menthe poivrée, du pissenlit, du char- diagnostic plus difficile. mentation inadéquate ou trop grasse, créatique ; l’intestin. riane permettraient également de calmer contre les nausées don-Marie ou du fenouil. Un avis médi- De nombreuses personnes souffrent ré- Si la cause des maux de ventre est adoptez un régime plus digeste. • une tumeur gastro-intestinale, du foie Les plantes contenant des substances les maux de ventre liés à la nervosité. Parmi Le rhizome de cal est nécessaire avant leur utilisation. gulièrement de maux de ventre sans cause connue (diarrhée, excès alimentaire, Adoptez les mesures de prévention des ou des voies biliaires. amères pour soulager les digestions diffi- les plantes proposées pour soulager les gingembre Le gingembre et le boldo présentant des connue, en dehors de celles citées ci-des- stress, état anxieux, etc.), il peut être béné- diarrhées aiguës. Pour la plupart des ma- Lorsque les problèmes de digestion s’ac- ciles douleurs digestives sans gravité, on peut stimulerait la interactions possibles avec les médica- sus. On parle alors de troubles fonction- fique de prendre un médicament antis- ladies déclenchant des maux de ventre compagnent de selles noires, de vomisse- Les plantes qui contiennent des subs- également citer les fleurs de mélilot ou la sécrétion de bile. Mais il a ments fluidifiants du sang et les plantes nels intestinaux. Cette affection pasmodique. Certaines personnes se aigus, il est difficile de préconiser des me- ments abondants, de fièvre ou d’une perte tances amères stimulent l’activité de l’esto- racine de guimauve. surtout été aux propriétés anticoagulantes comme récidivante, parfois abusivement appelée trouvent soulagées en posant un objet mo- sures préventives. de poids, une consultation médicale s’im- mac de manière réflexe et provoquent la Les propriétés antispasmodiques de la étudié pour « colite » ou « colopathie », ne s’aggrave gé- dérément chaud (une bouillotte par exem- pose. sécrétion de sucs acides destinés à digérer menthe poivrée ont été validées par une l’action de ses le ginkgo ou le mélilot, un avis médical ple) sur leur ventre. les aliments. C’est le cas, par exemple, de étude clinique ; elles permettent de lutter phénols dont est nécessaire. les propriétés Que faire en cas l’absinthe, de l’harpagophyton, de la gen- contre les nausées, les ballonnements et les anti- de digestion difficile ? tiane jaune, de la petite centaurée et de inflammations de l’intestin. nauséeuses ont Enfin, certaines plantes de la famille du été Lors d’un épisode de mauvaise digestion nombreuses autres plantes. Certaines de ces plantes entrent dans la composition des fenouil sont utilisées pour apaiser les trou- cliniquement ou de « crise de foie », demandez conseil à démontrées. Comment soulager la digestion difficile ? bles digestifs et les maux de ventre : aneth votre pharmacien pour qu’il vous indique boissons dites apéritives. Ces substances La mauvaise digestion est hypothèse. par exemple) ; Neutralisent les acides sécrétés par (Anethum graveolens), carvi (Carum carvi), traditionnellement attribuée à des Les traitements proposés : agissent sur le Apportent des enzymes indispensables à l’estomac et facilitent la sécrétion de bile quel médicament utiliser en automédica- Les plantes qui agissent sur le foie et la stimuleraient également la sécrétion de coriandre (Coriandrum sativum), cumin salive et de sucs gastriques. Chez les problèmes hépatiques ou biliaires (la foie (action hépatotrope) en facilitant la la digestion (enzymes) ; (antiacides d'action locale) ; tion. En cas de troubles digestifs fréquents, vésicule biliaire pour soulager les diges- (Cuminum cyminum) ou anis vert. femmes enceintes, l’usage de traditionnelle « crise de foie »), même production de la bile (action Combattent la production des gaz qui Régularisent la motricité du tube digestif essayez d’arrêter la cigarette si vous êtes fu- tions difficiles gingembre est possible sous contrôle s’il n’existe pas d’études cliniques cholérétique) et sa sécrétion dans participent aux troubles digestifs et peuvent soulager les gênes ressenties meur, et réduisez votre consommation d’al- L’absinthe, le boldo, l’orthosiphon, le ro- médical. permettant de confirmer cette l’intestin (action cholagogue du sorbitol, (charbon végétal) ; au niveau du ventre (antiémétiques). SANTÉ 12 DK NEWS DK NEWS 13 Jeudi 14 septembre 2017 Existe-t-il des risques MAL AU VENTRE DIGESTION DIFFICILE à soulager Mauvaises habitudes les digestions difficiles par QUELLES SONT LES CAUSES ? alimentaires ? les plantes ? Une diarrhée aiguë, ou simplement un repas trop copieux, peut être à l’origine de Les maux de ventre sont générale- mal de ventre. Il est parfois difficile de savoir si ces douleurs sont anodines ou si De nombreux facteurs peuvent être à l’origine d’une diges- ment bénins, mais certains signes doi- tion difficile : mauvaises habitudes alimentaires, maladies, vent alerter et conduire à une elles relèvent d’une maladie plus grave. Lorsqu’elles semblent intenses, il ne faut pas consultation en urgence : douleurs en hésiter à consulter le médecin. etc. Chacun peut prendre les mesures qui conviennent pour «coup de poignard», sang dans les vo- améliorer l’hygiène de son alimentation. Cependant, en cas missements ou dans les selles, appari- Quels sont les symptômes de maladie du système digestif, la prise de médicaments tion de fièvre, ou encore vomissements des maux de ventre ? adaptés se révèle parfois nécessaire. ou maux de ventre consécutifs à une Les douleurs abdominales se manifes- chute ou à un accident. Par ailleurs, si tent de multiples façons : des gargouille- Quels sont les symptômes cool et de café. Vous pouvez également mo- aucune amélioration ne se produit ments, des tiraillements, un ventre gonflé, de la digestion difficile ? difier vos habitudes alimentaires : ne man- après deux jours de traitement par les une lourdeur, des crampes, une douleur plantes, mieux vaut consulter un méde- violente et localisée, etc. Ces douleurs peu- Les symptômes les plus fréquents sont gez pas trop rapidement et prenez le temps cin. vent être aiguës (de courte durée) ou chro- une sensation de lourdeur, des ballonne- de bien mâcher ; niques (se répétant ou évoluant sur une ments, des éructations, des brûlures d’es- Prenez régulièrement des petits repas En fonction de sa composition spéci- longue durée). Aiguës, elles sont souvent tomac, des nausées ou même des légers plutôt que des festins trop copieux ; fique, chaque plante citée ci-dessus violentes et il faut consulter un médecin si vomissements, des maux de ventre et par- Abstenez-vous de manger des aliments peut présenter des contre-indications elles ne disparaissent pas rapidement. Le fois des maux de tête. trop gras ou épicés ; ou nécessiter un avis médical avant Évitez les boissons gazeuses. consommation. mal de ventre chronique est généralement moins violent. S’ils n’ont pas de cause Quelles sont les Parce qu’elles stimulent la produc- Que fait le médecin en cas tion de sucs gastriques acides, les connue, il est préférable de demander complications éventuelles de troubles de la digestion ? plantes contenant des substances l’avis du médecin. des troubles digestifs ? Il cherche à déterminer les causes de la amères, comme par exemple l’absinthe, Si les troubles digestifs sont déclenchés mauvaise digestion, en demandant si né- la gentiane jaune ou la petite centaurée Quelles sont les par une maladie des organes de la diges- cessaire et selon les cas une analyse de sang, sont contre-indiquées chez les per- complications éventuelles tion, ils peuvent parfois donner lieu à des un examen des selles, une fibroscopie (exa- sonnes qui souffrent de reflux gastro- du mal de ventre ? complications, telles qu’un affaiblissement men de l’estomac ou de l’intestin par un œsophagien (renvois acides), d’ulcère L’aggravation des symptômes et la sur- général et un épuisement par perte de tube optique), une radiographie ou une de l’estomac ou du duodénum. venue de complications sont liées aux af- poids ou malnutrition. échographie. Si la cause des difficultés de Les plantes qui stimulent la produc- fections provoquant les maux de ventre. digestion lui semble bénigne, le médecin tion de bile, comme par exemple le Certaines d’entre elles exigent une inter- Les causes des problèmes peut prescrire, selon les cas, un médica- boldo ou le pissenlit, sont contre-indi- vention d’urgence. de digestion ment pour neutraliser l’acidité de l’estomac quées lors de crise aiguë de calculs bi- Les problèmes de mauvaise digestion ou pour faciliter la vidange de l’estomac. liaires (colique biliaire) : elles risquent Quelles sont les causes sont causés le plus souvent par des facteurs de provoquer une exacerbation des du mal au ventre ? symptômes. De plus, en cas de maladie externes : mauvaises habitudes alimen- Quelles plantes pour Presque toutes les maladies touchant du foie, un avis médical est nécessaire taires, repas copieux ou excès d’alcool. L’aé- soulager les digestions un organe situé entre le thorax et les or- avant le recours à ce type de plantes. Le rophagie (ingestion trop importante d’air difficiles ? ganes génitaux peuvent provoquer de mal lors d’un repas) peut également créer un curcuma aurait une action anticoagu- Un grand nombre de plantes sont utili- de ventre. Nous vous indiquons les plus grand inconfort et des éructations. Tout dé- lante, aussi les personnes prenant des fréquentes. Les troubles de la digestion. rangement gastro-intestinal peut créer des sées dans le traitement des troubles diges- marin, le pissenlit, l’harpagophyton, le Les autres plantes médicaments pour fluidifier le sang doi- tifs. On peut les trouver sous forme de Les infections gastro-intestinales, la sensations de digestion difficile ou de «crise chardon-Marie et le curcuma seraient pour soulager vent éviter d’en absorber de grandes diarrhée, les nausées et vomissements. néralement pas et n’entraîne pas de com- Que fait le médecin en cas de foie». De plus, le foie, la vésicule biliaire médicaments ou d’extraits. Les propriétés utiles en cas de digestion difficile, car ils sti- quantités. Les compléments qui en plications. Elle peut être le signe d’une qu’on leur attribue n’ont pas toutes été va- les digestions difficiles Les reflux gastriques, les gastrites, les de mal au ventre ? et le pancréas participant au processus de mulent la production de bile par le foie et contiennent sont également contre-in- ulcères gastriques et les ulcères duodé- anxiété ou d’un état dépressif masqué. Il examine le malade et l’interroge de lidées par des études cliniques. Les plantes De nombreuses autres plantes auraient digestion, toute maladie contractée par ces favorisent sa sécrétion dans l’intestin. diqués chez les femmes enceintes et les naux. Enfin, pendant le troisième trimestre façon approfondie pour déceler la cause proposées agiraient de différentes ma- un effet sur les symptômes liés à une diges- organes peut s’accompagner de troubles di- L’artichaut (Cynara scolymus) et le fu- personnes souffrant de calculs biliaires L’étranglement de l’intestin en cas de de la grossesse, il arrive de ressentir de lé- des maux de ventre. Souvent, celle-ci est nières. tion difficile. gestifs. meterre (Fumaria officinalis) font égale- ou d’ulcères digestifs. Le fenugrec est hernie. gers maux de ventre qui ont des causes di- rapidement mise en évidence et il prescrit Au niveau de l’estomac, les plantes Le thym en favoriserait le cours et rédui- Les troubles digestifs peuvent également ment partie des plantes présentant ces contre-indiqué chez les femmes en- Une inflammation du pancréas ou du verses : par exemple, mouvements du le traitement approprié. Parfois, il fait pra- contenant des substances amères stimulent rait les ballonnements ainsi que les flatu- être entretenus par des problèmes psy- effets cholérétique et cholagogue. De plus, ceintes et les personnes qui prennent foie. fœtus, ballonnements liés à une digestion tiquer des examens complémentaires : l’activité de la paroi stomacale de manière lences. chiques. Les personnes souffrant d’anxiété le boldo et le chardon-Marie auraient éga- des traitements anticoagulants. L’appendicite. plus lente chez la femme enceinte, ou dou- une analyse de sang et des examens réflexe et provoquent la sécrétion de sucs Utilisées en décoction, les baies de gené- présentent fréquemment de difficultés à di- lement un effet globalement protecteur sur Les plantes antispasmodiques Une occlusion intestinale (le plus sou- leurs des ligaments du bassin à la hauteur d’urines, une radiographie de l’abdomen, gastriques. vrier aideraient à assimiler les plats riches gérer, et d’autres troubles digestifs. le foie. comme la mélisse, la valériane ou la pas- vent après une opération abdominale). de l’aine. une échographie ou une endoscopie intes- Au niveau du foie, certaines plantes aug- en matières grasses. Enfin, pendant la grossesse, il est fré- siflore peuvent être responsables d’une L’infection du péritoine (péritonite). tinale. Si les maux de ventre se révèlent menteraient la production de bile par le foie Grâce aux flavonoïdes et aux essences quent que la digestion soit plus lente ou Les plantes à effet baisse de vigilance et se révéler dange- Les calculs rénaux ou biliaires. Que faire en cas de mal comme les symptômes d’une maladie (action dite cholérétique) ou en facilite- contenues dans ses feuilles, la sauge offici- plus difficile. antispasmodique pour reuses pour les conducteurs de véhi- La cystite. de ventre ? grave, une hospitalisation, ou même une raient la sécrétion dans l’intestin par vi- nale atténuerait les ballonnements, les fla- cules ou de machines. De plus, elles Les règles douloureuses. En cas de violents maux de ventre, abs- intervention chirurgicale peuvent s’impo- dange de la vésicule biliaire (action dite soulager les digestions tulences et les maux de ventre. Les causes graves peuvent interagir avec les médicaments L’inflammation des organes génitaux tenez-vous de manger pendant quelques ser. cholagogue). La bile permet la solubilisa- difficiles Enfin, les mucilages contenus dans les du système nerveux ; un avis médical chez la femme. heures. de troubles digestifs tion et l’absorption des matières grasses in- La mélisse aurait une action calmante fleurs de bouillon-blanc apaiseraient les s’impose. Une grossesse extra-utérine. Si la cause de douleurs abdominales Parmi ces causes figurent : gérées pendant le repas. sur les spasmes douloureux de l’estomac et maux de ventre de type irritatif (colite). Comment prévenir le mal Certaines plantes présentent le L’infarctus du myocarde (beaucoup violentes aiguës n’est pas évidente, évitez • une inflammation de l’œsophage et de D’autres plantes sont utilisées pour leur de l’intestin. D’autres plantes sédatives de ventre ? risque d’interagir avec plusieurs fa- plus rare et surtout chez les personnes de prendre des médicaments antalgiques l’estomac ; éventuelle activité antispasmodique comme l’aubépine, le coquelicot (Papaver milles de médicaments ; c’est le cas de la âgées). avant de consulter, sinon cela rendrait le Si vos maux de ventre sont dus à une ali- • une maladie gastro-intestinale ou pan- (contre les spasmes) sur l’estomac et sur rhoeas), le houblon, la passiflore et la valé- Le gingembre menthe poivrée, du pissenlit, du char- diagnostic plus difficile. mentation inadéquate ou trop grasse, créatique ; l’intestin. riane permettraient également de calmer contre les nausées don-Marie ou du fenouil. Un avis médi- De nombreuses personnes souffrent ré- Si la cause des maux de ventre est adoptez un régime plus digeste. • une tumeur gastro-intestinale, du foie Les plantes contenant des substances les maux de ventre liés à la nervosité. Parmi Le rhizome de cal est nécessaire avant leur utilisation. gulièrement de maux de ventre sans cause connue (diarrhée, excès alimentaire, Adoptez les mesures de prévention des ou des voies biliaires. amères pour soulager les digestions diffi- les plantes proposées pour soulager les gingembre Le gingembre et le boldo présentant des connue, en dehors de celles citées ci-des- stress, état anxieux, etc.), il peut être béné- diarrhées aiguës. Pour la plupart des ma- Lorsque les problèmes de digestion s’ac- ciles douleurs digestives sans gravité, on peut stimulerait la interactions possibles avec les médica- sus. On parle alors de troubles fonction- fique de prendre un médicament antis- ladies déclenchant des maux de ventre compagnent de selles noires, de vomisse- Les plantes qui contiennent des subs- également citer les fleurs de mélilot ou la sécrétion de bile. Mais il a ments fluidifiants du sang et les plantes nels intestinaux. Cette affection pasmodique. Certaines personnes se aigus, il est difficile de préconiser des me- ments abondants, de fièvre ou d’une perte tances amères stimulent l’activité de l’esto- racine de guimauve. surtout été aux propriétés anticoagulantes comme récidivante, parfois abusivement appelée trouvent soulagées en posant un objet mo- sures préventives. de poids, une consultation médicale s’im- mac de manière réflexe et provoquent la Les propriétés antispasmodiques de la étudié pour « colite » ou « colopathie », ne s’aggrave gé- dérément chaud (une bouillotte par exem- pose. sécrétion de sucs acides destinés à digérer menthe poivrée ont été validées par une l’action de ses le ginkgo ou le mélilot, un avis médical ple) sur leur ventre. les aliments. C’est le cas, par exemple, de étude clinique ; elles permettent de lutter phénols dont est nécessaire. les propriétés Que faire en cas l’absinthe, de l’harpagophyton, de la gen- contre les nausées, les ballonnements et les anti- de digestion difficile ? tiane jaune, de la petite centaurée et de inflammations de l’intestin. nauséeuses ont Enfin, certaines plantes de la famille du été Lors d’un épisode de mauvaise digestion nombreuses autres plantes. Certaines de ces plantes entrent dans la composition des fenouil sont utilisées pour apaiser les trou- cliniquement ou de « crise de foie », demandez conseil à démontrées. Comment soulager la digestion difficile ? bles digestifs et les maux de ventre : aneth votre pharmacien pour qu’il vous indique boissons dites apéritives. Ces substances La mauvaise digestion est hypothèse. par exemple) ; Neutralisent les acides sécrétés par (Anethum graveolens), carvi (Carum carvi), traditionnellement attribuée à des Les traitements proposés : agissent sur le Apportent des enzymes indispensables à l’estomac et facilitent la sécrétion de bile quel médicament utiliser en automédica- Les plantes qui agissent sur le foie et la stimuleraient également la sécrétion de coriandre (Coriandrum sativum), cumin salive et de sucs gastriques. Chez les problèmes hépatiques ou biliaires (la foie (action hépatotrope) en facilitant la la digestion (enzymes) ; (antiacides d'action locale) ; tion. En cas de troubles digestifs fréquents, vésicule biliaire pour soulager les diges- (Cuminum cyminum) ou anis vert. femmes enceintes, l’usage de traditionnelle « crise de foie »), même production de la bile (action Combattent la production des gaz qui Régularisent la motricité du tube digestif essayez d’arrêter la cigarette si vous êtes fu- tions difficiles gingembre est possible sous contrôle s’il n’existe pas d’études cliniques cholérétique) et sa sécrétion dans participent aux troubles digestifs et peuvent soulager les gênes ressenties meur, et réduisez votre consommation d’al- L’absinthe, le boldo, l’orthosiphon, le ro- médical. permettant de confirmer cette l’intestin (action cholagogue du sorbitol, (charbon végétal) ; au niveau du ventre (antiémétiques). 14 DK NEWS AFRIQUE Jeudi 14 septembre 2017

CENTRAFRIQUE: RESSOURCES NATURELLES DU SAHARA OCCIDENTAL: Au moins 25 morts La Commission doit prendre les mesures dans de nouveaux nécessaires pour mettre fin au «pillage» La députée européenne Paloma Lopez a saisi la Commission européenne sur l'affaire de l'ache- affrontements minement du sable du Sahara occidental vers une plage aux îles Canaries (Espagne) en viola- Au moins 25 personnes ont trouvé la mort en Cen- tion du droit international et européen, exhortant l'exécutif européen à prendre les mesures trafrique ces derniers jours dans des heurts entre nécessaires pour mettre fin au «pillage» des ressources naturelles du peuple sahraoui. groupes armés, selon le dernier bilan humanitaire mardi des Nations unies qui enregistre une nouvelle Dans une question écrite Commission aurait été in- vague de milliers de déplacés. adressée à la Commission formée d'autre cas d'utilisa- A Bria (centre), «les premières estimations font état européenne, l'eurodéputée tion illégale de sable prove- d'au moins une dizaine de corps et d'une cinquantaine Paloma Lopez a affirmé que nant des territoires occupés de blessés», après des combats entre deux factions ri- l'exécutif doit prendre les du Sahara occidental dans vales d'un groupe armé du 7 au 8 septembre, a indi- mesures nécessaires pour d'autres projets en Espagne. qué le bureau des affaires humanitaires de l'ONU obliger les Etats membres Fin juillet, le quotidien (OCHA) dans son bilan hebdomadaire. de l'Union européenne (UE) britannique «The Guar- A l'est, environ 15 personnes sont mortes et 80 mai- à empêcher le pillage des dian» révélait l'existence sons incendiées dans «un violent affrontement qui a ressources naturelles du d'un projet de doter la plage eu lieu entre deux communautés vivant dans le village Sahara occidental et à se de Tauro aux îles Canaries Yakapi sur l'axe Bouar-Bocaranga» (est), ajoute OCHA. conformer à l'arrêt de la de 300 mètres carrés de 70. «Un groupe armé a attaqué le village Mbombo (est) Cour européenne de jus- 000 tonnes de sable fin qui et aurait pris en otage 32 éleveurs», rapporte aussi tice (CJUE) qui a conclu que proviendrait du Sahara occ- OCHA. les accords d'association et de libéra- mique au Sahara occidental sans le cidental. Ce bilan vient s'ajouter à celui de Batangago (nord- lisation UE-Maroc ne s'appliquent pas consentement du peuple sahraoui». Une pratique qui ne date pas d'hier, ouest), où au moins six personnes ont été tuées depuis au Sahara occidental. Elle a interrogé, à ce titre, la Com- selon le quotidien britannique qui a jeudi et plus de 28.000 personnes sont privées d'aide, Dans un arrêt rendu le 21 décem- mission sur les mesures prises par affirmé que le sable du Sahara occi- d'après plusieurs sources humanitaires. bre dernier, la CJUE a conclu que les l'UE après la révélation de l'affaire de dental a été utilisé dans plusieurs Dans un communiqué publié mardi, le coordon- accords d’association et de libéralisa- l'importation de milliers de tonnes de plages espagnoles par le passé. nateur humanitaire en Centrafrique Najat Rochdi, tion entre l’UE et le Maroc ne sont pas sable fin du Sahara occidental pour Plus de 270.000 tonnes de sable au- «condamne l'attaque ciblée contre les civils et les or- applicables au Sahara occidental en couvrir la plage de Tauro aux îles Ca- raient été acheminées du Sahara oc- ganisations humanitaires à Batangafo», où un travail- raison du statut séparé et distinct naries, «en violation du droit interna- cidental vers la plage de Las Teresi- leur journalier pour une ONG a été tué jeudi. garanti au territoire du Sahara occi- tional et européen». tas à Tenerife dans les années 1970, La moitié des 4,5 millions de Centrafricains dépend dental en vertu de la charte des Na- La députée européenne a rappelé, alors que le Sahara occidental était en- de l'aide humanitaire selon l'ONU qui déplore que Plan tions unies et du principe d’autodé- dans ce contexte, que l'importation core une colonie espagnole. de réponse humanitaire 2017 ne soit financé qu'à hau- termination des peuples. dans l'UE de produits en provenance En mai dernier, l'importation illé- teur de 30%. La CJUE qui a jugé que le Maroc et du Sahara occidental est «illégale» gale à Majorque (Espagne) de 35.000 le Sahara occidental sont deux terri- sans l'accord préalable du peuple autres tonnes de sable du Sahara oc- toires distincts, relevant de souverai- sahraoui dans la mesure où le Maroc cidental avait suscité l'indignation RDCONGO: netés distinctes, a souligné égale- n'a aucune souveraineté sur les ter- de la société civile espagnole qui a ma- ment dans son arrêt qu'«il ne peut y ritoires du Sahara occidental. Paloma nifesté contre l'arrivée du bateau La CENI espère avoir aucune exploitation écono- Lopez s'est demandé également si la transportant la cargaison de sable. enrôler plus de 3 SAHARA OCCIDENTAL-MAROC millions d'électeurs Conseil des droits de l'Homme à Genève: au Kasaï et au Kasaï appels à la protection des richesses du central La Commission électorale nationale indépen- peuple sahraoui et à la consécration de son dante (CENI) de la République démocratique du Congo (RDC) espère enrôler 3.098.015 électeurs, soit droit à l'autodétermination 1.535.000 au Kasaï-Central et 1.563.015 dans le Kasaï, Une conférence intitulée «La question du Sahara oc- représentant légitime, le Front Polisario». a déclaré mardi à Kananga, porte-parole de la CENI, cidental, dernière colonie en Afrique» a été animée hier Les ambassadeurs, experts et représentants de mis- Jean-Pierre Kalamba, lors de l'enrôlement des élec- par un groupe d'ambassadeurs et d'experts en droit in- sions diplomatiques auprès du Conseil des droits de teurs. ternational, en marge de la 36e session du Conseil des l'homme, des ONG et les parties concernées par la L'enrôlement des électeurs a débuté le 12 sep- droits de l'homme de l'ONU à Genève. question sahraouie ayant pris part à la conférence ont tembre à Kananga dans la province du Kasaï-Central Les conférenciers ont insisté sur l'importance d'ap- appelé «à poursuivre l'appui apporté au peuple sahraoui et à Tshikapa dans la province du Kasaï. Selon la CENI, pliquer les décisions de l'Assemblée générale de l'ONU et à sa lutte juste pour le recouvrement de ses droits spo- cette opération d'enrôlement devrait prendre trois notamment celles relatives au droit du peuple sah- liés, en premier lieu son droit à la liberté et à l'indépen- mois. raoui à l'autodétermination et à la souveraineté sur ses dance». La CENI a indiqué avoir ouvert quinze centres pi- ressources naturelles, selon des sources médiatiques. La 36ème session du Conseil des droits de l'homme lotes pour chaque ville, soit trois par commune. Les intervenants ont examiné plusieurs points, en par- de l'ONU avait débuté lundi à Genève avec la participa- Elle a délivré, ce mardi, les deux premières cartes ticulier le statut juridique du territoire sahraoui et la pré- tion de la délégation sahraouie, en présence d'acteurs d'électeur, simultanément au Kasaï et au Kasaï-Cen- sence du Maroc en tant que «force d'occupation militaire de la société civile des camps des réfugiés sahraoui, des tral. A Kananga, la cérémonie s'est déroulée au lycée étrangère sur les territoires sahraouis» ce qui signifie du territoires occupés et de la diaspora, outre la mission per- Buena Muntu, en présence du rapporteur de M. Ka- point de vue légal «l'inéligibilité de ce dernier à gérer les manente du front Polisario auprès du conseil de l'ONU lamba et plusieurs autres officiels. ressources du peuple sahraoui sans l'aval de son unique et la Suisse. Le ministre provincial des Affaires sociales du Kasaï-Central, Bernard Kambala Kamilolo, estime que cette opération prouve le retour de la paix dans la pro- SOUDAN-ETATS UNIS vince. «L'évaluation de la paix nous avait donné certains Le ministre soudanais des Affaires paramètres. Mais, cet acte prouve que qu'il y a la paix au Kasaï-Central et que l'enrôlement est effectif. étrangères se rendra aux Etats-Unis C'est un signe très fort pour montrer que les élections auront lieu bel et bien. J'appelle la population à s'en- en prévision de l'examen de la levée rôler pour dépasser les estimations de la CENI. C'est en s'enrôlant massivement que nous aurons plus de des sanctions américaines représentants au Parlement», a souligné le ministre Le chef de la diplomatie souda- dir, porte-parole du ministère sou- décrets imposant des sanctions éco- provincial. naise, Ibrahim Ghandour se rendra danais des Affaires étrangères. nomiques au Soudan. Les provinces du Kasaï et du Kasaï central ont été aux Etats-Unis pour discuter de Le ministre soudanais devrait En vertu de ces deux décrets, depuis l'année dernière le théâtre de violences et «préoccupations communes», et ce rencontrer le secrétaire d'Etat amé- une période d'examen de 180 jours conflits sanglants suite à l'assassinat du chef tradition- quatre semaines avant que les Etats- ricain Rex Tillerson et plusieurs est cependant nécessaire pour que nel Kamuina Nsapu. Unis ne commencent à examiner la autres hauts responsables. les sanctions soient pleinement le- Ces violences ont entraîné la mort de plusieurs per- possibilité d'une levée définitive Fin juillet, les Etats-Unis ont ral- vées, afin de garantir que le gouver- sonnes, notamment des civils et entraîné plus d'un mil- des sanctions économiques améri- longé de trois mois la période pro- nement soudanais poursuive ses lion de réfugiés. caines contre le Soudan. batoire destinée à décider s'ils al- efforts en matière de droits de La RDC traverse une crise politique liée au main- M. Ghandour, à la tête de la délé- laient ou non lever de manière per- l'Homme et de lutte contre le terro- tien au pouvoir du président Joseph Kabila, dont le gation soudanaise, se rendra égale- manente leurs sanctions commer- risme. mandat a pris fin en décembre 2016. ment à plusieurs réunions de la ciales contre le Soudan, notam- La décision de M. Obama autorise Lundi, la société civile de la RDC a proposé un ca- 72e session de l'Assemblée géné- ment au vu de son bilan en matière également la reprise des transac- lendrier électoral, invitant les autorités à publier rale des Nations unies, devant la- de droits de l'Homme et sur d'autres tions bancaires et des échanges leur calendrier officiel afin de sortir le pays de la crise quelle il prononcera une déclaration questions. Le 13 janvier, l'ancien commerciaux entre les deux pays. politique actuelle. officielle du Soudan, a déclaré dans président américain Barack Obama APS un communiqué Gariballa al-Kha- avait donné l'ordre d'annuler deux Jeudi 14 septembre 2017 MONDE DK NEWS 15 SYRIE: RUSSIE-ETATSUNIS Mise en place de zones de désescalade Moscou disposé à en discussion à Astana négocier d'une De nouveaux le sujet reste sensible, prorogation du traité pourparlers de paix Israël et les Etats-Unis START avec Washington sont en cour entre les redoutant une ingérence autorités syriennes et iranienne après un ces- La Russie serait disposée à discuter de l'éventuelle pro- sez-le-feu conclu sous rogation du traité de réduction des armes stratégiques les rebelles à Astana, New START avec les Etats Unis, conclu en 2010, a déclaré pour tenter de trouver l'égide de Moscou et de Washington en juillet», mardi un diplomate russe. un accord pour la selon les observateurs. «Moscou est disposé à entamer les discussions avec mise en place des Le processus de paix Washington sur la prolongation pour cinq ans de cet zones de désescalade d'Astana est parrainé par accord», a indiqué Mikhaïl Oulianov, directeur du prônées par Moscou. la Russie et l'Iran, alliés Département de non-prolifération et de contrôle des de Damas, et la Turquie, armements au ministère russe des Affaires étrangères, au Des discussions «au quotidien russe Kommersant. soutien des rebelles. niveau des experts» ont «Le New START, valable jusqu'en 2021, prévoit une Il se concentre sur les eu lieu hier entre repré- kazakh depuis le début dans la Ghouta orientale option de renouvellement pour une période de cinq ans. questions militaires et sentants des trois pays de l'année. et dans certaines parties Nous n'avons pas encore pris de décision, mais nous parrains des pourparlers «Cette session devrait de la région de Homs techniques et se déroule sommes prêts à envisager cette option ou, à tout le moins, - la Russie, l'Iran et la porter sur la définition dans le cadre de ces en parallèle de celui, d'en discuter avec la partie américaine», a-t-il ajouté. Turquie - pour poser les des contours des zones zones de désescalade, politique, de Genève. Signé le 8 avril 2010, le traité New START est entré en bases de discussions de désescalade dans les censées permettre l'ins- L'envoyé de l'ONU vigueur le 5 février 2011. Il prévoit que les Etats-Unis et la directes entre le gouver- régions d'Idleb (nord- tauration d'un cessez-le- pour la Syrie, Staffan de Russie s'engagent à réduire chacun de moitié le nombre nement syrien et rebelles ouest), de Homs (centre) feu durable en Syrie. Mistura, a indiqué qu'il de lanceurs de missiles nucléaires stratégiques (700 jeudi et vendredi, a indi- et dans la Ghouta orien- «La mise en place espérait lancer en octo- maximum) et de 30% celui des bombes nucléaires straté- qué le ministère kazakh tale, près de Damas», d'une quatrième zone bre des pourparlers de giques (1.500 maximum). des Affaires étrangères. selon les observateurs. dans le sud de la Syrie paix «réels et substan- Il s'agit du sixième La Russie a déjà avait été évoquée lors des tiels» entre les autorités round de négociations se déployé sa police mili- derniers pourparlers syriennes et les rebelles SINGAPOUR: tenant dans la capitale taire dans le sud du pays, d'Astana, en juillet. Mais à Genève. Halimah Yacob devient BIRMANIE/ROHINGYAS: première femme Suu Kyi s'adressera à ses compatriotes présidente du pays Haliman Yacob, ancienne présidente du Parlement, est la semaine prochaine devenue hier la première femme présidente de Singapour, selon les autorités. La dirigeante birmane Aung depuis fin août, pour fuir une cam- nales peinent à prendre en charge Halimah Yacob, première femme à occuper le poste de San Suu Kyi s'adressera la semaine pagne de répression de l'armée cette marée humaine, d'une présidente du Parlement, a accédé automatiquement à la prochaine à la nation au sujet de la birmane», selon les derniers chif- ampleur sans précédent pour ce fonction suprême après que deux rivaux potentiels eurent crise qui sévit dans l'ouest du pays fres des Nations unies. conflit. été éliminés car ils ne remplissaient pas tous les critères poussant 379.000 Rohingyas à L'ex-dissidente et prix Nobel de L'ONU s'inquiète des violences requis, selon la source. l'exode, a annoncé hier le gouver- la paix est sous le feu des critiques dans l'Etat birman du Rakhine L'un des critères prévoit que les candidats venant du nement. de la communauté internationale (aussi appelé Arakan) et a dénoncé secteur privé doivent justifier de trois ans de travail à la Aung San Suu Kyi «va parler de pour son silence sur le sort de cette les exactions de l'armée birmane tête d'une entreprise dotée d'un capital d'au moins 500 réconciliation nationale et de minorité musulmane, qui fuit à et de milices bouddhistes contre millions de dollars singapouriens (310 millions d'euros), paix» dans une allocution télévisée nouveau en masse la Birmanie. les Rohingyas comme un «exem- ce qui n'était pas le cas des deux rivaux potentiels. le 19 septembre, a déclaré à la Les réfugiés arrivent au ple classique d'épuration eth- Automatiquement qualifiée avec son mandat de presse le porte-parole du gouver- Bangladesh épuisés, démunis, nique». Le Conseil de sécurité se député, Mme Yacob, âgée de 63 ans, avait été élue à la tête nement Zaw Htay. affamés, après des jours de réunit mercredi à partir de 15H00 du Parlement en 2013. Elle a démissionné en août pour se «Plus de 379.000 Rohingyas se marche sous la pluie. Autorités GMT pour discuter du dossier des sont réfugiés au Bangladesh locales et organisations internatio- Rohingyas. lancer dans la course à la présidentielle. Le chef de l'exécutif est le Premier ministre Lee Hsien Loong, membre du Parti d'action populaire (PAP) au pou- ONU : voir depuis 1959. C'est la première fois aussi que la présidence a été réservée à la communauté malaise, à la suite d'une Lajcak promet de faire entendre la voix de réforme de la Constitution en 2016 visant à garantir que des représentants de différentes communautés ethniques ceux qui ont le plus besoin de l’organisation puissent accéder à la tête de l'Etat. La communauté chi- Le nouveau président de démarche « l’occasion de contri- noise est l'ethnie majoritaire. l’Assemblée générale de l’ONU, le buer au processus en cours, mais «Bien qu'il n'y ait pas eu d'élection, mon engagement slovaque Miroslav Lajcak, a indi- avec un regard neuf «. « Si nous de vous servir reste le même», a déclaré Halimah Yacob. qué mardi à New York que sa prési- échouons, ce sera de notre faute, L'annonce de sa nomination a provoqué des critiques dence sera guidée par le principe pas de celle de l’ONU «, a-t-il sur les réseaux sociaux. de la transparence, promettant de conclu Le dernier président malais de Singapour était Yusof faire entendre la voix de ceux qui De son côté, le secrétaire géné- Ishak, au pouvoir de 1965 à 1970, pendant les premières ont le plus besoin de l’ONU. ral de l’ONU, Ant?nio Guterres, a années de l'indépendance de l'archipel. Halimah Yacob, « Les hommes et les femmes qui relevé que des réformes systé- mère de cinq ans enfants, sera investie jeudi pour un ont le plus besoin de l'ONU ne sont miques sont nécessaires pour mandat de six ans. pas dans cette salle. Ils ne sont pas obtenir des résultats plus concrets impliqués dans la négociation des au moment où, les populations résolutions. Ils ne prennent pas la confrontées à de multiples défis, DANEMARK : parole lors des réunions de haut attendent toujours plus de l'ONU. niveau», a déclaré Lajcak en don- Il s’agit de la première L'aéroport de Bornholm nant le coup d’envoi de la 72 ème Assemblée générale pour le chef de session de l’Assemblée générale. l'ONU qui a placé cette réforme au fermé à cause d’un « C'est l'une des tâches de c£ur de son plan d’action. Guterres l'Assemblée générale de faire en avait déjà reconnu lors de son dis- «objet suspect» sorte que leurs voix soient enten- autour de la mise en £uvre et du cours d’investiture en décembre L’aéroport de Bornholm, situé à 5 kilomètres au sud- dues , a-t-il ajouté, rappelant que financement des objectifs de déve- dernier que les défis en matière de est de Rnne, sur l'île de Bornholm, a été fermé, hier matin, l’ONU a été créée pour « une raison loppement durable et d'intégrer paix et de développement durable à cause de la présence d’un «objet suspect» dans le par- simple : servir ceux qui veulent la l'accord de Paris sur le climat dans «surpassaient les capacités de king, a annoncé la police. paix, une vie décente et une pla- les cadres nationaux, régionaux et l’institution onusienne à réagir «. «L'objet», qui n'a pas été identifié, a été trouvé par un nète durable». « J'ai toujours fer- internationaux. La réforme de l’ONU, dossier passager qui devait prendre un vol partant de l'aéroport à mement cru dans le pouvoir du « Nous devons accompagner les brûlant de cette session qui réunit 8h15. Les passagers à bord d'un vol arrivant après la fer- multilatéralisme , a-t-il dit. engagements d'hier avec des plus d’une centaine de chefs meture de la zone suspecte ont été évacués par une sortie Lajcak a indiqué que la 72ème actions prises aujourd'hui. Nous d’Etats, et de hauts représentants alternative. Des experts en munitions et déminage ont été session sera notamment marquée ne pouvons pas laisser rapports, de gouvernements, fera l’objet dépêchés par hélicoptère sur les lieux où ils penchent sur par la négociation du premier évènements et résolutions du d’une réunion de haut de niveau à l’examen de l’objet suspect. Pacte intergouvernemental sur les passé être relégués dans les l’initiative des Etats-Unis. La veille, la police danoise avait temporairement éva- migrations, et l'organisation du archives de l'ONU. Nous devons L’administration américaine a cué et fermé le terminal 2 de l’aéroport international de premier évènement de haut niveau continuer à travailler à leur mise partagé à cet effet un projet de Copenhague à cause d’un bagage suspect. sur les résolutions relatives à la en £uvre», a-t-il affirmé. déclaration politique non contrai- Le terminal a été rouvert vers 8h35 GMT, après un consolidation de la paix. Evoquant la réforme de l’ONU, gnant destiné à être endossé par un retard ayant causé beaucoup de congestion et de pertur- Cette année sera aussi celle de le Président de l’Assemblée géné- plus grand nombre de pays avant le bations du trafic aérien de et vers l’aéroport le plus dyna- suivi, a noté M. Lajcak, soulignant rale a déclaré que les Etats mem- débat général prévu du 19 au 23 mique de la Scandinavie. la nécessité de maintenir l'élan bres doivent voir en cette septembre. APS 16 DK NEWS HISTOIRE Jeudi 14 septembre 2017 Publicité FRANCE - ALGÉRIE Un geste de la France en RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE l’honneur de l’Emir Abdelkader serait de «haute signification» Un geste de la France en l’honneur de l’Emir Abdelkader serait de «haute signification», a estimé mardi l’historien Alain Ruscio, soulignant que la France officielle aurait dû entreprendre des gestes de réconciliation envers l’Algérie. «Le retard accumulé est considérable ! Voilà des décennies que la France offi- cielle aurait dû entreprendre des gestes de réconciliation», a-t-il affirmé dans un entretien à l’APS, considérant qu’un geste en l’honneur de l’Emir Abdelkader serait de «haute signification». Alain Ruscio, qui dirige les travaux d’une Encyclopédie de la colonisation française dont le premier tome est paru en février dernier, a publié la semaine passée une tribune dans laquelle il a appelé à ériger à Paris une statue de l’Emir Abdelkader. «Si les partisans du +bilan positif+ de la colonisation française s’acharnent à considérer comme un +résistant+, était maintenir la statue du général Bugeaud déjà aller à contre-courant», rappelant sur le sol français, soyons +monther- que les villes d’Algérie d’alors étaient liens+, reprenons l’appel de l’écrivain, couvertes de statues, de monuments, de lançons un appel pour l’érection d’une stèles, à la gloire des conquérants, parmi statue à la mémoire de l’Emir au centre lesquels des sabreurs, comme le duc de cette place parisienne (dans le 5e d’Aumale et le général Bugeaud . arrondissement de Paris)», avait-il écrit. «Maintenant, si mon texte peut initier L’auteur de «Nostalgérie. L’interminable une initiative collective en vue de l’érec- histoire de l’OAS», La Découverte (2015) a tion d’une statue en l’honneur de l’Emir, indiqué, dans ce contexte, qu’il y a à Paris je suis prêt à m’engager», a-t-il dit, rap- des espaces d’hommage à Habib pelant qu’il a été parmi les initiateurs de Bouguiba (ancien président de la l’appel contre l’envoi des cendres du Tunisie), que la IVe République, sinistre général Bigeard aux Invalides naguère, avait envoyé en prison, à (Paris), qui avait eu gain de cause. Mohammed V (ex-roi du Maroc), que la Interrogé sur l’éventualité d’une paix des France exila. Il a tenu à rappeler aux diri- mémoires entre la France et l’Algérie au geants français, «ignorants en la cours du quinquennat du président matière», que l’Emir Abdelkader «fut Emmanuel Macron, qui avait déclaré, en non seulement un grand résistant, mais sa qualité de candidat à la présidence, aussi un fin lettré, infiniment plus cul- que la colonisation était un crime contre tivé que tous les généraux et politiciens l’humanité, Alain Ruscio, qui a voulu français de l’ère de la conquête, qu’il fut répondre en sa qualité de citoyen fran- également un humaniste, sauvant des çais, s’est dit «extrêmement méfiant» chrétiens des massacres en Syrie, par la face aux premières initiatives du prési- suite». dent Macron. Il a précisé que sa tribune n’était pas D’après lui, «il est capable, il l’a vraiment un appel, mais il n’a fait que prouvé, de faire des déclarations contra- rappeler un épisode «totalement dictoires. méconnu : la volonté de certains Sa majorité, en tout cas, n’a rien de Français, lucides mais hélas bien rares, progressiste», ajoutant que certes, «il tel Henry de Montherlant, de rendre succède à des présidents réactionnaires hommage au grand patriote ou +de gauche+ qui n’ont pas brillé par Abdelkader». A l’époque de la domina- leur activité mémorielle de réconcilia- tion coloniale, a-t-il ajouté, «le simple fait tion». Cependant, il dit rester «attentif d’évoquer son nom et de l’associer à cette aux évolutions éventuelles d’Emmanuel notion de +patriotisme algérien+, de le Macron tout en étant dubitatif». SELON LE PRÉSIDENT DU HCI, M .GHLAMALLAH «L’Algérie constitue un legs indivisible des chouhada » Le président du Haut conseil isla- bles de favoriser l'écriture de l’histoire mique, Bouabdallah Ghlamallah, a du nationalisme en général et l'histoire considéré mardi à El Hamel (M’sila) ''que de l’Algérie en particulier. l’Algérie constitue un legs indivisible Le commandant Omar Sakhri, officier pour les chouhada'', lors d'un hommage de la Wilaya VI historique, a indiqué rendu au moudjahid Abdedaïm avoir connu Abdedaïm en 1958 lors d’une Abdedaïm. Intervenant lors d'une céré- inspection effectuée à Boussaâda et être monie organisée au complexe du Djihad, resté proche de cet homme qui, a-t-il infrastructure réalisée à El Hamel par ce affirmé, «a beaucoup apporté à la moudjahid avec ses propres fonds et Révolution et contribué à la construction comprenant un musée, une salle d’expo- du pays». Pour Dr. Mohamed Lahcène sition et une salle de réunion, Zeghidi, la contribution de la société Ghlamallah a estimé qu’Abdedaïm «est civile à la rédaction de l’histoire s’opère à un exemple de fidélité envers les chou- travers des initiatives comme celles hada qui aspiraient à concrétiser leur prises par le moudjahid Abdedaïm. projet de bâtir une Algérie indépen- Il a également estimé que la transmis- dante, unie et puissante''. sion de l’histoire nationale aux généra- ''A travers cette réalisation, le moudja- tions montantes, dont notamment les hid Abdedaïm aura bien accompli sa étudiants en histoire, «ne peut se faire en mission durant le combat et après l’indé- un semestre et doit inclure diverses pendance du pays, et démontré sa fidélité manifestations culturelles et scienti- constante envers sa religion, sa culture, fiques nécessaires pour la préservation son patrimoine et son authenticité'', a de la mémoire collective.» Le moudjahid souligné le président du HCI. Abdedaïm a reçu la médaille de la De son côté, Moumène El Kacemi, mémoire accordée par l’association cheikh de la zaouïa d’El Hamel, va dans Mechaâl Echahid aux moudjahidine et le même sens, estimant que l'aide de historiens en reconnaissance à leurs Abdedaim Abdedaim dans l'édification efforts au service de l’histoire nationale, du complexe du Djihad, traduit la a indiqué le président de l’association, volonté de ce moudjahid de contribuer et Mohamed Abad. de renforcer les mécanismes suscepti- APS DK NEWS Anep : 523 170 du 14/09/2017 Jeudi 14 septembre 2017 CULTURE DK NEWS 17

FRANCE - ALGÉRIE TÉBESSA L’Algérie d’aujourd’hui à travers Vaste opération la photo exposée à Paris pour nettoyer les sites L’exposition photographique Ikbal/Arrivées, pour une nouvelle photographie archéologiques algérienne , qui raconté la vie de l’Algérie d’aujourd’hui et le quotidien de sa Une vaste opération pour nettoyer les sites archéolo- population dans ses multiples facettes, a été inaugurée mardi soir à la Cité giques de la wilaya de Tébessa a été lancé début cette internationale des arts de Paris, en présence d’une foule nombreuse. semaine, apprend-on mardi du directeur local des sites archéologiques, Azzedine Lotfi. Une exposition très riche en Menée avec le concours de l’entreprise Nadhafa rele- expressions, présentée déjà au vant de la commune de Tébessa, l’initiative qui se pour- Musée national d’art moderne et suivra jusqu’à fin septembre rentre dans le cadre du contemporain d’Alger (MAMA) programme d’amélioration et réhabilitation des sites du 13 mai au 13 juillet 2017, durera archéologiques, a souligné le même responsable. jusqu’au 4 novembre prochain. Fruit d’une en co-production Entamée sur les sites du jardin archéologique, du avec l’Agence algérienne pour le mur byzantin, de la basilique et des musées de Minerve, rayonnement culturel (AARC) et de l’église et du vieux Theveste du chef-lieu de wilaya, l’Institut français d’Algérie, et en l’opération concernera les autres sites dont l’huilerie partenariat avec la Cité interna- Berezgane d’El Ma Laiodh et le mausolée Sidi Abdallah tionale des arts, elle s’inscrit à Morsott. dans le cadre de l’accord d’amitié Situés pour la plupart à l’intérieur de tissu urbain, et de coopération signé entre la l’opération a permis la collecte à ce jour de 6 tonnes de Ville de Paris et la wilaya d’Alger détritus évacués par le centre d’enfouissement tech- en 2003 et renouvelé en 2016. nique de Tenoufla, relève la même source. Célèbre pour ses monuments archéologiques dont Ikbal/Arrivées, pour une nou- Villa Abdellatif à Alger. C’est en hommage à cet homme, traité de l’arc de triomphe Caracalla et son robuste mur byzan- velle photographie algérienne 2015 lors d’un atelier photogra- fou et chassé par les habitants. tin, Tébessa a lancé plusieurs programmes de préserva- propose aux visiteurs un vérita- phique effectué à Alger avec des Dans une déclaration à l’APS, tion de ces vestiges dont récemment une vaste opéra- ble panorama de la jeune créa- photographes venant de diffé- ce jeune photographe s’est dit tion de recensement des pièces et vestiges contenus tion photographique algérienne rentes régions d’Algérie, que j’ai très content de s’ouvrir vers le en dirigeant les projecteurs sur été frappé par l’énergie et le monde extérieur avec sa pre- dans ses musées ainsi que d’élargissement et renforce- les nouveaux talents pleins dynamisme de tous ces jeunes mière participation à une exposi- ment du gardiennage des sites, est-il noté. d’énergie et d’ambition. gens. Ils manifestaient une envie tion à l’étranger. Au total 400 photos, dont la forte de montrer, de dire, de Le sujet que j’aborde ne se majorité est en noir et blanc, sont raconter leur pays , a indiqué boucle pas, il continuera à s’enri- exposées pour raconter la vie des Bruno Boudjelal, commissaire de chir de la légende de l’homme à GRANDE BRETAGNE Algériens, citadins ou ruraux, l’exposition qui occupe six salles la djellaba partout en Algérie , a- Décès de Peter Hall, chez eux ou à l’extérieur, dans de la Cité internationale des arts.. t-il dit, annonçant qu’il va se met- leurs quartiers ou dans les Ce photographe a précisé, tre à la rédaction de cette his- une grande figure du stades. dans un texte distribué à la toire. Le photographe constanti- Plusieurs facettes de la vie au presse, qu’il est essentiel que nois Ramzy Bensaadi présente les théâtre britannique quotidien sont présentées cru- l’Algérie, comme de nombreux célébrations rurales en Algérie, ment aux visiteurs qui sont venus autres pays à travers le continent fruit d’un travail de trois ans au Peter Hall,un des grands noms du théâtre britan- très nombreux découvrir une africain, soit aussi racontée, cours desquelles il s’est rendu nique et fondateur de la prestigieuse compagnie théâ- Algérie qu’ils n’ont pas l’habi- décrite, photographiée par les dans une quinzaine de villages trale britannique Royal Shakespeare Company (RSC), tude de la voir. Algériens eux-mêmes . pour vivre ces événements et les En rupture avec la tradition- est décédé à l'âge de 86 ans, a annoncé mardi le National Nés en Algérie, les vingt photo- immortaliser. Théâtre dont il fut le directeur sur son site internet . nelle classification des genres, graphes, qui participent à cette L’auteur a constaté que cer- ces images bouleversent la dis- «Le National Théâtre a précisé que Peter Hall est exposition, sont âgés entre 20 et taines des fêtes ont perdu de leur décédé le 11 septembre, à l'âge de 86 ans, entouré par sa tance qui sépare le photographe 30 ans et racontent, à revers leurs authenticité, en raison du déve- et son sujet. famille. £uvres iconographiques des loppement et de la croissance L'établissement londonien a salué un homme de Ici, la présence humaine, les sujets divers touchant l’actualité démographique. corps en action ou les traces lais- théâtre «de renommée internationale, dont l'influence en immortalisant la vie autour de Mehdi Boubekeur, né à Alger, sur la vie artistique du Royaume-Uni au XXe siècle est sées par leur passage sont des fils la ville, du monde rural et des lui s’intéresse aux graffitis et à conducteurs qui pourraient inégalée». problèmes sociaux. l’expression de la jeunesse à tra- Peter Hall avait fondé la RSC en 1960, à l'âge de 29 relier chaque série , explique un C’est comme ce vers les murs algérois. ans, et dirigé la troupe jusqu'en 1968. document présentant cette expo- Mostaganémois, Ahmed Tag ala tags , titre de son expo- Il avait été directeur du National Théâtre de 1973 à sition qui trouve son origine dans Badreddine Debba, qui présente sition, se veut une exploration 1988. l’atelier de formation encadré l'histoire de l'homme à la djel- des graffitis dans leur contexte et Diagnostiqué avec une démence en 2011, Peter Hall par Bruno Boudjelal, un Français laba, connue dans légion, à tra- dans leur potentiel à se transfor- d’origine algérienne, en 2015 à la vers laquelle il a voulu rendre mer en une poésie perceptive. avait six enfants et neuf petits-enfants. DOCUMENTAIRE Sortie au printemps prochain d'un nouveau documentaire «Les wagons de la mer» Un nouveau film documentaire, inti- occasion pour le public de connaître la tulé «Les wagons de la mer», à l’indicatif richesse des fonds marins, les activités du «Club Hippone Sub» de plongée sous- qui ont altéré cette vie, une dégradation marine d’Annaba, sortira au printemps monstrueuse de la biodiversité marine et prochain, a annoncé lundi le porte- de mesurer l’importance de ce projet parole du réseau algérien pour la protec- écologique. tion de la biodiversité marine (Probiom), «Une idée qui paraissait irréaliste, Emir Berkane. Le documentaire, réalisé mais qui a vu le jour grâce à l’implication par Mendil Hamza, est une nouvelle épo- du mouvement associatif et cette syner- pée de la mer avec l’implication du Club gie des acteurs institutionnels et le «Hippone Sub» et de scientifiques de concours des Nations Unies», comme l’université «Bordj Badji Mokhtar» souligné par des représentants d’asso- d’Annaba, a indiqué à l'APS ce militant ciations locales. écologiste, en marge de la projection, à la «Les maisons de la mer», est un docu- cinémathèque d’Oran, du film docu- mentaire scientifique signé par une mentaire «Les maisons de la mer». jeune équipe technique de biologie Il est prévu d’immerger 120 wagons de marine conduite par le réalisateur trains de marchandises usagés pour Hamza Mendil qui porte sur la création faire un récif, le plus grand d’Afrique, a- fait immerger un avion, des Américains l’Environnement et des Transports pour de récifs artificiels dans la zone sous t-il expliqué mettant en avant les intérêts des rames de métro et de Libye, un solliciter un soutien logistique en vue de marine de Ras El Hamra (ex Cap de que représente ce projet aux plans écolo- bateau. Le président de l’association transporter les wagons en question de Garde) de la ville d'Annaba. gique (biodiversité), halieutique au pro- «Club Hippone Sub», Karim Chiri, a indi- leurs lieux de dépôt sans les barges vers Les récifs artificiels sont des struc- fit notamment des petits métiers, de pro- qué, pour sa part, avoir sollicité, à ce les sites d’immersion. tures immergées dont le but est de tection de la biomasse contre le chalu- sujet, la direction des transports ferro- Le film documentaire «Les maisons recréer un habitat pour les poissons, tage illicite et touristique. viaires quant à l’octroi de wagons réfor- de la mer», une approche expérimentale affectés par la pollution et autres Emir Aberkane a cité, à ce propos, més pour les dépolluer et les installer en du réalisateur Hamza Mendil, océano- menaces comme les zones sablon- nombre de récifs réalisés ailleurs dont tant que récifs artificiels et demandé une graphe de son état, projeté cet après- neuses. ceux de Turquie où les scientifiques ont audience aux ministères de midi à la cinémathèque d’Oran, a été une APS 18 DK NEWS DÉTENTE Jeudi 14 septembre 2017 Programme de la soirée

19:55 19:55 19:55 20:00 20:00 Esprits Game of Thrones Scorpion criminels Envoyé spécial De toutes nos forces

Revenu d'entre les morts grâce à Victimes d'attentats, un Melisandre, Jon Snow L'équipe Scorpion est Victimes d'attentats, un missionnée par un comprimé pour oublier ? comprimé pour oublier ? condamne à mort Olly Après les attentats du 13 no- gouvernement étran- Prentiss et son équipe se Après les attentats du 13 no- et les hommes qui l’ont vembre 2015, l'Assistance vembre 2015, l'Assistance poignardé. A Winterfell, ger afin de récupérer rendent dans un quar- publique - Hôpitaux de Pa- une capsule spatiale tier chic de San Diego publique - Hôpitaux de Pa- Ramsay a capturé Osha ris (APHP) décide d'expéri- ris (APHP) décide d'expéri- et Rickon Stark. Caché transportant un asté- où plusieurs vols et menter un protocole mis en menter un protocole mis en dans la grotte, Bran roïde. Cette météorite meurtres ont été com- place par des chercheurs place par des chercheurs pourrait contenir des mis, vraisemblablement canadiens et utilisant une continue son canadiens et utilisant une entraînement avec la bactéries mortelles sus- par un gang mixte. Ce- molécule permettant d'évi- molécule permettant d'évi- ceptibles d'anéantir lui-ci pénètre dans les ter le retour de souvenirs Corneille. Il a de ter le retour de souvenirs nouvelles visions au des millions de per- villas pour y faire la fête traumatiques. Trois vic- traumatiques. Trois vic- sonnes. Dans le même times ont été suivies durant sujet de son père et en avant de tirer sur les times ont été suivies durant temps, les préparatifs propriétaires et de sac- six semaines • En Marche à six semaines • En Marche à apprend davantage sur l'Assemblée, le bal des dé- sa jeunesse. A Braavos, pour le mariage de cager les lieux. Le mode l'Assemblée, le bal des dé- Toby et Happy vont opératoire révèle que la butants. Les premiers pas butants. Les premiers pas Arya n'a toujours pas au palais Bourbon de 4 des recouvré la vue, mais bon train. Quant à même personne a tué au palais Bourbon de 4 des Cabe, il a la surprise de 308 députés La République 308 députés La République elle poursuit son toutes les victimes. Il recevoir la visite d'Al- En Marche !, depuis leur En Marche !, depuis leur initiation afin de s'agirait probablement élection en juin jusqu'à lie, qui lui fait une ré- du chef de la bande. élection en juin jusqu'à devenir une « sans- cette rentrée agitée. cette rentrée agitée. visage ». vélation étonnante. Jeux «Quand les brebis enragent, elles sont Samouraï-Sudoku n°1670 pires que les Les problèmes de sudoku samouraï se composent de cinq grilles de loups.» Proverbe français sudoku entrelacées. Les règles standard du sudoku s'appliquent à Mots croisés chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 à 9 dans les cases n°1670 1.Personne qui écrit beaucoup et roussâtre (pl.) - Drame j aponais vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque mal 7.Arrêt - Situation 2.Cap. de l’Egypte - De l’Eolie 8.In flanuuations des région 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 à 9. 3.Aspirer - Semblable vaisseaux 4.Ceintures de soie portées au Ja- 9.Ennuyeux - Spacieux Chaque sudoku samouraï a une solution unique et peut être résolu pon - Aspirais du tabac par le nez 10.Transfonnée en génisse par par la logique pure. 5.Homme d’état bourguignon - Zeus - Homme politique angolais Matière carbonée noire et -isolé épaisse - Symbole de tonne 11. Ramenèrent qqch, qqn vers Verticalement : d'équivalent charbon soi - Compagnie 6. Mesure de l'âge - Se dit d'un 12.Rivière des Alpes autri- cheval dont la robe est brun chiennes – Tétine

1.Puce unies 2.Papier utilisé pour obtenir 8.Genre dramatique des copies d'un document - médiéval - Septième lettre de Carrefour l'alphabet grec - Technétium 3.S'amusait - Petit poème - 9.étendues de terre entourée Radon d'eau - éléments d'un 4.Plante - Décorations ensemble militaires 10.Port et station balnéaire 5.Lombric - Tuer d'Israël - Apparenc e 6.écopes 11. Réunissent - Brille 7.Séleruum - Thymus de veau 12.Violoniste et Compositeur

Horizontalement: - Organisation des Nations roumain - Bousculade Jeudi 14 septembre 2017 DÉTENTE DK NEWS 19

Grille géante n°370

C’est arrivé un Solution 14 septembre l1276 : élection du pape Jean XXI. Mots Croisés n°1669 Grille géante n°369 l1515 : bataille de Marignan (Cinquième guerre d’Italie). MITOCHONDRIE l1598 : couronnement de Philippe III ALARMEnŒUFS d'Espagne. DOREnROUASnT l1745 : couronnement de François Ier ETEnIMMENSEn du Saint-Empire. LENIFIERnEXP l1759 : bataille des plaines d'Abraham n°1669 OSTnETRONSnL (Guerre de Sept Ans). NnUSnETNAnSE l1791 : l'Assemblée constituante de NOLISnASSEAU 1789 fait de la France une monarchie ENERVESnAMER constitutionnelle. n n n n Sudoku TC VER J U I l1882 : bataille de Tel el-Kebir (Guerre TELEVISUELLE anglo-égyptienne). ESnNOCESnEnZ l1923 : Coup d'État de Primo de Rivera en Espagne. 20 DK NEWS SPORTS Jeudi 14 septembre 2017

HAND/CHAMPIONNAT TENNIS / CIRCUIT PRO-FÉMININ - TOURNOI DE HAMMAMET: D'AFRIQUE 2017 L'Algérienne Inès Ibbou qualifiée au 2e tour (CADETTES): 2È JOURNÉE: La joueuse de tennis algérienne Ines Ibbou s'est qualifiée hier au deuxième tour du tableau final d'un tournoi international «Open», organisé du 11 au 17 septembre Résultats à Hammamet (Tunisie), après sa victoire par deux sets à zéro contre l'Allemande et classement Nora Niedmers. La championne d'Afrique de 2015 a Fiona Codino ont été éliminées mardi, outrageusement dominé ce match, et dès le premier tour, après leur Résultats et classement du championnat balayant l'Allemande (6-0, 6-2) après défaite par deux sets à un contre un d'Afrique cadettes (Abidjan du 11 au 17 septem- seulement 59 minutes de jeu. tandem latino-américain, composé bre), après le déroulement de deux journées. Au prochain tour, Ibbou aura affaire Victoria Bosio (Argentine) et Maria Le tournoi se déroule en mini-championnat à un très gros morceau, puisqu'elle Gonzalez Herazo (Colombie). et au terme des six journées, le premier classé sera opposée à la tête de série N 1, la La sociétaire de l'Académie de remporte le titre continental. Bulgare Isabella Shinikova, qui de son Valence (Espagne) et son équipière Les pays participants sont: Algérie, Tunisie, côté s'est qualifiée aux dépens de la s'étaient inclinées sur le score de (2-6, RD Congo, Sénégal, Angola, Egypte et Côte Russe Anna Mokhorkina (6-2, 6-1). 6-3, 10-7) La compétition, dotée d'un d'Ivoire (pays organisateur). Dans le tableau «double», prize-money de 15.000 USD, se déroule l'Algérienne et son équipière française sur des courts en terre battue. Résultats de la 2è journée: 15h00 : Algérie - RD Congo 20-26 17h00 : Egypte - Côte d'Ivoire 33-17 MC ORAN : 19h00 : Tunisie - Sénégal 41-28 Exempt: RD Congo . Engagement des autorités locales Déjà joués: pour aider le club de handball Algérie - Tunisie 30-41 Les autorités de la wilaya d’Oran se sont engagées à handball. Le Mouloudia d’Oran, qui avait offert au jeu à Angola - RD Congo 26-19 aider la section handball du MC Oran qui souffre le mar- sept algérien, son premier titre continental interclubs en Côte d'Ivoire- Sénégal 25-28 tyre, comme le reflètent les résultats de son équipe pre- 1986, a sombré depuis plusieurs années. mière. Le club ne parvient aussi plus à s’illustrer sur la scène Classement Pts J Diff Celle-ci flirte à chaque fois avec la relégation en nationale. 1. Tunisie 4 2 24 deuxième division depuis plusieurs années. Les problèmes financiers sont pour beaucoup dans 2. Egypte 2 1 16 Le président du club amateur du MCO, Tayeb Mahyaoui, cette situation, selon les dirigeants du club, au moment où 3. Angola 2 1 07 accompagné du président de la section handball Nacer l’équipe de football, passée au statut professionnel depuis 4. RD Congo 2 2 -1 Eddine Bensedjrani et de membres du staff technique de 2010, se taille la part de lion dans les subventions allouées 5. Sénégal 2 2 -10 l’équipe, ont été reçus mardi soir par le wali d’Oran, par les autorités locales. 6. Algérie 0 2 -17 Mouloudia Cherifi, a-t-on appris des services de la wilaya. Le Mouloudia d’Oran doit son maintien parmi l’élite en 7. Côte d'Ivoire 0 2 -19 Lors de cette rencontre, le wali avait rassuré ses hôtes fin d’exercice passé au changement du système de compé- quant à sa disponibilité à soutenir les Rouge et Blanc et tition décidé par la fédération algérienne de la discipline, 3è journée (mercredi 13 sept/heure algé- contribuer dans la renaissance de cette grande école de rappelle-t-on. rienne): 15h00 : Algérie - Angola 17h00 : Egypte - Côte d'Ivoire VOLLEY ASSIS/CHAMPIONNAT D'AFRIQUE : 19h00 : Tunisie - Sénégal Exempt: RD Congo . Entrée en lice de l'Algérie ce jour contre l'Egypte La sélection algérienne messieurs (messieurs et dames), prévus aux Pays- Jeudi 14 septembre 2017: TENNIS / TOURNOI DE de para-volley (volley pour handica- Bas en juillet 2018. 11h00 : Maroc - Afrique du Sud pés) entame sa campagne africaine, La première journée du tournoi 17h00 : Algérie - Egypte HAMMAMET (1ER TOUR / aujourd’hui contre l'Egypte, pour le jouée mercredi a permis au Maroc de 19h00 : Kenya - Rwanda compte de la seconde journée du battre le Kenya 3-0 (25-21, 25-19 et 25- Vendredi 15 septembre 2017: T. FINAL) : Championnat d'Afrique des nations 18) et au champion d'Afrique en titre, 13h00 : Afrique du Sud - Kenya (hommes et dames) qui a débuté mer- l'Egypte de disposer de la RD Congo 3- 15h00 : Algérie - RD Congo L'Algérien Mohamed credi et se poursuivra jusqu'au 17 sep- 0 (25-7, 25-3 et 25-15). 19h00 : Rwanda - Maroc tembre à Kigali au Rwanda, avec la par- Le dernier match de la journée Samedi 16 septembre 2017: Hassan éliminé ticipation de sept pays chez les mes- oppose, mercredi en soirée, le Rwanda 11h00 : 3è groupe A - 3è groupe B (5è sieurs et quatre en dames. à l'Afrique du Sud, alors que l'Algérie et 6è place) au premier tour L'Algérie a été tirée dans le groupe est exempte de cette première journée. Demi-finales: 17h00 : 1er groupe B - B, aux côtés de l'Egypte et la RD Congo, Mercredi 13 septembre 2017 (heures 2è groupe alors que le groupe A est composé du algériennes): A 19h00 : 1er groupe A - 2è groupe B Maroc, Afrique du Sud, Kenya et 11h00 : Maroc - Kenya 3-0 (25- Dimanche 17 septembre 2017: Rwanda (pays hôte). 21, 25-19 et 25-18) 15h00 : petite finale (pour la Le rendez-vous de Kigali offre deux 13h00 : Egypte - RD Congo 3-0 médaille de bronze) billets (le 1er et le second) pour pren- (25-7, 25-3 et 25-15) 19h00 : grande finale (pour la dre part aux Championnats du Monde 20h00 : Afrique du Sud - Rwanda médaille d'or)

OUARGLA : BOXE : Le projet du centre régional de Le président de la médecine sportive bientôt achevé Confédération africaine Les travaux du projet de réa- lisation du centre régional de suspendu trois ans (AIBA) médecine sportive d’Ouargla Le président de la Confédération africaine de sont à 95% d’avancement et boxe le togolais Azad Kelani Bayor a été suspendu seront bientôt achevés, a-t-on pour 3 ans de toute activité liée au noble art par la appris hier des responsables en Le tennisman algérien Mohamed Hassan Commission de Discipline de l’AIBA (Association charge du projet. a été éliminé mardi au premier tour du internationale de Boxe), a indiqué l'instance inter- Appelé à offrir ses prestations tableau final d'un tournoi international nationale sur son site officiel. Les faits remontent aux athlètes des différentes dis- au mois de juin dernier lors des Championnats «Open», organisé du 11 au 17 septembre à ciplines sportives existantes à Hammamet (Tunisie), après sa défaite par réadaptation physique et spor- d’Afrique de Boxe organisés au Congo. Actuel pré- travers les différentes régions sident du CNO Togo (Comité national Olympique deux sets à zéro contre l'Italien Davide du Sud du pays, ce projet, occu- tive. Selon la même source, Galoppini (6-2, 6-2). cette structure permettra une du Togo), Bayor a été reconnu coupable de pant une surface de 100 m2 au sérieuses violations du Code disciplinaire de Ayant obtenu une wild-card (invitation, niveau du rez-de-chaussée du meilleure prise en charge des ndlr) de la part des organisateurs, l'Algérien athlètes, selon leur discipline, l’AIBA, précise la même source . La Commission siège de l’Office des établisse- Disciplinaire a constaté qu’une réaction hostile et de 22 ans a directement intégré le tableau ments de jeunes (ODEJ), a fait notamment l’élite, relevant des final de ce tournoi professionnel. wilayas d’Ouargla, Ghardaïa, menaçante à l’endroit des officiels de l’AIBA par les l’objet d’une large opération de spectateurs après le résultat d’un combat le der- A l'inverse, les deux autres tennismen réfection des murs, plafonds, Tamanrasset, Illizi, Adrar, en algériens engagés dans cette compétition, vue de promouvoir leur poten- nier jour de la compétition a été exacerbée par les peinture, en plus de la réalisa- commentaires de Bayor , explique l’AIBA . Aymen Ikhlef et Mohamed Ali Abibsi, ont dû tion d’un sauna, a-t-on précisé. tiel sportif. passer par les qualifications et ont été élimi- Ce centre régional de méde- L’instance internationale indique que cette sanc- Retenue au titre de la straté- tion est sans appel. Kelani Bayor, ancien président nés dès le premier tour, respectivement cine sportive (Sud) est le 4ème gie du ministère de tutelle de la Fédération togolaise de boxe, est également contre l'Espagnol Daniel-Andrea Rodriguez du genre, après ceux implantés visant le déploiement de ce type vice-président et membre du Comité exécutif de Redondo (6-4, 6-1) et Italien Filippo de structures à la satisfaction à Souidania (Alger), opération- nel et devant accueillir les l’AIBA. Par ailleurs, la Fédération congolaise de Stramigioli (6-0 6-1). des athlètes, cette future instal- boxe est également sanctionnée de non organisa- Ce tournoi, doté d'un prize-money de lation sera réceptionnée «très athlètes du centre du pays, de Sétif pour la région de l’Est du tion de toute compétition de l’AIBA pour les deux 15.000 USD, se déroule sur des courts en prochainement», une fois pays, et à Oran pour celle de prochaines années. terre battue. réceptionnés et installés ses APS équipements nécessaires à la l’Ouest. Jeudi 14 septembre 2017 SPORTS DK NEWS 21 FOOTBALL / LIGUE 1 MOBILIS (3E JOURNÉE): LIGUE 2 MOBILIS (3E L'ES Sétif sur du velours, JOURNÉE) : L'AS Ain M'lila et la JS Kabylie-Paradou AC prometteur JSM Skikda en L'ES Sétif, champion d'Algérie en titre ne devrait pas à priori trouver trop de difficultés déplacement difficile pour battre le nouveau promu l'US Biskra, alors qu'un match palpitant est attendu au stade 1er-Novembre de Tizi-Ouzou entre la JS Kabylie et le Paradou AC à l'occasion de Plusieurs belles affiches sont inscrites au pro- gramme de la 3e journée de Ligue 2 Mobilis de la 3e journée du Championnat de Ligue 1 Mobilis de football, qui a débuté lundi et se football, prévue demain, dont le déplacement diffi- poursuivra demain et samedi. cile des actuels co -leaders du Championnat, l'AS Aïn Après le bon match nul M'lila et la JSM Skikda, respectivement chez le CRB arraché lors son déplace- Aïn Fakroun et le GC Mascara, au moment où les lan- ment dans la capitale face au ternes rouges WA Tlemcen et Amel Boussaâda ten- MC Alger (1-1), les hommes de teront de récolter leurs premiers points de la saison, Kheiredine Madoui veulent en accueillant respectivement le CA Batna et l'ASM confirmer leur bonne santé à Oran. l'occasion de la réception des Avec deux victoires en autant de matchs, l'ASAM Biskris qui manifestement et la JSMS ont, en effet, fort bien démarré leur saison, peinent à suivre le rythme de mais ils seront confrontés à un sérieux test ce ven- la Ligue 1 avec deux défaites dredi, particulièrement les Rouge et Noir d'Aïn en deux rencontres dispu- M'lila, qui seront engagés dans un chaud derby tées. chez le voisin d'Aïn Fakroun. «L'équipe de Biskra ne va L'enjeu reste cependant de taille pour l'ensemble certainement pas nous faci- des quatre clubs, car si l'ASAM et la JSMS jouent pour liter la mission et se déplacera consolider leur première place, le CRBAF et le GCM à Sétif pour revenir vite dans ne comptent qu'un point et voudraient logique- la compétition. Nous devons ment l'emporter, pour s'éloigner de la zone rouge, absolument confirmer après occupée actuellement par le WA Tlemcen et l'Amel le bon point ramené d'Al- Boussaâda. ger», a déclaré l'attaquant Ces derniers auront la chance de jouer sur leur Mourad Benayad, recruté à propre terrain au cours de cette troisième journée, l'intersaison du RC Relizane. Harrach dont les joueurs sont par un nul (1-1) au stade Omar entre le CR Belouizdad et le pendant laquelle ils accueilleront respectivement le Auréolée de sa belle vic- affectés par la défaite du Hamadi et s'est poursuivie MC Alger (2.-0) au stade 20 CA Batna et l'ASM Oran, avec l'objectif de récolter leurs toire en déplacement contre derby algérois face au CR Be- mardi avec le derby algérois août. premiers points dans cet exercice. l'USM Blida (2-3), la JS Kaby- louizdad (2-1). Les Harrachis Les autres matchs vaudront également le dé- lie (4 points) sera devant un qui ont perdu leurs deux pre- Programme des matchs tour, car mettant aux prises d'anciens pension- véritable test contre une miers matchs auront les naires de l'élite et qui actuellement font figure de «té- équipe du Paradou AC capa- jambes lourdes, mais un sur- Lundi, 11 septembre 2017 : nors» de la ligue 2 Mobilis, à commencer par les chocs ble avec son jeu plein de viva- saut d'orgueil de la bande à If- USM Alger - DRB Tadjenanet 1-1 RC Relizane - ASO Chlef et MC El Eulma - MO Béjaïa. cité de créer d'énormes pro- ticen n'est pas à écarter. Mardi, 12 septembre 2017 : Le choc qui mettra aux prises le CA Bordj Bou Ar- blèmes à n'importe quel ad- La JS Saoura (4 pts), répu- CR Belouizdad - MC Alger 2-0 réridj et le MC Saïda s'annonce tout aussi palpitant, versaire. tée intraitable sur son ter- Demain, 15 septembre 2017 : entre deux anciens pensionnaires de la Ligue 1 Mo- En l'absence de leurs sup- rain de Bechar, accueillera A Tizi-Ouzou (Stade du 1er-Novembre) : JS Kabylie - Para- bilis. porters en raison du huis l'USM Blida sortie d'un revers dou AC (17h00) Enfin, le nouveau promu RC Kouba, qui reste sur clos infligé par la commission à domicile face à la JSK qui lui A Constantine (Stade Hamlaoui) : CS Constantine - USM Bel- une défaite à domicile contre le MO Béjaïa (1-0) sera de discipline de la LFP, les a fait beaucoup de mal. Les Abbes (17h45) appelé à défier un autre club béjaoui en l'espace d'une hommes de Rahmouni de- protégées de l'entraîneur A Médéa (Stade Imam Lyes) : Olympique de Médéa - USM semaine, puisqu'il accueillera la JSMB, ce vendredi vraient sortir le grand jeu Fouad Bouali souhaitent un El Harrach (17h00) au stade du 20-Août 1955. pour espérer l'emporter face retour en force de leurs fans A Bechar (Stade du 20-Août 1955) : JS Saoura - USM Blida Un autre choc qui promet beaucoup, car au- à une séduisante formation lesquels avaient étrangement (20h00) delà du standing de ces deux anciens pensionnaires algéroise qui reste sur une boudé la semaine dernière la Samedi, 16 septembre 2017 : de l'élite, l'enjeu s'annonce aussi important pour l'un victoire convaincante contre rencontre contre l'US Biskra A Oran (Stade Ahmed Zabana) : MC Oran - NA Hussein Dey que pour l'autre club, car si la JSMB (4 pts) espère re- le MCO 1-0. (victoire 2-0) . (17h00) coller au peloton de tête, le RCK (1 pt) souhaiterait Le CS Constantine (3 Le stade Ahmed Zabana A Sétif (Stade du 8-Mai 1945) : ES Sétif - US Biskra (17h45). remporter son premier succès de la saison dans le points) qui a montré deux d'Oran sera le théâtre d'une championnat professionnel, et s'éloigner par la visages distincts lors de sa empoignade qui a toujours Classement : Pts J même occasion de la zone rouge. défaite à Tadjenant (2-1), tenue ses promesses entre 1). CR Belouizdad 9 3 compte se ressaisir. Le coach le MC Oran (3 points) et le NA 2). USM Alger 5 3 Programme des rencontres Amrani a vite remobilisé le Hussein Dey (1 point). --). DRB Tadjenanet 5 3 groupe pour qu'il soit prêt Les Oranais veulent se ra- 4). ES Sétif 4 2 ALGER, 13 sept 2017 (APS)- Programme de la troisième contre l'USM Bel-Abbes, cheter de leur défaite face au --). JS Kabylie 4 2 journée du Championnat certes moins entreprenante PAC (1-0) et amorcer un nou- --). JS Saoura 4 2 de Ligue 2 Mobilis de football, prévue vendredi : que la saison passée, mais veau départ en champion- --). MC Alger 4 3 qui reste une équipe diffi- nat. Les Sang et Or ont eux 8). CS Constantine 3 2 A Relizane (Stade Tahar Zougari) : RC Relizane - ASO cile à manier. aussi de leur côté des atouts --). MC Oran 3 2 Chlef (16h00) Cette explication intéres- à faire valoir et compteront --) Paradou AC 3 2 A Tlemcen (Stade des Frères Zerga) : WA Tlemcen - sante devrait gratifier le pu- sur leur buteur Ahmed Gasmi --). USM Bel-Abbès 3 2 CA Batna (16h00) blic du stade Hamlaoui d'un pour ramener un bon résul- 12). Olympique Médéa 1 2 A Mascara (Stade de l'Unité Africaine) : GC Mascara beau spectacle. De son côté, tat. --). NA Hussein Dey 1 2 - JSM Skikda (16h00) l'Olympique de Médéa ten- La 3e journée avait débuté 14). US Biskra 0 2 A Boussaâda (Stade Mokhtar Abdelatif) : Amel Bous- tera de profiter de la mauvaise lundi avec le match USM Al- --). USM Blida 0 2 saâda - ASM Oran (16h00) passe que traverse l'USM El ger- DRB Tadjenanet ponctué --). USM El Harrach 0 2. A El Eulma (Stade Messaoud Zougar) : MC El Eulma - MO Béjaïa (16h00) A Aïn Fakroun (Stade OPOW) : CRB Aïn Fakroun - AS LIGUE 1 MOBILIS (3E JOURNÉE-MATCH AVANCÉ): Aïn M'lila (17h00) A Bordj Bou Arréridj (Stade du 20-Août 1955) : CA Le CRB remporte le derby algérois Bordj Bou Arréridj - MC Saïda (17h00) devant le MCA (2-0) A Alger (Stade du 20-Août 1955) : RC Kouba - JSM Bé- jaïa (17h00) Le CR Belouizdad a remporté le derby algérois en battant le MC Alger (2-0), mi- Classement : Pts J temps (1-0) en match avancé de la troi- 1). AS Aïn M'Lila 6 2 sième journée du Championnat de Ligue --). JSM Skikda 6 2 1 Mobilis de football disputé mardi, au 3). CA Batna 4 2 stade 20 Août 55 (Alger). --). MO Béjaia 4 2 Les deux buts de la rencontre ont été --). ASM Oran 4 2 inscrits par Hamia (45+4 s.pen) et Arribi --). JSM Béjaïa 4 2 (90+3) pour le CRB. --). ASO Chlef 4 2 Avec cette victoire, la 3e consécu- 8). MC El Eulma 3 2 tive, le CRB consolide sa position en --). MC Saïda 3 2 tête du classement, alors que le MCA qui 10). CRB Aïn Fakroun 1 2 enregistre sa 1re défaite de la saison, reste --). RC Kouba 1 2 provisoirement 4e avec 4 points. --). RC Relizane 1 2 En ouverture de cette journée, l'USM --). GC Mascara 1 2 Alger et le DRBT se sont séparés hier --). CABB Arreridj 1 2 lundi,sur un score nul (1-1). 15). WA Tlemcen 0 2 Le reste des rencontres de cette troi- --). Amel Boussaâda 0 2 sième journée se déroulera demain et sa- APS medi. 22 DK NEWS SPORTS Jeudi 14 septembre 2017

FOOTBALL/CHAMPIONNAT LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE (QUARTS DE AMATEUR: FINALE ALLER) : Programme de la 1re journée L'USM Alger s'est envolée hier pour le Mozambique Le représentant algérien en Ligue des champions africaine de football, l'USM Alger a embarqué hier pour le Mozambique, en prévision du quart de finale «aller» de cette prestigieuse compétition, qui l'opposera samedi (15h00 locale/14h00 algérienne) au Ferroviario Da Beira. La délégation algérienne tech- composait de de 55 membres, niques. dont 21 joueurs, s'est déplacée Ce match à bord d'un vol spécial, à des- «aller» tination de Beira, où est basé contre le leur futur adversaire. Ferrovia- (Groupe EST) Un long périple, devant rio Da durer une bonne dizaine Beira Programme de la 1re journée du championnat na- d'heures, avant d'arriver à s'an- tional amateur de football (Groupe Est) prévue de- destination, où les Usmistes nonce dé- main (16h00): effectueront deux séances cisif dans d'entraînement avant le la pers- Khenchela : USM Khenchela - US Tebessa match. pective Ouargla : NRB Touggourt - Hamra Annaba (Huis- Le groupe est amoindri d'une Clos) par l'absence de certaines qualifica- Merouana : AB Merouana - AB Cheghoum-Laid pièces maîtresses, notam- tion en Jijel : CR Village-Moussa - MO Constantine ment, le meneur de jeu Amir demi-fi- Khroubs : AS Khroubs - USM Ain-Beida Sayoud (suspendu), l'atta- nale, et Chelghoum-Laid : HB Chelghoum-Laid - US Chaouia quant Faouzi Yaia (blessé) et les Rouge Annaba : USM Annaba - MC Mekhadma le jeune milieu récupérateur et Noir se Skikda : E. Collo - CRB Kais. Oussama Chita (non qualifié sont dits en C1), au moment où les mi- décidés à (Groupe Centre): lieux de terrain Faouzi Bou- «bien le renane et Réda Bellahcène négocier» pour aborder la Fondé en 1924, le Ferrovia- marès : un championnat na- Programme de la 1re journée du championnat n'ont pas été retenus pour manche «retour» dans de rio Da Beira ne compte que tional et deux coupes du Mo- national amateur de football Groupe (Centre) pré- des considérations purement bonnes conditions. trois titres majeurs à son pal- zambique. vue samedi (16h00):

Boumerdes : RC Boumerdes - US Oued Amizour COUPE DU MONDE 2018 (U-20) (1ER TOUR ALLER) ALGÉRIE- Bourouba : JS Hai Djabal - RC Arba Ben-Aknoun: ES Ben-Aknoun - WR M»Sila GHANA: Tizi-Ouzou : US Ben-Douala - CR Beni-Thour Touggourt : MB Rouissat - JS Djidjel (Huis-Clos) Azzedine Chih : «Ce sera difficile face aux Magra : NC Magra - IB Lakhdaria Boufarik : WA Boufarik - CRB Dar Beida (Huis- Ghanéennes» clos) Le responsable technique des sélec- découvrir le football africain, de se frot- rences sur les plans technique et phy- Réghaia : NARB Reghaia – IB Khemis El-Khechna. tions nationales féminines de football Az- ter à des joueuses plus fortes. Cependant, sique, mais nous essayons de travailler zedine Chih a estimé mardi que la dou- jouer contre le Ghana n’a pas créé un tous les aspects en même temps. (Groupe Ouest): ble confrontation contre le Ghana dans complexe, que ce soit pour le staff tech- Nous sommes obligés de passer par là. le cadre du premier tour des élimina- nique ou pour les joueuses.» a declaré C’est une étape très importante qui va Programme de la 1re journée du championnat toires de la Coupe du Monde 2018 des U- Chih au site officiel de la FAF. nous permettre de faire une évaluation national amateur de football du groupe (OUEST) pré- 20 prévue les 15 et 29 septembre s'an- La sélection algérienne féminine des par la suite et de tirer le maximum d’en- vue samedi (16h00): nonce difficile mais constitue une bonne U-20 accueillera son homologue gha- seignements pour pouvoir aller plus occasion pour les jeunes joueuses algé- néenne vendredi à 19h00 au stade Omar tard vers une formation à long terme et Saida: MB Hassasna - US Remchi riennes de se mesurer aux meilleures Hamadi en match aller du premier tour ne plus attendre que des compétitions ar- El-Kerma: IRB El-Kerma - OM Arzew africaines. tandis que la manche retour aura lieu le rivent pour se préparer. Boussedi: CRB Ben Badis - ESM Koléa «Notre objectif est déjà d’avoir mis en 29 septembre à Accra. Cette équipe est mise sur pied depuis Mohammadia : SA Mohammadia - ASB Maghnia place une sélection nationale U20 qui va Le mondial féminin des U20 aura un mois et demi seulement et nous es- Maghnia : IRB Maghnia - RCB Oued R'hiou jouer en aller-retour contre la sélec- lieu en France en aout 2018 En prévision sayons de la préparer de la meilleure ma- Cherchell : USMM Hadjout - SKAF Khemis Miliana tion du Ghana. C’est vrai que c’est une de la rencontre aller, l'équipe algérienne nière possible et ces deux matches ne Mostaganem : ES Mostaganem - SCM Oran grande sélection, qui participe au Mon- est en stage bloqué au Centre technique pourront que bonifier le capital expé- Ain-Oussera : CRB Ain-Oussera - CRB Sendjas. dial des jeunes catégories tous les deux national de Sidi Moussa. rience des joueuses.» a t-il expliqué. ans, et ce ne sera pas évident sur le plan 21 joueuses évoluant dans le cham- Parmi les 21 joueuses des U-20 en re- COUPE DE LA CONFÉDÉRATION de la performance, mais ce sera une pionnat national sont retenues par le staff groupement à Sidi Moussa, il y a des occasion pour nous de voir ce qui se passe technique sous la conduite de Ouahiba joueuses de la sélection U17 qui se pré- (QUARTS DE FINALE): au niveau international, notamment Rahal, renforcé à l'occasion par l’ensem- parent ainsi en vue de la double confron- pour ces filles qui n’ont jamais eu l’oc- ble du staff de la sélection A. «Ce n’est pas tation contre le Mali en octobre pro- Programme des matchs casion auparavant de jouer un match in- facile parce que ce sont des joueuses qui chain dans leur catégorie. « C’est une aller ternational. ne s’entrainement pas beaucoup du- bonne chose. Elles joueront sans com- Ce sera une opportunité pour elles de rant la saison. Elles souffrent de ca- plexe» a estimé Chih. Programme et arbitres des quarts de finale aller de la Coupe de la Confédération africaine de LIGUE 2 MOBILIS/ WA TLEMCEN : football prévus les 15 et 16 septembre Kherris : «les joueurs manquent d’expérience» Le WA Tlemcen éprouve pionnat amateur (Groupe l’équipe va améliorer ses ré- ment illustré la saison passée Vendredi 15 septembre 2017 d’énormes difficultés pour Ouest) la saison passée, a sultats pour prétendre à une en division nationale ama- suivre la cadence de la Ligue concédé deux défaites pour place honorable au classe- teurs, à l'image des Bougha- Pretoria: Supersport (Afrique du Sud) - Zesco deux de football qu’il a retrou- autant de matchs depuis le ment, ce qui est d’ailleurs lia, Lehbiri, Belfoula et Kah- (Zambie) 19h00 / Arbitre: vée à l’issue de l’exercice début de la nouvelle édition notre objectif principal cette louche. Ils tardent toutefois de Eric Arnaud Otogo Castane (Gabon) passé en raison du manque 2017/2018, dont une à domicile saison» , a encore souligné retrouver leurs repères, sans d’expérience de la majorité de face à l’AS Aïn M’lila, un au- Kherris. doute en raison de leur inex- Samedi 16 septembre 2017 ses joueurs, a estimé hier son tre promu, lors de la pre- C’est le secteur offensif périence, martèle Kherris, entraineur, Kheïreddine mière journée. qui s’avère comme étant le appelé à trouver des solu- Obeid : Hilal Obeid (Soudan) - TP Mazembe (RD Kherris. Animés d’une grande vo- maillon faible des gars des tions dans les brefs délais Congo) 20h00 / Arbitre: «Nous avons un effectif lonté pour rectifier le tir dès Zianides en ce début d’exer- pour remettre l’équipe sur Victor Miguel Freitas Gomes (Afrique du Sud) constitué dans sa majorité la deuxième journée, les pro- cice. Les attaquants s’étaient, rails. A Tlemcen, tout le Rabat : FUS Rabat (Maroc) - CS Sfaxien (Tunisie) de jeunes joueurs qui évo- tégés de Kherris n’ont pu en effet, créés des occasions monde attend une réaction de 20h30 luent pour la première fois échapper à la défaite sur le de scorer lors des deux ren- son équipe dès vendredi à /Arbitre: Daniel Frazer Bennet (Afrique du Sud) dans le deuxième palier. terrain de l’ASO Chlef, ven- contres, mais ont manqué de l’occasion de la réception du Alger : MC Alger (Algérie) - Club Africain (Tunisie) L’expérience leur fait dredi passé pour le compte de concentration devant les bois CA Batna au stade des trois 20h45 énormément défaut, d’où ces la deuxième journée. adverses, fait remarquer leur Frères Zerga pour le compte /Arbitre: Noureddine El Djaafari (Maroc). difficultés pour s’adapter avec «Je sais que les suppor- coach, qui ne panique pas de la troisième journée, un la cadence de la Ligue 2» , a ters commencent à s’inquié- du tout, malgré le fait que match que les Tlemceniens Les quarts de finale retour auront lieu les 22, 23 et déclaré à l’APS l’ancien défen- ter de leur équipe, mais nous lors des deux rencontres, son ont bien préparé en l’empor- 24 septembre prochains. seur international algérien. n’en sommes qu’à la équipe est restée muette. tant en amical contre la for- APS Le Widad, qui a dominé de deuxième journée, et je suis Pourtant, les mêmes atta- mation d'El Hanaya (3-1) la tête et des épaules le cham- persuadé qu’avec le temps, quants s’étaient admirable- lundi dernier. Jeudi 14 septembre 2017 FOOTBALL MONDIAL DK NEWS 23

LIVERPOOL : DE LAURENTIIS : UNE INCERTITUDE «HIGUAIN DOIT PLANE POUR BEAUCOUP SALAH À NAPLES» L'attaquant égyptien de Liverpool Mohamed Salah était absent de Le président de Naples a une nou- l'entraînement de Liverpool ce velle fois abordé le départ de Gonzalo Hi- guain vers la Juventus Turin. Le transfert mardi, à la veille de l'entrée en lice de Gonzalo Higuain en provenance de des Reds en Ligue des Champions Naples vers la Juventus Turin a une im- contre le Séville FC. Son portance considérable aux yeux d'Aure- entraîneur Jürgen Klopp a lio De Laurentiis. Dans les colonnes du expliqué pourquoi en conférence Corriere della Sera, le président de Na- de presse. ples est revenu sur ce thème. "Je n'ai rien à pardonner", a-t-il assuré, ajou- tant : "Higuain était mon intuition. Au Real Madrid, il était souvent sur le banc et j'ai payé 38 mil- lions d'euros pour lui." "Il doit beaucoup à Naples. C'est une ville qui a tellement besoin Rashford d'être aimée, même si elle est autodestructrice et incapable de voir la vérité. Pendant des siè- cles, Naples a été minée, tou- jours en train de chercher le la stat combat, attachée à quelque chose d'impossible, ce qui de- vient possible avec le football", a reconnu le producteur de ci- néma, confiant pour la saison des folle ! hommes de Maurizio Sarri : "Est-ce la bonne année pour Naples ? Chaque an- née pourrait l'être." Pour sa première apparition en Ligue des Champions mardi face au FC Bâle (3-0), l'attaquant de Manchester United, Marcus Rashford (19 ans, 1 apparition et 1 but en LdC cette Diego Godin : «Un saison), a marqué sept minutes premier match après son entrée en jeu. Une réalisation qui confirme une décisif» statistique totalement hallucinante du jeune Diego Godin et l'Atlético Madrid affrontent l'AS Anglais. Roma mardi (20h45), pour leur premier match de l'édition 2017-18 de la Ligue des champions. Le Mancunien avait réalisé Le défenseur uruguayen s'attend à une cette même prouesse lors de son rencontre difficile face à un adversaire premier match de Premier League, redoutable. «Nous abordons ce match avec de Coupe de la Ligue, de Ligue Eu- beaucoup d'enthousiasme. C'est le début ropa, de Youth League, mais aussi pour sa première d'une compétition que nous aimons sélection chez les A avec l'Angleterre et chez les Es- beaucoup. Et nous savons que ce premier poirs ! Incroyable... Attention à sa première appari- match sera décisif. Nous savons qu'il est tion lors de la Coupe du monde 2018 en Russie. aussi important pour notre adversaire. L'AS Roma est une équipe très forte et peut sortir première du groupe. Nous savons que ça va être dur. Nous sommes PEDRO impatients de débuter» a notamment déclaré Diego Godin. MET FIN À SA MALÉDICTION ! La Ligue des Champions a repris ses droits hier soir, et pour les clubs Matthaüs anglais, on peut dire que ça s’est bien passé. Manchester United vain- prévient Ribéry queur contre Bâle 3-0, Chelsea s’est également imposé à domicile contre Le coup de sang de Franck le Karabagh Agdam. Une cor- rection 6-0 comme pour Ribéry (34 ans, 1 match en rappeler qu’il va falloir C1 cette saison) a du mal à pas- compter avec le cham- ser au Bayern Munich ! Malgré pion d’Angleterre, la victoire du club allemand de retour dans la face à Anderlecht (3-0) compétition. mardi en Ligue des Cham- Durant ce set, pions, l'ailier s'est distin- un des Blues en a gué en jetant son maillot au profité pour mettre fin à moment de sa sortie à la 78e une longue, très longue pé- minute (voir ici). Un com- riode de disette. En inscri- vant un joli but du droit à portement inadmissible se- l’entrée de la surface dès lon l'ancien joueur muni- la 5ème minute, Pedro a chois Lothar Matthaüs. "Ri- signé son premier but en béry est à Munich depuis Ligue des Champions de- longtemps. Il est émotif, puis… 1371 jours ! Pour re- mais tu ne peux pas jeter voir une réalisation de l’Es- le maillot du Bayern pagnol en C1, il fallait avant comme ça sur le banc des cela remonter jusqu’en 2013, remplaçants, c’est un et son époque mauvais signal vis-à-vis Barça. Si son but a du club", a déploré montré la voie l'actuel consultant de à ses coéqui- Sky. De son côté, piers, espé- l'entraîneur du rons pour lui Bayern Carlo Ance- qu’il n’ait pas lotti n'a pas com- à attendre si pris la réaction de longtemps la pro- Ribéry. chaine fois… QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Directeur de la rédaction RÉDACTION ADMINISTRATION Edité par la SARL TÉL. : Abdelmadjid TAREB «3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger 023.38.47.97/023.38.48.00» DK NEWS FAX : 023.38.47.95 EMAIL : [email protected] - SITE : http://www.dknews-dz.com PUBLICITE : S'adresser à 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TÉL. : 023.38.47.97/023.38.48.00 Directeur général FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : [email protected] - IMPRESSION : S.I.A. Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicité, prière de s’adresser à l’Entreprise nationale de communication d’édition et de publicité – ANEP spa - DK NEWS 1, Avenue Pasteur – Alger – TÉL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 – FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19 Jeudi 14 septembre 2017 / 23 dhou Al hija 1438 - N° 1708 - Cinquième année ALGÉRIE/ÉTATS-UNIS POLICE: Transparence budgétaire : Le DG de la Sûreté nationale l’Algérie a enregistré «des progrès significatifs» et président d'Afripol, le général major Hamel salue les efforts et réalisations de l'EAPCCO Le Directeur général de la Sûreté nationale et président d'Afripol, le général major Abdelghani Hamel, a salué les efforts consentis par l'Organisation de coopération des Chefs de police d'Afrique de l'Est (EAPCCO) ainsi que les résultats obtenus durant 19 ans "d'action sécuritaire exceptionnelle", a indiqué hier un communiqué de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Intervenant lors des travaux de la 19e réunion de l'EAPCCO organi- sés par la capitale ougandaise Kam- pala du 13 au 15 sep- tembre, le prési- dent d'Afripol a souligné l'impéra- L’Algérie a réalisé «des progrès significatifs» en matière de tif de "réactiver les transparence budgétaire, a indiqué mardi le département mécanismes de d’Etat, soulignant que les documents et les données budgétaires coordination et de du gouvernement «sont fiables» et «accessibles au public». coopération avec «L’Algérie a réalisé des progrès significatifs durant la période Afripol qui consoli- sous revue en publiant des rapports d'audit (des finances pu- deront les plans bliques) dans un délai raisonnable», relève le département stratégiques tracés d’Etat dans son rapport 2017 sur la transparence budgétaire dans par les Etats mem- le monde, publié mardi à Washington. bres". Le département de Rex Tillerson précise que les données Il a, en outre, contenues dans le budget de l’Etat «sont fiables et le gouverne- rappelé la ment a publié de façon périodique les rapports d’exécution des "conjoncture sécu- budgets». ritaire délicates" La Cour des Comptes, l’institution supérieur de contrôle à pos- que traverse actuellement toutes les étapes de sa nationaux en matière sé- Le général major Ha- teriori des finances de l’Etat, a contrôlé l’exécution du budget, le continent africain et création. M. Hamel a sou- curitaire, cette réunion a mel qui effectuait une vi- publiant ses rapports d’appréciation sur son site web dans un dé- qui exige "l'intensifica- haité voir les travaux de porté sur l'actualité de la site au siège du comman- lai raisonnable, note le rapport. tion des efforts et la conso- cette rencontre couronnés scène africaine marquée dement général ougan- Evoquant les efforts déployés par le gouvernement pour ré- lidation des moyens par des recommandations par l'apparition de diffé- dais à la tête d'une im- duire le nombre de comptes d’affectation spéciale du Trésor (CAS), d'échange de données et au niveau des aspirations rentes formes de crimina- portante délégation algé- le rapport constate que ces fonds ne sont pas inclus dans le bud- de contacts entre pays afin des pays membres. lité qui menacent la sécu- rienne, a été reçu par le get de l’Etat mais font l'objet d’un audit, dont les résultats sont d'instaurer la paix et la Animée par les 13 chefs rité des pays de l'Union général Kal Kayora, ins- rendus public. stabilité, au delà de la di- et présidents des organes africaine (UA). pecteur général de la Po- L’assainissement des CAS opéré par le gouvernement dans le mension régionale, d'au- africains en charge de l'ap- La rencontre a égale- lice ougandaise avec le- cadre du retour au principe budgétaire des finances publiques tant qu'Afripol constitue le plication de loi de ment évoqué des ques- quel il a évoqué les voies s’est traduit, rappelle-t-on, par la fermeture de plusieurs fruit d'efforts de tous les l'EAPCCO, le président tions importantes à la lu- de renforcer la coopéra- comptes et le regroupement de ceux ayant la même vocation bud- chefs et présidents des or- d'Afripol, des représen- mière de la lutte contre le tion sécuritaire entre l'Al- gétaire. ganes africains en charge tants d'Interpol et d'autres terrorisme, le crime orga- gérie et l'Ouganda en Par ailleurs, les critères et les procédures d’octroi de contrats de l'application de loi, les- organisations internatio- nisé et transfrontalier termes de formation et ou de licences d’exploitation de ressources naturelles en Algé- quels ont accompagné et nales outre des spécia- ainsi que les différents ef- de lutte contre les crimes rie sont codifiés par des lois, et sont conformes dans la pratique soutenu Afripol durant listes et des experts inter- forts de déradicalisation. transfrontaliers. aux dispositions juridiques du pays, précise le département d’Etat. Le rapport sur la transparence budgétaire dans le monde est produit chaque année par le département d’Etat en consultation ONU-SAHARA OCCIDENTAL-MAROC avec les autres organismes fédéraux compétents pour identifier les gouvernements susceptibles d’être bénéficiaires de l’aide fi- L'AG de l'ONU et le Conseil de sécurité, appelés nancière extérieure des Etats-Unis. Il contribue à garantir que l’argent des contribuables améri- à imposer l'organisation d'un référendum cains est utilisé à bon escient. L’examen de cette année a fait ressortir que 73 des 141 gouver- d'autodétermination au Sahara occidental nements bénéficiaires éventuels de cette aide extérieure satis- faisaient aux exigences minimales de transparence budgétaire. Le diplomate sahraoui, Sidi Mo- Le département d’Etat a conclu dans son évaluation que sur hamed Omar, a mis en avant, à Ge- les 68 gouvernements qui ne satisfaisaient pas à ces normes, 11 nève (Suisse), le rôle important du ont réalisé des progrès significatifs aux fins de satisfaire à ces exi- Conseil de sécurité et de l'Assemblée gences. générale de l'ONU et leur responsa- Outre l’Algérie, cette catégorie comprend l’Ukraine, la Hon- bilité quant à impératif d'organiser grie, Haïti, l’Irak, le Soudan du Sud, le Mali, la Mauritanie, Dji- un référendum d'autodétermina- bouti, la Guinée et le Cambodge. tion du peuple sahraoui, ajoutant L’Egypte, le Liban, l’Arabie Saoudite et d’autres pays arabes, que le Sahara Occidental est "un ter- africains et asiatiques se sont avérés ne pas répondre à ces exi- ritoire non-autonome, et le Maroc gences minimales de transparence budgétaire, selon le rapport. n'a aucun droit de disposer de ses ri- L’évaluation détermine si les gouvernements recevant une aide chesses", en vertu des lois et chartes extérieure des Etats-Unis divulguaient publiquement leurs do- internationales. Le diplomate sah- cuments budgétaires, en incluant les états de recettes et de dé- raoui a souligné, en marge de la penses par ministère y compris les fonds alloués aux entreprises 36eme session du Conseil des droits publiques. de l'homme tenue à Genève, "la Le rapport s’intéresse également à l’exécution des budgets qui responsabilité directe de l'Espagne doit être vérifiée périodiquement par une institution supé- dans la souffrance du peuple sah- rieure de contrôle des finances publiques indépendante. raoui". "Même l'ONU ne reconnait Les résultats de ces audits devraient également être rendus pas au Maroc le droit de se trouver publics. dans les territoires sahraouis et d'y L’évaluation porte aussi sur les procédures de passation de déployer ses forces (...). Aucun pays présentants de missions diploma- time du peuple sahraoui "observe marchés publics et l’octroi de licences d’exploitation de ressources au monde ne reconnait la souverai- tiques et d'organisations de défense son droit légitime de s'opposer à naturelles qui doivent être accessibles au grand public et codi- neté du Maroc sur le territoire du Sa- des droits de l'homme intéressés par toute démarche susceptible de por- fiés au moyen de lois et règlements. hara Occidental", a-t-il fait savoir. la cause sahraouie, a rappelé que le ter atteinte à ses terres et de défen- APS M. Sidi Mohamed Omar qui in- tervenait devant un parterre de re- Front Polisario, représentant légi- dre tous les droits de son peuple".