* DJEMILA VOYAGES *

Siège social : 201, rue Mohamed- Belouizdad, Alger DERBY DEMAIN, MCA - USMA Tél. : (021) 67 89 29/38 Fax : (021) 67 89 39 N° RC : 82406 B 98 N° MF : 099819200636717 N° article : 16040103029 [email protected] Site web : djemilavoyages.com Code IATA Alger 03-2 0111 1 SUPPORTERS DES COULEURS NATIONALES !!! La SNC DJEMILA VOYAGES vous propose un programme spécial digne d’un festival pour le match de qualification au Mondial et CAN 2010 Alger retient entre l’Algérie et l’Egypte. ONE ! TWO ! THREE ! VIVA L’ALGÉRIE !!!!!!!!! PRENDRE CONTACT AUX NUMÉROS SUIVANTS : Email : [email protected] • Alger : (021) 67 89 29/38 / (021) 73 91 28 et (021) 73 90 98 • Boumerdès : (024) 91 24 54 et (024) 91 23 24 • El-Eulma : (036) 87 35 75 et (036) 87 30 10 • Sétif : (036) 92 84 88/98 et (036) 91 08 58 • Oran : (041) 41 42 00 et (041) 41 40 40 PAGE 16 Email : [email protected] son souffle Photo archives : newpress Site web : www.djemilavoyages.com 4 7 0 0 - I

I ILS SERONT RETIRÉS I I N S S I

- DE LA CIRCULATION r e g l A ’ d n o i t i d E Guerre aux vieux

véhiculesPAGE 3

Pause-Café Le réveil des consciences ! Après les patrons algériens, c’est au tour d’un investisseur étranger de poids de déclarer son soutien à la loi de finances complémentaire. Parce que, tout au long de ces dix dernières années, nous n’avons pas cessé de dénoncer les errements qui ont pratiquement détruit tout le tissu industriel national et jeté dans la rue des millions de chômeurs, nous ne pouvions qu’adhérer pleinement à la philosophie qui a enfanté cette LFC, en espérant qu’elle trouve son prolongement dans d’autres mesures tout aussi salutaires pour l’économie nationale. Nous sommes heureux de voir les vrais investisseurs étrangers saisir toute la dimension de cette LFC. Quant aux pilleurs des richesses nationales, à ceux qui veulent tout prendre sans rien laisser au peuple algérien, qu’ils sachent que, malgré tout, il reste encore des hommes dans ce pays qui continueront de dire «non» au bradage généralisé !

[email protected]

PS : mal comprise au début, la LFC a vu se dresser une forte opposition. Mais, très vite, de M. Rabrab à M. Ged (Nedjma), les patrons ont compris qu’elle ne visait qu’à lutter contre les barons de l’«import- import» et à protéger l’économie nationale. Photo : Samir Sid

JEUDI 15 OCTOBRE 2009 - 26 CHAOUAL 1430 - N° 5749 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 [email protected] ERISCOOPERISCOOPJeudi 15 octobre 2009 - Page 2 PDrôle Assises «partisanes» de réforme ! à Marsat Ben-M’hidi l s’est passé bien des choses cet été à Marset Ben-M’hidi où les soirées étaient plutôt animées. Beaucoup de monde s’est donné rendez-vous sur cet- Ite plage de l’extrême ouest du pays, non pas pour profiter des charmes naturels de cette station balnéaire mais pour discuter du nouveau parti du frère du président. Selon des indiscrétions, on s’ache- mine vers la création d’un parti politique genre UMP, et beaucoup de désertions sont annoncées du côté du FLN et du RND. Les militants du parti islamiste de l’Alliance présidentielle ne seraient pas intéressés par «l’offre» mais les grandes zaouias s’activent déjà.

Du nouveau chez Benbouzid Le ministère de la Le département de Boubakeur Benbouzid compte Justice, qui a entamé bientôt édicter de nouvelles normes pour le person- une réforme dite nel préposé aux cantines scolaires. C’est ce que «profonde» du secteur, révèlent des sources crédibles qui précisent que, semble avoir oublié actuellement, les différents établissements font l’essentiel : rapprocher appel aux «agents polyvalents» pour la gestion de la justice du justiciable. ces espaces. Pour preuve, les audiences au niveau des tribunaux se font dans des conditions UnUn jour,jour, unun sondagesondage lamentables. Par Pensez-vous que l’insécurité est en exemple, en l’absence Pensez-vous que l’insécurité est en de micros, les recul dans les villes algériennes ? magistrats murmurent OUI les verdicts d’une voix NON inaudible. Résultat : les personnes qui SANS OPINION comparaissent ressortent des salles Résultats du précédent sondage d’audience sans avoir pris connaissance de la Portez-vous un intérêt aux élections décision du juge. Ils sénatoriales ? sont réduits à supplier Nombre de OUI : 2,8 % les agents de l’ordre Nombre de NON : 94,88 % Nombre de SANS OPINION : 2,32% d’aller vérifier auprès Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie du greffier. www.lesoirdalgerie.com

N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA DIFFUSION Edité par la SARL BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. MEMBRES FONDATEURS : e e SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Fax : 021 67.06.76 Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Fouad BOUGHANEM re Email : [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA ADMINISTRATION : Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du 1, Rue Bachir Attar GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA journalisme moderne : Place du 1er -Mai - Alger - DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Tél. : Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 021 67.06.58 - 021 67.06.51 DIRECTEUR Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne «Le Soir» CPA : Agence P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Hassiba Ben Bouali Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra PUBLICITÉ radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) BNA : Agence «G» 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la (siège) : ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 3 ILS SERONT RETIRÉS DE LA CIRCULATION Guerre aux vieux véhicules Le ministre des Transports réagit à la der- tions qui deviennent alors nière hécatombe qui a fait plusieurs morts sur facilement vérifiables. nos routes : retrait des véhicules vétustes de La fatigue au volant est, en effet, à l’origine de la circulation, installation de mouchards pour beaucoup d’accidents. les poids lourds et les transporteurs de voya- Beaucoup de chauffeurs geurs et mise en place du permis à points font de longues distances partie d’une batterie de mesures soumises à reconnaissent avaler des l’approbation du gouvernement. kilomètres sans jamais Nawal Imès - Alger temps. Les véhicules parti- s’arrêter. Tahar Messaoud (Le Soir) - Quelques culiers subiront par la suite Nacer, sous-directeur de la semaines seulement après le même sort. Partant du circulation routière au l’entrée de l'ordonnance constat que les poids ministère des Transports, 09-03 du 22 juillet 2009, lourds et transporteurs en qui intervenait, hier, sur les relative à l'organisation, la commun sont à l’origine ondes de la Chaîne III, a

d sécurité et la police de la d’accidents tragiques, le expliqué qu’en parallèle de i S

r circulation routière, le ministère des Transports ces mesures, le ministère i m ministère des Transports compte mettre en place un a des Transports procède S passe à la vitesse supé- dispositif similaire à celui : aux dernières retouches o t

o rieure. adopté par plusieurs pays, pour la mise en place du h P Le département de à savoir l’installation de permis à points. Amar Tou a, en effet, fait mouchards à l’intérieur des Une réunion a regrou- Les vieux tacots seront retirés définitivement. une série de propositions véhicules poids lourds et pé, hier, des représentants qui sont à l’étude au niveau ceux des transports des du ministère des considérer le permis mis. Le Premier ministre mort et 704 autres ont été des services du Premier voyageurs. Transports, de l’Intérieur, comme un acquis. Si le s’intéresse particulière- blessées dans 542 acci- ministre. Il propose, en Les chauffeurs devront, de la police et de la gen- barème des points n’a pas ment au dossier, dit-on. dents de la circulation. effet, le retrait des vieux désormais, respecter les darmerie afin d’étudier les été définitivement arrêté, il Cependant, le permis à Selon les statistiques, tacots des routes, proba- normes et ne plus conduire moyens de le mettre en est prévu de procéder à points ne sera appliqué 90 % des accidents de la blement ceux datant de à longueur de journée. application. Le sous-direc- des défalcations entre 3 et qu’après la mise en place route en Algérie ont pour plus de trente années. Si la L’idée retenue serait teur de la circulation a fait 12 points, selon la gravité du fichier national du per- origine le facteur humain. catégorie d’âge n’a pas que pour neuf heures de savoir que le permis à de l’infraction. Entre 3 et 6 mis. Toutes ces mesures 30% des chauffeurs à l’ori- encore été définitivement conduite, les chauffeurs points constitue en la mise points perdus, le conduc- visent à mettre un terme au gine des accidents ont tranchée, ce sont les poids doivent faire une pause de en place d’un dispositif de teur encourt un retrait de terrorisme routier. entre 30 et 39 ans. Les lourds et les transports en trente minutes. Le mou- suivi du contrevenant. six mois, au-delà il devra Pour la seule semaine poids lourds représentent commun qui seront concer- chard installé note, en Les conducteurs attendre une année avant dernière, pas moins de 47 15 % des accidents. nés dans un premier effet, toutes ces informa- devront à l’avenir ne plus de pouvoir utiliser son per- personnes ont trouvé la N. I. PROCÈS DE L’EX-P-DG D’ALGÉRIE TÉLÉCOM Le verdict fixé pour le 22 octobre C’est tard dans la soirée d’avant-hier qu’a pris sans participation directe à fin le procès de l’ex-P-dg d’Algérie Télécom, cette infraction, ont, avec après le passage à la barre d’une trentaine connaissance, aidé par tous les moyens ou assisté d’avocats assurant la défense de la dizaine d’in- l'auteur ou les auteurs de culpés. Le verdict, quant à lui, est fixé pour le 22 l'action dans les faits qui du mois en cours. l'ont préparée ou facilitée Abder Bettache - un long réquisitoire, a ou qui l'ont consommée», Alger (Le Soir) - Les plai- demandé la peine de huit ce qui, selon les avocats, doiries des avocats de la années de prison ferme à «n'est pas le cas de l'an- défense sont intervenues l’encontre de l’ex-patron cien P-dg d'Algérie télé- après le long réquisitoire d’Algérie Télécom et deux com». de l’avocat général qui a autres cadres assortis En d’autres termes, les requis des peines maxi- d'une amende de 1 million robes noires ont usé de males allant de 8 à 10 ans de dinars, «pour dilapida- tous les arguments pour de prison ferme, assorties tion de deniers publics, démontrer à la cour «le .

d d’une amende d’un million conclusion de marchés i S non-fondé des accusations

r de dinars à l’encontre des douteux et falsification i retenues contre leurs m onze prévenus. d'écritures publiques». a S clients». Ces derniers sont pour- Le représentant du : o t La défense a, égale-

o suivis, selon l’arrêt de ren- ministère public a requis, h ment, tenté de contester le P voi, pour «dilapidation de par ailleurs, une peine de chef d'accusation de falsi- deniers publics ayant 10 ans de prison ferme Algérie Télécom exige le remboursement de 222 millions de dinars. fication retenu contre cer- causé un préjudice de 222 assortie d'une amende de tains cadres, précisant millions de dinars à l’opé- 1 million de dinars à l'en- dice subi, d'une manière le dans cette affaire a tenté de battre en brèche directe ou indirecte, par demandé le rembourse- la thèse de la «complicité» qu'aucune preuve maté- rateur historique des télé- contre de trois entrepre- rielle ne figurait dans le communications Algérie neurs ayant «bénéficié des Algérie Télécom, mettant ment par les accusés de la avancée par le représen- l'accent sur «la responsa- somme dilapidée, estimée tant du ministère public dossier concernant la falsi- Télécom (A.T)». marchés douteux et du fication d'écritures Il y a lieu de rappeler receveur de l'agence pos- bilité de l'ancien P-dg, à 222 millions de dinars, pour «situer l’implication complice d'une manière par un expert tout en coti- de l'ancien P-dg d'Algérie publiques. que cette affaire est jugée tale de Ben-Aknoun». Il est à noter que la plu- pour la troisième fois, Selon l'arrêt de renvoi, indirecte dans le préjudice sant pour réparer le préju- Télécom», arguant que subi par l'entreprise qu'il dice de 50 millions de l'article 42 du code pénal part des mis en accusation après l’appel introduit par les inculpés sont accusés dans cette affaire sont la défense auprès de la d'avoir utilisé des registres dirigeait». dinars qu'il lui ont causé. stipule que «sont considé- Algérie Télécom qui La défense assurée par rés comme complices actuellement en détention. Cour suprême. En premiè- de commerce appartenant A. B. re instance, le tribunal cor- à des proches pour obtenir s'est constituée partie civi- une trentaine d’avocats a d'une infraction ceux qui, rectionnel d’El-Harrach des marchés sans passer avait condamné l’ex-P-dg par des soumissions. AFFAIRE ALGÉRIE POSTE d’Algérie Télécom, M. Le receveur de l'agence Brahim Ouaret, à sept ans postale de Ben-Aknoun, de prison ferme, alors dont on a retiré les fonds, La sentence attendue pour fin octobre qu’en appel, la justice a est accusé de paiement de durci sa condamnation à chèques postaux à d'indus L’épilogue de l’affaire des cadres d’Algérie Poste débats au niveau de la cour d’Alger. Pour rappel, lors l’encontre des mis en titulaires de comptes. sera connu à la fin du mois en cours, a décidé le du premier procès qui s’est tenu au niveau du tribunal cause. Le procureur général a magistrat en charge de cette affaire au niveau de la de Sidi M’hamed, la justice a prononcé des peines Pour ce troisième pro- tenté de situer la responsa- cour d’Alger. L’affaire mise sous quinzaine connaîtra allant de trois à huit mois de prison ferme. cès, l’avocat général, dans bilité de tous dans le préju- son verdict le 28 octobre, après deux journées de A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 4 GESTION NORMALISATION DE L’EHU D’ORAN Un millier d’entreprises ont obtenu Un véritable la certification de leur mise en conformité casse-tête Le programme de l’aide de l’Etat aux entreprises entreprises a été par ailleurs normes ISO liées aux change- La gestion du luxueux édifice sanitaire, est de 80 % pour ce qui est des frais d’accompagne- effectuée par des organismes ments climatiques, il existe appelé l’EHU d’Oran (Etablissement hospi- internationaux. L’IANOR, l’ISO 14 067 qui est en cours er ment à la certification ISO. C’est ce qu’a déclaré hier talo-universitaire du 1 - Novembre), reste selon M. Aissaoui, est appelé d’élaboration. Elle traite de la M. Chaieb Aïssaoui, directeur général de l’Institut toujours un casse-tête pour les hauts res- a devenir dès 2010 le premier mesure de l’empreinte carbo- ponsables de la santé en Algérie. algérien de normalisation (IANOR) lors d’une confé- organisme algérien de certifi- ne des produits. En marge du sixième congrès internatio- rence de presse organisée à l’occasion de la Journée cation. «Le processus est en Au niveau international, les nal de chirurgie vasculaire tenu hier à Oran, mondiale de la normalisation. r cours et d’autres entreprises experts ont mis en avant une le P Bouayed a confié qu’un projet de par- F.-Zohra B. - Alger (Le Pour les intervenants il s’attellent à la normalisation, série de solutions pratiques tenariat algéro-français venait d’être annu- Soir) - Les frais concernent la s’agit en premier lieu de sensi- surtout concernant les sec- visant à combattre les change- lé. rémunération exigée par les biliser à l’urgence de l’action teurs de la PMI/PME, de l’envi- ments climatiques. Ce partenariat devait, si la partie fran- organisations internationales sur le changement climatique ronnement et de l’agriculture. Ces solutions comprennent çaise n’avait pas rompu l’accord, être ratifié alors que les 20 % restants par les normes. C’est aussi le Il s’agit pour ces entreprises les normes techniques, incessamment par les deux parties, à sont à la charge de l’entreprise message de la Journée mon- d’aller vers une recherche publiées par les trois princi- savoir l’EHU et l’hôpital de Montpellier. candidate à la certification. diale de la normalisation qui continuelle de la qualité», a pales organisations internatio- «On s’est engagé à fond au niveau local Le Programme a déjà coïncide avec le 14 octobre. déclaré le premier respon- nales de normalisation. Il s’agit pour l’aboutissement de ce projet», sou- concerné 475 entreprises Actuellement, selon sable de l’IANOR. de la Commission électrotech- ligne le professeur, qui estime que la princi- depuis l’année 2002. Il est M. Aïssaoui, un millier d’entre- La certification ISO compte nique internationale (CEI), pale raison de l’échec de ce projet de par- relatif à la certification ISO prises algériennes sont dans plus de 500 normes internatio- l’Organisation internationale tenariat est d’ordre financier, selon la partie 9 000 pour les systèmes, les normes nationales et inter- nales, directement liées aux de normalisation (ISO) et française. 14 000 pour l’environnement nationales, concernant leur thématiques environnemen- l’Union internationale des télé- Pour l’intervenant, les récents change- et ISO 22 000 pour l’agricultu- système de management. tales. Les experts présents communications (UIT). ments qui ont été opérés à la tête de l’ad- re. La certification de ces préciseront que parmi les F.-Z. B. ministration de l’hôpital de Montpellier constituent, également, l’un des para- mètres qui ont empêché la concrétisation COMMERÇANTS de ce projet. Cependant, le professeur déclare que «des discussions très avancées sont entre- L’UGCAA demande l’effacement prises avec une organisation hospitalière canadienne œuvrant pour le développe- ment de la santé dans les pays en voie de développement». des anciennes charges fiscales Sauf que ces discussions, souligne-t-on, A ce sujet, l’UGCCA a saisi ces hauts lieux de commerce ne veulent pas aboutir, d’autant que les Les membres du bureau exécutif de l’Union géné- le directeur du commerce pour afin d’assurer une stabilité Canadiens refusent la cogestion de l’EHU rale des commerçants et artisans algériens (UGCAA) enrayer le mal qui ronge ces durable des marchés. avec les Algériens, chose imposée par le de la wilaya d’Alger se sont réunis hier, pour débattre commerçants. Par ailleurs, le chargé de gouvernement algérien. des problèmes rencontrés par les commerçants D’autre part, l’UGCCA a l’organique de l’UGCAA de la Selon des estimations, l’EHU fonctionne notamment les artisans, les marchands de gros et évoqué le problème des mar- actuellement à 70 % de sa capacité. 80 % ceux de détail. chés parallèles qui, dit-il, «nui- wilaya d’Alger a souligné la de ses services de consultation sont fonc- Rym Nasri - Alger (Le terroge Larguat Rahmaoui, sent aux activités des com- marginalisation dont souffre tionnels. Cependant, concernant les ser- Soir) - Dans ce sens, l’UGCAA chargé de l’organique à merçants légaux et empêchent l’artisan en Algérie. vices médicaux et de la chirurgie, ils sont a demandé la suppression des l’UGCAA de la wilaya d’Alger. le développement des mar- «Contrairement à nos voi- respectivement fonctionnels à 80 % et dettes des commerçants. «Le Et de souligner qu’au cours chés réglementaires». sins tunisiens et marocains, 90 %. président de la République a des années 90, les commer- Pour remédier à tous ces Il est à noter que la mise en marche de cette spécialité n’a toujours décidé d’effacer les dettes des çants de certaines régions maux, l’UGCAA a appelé à pas su capter l’attention des cette méga structure sanitaire, qui a coûté agriculteurs qui s’élèvent à «chaudes» ont dû baisser l’éradication des marchés pouvoirs publics, un facteur aux caisses de l’Etat pas moins de 1 500 plusieurs millions de dinars. leurs rideaux durant plusieurs informels qui constituent «une milliards de centimes et qui a vu, jusque-là, Pourquoi les commerçants ne années. C’est ainsi que «leurs concurrence déloyale». pourtant très important dans le la succession de la tutelle (Mourad Rhimi, bénéficieraient-ils pas d’une charges fiscales se sont accu- L’organisation a demandé développement du tourisme Yahia Guidoum, Ammar Tou et Saïd action similaire en supprimant mulées alors qu’ils avaient également l’intervention des local», regrette-t-il. Barkat), pose toujours problème puisque leurs anciens impôts ?» s’in- baissé rideau», explique-t-il. autorités pour le contrôle de R. N. chaque ministre apporte sa propre vision dans la gestion de cet hôpital. Ben Aziz SIGNATURE D’UNE CONVENTION ENTRE L’ONA ET L’ANEM MASCARA 733 jeunes insérés dans le monde 16 blessés professionnel dont 3 graves C’est en présence du ministre du Travail, de ministre, depuis la mise en depuis 2007, dans le cadre du l’Emploi et de la Sécurité sociale, Tayeb Louh, qu’ont place du dispositif de lutte développement de son activité contre le chômage le 11 juin de prise en charge des sys- dans un accident procédé hier, les deux directeurs généraux de 2008, 350 000 emplois ont été tèmes d’assainissement et de l’Office national de l’assainissement (ONA) et créés dans le cadre de l’inser- gestion de nouveaux ouvrages de la circulation l’Agence nationale de l’emploi (ANEM), à la signatu- tion professionnelle, 210 000 d’assainissement. re d’une convention, à l’effet d’insérer 733 jeunes, emplois créés dans le cadre de Quant aux projets en pers- Un accident de la circulation a eu lieu ce la modernisation et l’élargisse- pective, plusieurs appels mardi vers 7h40 à proximité de la cimente- dans le cadre du dispositif d’aide à l’insertion pro- ment de l’ANEM, et 70 000 d’offres ont été lancés, d’autres rie de Zalfana, sur la RN13, près de fessionnelle. emplois dans le cadre de l’ap- sont en cours d’élaboration, Djeniene, quand un bus de voyageurs type Mehdi Mehenni - Alger (Le l’ONA dans les spécialités sui- plication du nouveau plan de la pour la réalisation de nouvelles Toyota est entré en collision avec un semi- Soir) - La convention définit vantes : agents d’exploitation, promotion de l’insertion profes- stations d’épuration, à travers remorque. Le chef de daïra de Zalfana et le les modalités d'insertion au surveillants pompiste, agent de sionnelle. le territoire national, entre P/APC se sont aussitôt rendus sur les lieux. profit de l'ONA, de primo- prévention et de sécurité, licen- Par ailleurs, interrogé sur autres, à Djelfa, Aflou, On dénombre 16 blessés dont 3 dans un demandeurs d'emplois et ce, ciés et ingénieurs, technicien et son estimation du nouveau Mecheria et Aïn-Safra, indique état grave qui ont été évacués vers le CHU dans la limite de 15% de l'ef- technicien supérieur en mainte- SNMG, le ministre a préféré ne la directrice de la communica- d’Oran. Les autres blessés légers recevront fectif global de l’Office. Ce qui nance des équipements. pas entrer dans les détails en tion au niveau de l’ONA, des soins à la polyclinique de Zalfana. représente 733 jeunes à insé- En marge de la rencontre, Nous rappelons que dans la soirée du rer. Ainsi, la sélection, l’orienta- Tayeb Louh a lancé un appel indiquant seulement que le pro- Nassira Medebbeb. dimanche après le match de l’équipe natio- tion et le placement des jeunes aux différentes entreprises à jet est en cours d’élaboration Pour l’instant, 57 stations nale, on a enregistré 1 mort et 7 blessés à insérer auprès de l’ONA, suivre l’exemple de l’ONA et à avec les différentes parties pre- d’épuration sont fonctionnelles dans des accidents de la circulation au seront pris en charge par apporter leur contribution dans nantes et qu’il sera achevé à travers le territoire national, niveau de la wilaya lorsque les supporters l’ANEM, selon les profils fixés la démarche du ministère de avant la fin de l’année. alors que l’objectif fixé par l’offi- étaient sortis pour faire la fête. par l’office. l’Emploi qui vise en premier S’agissant de l’ONA, 4 000 ce est la réalisation de 100 sta- M. Meddeber Les besoins en matière de lieu à en finir avec le chômage. emplois directs et 2 700 tions. recrutement sont définis par Selon les précisions du emplois indirects ont été créés M. M. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 5 PRIX DES PRODUITS AGRICOLES Benaïssa parie sur une baisse Le ministre de l’Agriculture et du Développement consacre annuellement au ment agricoles, ne peuvent rural, Rachid Benaïssa, affirme que les prix des pro- secteur agricole une enve- bénéficier de la mesure duits agricoles suivent une courbe descendante loppe de 200 milliards de puisque ils n’ont pas depuis la fin du Ramadan. Sur les 24 produits dont le dinars. contracté de crédits. ministère suit les fluctuations, 23 ont vu leurs prix Une enveloppe que le Rachid Benaïssa affirme, baisser d’environ 22 %, a-t-il soutenu. Premier ministre a dit, devait cependant, qu’il est Sofiane Aït-Iflis - Alger en ouvrant, entre autres, la encore rappeler Benaïssa, conscient des problèmes (Le Soir) - Les prix des pro- voie aux professionnels qui éligible à une révision à la qu’ils rencontrent et qu’il duits agricoles restent tout travailleront en réseaux. hausse en cas de besoin. réfléchira aux moyens de de même élevés par rapport Evoquant sa politique de Benaïssa a précisé égale- leur venir en aide. Le à ce qu’ils devaient être renouveau agricole et rural, ment que les aides ministre a rassuré aussi sur octroyées aux agriculteurs la disponibilité des engrais. compte tenu d’une produc- Rachid Benaïssa a souligné sont fonction de la produc- Rachid Benaïssa a infor- tion et d’une récolte plutôt qu’elle est la plus à même tion. mé également du maintien bonnes. de garantir une sécurité ali- S’agissant de l’efface- du Syrpalac, ce système de Le ministre de mentaire. Pratiquement, ment des dettes des agricul- stockage de la pomme de l’Agriculture et du cette politique connaît déjà teurs dont d’aucuns récla- terre. Le ministre a évoqué, Développement rural, invité un début de traduction sur le ment la généralisation, le par ailleurs, la promulgation hier de l’émission Tahaoulet terrain, à travers la signatu- ministre de l’Agriculture et ultérieurement d’une loi qui de la Radio Chaîne I, a re de contrat de performan- du Développement rural a définira le cadre d’exploita- expliqué cette inéquation ce avec les wilayas. estimé que le bénéfice de la tion de coopératives agri- par la perturbation des cir- Ceci parallèlement à la mesure obéit à des critères coles sur les terres agricoles cuits de commercialisation. dynamisation des différents bien établis. relevant du domaine privé d i Rachid Benaïssa affirme modules d’appuis au sec- S Le montant global des de l’Etat. r i que les prix ne sont pas teur agricole. Le ministre a m dettes est de l’ordre de 41 Enfin, pour le quinquen- a

S déterminés par la loi de cité le crédit Rfig qui bénéfi- milliards de dinars. Le nat 2009-2014, le ministre :

o l’offre et de la demande à cie aux agriculteurs directe- t ministre a expliqué que les prévoit la création de o

h elle seule. Pour lui, il faudra ment ou à travers les diffé- jeunes agriculteurs, qui ont 1 200 000 emplois rein que P instituer et faire fonctionner rents offices. Rachid recouru à la formule de lea- dans le secteur agricole. un système de régulation, Benaïssa rappelle que l’Etat sing pour l’achat d’équipe- S. A. I. «Instituer et faire fonctionner un système de régulation». MASSACRES DU 17 OCTOBRE 1961 L’accès aux archives verrouillé Si les faits du 17 octobre 1961 sont de plus en plus que ces archives sont en répression qui s’est abattue connus, le devoir de mémoire exige l’ouverture et voie de classement. Il s’agit sur les manifestants algé- l'accessibilité aux archives. Un accès verrouillé en d’un prétexte, selon l’histo- riens venus à Paris dénon- Algérie, au moment où c’est accessible à la préfectu- rien, qui estime que l’on n’a cer le couvre-feu raciste, re de Paris. pas besoin de tant d’années imposé le 5 octobre 1961, Salima Akkouche - Mechaâl Echahid, estime pour classer les archives. par le préfet de police de Alger (Le Soir) - qu’il est regrettable que les Pour que nul n’oublie et en Paris, Maurice Papon. L’impossibilité de consulter archives liées aux faits du hommage aux milliers de «Papon a décidé, avec manifestants sortis dans les l’aval des autorités poli- les archives retraçant les 17 octobre 1961 ne peuvent rues de Paris réclamer l’in- tiques, d’imposer un couvre- faits de la nuit du 17 octobre pas être consultées en dépendance de l’Algérie, feu aux seuls Algériens». 1961 à Paris, a suscité la Algérie malgré leur disponi- l’historien estime qu’il est Officiellement, il a y eu colère de l’ancien président bilité. Des archives, a-t-il temps que l’Algérie pense à deux morts ce jour-là. Selon de la fondation du 8-Mai- précisé, remises aux autori- ériger une stèle commémo- le conférencier, le bilan est 1945, Mohammed El Korso. tés par deux figures impor- rative au nom de ces beaucoup plus lourd. Ce Intervenant hier, dans le tantes, à savoir Ali Haroun Algériens. L’autre sujet évo- dernier évoque une centaine cadre de la commémoration et Mohamed Harbi. «Il est R e D qué par l’intervenant est la de morts, selon les chiffres du 48 anniversaire de la impensable que l’on puisse : o poursuite de la France pour avancés par des cher- t Journée nationale de l’émi- consulter nos archives à la o h ses crimes. «Même s’il y a cheurs. Le nombre exact gration, qui coïncide avec préfecture de Paris et que P amnistie nous devons pour- d’Algériens «femmes, les massacres du 17 l’on ne puisse pas les ouvrir Nuit tragique à Paris. suivre la France en justice», hommes et enfants», ayant octobre 1961, Mohammed dans notre pays», a-t-il indi- a-t-il souligné. Lors de cette trouvé la mort ce jour-là El Korso, qui a été l’invité, qué. Pourquoi après tant concernées continuent-elles archives ? Le motif invoqué, conférence, M. Korso est reste inconnu. hier, de l’association d’année, les institutions de séquestrer ces selon le conférencier, c’est longuement revenu sur la S. A. Hommage à Hacène Benrahal Hacène Benrahal est En effet, il avait rejoint la tionale avant d’aborder les saient le colonialisme portu- nité. J’en faisais partie, et ses parents. Il a fallu que retourné à Constantine, sa grande aventure d’Alger reportages. Il se rendit au gais vers la mer. Mon c’est pourquoi je ne revis ses camarades d’Alger ville, pour partir dans la dis- Républicain en 1963, avec Soudan dirigé par Numeiri propre départ vers les pas Hacène pendant plus organisent ses funérailles à crétion et la dignité, comme l’autre Constantinois, et obtint une magnifique maquis vietnamiens fut de vingt ans, ou pour être Garidi. il a toujours vécu. Il a vécu Bouzid, accompagnés par interview de Madjoub, stoppé net par le coup plus précis, je le revis une C’est que Hacène a été à Alger (à Alger William. secrétaire général du Parti d’Etat du 19 juin 1965. fois quand, après un ren- à l’école de son père qui a Républicain), El-Harrach Il devient journaliste communiste soudanais. L’équipe du journal refusa dez-vous clandestin, nos légué, certes, à ses enfants (en prison), à Dellys (avant comme nous tous, dans la On sentait déjà, à de se soumettre au diktat routes se croisèrent. une couleur qui n’a rien à que l’usine de chaussures grande école du journal l’époque, que les étroi- du nouveau pouvoir. Nous ne nous parlâmes envier aux plus belles de l’entreprise publique avec des aînés chevronnés tesses antidémocratiques Comme de nombreux pas, mais je garderai tou- dattes de Biskra. EMAC ne soit sabotée par comme l’on n’en fait plus et anticommunistes du pou- militants du Parti commu- jours le souvenir du regard Mais le patriote, qui ne les terroristes islamistes) aujourd'hui, Henri, voir en place fragilisaient le niste algérien (PCA) fraternel et solidaire que me réclamera jamais la carte puis à Batna dans la même Boualem, Hamid... Il s’inté- pays pour en faire une proie Benrahal se retrouva, avec lança Hacène. d’ancien moudjahid, l’hom- entreprise, enfin à Blida gra rapidement à la facile pour l'émergence d’autres militants progres- Je me suis posé la ques- me de progrès, ancien syn- dans la ville de son épouse, rubrique internationale avec d’intégristes comme sistes du FLN, arrêté et tor- tion : comment a-t-il pu res- dicaliste des cheminots de avant de rejoindre sa ville un sérieux exemplaire. Tourabi ou dictateur comme turé en septembre 1965 ter à Dellys, livré à la terreur de Constantine, il y a Pince-sans-rire et d’une El Bachir... pour féliciter les avant de se retrouver à la des hordes islamistes ? Du la CGT, a formé ses enfants quelques semaines pour grande camaraderie, il se ingérences impérialistes et prison d’El-Harrach avec courage, il en fallait pour dans le sens de la lutte et la s’éteindre le 20 septembre retrouva adopté rapidement amener le chaos et la fami- ses compagnons de résis- vivre et travailler dans une dignité, comme Bouba dis- dernier, terrassé par des dans notre groupe des nou- ne dans un pays aux poten- tance ! ville pour un militant de pro- parue prématurément ou difficultés respiratoires. Il veaux d’Alger Républicain, tialités immenses, capable Une autre partie de grès. Yasmina qui a consacré, était passé de la cigarette à ceux qui avaient entre vingt de nourrir toute l’Afrique ! l’équipe d’Alger Républicain Quand Mahfoud Saïdi, dans la clandestinité et sa fameuse pipe, sans arrê- et trente ans ! La sortie de Hacène sur fut contrainte honteuse- responsable commercial de l’anonymat, 20 ans de sa ter de fumer, comme ont Il put ainsi passer rapi- le terrain fut suivie par celle ment à l’exil par les nou- l’usine EMAC de Dellys, fut vie à la confection de Saout réussi à le faire bon nombre dement de la rédaction des de Mouloud Djazouli dans veaux maîtres de l'Algérie. traîtreusement assassiné, il ech-chab, organe central d’entre nous, ses cama- dépêches aux commen- les maquis d’Angola, les Une autre partie de l’équipe ne put être enterré sur du PAGS historique ! rades d’aventure ! taires de l’actualité interna- militants du MPLA pous- fut contrainte à la clandesti- place ou à Jijel, la ville de A. Noureddine Le Soir d’Algérie Hommage Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 6 AU REVOIR SLIMANE… Hommage au colonel Slimane Bouchouareb tour à tour, chef du bureau instruction Rachid Bahloul qui seul pourra la Par Mohamed-Chafik Mesbah e et opérations à la 2 Région militaire restituer, fidèlement et, sans doute, Le colonel Slimane Bouchouareb, puis chef d’état-major, successive- avec amusement. Le colonel Slimane e e qui compte d’innombrables amis ment de la 4 et de la 7 Région mili- Bouchouareb était lié d’amitié, égale- dans l’ANP et au sein de l’élite natio- taire. A ce titre, il a pu disposer d’un ment, avec le général Liamine nale, vient de nous quitter à l’âge de poste d’observation privilégié pour Zeroual, une amitié dictée par une 72 ans. affiner sa connaissance de la socié- similitude de tempérament forgé, Ce n’est sans doute pas une noti- té militaire et approfondir ses liens vraisemblablement, par une commu- ce nécrologique conventionnelle que avec l’essentiel des chefs et cadres ne origine auressienne. Est-il besoin je risque de produire pour évoquer militaires en activité. de souligner qu’il ne fit jamais appel cet ami très cher. Tant d’amitié cha- C’est, cependant, l’intermède de aux services de son ami président de leureuse me rattache entretenue par Tindouf qui lui permet d’atteindre la la République ? une multitude d’émouvants souvenirs plénitude de ses connaissances mili- Le colonel Slimane Bouchouareb, communs pour que je coure le ridicu- taires, au plan technique comme au qui s’est distingué par des qualités de le de tenter de masquer la charge plan humain. Ces connaissances qui chef militaire éprouvé, a joué un rôle d’affliction qui me terrasse au tré- lui seront d’un grand profit lorsqu’il considérable dans l’impulsion de l’es- fonds de mon être. officiera dans l’administration centra- prit de défense, ce ciment qui fonde Et pour cause ! Le colonel le, au ministère de la Défense natio- la cohésion nationale avec toute la Slimane Bouchouareb fût, à tous nale. société qui adhère aux impératifs de égards, un homme exceptionnel Le secteur opérationnel sud de la défense de la patrie. Au cœur du

capable d’attirer les amitiés les plus Tindouf, familièrement appelé SOST, R dispositif opérationnel, le colonel

D durables comme de susciter les ini- est le lieu de concentration de l’es- : Slimane Bouchouareb a exercé son

o mitiés les plus féroces. Inimitiés pro- sentiel du dispositif de combat de t commandement avec rigueur et effi- o venant, le plus souvent, de per- l’ANP pour faire face à une menace h cacité, sans jamais commettre d’in- P sonnes ignorantes des valeurs qui potentielle à partir des frontières occi- justice. Il avait fini par acquérir une fondent le sacerdoce militaire et dentales. C’est dans le contexte hos- Moment de détente de Tindouf, en tenue de combat, le colonel Slimane maîtrise parfaite de la société militai- Bouchaoureb (à gauche), chef de l’état-major du SOST, aux côtés du réfractaires, dans tous les cas, à l’in- tile de Tindouf que pouvait se vérifier è re et il pouvait identifier les situations telligence de l’esprit et à la générosi- l’aptitude des chefs militaires à com- général Medjoub Ayat, commandant de la 8 Brigade blindée. de tensions, prévenir les états de té du cœur. mander un corps de bataille. crise et même réguler les itinéraires dramatiques car j’entends donner qui entreprit, par exemple, d’appli- Natif d’Aïn-Kercha, un 17 avril Conditions de vie épouvantables, individuels contrariés. Au sein de mauvaise conscience à ceux qui ont quer, à la lettre, le statut de la fonc- 1937, en plein cœur des Aurès, le proximité immédiate de la menace et l’administration centrale du ministère brisé le destin du Colonel Slimane tion militaire en refusant, notamment, Colonel Slimane Bouchouareb, qui tension chronique au sein de la trou- de la Défense nationale, il a dévelop- Bouchouareb. d’entériner les innombrables est issu d’une famille de propriétaires pe exigeaient de l’endurance phy- pé, en sus, une capacité d’écoute C’est au summum de son poten- demandes de radiation de cadres terriens, porte, incontestablement, la sique, de la vigilance psychologique exceptionnelle en direction de l’élite tiel d’énergie, avec une somme de valeureux que des chefs militaires marque de cette origine rurale. et du tact dans l’exercice du com- intellectuelle. Il a pu établir des ponts connaissances accumulées, que le introduisaient la précipitation, sous D‘apparence réservée et distante, il mandement. solides de coopération avec, d’une colonel Slimane Bouchouareb avait l’effet de l’impulsivité. est, en réalité, imbibé de sentiments, Le Colonel Slimane Bouchouareb part, les universitaires dont il facilita, été amené à quitter les rangs de Il n’est pas faux, tout aussi bien, exultant de chaleur humaine et s’acquitta avec succès de cette commodément, l’accomplissement l’ANP. Outre les commandements de souligner que le colonel Slimane capable, intuitivement, de choix épreuve probatoire qui permettait de des obligations du service national et, sensibles exercés et les fonctions Bouchouareb manifestait, parfois, de d’honneurs audacieux et d’engage- choisir les futurs hauts responsables d’autre part, les experts auxquels il éminentes occupées, le Colonel la défiance vis-à-vis de l’autorité hié- ments affectifs résolus. militaires. Sa cohabitation avec le permit l’accès, dans la dignité, aux Slimane Bouchouareb avait, en effet, rarchique confinant à l’insubordina- Quel fut le cheminement du colo- colonel Khaled Nezzar, qui comman- activités de réflexion stratégique au suivi de prestigieuses formations mili- tion ! Je me dois d’évoquer, pour nel Slimane Bouchouareb ? Est-ce dait, alors le SOST, fut parfaite et il en sein de l’ANP. taires. En premier lieu, le cours l’exemple, le risque qu’il accepta de l’exemple de proches, à l’image de retient bien des enseignements qu’il Ceux qui ont eu la chance de le d’état-major au sein de la première courir — au moins être relevé de ses son oncle paternel, Hamou tentera de mettre en application. connaître dans l’intimité savent que promotion d’officiers dépêchés à fonctions de directeur des personnels Bouchouareb, plus connu sous le De retour à Alger, il est déchargé c’était un homme chaleureux. Pour Moscou en Russie et qui comptait les et de la justice militaire — en me prê- sobriquet de «Bouneffa», figure pitto- des contraintes de vie opération- les autres, il donnait, en effet, l’image principaux futurs chefs de l’ANP. En tant main forte face à un chef militai- resque en Wilaya I puis au nelles mais il ne baissa jamais la d’un être fermé. Derrière sa carapace second lieu, un cours d’état-major, re tout puissant à l’époque qui, manu Commandement opérationnel Est, garde, préservant le même niveau de d’apparence rebutante, se cachait également, à l’Ecole de guerre à militari, pour un motif fallacieux, vou- qui provoqua chez lui le déclic de mobilisation et de rigueur dans le tra- une âme émotive, tourmentée et cha- Paris. A Moscou, le colonel Slimane lait interrompre le stage que j’effec- l’engagement patriotique ? Le voilà, vail. Successivement directeur de leureuse. Cette ambivalence se Bouchouareb s’était lié d’amitié avec tuais au Royal College of Defence en tout état de cause, qui déserte les l’IMDEP (Institut militaire de docu- retrouvait jusque dans les rapports l’officier aviateur Hosni Moubarak, Studies. C’est au colonel Slimane rangs de l’armée française en mentation, d’évaluation et de pros- du défunt à sa famille. Autant il futur président de la République Bouchouareb que je dois d’avoir pu Allemagne, en 1961 et à l’âge de 24 pective, instrument de réflexion du paraissait, publiquement, tyrannique arabe d’Egypte. A Paris, il entreprit de terminer ma formation en Grande- ans pour rejoindre les unités de ministère de la Défense nationale), avec les siens, autant il pouvait, à «déniaiser», dans les quartiers de Bretagne. l’Armée de libération nationale sta- directeur des sports militaires puis l’abri des regards, leur manifester Barbès, le commandant Seyne Parfois, cette défiance s’accom- tionnées aux frontières orientales du directeur des personnels et de la jus- des marques infinies de tendresse et Kountche, futur président de la pagnait d’un sens de la dérision pays. tice militaire, il entame une nouvelle d’affection. République du Niger. Le colonel entendu. Avec le général Mohamed Le jeune officier est aussitôt affec- phase de sa carrière qui lui permet, J’ai évoqué le sens de la dérision Slimane Bouchouareb me racontera Atailia, lorsque celui-ci commandait té à des tâches d’instruction militaire cette fois, d’approfondir sa connais- e chez le colonel Slimane bien des détails truculents sur ces la 4 Région militaire, le colonel — à Mellegue notamment — où il ini- sance de l’élite intellectuelle du pays Bouchouareb. Faut-il voir dans son amitiés dont il tournera, pudique- Slimane Bouchouareb eut des tie les combattants africains avec laquelle il tisse des relations de lieu de sépulture «un pied de nez» à ment, la page lorsque ses compa- passes d’armes mémorables et des accueillis par l’ALN, aux techniques collaboration confiantes et fruc- ceux que le défunt n’aimait guère, gnons accéderont à la fonction prési- échanges de mots désopilants. Il ne de la guerre. Il est, facilement, adop- tueuses. C’est sans surprise que le ceux chez qui il raillait «la médiocrité, dentielle. Tout le tempérament de faut pas y voir de l’animosité primaire té par ses nouveaux compagnons colonel Slimane Bouchouareb appor- la servilité et, naturellement, la cupi- mon ami Slimane Bouchouareb ! Il ou une impertinence gratuite. venus du maquis et, eux-mêmes, te sa contribution à la création de e dité» ? Etre enseveli à Poitiers, ville faut mentionner, utilement, que le Le commandant de la 4 Région issus, pour la plupart, de la cam- l’Institut national des études de stra- symbole où Charles Martel stoppa défunt avait tenu à élargir l’horizon militaire, parfaitement avisé de l’es- pagne algérienne. tégie globale. Sans illusion aussi tant l’avancée victorieuse des Arabes, de ses connaissances en s’inscrivant prit rebelle de son chef d’état-major, Au lendemain de l’indépendance, il était avisé de la rigidité du systéme n’est ce pas un geste de dérision ? à l’Institut d’études politiques d’Alger voulait, vraisemblablement, tester sa il est en charge de la première école algérien réfractaire au génie de la rai- Nonobstant les considérations fami- dont il sortit diplômé, parchemin capacité de résistance. Il en eut pour de défense anti-aérienne de l’ANP son. liales particulières qui ont conduit à conquis à la force du poignet. Ce ses frais. Mais le défunt gardera de implantée à Réghaïa. Il en fait une Son bilan, alors, est digne d’at- cette inhumation au cimetière musul- contact direct avec la communauté cet épisode un souvenir amusé et véritable école qui forme les pre- tention. Il est, pourtant, brusquement man de Poitiers, le défunt n’a-t-il pas universitaire constituera, propable- plutôt chaleureux évoquant bien plus, mières promotions de cadres affec- limogé de ses fonctions et désigné, voulu délivrer un message? «Tout est ment, un tournant dans sa vie profes- chez son ancien chef, «un sens aigu tés à l’armée et dont la tâche devait éloigné devrions-nous dire, en qualité à reconstruire dans le monde arabe, sionnelle car il n’aura plus de cesse, des réalités et une aptitude pragma- consister en l’emploi des premières d’attaché de défense en Yougoslavie. notamment en Algérie. Pour que les chaque fois que l’opportunité lui était tique au commandement des batteries de SAM mises à disposition Il ne rejoindra jamais son poste car, Arabes renouent avec leur marche offerte, à vouloir privilégier le savoir hommes». par l’ex-Union Soviétique. Etait-ce la dans des conditions à ce jour obs- victorieuse, Il faut absolument qu’ils sur l’ignorance dans la désignation D’ailleurs, il ne faut pas se trom- curiosité, observer de visu et toucher cures, sa nomination est, brutale- permettent à la probité et à l’intelli- des nouveaux responsables mili- per sur le véritable état d’esprit du les prototypes de SAM exposés à ment, reporté. Il apprend la nouvelle gence de s’accaparer du pouvoir !» taires. colonel Slimane Bouchouareb qui l’école qui conduisit le Colonel Houari de manière fortuite, presque par C’était le leitmotiv chez Slimane En retournant à la vie civile, le était capable de grande admiration Boumediène, alors ministre de la effraction. Cet épisode laissera chez Bouchouareb … colonel Slimane Bouchouareb choi- pour les chefs militaires de l’ANP. Défense national, à visiter, inopiné- lui une marque indélébile, une dou- Grand adepte de Bacchus, le sit, dignement, de rester en retrait par C’est, à titre d’exemple, avec beau- ment l’établissement ? Ou, alors, un loureuse blessure dont il ne se relè- Colonel Bouchouareb versait, volon- rapport à l’agitation politicienne et coup de déférence qu’il louait les souci d’information sur certains vera jamais. tiers, dans la spiritualité les derniers autres sollicitations mercantiles de la qualités du défunt colonel Kasdi aspects de la vie en collectivité mili- Il ne s’en ouvrait, jamais, publi- moments de sa vie. Si, autrefois, il vie quotidienne. Au demeurant, le Merbah dont il soulignait «l’abnéga- taire, puisqu’il est arrivé au ministre quement, mais il lui arrivait, par grommelait lorsque j’évoquais devant défunt, si peu porté sur l’agitation tion au travail, la rigueur profession- de la Défense nationale d’assister, contre, de réveiller, intempestive- lui les obligations de l’Islam, il finit, politicienne, était, par fierté, peu nelle ainsi que la forte conviction assis sur le dernier banc de la classe, ment, ses amis les plus proches par progressivement, pressentant, sans enclin à céder à la pratique du mer- patriotique». sans dire mot, à un cours sur la un appel téléphonique de nuit pour doute, la dernière heure par convenir cantilisme. Pourtant, mon ami Slimane solde, avant de s’éclipser subreptice- leur faire partager son immense du message divin : «Au terme de ma Dans l’exercice de ses responsa- Bouchouareb eut a être confronté à ment ? La question a longtemps amertume. Il leur égrenait, alors, des vie, disait-il, je comprends qu’il n’y ait bilités militaires, le colonel Slimane bien des mésaventures avec nos ser- taraudé l’esprit du colonel Slimane chants chaouias à vous glacer le de vérité que celle de Dieu.» Bouchouareb faisait preuve d’un rigo- vices de renseignement dont cer- Bouchouareb. Après cet intermède corps qu’il faisait suivre par des Le cœur gros, le regard embué et risme poussé à l’extrême, parfois taines se dénouèrent, précisément, consacré à la formation, le colonel grommellements qu’il voulait inintelli- l’âme triste, je ne dis pas adieu à mon dans des proportions insupportables. dans le bureau même de l’ancien Slimane Bouchouareb est en charge gibles et que ses amis parvenaient ami Slimane Bouchouareb, tout juste Il veillait, néanmoins, à respecter, directeur de la Sécurité militaire. Telle de fonctions supérieures au sein des toujours à décrypter… Je ne pouvais au revoir. scrupuleusement, les droits statu- cette péripétie savoureuse dont le commandements régionaux. Il est, passer sous silence ces séquences M.-C. M. taires des uns et des autres. C’est lui protagoniste fut mon ami le colonel L’AIR DU TEMPS C'est dur d'être un élève Ouvre-moi le portail Avoir un bon gabarit Et qu'ils changent chaque année Toi qui a la clé Pour prendre le cartable En le «réaménageant» De ma petite école Et le courage d'affronter Y. A. Du village Les 7h45 de cours par jour Ce n'est pas facile Sur des tables sans dossier Je dédie ce message à mes élèves Ecrire à [email protected] De suivre les cours Avoir un moral d'acier qui n'ont pas la chance d'être les Mais je vais quand même t'expliquer Pour s'en sortir indemne enfants d'une certaine «classe» pour Deux choses avant Avec le programme pédagogique avoir… la chance de ne pas porter Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 7 Tu devras d'abord Trop chargé et parfois «bidon» l'enclume sur le dos. LE BILLET HUMEUR Alger, tu es mon geôlier DE M. BENREBIA D’EL-EULMA e t’aime Alger ! Tes rues police avec leur marchandise à mes enfants ont fait leur scola- Formation denses, animées par une quatre sous, leur courage rité, quand ils étaient petits, et foule vaquant à ses occu- m’impressionnait et me fasci- où chaque jour, je les récupé- de haraga pations, m’enchantent, me cou- nait, me manquent. rais à la sortie, me manque, « Axiliri ya Jpent le souffle et me manquent. La maison Tahar-Djaout, qui Haroun-Errachid, et sa gen- «réglos» Le bruit continu des voitures était à quelque pas de chez tille surveillante générale qui de la route Moutonnière ne moi, là où je déposais au m’accueillait à chaque fois que Une école privée (*) caresse plus mes oreilles et ne bureau d’accueil du Soir j’étais convoquée, me man- dans la banlieue chiffor » me berce plus la nuit. Il me d’Algérie ma demande d’em- quent, d’Alger reçoit des manque. ploi, chaque fois que je chôme, El Idrissi, avec sa jolie cour, enfants de riches, - Axiliri ya chiffor (solo) Les jeunes haraga qui me manque, ses arbres variés, son jardin surtout de nouveaux Le matin il démarre en trombe sans véri- venaient, la nuit tombée, esca- Les Groupes de ses jeunes fleuri et bien soigné par une riches, ceux de fier l'état de sa voiture (freins, huile, feux...) lader le mur pour entrer au en disputant un match, où mes main magique, son terrain de quelques «noms» et Il se gare comme il veut, où il veut, sans port, essayant de regagner enfants jouaient jadis, me sport, ses classes et les profes- des enfants l’autre rive en risquant leur vie, manquent seurs qui me vantaient les prévenir (clignotants ? quelle contrainte !) d’étrangers. Un leur rêve tant souhaité par une Champ-de-Manœuvre et efforts et la réussite de mes - Zid chouia fil moutour (chœur) paradoxe retient Il revient, un café «jetable» à la main. folle poursuite des agents de ses foules pressées me man- enfants quand j’allais récupé- police ne se réalisera jamais, le quent, rer les bulletins, me manquent, l’attention. Redémarre sans l'aide du rétroviseur (pour- bruit de leurs pas ne me Meissonier et sa route de La bâtisse gigantesque de Les parents des quoi ?) réveille plus au milieu de la l’hôpital, où on y trouvait de l’hôpital Mustapha, où tous enfants étrangers Ouvre à fond le lecteur CD, salut d'une nuit, me manque. tout, me manquent, mes enfants sont nés, me insistent pour que leurs er ouverte (contre le mauvais œil), sirote son Mes voisines de 34 ans, La vue de la Place du 1 - manque. petits étudient aussi café, portable collé à l'oreille. notre discussion sur le pont, Mai, avec sa belle fontaine qui, Didouche, que je longeais l’arabe, y compris me -Axiliri ya... notre CMS, notre médecin M par sa beauté et ses jets d’eau parfois accompagnée de ma l’éducation civique à Il roule sur sa route, sa rue. Marquer le Bendaoud, Aziza l’infirmière, la qui montaient au ciel, façon- fille, là, je te jure ma belle, je forte coloration stop ! (quelle honte). salle d’attente où on se rencon- naient par une main d’artiste, me sentais si fière et si fasci- religieuse, alors que les Ralentir et céder le passage au piéton trait, tous ces souvenirs font son jardin plein de fleurs multi- née, que je ne t’échangerai parents algériens (qui c'est ?) jamais. Ce n'est pas digne d'un saigner mon cœur, le remplis- colores, entretenu par une jamais, même par une année à dédaignent les cours homme, «chiffor» en plus. sent de tristesse, me man- main amoureuse de la nature Paris. d’arabe et le signifient Au contraire il fonce. quent. et qui vous donne envie de Depuis mon départ, le 8 clairement. -Zid chouia fi... La cour où jouaient mes prendre une photo et l’envoyer octobre 2008, moi, locataire de L’explication est, Bloque la circulation pour discuter ou enfants à leurs jeux d’enfance aux amis émigrés, vantant ton la rue de Gao, port d’Alger, je peut-être, dans ces faire ses emplettes à partir de sa voiture quand ils étaient petits, les charme et ta beauté, me me sens comme déracinée. propos de la directrice : (Et gare à toute réclamation ! Je suis matchs qu’ils disputaient avec manque, 32 kilomètres me séparent armé d'un piston, d'un gourdin ou d'un PA). les jeunes amis des groupes Les arrêts de bus pleins de de toi, quand j’y pense, je sens «Nous formons des -Axiliri... voisins quand ils sont devenus monde où chaque matin je ma tête chavirer. “haraga” mais des grands me manquent, m’engouffrais avec hâte pour Alger, mon amour pour toi Il est (sa voiture aussi) de toutes les fêtes “haraga” avec des L’appartement où résonnait ne pas arriver en retard à mon est si grand, ton feu me brûle, (mariages, circoncision, khotba, omra, hadja, papiers en règle.» leur rire d’enfant, où je les ai job me manquent. ta beauté m’envoûte et er M. B. réussite, repas offert à certains). vus pousser telle une rose La poste du 1 -Mai avec m’éblouit à chaque fois que j’y -Zid chouia... dans un jardin d’amour et ses gentils employés me pense. Sans cet amour qui Le klaxon facile, il est partout (CEM, devenir de beaux jeunes manque coule dans mes veines, je me lycée, école... maternelle, maternité) et à hommes, dont je suis si fière, Belcourt, ses vitrines, son sens si perdue. Mots l'entée du cimetière (son point de chute, un me manquent, air de fête, ses drapeaux blanc Je t’aime tellement et aucu- jour sûrement par accident, drainant des vies Le bâtiment où j’ai passé 34 et rouge, volant au ciel, ses ne autre ville, même New York, Croisés innocentes, laissant des handicapés à vie). ans de ma vie, avec ses joies fans jeunes et moins jeunes, ne pourra à mes yeux t’égaler. Le soir, il ne revient pas. et ses larmes me manque, fous d’amour pour leur club, qui Tu me manques tellement. -Axi… Mon départ au marché 12 chantaient la joie de la victoire, Que Dieu te protège et te > Séminaire sur le Ahmed Zir les jours de week-end, sa me manque, bénisse. partenariat algéro-cana- foule, ses jeunes vendeurs à la Mohamed Madda, l’école où Maïssa dien : la technologie à (*) (Accélère chauffeur) sauvette, venus d’un peu par- nos portes. tout, narguant les agents de - Mais nos portes fer- ment bien. On n’a pas NOS LECTEURS Merci pour Romaïssa, besoin de cette «techno sans oublier Nihal au logis» ! ONT DU TALENT >Philippines-Jolo : Bienvenue à vos photos et caricatures ! de Tlemcen les otages libérés s’em- Envoyez-les à : [email protected] barquent pour Tripoli. Nous avons suivi de très près ce vaste mouvement de soli- - Déclaration d’un darité qui a prouvé que la rahma n’est pas un vain mot ni un otage : «Craignant que slogan creux dans ce pays martyrisé. Nous sommes heureux la Libye échouerait pour Romaïssa et sa famille et nous tenons aussi pour notre dans les négociations part à remercier le personnel du bureau du Soir d’Algérie à avec nos ravisseurs, Tlemcen qui, pendant tout le mois de Ramadan, est resté j’avais tout le temps les mobilisé pour venir en aide à la petite Nihal, handicapée à tripes au lit !» 100 % et qui a pu être scolarisée grâce aux dons des lecteurs du Soir d'Algérie pour l’achat d’une chaise roulante. > Recettes hydrocar- Et comme un bonheur n’arrive aussi jamais seul, le petit Mohamed de Sebdou, lui aussi handicapé, a été pris en char- bures exceptionnelles : ge par votre bureau de Tlemcen et a pu retrouver le chemin où ira la manne ? de l’école. - Bof ! Quoi qu’on Ce geste vous honore et honore la corporation et surtout dise, «makannche votre représentation dans la capitale des Zianides. lamanne» ! La mère d’un handicapé, H. Nezha Khaled Lemnaouer

TEXTO 1- A Cousine, l'enfant en moi était amoureux de toi. L’adolescent ne pensait qu'à toi. Et moi, d'aujourd'hui, je voudrai t'aimer pour le restant de ma vie. (De la part de AEH)…2- A Maïssa, la lectrice de «Voxpopuli». Merci d'avoir pris la peine de me lire et d'écrire pour me réconforter. J'espère sincèrement que votre ami ira mieux. Cordialement. (De la part de C. B.) Ecire à : [email protected] Dessin de Medjani Ahmed Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 8 MASCARA BOUMERDÈS Des élus siègent dehors à Aït-Amrane Quand les transporteurs «Puisque le P/APC et son clan ne veulent pas nous écouter au sein de l’assemblée, nous sortons nos sièges dehors pour protester et prendre à imposent leur diktat témoin la population», disent les 5 élus (3 RCD, 1 MSP et 1 FLN) de l’APC Depuis deux jours, nous observons des marées d’Aït-Amrane (w. de Boumerdès) qui, humaines à l’arrêt principal des bus situé sur l’avenue cramponnés à leurs sièges de Bahloul-Beldjillali près du siège de l’APC. Les usagers membres de l’assemblée, ont observé rongent leur frein en attendant l’apparition d’un ce mardi un sit-in dans la cour du siège de leur institution. Par ailleurs, les quelconque bus. protestataires ont déployé des Renseignement pris, il s’avère que Mamounia, distante de 1,5 km de banderoles en arabe, tamazight et cette situation a été provoquée par Mascara. Les habitants de cette français pour dénoncer ce qui se passe une augmentation du tarif qui est localité souffrent énormément car on dans cette municipalité. «La passé de 5 à 8 DA. Celle-ci a été observe régulièrement le non- protestation pacifique est un acte décidée unilatéralement par les respect des arrêts. Pour ce qui est civilisé» ; «La mauvaise gestion transporteurs urbains, ce qui a fait de la surcharge, c’est un autre implique le départ du P/APC» ; «Non à intervenir les services de la police et problème et l’on semble être la mauvaise hygiène publique dans la des transports qui leur ont rappelé impuissant face aux dépassements commune ! Oui à la propreté !»

R que cette augmentation est illégale. des transporteurs. Selon le chef de D pouvait-on lire sur quelques-unes des :

Voilà donc que ceux-ci, soit un cabinet de la wilaya de Mascara, 12 o banderoles. Ces élus ne se sont pas t

o nombre de 20 transporteurs, bus ont été requisitionnés pour h délestés d’ironie, voire d’humour dans décident d’observer une grève, ce pallier la défection des 20 bus sur P leur démarche politique : «Bil akle fil qui fera comme toujours dans les lignes de Mascara, Mamounia et direction des transports, de la tation passera-t-elle comme une mataaim oua tahouass bi ssiarate pareilles situations le bonheur des Selatna. L’on apprendra également Sûreté nationale ainsi que le lettre à la poste comme ce fut le cas nadhmen el moustakbel» (avec des clandestins qui vous font payer 60 à qu’une réunion devrait regrouper représentant des transporteurs pour celle du pain? festins dans des restaurants et des 80 DA quand vous vous rendez à prochainement les services de la publics. Question : cette augmen- M. Medebber ballades dans des voitures de luxe nous garantirons l’avenir), affichent-ils. Ces réfractaires comptent poursuivre M’SILA cette protestation en continuant à siéger symboliquement chaque semaine dehors. 37 communes exposées aux risques Abachi L. BÉJAÏA d’inondations Les lycéens en 37 communes sur les 47 que compte la wilaya plan Orsec de sorte à mieux réagir en cas de cette wilaya et occasionné des dégâts de M’sila sont exposées aux risques sinistre». L’ampleur des dégâts occasionnés par considérables aux infrastructures de base d’inondations, a révélé mardi le directeur de les inondations a fait adopter, au cours des estimés à plus de trois milliards de dinars, selon grève à Sidi-Aïch wilaya de la Protection civile au cours d’une dernières années, selon le même cadre, de d’autres intervenants. La grogne s’amplifie dans les lycées journée d’étude sur ces dangers majeurs. Il a nombreuses mesures préventives dont la lutte Les autorités de la wilaya accordent un de Béjaïa depuis la reprise des cours le précisé que ces risques viennent du fait que ces contre les constructions illicites. «intérêt particulier» à la prévention contre les 13 septembre dernier contre la localités se trouvent à 300 mètres d’altitude alors Ce responsable a estimé, à ce propos, qu’il dangers des inondations. Elles ont ainsi intensifié «politique» du ministre de l’Education que les montagnes du Hodna et de l’Atlas incombe aux présidents d’APC «d’imposer des la lutte contre les constructions illicites, nationale, Boubekeur Benbouzid, saharien qui les entourent culminent à plus de espaces vierges» de sécurité entre les berges notamment dans les grandes villes comme Bou- accusé d’être «méprisant». Quatre 1 000 mètres. Ces communes sont, en outre, des cours d’eau et les sites urbanisables et Saâda, traversée par l’oued éponyme et l’oued lycées de Sidi-Aïch ont été totalement traversées, a-t-il noté, par un réseau d’interdire les constructions sur des sites Mitar, M’sila, traversée par l’oued K’sob et Sidi bloqués, mardi matin, en guise de hydrographique dense, constitué de cours d’eau inondables. Aïssa parcourue par l’oued Guetrini. protestation contre le port de la blouse. dont les débits peuvent être très importants Des présidents d’APC et des responsables La wilaya a inscrit, dans ce cadre, 21 Les lycéens ont spontanément décidé durant la saison des pluies. des services techniques des daïras ont relevé, opérations mobilisant plus de 4 milliards de dinars de bouder les cours pour exprimer leur Le directeur de la Protection civile a insisté sur dans leurs interventions, la présence à travers la pour protéger autant de communes contres les refus «d’appliquer» la décision prise le rôle «important» dévolu aux Assemblées wilaya de M’sila d’une douzaine de cours d’eau risques d’inondations. par le ministère de l’Education qui populaires communales (APC) en matière de aux débits importants qui alimentent le chott du Les travaux de restauration de certaines «oblige», selon eux, les filles et les prévention. Hodna et passent, dans leur course, à proximité portions de routes et d’ouvrages d’art garçons à porter une blouse uniforme. Il a notamment souligné dans ce contexte «la de nombreuses communes, agglomérations et endommagés par les inondations de 2006 et 2007 «Le ministre, malgré les manifestations nécessaire prise en compte des bulletins mechtas. sont toujours en cours, notamment sur la RN45 et les mouvements de grève, continue météorologiques spéciaux (BMS) qui doivent les Les inondations de 2006 et 2007 avaient entre M’sila et Bou-Saâda, a-t-on encore à faire comme si ses décisions et conduire à mettre en état d’alerte les acteurs du causé la mort d’une vingtaine de personnes dans souligné. APS réformes plaisaient à tout le monde», ont affirmé certains protestataires qui CENTRE HOSPITALIER ALI-BOUSHABA DE KHENCHELA se plaignent également de la surcharge de l’emploi du temps . «Les cours débutent à 8h et ne finissent qu’à 17h 30. On arrive à la maison exténués. Absence d’autoclave Comment voulez-vous qu’on puisse Les urgences médicales de médical et paramédical. Il accueille médicaux. Cet appareil qui se était maladies virales telle l'hépatite C qui réviser nos leçons dans ces conditions l’établissement hospitalier Ali- quotidiennement plus de 150 dans le bloc opératoire, qui connaît s’est propagée les années passées extrêmes», constatent amèrement des Boushaba sis au chef-lieu de wilaya personnes venant des 4 coins de la actuellement des travaux de d’une façon alarmante à cause apprenants du lycée mixte de Sidi- est l’un des édifices sanitaires qui wilaya. rénovation, se trouverait dans la d’actes irresponsables de certaines Aïch. A. K. enregistre une nette amélioration au Mais ce qui suscite beaucoup lingerie de l’hôpital, selon une source personnes. La direction de niveau des services présentés aux d’interrogations, c’est l’absence de bien informée. Le matériel médical l’établissement hospitalier est CAMBRIOLAGE citoyens grâce à la compétence du l’auto-clave, un matériel destiné à la est nettoyé à l’eau du robinet, ce qui interpellée. staff administratif et des corps stérilisation des instruments expose les malades au risque des Benzaïm Abdelouhab À TÉBESSA LUTTE CONTRE L’ÉVASION FISCALE À SIDI-BEL-ABBÈS L’auteur, un mineur de 14 ans, arrêté Saisie d’importantes quantités Après 15 jours d’investigations, la sûreté de la commune de Bir-El-Ater à 90 km au sud de chef-lieu a réussi à de marchandises sans factures épingler l’auteur d’un vol par effraction La gendarmerie de Sidi-Bel-Abbès est en lutte Khaled. A Sidi-Khaled toujours, les élément d’un Par ailleurs, plusieurs personnes accusées commis par un mineur âgé de 14 ans, quasi permanente contre le commerce informel et barrage ont intercepté un véhicule léger d’avoir consommé ou écoulé des stupéfiants ont repris de justice dans le domicile d’un l’évasion fiscale d’où le renforcement de ses transportant 400 télécommandes et 300 fiches été arrêtées. Cinq autres impliquées dans des ressortissant turc marié avec une contrôles sur les axes routiers de la wilaya de péritel qui ont fait l’objet d’une saisie. affaires de droit commun restent recherchées. Algérienne résidant à Bir-El-Ater Sidi-Bel-Abbès qui se sont soldés dernièrement En effet, le délinquant mineur a par la saisie d’importantes quantités de commis le cambriolage avec son ami âgé de 18 ans, un récidiviste qui a été marchandises en tout genre et les mis en cause Il loue un véhicule et disparaît avec également arrêté. Les voleurs se sont interpellés. Ainsi, à Benbadis, une camionnette La Sûreté de Sidi-Bel-Abbès est parvenue semaines, le gérant de l’agence a déposé une emparés de 250 millions de centimes, transportant 15 quintaux de dattes et 250 dernièrement à retrouver dans la wilaya de Aïn plainte auprès des services de police qui ont 17 000 euros et des bijoux, mais la bouteilles de boissons gazeuses sans facture a Témouchent le véhicule de location volé à Sidi- ouvert une enquête. Leurs investigations ont police n’a en pu récupérer que 30 été interceptée. Dans la localité de Sidi- Bel-Abbès et a identifié le voleur. porté leurs fruits avec le signalement du véhicule millions de centimes. Les deux mis en Hamadouche, 60 000 bouteilles de jus dans un Il y a plus de trois semaines, une personne à Aïn-Témouchent. cause ont été présentés au parquet de camion ont été interceptés à un point de contrôle s’est rapprochée d’une agence de location de La voiture a fait l’objet d’un changement avec Bir-El-Ater et écroués et 8 receleurs du barrage à Teghahmet, 100 sacs de ciment qui voitures touristiques avec une fausse identité une nouvelle couleur et une autre plaque pour louer un véhicule, une Toyota Yaris. d’immatriculation. Le véhicule a été retrouvé et le identifiés ont été mis sous contrôle actuellement connaît une crise vu la multiplication judiciaire. Saâdallah Djamel des chantiers de construction et 50 autres à Sidi- Constatant sa disparition de plus de deux voleur arrêté. A. M. Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 15 octobre 2008 - PAGE 9

AÏN-TÉMOUCHENT TLEMCEN Béni-Bahdel : Visite de l'ambassadeur une commune sinistrée Depuis les intempéries de l’hiver 2008, qui ont dévasté cette petite localité, les choses ne semblent pas bouger et la route principale de la commune est du Mexique presque impraticable. Cette double voie est e A l'occasion de la célébration du 45 anniversaire Algérie après la signature passé de 100 millions de aujourd’hui inexistante ; les pluies torrentielles qui des relations diplomatiques entre l'Algérie et le des accords d'Evian, ajoute dollars en 2005 à 800 se sont abattues sur la région de Béni Snous ont Mexique, une délégation mexicaine conduite par Son M. Eduardo Roldan. millions de dollars causé d’importantes dégâts au niveau des Excellence l’ambassadeur, M. Eduardo Roldan, a Concernant le volet actuellement». infrastructures routières. visité, mardi dernier, la wilaya de Aïn-Témouchent. La culturel, l'ambassadeur M. Roldan a déclaré que Tout le réseau routier des communes voisines a délégation a été reçue par le chef de l'exécutif au siège mexicain a fait savoir qu'il y «l’Algérie est un partenaire été réparé, sauf à Béni Bahdel qui reste une de la wilaya de Aïn-Témouchent. a des similitudes entre les sérieux dans le monde, commune au bout du monde. Pour rappel, cette Lors de la collation notamment la station de deux pays en matière d'art raison pour laquelle le petite commune de 1 000 habitants fait le bonheur offerte en l’honneur de dessalement, la station et de culture, plusieurs Mexique vise à y renforcer de la wilaya d’Oran. Et pour cause, le barrage de monsieur l’ambassadeur, le électrique et le projet accords à caractère sa présence en contribuant Béni-Bahdel d’une capacité de 45 millions de wali, M. Bouderbali Medgaz qui auront des scientifique et économique à aider l'Algérie dans les mètres cubes alimente la capitale de l’Ouest en eau Mohamed, a souhaité la retombées avantageuses ont été signés entre domaines qu'il maîtrise. potable. Un vrai paradoxe dans le monde rural ; bienvenue à la délégation pour la wilaya. l'Algérie et le Mexique, D'ailleurs le Mexique est lorsque les responsables mettent le paquet, les élus mexicaine et par là même a L'ambassadeur du notamment dans le déjà présent dans le ne suivent pas et c’est justement ce que dénoncent dressé l'état des lieux de la Mexique, dans une brève domaine universitaire. domaine agricole avec ses les habitants de cette bourgade qui réitèrent leur wilaya de Aïn-Témouchent allocution, a rappelé que Concernant les semences de bonne appel au premier responsable de la wilaya. en matière de potentialités son pays a soutenu la potentialités de son pays, qualité». qu’elle recèle surtout dans cause algérienne dès l'ambassadeur mexicain Enfin, l'ambassadeur, les secteurs de l'agri- 1955, lors de la conférence avance que son pays reçoit vantant le développement De nouvelles filières culture, le tourisme, la des pays non alignés à annuellement plus de 6 de son pays, a déclaré que pêche et l'industrie, tout en Bandung, puis à l'ONU. millions de touristes. le Mexique a fait ces vingt pour l’université d’Imama évoquant les projets de Le Mexique a été le Et d'ajouter que «le dernières années un bond Lors du coup d’envoi de l’année universitaire grande envergure dont a premier pays à envoyer volume des échanges spectaculaire. 2009-2010, il a été procédé à l’ouverture des filières e bénéficié la wilaya une délégation officielle en entre les deux pays est S. B. préparatoires au niveau du 2 pôle universitaire d’Imama. A cette occasion, le recteur de l’université ANNABA Abou-Bakr-Belkaïd, M. Ghouali, a fait part de sa satisfaction des conditions de cette rentrée qui s’annonce sous de bons auspices. On notera tout de même une réduction de 50% des effectifs par Lancement de l’adjudication aux enchères rapport à l’année dernière et pour cause, l’université a accueilli seulement 4 300 nouveaux inscrits suite aux faibles résultats enregistrés à l’examen du bac session 2008-2009. A noter qu’en plus des filières des actifs fonciers industriels préparatoires, il y a l’introduction du LMD dans Une opération nationale distribution des matériaux de M'sila et Oran, a-t-on souligné. deux langues : l’anglais et l’espagnol. d’adjudication aux enchères construction et le second, de 30 000 Dans ce cadre, il a été procédé à M. Zenasni 2 publiques pour la concession des m dans la zone industrielle de Annaba au recensement de huit actif actifs fonciers d'entreprises Berrahal. La période de concession implantés à travers les diverses BOUIRA publiques dissoutes sera entamée prévue dans le cadre de cette zones industrielles outre plusieurs à Annaba le 28 octobre prochain, opération est limitée à 33 ans, autres actifs fonciers implantés à Le gaz de ville arrive a-t-on appris mardi du directeur renouvelable deux fois, soit une l'intérieur des tissus urbains de la régional de l'Agence nationale période d'exploitation de 99 ans. wilaya. Les autres sont situés dans enfin à Haïzer d'intermédiation et de régulation L'opération de concession aux des zones industrielles et seront mis Après plusieurs mois d’attente dus foncière (Aniref). enchères publiques, menée par en concession, dans les mêmes essentiellement à l’élaboration d’un plan de masse M. Abdelmajid Bouras a précisé, l'Aniref, concernera au total 34 sites conditions, au cours du premier pour le chef-lieu de la commune et de daïra de au cours d'une visite guidée fonciers répartis sur les wilayas de semestre 2010. Haïzer, ainsi que les villages et les agglomérations organisée à l’intention de la presse Annaba, Blida, Boumerdès, Djelfa, APS environnantes incluses dans le projet, les travaux au niveau de certains sites de raccordement au gaz de ville devront être représentant ces actifs, que plus de LIGNE FERROVIAIRE ANNABA-RAMDANE DJAMEL entamés avant la fin du mois en cours. C’est ce que 50 investisseurs ont retiré les cahiers vient de confirmer Chabane Meziane, élu RCD au des charges en prévision de cette Retard dans les travaux niveau de l’APW, auprès du wali qui l’a reçu ce opération à Annaba. Le même dimanche. D’après cet élu, le premier magistrat de responsable a indiqué que ces actifs la wilaya s’est non seulement engagé pour réaliser qui se composent de lots de terrain, de dédoublement ce projet qui touchera tous les villages limitrophes de bâtiments, de hangars, de Les responsables de des inon-dations directions des transports du chef-lieu de la daïra, mais également celui de la structures administratives et la direction régionale de enregistré durant la ferroviaires des wilayas commune de Taghzout. Les travaux devront être d'ateliers sont destinés à accueillir la Société nationale des dernière saison de Annaba et de Skikda achevés dans un délai n’excédant pas les 3 mois. des projets productifs dans le transports ferroviaires hivernale», a-t-on ont été chargé par la Y. Y. domaine de l'industrie et des services (SNTF) de Annaba ajouté. Doté d’une tutelle de prendre les en rapport avec les activités écartent l’éventualité de enveloppe financière de mesures nécessaires à industrielles. la réception dans les 26 milliards de dinars, le même d’assurer la Quand la Sonelgaz Les préparatifs de cette opération délais prévus (fin 2009) projet qui s’étire sur une bonne marche du projet sont actuellement menés au niveau du projet de distance de 96 qui permettra d’aug- fait des siennes de l'Aniref qui inscrit l'opération dans dédoublement et de kilomètres, est pris en menter la vitesse des le cadre des mesures destinées à modernisation de la charge par deux entre- trains à 160 km/heure. Encore une fois, la Sonelgaz fait parler d’elle en relancer et à promouvoir les ligne ferroviaire Annaba- prises, une nationale et L’opération de procédant, dimanche dernier, à des coupures au Ramdane Djamel l’autre espagnole, ont dédoublement de la investissements industriels productifs niveau des compteurs dans certains quartiers de la (Skikda). Un important ajouté les mêmes ligne reliant Skikda à et générateurs d'emploi. Parmi les ville de Bouira, pour non-payement des factures. retard est accusé, les respon-sables qui Annaba, passant par les actifs destinés à être cédés sous Ces coupures auraient pu être banales n’était la travaux, lancés en 2006, précisent dans ce régions d'Oued Ziad, forme de concession, figurent des coïncidence de la journée du dimanche avec le «n’ont même pas contexte, qu’un «plan Berrahal, Hadjar Soud, superficies qui relevaient de l'ex- match capital que l’EN, derrière laquelle était dépassé les 17%», a d’action» élaboré en Azzaba et Ramdane Entreprise nationale des agrippé l’espoir de tout un peuple, devait jouer face souligné la même collaboration avec la Djamel «contribuera équipements électroménagers, au Rwanda. source, précisant que ce Sonelgaz et le secteur indubitablement à l’amé- Une situation qui a mis plusieurs citoyens dans située dans la zone industriel retard est dû à de l’hydraulique, basé lioration des conditions une panique indescriptible surtout ceux qui ne se Meboudja de Sidi Ammar, de l'ex- «plusieurs contraintes, sur la redynamisation d’exploitation des lignes sont rendus compte de ces coupures que vers 18h, Entreprise publique du bâtiment et essentiellement admi- des techniques de ferroviaires et des au retour du travail. Plusieurs de ces citoyens, dont des travaux publics (EPBTP), à El- nistratives». D’autres déplacement des prestations de transport Allelick, de l'ex-Entreprise EPF dans difficultés sont liées à la réseaux, sera prochai- de voyageurs et de des confrères indignés, nous ont téléphoné sur-le- la zone industrielle de Pont-Bouchet, présence des réseaux nement mis en appli- marchandises», ont fait champ pour dénoncer ces coupures de la Sonelgaz en plus de deux terrains «vides», le qui aurait pu, circonstance exceptionnelle oblige, 2 d’électricité et de cation afin de résor-ber savoir les mêmes premier de 12 000 m à El Allelick conduites d’eau potable, le retard enregistré. responsables. les reporter d’une journée, selon eux. appartenant à l'ex-Entreprise de «en plus du problème D’autre part, les APS Y. Y. Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 11 [email protected] PUBLICATION NOUVELLE PARUTION Recueil de poésie Au fil du temps Mammeri a dit de Mohamed Boudia de Aomar Aït Aider : humaines qui constituent une les mots de l’ Après le roman, Près de vingt ans après amusnaw richesse durable. Un coup de sa mort, Mouloud griffe est assené à la mauvai- l'auteur prolifique, Mammeri continue de se gouvernance, ouvrant la et président d’un faire parler de lui. Ses voie à tous les abus. mots, son itinéraire cercle littéraire à L’auteur attaque un des d’universitaire érudit, Chlef, s'essaye avec fléaux les plus redoutables qui l’homme de lettres uni- sème la mort au sein de la versaliste et ancré, en bonheur à la poésie société universelle. Ce poème même temps, dans son dans un ouvrage, de se veut une mise en garde terroir suscitent toujours contre ce fléau et ses promo- admiration et intérêt 44 pages, paru en teurs dans le monde. Il fustige scripturaire. Mammeri a France. les tenants du pouvoir pour ce dit, l’ouvrage que vient qu’ils font subir aux popula- de publier Aomar Aït tions sans défense aucune Aider, enseignant cher- ’est un recueil de poé- dans ce monde devenu trop cheur à l’université de sie écrit tout au long matérialiste. Tizi-Ouzou, aux éditions de sa vie. Il reflète les Concernant Amour éphé- l’Odyssée, s’inscrit dans C différentes phases de mère, l'auteur accentue sa cette tradition désor- son existence ainsi que ses finesse dans l’expression de mais établie ; il vient sentiments vis-à-vis de situa- ses sentiments d’un amour s’ajouter à la foisonnan- tions tout à la fois sentimen- éphémère et passager qui l’a te littérature suscitée par et autour de la vie et le dire mamme- tales, nationales et éprouvant laissé dans les méandres de riens. Mammeri a dit est la retranscription écrite d’une interview parfois un certain ressenti- l’inassouvissement des élans filmée réalisée par l’auteur, au domicile algérois du père de La ment envers des acteurs et d’un cœur meurtri par un colline oubliée, au mois d’août 1984. «D’une manière quasi des personnages qui ont amour sans lendemain. C’est clandestine, la vidéo étant, alors, à ses débuts et son usage jalonné la vie ou l’environne- une phase qui a peut-être été constituait presque un délit aux yeux du pouvoir de l’époque. ment de l’auteur. vécue par l’auteur lui-même et De retour d’une formation à l’étranger, la police des frontières Les poèmes qui ont com- par tout individu aimant sans ne me posa aucune question sur l’usage que j’allais faire du posé cette aventure d’une vie espoir. Le poème Universalité fusil de chasse que je ramenai avec moi, mais je fus soumis à sont épars et brossent est un cri lancé par l’auteur à un interrogatoire poussé sur l’exploitation de ce matériel vidéo presque tous les côtés de la la face de tous les dirigeants peu courant à l’époque», témoigne, lors d’un colloque organi- vie d’un individu avec ce qu’il car pour lui l'écriture est un compare la liberté à une mère du monde entier, se voulant sé en hommage à Mammeri, par l’université de Tizi-Ouzou, a comme sentiments et res- exutoire et un baume sur une indispensable à l'épanouisse- l’avocat et le défenseur des l’auteur qui entend faire ainsi œuvre utile et de témoignage, en sentiments au sein de la plaie qui n'en finit pas de se ment de son enfant. C'est une peuples, spoliés dans leur redonnant vie sur support écrit qui sera bientôt suivi d’une société dans laquelle il se refermer. Et comme si cela ne «lumière intarissable pour chair et dans leurs âmes, dans autre publication sur support numérisé (DVD), pour empêcher meut. Ses paroles traduisent, suffisait pas, il crée, il invente tous ceux qui luttent pour leur leur vie de tous les jours par la perte ou la dégradation de l’enregistrement de l’entretien, par moments, son amour pour un monde meilleur où «la indépendance. Il n'y a qu'avec ceux qui ne cherchent que réalisé sur cassette vidéo par le jeune universitaire que fut la patrie, son ressentiment muse apaise ses tourments». elle que l'on retrouve» la gaie- leur intérêts et sans tenir alors Aomar A. Aider, avec l’écrivain et anthropologue. pour certaines phases de la L’auteur nous fait goûter à ses té, l'allégresse et le repos, «il compte des exigences de la «Essentiellement didactique, l’interview reste encore d’actuali- vie politico-sociale, son natio- sentiments de solidarité et est en train de sanctifier la nature humaine et son aspira- té. Les analyses qui y sont développées n’ont rien perdu de nalisme. Il exprime son univer- d’aide humanitaire dans le liberté au point de lui attribuer tion à une liberté naturelle. leur pertinence. Le message véhiculé garde tout son sens. salisme et la gaieté ou la lies- sens où il se prend pour un tout ce qui peut donner un On sent chez l'auteur une Dans la traduction en français, nous avons tenu à reproduire se populaire durant différentes remède bienfaiteur pour le lec- sens à la vie d’un être humain. grande désillusion et une souf- fidèlement le propos de Mammeri en évitant tout ajout de notre phases de sa vie d’auteur et teur de ses vers. Il donne une Il en fait une condition sine france même, «j'entends une part. Chaque fois qu’une précision est donnée, elle est signa- de poète vivant dans une dimension vraiment humaine qua non pour la pérennité de lamentation». Malgré cela, on lée comme une note de l’auteur (NDA)», nous avertit l’auteur. société, aux différentes de son apport poétique à la la race humaine dans toutes découvre un grand amour Le livre est enrichi de plusieurs illustrations, annotations et facettes, qui se veut obnubilée société et un enseignement ses composantes afin de don- pour le pays et une admira- annexes qui font référence à des figures et à des faits histo- par son art, son savoir-faire et utile à la pérennité de cet ner un sens au devenir d’un tion sans bornes pour ceux qui riques évoqués par l’écrivain qui a abordé dans l’entretien de sa primauté sur toute autre allant humanitaire. être humain». Le poème Pays veulent élever ce pays, «celui nombreux thèmes qui furent au centre de son engagement société. Quelques titres des Le poème le Martyr est bien-aimé revient sur les sept qui a combattu pour la liberté intellectuel, essentiellement, sa quête de réhabilitation de la différents poèmes qui ont dédié à tous ces hommes, qui années de la guerre de ne devait pas être ignoré». culture et de la civilisation ancestrales. composé ce nouveau recueil ont tout abandonné, dans un Libération et toutes les atroci- Malgré une grande tristesse, Dans Mammeri a dit, l’auteur nous livre avec la foi du militant de poésie de Mohamed seul but : la libération de leur tés que le peuple a du endurer on aperçoit beaucoup de cou- et la rigueur méthodologique de l’universitaire un ouvrage utile Boudia. Dans le Poète, on patrie. Le sens du sacrifice est pour retrouver la paix. leurs, «une clarté rutilante, lui- qui nous donne à lire, encore une fois, les mots d’un amus- retrouve sa soif dévorante de expliqué : «C'est la liberté» et Ce poème dénote de la sensi- sante» «un soleil flamboyant». naw (érudit) qui, malheureusement, fut. culture et un besoin effréné de le message est écrit «avec bilité de l’auteur pour les évè- Quelques notes d'optimisme S. A. M. propager les belles lettres et des lettres de sang». L’auteur nements durant la Révolution comme «aurore florissante» Mammeri a dit de Aomar Aït Aider, tout ce qui donne du panache nous ramène à la considéra- et dépeint toutes les horreurs «épi de blé, vers le ciel mon- Editions l’Odyssée, septembre 2009. à la beauté des mots et à la tion de ceux qui ont donné leur et les phases critiques qui ont tant, attendant la saison des majesté des phrases. vie pour que vive la nation et chamboulé la vie de l’Algérien moissons». Les textes sont Ces vers décrivent son com- pour qu’ils ne soient point pendant plusieurs années. écrits dans un style simple, Actucult bat acharné pour sortir l'écri- oubliés des générations mon- Enfin, il termine son poème accessibles à tout lecteur. CENTRE CULTUREL - Samedi 17 à 15h vain de son ostracisme sidé- tantes. De cette manière, il par les vers de l’espoir et de la Le vers est court, haletant à la FRANÇAIS Rencontre avec Habib rant. C'est pour cela qu'il se essaie d’attiser le sentiment liberté tant attendus. Dans le mesure de l'exaspération de - Mardi 20 octobre à 17h Ayyoub autour de son livre veut «une compassion en du patriotisme chez la jeunes- poème Misère, on sent une l'auteur. Un recueil à lire, car il Rencontre avec Gilbert l’Homme qui n’existait pas, attente», «un soleil flam- se qui est garante de la péren- condamnation de la mondiali- aborde les thèmes communs Gatore autour de son livre le éditions Barzakh, 2009 boyant» «une pénombre apai- nité de l’Etat à l’avenir. Dans le sation, de la prédominence du à tout un chacun. Passé devant soi CINEMA sante». Il «conte et raconte», poème la Liberté, l'auteur capital sur les vraies valeurs Medjdoub Ali - Jeudi 15 à 14h30 Salle Cosmos Ryadh El- Conférence Feth «Fonction prophétique et - Demain à 19h KHENCHELA fonction politique» par Ahmed Projection du film la Fin de la Ben Naoum, anthropologue pauvreté ? de Philippe Diaz Le patrimoine d’El-Bahia impressionne les Khenchelis et professeur de sociologie à PROGRAMME DU TNA l’université de Perpignan - Samedi à 19h près Adrar, Skikda, Béjaïa, Sidi est celle des habits traditionnels et - Lundi 19 à 19h Pièce théâtrale Héroïne pré- Bel-Abbès, Mostaganem et modernes réalisés par des Oranaises. Musique classique sentée par le lycée français Tamanrasset, c’est au tour El kat, gandoura katifate lahoua, blou- Récital de Pierre Laniau (gui- - Lundi 26 à 19h A d’Oran, de s’inviter à sat el kadi, qui date de 1945, ont été le tare) et Nima Sarkechik L’Agence de rayonnement Khenchela, ville d’El Kahina et de sujet des différents thèmes abordés par (piano) culturel présente un spectacle Laghrour Abbès. La maison de la cul- ces artisans, sans oublier le trousseau - Jeudi 22 à 14h30 de danse hip-hop ture Ali-Souaïhi abritera, durant une de la mariée qui se singularise par la Conférence PALAIS DE LA CULTURE semaine, le festival culturel de la ville qualité et le modernisme. Des troupes «L’Occident et les autres : MOUFDI-ZAKARIA d’Oran dans le cadre des échanges folkloriques et modernes animeront les histoire d’une suprématie», Auditorium culturels entre les wilayas. Le coup différentes soirées musicales et artis- par Sophie Bessis, historien- - le 21 à 13h30 d’envoi a été donné par le wali Mabrouk tiques programmées dans les diffé- ne et directrice de recherches Table ronde avec des étu- Beliouz, en présence des élus, des rentes communes de la wilaya. Des à l’IRIS. diants sur l’histoire de la autorités locales et civiles, et d’un large pièces théâtrales et des sketches pour VENTE-DÉDICACE révolution algérienne public venu découvrir le patrimoine de enfants clôtureront le festival. M. Librairie du Tiers Monde Auditorium salles 1 et 2 la capitale de l’Ouest. Une exposition Rachid Nemili, commissaire du festival - Cet après-midi à 14h - le 22 à 9h et 18h de tableaux a permis aux visiteurs de de Khenchela, a déclaré que la déléga- L’auteur Anissa Oukid dédica- Premier congrès de trans-

découvrir le passé et le présent de tion oranaise bénéficiera de plusieurs . cera son ouvrage l’Afrique ce plantation d’organes SATO R

cette ville glorieuse, de ses sites excursions dans le but de découvrir le . cher continent édité par SALLE EL-MOUGGAR D archéologiques, naturels et touris- paysage de la région, ses sites archéo- : Dalimen - Jeudi 22 à 19h o t

tiques. L’autre exposition, qui a attiré logiques, naturels et touristiques. o ESPACE NOUN Musique africaine avec h

des dizaines de femmes et spécialistes, Benzaïm Abdelouahab P Librairie-Galerie Alif Naaba Le Soir d’Algérie Le Soir Consommation Jeudi 15 octobre 2009 - Page 12 Page animée par Nacéra D. et Hayet Ben

Si vous possédez des produits utiles, pratiques, uniques, si vous connaissez des magasins qui proposent des articles insolites, n’hésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir de les visiter et de les faire connaître.

[email protected] 1 SÈCHE-SERVIETTES 2 1 Idéal pour la cuisine et la salle de bain, il est muni d’une façade rayonnante avec résistance ultra-silencieuse. Il comporte 3 barres réversibles ouvertes et décalées pour glisser facilement vos serviettes. Prix conseillé : 8 000 DA

PORTE-USTENSILES 2 Un porte-ustensiles pour une décoration de cuisine design. Cet objet présente des cavités de différentes formes, permettant de moduler la surface supérieure de l’espace de rangement pour adapter le volume disponible à la taille de vos ustensiles de cuisine. Prix conseillé : 1 000 DA

ÉCLAIRAGE POUR ENFANTS 3 En forme de pingouin, ces lampes décoreront votre intérieur en créant une atmosphère particulière. Idéales pour la chambre d’enfants. Prix conseillé : 1 800 DA

PLATEFORME VIBRANTE 4 Vous pourrez la disposer n'importe où dans votre maison, grâce à son design et son look uniques. Fonctionnelle et efficace, elle vous fera gagner en efficacité musculaire : réduction de la couche graisseuse et augmentation de la tonicité, de la force et de la souplesse musculaire. Prix conseillé : 24 000 DA 3 DÉCO 5 C’est bien beau de recevoir des fleurs, mais encore faut- il pouvoir les accueillir et les exposer ! Ce joli vase en verre, au design classique et élégant, mettra les bouquets en valeur. Prix conseillé : 3500DA CLOCHE À FROMAGE 6 Cette cloche alimentaire en hêtre massif et plastique incassable est idéale pour servir le fromage ou la charcuterie. Prix conseillé : 900 DA

4

6

5 [email protected] Le Soir d’Algérie Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 13 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Des aliments comme Gaufres a friture ou le chocolat sont-ils responsables de l'acné ?

Elle en dit long sur vous : la couleur que Bien que la cause de vous aimez le moins l'acné soit hormonale et non alimentaire, il est très Le jaune 500 g de farine, 250 g de sucre, 4 œufs, des autres et faites tout pour leur rendre important, notamment pour 100 g de beurre fondu, 140 ml d’eau mélangée Les personnes dynamiques qui service. Le problème : vous avalez trop la santé de la peau, de à du lait, 1 c. à c. de sel détestent le jaune savent de couleuvres et votre colère explose veiller à avoir une parfaitement qui elles sont et ce qu'elles quand personne ne s'y attend ! alimentation équilibrée. Faire chauffer d’abord le gaufrier. veulent. Vous êtes très motivée et votre Conseil : au lieu d'attendre que les autres Des frites de temps en Pour préparer la pâte à gaufres mélanger dans une temps et du chocolat sens du devoir est bien développé et lisent dans vos pensées, exprimez plutôt terrine la farine, le sucre, les œufs et le beurre modérément ne peuvent encourage votre entourage à vous suivre. vos besoins et donnez à vos proches la fondu, incorporer peu à peu l’eau mélangée à du lait pas être à l'origine d'une Conseil : essayez d'alléger vos journées chance de faire quelque chose pour sans cesser de remuer jusqu’ à l’obtention d’une et de profiter de quelques instants de vous ! acné. Mais ces aliments tout comme les plats très pâte épaisse. détente ; n'oubliez pas de savourer les Le rouge épicés, l'excès de sucre et Déposer une grosse c. à s. de pâte sur les plaques petits bonheurs de la vie ! Ne pensez pas Lorsque vous parlez, les gens de graisses peuvent voir de gaufrier, fermez-le et laisser cuire quelques uniquement à I'avenir : profitez aussi de vous écoutent, car vous avez un effet aggravant sur minutes, saupoudrer de sucre glace. Servir tiède. I'instant présent ! l’esprit très analytique qui vous permet de l’acné. Le noir bien exprimer vos pensées. En plus, vous Vous refusez de laisser vos attirez les autres, car ils savent qu'ils émotions envahir votre façon peuvent compter sur vous pour garder LE MAGNÉSIUM rationnelle de voir les choses. C'est un leurs secrets. Vous êtes la confidente avantage qui fait de vous une conseillère préférée de tous. hors pair : on vient vers vous pour obtenir Conseil : lorsque vous prêtez l'oreille aux L’ANTI-FATIGUE un avis franc et direct. plaintes de quelqu'un, assurez-vous Conseil : pour les questions d'abord que vous êtes sur la même émotionnelles, comme celle de savoir si longueur d'onde que lui. Ensuite, que NATUREL ! vous voulez un troisième enfant, écoutez vous exprimiez votre accord ou votre plutôt votre cœur ; c'est son jugement qui désaccord, il n'en sera que plus Le magnésium fait partie des sels vous éclairera... admiratif ! Le vert Le blanc minéraux absolument indispensables au bon fonctionnement de notre Indépendante et individualité, Vous êtes douée d'une écoute qui organisme. Il intervient dans de fruits oléagineux (noix, noisettes, vous prenez en même temps soin attire les gens vers vous. Capable nombreuses actions métaboliques amandes…). de vous mettre à la place comme la production d’énergie, maintient Si une carence s’installe, certains des autres, vous ressentez l’intégrité de nos cellules et aide à leur symptômes apparaissent : palpitations, ce qu'ils pensent. Vous réparation. Il contrôle et rééquilibre problèmes de circulation sanguine, savez désamorcer des Lapin sauté d’autres minéraux comme le potassium, crampes répétées ou contractions conflits en jouant les le calcium et le sodium. Enfin, il est musculaires (de type tétanie), ainsi que arbitres infaillibles. Conseil aux olives vertes indispensable pour la contraction des troubles du sommeil. Pour favoriser : dans le doute, posez- Pour musculaire dont le myocarde (qui est le l’absorption du magnésium, nous vous vous la question de ce que 2 personnes, muscle cardiaque). conseillons de consommer également vous feriez si personne ne 2 morceaux de Les besoins quotidiens moyens en des aliments riches en vitamine B6 comptait sur votre avis. lapin, 300 g de magnésium sont de 400 mg. Les comme le foie, le poisson, Vous discernerez alors vos poireaux, aliments les plus riches sont : les les céréales complètes, la banane et priorités avec plus de 6 olives vertes, légumes secs (du type lentilles, haricots l’avocat. Maintenant que vous clarté. 2 tomates, blancs…), le cacao, le chocolat, les fruits connaissez le miracle de l’anti-fatigue, à herbes de secs (raisins, pruneaux, abricots…) et les vous l’énergie ! Provence, 1 cuil. à soupe d’huile d’olive, sel, Bien manger pour mieux dormir ! poivre. Quoi de plus important que le café de l’après-midi. sommeil pour garder une bonne Évitez les fruits riches en vitamine C Nettoyez les hygiène de vie. Le sommeil est (agrumes, kiwi…) le soir ainsi que les poireaux puis fragile, pour le préserver quelques plats épicés et trop gras. coupez-les en règles alimentaires s’imposent. En revanche, certains aliments julienne. Egouttez Mangez varié, équilibré et à heures favorisent le sommeil. C’est le cas du les olives, régulières. Evitez de manger trop tard lait sucré et des féculents (pommes dénoyautez-les. le soir, surtout juste avant le coucher. de terre, pâtes, riz…), à l’origine Rincez les On s’endort difficilement avec un d’une production de sérotonine, tomates à l'eau estomac surchargé ! substance favorisant le sommeil. courante. Faites dorer à la cocotte les morceaux de Évitez aussi de sauter le repas du Les tisanes à base de plantes ont lapin dans l'huile d'olive. Salez et poivrez légèrement soir car la faim risque de vous une action apaisante et pour et saupoudrez d'herbes de Provence. Prolongez la réveiller la nuit. certaines digestives. cuisson sur feu moyen une demi-heure et mouillez de Attention à certaines substances Le miel présente des vertus temps à autre avec un peu d'eau. 15 minutes avant la stimulantes telles que la caféine qui sédatives. Utilisez-le pour sucrer fin de la cuisson, ajoutez les tomate coupées ainsi que peuvent affecter le système nerveux votre tisane du soir ou votre lait ! les olives dénoyautées et les lamelles de poireaux. Au et engendrer des troubles du En conclusion, prendre soin de son moment de servir, rectifiez l'assaisonnement si sommeil. Méfiez-vous du délai alimentation, c’est s’assurer un bon nécessaire. d’action de la caféine et surtout du sommeil ! Le Soir d’Algérie Le carnet sportif Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 15 COUPE DE LA CAF/DEMI-FINALE RETOUR EN PRÉVISION (DEMAIN À 19H AU STADE DU 8-MAI-1945) DU MATCH FOOTBALL DU 14 NOVEMBRE FACE ES SÉTIF – BAYELSA UNITED FC (NIGERIA) AUX VERTS L’Albanie ou Garder la tête froide la Namibie au menu Le nul (un but partout! des Pharaons ramené d’Oghara (Nigeria) le La sélection égyptienne de football 3 octobre est en soi un disputera un match amical devant résultat positif même si l'Albanie ou la Namibie, en prévision de la rencontre face à l'Algérie le 14 Hemani, dans le temps addi- e tionnel, aurait pu crucifier novembre au Caire, comptant pour la 6 les Nigérians de Bayelsa journée et dernière journée des qualifica- United. tions jumelées CM-CAN 2010, rapporte Dans les rangs des suppor- mardi la chaîne de télévision Al-Hayat 2. ters sétifiens, on n’en fait pas Lors d'une réunion qui a regroupé un drame et on reste confiants mardi le président de la Fédération égyptienne de football, Samir Zaher, et surtout que l’équipe aura à le sélectionneur Hassan Shehata, les évoluer dans son stade fétiche deux hommes ont abordé la nécessité du 8-Mai-1945, qui affichera à d'organiser un match amical, afin de per- coup sûr complet. Les raisons mettre à l'équipe de mieux préparer le d’y croire sont multiples. rendez-vous décisif face aux Algériens, A commencer par la valeur ajoute la même source. Avant son match intrinsèque des éléments com- face à la Zambie à Chililabombwé, qui posant l’équipe de Aïn-El- e s'est soldé par un succès des Pharaons s

s Fouara tant dans le comparti- e r (1-0), l'Egypte a donné la réplique en ment de l’attaque que celui de P amical à la modeste formation de l'Ile w l’entre-jeu ou encore en défen- e N Maurice (4-0). En prévision de la ren-

: se. L’application tactique des s contre face aux Verts, le sélectionneur o t Sétifiens est également un o égyptien compte faire appel à l'attaquant h autre atout majeur dont peut P de Borussia Dortmund (D1 allemande), se prévaloir l’Entente de Sétif. tion de se présenter demain plus difficile reste à faire et un sont les plus visés dans cette Mohamed Zidan, écarté du groupe pour vendredi au 8-Mai-1945 avec match n’est gagné qu’après le opération de succès. «Nous n'avoir pas répondu à sa convocation Atouts et confiance les atouts les plus opérants. coup de sifflet final de l’arbitre. avons réussi une bonne opéra- pour le match face au Rwanda, disputé le 5 septembre dernier. Shehata veut Une vingtaine de joueurs Les Sétifiens ont un seul Les joueurs savent donc ce tion au Nigeria en tenant en objectif : remporter cette ren- qu’il leur reste à faire pour échec le Bayelsa. Mais le plus aussi mettre de son côté plusieurs atouts mettent le paquet pour être en offensifs en prévision de cette rencontre, contre pour pouvoir disputer la l’emporter face aux Nigérians, important devra être réalisé ce meilleure forme possible. Ali en songeant à rappeler les attaquants finale de la coupe de la CAF. aussi irrésistibles à l’extérieur. vendredi. Nous sommes moti- Mechiche, l’entraîneur sétifien, Ahmed Hossam dit Mido (Zamalek), et aura, cette fois, à sa disposi- Mais en plus de la préparation vés, car l’équipe possède les Imad Motaeb (Ahly du Caire), dans le tion tout son effectif, mis à part physique, technique et tactique Eventail de choix moyens offensifs pour réaliser cas ou ils retrouvent la plénitude de leur Djediet et Diss, toujours de cette rencontre, les respon- La présence de joueurs aux l’objectif», a souligné le gar- moyens avant le 14 novembre prochain. e convalescents, et Lemouchia, sables sétifiens n’ont pas dispositions rassurantes per- dien Mohamed Ferradji. L'Egypte pointe à la 2 place au clas- suspendu pour cette ren- oublié le côté psychologique. met d’espérer un bon rende- sement du groupe C avec 10 pts, avec contre. La ligne droite est déjà Certes, le résultat de parité (1- ment, surtout dans le domaine Pressing sans relâche trois longueurs de retard sur le leader, entamée et les camarades de 1) réussi à Bayelsa place les de l’efficacité. Delhoum, «Nous n’attendrons pas la l'Algérie qui compte 13 pts. Les Ferradji sont à pied d’œuvre. camarades de Metref en Metref, Belkaïd et Ambane, dernière minute pour rempor- Egyptiens sont condamnés à s'imposer Ils le sont avec la ferme inten- bonne posture. Cependant, le tous ces joueurs de l’entre-jeu ter le match», a déclaré l’en- face à l'Algérie par 3 buts de différence traîneur des Noir et Blanc, Ali pour se qualifier au Mondial sud africain. ABDELMALEK ZIAYA : Mechiche. Ce dernier prônera donc d’emblée l’attaque avec Les conseils un pressing constant sur la «Faire honneur à l’Algérie» défense du Bayelsa pour d’un ami tunisien Le Soir d’Algérie : vous empêcher la progression rapi- «Cher collègue, bonjour. disputerez ce vendredi la de du ballon, de le récupérer Après avoir lu votre article, publié haut et de se créer des occa- deuxième manche décisive hier, mardi, sur le match Algérie-Egypte, de la demi-finale de la coupe sions franches de but. Sur le j'ai décidé de vous écrire pour peut-être de la CAF face aux Nigérians plan physique, le groupe vous inspirer certaines idées qui pour- de Bayelsa. Quel est votre semble bien nanti pour maté- raient aider l'Algérie à sortir indemne de avis sur cette rialiser sur le terrain l’option l'enfer du Caire. Je dis enfer tout en confrontation ? offensive prise par le coach pesant mes mots. Car ces Pharaons Abdelmalek Ziaya : Je dirai d’autant que les joueurs sont de vrais «pharaons» et il faut s'en que seule la vérité du terrain demeurent eux-mêmes méfier comme de la peste. Déjà, en comptera à la fin. Nous jouons convaincus que pour gagner, il jouant chez elle contre le Rwanda, une demi-finale sur notre terrain faudra s’installer carrément l'Algérie n'a pas échappé au diabolique et devant notre public. Nous dans la zone nigériane et res- et machiavélique plan concocté par n’avons d’autre alternative que ter vigilants pour parer à toute l'Egypte en, je n'ai pas peur des mots, de nous imposer pour aller de velléité offensive de l’équipe achetant et l'arbitre qui a fait des siennes l’avant et décrocher le trophée de Bayelsa. et l'équipe rwandaise qui cherchait à tant attendu. Il faudra, cependant, espé- limiter les dégâts au profit de son mécè- rer que la chance ne leur tour- ne, l'Egypte. Alors que dire quand la ren- Vous semblez assez ne pas le dos dans un match contre se déroulera au Caire ? Aussi, les enthousiaste et assez déci- décisif et dont le résultat et on responsables du foot algérien, en parti- culier M. Raouraoua, doivent y penser dé à quelques heures de ce ne peut plus irréversible. sérieusement en mettant du côté de match ? Le réalisme, l’esprit offensif l'équipe algérienne toutes les chances Tout en étant concentrés sur plein à Oghara, nous sommes Je tiens à les remercier des joueurs, la volonté de de réussite ; cela passe par une bonne parvenus à égaliser, mais le pour leur soutien et je leur dirai vaincre, l’expérience de l’équi- notre sujet, nous sommes aussi préparation du séjour au Caire. L’hôtel piteux état de la pelouse nous que nous ferons tout pour leur assez enthousiastes pour dis- pe et l’apport du public sont doit être situé loin du vacarme de la ville, a privé d’une victoire qui était offrir ce titre et leur faire puter la finale de la coupe de la des arguments valables à la tout en pensant à son propre cuisinier, et CAF. Nos derniers résultats, le à notre portée. oublier le calvaire vécu suite à veille de cette demi-finale même l'eau devra être emportée nul obtenu au Nigeria en match notre mauvais départ en retour. d'Algérie. Le bus des joueurs doit être aller, ainsi que notre dernière Comment comptez-vous championnat ainsi qu’à notre Tout s’annonce donc sous bien escorté à l'aller et surtout à la sortie victoire en championnat face à aborder ce match retour ? défaite face aux Egyptiens les meilleurs auspices et il ne du stade. Car au Caire, rien n'est jamais l’USM Blida, sont un énorme Pour confirmer notre ascen- d’ENPPI. reste plus aux joueurs qu’à assuré. L’affaire Belloumi est toujours encouragement pour se sur- dant, nous devons marquer Soyez nombreux au stade consentir les efforts néces- vivante. J'espère, bien sûr, non pas un passer vendredi. le plus tôt possible pour empê- du 8-Mai-45 pour nous aider à saires avec autant de généro- match nul au Caire, mais bien une victoi- cher toute velléité de l’adver- nous surpasser et que nous sité que de prudence pour re algérienne en terre des pharaons qui Revenons sur la ren- saire qui demeure dangereux. puissions honorer le football franchir l’avant-dernier obs- ferait taire ces derniers pour quelques contre d’Oghara. Quelle a national. tacle placé sur le chemin du années, au moins. été votre appréciation ? Un dernier mot pour vos Propos recueillis sacre africain. Amitiés » Nous avons joué un match supporters. par I. S. Imed Sellami Mohamed Kettou, (journaliste) Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 16 e FOOTBALL DIVISION NATIONALE 1 (9 JOURNÉE) Les 67 précédents MCA-USMA Le MC Alger a gagné Alger retient son souffle en championnat 22 fois Le leader du cham- les poulains de Djamel face à l'USM Alger depuis pionnat, le MC Alger, Menad tenteront de réaliser l'indépendance, contre 19 victoires pour les Rouge et sera au rendez-vous avec une victoire qui sera dédiée e Noir. La 68 confrontation le grand derby, face à à la mémoire du défunt. entre les deux clubs est son voisin usmiste, tan- Le CRB, groggy après prévue vendredi (19h) au dis que son poursuivant la lourde défaite concédée 5-Juillet, et compte pour la e direct, l'USM Harrach, à Annaba, sera contraint 9 journée du championnat tentera de rester collé à de relever la tête sous la de division I de football. ses trousses en allant houlette du nouvel entraî- Lors des 67 rencontres défier l'AS Khroub chez neur Abdelkader Yaiche, entre les deux clubs algé- e lui, à l'occasion de la 9 devant l'USMB de Kamel rois, 27 se sont terminées journée du championnat Mouassa, auteur de résul- sur un score de parité, dont division une, ce week- tats encourageants à l'exté- le dernier remonte au end. rieur ces derniers temps. match aller de la saison Dans ce «big» derby de Le rencontre devant dernière qui s'est déroulé la capitale, le MCA tentera mettre aux prises le WAT au stade 20-Août-1955 (0- de conserver son poste de au CAB sera certainement 0). s

e La première double

v leader, et cela passe iné- i disputée entre deux h confrontation entre le MCA c luctablement par un succès r équipes avides de se A et l'USMA s'est déroulée devant les Rouge et Noir, : racheter après leur der- o lors de la saison 1962- t complètement revigorés o nières défaites respective- h 1963. La premier match avec la venue de P ment face au NAHD (1-0) entrait dans la cadre de la Nouredine Saâdi à la barre et au MCA (2-1). réplique au MSPB local, sement en essayant de côté des hauts plateaux, le phase des poules, avec un technique. Enfin, l'autre affiche de succès de l'USMA sur le dans un derby de l'Est réaliser son troisième suc- MCE Eulma ne veut pas Le MCA sera certaine- la journée entre l'ESS et la score de 2 à 1. ouvert à tous les pronos- cès de rang, à l'occasion laisser l'occasion filer pour ment à l'écoute de la ren- JSK a été reportée à une La deuxième rencontre tics. Le MSPB, qui pointe à de son match at home face ajouter trois précieux points contre qui devra mettre aux e date ultérieure, en raison s'est déroulée à l'occasion la peu reluisante 15 place au NAHD. Le NAHD, qui a à l'occasion du match face prises son dauphin, de la participation du club de la fameuse finale du au classement avec 6 enfin renoué avec la victoi- à l'ASO, qui est revenu à la l'USMH, à l'équipe de sétifien demain soir à la premier championnat de points, devra rester vigilant re lors de son dernier case départ après la défai- l'ASK, dans un match où le demi-finale retour de la football de l'Algérie indé- devant la furia des atta- match contre le WA te à domicile face à la pendante. L'USMA a réussi faux pas pourrait coûter coupe de la CAF face à e quants de l'USMAn, très Tlemcen, grâce à un but en JSMB (0-1). à décrocher le premier titre aux Harrachis leur 2 place l'équipe nigériane de inspirés ces derniers temps additionnel signé par A la JSMB, affectée par de champion de son histoi- au classement. L'USM Bayelsa United au stade du temps, comme en le capitaine Smaïl Gana, la mort tragique d'un enfant re grâce à une large victoi- Annaba, l'une des révéla- 8-Mai-1945 (match aller e témoigne le carton infligé ira à Oran pour revenir du club, feu Hassan re (3-0). tion de la saison (3 , 15 1-1). au CRB (3-0). Le MC Oran avec un bon résultat et Lahmar jouera dans une La rencontre la plus points), sera en appel à compte, pour sa part, conti- confirmer ainsi le succès ambiance morose contre la prolifique en buts entre les Batna pour donner la Vendredi 16 octobre nuer sa remontée au clas- face aux Tlemceniens. Du formation du CABBA, où deux clubs s'est déroulée (19h) lors de la saison 1978- A Alger (5-Juillet) : MC 1979. Les attaquants des Alger- USM Alger deux équipes ont réussi à MCA-USMA, le vrai derby A Alger «20-Août inscrire six buts (3-3). 1955» : CR Belouizdad - Le plus large score est Après l'euphorie d'une victoire sal- cette période faste de bons résultats. lent confirmer leur regain de forme, USM Blida à mettre à l'actif du MCA, vatrice contre le Rwanda en élimina- De son côté, le défenseur central d'autant que l'équipe commence à A Batna : MSP Batna - qui a réussi à battre toires de la Coupe du monde 2010 Hamza Zeddam souligne que la ren- retrouver ses repères, ce qui a permis l'USMA par 4 à 1 lors du USM Annaba pour les supporters des Verts, c'est contre face à l'USMA s'annonce diffi- à Noureddine Saâdi de dégager son match aller de la saison au tour du «big derby» de la capitale cile, mais les trois points de la victoire onze entrant. 1985-1986. Les deux clubs Samedi 17 octobre de retenir l'attention des puristes de la ne devront pas échapper à son équi- «Le MCA est leader et traverse de la capitale jouaient à (16h) balle ronde qui se donneront rendez- pe. «L'USMA est revenue à son une bonne période depuis le début du l'époque en seconde divi- A Oran «Zabana» (15h) : vous au temple du 5-Juillet pour meilleur niveau lors des dernières championnat, mais on n'a nullement sion. e MC Oran- NA Hussein-Dey assister à la 68 confrontation entre le journées, chose qui donnera plus de l'intention de se laisser faire, nous Enfin sur le plan offen- e A El-Eulma : MC El- sif, le MCA a inscrit un but MCA et l'USMA, comptant pour la 9 piment pour ce derby. avons un club à défendre et nous Eulma - ASO Chlef de plus que l'USMA, soit 73 journée du championnat division une En ce qui nous concerne, nous allons tout faire pour réaliser un suc- A Tlemcen : WA buts pour 72 encaissés de football. sommes conscients qu'un résultat cès qui nous permettra d'aller de Tlemcen - CA Batna (+1) lors de ces confronta- autre que la victoire serait négatif l'avant», a déclaré le défenseur cen- A Béjaïa : JSM Béjaïa - tions qui ont toujours tenu pour nous, car seuls les trois points tral Amine Zidane, qui aura la mission MC ALGER CABB Arréridj en haleine les galeries des nous intéressent», a-t-il expliqué. de suppléer Farid Cheklam, forfait en A Khroub : AS Khroub - deux équipes, mais surtout Un leader inébranlable ? Côté effectif, le MCA se présentera raison d'une blessure. leurs fiefs à Alger, particu- USM Harrach Pour la première fois depuis sans les services de son capitaine Outre cette défection, l'USMA sera lièrement entre le quartier Réda Babouche, mais surtout de son amoindrie aussi par l'absence du de Soustara, QG de quelques années, les données sont * ES Sétif- JS Kabylie fer de lance Mohamed Derrag, tous jeune arrière gauche, Amine Aouamri, l'USMA, et La Basse- inversées : ce sont les Mouloudéens (reporté à une date ulté- les deux suspendus. suspendu pour cumul de cartons. Casbah, fief du Mouloudia. qui caracolent en tête du classement rieure) et se présentent dans la peau de Pour pallier ces deux défections, potentiels vainqueurs, alors que les Alain Michel compte incorporer l'an- HAMZA ZEDDAM (DÉFENSEUR DU MCA) : gars de Soustara reviennent progres- cien joueur du NAHD, Khedis, dans le sivement au-devant de l'actualité de flanc gauche de la défense, et confier «Déterminés à préserver notre invincibilité» la D1, après un début catastrophique. le rôle de Derrag au jeune Hamrat. Leader incontesté du championnat Le défenseur axial Zeddam est en train que celle-ci se déroulera face à l’USMA. avec 18 points, le MCA n'a pas tardé USM ALGER d’accomplir un bon parcours au sein de la Sur quoi avez-vous axé la préparation de à afficher ses ambitions pour cette formation mouloudéenne. Aux côtés de son ce derby ? saison en s'installant confortablement Objectif, gagner ami Coulibaly, il a réussi à hisser le MCA en Tout le monde sait que le MCA sera privé de en tête du classement. Des résultats Du côté de l'USMA, la mobilisation tête du classement des meilleures défenses. Derrag et Babouche, deux éléments-clés dans qui démontrent la volonté de la bande et la concentration sont de mise dans l’échiquier de notre coach. Depuis le début de la à Alain Michel d'aller de l'avant, et l'objectif de réaliser la première victoi- Le Soir d’Algérie : Comment évaluez-vous saison, Derrag, par sa grande mobilité et sa surtout effacer les résultats en dents re lors d'un derby, après avoir été le stage de Tipasa ? vivacité, et Babouche, par sa grande expérien- de scie réalisés lors des saisons pré- tenu en échec par le CRB (2-2). Hamza Zeddam : C’était un stage nécessai- ce, ont contribué à la bonne marche de l’équipe. cédentes. Pour les Vert et Rouge, il Revigorés depuis la venue de l'en- re pour meubler la trêve. Il nous a permis d’amé- Leur défection va certainement pénaliser le n'est pas question de s'arrêter en si traîneur Noureddine Saâdi à la tête liorer la cohésion au sein du groupe. Nous groupe. Alain Michel a saisi cette opportunité bon chemin, et de surcroît lors de ce du staff technique, les Usmistes ont avons travaillé durant ce stage avec abnégation pour combler ce vide, en mettant en place plu- derby qui pourrait donner des ailes réussi à enchaîner de bons résultats, et sérieux afin de poursuivre le championnat sur sieurs variantes. aux coéquipiers de Hadj Bouguèche après un début de saison laborieux les mêmes bases. Vous êtes leader du championnat, ce qui en cas d'un succès face à l'USMA. sous la houlette de Kamel Mouassa. Vous allez reprendre le championnat avec vous met une pression supplémentaire, «On a les moyens de battre Finie donc la traversée du désert, un derby contre l’USMA, un rendez-vous très n’est-ce pas ? e l'USMA comme eux ont les moyens l'USMA (9 , 11 points) compte conti- spécial pour les fans des deux équipes… Très excités par le parcours accompli par de nous battre. Ce sera ouvert des nuer dans cette dynamique pour Au risque de me répéter, ce stage a été tenu notre groupe depuis l’entame de cet exercice, deux côtés, mais je ne suis pas occuper la première partie du tableau, pour permettre une meilleure homogénéité de nos supporters attendent de nous une victoire. inquiet vu notre degré de préparation objectif immédiat des coéquipiers de l’ensemble des joueurs. Pour notre part, nous sommes déterminés à très avancé», a estimé Alain Michel Dziri Bilal. A l'occasion de ce derby Nous avons profité pour préparer notre pro- donner le maximum pour leur offrir la joie. qui veut maintenir son équipe dans face au MCA, les Rouge et Noir veu- chaine sortie en championnat. Le hasard a fait Propos recueillis par A. A. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 17 INTERRÉGIONS EN MISE À JOUR / e BASKET-BALL (6 JOURNÉE) FOOTBALL USM BLIDA 1 - ES SÉTIF 2 CHAMPIONNAT DE SUPER- Difficile pour DIVISION (4e JOURNÉE) le WAB et la JSMT LE CRBDB défie Un arbitrage contesté Une tâche difficile attend les lea- Stade olympique Mustapha-Tchaker, Blida, temps frais, est critiqué pour ne pas avoir ders, le WA Boufarik (Centre) et la JSM Tiaret (Ouest), à l'occasion de la le GSP… match à huis clos, pelouse praticable, arbitrage de M. sifflé un penalty en faveur de e 6 journée du championnat de division e Bouhenni assisté de MM. Kerraï et Bechirène. Blida lorsque Defnoun a été La 4 journée du championnat de super-division de interrégions de football, prévue ven- But : Hemani (35’ et 77’) ESS - Djilani (68’) USMB poussé par Yekhlef dans le basket-ball, programmée pour ce vendredi, sera domi- dredi et samedi, alors que l'A Bou- Avertissements : Herbache (18’) - Djilani (75’) USMB, périmètre de vérité et une née par la belle affiche domiciliée à Hydra et qui met- Saâda (Est) est bien partie pour Benchadi (63’) - Bouazza (83’) - Ziaya (86’) ESS faute avant le deuxième but e tra aux prises les deux meilleures équipes du groupe engranger son 6 succès de rang. USMB : Ghalem - Chaouaou - Chebira - Defnoun - de Hemani. B, à savoir le GS Pétroliers au CRB Dar-El-Beïda, qui L'ABS, qui a remporté tous ses Zemmouchi - Boumbsoung - Kraïmia - Guessoum puis Bref, Blida a encaissé n’ont pas encore connu la moindre défaite. Le GSP Djilani (56’) - Djemaoum - Harbèche puis Tilbi (81’) - Djahel matches dont celui au sommet face à qui a remporté ses trois premiers matchs, à l’inverse deux buts dans ses bases son poursuivant direct à Jijel face à la puis Abed (83’). du CRBDB qui compte un match en retard face au alors qu’elle a dominé JSD, accueille devant son public, le Entraîneur : Mouassa CSM Constantine, part favori, car il évoluera sur son presque la totalité de la par- promu, l'Entente de Collo, qui réalise ESS : Chaouchi - Benchadi - Yekhlef - Laïfaoui - «parquet habituel» de Hydra. Cela n’empêchera pas tie. Piégés à la 35’ par jusque-là un parcours assez satisfai- Belkaïd puis Bouazza (76’) - Zoubiri puis Ziaya (46’) - Hadj Hemani sur un coup franc les hommes de Hakim Meddour de tenter l’exploit, sant. Le NC Magra, qui suit à trois d’autant plus qu’ils ont toujours mené la vie dure à Aïssa - Kaddour puis Metref (46’) - Raho - Hemani - botté des 20 mètres, les pou- points de l'ABS, aura en revanche un ceux de Ahmed Loubachria. L’autre belle affiche de la Ambane. lains de Mouassa ont pu périlleux déplacement à effectuer à Entraîneur : Mechiche. journée aura lieu au niveau du groupe A, avec le rétablir le score à la seconde Chelghoum-Laïd où le club local tâche derby de la côte ouest, WB Aïn-Benian-NB Staouéli, Le match de mise à jour En effet, il est reproché au mi-temps, (68’) par le truche- de revenir dans la première moitié du deux principaux concurrents aux grosses cylindrées USMB-ESS a été joué mardi referee d’avoir lésé les ment de Djilani qui venait tableau. Au groupe Centre, le derby que sont l’ASPTT, le GSP, le WAB et le CRBDB, qui soir à huis clos, et quelque Blidéens. juste de faire son entrée. tant attendu entre l'ESM Koléa et le devraient se retrouver, sauf surprise, dans la phase part, c’est tant mieux au vu Les dirigeants du club le Mais ce qui devrait arriver WA Boufarik drainera certainement la décisive de la compétition. Les autres matchs de cette des dérapages et autres lui ont fait clairement signifier arriva. foule des grands jours. journée qui verra l’ASPTT Alger se mettre au repos conséquences évités par la à sa sortie du stade, laquelle, Hemani double la mise à L'ESMK, qui talonne le Widad, veut (exempt), sont à la portée du WA Boufarik et du NA non-présence du public. il faut le dire, n’a pas été très la 77’ par un but assassin. remporter cette empoignade pour Hussein-Dey qui recevront respectivement le COBB rejoindre au classement son adversai- Celui-ci, au regard de l’arbi- facile malgré le cordon de Les locaux ont tout fait pour e Oran et l’AB Skikda. Dans l’autre groupe, seul trage vivement contesté de sécurité mis en place. Avant revenir à la marque mais re du jour. La JSM Chéraga (2 ) espè- l’O Batna, qui jouera à domicile, est en mesure de gla- M. Bouhenni et ses assis- de monter dans son véhicule, l’inexorable temps a joué re également la chute du WAB, pour ner les deux points de la rencontre. En revanche, le tants, se serait, inévitable- M. Bouhenni a été traité de contre eux. s'emparer seule du fauteuil de leader, CRB Témouchent et l’USMM Hadjout auront du mal à ment, mal comporté. tous les noms d’oiseaux. Il M. Belarbi mais à condition de battre le SC Aïn- contenir leur adversaire respectif, le TRB Blida et le Defla qu'elle accueille à Chéraga. CSM Constantine. Ce dernier, entraîné par l’ex-coach e DIVISION 2 (10 JOURNÉE) Dans le groupe Ouest, les deux national Faouzi Belbekri, a réalisé vendredi dernier un matches au sommet auront lieu same- véritable exploit en battant à Boufarik, le TRB Blida di. D'abord la JSM Tiaret se déplace à par 110-107 après deux prolongations. Saïda à l'assaut du PAC, l'ESM Oran pour y affronter le SCM Oran qui M. A. vient de réaliser son premier succès devant l'US Remchi, alors que le START en embuscade second, le WA Mostaganem, reçoit sur Vendredi 16 octobre (16h) e e La 10 journée du championnat national Témouchent en meilleure position (4 - 15 son terrain la surprenante équipe d'El • Groupe A WA Boufarik - COBB Oran de division deux, prévue demain, sera domi- points) et qui se présentera au stade Bordj, promue cette saison, et qui a NA Hussein-Dey - AB Skikda (à Beaulieu) née incontestablement par le match au som- Bouakeul avec l'intention de réussir un «joli donné une raclée au GCM à Mascara e même sur le score de (4-1). WB Aïn-Benian - NB Staouéli met, qui opposera à Saïda le MCS au leader, coup». Le CS Constantine (9 - 12 points) Exempt : ASPTT Alger le Paradou AC, alors que le poursuivant n'aura pas l'appui de son fidèle public lors de START immédiat, l'ES Mostaganem, reste en embus- son match face à l'US Biskra (huis clos obli- Groupe Centre • Groupe B cade pour reprendre son fauteuil. ge), ce qui contraindra les hommes de • Vendredi 16 octobre (15h) USMM Hadjout - CSM Constantine (à Tipasa) La formation de Bouhelal appréhende Benyellès à redoubler d'efforts pour venir à A Chéraga : JSM Chéraga - SC Aïn- O. Batna - CRM Birkhadem beaucoup ce voyage à Saïda, où il est difficile bout de cette équipe biskrie qui les devance e Defla GS Pétroliers - CRB Dar-El-Beida (à Hydra) d'engranger des points. Les Saïdis, qui ont au classement (8 - 13 points). e e A Ouargla : MC Mekhadma - WRB CRB Témouchent - TRB Blida. retrouvé toute leur forme en remontant à la 3 Le WR Bentalha (12 - 11 points) et le SA e M'sila place après un début de saison catastro- Mohammadia (13 - 11 points) sont loin de A Khemis El-Khechna : IB Khemis L’ANCIEN INTERNATIONAL DJAÂFAR phique (1 point en 2 matches), ambitionnent rééditer leur parcours de l'exercice 2008- El-Khechna - JS Haï Djabel MAÂLI (EX-DNCA) DÉCÈDE de gagner ce «big match» afin de revenir à 2009. Vendredi, ils seront en appel devant A Zéralda : ESM Koléa - WA Boufarik une longueur de leurs adversaires du jour. des adversaires coriaces que sont l'OM A Réghaïa : NARB Réghaïa - MB e e Une grande figure nous C'est également le souhait de l'ESM qui Arzew (7 ) et la JSM Skikda (14 ), décidés à Hassi Messaoud accueille chez elle, le promu l'AB Merouana brouiller les cartes de leurs adversaires du A Tissemsilt : WAB Tissemsilt - RCB e e (16 - 8 points), qui trouve déjà des difficultés jour. Enfin, le MO Béjaïa (18 - 2 points) tente- Oued R'hiou quitte… à s'adapter au rythme de la nationale II, pour ra d'engranger son premier succès de la sai- A Sour Ghozlane (à huis clos) : E. C’est avec une grande tristesse que nous avons sa première saison au niveau de ce palier. son devant l'avant-dernier du classement, en Sour Ghozlane - WA Rouiba appris la disparition, lundi, après une longue maladie, Toutefois, les camarades de Touaoula ne l'occurrence l'USM Sétif qui ne totalise que 6 • Samedi 17 octobre (15h) de Djaâfar Maâli, une figure bien connue du basket- devraient pas sous-estimer cette équipe de points en 9 journées. Alger «20-Août-1955» : OM ball algérien, quelques jours seulement après le décès l'ABM capable de surprendre ses adversaires Ruisseau - O Médéa de Djamel Abdi, un authentique personnage de la dis- dans leur antre. Non loin de là, et plus préci- Start cipline et du mouvement sportif national. La carrière e sément à Bel-Abbès, l'USMBA (4 - 15 points) Vendredi 16 octobre (16h) Groupe Est de feu Djaâfar, qui a quitté ce monde à l’âge de 50 e reçoit une équipe du MO Constantine (9 - 12 • Vendredi 16 Octobre (15h) ans, a pris un tournant décisif en rejoignant la glorieu- points) encore à la recherche de son meilleur A Mohammadia : SA Mohammadia - JSM A Touggourt : NRB Touggourt - JS se formation du Darak El-Watani en y effectuant son équilibre et jouera sans doute l'une de ses Skikda Djidjel service national (1980-1982), avant de rejoindre son dernières cartes. C'est également le cas du A Saïda : MC Saïda - Paradou AC A Bordj Ghedir : AS Bordj Ghedir - équipe de toujours, la DNC Alger, qui deviendra par la e RC Kouba (4 - 15 points), encore abasourdi A Mostaganem : ES Mostaganem - AB AS Aïn-M’lila suite IRB/ECTA, puis l’OC Alger avec laquelle il avait remporté une dizaine de titres (entre coupes et cham- par sa surprenante défaite devant l'ASM Oran Merouana A Aïn-Beida : USM Aïn-Beida - FC Bir El-Arch pionnats d’Algérie), sous la férule de son entraîneur au stade Benhaddad de Kouba. Les cama- A Baraki : WR Bentalha - OM Arzew A Khenchela : USM Khenchela - US Rabah Terrai et avec ses camarades, dont les frères rades de Maïdi seront en sursis devant l'autre A Bel-Abbès : USM Bel-Abbès - MO e Chaouia Chouiha (Youcef, Fouad, Azzedine), Guedioui, Sekhi, promu l'USMM Hadjout (14 - 9 points) qui Constantine A Grarem : NRB Grarem - Ras El- Mosteghanemi et Yahia, qui ont pleuré à chaudes déçoit de plus en plus ses partisans et qui A Oran «Bouakeul» : ASM Oran - CR Oued Club larmes sa disparition. International indiscutable de reste sur une série de contre-performances. Témouchent e A El Milia : CRB El-Milia - Hamra 1985 à 1987, Djaâfar a atteint l’apogée de sa carrière En revanche, l'ASMO (9 - 12 points) A Hadjout : USMM Hadjout - RC Kouba Annaba en 1989 en remportant avec son club l’IRB/ECTA au auréolée de son succès à Kouba, devrait A Béjaïa : MO Béjaïa - USM Sétif A Chelghoum-Laïd : HB Chelghoum- Caire même, le seul titre arabe des clubs algériens, continuer sa progression vers le haut du A Constantine (19h) à huis clos : CS Laïd - NC Magra arraché aux Egyptiens au terme d’une finale mémo- tableau en accueillant son voisin le CR Constantine - US Biskra. A Bou-Saâda : A. Bou-Saâda - E. rable. Sa vocation d’éducateur l’a poussé après une Collo retraite bien méritée à prendre les destinées de l’équi- ASM ORAN pe des seniors- dames, l’IRB/ECTA, qui deviendra Groupe Ouest (restructuration oblige), l’OC Alger. Cette équipe, sym- Ne pas se relâcher • Vendredi 16 octobre (15h) bolisée par Radia Chérif Kaddour, a réalisé, tout A Tighennif : IS Tighennif - RC comme les handballeurs du MC Alger, un palmarès Le moral des Asémistes ce de l’ensemble du groupe dans la compétition. Il nous Relizane exceptionnel en s’adjugeant sans discontinuité, la était au beau fixe suite à leur sauf quelques retardataires faut juste garder les pieds sur A Remchi : US Remchi - ZS Aïn Coupe d’Algérie de 1996 à 2006, auxquelles d’ajou- retour de la capitale avec un excusés. Sans oublier le terre et la tête froide pour ne Témouchent tent quelques titres de champion, sans oublier sa par- succès face au RCK, confir- retour de Haddou Belaïd en pas tomber dans la facilité. A Sig : JS Sig - CRB Aïn-Turck ticipation régulière aux championnats arabes, avant de mant le point du nul récupéré plus des Témouchentois Le CRT, un adversaire qui a A Mécheria : IR Mécheria - IRB passer le témoin à son successeur Khelifa Djamel qui de Skikda. Revigoré par de Boussaïd et Ould Lakhdar eu de la réussite en début de Maghnia poursuivit avec succès son œuvre. Le pivot de charme telles prestations, le groupe lesquels seront présents face saison, est à respecter de A Sougueur : IRB Sougueur - GC de la DNC, a été également entraîneur-adjoint des seniors-garçons, avant de mettre fin à sa carrière en du coach Chérif El-Ouazzani à leur ancienne équipe. Pour même que son coach Mascara 2003, pour des raisons de santé. La rubrique sportive et son adjoint Ferhat com- le coach Chérif El Ouazzani, Bendoukha qui est un ancien A Béchar : JS Saoura - SC Mécheria du journal Le Soir d’Algérie s’associe à la douleur des mence à récolter les fruits du «nous avons réussi à du club de la Médina- membres de sa famille, et de son club, en leur présen- • Samedi 17 octobre (15h) travail bien fait. Cette semai- vaincre le signe indien et nos Djedida. Tous les joueurs tant ses sincères condoléances, priant Le Dieu Tout- A Oran «Bouakeul» : SCM Oran - ne encore, toutes les mati- adversaires doivent savoir seront présents pour offrir un Puissant de l’accueillir en son Vaste Paradis. JSM Tiaret nées entre 10 et 13h, les qu’ils ne sont pas aussi invul- bon spectacle aux fervents A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. séances d’entraînement ont nérables. Nous avons peut- supporters», dira-t-il. A Mostaganem : WA Mostaganem - été marquées par la présen- être mis du temps à entrer C. K. HB El-Bordj Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Son club Son Son ------entraîneur prénom Arbres Courte Invites Saisi (pho.) ------Fondée Idéale Etonne Note Filet d’eau Crack ------Rigola Insecte Pour deux Sucer (pho.) ------Obèse Maudit Sélénium Large Bout d’olive ------Plat Sudiste ------En l’état Art Audace ------Panorama Rincée Dans le sol ------Vile Dépôt Souple Touffues A lui ------Doté Dans le bois ------Radin Dirige Etuis ------Pronom ------Passage Marais Rapidement Organe ------Entaché Idiot Rush

Planter Poufferez ------Priver Shootai

Période Fleur Eliminée ------Menottes Fleuve Société Cube Préposition Dans ------Célébrer A toi le souk ------Unit Amas Compagnie Forme d’être Paroi Néant Article ------Défaut Instrument Indéfini Lettre ------du Sahara Nazis Dans le midi Sombres ------Moitiée Epopée

Son Son club club en France formateur

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations TBILISSI-MILIANA et cochez le bon tri (exemple A7) ROBE-AINEES-LL-M 9 footballeurs ayant le plus joué en compétitions AIE-GI-NET-R-IRA des clubs européens. NT-PANIER-TOUTES Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Villes N° Clubs TRI S-PARTES-PANSEES de football ABORDER-FARCES-E Définition du mot restant = A Berlin 1 Partizan A- CALEES-PORTEE-HE «Joue à Manchester United» TRIER-MOULES-PAS IRES-MEULES-MAI- B Tbilissi 2 Dynamo B- OAS-VALSES-MORIN NI-ECLOSE-PERIME POLIVERKAHNT S-PT-INA-PA-TAIT -FRISES-PERDES-T ACRGIGGSPDEH C Dortmund 3 Standard C- CAIMAN-ALCOOL-PE ACERE-TRAHIS-SAM DIRE-SO-CES-NOTE OLORAULAULBI D Moscou 4 Borussia D- ALE-POMPES-AI-RN SE-SOMBRE-ENDUIT LAB SOE T-ECUMEE-DNC-SE- E Seville 5 Benfica E- RIGOLER-MES-DA-A ED-RIT-MAPUTO-TU ORE CER -EGEE-PATOIS-CAS BARS-PES-TT-PART MER HRR F Belgrade 6 Spartak F- EUE-CORSES-RASER LX-CALCUL-NOIE-A G-VOULUE-DOSE-AL ANT OSY G Liege 7 Rangers G- EPOUSEE-DAME-PLI LCOCARLOSLEH SUSPENSION-SYRIE MOTS FLÉCHÉS H Lisbonne 8 Hertha H- -ELBADJI-ELANKIS DESEEDORFIRE BRUIT-URINE-OE-C ARES-TM-OA-SUPRA INILUISFIGON I Glasgow 9 Dukla I- HES-LIBAN-LYBIEN RR-GIGOT-JURAS-D 1- PAOLO MALDINI 6- RAUL E-NICE----ITS-UR 2- OLIVER KAHN 7- THIERRY HENRY J Prague 10 Betis J- TOUTES----RE-OTA 3- LUIS FIGO 8- DE BOER TUBES-----E-TU-N ORIS-RAIDE-RI-BI 4- CLARENCE SELDORF 9- GIGGS

S OLUTIONS USE-HAIRA-CARTE-

9 J - 7 I - 5 H - 3 G - 1 5- ROBERTO CARLOS F FE-BASES-ROSE-SD

MOT RESTANT = PAUL SCHOLES PAUL = RESTANT MOT 10 E - 6 D - 4 C - 2 B - 8 A A-GARES-CIRE-ROI NY-IER-GRES-DAIM -YALMAQNINEZZINE Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 14 octobre 2009 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Poursuite ------Wilaya Totales Sied Sens ------Ville de Marché Domptées France commun Pronom Nazis ------Vieux ------Issue ------Encaissé ------Rincées Touffus Briser Cri de Gorge Fin de parties ------douleur Garçon ------Personnel Erbium ------d’écurie ------Lèses Ancien Légumes Enlever Conspuée ------Bergers ------Averses Dégoûts Malins ------A nous Préposition Sale garçon ------Suffoque Pronom Personnel Invitées Traînes ------Enveloppe Note ------Débrouille Oncle US Nettoyés Drame Coulée ------Dinar Mi-fermée Roche ------Mesures Colère Miser Existences Mouton Pistolet ------Correction Ballustrades Reptile Pagayera A toi ------Super- Rigides héros Capitale Indéfini Note (inv;) ------Pénurie ------Via Décombres Chanteuse ------française Dans la rose Auteur français Répétera ------Décorées Pronom Pâte Espion ------Petit marin Rechigner Paroi

Admiration Endormir Moyens ------généraux Plis Ecrasée ------Crimes Molybdène Paire Naturelle ------A toi ------Diplôme Note Amas (inv.) Hésitas Issues ------Adepte ------Extase Asséchées Doigts A toi ------Pareil ------Pays ------Rêver (inv.) ------Pronom Crier Dans la raison Article Loge ------Recette ------Orgueil Précieux Para Tissu Clair Trois fois ------Connaissait Poil Erbium

Cliente Maux ------de dents Détérioré ------Carte Régulateurs ------Cube Voler ------Pipes Adverbe Nef Oncle US ------Démonstratif Règle Au moyen Capitale Harnais de ------Iridium Divinité ------Lisse (pho.) Eplucher Chanteuse Dépôt française ------Robuste Epoux Ville de Liaison Rencontres France ------Bruit Unit Céréale Monnaie Via Pronom Note ------Syndicat Préposition Platine Espace

Rares Poil ------Comparatif ------Contrainte Césium

mesure ------Grevistes Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 20 OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS Restaurant à Alger cherche serveur Cherche coiffeuse gérante, –––––––––––––––––––– qualifié. Tél.: 0551 38 06 03 F112023/B17 exp. 10 ans + esthéticienne. Salaire Sté privée cher. femmes de CYLKA - Soins à domicile –––––––––––––––––––– intér. Tél.: 0661 51 19 93 - ménage, env. Ouled-Fayet. - A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats Ecole cherche prof en dessin, 021 94 80 66 - Aïn-Allah - Urgent. 0661 83 48 89 - 0552 60 10 39 - Ou par une équipe médicale et F115091 F115133 • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux secrétariat. Faxer CV : 021 96 34 80 à Zéralda : 0772 14 82 26 paramédicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. F115157 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Importante compagnie aérienne Ecole supérieure cherche Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Sté pvée sise à A.-Benian cherche multinationale recrute hôtesses de enseignants vacataires en audit 1 ingénieur technico-commercial l’air. Envoyez CV détaillé + photo financier et comptable. Demande M. Chetha Hamid, peu servi. 9 mm : 9,25 DA - 7 mm : d'Etat en Sciences (exp. souhaitée ds le matériel de complète et debout au : Tél.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 dentiste, BEO. M’appeler au Tél.: 0551 86 65 93 - 8,25 - 5,2 mm : 7,99. - Médicales - Ancien Chef F1778 F1797 e travaux publics) + 1 ingénieur génie [email protected] tél.: 0553 10 63 36 F115170 0661 45 41 08 F115154 Boîtiers CD 5,2 mm : 5,75 - de Service à Paris XV - mécanique (préf. option –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 7 mm : 7,49 DA. - CADIC - Traitement des maladies construction). Fax : 021 30 69 63 - e- Confection cherche piqueuses + Cherche piqueuse qualifiée, Bordj- Vends ofset GT052, état Prends tous travx plomb., 32, zone industrielle Rouiba. allergiques : asthme, F1806 F115121 mail : [email protected] couturières, Zéralda. - El-Kiffan. - 0556 81 70 54 neuf. Tél.: 0770 44 14 23 élect., démolition, maçon., Tél.: 021 81 33 71 eczémas, urticaires, œil –––––––––––––––––––– F114939 F112653/B4 0777 08 00 23 –––––––––––––––––––– peint., faux plaf. –––––––––––––––––––– allergique. Explorations –––––––––––––––––––– F115144 Entreprise cherche des frigoristes, Etablissement de formation sis à –––––––––––––––––––– Tél.: 0556 20 79 30 Vente matériel de travaux fonctionnelles respiratoires. des électriciens, hébergement Restaurant étranger cherche serveur Tizi-Ouzou, recrute des enseignants Vous entendez mal ? Votre –––––––––––––––––––– publics filtration Fleetgard. F115161 13-bis, rue Med-Benkara, assuré. - 0770 86 64 94 + plongeur, âge 25-35 ans, F1792/B1 pour les modules suivants : enfant entend mal ? Audifel Cher. prêt 20 u., durée 1 an, Dieselec - 021 49 50 54 El-Biar, Alger. –––––––––––––––––––– expérience, présentable, salaire techniques bancaires, transport- vous offre un test d’audition intérêts 20 % - –––––––––––––––––––– Tél.: 021 92 75 34 N.S. Organisme privé Hydra cherche à motivant, assurés, nourris, logés. F115158 manutention, logistique, techniques prothétique gratuit. Pour 0779 94 86 51 Rép. lave-linge, frigo, –––––––––––––––––––– recruter étudiants ou étudiantes pour Contacter : 0770 68 58 16 F115123 et procédures douanières, finances –––––––––––––––––––– prendre rendez-vous, climatiseur, à dom. Pour tous vos travaux travail à mi-temps. –––––––––––––––––––– et comptabilité, arithmétiques téléphonez aux : Vends meubles importés Tél.: 021 26 23 03 - d’électricité, installation clim., Tél.: 021 48 32 27 ou 0550 06 45 71 Etablissement de formation recrute : commerciales, finances du 041 39 48 02 Oran - d’Allemagne, excellent état, 0770 10 41 36 F1689/B1 F115162 parabole, etc., contacter 01 agent polyvalent possédant commerce international, maths 021 74 63 18 Alger - défiant toute concurrence + –––––––––––––––––––– Zouhir : 0551 50 19 07 - –––––––––––––––––––– permis de conduire ; 01 femme de financières, statistiques, 045 33 95 15 Mostaganem. matériels pour pizzéria. Pour tous vos travaux de 0551 46 54 79 N.S. Aréna Formations recrute ménage ; 01 cuisinier(e). - Nous informatique, hygiène, sécurité et B10 Veuillez visitez nos produits os peinture, maçonnerie. –––––––––––––––––––– enseignant force de vente. Envoyer contacter au n : Tél.: 026 21 18 18 - environnement. Appelez aux –––––––––––––––––––– sur : annoncesalgerie.com - Tél.: 0772 90 97 03 F115068 Vous voulez réussir CV au 021 60 12 14 - e-mail : 026 21 16 16 - Tél./Fax : numéros : 026 21 18 18 - Pour vos travaux de Tél.: 0771 36 46 32 (Rezak). –––––––––––––––––––– [email protected] F1807/B1 026 21 17 68 F114742 026 21 16 16 - 026 21 17 68 - plomberie, peinture, F114715/B13 la tessdira de votre fille ? F114716/B13 Vous voulez que ce jour –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 020 61 56 55 - 026 21 20 77 maçonnerie, étanchéité, –––––––––––––––––––– Réparation TV soit le plus beau jour de sa Recrutons médecin généraliste Tizi-Ouzou, école ECOMODE –––––––––––––––––––– contactez Hakim au Possédant local et matériels, à domicile, toutes homme pour poste fixe à Tizi- recrute enseignants hygiène, Sté fabrication produits métalliques 0796 45 05 15 F115160 ch. associé avec fonds, pub. marques. vie ? Faites appel à une Ouzou. Envoyez CV et coordonnées sécurité et environnement (HSE), et matériels de collectivité et cuisine –––––––––––––––––––– et informatique. - Tél.: 0772 89 17 22 professionnelle F112021/B17 N.S. par fax au : 041 39 47 35 - espagnol, musique. à Rouiba cherche : chauffeur- Avis aux boulangers : 0661 50 41 28 -0776 33 88 56 N.S. au : 0554 92 23 08 Tél.: 041 39 48 02 F50649/B10 Tél.: 026 21 98 93 - Fax : démarcheur ayant permis de montage-démontage fours. - –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 026 21 63 06 F114740/B13 conduire transport en commun - TS 0795 92 48 50 F115163 On vous rembourse la Réparation TV à domicile, Entrep. recr. superviseur en hyg., et –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– différence, si vous trouvez –––––––––––––––––––– Grand-Alger. en informatique (gestion de stocks) - r environnement (H/F). Env. CV au : Cherche comptable qualifié. Envoyer Soudeur argon, expérience 3 ans Vds 02 groupes électrogènes moins cher. CD-R 9,99 DA - D Rachid MESSAOUDI Tél.: 0770 32 20 92 - 021 50 56 87 F1809/B1 CV : 021 21 20 99 - Résidant à min. Envoyer CV fax : 021 81 91 13 350 kVA, 140 kVA, moteur DVD-R 16,49 DA - Boîtiers Spécialiste en Immuno- 0790 27 50 40 N.S –––––––––––––––––––– Bordj-El-Kiffan et environs. F115134 F1749 Deutz, gén. Siemens, très DVD 14 mm : 11,75 DA - allergologie - Docteur –––––––––––––––––––– SOIR DE LA FORMATION LA PLUME D’OR, agréee, forme en électricité BT, câblage, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou - Ou de téléphonez ou faxer au : SBL ENGLISH SCHOOL lance Nvl. promo cours comptabilité-finances, audit financier et comptable, API, maint. GSM, PC, réseau, bureau., plomberie. - 026 21 23 35 - Mobiles : 0552 69 69 60 - 0550 23 03 03 - e- (accélérés, normaux, soir, corresp.) (général, business, marketing, force de vente, management, ressources 021 81 32 62 - Rouiba. F1803/B1 mail : [email protected] F111347/B13 enfs). - 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - Grande-Poste, humaines, assurances, communication. Niveau d’accès TS –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– Alger. F1787/B1 et DEUA ou bac+3 et plus. Durée : 12 mois dont 2 mois de ÉCOLE FORMATION, agréée, lance formation coiffure, H.- A KOUBA, ZAFIRA AGRÉÉE, lance format. 3 à 6 mois –––––––––––––––––––––––– e stage pratique. - Commissionnaire en douanes. Niveau coiffure, maquillage libanais, onglerie, extension de cheveux coiffure dames/hom., esthétiq., secrétaire médicale, POUR LES 9 AF : EFTM lance formations : déclarant en d’accès : licence. Durée : 12 mois dont 2 mois de stage et esthétique. Tél.: 0554 18 07 72 - 0555 61 01 99 - informatique, CMTC, CED, déco. florale, pâtisserie, cuisine, douane / CMP assurances / CMP comptabilité.. - pratique. Important : les diplômes obtenus sont co-signés 0790 94 97 91 - 021 35 77 16 F1808 langues. Zafira - 1, rue Med-Benkehla, Jolie-Vue. - 021 24 05 73 F1785 par la CACI. Régime des études : internat, demi-pension, –––––––––––––––––––––––– 021 28 67 16 - 0554 55 20 92 - 0661 53 09 11 F1691/B1 –––––––––––––––––––––––– e externat. Les inscriptions sont ouvertes. Réservez vos DAME DONNE COURS de gâteaux traditionnels, –––––––––––––––––––––––– POUR LES 3 AS : EFTM lance formations : TS commerce places dès maintenant. Pour plus d’informations, se modernes et orientaux, Birkhadem. - 0773 28 23 17 F115166 DAILY SCHOOL, agréée, formation accélérée éducatrice int. / TS comptabilité / TS ressources humaines / TS présenter à : ESIG, route de l’université Hasnaoua I, ou –––––––––––––––––––––––– et éducateur de la petite enfance, pizza, cuisine, pâtisserie, marketing / Déclarant en douane. - 021 24 05 73 F1785 appeler aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : ARÉNA, établissement agréée, lance formation en Sap 2000, maintenance PC, Robobat, Autocad. - –––––––––––––––––––––––– F114713/B13 e e 026 21 17 68. tourisme pour les 3 AS et plus : BTS guide- 021 20 51 08 - 0771 53 53 36 F1710/B1 POUR LES 2 AS : EFTM lance formations : déclarant en –––––––––––––––––––––––– accompagnateur - 38, rue du Zaccar, Hydra. –––––––––––––––––––––––– douane / BP assurances / BT Comptabilité. - 021 24 05 73 ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE Tél.: 021 60 12 14 - Mob.: 0557 09 63 25 - e-mail : IFCB - INSTITUT DE FORMATION AGRÉÉ, lance sa F1785 e COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, [email protected] F1807/B1 8 promotion de BTS banque, comptabilité, marketing, –––––––––––––––––––––––– partenaire de SCC Strasbourg France, lance pour le niveau e –––––––––––––––––––––––– commerce international, ressources humaines, informatique DONNE COURS MATHS, PHYS., CHIMIE. de 3 AS et plus des formations en commerce international, ÉCOLE FORMATION AGRÉÉE lance formation TS en de gestion. Et en formations qualifiantes de courte durée : Tél.: 0790 15 14 88 F115098 marketing, management, GRH, comptabilité et finances, éducation de la première enfance, éducatrice de crèche. - déclarant en douane, bureautique, Access, infographie, –––––––––––––––––––––––– banque, informatique, déclarants en douane, éducatrices F1805/B1 021 23 56 93 - Meissonier. Autocad, program., mainten. inform., 3 DS Max, PS Project, ERRAZI - ÉCOLE PRIVÉE DE FORMATION de jeunes enfants et secrétaires médicales. Pour le niveau e –––––––––––––––––––––––– en langues : française, anglaise et espagnole. Adresse : 5, PARAMÉDICALE lance formations en : sages-femmes de 2 AS, des formations en transit et dédouanement, en ÉCOLE FORMATION AGRÉÉE lance TS tourisme, rue Hamoumène-B. (Brossette), Hussein-dey, Alger. (bac / 3 ans), masseurs kinésithérapeutes brevetés e re comptabilité (CMTC) et en banque (BP). Pour le niveau de e e transitaire et dédouanement. - 021 23 56 93 - Alger-Centre. Tél./Fax : 021 47 60 58 - 0771 07 07 21 - 0666 57 65 24 (3 AS / 2 ans), aides-soignants (1 AS / 2 ans). Adresse : 9 AF ou 4 AM, des formations en banque (CMP) et en F1805/B1 F1679/B1 BP n° 115, Essaâda, 34000 Bordj-Bou-Arréridj. - comptabilité (CMP aide-comptable). Les inscriptions sont –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– www.errazi-dz.com - Tél.: 035 79 19 37 - 0773 15 78 35 F39928/B11 ouvertes. Réservez vos places dès maintenant pour la TIZI-OUZOU ÉCOMODE HÔTELLERIE lance formation ECOIN, leader dans les métiers des arts graphiques, vous rentrée 2009/2010. Régime des études : en hygiène, sécurité, environnement (HSE), agent, forme en : infographie : design et montage, conception site –––––––––––––––––––––––– internat/externat/demi-pension. Pour plus d’informations, inspecteur, superviseur. - www.ecole-ecomode.com. web, 3DS Max, Autocad, MapInfo, ArcView, bureautique, «ESIG», école agréée par l’Etat et partenaire de SCC F114741/B13 appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax : Tél.: 026 21 98 93 - 026 21 63 06 dactylo sur PC - www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - Strasbourg France, lance dans l’immédiat les formations 026 21 17 68 ou se présenter à : ESIG, route université –––––––––––––––––––––––– F1720/B1 021 71 86 56 accélérées suivantes : 1) Superviseur en HSE (hygiène, Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. F114713/B13 ÉCOMODE TIZI-OUZOU, école agréée, lance la –––––––––––––––––––––––– sécurité et environnement), le niveau d’accès : licence, la e –––––––––––––––––––––––– 11 promotion éducatrice de crèche (BTS), modéliste, ECOLE DE FORMATION TEDJ, agréée, lance les durée de la formation est de 15 semaines. - 2) Inspecteur ÉCHOTELLERIE (EX-ECHOTEL), école hôtelière agréée styliste, prêt-à-porter, CAP photographie, caméra, formations : coif., perfectionnement, h. coif (chignon, coupe, en HSE (hygiène, sécurité et environnement), le niveau e par l’Etat et en partenariat avec l’Ecole nationale supérieure infographie, langues : français, anglais, espagnol, allemand. color.), esthétique, nvlles techniques de soins, maquillage d’accès : 3 AS ou bac et plus, la durée de la formation est de tourisme El Aurassi, lance des formations spécialisées - www.ecole-ecomode.com. Tél.: 026 21 69 62 - libanais, prof. massage + soins du corps, prothésie de 12 semaines. - 3) Agence de sécurité en HSE (hygiène, e en : cuisine, pâtisserie, restauration et réception. L’école 026 21 41 19 F114741/B13 ongulaire de haut niveau. Tél.: 021 74 11 37 - sécurité et environnement), le niveau d’accès : 9 AF ou e vous garantit le stage pratique ainsi que d’autres prestations –––––––––––––––––––––––– 0557 70 70 96 F1674 4 AM et plus, la durée de la formation est de 8 semaines. TIZI-OUZOU ÉCOMODE HÔTELLERIE, agréée par l’Etat –––––––––––––––––––––––– Ces formations sont assurées par des experts en la matière vous sont proposées (hébergement, tenues, manuels). Possibilité recrutement. Les inscriptions sont en cours. depuis 1994, lance formations diplômantes en cuisine, BTS ART ET COUTURE, agréée, lance formations : modélisme, avec des sorties d’études en milieu réel (entreprises). Les e cuisine et formation qualifiante pour jeunes filles et garçons, h. couture, h. coiffure, maquillage avec Billel, onglerie, titres obtenus à la fin de la formation sont co-signés par Adresse : Centre commercial l’Orchidée, 3 étage (descente e 6 AF et plus, dans les spécialités : cuisine, pâtisserie, extension des cheveux, pâtisserie, cuisine s/p pâte pizza, notre partenaire français SCC Strasbourg (valable à de l’université Hasnaoua), Tizi-Ouzou. Tél.:/Fax : 026 21 44 80 - Site web : www.echotellerie.com - e-mail : restauration, pizzéria, réception, intendant, hygiène, peinture, aussi cours du soir, centre d’Alger. - 021 43 35 14 l’étranger). Ces spécialités sont très demandées sur le F114702/B13 sécurité, environnement (HSE). Formation pratique dans un F1706/B1 marché du travail. Régime des études : internat/externat. [email protected] milieu réel et avec stage pratique garanti. (Possibilité –––––––––––––––––––––––– Réservez vos places dès maintenant. Pour plus –––––––––––––––––––––––– d’hébergement.) - www.ecole-ecomode.com. PRÉPARER LE BAC - 0779 38 24 01 F115146 d’informations, appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - VOULEZ-VOUS ACQUÉRIR UN MÉTIER ET OBTENIR Tél.: 026 21 98 93 - 026 21 63 06 F114741/B13 –––––––––––––––––––––––– 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter à : UNE ATTESTATION en un minimum de temps ? L’Ecole –––––––––––––––––––––––– ESCOMA lance pour 2009/2010, des formations de niveau ESIG, route université Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. F114713/B13 MEDAV de Koléa va vous satisfaire. - 024 48 61 07 - F1480 ÉCOLE BOUCHERIT forme traiteur, cuisinier, pâtissier - supérieur : ingénieurs d’affaires, durée 12 mois, et DESS –––––––––––––––––––––––– 0660 33 95 20 - www.ecolemedav.com 159, rue Tripoli, H-D. - Tél.: 021 49 73 96 - 0773 87 73 62 - audit-finances-comptabilité, DESS banque. Tél./Fax : ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE –––––––––––––––––––––––– F115094 F1797 ÉCOLE HÔTELIÈRE SPÉCIALISÉE «JARDIN SECRET» Site : www.cuisine-boucherite.com 021 71 19 09 - Tél.: 021 63 86 56 - 021 63 86 48 COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l’Etat, e –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– partenaire de SCC Strasbourg France, lance dans lance sa 15 promotion : réception, cuisine, pâtisserie, COURS MATHS INDIVI. - 0773 01 06 73 F115088 ESCOMA - ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, DE l’immédiat une formation accélérée de 31 jours pour devenir restauration, pizzéria. Inscriptions en cours. Formation –––––––––––––––––––––––– COMPTABILITÉ ET DE MANAGEMENT, agréée par gestionnaire des stocks. La formation est assurée par des pratique dans un milieu réel. Stage pratique garanti sur le e re VOUS QUI SOUHAITEZ PRÉPARER UNE CARRIÈRE l’Etat, lance, pour 9 AF et 1 AS, formations de experts en la matière avec des sorties d’études en milieu territoire national et dans les hôtels de chaînes PROFESSIONNELLE PROMETTEUSE. Vous avez le CAP comptabilité, CAP banque et déclarants en douanes, réel (entreprises). Le titre délivré en fin de formation est co- internationales. Le régime de formation : externat - demi- e e e e niveau de la 4 AM (9 AF) à la 3 AS et plus, l’ÉCOLE en cours du jour et cours du soir. Pour les 3 AS et les signé par SCC France (valable à l’étranger). La gestion des pensionnat - hébergement assuré. Possibilité de TECHNIQUE ÉCHOTECH de Tizi-Ouzou vous offre bacheliers, formations de BTS en commerce international et stocks est une spécialité très demandée sur le marché du recrutement en fin de formation. Adresse : résidence n° 10, e l’occasion de vous inscrire pour la session en cours, dans en banque. Pour les 2 AS et plus, CMTC en cours du jour travail. Le régime des études : internat/externat. Pour plus lotissement Hamdad, M’douha, 15 000 Tizi-Ouzou. l’une des formations diplômantes suivantes : Brevet de et cours du soir. Tél.: 021 63 86 56 - 021 63 86 48 - d’informations, appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - Tél.: 026 22 23 20 - e-mail : [email protected] technicien supérieur (BTS) en : maintenance des systèmes 021 71 19 09 F1797/B1 026 21 18 18 - Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se présenter à : F111330/B13 d’information (informatique), commerce international, –––––––––––––––––––––––– ESIG, route de l’université Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. F114713/B13 –––––––––––––––––––––––– marketing, éducatrice de jeunes enfants - Brevet de ESCOMA - ÉCOLE SUPÉRIEURE DE COMMERCE, DE –––––––––––––––––––––––– IMA forme en électricité bâtiment, vidéosurveillance, technicien (BT) en : topographie, transit et dédouanement, COMPTABILITÉ ET DE MANAGEMENT, agréée par CECI VOUS INTÉRESSE : ÉCOLE SUPÉRIEURE dépannage TV, réparation photocopieurs, maint. GSM secrétariat-bureautique. - Certificat de maîtrise l’Etat, lance, à partir du 22 octobre 2009, formation sur le INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION (réparation, flashage et décodage) et maint. micros (soft et professionnelle (CMP) en comptabilité. - Certificat d’aptitude Nouveau Système Comptable et les normes IAS/IFRS «ESIG», en partenariat avec la Chambre algérienne de hard). Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 F1675/B1 professionnelle (CAP) en : montage et réparation lunetterie (avec un minimum de 40 cas pratiques). Formation alternée commerce et d’industrie CACI, lance pour l’année –––––––––––––––––––––––– (opticien), magasinier. - Si vous préférez des formations de 2 jours par semaine durant 8 semaines. Inscriptions : 2009/2010 des formations de niveaux supérieurs dans les IMA forme en réseaux (inst. et admin.), site web (sta., dyn.), qualifiantes de courtes et de moyennes durées, optez pour : ESCCOMA - 4, bd Khemisti, Alger-Centre (en face de la spécialités suivantes : ingénieur d’affaires. - Ingénieur en Flash, 3DS Max, infographie, Autocad, Archicad, réparation GSM (portables) - Maintenance informatique et Grande-Poste d’Alger). Tél./Fax : 021 71 19 09 - informatique, niveau d’accès TS et DEUA ou bac+3 et plus, SAP 2000, Map Info, Arc View, Delphi, VB et bureautique. réseaux - Déclarant en douane. - Merci de nous rendre Tél.: 021 63 86 48 et 021 63 86 56 F1797/B1 durée : 18 mois dont 6 mois de stage pratique. - DESS Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 F1675/B1 visite au : lotissement Ameyoud - Rue des frères Beggaz, –––––––––––––––––––––––– (Diplôme d’études supérieures spécialisées). Filières : –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 15 octobre 2009 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER résidence pour lui et sa famille. Tél. : 00971 508259272. - –––––––––––––––––––– N.S F115150 Particulier vend terrain de 2 498 m2 (bâti 600 m2 APPARTEMENTS–––––––––––––––––––– Intermédiaire s’abstenir. Vds 600 F2, F3, F4 - www.algim.com er –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– + 1 étage 300 m2 + buanderie), destiné OFFRE APPARTEMENTS Part., à vendre appart F3 aménagé F4 avec grande Vds appt F4 118 m2 + garage, coop. clôturée, Baba- initialement à la construction d’une usine de AUX EMIRATS ARABES UNIS terrasse, 125 m2, toutes commodités, Alger-Centre. Hassen, ttes com. + F3 Koléa, 2 F3 Alger, Ruisseau. production, sis à ZI El-Taref, El-Khroub, w. de - Appartement luxueux sur plan à vendre à Ajman (30 mn F115153 N.S. 2 Tél.: 0553 45 70 36 Tél.: 0550 11 81 83 - 0771 97 00 22 Constantine. Cont. : 0661 86 17 83 de Dubaï), F2, 80 m . La tour comporte une piscine, salle –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– de gym, salle de jeux pour enfants... Payement par Vends app. 5 pièces (200 m2) + garage, dans résidence Vds/loue F5 + F2 + mag. - 0696 33 73 17 F104432/B5 –––––––––––––––––––– tranches. Prix : 1 milliard 100 millions de centimes gardée et clôturée. Appeler le 0795 86 44 28 N.S. –––––––––––––––––––– algériens. - Appartement déjà prêt, à vendre à Ajman, LOCAL COMMERCIAL 2 –––––––––––––––––––– Promo. immo. vend, à Boumerdès centre-ville, logts en –––––––––––––––––––– F2, 85 m . Prix : 875 millions de centimes algériens. - er 2 Particulier vend appartement F3, 1 étage, au Ruisseau. cours de réalisation. Nombre de places limité. - Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, 106 m2 s/s), Alger- Appartement prêt, à vendre à Ajman, F3, 168 m . Prix : 1 Tél.: 0771 84 86 08 0770 37 58 56 - 0550 41 42 32 - 021 91 03 06 F1574/B1 Centre, très bien situé (Grande-Poste), ex-Fidélia. milliard 375 millions de centimes algériens. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 N.S. F115141 - Studio à vendre à Dubaï. Prix : 875 millions de centimes Vds F4 TTC, Aïn-Naâdja, résid., RDC. Tél.: 0779 38 72 53 Vds F3 H.-Dey, Tripoli. - 0790 40 76 99 –––––––––––––––––––– algériens. Pour tout achat, l’acheteur bénéficiera d’une F115164 –––––––––––––––––––– Vends, coop. imm., F5 N.-Ville, Tizi-Ouzou, 750 u. nég. PROPOSITION–––––––––––––––––––– COMMERCIALE Tél.: 0552 91 00 09 F115128 Jeune homme d’affaires cherche financement dans le cadre NECROLOGIE –––––––––––––––––––– Ag. vd F3, F4, F5, 155 m2, à Boumerdès + F5, 120 m2 à d’une association pour lancement projet conditionnement –––––––––––––––––––– Tidjelabine + F4, 128 m2 Alg.-Plage. Tél.: 0550 44 60 31 produits dermocosmétiques. Tél.: 0550 99 33 16 F115155 F172016/B17 ––––––––––––––––––––DÉCÈS CONDOLÉANCES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Les familles Akoul et Damouche ont la –––––––––––––––––––– La famille Ghermine de Toudja, très Particulier vend appart semi-fini, 90 m2 + étage de service + douleur de faire part du décès de PROSPECTION–––––––––––––––––––– me affectée par la tragique disparition de 7 locaux, à Tizi-Ouzou-Ville. Agence immo. s’abstenir. M Akoul née Damouche Chabha me F114731 B&S Immo cher. p. diplomate européen jolie villa sur Hydra M Belhassine Khadidja née Mokhtari Tél.: 0551 29 06 49 à l’âge de 78 ans. L’enterrement a eu lieu –––––––––––––––––––– et environs. - 0550 64 37 97 F1762/B1 hier mercredi 14 octobre 2009 à 12 h au vil- présente à la famille de la défunte ses sin- –––––––––––––––––––– lage Ighil-Bouzerou, Ath-Aïssi, Beni- cères condoléances et l’assure de leur sou- ––––––––––––––––––––LOCATIONS tien en cette pénible et douloureuse épreuve. A louer appartement standing Sidi-Yahia, Saïd-Hamdine, ––––––––––––––––––––PENSION Douala. F112652/B1 Repose en paix, Khadidja. meublé, toutes commodités. Tél.: 0662 03 47 71 - Offre pension JF - 0772 78 54 81 F115053 A Dieu nous appartenons et à Lui nous N.S. retournons. –––––––––––––––––––– 0792 09 96 09 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––PENSÉES De particulier à particulier, cherche location F2, Alger et C’est avec une profonde tristesse que la environs. Tél.: 0778 79 22 28 famille Zioui annonce le décès du cher père Cela fait 14 ans, le 9 octobre 1995, que CARNET nous ont quittés nos chers et regrettés –––––––––––––––––––– Zioui Ahmed Loue F3 meub. 2,6 u. - F3 Alger 3,500 - Vds F3 DNC le 13 octobre 2009, à l’âge de 80 ans. Omar Hammadi Réghaïa 420 u. b. fait + F4 + cour Bouzaréah 250 u. + et Mohamed-Cherif Hamadi Ses funérailles ont eu lieu hier 14 octobre 180 m2 à Douaouda 420 u. + F6 + cour 750 u. Douaouda. –––––------FÉLICITATIONS La famille Hamadi, son fils et frère F115169 en son domicile sis à Kouba. Tél.: 0771 71 93 15 Il n’y a pas si longtemps, tu «Azzedine» demandent à tous ceux qui –––––––––––––––––––– Que Dieu le Tout-Puissant accueille le er n’étais défunt en Son Vaste Paradis et lui accorde lesont connus et aimés d’avoir une pieuse Cabinet médical à louer, Réghaïa, 1 étage, face station Kenza Aït-Sidhoum pensée à leur mémoire. bus, spacieux, radio. Tél.: 0771 25 87 98, de 15h à 18h. Sa Sainte Miséricorde. F115156 à mes yeux, qu’un bout de –––––––––––––––––––– choux, haute comme Repose en paix, cher père Ahmed. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– En ce jour du 15 octobre, où Dieu lui a 3 pommes. donné la vie, c’est auprès de lui et dans un A Saïd-Hamdine, loue bel F3 propre, spacieux, rez-de- Te voici à la crèche mainte- Les familles Yefsah et Mechiche de Tala- e chaussée, à usage de bureau, cabinet avocat, médecin. monde meilleur qu’elle fête sa 27 année. La F115151 nant, devenue une jolie rose dans le jardin Amara (TiziOuzou) ont l’immense douleur Tél.: 0554 62 59 78 e de faire part du décès de leur cher et regretté vie ne lui a offert que 26 ans, mais nous –––––––––––––––––––– de mes pensées. Que ta 4 année soit fertile continuons à célébrer cette journée en priant, d’amour, de génie et d’enchantement. Yefsah Saïd N’Ahmed Loc. F2 Zéralda, stud. Bou-Ismaïl meublé, ttes commod., F115201 cette fois-ci, et pour toute la libre. Tél.: 0550 11 81 83 - 0771 14 72 86 F115153 Sois grande, ange à maman ! entrepreneur à Tiaret, –––––------à l’âge de 60 ans. vie, qu’elle repose en paix. –––––––––––––––––––– L’enterrement aura lieu aujourd’hui, Nezla Awicha Ilès Part. loue F3, Iheddaden, vends F3 fini à 90 % à Sidi- ANNIVERSAIRES Ahmed, Béjaïa. Tél.: 0550 48 07 53 F112649/B4 –––––------jeudi 15 octobre 2009 à midi, au cimetière demeure à jamais présente dans nos cœurs et nos –––––––––––––––––––– Aujourd’hui 15 octobre, notre de Tala-Amara. F115139 esprits. Rabi yarhamek, Loue F3 B.-Hassen. - 0661 63 32 16 cher et adorable fils A Dieu nous appartenons et à Lui nous –––––––––––––––––––– Salim Naït-Ali e retournons. notre chère Awiwi dont la souffle sa 7 bougie. –––––––––––––––––––– vie est amère sans elle, car elle était unique ––––––––––––––––––––VILLAS En cette heureuse occasion, La famille Zaïdi de Ferdjioua, wilaya de dans ce monde. Vds maisonnette style turc, acte, Koléa, libre, villa R+3 ta maman Amel, ton papa Tes sœurs Nassima et Farah Sid- Koléa, 282 m2, Bou-Ismaïl R+2, libre. Tél.: 0550 11 81 83 - Amrane, ta sœur Ania, ton Mila, fait part du décès de son cher et regret- F115159 té Lakhdar. 0771 97 00 22 F115153 frère Farès, tes grands-parents, Zaïdi Salah –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– tes tatas, tes tontons, tes cousines et tes ex-directeur de l’hôpital de la ville Il y a dix-sept ans, le jeudi 15 octobre Vds villa à Zéralda, 218 m2, avec deux garages, bien cousins te souhaitent un joyeux anniversai- 1992, que tu nous as quittés. Tu as été d'une sécurisée. Tél.: 0777 08 00 23 - 0550 57 43 89 F114841 re plein d’amour, de santé et longue vie. A rappelé à Dieu le lundi 12 octobre 2009, –––––––––––––––––––– frère de M. Zaïdi Abdelaziz, chef de la sta- bonté, d'une gentillesse et d'une générosité tes 110 ans, inch’Allah, Salim. Vds maison F3 avec cour, 45 m2 + 2 garages, non finie, El- Papa et maman qui t’adorent. Gros exemplaires. 0 F114746/B13 tion maritime principale des gardes-côtes de Menzel, Bouzaréah, prix après visite. Tél.: 055 28 62 64 - bisous ! Tu as laissé derrière toi un immense vide F115117 Annaba. 0772 352941 –––––------Le bureau du Soir d’Algérie de Annaba que nul ne pourra combler, notre très cher –––––––––––––––––––– époux, père et grand-père Aujourd’hui, présente ses sincères condoléances à son Derradji Wissem Laradi Mohand ––––––––––––––––––––TERRAINS e frère Abdelaziz. a soufflé sa 28 bougie. Amokrane Vds terrain 219 m2, acte + villa s/sol, garage, F3, à A.- A Dieu nous appartenons et à Lui nous F115096 On lui souhaite bon anniversaire avec En ce douloureux souve- Naâdja, Safsafa. Tél.: 0661 53 37 27 F115171 retournons. –––––––––––––––––––– beaucoup de prospérité. –––––––––––––––––––– nir, ta femme, tes enfants, La famille Amokrane a la douleur de faire et tes petits-enfants de Tizi- part du décès, en France, de son cher fils Ouzou, d’Alger et de Paris SOIR AUTO Amokrane Aghilès demandent à tous ceux qui t'ont connu et La dépouille arrivera aujourd’hui jeudi aimé d'avoir une pieuse pensée en ta Vds Q5 TDI, 2009. - 0554 29 76 60 Vds Clio 3, oct. 2009, ess. 1.8, ttes Vends Saxo essence, année 99, ver- mémoire. F115149 op., non roulé. - 0662 79 69 75 F115152 rouillage centralisé, bon état. 15 octobre 2009 à 9 h à l’aéroport Houari- –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0791 03 86 44 Boumedienne. L’enterrement aura lieu au Que Dieu le Tout-Puissant t'accueille en Son Vaste Paradis. Maghreb Location Auto - Vends Suzuki Swift, année 2007, peu –––––––––––––––––––– village Aït-Zellal (Souamaâ), demain ven- Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 roulé (29 000 km), toutes options. Yasso-Location loue véhicules exclu- Repose en paix, très cher époux. F1750/B1 N.S. dredi 16 octobre 2009. A Dieu nous apparte- F114736/B13 Appeler le 0795 86 44 28 sivement pour sociétés. nons, à Lui nous retournons. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0779 86 37 42 N.S. DEMANDES D’EMPLOI

JH cherche emploi comme chauffeur, longue JF, 24 ans, TS en marketing, exp. 2 ans, Etudiant à l’Institut national de commerce et anglais + outil informatique, cherche emploi –––––––––––––––––––– expérience. Tél.: 0773 58 01 41 stage pratique à Air Algérie, maîtrise l’out. (INC, Ben-Aknoun), cherche emploi. dans le secteur privé ou étatique. JH, possédant BTS commerce international et –––––––––––––––––––– informat., poss. permis de conduire, Tél.: 0795 35 26 36 Tél.: 0777 57 24 32 transit, ayant 2 ans d’expérience comme Homme ayant occupé plusieurs postes de dynamique, présentable, cherche emploi dans –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– démarcheur, cherche emploi. responsabilité dans le domaine de la gestion, le dom. à Alger ou env. - e-mail : H., 53 ans, h. de confiance, sérieux, cherche JH, 26 ans, licenciée en journalisme et Tél.: 0796 35 50 55 du management et de l’informatique, cherche [email protected] emploi comme chef de parc auto, apte aux communication, cherche un emploi dans le –––––––––––––––––––– emploi stable. Tél.: 0550 34 2001 –––––––––––––––––––– déplacements. Tél.: 0795 08 27 03 domaine, maîtrise l’outil informatique, trilingue. JH, 26 ans, architecte, un an d’exp., cherche –––––––––––––––––––– Jeune fille, disc-jockey, cherche emploi. –––––––––––––––––––– Tél.: 0779 57 06 59 emploi dans le domaine, maîtrise Autocad, Homme dynamique, ayant le sens des Tél.: 0550 60 53 70 JH, 26 ans, DEUA en chimie industrielle, –––––––––––––––––––– Word, Excel.. Tél.: 0796 80 52 31 responsabilité et des relations extérieures, –––––––––––––––––––– option analyse, maîtrise l’outil informatique, JH, 37 ans, marié, avec enf., cherche emploi –––––––––––––––––––– ancien gérant d’entreprise, 20 ans Père de famille cherche emploi comme cherche emploi. Tél.: 0554 39 25 71 comme électricien bâtiment, 15 ans H., 64 ans, cherche emploi comme chauffeur, d’expérience dans le domaine, cherche employé de bureau, gardien, agent de saisie –––––––––––––––––––– d’expérience, plus permis de conduire toutes cultivé et sérieux. Tél.: 0771 11 67 57 emploi. Tél.: 0771 16 04 84 ou autre. Tél.: 0554 17 67 70 F112022/B17 JH, 26 ans, ing. d’Etat en informatique, certifié catégories, 18 ans d’exp. Tél.: 0554 11 30 24 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Cisco CCNA, avec exp. admin. réseau, wifi, –––––––––––––––––––– JF, licenciée en droit + CAPA, maîtrise l’outil JH, possédant expérience en PAO JH, 29 ans, ingénieur en génie civil, maîtrise Win 2003, maint. PC, messagerie, Linux, JH, 38 ans, cadre comptable, sérieux, informatique, cherche emploi à Alger. (publication assistée par ordinateur), cherche logiciel SAP et Autocad, cherche emploi dans cherche emploi axe 16-35. Tél.: 0550 56 03 77 dynamique et présentable, 18 ans d’exp., Tél.: 0554 09 07 30 emploi. Tél.: 0554 790 265 le domaine. Tél.: 0778 30 14 77 F112651/B4 –––––––––––––––––––– dip.: CMTC, CED et BPC Comptable, maîtrise –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Homme, 64 ans, cherche emploi comme l’out. informat. et parfaitement la compta : JH, 26 ans, licence en sc. de gestion option JH, agent de sécurité + gardiennage, JH, 37 ans, marié, avec enf., cherche emploi gérant pap.-librairie ou restaurant familial. tenue de compta, paie, gestion financière et comptabilité + stage d’expertise comptable + possédant expérience dans le domaine, très comme chauffeur toutes catégories, Tél.: 0771 11 67 57, de 8 h à 21 h. fiscale, audit, bilans et autres déclarations, outil informatique, cherche emploi dans le sérieux, cherche emploi. Tél.: 0553 97 38 35 expérience 18 ans. Tél.: 0554 11 30 24 –––––––––––––––––––– analyse de comptes et saisies de crédit, domaine. Tél.: 0554 08 05 06 ––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– JH, 24 ans, ingénieur d’Etat en génie cherche emploi dans sté privée, étrangère ou –––––––––––––––––––– JH, 29 ans, possédant véhicule neuf Berlingo JH, 25 ans, dip. en sc. économiques, option mécanique, cherche emploi dans le domaine. nationale. Tél.: 0559 05 33 39 - 0550 77 26 18 H., âgé de 49 ans, ayant travaillé dans le commercial, année 2009, cherche emploi. économie et gestion de l’entreprise, cherche Tél.: 0697 63 93 34 –––––––––––––––––––– bâtiment comme chef de sect. commerciale, Etudie toute proposition. Tél.: 0771 07 85 83 emploi, privée ou étatique. –––––––––––––––––––– Architecte, 2 ans d’exp., maîtrise l’outil gérant d’entreprise, magasinier, directeur F114976 Tél.: 0557 76 82 77 JF, 25 ans, licenciée en sc. juridiques et informatique, cherche emploi. technique, cherche emploi dans le domaine ou –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– administratives, bonne maîtrise arabe, français Tél.: 0771 33 67 31 autre. Tél.: 0663 40 74 16 F112648/B4 CCHHRROONNIIQQUUEE DD’U’UNN TTEERRRRIIEENN (XIX) PANORAMA La grande harba Pour pouvoir repartir sains et saufs de la forêt de Yakouren où nous sommes prisonniers des tangos, nous devons gagner le match qui nous oppose à leur équipe. Alors que la ballon se trouvait dans le rond central, l’arbitre siffle un penalty en faveur des nos adversaires. Palabres et interprétation inique des règlements ’arbitre au pyjama rayé répondit tion était au bout de nos souliers. le ballon qu’elle envoya dans les dis est subversif !» Sur ce, le BPB fermement aux remarques perti- Mais les bois adverses étaient pleins décors. Je jubilais. Mes amis me féli- pointa sa «mahchoucha» sur la nentes du buveur de Jack de monde. Il y avait au moins une citaient… Mais notre joie fut de cour- tempe du pauvre Tra Benflousse et Daniel’s : «Peu importe ! Dans les trentaine de barbus qui les gardaient te durée. tira deux coups. Le joueur, ou ce qui Lrèglements, il n’est pas dit que le gars : une tête, un pied, un ventre, une L’arbitre au pyjama rayé siffla un en restait, fut immédiatement mis en possession du ballon “sente l’ail”. Il barbe, empêchaient nos balles d’aller but en faveur de la Mamie, donc pour dans un cercueil qui remplaçait la est écrit : “-si l’arbitre sent l’ail, c’est au fond des filets. Nous fîmes remar- les tangos. En guise de réponse, il civière habituelle. C’est à ce moment- penalty !” quer à l’arbitre que les tangos jouaient nous lança : «Il n’y avait pas d’hors- là que Mouh Dribble Tout demanda - Mais peut-être que c’est un à 41. Il nous recommanda d’aller voir jeu !» Toute fière, la vieille dame rega- un temps d’arrêt pour procéder au joueur adverse qui a mangé cette un ophtalmo ou un taleb qui soignait gna la tribune d’honneur. Pas de remplacement du pauvre gars. ` saloperie ! très bien les visions hallucinantes. doute : cet arbitre venait de Guinée ! A notre surprise générale, il e - As-tu lu l’alinéa 6 de l’article A la 35 minute, Mama Grilou des- Deux à zéro. Quelques minutes demanda à Meriem El Aggouna de 14 ? S’il y a un doute quant à l’origine cendit de la moissonneuse et exigea plus tard, nous fûmes intrigués de voir garder les bois, m’ordonnant d’aller de l’odeur de l’ail, l’arbitre doit prendre de shooter un penalty, en tirant sa le BPB bondir de la veille moisson- au centre du terrain pour «défendre et rapidement une décision, en se met- «mahchoucha» de sous un gilet qui neuse rouillée, sa «mahchoucha» attaquer»… Décidément ! il ne chan- tant bien dans la tête que dans la tri- dessinait de pauvres seins tombant toujours à la main. Il arrêta la partie et gera jamais. Je fus soulagé de quitter bune officielle, une “mahchoucha” comme des figues pendantes de fin demanda à l’arbitre de lui accorder un ce poste dangereux, d’autant plus peut lui ôter la vie en cas d’hésita- d’automne. Comme il n’y avait aucu- penalty : « Cette vieille Mutsi Bouchi que le BPB était décidé à le tirer coûte tion…» ne action nécessitent un penalty, elle m’a mis l’eau à la bouche !» L’arbitre que coûte ce penalty de malheur ! Nous avions compris. Première s’affala dans notre surface de répara- obtempéra et se dirigea vers nos 18 L’entrée de Meriem n’enthousias- catastrophe : ce penalty injuste. tion. L’arbitre désigna le point de mètres où je ne me trouvais plus ! ma pas le buveur de Jack Daniel’s qui Par Maâmar FARAH Deuxième catastrophe : ce maudit penalty. Le pied-noir n’en revenait J’avais pris la clef des champs. commenta : «De toute ma carrière de [email protected] Mouh Dribble Tout m’avait désigné au pas : «Mais cette mégère ne joue J’avais les jambes de Morcelli ! Je plongeur à la buvette du stade de - Mon plan aurait pu vous faire poste de gardien de but. Le gars qui avec aucune équipe ! Il faut arrêter la filais comme un lièvre à travers la Reims, je n’ai jamais vu un tel gagner se présenta pour tirer le penalty me partie et la faire sortir ! forêt ! «Non, mais ils sont cinglés cirque.» Le BPB était heureux de tirer - Lequel ? dit l’émir. montra un long couteau en me préci- - C’est un penalty selon le dernier ces tangos, leur arbitre et leur chef ! ce penalty. Sur la moissonneuse-bat- - Attaquer tous et défendre tous ! sant qu’il s’agit de l’arme qui nous règlement voté à Alexandrie. Il dit clai- Si, par malchance, j’arrête le penalty, teuse, les invités officiels manifes- - Ecoute, Dribble Machin, c’est fini égorgera après le match. Je me mis rement que si, par hasard, un specta- il va m’achever sur le coup, ce dingue taient leur joie et criaient : «Marque- ! La mascarade est finie». Le pied- derrière les buts, comme un ramas- teur pénètre sur le terrain et s’éva- à la barbe plus longue que les autres» le, marque-le !» Les autres suppor- noir était en colère : «Nous allons seur de balles. Je tremblais de tout nouit, un penalty est sifflé en faveur me disais-je, sans voir les tangos qui ters, pratiquement tous gagnés à la adopter ma méthode. Nous allons mon corps. Le tireur tira et mit la balle de l’équipe qui dispose d’armes à feu couraient plus vite que moi. Le BPB cause des tangos, reprenaient en tout faire pour perdre du temps en dehors. Il faut le faire ! Devant des et d’armes blanches.» m’attendait de pied ferme : «Ecoute, chœur : «Yahia le BPB ! Yahia le seconde mi-temps ! bois vides ! Il fut fusillé et remplacé La mamie se présenta face à moi. toi le rigolo, ce match est réglo ! Je BPB !» Tout à fait au fond, nos admi- - T’es plus barjot que Dribble Tout. sur-le-champ. L’arbitre désigna un Je fis semblant de dominer la situa- ne vais pas te tuer. Je n’ai qu’une rateurs affichaient grise mine. Depuis Si on ne gagne pas, on sera égorgés nouveau penalty en nous racontant tion, allant et venant, sautant, grim- parole moi, si vous gagnez, vous que le chef des tangos avait refroidi ! Alors pourquoi perdre du temps d’autres histoires qui convoquaient pant sur les bois, rugissant, marmon- serez libres ! un des leurs, ils se tenaient tran- alors que nous sommes menés au des alinéas sortis de sa tête : «En nant des insultes du style : «Mamie, - Oui, mais comment gagner avec quilles. Meriem se débarrassa de son score ? cas de décès subit du tireur de penal- t’es une horreur !», «halloufa de Tala un arbitre acheté par les …», répliqua hidjab, ce qui provoqua un véritable - C’est la méthode PG ou ty, celui-ci est tiré de nouveau par le Guilef, tu ne m’auras pas !», «Gueule l’un de nos joueurs, un ancien impor- tremblement de terre. «Perdant-Gagnant. Elle est l’œuvre remplaçant.» de guenon ! Vendue aux tangos !» tateur d’origine taiwanaise, qui a fait Le BPB hurlait comme un fou et la des grands spécialistes de la fameu- Un à zéro. Les tangos menaient. Mama Grilou ne m’écoutait pas. Elle des affaires du côté de Tadjenant-Hui- colère grimpa sur la moissonneuse- se école de football d’Alexandrie. Nous jouions admirablement bien avait reculé de trois ou quatre mètres. Kong et qui a fini par s’installer à batteuse, à tel point que l’engin bas- Lorsqu’on est mené au score, on ne depuis quelques minutes et l’égalisa- Puis elle fonça comme un bolide sur Yakouren, car il souffrait de pro- cula et la pauvre Mitsu Bouchi fut tuée doit pas jouer pour rattraper son blèmes respiratoires et les médecins sur le coup. L’ancien maire FIS était retard ! On doit tout faire pour perdre lui avaient conseillé l’air pur des mon- gravement blessé. L’adjoint du BPB du temps… La théorie, inventée par tagnes de Kabylie. Ils avaient oublié demanda une minute se silence. Tout un certain Guenih El Masri, a été pra- CONDOLÉANCES de lui préciser que la zone était infes- le monde se mit au garde à vous. tiquée pour la première fois dans l’an- tée de tangos. ` Alors que nous étions stoïquement cienne Algérie par une équipe de Attristés par le décès de leur confrère Le gars s’appelait Tra Benflousse. debout dans le silence et le froid, le votre continent dont j’ai oublié le Chawki Madani Il venait d’être interrompu par le BPB BPB tira son penalty. Et il marqua le nom ! C’est… Raw… Roua… Enfin, qui semblait furieux : «Ferme-là, et troisième but ! L’arbitre siffla la fin de quelque chose comme ça !» la direction, les journalistes et l’ensemble du sache qu’un arbitre comme celui que la première mi-temps. (A suivre) personnel du Soir d’Algérie présentent leurs vous avez là est incorruptible ! La Comme il n’y a avait point de ves- M. F. preuve, il porte un pyjama rayé ! Et tiaires, nous fûmes rassemblés sous sincères condoléances à la famille du défunt et Le Soir sur Internet : puis que vient faire la corruption dans un arbre et Mouh Dribble Tout nous http:www.lesoirdalgerie.com l’assurent de toute leur solidarité. ce match entre tangos et otages sur reprocha d’emblée notre manque de E-mail : [email protected] les hauteurs de Yakouren ? Ce que tu discipline et de rigueur tactique.

POUSSE AVEC EUX ! Par Hakim Laâlam Du danger d’écrire à PTM ! Un citoyen risque la prison pour avoir traité Abdekka menés de Cherif. Très honnêtement, et après m’être [email protected] de tous les noms d’oiseaux. Pris de remords, ce quelque peu documenté, je n’ai pas trouvé trace sur [email protected] citoyen est prêt aujourd’hui à demander pardon. terre d’un pouvoir ayant autant de temps à tuer aussi [email protected] bêtement. Même sur l’archipel du Vanuatu, ils ne peu- vent consacrer tout ce temps à leurs Chérifs. Ils s’occu- Aux oiseaux ! pent des affaires de l’Etat, leurs hommes et femmes d’Etat. Un dirigeant du Vanuatu fera passer la réfection Maintenant c’est confirmé de chez confirmé ! Le de l’allée de palmiers et d’alizées qui mène à Coco régime de bananes qui nous gouverne a du temps. Beach avant, bien avant, les misères à faire subir à Parce qu’il faut avoir du temps, vachement de temps, Cherif. Ici, en Algérie, pays de 1 200 km de côtes, bor- une chiée de temps et franchement rien à faire pour aller dées de drôles de cocos, c’est différent. On a le temps. embêter Cherif. Qui est Cherif ? Un quidam licencié de On a tout le temps du calendrier pour emmerder Cherif son entreprise, mis dehors sans ménagements. Cherif et tous les citoyens qui ont le malheur de s’appeler écrit à tout le monde, même à «Pas tout le monde» Cherif ou d’écrire comme lui. En parallèle à ses tracas Abdekka, pour dire son calvaire. En termes policés et judiciaires, reste cette question qui doit tarauder ce courtois. Personne ne répond à Cherif. Alors, Cherif pauvre Cherif : peut-on se rendre en barque jusqu’au réécrit à PTM, Pas Tout le Monde, Boutef’, pour lui dire Vanuatu ? Je conseille vivement à Cherif de ne pas en termes bien sentis, très sentis et même odorants que perdre… de temps à écrire à PTM, mais plutôt de par- ce n’est pas très gentil de ne pas répondre au courrier courir des livres de géographie. Il verra, l’ami Cherif que des électeurs. Et là, miracle ! Cherif a une réponse. Une l’Espagne et l’Italie sont plus proches que le Vanuatu et réponse officielle. La justice l’attaque en justice ! Les Coco Beach. Et il verra surtout que la presqu’île de PTM tribunaux le traînent au tribunal pour offense à PTM. Et ne figure sur aucune mappemonde. Je fume du thé et je c’est là que moi, je dis que nos dirigeants ont l’emploi reste éveillé, le cauchemar continue. du temps le moins chargé de la planète pour trouver des H. L. plages horaires assez larges au cours desquelles ils vont jouer avec les pieds et les nerfs déjà fortement mal- www.tacervellesarrete.blogspot.com