13COM01A1308 ZALLCALL 11 19:43:35 08/12/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Mercoledì 13 agosto 1997 SUPERDOLLARO UN’IMMAGINE DA... LA POLEMICA Soltanto gli europei Perché Castro non si decide hanno il mito a far esplodere delle loro monete la democrazia a Cuba?

SILVANO ANDRIANI DONATO DI SANTO

ON MI PARE il caso di lente a quello dei beni importa- I PARE molto opportuno il dibattito apertosi su Cuba, un tema prevedere catastrofi per ti. Così il deficit strutturale della sul quale alcuni sono più portati a sentenziare piuttosto che a il rafforzamento del dol- bilancia commerciale statuni- discutere. Non ho molto da aggiungere a quanto scritto da N laro. E non mi pare il ca- tense non diminuisce e tende M Omero Ciai nell’articolo che ha aperto la discussione: è quello so di prendersela con gli Stati addirittura ad aumentare. E che ogni giornalista dotato di un minimo di curiosità e di senso critico Uniti che non stanno facendo può vedere andando a Cuba. Sta poi alla propria coscienza prenderne at- questo accade sia che il dollaro to o rimuoverlo. nulla di particolare per rafforza- si rafforzi sia che si indebolisca. Vorrei invece concentrare la riflessione sul «mito del partito unico» e sul re il dollaro e non hanno alcun Al contrario paesi i cui sistemi dissenso politico a Cuba. I sommi sacerdoti della cubanologia ci parlano interesse ad avere un dollaro economici vengono considerati delle differenze interne al PCC - Partito Comunista Cubano -, il partito così forte. in difficoltà o addirittura in crisi, unico, snocciolando un rosario infinito di correnti, nomi e sfumature. È piuttosto una tendenza dei come i paesi europei ed il Giap- “Robertico” Robaina, il Ministro degli esteri, sarebbe un rinnovatore, ma paesi europei quella di conside- pone, paesi la cui competitività deve tenerlo segreto; lo scrittore Abel Prieto, Ministro della cultura, è più rare la forza della propria mo- dunque sta diminuendo, man- aperto mentre Joaquin Balaguer, più dogmatico (fanno parte tutti del Po- neta alla stregua dell’onore del- tengono o addirittura accresco- litburo del PCC); il vecchio Manuel Pineiro, “Barbaroja”, sarebbe caduto la bandiera. La Germania è l’u- no forti attivi di bilancia com- in disgrazia... ma non tanto da far la fine del Comandante Ochoa; Carlos nico paese al mondo ad avere merciale. Lage sarebbe l’uomo della transizione, ma ancora forte è Raul Castro ( e inscritto nella propria costitu- I fatti hanno dimostrato che lo si è potuto constatare pochi mesi fa con la feroce purga con cui ha zione non solo l’autonomia del- l’esito delle bilance commerciali commissariato e normalizzato alcuni centri studi più prestigiosi dell’isola, la banca centrale dal governo, dipende soprattutto, non dalla rei di aver iniziato a fare troppo... liberamente il proprio mestiere). ma anche l’obiettivo della poli- competitività, né dal tasso di Differenze, anche profondissime, su come gestire la transizione e co- tica monetaria: la difesa del va- cambio, ma dall’andamento struire il dopo-Castro (perché, se non lo si fosse capito, è di questo che si sta parlando) ve ne sono effettivamente, però è quasi impossibile cono- lore del marco. E gli altri paesi della domanda interna di cia- scerle e valutarle perché ferreamente coperte dalla cappa dell’ufficialismo dell’Europa continentale si fan- scun paese rispetto a quello dei del partito unico. Il mistero cubano crea i cubanologi. Come il mistero so- no sempre più influenzare da paesi concorrenti. E poiché, ne- vietico creava i sovietologi. Poi si scoprì che i sovietologi non avevano ca- questa attitudine dei tedeschi. gli anni 90, la domanda interna pito nulla e che nel partito unico sovietico, il PCUS, avevano convissuto Dollaro e sterlina sono ele- statunitense è cresciuta più del per anni fianco a fianco i Gorbaciov e gli Ziuganov, gli Eltsin e gli Zhirino- menti costitutivi dell’identità doppio di quella europea ecco vskij: come dire? dall’estrema desta all’estrema sinistra. Non sono passati dei rispettivi paesi non meno che gli Stati Uniti importano neppure dieci anni eppure sembrano secoli. del marco. E sono monete più molto più di quanto esportano. José Ramon Machado Ventura nel suo discorso per il “Dia del milicia- importanti del marco, per la È vero che così andando le no”, il 16 aprile scorso, annunciando per ottobre il V Congresso del PCC storia, e per il ruolo che svolgo- cose gli europei finanziano in parla letteralmente di «Partito unico della nazione cubana». Se però an- no nell’economia internaziona- parte la crescita dell’economia diamo un po’ indietro nel tempo scopriamo che, molti anni fa, un uomo le. Ma i governi statunitense e statunitense. Ma questo dipen- che fu tra i massimi dirigenti di questo partito e, ancor prima, fondatore britannico hanno un atteggia- de da una scelta dei governi eu- del Partito Socialista Popolare, Blas Roca, nella sua veste di primo Presi- dente del Parlamento, ebbe un ruolo rilevante nel disegnare il profilo po- mento molto più pragmatico ropei non dagli Stati Uniti. I go- litico e giuridici della Costituzione cubana e nel qualificare il PCC come nei confronti del valore della verni europei hanno scelto di «partito guida»: non «partito unico»! moneta nazionale e più in ge- crescere soltanto attraverso le Non sono sottigliezze. L’esistenza di un partito guida non vieta che ne nerale della politica monetaria. esportazioni e contenendo la esistano altri. Solo indica il ruolo determinante, preponderante, in un cer- Negli ultimi quindici anni il valo- domanda interna. Se l’econo- to senso «pedagogico», del partito della rivoluzione. Quasi di “primus in- re del dollaro in lire è passato mia statunitense non fosse in ter pares”, di fratello maggiore. al contrario il partito unico non ammette da oltre 2.000 a meno di 1.300 grado, facendo crescere forte- che nessuno attenti alla sua esclusività, non permette si metta neppure senza provocare al governo e mente la propria domanda in- ipoteticamente in discussione il suo ruolo totale e totalizzante. Quindi to- all’opinione pubblica degli Stati terna, di importare massiccia- talitario. Come sempre avviene alla costituzione formale si è sovrapposta Uniti eccessivi patemi d’animo. mente i beni europei, la situa- una materiale: e il partito guida è diventato unico. Blas Roca è morto. E E la sterlina in genere segue a zione dell’economia europea suo figlio Vladimiro, già dirigente della gioventù comunista, nel 991 fon- ruota. Il fatto è che il governo sarebbe oggi ancora più difficile da con pochi altri temerari la “Corriente Socialista Democràtica Cubana”, degli Stati Uniti tende a consi- di quella che è. CSDC. derare il valore della moneta e L’attitudine dei paesi europei Nella galassia del dissenso, parlo di quello che sta a Cuba non a Miami, la politica monetaria non un va- a farsi tirare la crescita economi- la CSDC è una piccola entità ed è una delle pochissime espressioni «di si- lore in sé ma in funzione della ca dagli Stati Uniti si è rafforzata nistra». Tutti i suoi membri hanno perso il lavoro non appena si sono David Longstreath/Ap apertamente manifestati nel loro impegno politico. Periodicamente si re- crescita economica e dell’occu- in seguito alla firma del trattato cano al Ministero competente per iscriversi al registro delle associazioni e pazione, insomma in funzione di Maastricht. puntualmente vengono rifiutati. Spesso, soprattutto in occasione di even- del benessere del paese. Ma essa era già evidente ne- BANGKOK. È divertito il monaco buddista. Probabilmente lo fa ridere quel volto di donna sorriden- te e con gli occhiali a forma di occhi di gatto, che decora il risciò sul quale sta viaggiando. Siamo vi- ti nel corso dei quali il regime non vuole avere noie, ricevono le «visite» Inoltre bisogna considerare gli Anni 80 ed è la più chiara di- delle “Brigadas de intervencion rapida” o degli ufficiali della polizia politi- che il dollaro è l’unica moneta mostrazione del deficit di auto- cino alla stazione di Hau Lam Pong, nella parte bassa di Bangkok. ca. Pochi giorni prima della inaugurazione del Festival della gioventù Vla- internazionale. Può accadere, nomia della politica economica dimiro Roca ed altri tre esponenti del dissenso sono stati arrestati: qualcu- ed è accaduto negli anni passa- europea. Deficit di autonomia no avvisi i carcerieri che il Festival è finito, non c’è più pericolo, possono rilasciarli. ti, che mentre i governi europei che potrebbe continuare anche anni 90. Ed ha causato non po- stando che una crescita trainata A proposito di Cuba si lamentavano per l’indifferen- dopo l’eventuale nascita della Rispondendo a Gianni Minà e Anche il nuovo segretario della ”Corriente Socialista”, il giovane intel- chi guai all’economia mondiale. soltanto dall’esportazione non lettuale nero Manuel Cuesta Morùa, entra ed esce dal carcere a causa del- za del governo statunitense ri- moneta unica se nel frattempo L’attuale differenziale fra i tassi sarà mai adeguata a ridurre so- agli altri lettori che hanno spetto all’indebolimento del non saranno intervenuti muta- scritto sui servizi da Cuba desi- le sue idee. E quali sono? Rifiuti dell’ingiustificato embargo economico di interesse statunitensi e i tassi stanzialmente il tasso di disoc- imposto dagli USA; difesa delle conquiste della rivoluzione del ‘59 (sovra- dollaro verso le monete euro- menti culturali e politici profon- europei non deriva da una scel- cupazione. Il pericolo di impor- dero mettere in chiaro soltan- pee, questi, contemporanea- di. to una cosa: a Cuba c’è una nità nazionale, salute, educazione, ecc.); avvio di una transizione demo- ta del governo statunitense ma tare inflazione attraverso la sva- dittatura. I dissidenti vengono cratica e pacifica guidata, loro propongono, dallo stesso Fidel Castro e mente, si rivalutasse nei con- Un altro apparente paradosso dalla drammatica sfasatura del lutazione della moneta non va dove tutte le espressioni del popolo cubano possano partecipare e deci- fronti di monete di altri conti- consiste nel fatto che, contraria- messi in galera, non c’è libertà ciclo economico statunitense ri- esagerato nella situazione di di stampa né libertà di associa- dere democraticamente; libertà di organizzarsi collettivamente per svol- nenti, mantenendo così com- mente a quanto spiegato dagli spetto a quello europeo. Dopo scarsa crescita che caratterizza zione politica e neppure liber- gere attività politica autonoma rispetto al partito unico. Sono posizioni plessivamente stabile il proprio antichi manuali, la moneta di cinque anni di forte crescita le economie europee. E comun- tà di movimento. Se questa è talmente pericolose da meritare il carcere? Pare di sì. valore. Ed anche ora la rivaluta- un paese in deficit strutturale di ininterrotta gli Usa possono ot- que può essere fronteggiato la sua «diversità» tutti i demo- Infine vorrei sottolineare che, come mi disse un paio di anni fa lo stesso zione del dollaro dipende in bilancia commerciale può raf- tenere ora una crescita dell’in- con politiche dei redditi. cratici di questo mondo posso- Vladimiro Roca, il vero cambiamento, quello pacifico, verrà quando le parte da fatti extraeuropei. La forzarsi anziché indebolirsi. Il no solo augurarsi che finisca il forze democratiche e rinnovatrici interne al partito unico troveranno la flazione. Non è così per i paesi Il peggiore errore che gli eu- crisi finanziaria di alcuni paesi fatto è che i movimenti di capi- europei dopo anni di quasi sta- più presto possibile. Riguardo forza di manifestarsi e di isolare i veri conservatorismi. asiatici sta provocando un af- tali in entrata possono più che ropei potrebbero commettere è all’embargo americano d’ac- In questa fase ci sono alcune condizioni favorevoli: l’Unione Europea ha gnazione. In conclusione poi- di rialzare i tassi di interesse per cordo: è odioso e ingiusto ma flusso di capitali in fuga verso il compensare il deficit della bi- ché l’attuale rafforzamento del saputo mantenere un atteggiamento fermo verso gli Stati Uniti rispetto dollaro. lancia commerciale soprattutto inseguire gli Stati Uniti o addi- dubito che sia così determi- alla Legge Helms-Burton; Le relazioni economiche e commerciali con l’i- dollaro dipende in parte da vi- rittura per rafforzare le loro mo- nante come la propaganda sola, e non solo il turismo, sono in espansione; Clinton ha dimostrato Piuttosto bisognerebbe spie- in una fase di mondializzazione. cende asiatiche ed in parte pro- vuol far credere. Non dimenti- gare un apparente paradosso. L’afflusso di capitali può essere nete. Una tale decisione potreb- maggiore autonomia di Bush dalla potente lobby fascista cubano- ameri- prio dalle scelte dei governi eu- chiamo che Cuba è povera so- cano; all’Onu solo gli Usa ed Israele sono dichiaratamente a favore del- Dopo la grande ristrutturazione determinato dal fatto che in un be avere l’effetto di bloccare la prattutto per quarant’anni di ropei non è il caso di dramma- ripresa economica appena ini- l’embargo, mentre aumentano i paesi che passano dall’astensione all’a- gli istituti di analisi specializzati paese si pagano tassi di interes- tizzare. Poiché i governi europei dissennata politica economi- ziata, come è già avvenuto nel ca. In ogni caso el comandante perto rifiuto, come fece l’Italia lo scorso anno grazie ad una incisiva azio- ed il senso comune hanno ricol- se più alti che non nei paesi hanno scelto di far crescere le ne parlamentare del Pds che riuscì ad ottenere una larga convergenza su locato l’economia statunitense concorrenti. 1994. en jefe ha un modo semplicissi- proprie economie attraverso le mo per annullare l’embargo una risoluzione politica (si chiedeva al governo Usa di togliere l’embargo al primo posto nella classifica Questo è avvenuto per una esportazioni l’indebolimento Ed una seconda falsa parten- -elafirmòancheForzaItalia-ealgovernocubano di liberare i prigionie- per competitività dei differenti scelta del governo statunitense za della ripresa economica po- Usa: convocare libere e demo- delle proprie monete non può cratiche elezioni. Perché non ripolitici-elafirmòancheRifondazione Comunista -). Inoltre è immi- paesi. Ciò nonostante gli Usa nella prima metà degli Anni 80 che agevolare il conseguimento trebbe tradursi nell’arresto defi- lo fa? nente il viaggio del Papa. Pur fra tante difficoltà le condizioni per dare se- non riescono ad esportare mer- e per una scelta del governo te- di questo obiettivo. Fermo re- nitivo del viaggio verso la mo- [Omero Ciai] gnali concreti di cambiamento ci sono. Non so dire se c’è la volontà poli- ci e servizi per un valore equiva- desco nella prima metà degli neta unica. tica di farlo. 13CUL01A1308 ZALLCALL 12 20:28:20 08/12/97

Mercoledì 13 agosto 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Un libro da una serie di film tv francesi La letteratura italiana secondo Giuseppe Petronio: chi c’è e chi non c’è, secondo il gusto del grande critico Come eravamo (e cosa La carica dei 101. Ovvero, tutti i libri ascoltavamo): nove scrittori e due musicisti che hanno fatto l’Italia (letteraria) Al numero 1 c’è la «Divina commedia». Al numero 101 «Notturno indiano». E in mezzo ci sono tutti i nomi più importanti ricordano l’adolescenza ma con opere, a volte, inaspettate. Un gioco intellettuale che affascina. E che farà discutere.

La storia parte da lontano. Da un «adolescenza fuori tempo massi- L’idea di scrivere un libro racco- un po’ per blague e un po’ perché progetto diChantal Poupaud,laqua- mo», fatta di scelte politiche «giu- gliendo i 101 titoli della letteratura col piacere non si fanno conti ra- le, nel 1990, chiede a nove cineasti ste» e scelte musicali «sbagliate», italiana che fanno sì ch’essa abbia zionali. Ne deriva che il lettore Dante, (otto francesi e una belga, cinque come quando al congresso di Lotta un pregio (oltre che un senso),dedi- verificherà le consonanze, le affi- donneequattrouomini)diracconta- Continua fu richiamato perché cando a ciascuno d’essi mediamen- nità con l’autore, trasformando Petrarca re cinematograficamente l’adole- ascoltava Lou Reed e Roxy Music, te tre pagine (spesso una soltan- un saggio in un libro di lettura. scenza, e cioè sogni, illusioni, deside- roba decadente e borghese. Lui alle to...), è innanzitutto una scommes- Com’è appunto questo, che s’ac- Tabucchi... ri, inquietudini, fesserie, amicizie, feste preferiva di gran lunga i con- sa. «Un coup de dés jamaisn’abolira coppia con uno di poco prece- amori, gioie, ferite dell’età più diffici- certi e le manifestazioni: come le hasard...», diceva ilpoeta. Per dire dente, La letteratura italiana rac- Ainumeri1,2e3sivasul le della vita: in una parola, la fatica di mai, allora, le canzoni di lotta, la che in queste operazioni c’è, da par- contata da G.P. (sempre Monda- classico: la «Divina crescere. Nove registi di generazioni musica popolare e i cantautori «mi te dell’autore, il gusto, e il conse- dori), in cui quel «raccontare» commedia» di Dante, il diverse, tre per ogni decennio, dai hanno sempre fatto cagare» e la guente piacere, del gioco. L’ebbrez- corrisponde proprio a uno stile. «Canzoniere» di Petrarca e il primi anni ‘60 alla fine degli ‘80, dal commercialissima Bette Davis Eyes za del rischio, dell’azzardo. Come Un’altra scommessa, con un gra- «Decameron» di Boccaccio, più anziano André Téchiné al giova- gli fa ancora palpitare la pancia? ben sa Aleksej Ivanovic. Insomma, devolissimo risultato. Sia nell’u- ovvero la triade somma del nissimo Olivier Dahan, ai quali viene Tiziano Scarpa (Sapore di Fanta)rie- il primo a godere è lui, il Giocatore, no che nell’altro caso, Petronio ’300 con cui tutti gli studenti chiesto di rispettare, oltre al tetto dei voca l’imbarazzante dissociazione secondo l’ordine naturale delle co- tenta un’impresa che parrebbe sono abituati ad iniziare il sessanta minuti televisivi (ma tre traséeisuoiormoni:aluipiace- se. Ed è quel che accade a Giuseppe disperata: avvicinare il lettore programma di letteratura hanno girato anche una versione vano Dylan e i Pink Floyd, a quegli Petronio, agé quel tanto che basta inesperto ai classici della nostra italiana. Al numero 100 c’è lunga destinata alle sale), due passag- sciagurati i Bee Gees, Donna Sum- per scommettere, come fa nel suo letteratura. «Le mosche del capitale» di gi obbligati: l’inserimento di una fe- mer e le feste nelle cantine vene- ultimo libro, Il piacere di leggere. Certo non possiamo dimenti- Volponi, al 101 l’unico sta come momento narrativo centra- ziane, dove l’unica ecstasy cono- La letteratura italiana in 101 libri. care che dietro questo lavoro ci omaggio a un letterato le e l’ampio uso di musica dell’epoca. sciuta era l’esplosivo cocktail di Troppi, tanti, pochi? Si sa che sono sessant’anni di esperienza, anagraficamente ancora Risultato: nove film appassionati e Fonzies, Fanta e saliva femminile. queste opere sembrano fatte ap- come dire, sul campo, di un pro- giovane, «Notturno sinceri,teneriestrazianti,sull’«essere Nessun problema, o quasi, per posta per scatenare tutti i vellei- fessore che ha insegnato a tre ge- indiano» di Antonio adolescenti», tra disagi familiari e in- Giuseppe Culicchia (La marcia di tarismi professorali o intellettua- nerazioni. Esperienza che, nello Tabucchi. Nel mezzo, ci sono sofferenze scolastiche, furori rivolu- Radetzskyi), reduce da un’adole- li, e gli esibizionismi mal repressi, specifico, significa conoscenza tutti gli autori italiani che zionari e «prime volte», ma anche un scenza trascorsa in campagna, «tra dei lettori. D’altronde, è quanto dei problemi, didattici e non so- contano, ma è proprio come composito percorso autobiografico prati e alberi e fossi e cataste di le- succede per ogni scelta poiché es- lo. Credo che ciò lo si possa co- dice Folco Portinari nel lungotrent’annidiimmaginariogio- gna e mucchi di letame»: lui, alle sa è, per sua natura, sempre pro- gliere già nello stile espositivo 13CUL01AF01 pezzo qui accanto: non sono vanile e di musica rock, dai Credence feste, non lo invitavano nemme- vocatoria. La neutralità, in que- adottato, nella lingua non gergal- i nomi a far discutere, ma le Clearwater Revival ai Public Enemy. no, forse perché la sua band del sto campo, non è funzionale, an- mente terroristica, nel senso che opere... Con alcune vette, rappresentate dai cuore erano i Wiener Philarmoni- zi, è improponibile, sarebbe una non terrorizza il lettore, allonta- Alla bella età di 88 anni (è capitoli di Chantal Akerman, Olivier ker, però i fazzoletti al collo delle non-scelta. E allora, giù a sprolo- nandolo o escludendolo dal godi- nato a Napoli nel 1909), AssayaseCédricKahn. ragazze per coprire a scuola i «co- quiare su chi c’è e chi non c’è. E, mento di un patrimonio che do- Giuseppe Petronio sa ancora Prodotta da La Sept/Arte, il canale siddetti succhiotti», quelli se li ri- per quanto concerne chi c’è, sul vrebbe essere comune. Perciò il far discutere. Questo nuovo televisivo culturale franco-tedesco, corda. La «Rimini da bere» e la sua perché quel libro, e non quell’al- mio interesse si è fermato innan- libro, «Il piacere di leggere. la serie si chiamava Tout le garçons et composita geografia di punk, skin, tro. Che so, perché dell’Aretino zitutto sul come sia possibile pre- La letteratura italiana in 101 les filles de leur âge,daunavecchia, dark, mod, psycho e rockabilly af- La cortigiana e non le Lettere oi sentare la dantesca Commedia in libri», scatenerà ovviamente dolcissima canzone di fiora in Vopo, Ivan, Ragionamenti?O quattro cartelle, quasi il giochino semiserio del «chi Françoise Hardy con Gnoli, Billo, Tex e io di magari, supersofi- un risvolto di coperti- c’è c’è, chi non c’è non c’è». la quale molti qua- Carlo Lucarelli, che si sticando, perché di na, o sul come si possa Ma, soprattutto, del «cosa». rantenni d’oggi impa- sofferma su un Capo- Machiavelli Il Prin- sollecitare curiosità sul Esempio: perché i «Ricordi» rarono a ballare i danno allo Slego ri- cipe e non i Discorsi Canzoniere del Petrar- di Guicciardini e non «La «lenti», ed in Italia, ça scaldato da Litfiba e sopra la prima Deca? ca, testo davvero non storia d’Italia», libro va sans dire,leocca- Tous les Diaframma. Ambien- O perché L’attrice Il piacere facile. Come si proce- altrettanto epocale sia per la sioni di vederla per garçons et les tato in una sera dell’e- del Piazza, per re- di leggere de? Per sottrazione nostra storiografia, sia per intero sono state po- filles de leur âge state 1971, Dove? di stare nella medio- di Giuseppe Petronio (qui sì, si può parlare l’evoluzione della lingua che. Due: al festival a cura di Roberta Parizzi MarcelloFoisèilrac- crità narrativa set- Mondadori di scelte), cioè scre- italiana? O ancora: Pasolini. Cinema Giovani di Stefano Sorbini Editore conto più «costruito» tecentesca, e non pp. 364 mando e togliendo da Perché «Le ceneri di Torino nel ‘94 e, la Pagg. 120 - Lire 19.000 e intrigante: un giallo gli swiftiani Viaggi lire 15.000 un’immensa bibliogra- Gramsci» e non «Ragazzi di scorsa primavera, in con una ragazzina di Enrico Wanton fia per mantenere solo vita» o, addirittura, alcune città del Nord scomparsa, un padre del Seriman... l’essenziale. O accanto- «Petrolio»? La prevalenza su iniziativa del cineclub Black liberal, un decenne innamorato e È quel che accade ogni volta nando quella bibliografia, nella del Pasolini poeta sul Maria di Parma. Ed eccoci così arri- una festa sulla spiaggia tra birra, che esce un’antologia, dimenti- finzione di una prima lettura. Pasolini romanziere è un vati a questo libro, pubblicato in canne e The End di Jim Morrison cando che quello è il punto di vi- Sconvolgimenti? Da parte di gran bel tema di dibattito, occasione della citata rassegna iti- cantata attorno al fuoco. Tocca poi sta dell’autore e perciò la sua idea Petronio non c’è, non la vedo, al- anche in rapporto al suo nerante ma che, rispetto al classico al leader dei Massimo Volume, di valore. Altrimenti sarebbe co- cuna intenzione di sconvolgere la cinema. Altri esempi. Tozzi: compendio critico-informativo Emidio Clementi, (A proposito di fe- me domandare a un poeta perché storia della nostra letteratura, an- Niccolò Machiavelli Petronio sceglie «Il podere», che di solito accompagna lodevol- ste), che a trent’anni continua ad ha scritto i Sepolcri e non gli Inni che perché la storia è la chiave ossia il romanzo più mente le iniziative della distribu- ascoltare le canzoni di quand’era sacri, o viceversa. Domanda idio- metodologica da lui offerta alla «classico» e strutturato zione «culturale», offre qualcosa in ragazzino: perché non è che la mu- ta, se così posta. Questo dei 101 comprensione dei fenomeni poe- l’amore, fa premio, spesso, sulla zardo sul «piacere»: riuscire a rispetto all’espressionismo più. Perché i promotori, oltre a sica dell’adolescenza sia per forza libri è, dunque, il punto di vista tici. Perché essi sono incastrati in storia, se per troppo vicinanza ci spogliarsi dei tributi inevitabil- estremo e feroce di «Bestie» raccogliere l’indispensabile appa- la più bella, è la nostra vita di di Petronio e tanto basti. Oltre un intreccio fenomenico con la manca lo straniamento della sto- mente dovuti e procedere col pia- o di «Con gli occhi chiusi». rato di saggi e schede sui film, quattordicenni ad essere «letteral- tutto, coloro che contano qui ci storia sociale, politica, economi- ria, le sue sedimentazioni. Può cere nel modo più radicale e per- Pirandello: due opere, un hanno avuto la brillante idea di re- mente aggrappata a un pugno di sono a ranghi completi, senza ca, ambientale, al di fuori della succedere che i motivi di una me- sonale. Giocare con lo «scanda- romanzo e un dramma, «Il fu plicare sul piano letterario il pro- dischi». E, infine, Gualtiero De nulla di clamoroso per presenze e quale, delle sue connessioni, ri- desima scelta siano diversi, addi- lo», nel senso di mettersi intera- Mattia Pascal» e «Così è (se vi getto Tout le garçon..., e dunque: Marinis, il più (auto)ironico tra i assenze: una scommessa, sulla sulterebbe amputata e resa diffi- rittura opposti. Ma la scelta resta. mente in discussione rinuncian- pare)», si potrebbe discutere «la musica x la festa x 2 pagine x critici cinematografici, che in Col scelta, prudente. Semmai, gli coltosa quella comprensione, e È il caso di Ungaretti e Montale, do alle rendite di posizione. Leg- fino a domani sull’assenza 17 anni x 5 scrittori e 2 musicisti». seno di poi prova a immaginare co- smaniosi, le pulci le potran fare compromesso il piacere. nei confronti dei quali il mio iti- go Ortensio Lando, mi porto sul- del più sperimentale «Uno Risultato: sette racontini agili e mi- sa ricorderà, della sua adolescenza, sui «minori». È nell’ordine delle cose, poi, nerario è capovolto rispetto a l’isola deserta il Ramusio, butto nessuno e centomila» e dei nimali, quasi tutti in prima perso- un uomo del 2047: la paura del- La fatica (tale dev’essere stata) che qualcosa cambi con moderni quello di Petronio. Per conclude- via Jacopo Ortis (cioè i Sepolcri)e proverbiali «Sei na, inadeguati a sostenere le ambi- l’Aids ora sconfitto, un cd di Jova- di Petronio è ovvio che non sia e contemporanei, qui ampiamen- re, sempre restando con i moder- mi tengo Didimo Chierico... Con personaggi». A proposito di ziose finalità auspicate nell’intro- notti ora che i lettori di cd sono indirizzata agli specialisti, ai col- te rappresentati (una volta che ci ni, che a volte il «piacere» è sosti- quale criterio? L’unico accettabi- teatro: bella l’inclusione di duzione («arrivare lì dove la televi- roba d’antiquariato, i dribbling di leghi, anche se molti di loro ne si impratichisca dei meccanismi, tuito dall’opportunità, con la le: il piacere di leggere, libera- Ruzante e di Eduardo (con sione e il cinema italiani, di questi del Piero ora che il calcio è un gio- potrebbero trarre giovamento. Il i moderni diventano il parame- quale prima o poi bisogna fare i mente nudi. «Napoli milionaria»). Però tempi, sempre più raramente ap- co virtuale, un paio di tette grandi, tema è ben esplicito, il «piacere tro, se non il passe-partout, per ar- conti. Ciò che vale, però, è che (A proposito, la casa editrice ha non c’è Viviani e qualcuno, a prodano») però divertenti e mai e soprattutto vere, ora che sono di leggere», e presuppone una rivare a godere dei classici, se i quei 101 titoli abbiano giusti tito- pensato di mandarne una copia Napoli e forse anche altrove, banali. tutte artificiali. certa dose di soggettività. Il ri- moderni altro non sono che il li. E li hanno. all’on. Berlinguer, a casa?) ci resterà male. Il leader dei Csi, Giovanni Lindo schio, col piacere, è di scivolare lettore stesso, la cultura cui ap- Adesso non rimane che un’al- Ferretti (Paura), riflette sulla sua Filippo D’Angelo nell’annotazione impressionista, partiene). Qui il gusto personale, tra ipotesi, giocando l’estremo az- Folco Portinari

Ma l’autenticità non è stata provata Le carte, assieme a libri e mobili appartenenti alla famiglia dello scrittore, sono state regalate al comune Usa, in mostra il teschio I documenti di Verga: un dono per Catania del pirata Barbanera Erano stati acquistati per due milioni da un collezionista nel febbraio scorso, ma solo a luglio la storia era diventata pubblica.

Un teschio che dovrebbe essere si è ispirato un film della Walt Di- CATANIA. Ritornano al pubblico, patrimonio non siano stati pre- soprailmuseoverghiano. Catania, Enzo Serpotta, è venuta li. Però poi venti giorni dopo quello del famigerato pirata Barba- sney uscito nel 1968. Raccontava contuttoillorofascino,migliaiadi sentioggi». Con la donazione di ieri, dun- a galla quando l’acquirente Raf- l’acquisto sono venuto a sapere nera verrà messo in mostra negli la storia di un istruttore di atleti- libri, documenti e mobili che ap- Attraverso i carteggie i libri, non que, si potranno conoscere ed ap- faele Lombardo che in un primo - aggiunge - che la Soprinten- Usa a quasi 280 anni dalla sua deca- ca che scopre il segreto per far re- partennero alla famiglia di Gio- ci sono manoscritti autentici né prezzare alcuni libri appartenuti momento aveva mantenuto l’a- denza aveva intenzione di op- pitazione. suscitare il fantasma del pirata vanni Verga. Raffaele Lombardo, corrispondenza autografa dello allo scrittore. «Oggi finalmente nonimato, aveva spiegato che la porre un diritto di prelazione. Ilteschioverràespostonell’ambi- Barbanera, visibile solo a lui e bi- ex assessore regionale, che acqui- scrittore, si raccontano minuzio- tutto il materiale è di patrimonio donazione sarebbe stata quasi Cosa che poi non è avvenuta. Il to della mostra Sotto la bandiera ne- sognoso di compiere buone azio- stò il gennaio scorso ad un’asta samente quattro secoli di storia pubblico - ribadisce Bianco - e noi automatica, data l’importanza mio interesse comunque era ra: vita tra i pirati che si è inaugu- ni: il fantasma (interpretato da pubblica, per una manciata di mi- della famiglia Verga. Fra le carte si abbiamo assunto l’impegno di po- del materiale acquistato. Ma tut- quello di donare i libri perché rata ieri al Mariner’s Museum di Peter Ustinov) aiuta non solo l’al- lioni, un patrimonio immenso di scopronoattestazionipatrimonia- terlo esporre in modo adeguato. to inizia per il mancato paga- fossero catalogati e fossero frui- Newport News, in Virginia, e pre- lenatore, ma anche una giovane libri di storia e filosofia del XVII- li, atti di vendita e di successione. Probabilmente - aggiunge - nella mento delle tasse di successione bili al pubblico». senta oggetti tratti dalla vita quo- insegnante in lotta contro un XVIIIsecoloenonsolodocumenti Non mancano le curiosità, ad stessa casa dove oggi c’è il museo da parte di alcuni eredi di Verga. Al restauro dei libri, aggrediti tidiana dei filibustieri. Barbanera gangster. e giornali, ieri ha donato ufficial- esempio una causa di un avo di verghiano». Da qui il pignoramento di beni in questi anni dalle tarme e dal- (vero nome Edwart Teach) fu uc- mente al Comune di Catania, l’in- GiovanniVergaconilbaroneVen- L’amministrazione comunale, mobili e immobili. Le relative l’umidità, ci penserà una ditta ciso da marinai britannici duran- tero archivio. Solo dieci volumi sa- timiglia per la delimitazione di un infatti, già da tempo aveva deciso aste giudiziarie erano andate de- specializzata che gratuitamente serte per ben due volte e così i si è offerta di effettuare il recu- te una battaglia davanti alle coste PRECISAZIONE rannodatiallaCuriaarcivescovile. terreno. Si legge anche chela fami- di acquistare, «anche se la Regione della carolina del nord nel 1718. I Si chiude così, una vicenda che glia «Virga», questo era il nome non dovesse farsi viva» ha precisa- beni furono assegnati al Comu- pero di tutto il materiale carta- pirata fu decapitato e per giorni Nell’articolo pubblicato ieri a aveva suscitato non poche pole- originario, si trasferì dalla terra ca- to il sindaco, l’appartamento al ne che per legge doveva vender- ceo. Fra i testi, che il comune ca- la sua testa fu lasciata alle foci del pagina 3, sul film «Porzus», fir- michequalchesettimanafa. talanainSiciliaetramandòl’osses- quale si accede attraverso la casa li a trattativa privata. «C’erano talogherà e metterà in mostra, si fiume Hampton, come monito mato da Gabriella Gallozzi, si All’incontro, avvenuto durante siva abitudine nel segnare ogni museo in via Sant’Anna dove visse altri acquirenti a quell’asta - è appreso da un primo esame, per gli altri pirati. diceva che l’unico personag- una seduta digiuntachehadelibe- possedimento o atto di vendita, e e morì l’autore de I Malavoglia.In spiega Raffaele Lombardo -. Cer- che potrebbero esserci due libri, L’autenticità del teschio espo- gio femminile importante è in- rato ufficialmente la donazione persino le donazioni agli elemosi- quelle stanzette al terzo piano, to, io ho fatto l’offerta più alta, che per alcune annotazioni, e sto in Virginia non è mai stata terpretato da Francesca Neri. dell’archivio di casa Verga, ieri a nanti. Interessante anche la vasta infatti, erano stati ammassati or- ma certamente non immagina- probabilmente anche per alcuni verificata con certezza. Un colle- In realtà, si tratta di Giulia Bo- Palazzo degli Elefanti, erano co- emeroteca, che inizia dall’800 per mai da tanti anni i libri, i gior- vo di trovarmi dinanzi ad un pa- autografi trovati su testi di lette- zionista del New England lo com- schi. È stato un lapsus, spiace- munque assenti i rappresentanti arrivare ai giorni nostri. Purtrop- nali e qualche mobile andati poi trimonio di libri così vasto. In ratura, avrebbero ispirato Verga prò 50 anni fa, e la vedova lo do- vole ma del tutto innocente. di altri enti. «Mi dispiace - com- po, però, parte del materiale non è venduti all’asta. un primo momento però il ma- per la stesura del Mastro Don Ge- nò al museo Peabody-Essex del Del quale ci scusiamo, con menta Enzo Bianco sindaco di Ca- inbuonecondizioni,perlostatodi La vicenda, su cui ha anche teriale non era stato ritenuto di sualdo. Massachusetts. Giulia Boschi e con i lettori. tania -cheglientiinlineadidiritto abbandono in cui era stato accata- aperto un’inchiesta il sostituto grande interesse da parte della Alla leggenda di Edward Teach che dovevano essere interessati al stato proprio nell’appartamento procuratore della Repubblica di Soprintendenza ai Beni cultura- Giusi Lazzara 13ECO01A1308 ZALLCALL 11 21:00:53 08/12/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Mercoledì 13 agosto 1997

Versace: TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.884,39 5,03 Sindacato Usa ...... MERCATI ALITALIA RNC -16,03 FRANCO FR. 289,64 0,27 Santo ridisegna BORSA si fa pubblicità BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.191,28 -0,76 MIB 1.369 0,44 il gruppo 3 MESI 6,11 con spot tv MIBTEL 14.600 1,56 6 MESI 6,24 FONDI INDICI VARIAZIONI Ad un mese dalla morte violenta MIB 30 22.067 1,92 AZIONARI ITALIANI -1,26 A colpi di spot televisivi, la 1 ANNO 6,44 del suo fondatore, Gianni IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,78 confederazione generale dei FIN CARTARI 1,97 Versace, il gruppo Versace CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,70 sindacati statunitensi AFL-CIO cambia aspetto: la Gianni IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ (oltre 13 milioni di membri) ha DOLLARO 1.816,94 6,82 BILANCIATI ESTERI -0,59 Versace spa procederà IMMOBIL --0,77 lanciato una campagna MARCO 975,91 1,15 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,05 all’incorporazione di tre società TITOLO MIGLIORE promozionale del valore di 5 interamente controllate e GEMINA N W 23,08 YEN 15,690 0,06 OBBLIGAZ. ESTERI O,02 milioni di dollari, per invitare i presiedute da Santo Versace: la lavoratori dipendenti a iscriversi Modifin, la Istante Vesa e la Alias. ai sindacati.

L’azienda informatica nel mirino di Deutsche Telekom ed Enel? Secche smentite di Testa e dei tedeschi Ma l’Ucs: «Deve intervenire il ministro» Olivetti pc, la paralisi continua Giugni all’attacco dei capistazione In due giorni persi 16 miliardi «Quello sciopero Ieri ancora ferma la produzione, ma da Ivrea giungono rassicurazioni: presto si riparte. I debiti nei confronti dei fornitori ammonterebbero a 200 miliardi. Preoccupazioni per settembre. Castano (Fiom): Un alleato forte, o non c’è futuro». dovete revocarlo»

MILANO. Il capo del personale - di mo delle forniture, resta il nodo delle ROMA. «Sciopero da revocare», tuo- garantito l’arrivo a destinazione, a questi tempi l’unico ad avere un rap- prospettiveindustriali. na la Commissione di garanzia. prescindere dai rispettivi orari di par- porto con i rappresentanti sindacali Ma al riguardo, all’orizzonte, non Topolino «Neanche per idea - replica l’Unione tenza». in azienda - rassicura. I materiali ne- si profila nulla di nuovo. «All’Opc capistazione - a meno che...». A me- Se per le Ferrovie si tratta di un in- cessari alla ripresa della produzione, manca la capacità di riconquistare il diventa no che non arrivi un preciso segnale tervento appropriato e tempestivo, memorie comprese, stanno arrivan- mercato» - commenta sconsolato il da parte del ministro dei Trasporti poco più che «acqua fresca» è invece do. Ma intanto, per il secondogiorno segretario nazionale Fiom, Giampie- una Spa Burlando e dalla stessa azienda, le per l’Unione capistazione il peso di consecutivo, anche ieri all’Olivetti ro Castano. Che torna a battere sul Ferrovie dello Stato. E quale potrebbe questa intimazione della Commis- Personal Computer di Scarmagno vecchio chiodo: «Se si vuole salvare Topolino dal primo ottobre essere questo segnale? «Politico, una sione Giugni.La rispostavienedalse- nonsi è lavorato.Isette-ottocentodi- l’azienda è necessario trovare un al- diventerà una società per convocazionemachenonsiaall’ulti- gretario nazionale del sindacato di pendenti rientrati in fabbrica lunedì leato solido, che già operi nel settore. azioni, una specie di perno mo minuto, perchè il danno sarebbe base, Mario Montanari, per il quale dopo una settimana di chiusura per Altrimenti non c’è futuro». Così l’at- intorno al quale girerà tutto ormai fatto», sostieneilsindacatoau- negli accordi stipulati tra Ferrovie e ferie, salvo alcuni impegnati in lavo- tenzionetornaafocalizzarsisullesca- 13ECO01AF03 il sistema di aziende e tonono del personale addetto ai ser- sindacati «sono ammessi scioperi di retti di recupero, hanno passato la denze di settembre. In luglio Fiom, iniziative della Walt Disney vizidirete. 48 ore»echedurantequesteagitazio- giornata in attesa. In pratica, a girarsi Fim e Uilm avevano chiesto al mini- Company Italia. Questo È dunque cominciata la corsa a ni «la mobilità dei cittadini è tutelata i pollici. Niente pezzi, niente produ- stro dell’Industria, Bersani, un in- secondo il progetto di ostacoli per evitare il caos nelle sta- dai servizi minimi». L’Ucs definisce zione. Di più. Il blocco non ha riguar- contro per affrontare i problemi del- scissione appena zioni dalle 21 di giovedì 21 alla stessa «scorretto» il tentativo operato dalla dato soltanto gli operai. Neppure ne- l’Opc,maancoranonc’èstato. omologato. È ormai una ora di sabato 23 agosto, in coinciden- Commissione di garanzia «di accor- gli uffici progettazione si è lavorato, «Vogliamo sapere - spiega Franco bandiera del gruppo, con un za con il primo grosso controesodo ciare gli sciopericonunpotereillegit- con gli ingegneri a lamentarsi di non Giorgio - qual sia la vera proprietà di valore che va al di là della dei vacanzieri da un punto all’altro timo» e sottolinea che l’agitazione è averenulladafare.Ilcheladicelunga Opc. Vogliamo sapere chi, in realtà, pura attività editoriale, della Penisola. In quei duegiorni, sal- stata proclamata «nel pieno rispetto sulle prospettive di sviluppo del pro- rappresenti Gottesman (l’avvocato- dicono alla Disney. vo novità che per ora è difficile intra- delladelibera»adottatanel‘91suipe- dotto. Cioè sul futuro. La perdita sul finanziere americano che a fine in- vedere, sarà la paralisi del trasporto riodi cosiddetti di franchigia. La leg- fatturato dovuta a questa inattività verno ha rilevato la maggioranza del ferroviario: non basteranno infatti i ge 146 non porta la firma dell’Ucs ma forzata e piùingeneraleallamancan- pacchetto azionario, ndr). Vogliamo servizi minimi che l’azienda di piaz- «inquantoleggedelloStato,larispet- za di forniture dovuta alle difficoltà sapere cosa significhi quel 20 per zale della Croce Rossa sarà in grado di tiamo». La tregua - ricorda Montana- finanziarie,sistima,èsui16miliardi. cento rimasto in partecipazione ad Aumento di capitale da 11 a 170 miliardi riservato ai francesi assicurare. Lo sciopero del personale ri - va dal 10 al 20 agosto e dal 26 ago- E a preoccupazione si aggiunge Olivetti. E vogliamo anche sapere di rete che fa riferimento all’Ucs è sto al 5 settembre, quindi il nostro preoccupazione. Adesso - spiega perchè finora non si sia avuto l’in- uno di quelli capaci di mettere in gi- scioperoèlegittimo. Franco Giorgio, della rsu -, a ridosso gresso di altri azionisti. Compresa Infostrada scalda i muscoli nocchio l’intero comparto. Al sinda- «Già a giugno abbiamo revocato delFerragostoeconsololametàdegli la Gepi, che sembrava la più deci- cato di base risultano infatti iscritti due scioperi di 48 ore l’uno, venendo organici in fabbrica, la situazione è sa». Non solo. In quella sede il sin- non solo capistazione ma anche ma- incontro alle richieste del ministro ancora gestibile. Tanto più che nella dacato cercherà risposte anche sul novratori, personale addetto ai pas- Burlandoedell’azienda,cheavevano «cittàdell’informatica»nonsinaviga piano più strettamente industriale. France Télécom prende il 49% saggialivello,deviatoriedaltrefigure anche assunto precisi impegni poi in un mare di ordini. Di urgente c’è Con l’ex amministratore delegato, Convocata l’assemblea dei soci per i primi giorni di settembre. Incertezza sulle comunque fondamentali per un non mantenuti o solo parzialmente unapartitadiunmigliaiodinote- Alessandro Barberis, si era iniziato decisioni degli americani di Bell Atlantic: restano o se ne vanno? esercizio efficiente. E se si fermano, onorati», insiste Montanari, « e ades- book e poco più. Ma cosa accadrà a un discorso di rilancio e di riorga- diventa emergenza. Nonacasolapri- so riteniamo rotta la tregua che ave- settembre, se i debiti che l’Opc ha nei nizzazione produttiva e di marke- ma reazione dell’azienda alla procla- vamo concesso». Il riferimento è al- confronti dei fornitori - prima della ting. Ora, dopo le sue dimissioni e MILANO. Incurantidellapausaesti- proprio i francesi a realizzare l’au- minoranza rispetto ai francesi. mazione dell’agitazione è stata quel- l’impegno del ministro dei Trasporti ricapitalizzazione,inluglio,circa200 la sua sostituzione con un «trium- va, i diversi concorrenti affilano le mento di capitale, per rilevare il L’assemblea di settembre dirà la di immaginare gli effetti di questa: di creare un tavolo per la definizione miliardi - non verranno pagati per virato», si tratta di capire se quel armi in vista dello scontro a tutto 49% delle azioni della società. se e in che modo le parti hanno al di là del numero di addetti che vi di nuove regole nel settore e per l’au- tempo? E cosa accadrà, dopo, senza «punto di partenza» sia ancora va- campo sul mercato delle telecomu- Il restante 51%, secondo i pro- trovato un’intesa. A Ivrea sull’ar- aderirebbe, proprio per la qualità del toregolamentazione degli scioperi, unaprospettivaindustrialeprecisa? lido o no. E di verificare le con- nicazioni, che sarà completamente grammi dell’Olivetti, resterà in gomento non è possibile racco- lavoro da essi svolto sarebbe uno tavolo al quale l’Ucs avrebbe parteci- L’autunno sarà decisivo. Se si vo- gruità finanziarie con la possibilità liberalizzato a partire dal 1o gennaio possesso di un’altra società, nella gliere indicazioni di sorta. Nelle scioperopesante. pato, «ci era stato assicurato» ma tut- gliono raggiungere i volumi previsti, di aprire nuove linee di credito. dell’anno prossimo. quale gli uomini di Ivrea avranno settimane scorse era circolato un E si spiega così la celerità concui ie- to è rimasto come prima, con l’Ucs la produzione dovrà riprendere a pie- Perché il timore è che qualcuno La prima a rompere gli indugi è il 63%, mentre il 37% resterà agli certo ottimismo sulla possibilità ri è scesa in campo anche la Commis- accantonata. «Forse era una mano- no ritmo, le forniture dovranno tor- punti a spingere la barca alla deri- Infostrada, la società che fa capo americani di Bell Atlantic. di ricucire lo «strappo» con i par- sione di garanzia sul diritto di sciope- vra», dice Montanari, «e anche l’a- nare puntuali. E il prodotto sfornato va. Per poi disfarsene. alla Olivetti e che si candida a di- Ancora oggi, in effetti, italiani tner d’oltre Oceano. Ma non si ro, preposta a vigilare in questi fran- zienda ha le sue colpe, perchè solo in dovrà essere richiesto dal mercato. Intanto si affollano le voci su ventare il più forte tra i concorren- e americani sono gli unici due so- esclude nemmeno che l’accordo genti e pronta ad intervenire qualora parte ha tenuto fede agli impegni as- Visto che l’obiettivo fissato a marzo scalate ad Omnitel o alla stessa ti «globali» di Telecom Italia. Il ci di Infostrada. Nell’aprile scorso con France Télécom - come del riscontrasse anomalie nel rapporto sunti». Si lamenta il mancato ricono- conl’arrivodellaPiedmont-lanuova Olivetti. L’ultima viene dalla Ger- presidente Marco De Benedetti - la notizia dell’intesa con i france- resto ipotizzato fin dal primo traildirittodiscioperoeilgodimento scimento decentrato del sindacato a proprietaria - parla, per il ‘97, di mania, riportata dal quotidiano l’ultimo rappresentante della fa- si aveva suscitato il non celato momento dell’annuncio dell’in- dei diritti costituzionalmente tutela- livellodiconsultazione. 750mila macchine, mentreiconsun- economico «Handelsblatt», secon- miglia a ricoprire ancora incarichi malumore di Bell Atlantic, che da tesa, nell’aprile scorso - apra in ti dei cittadini, definiti nella legge Montanari non nega residui mar- tivi di metà anno parlano di livelli do cui Deutsche Telekom, median- operativi nel gruppo di Ivrea - ha quell’intesa si vedeva relegata in alternativa la strada a un allarga- 146 del 1990. A pronunciarsi per la gini per scongiurare il prevedibile bi- chesidiscostano-perdifetto-dicirca te l’alleata Enel, sarebbe pronta a infatti convocato l’assemblea dei un posto di seconda fila. mento dell’alleanza ai tedeschi di Commissione è stato Giorgio Ghez- vacco in stazione. «Basterebbe un se- il 30 per cento. Con la Olsy che com- lanciare un’offerta di acquisto in soci per il prossimo 1o settembre In questi mesi gli uomini di Deutsche Telekom, che con i zi, decano del gruppo di lavoro pre- gnale politico di disponibilità, da su- pra pochissimo nonostante gli impe- Borsa sul titolo Olivetti, allo scopo (il 2 in seconda convocazione) per Ivrea - con in prima fila lo stesso francesi hanno già buoni rappor- sieduto da Gino Giugni, che in un bito, da parte di Burlando e dall’a- gnipresiei«clientiterzi»(cioègli di non aver più bisogno di parteci- deliberare sulla proposta di un au- Roberto Colaninno, che ha gui- ti di collaborazione. messaggio all’Ucs ha sostenuto che zienda. Noi speriamo che ci sia. Lo esterni al gruppo) che non arrivano pare alla gara per il terzo gestore mento di capitale da 11 miliardi dato personalmente diverse del- I piani di sviluppo di Infostra- «l’abnorme durata dello sciopero» sciopero può essere revocato anche ad assorbire più del 50% della produ- dei telefonini in Italia. L’Enel e fino a un massimo di 170. gazioni aziendali in America - si da prevedono investimenti fissi contraddice la ragione che ha ispira- all’ultimo minuto ma a chi servireb- zione contro una previsione del 70. E Deutsche Telekom hanno però Dopo quasi 6 mesi di surplace sono impegnati in una difficile per 2.000 miliardi nei prossimi 5 to la legge 146, sollecitando quindi be portare la situazione sino a quel li- qui sta il punto. E la preoccupazione seccamente smentito. l’alleanza con France Télécom opera di persuasione, cercando di anni. l’immediata revoca dell’agitazione mite?». del sindacato. Anche superata l’e- entra dunque nella fase operati- convincere i soci a restare nell’a- maricordandoanchechecomunque mergenza finanziaria, e ripreso il rit- Angelo Faccinetto va: saranno con ogni probabilità zienda, anche se in posizione di D. V. «per tutti i treni in marcia deve essere Enzo Castellano

Da ieri in vigore la legge Bersani: 7mila miliardi per il rilancio dell’economia Contrastanti dati sul lavoro dalla Sicilia e da una ricerca Cnel Rottamazione dei motorini, si parte Mobilità, il caro-casa frena i disoccupati Nel «pacchetto» di misure anche finanziamenti all’imprenditoria e l’istituzione della «piccola coop». Ma per tanti anche un milione va bene

ROMA. Scattati gli incentivi alla rot- nataarilanciarel’attivitàeconomica: Un milione e mezzo al mese per un granti- sostiene - è basso: inaccettabi- tamazione delle moto previsti dalla le nuove norme spaziano dal rifinan- lavoro al Centro- nord? Troppo poco le per chi nella città di origine può legge Bersani, pubblicata ieri sulla ziamento delle «tradizionali» leggi di Risparmio se si deve pagare anche l‘ affitto di condurreunavitadignitosa». Gazzetta Ufficiale. Il meccanismo è incentivazione alle imprese, all’im- una casa. E così i disoccupati siciliani Ma se molti disoccupati siciliani ri- analogo a quello previsto per gli in- prenditoria femminile, dagli inter- È Milano rifiutano di emigrare. Meglio rima- fiutano di «emigrare» al nord per un centivi alla rottamazione delle auto: venti per la metanizzazione nel Mez- nere in Sicilia anche se non si lavora. milione e mezzo al mese, uno stipen- chi vuole acquistare entro un anno zogiorno, alla razionalizzazione del la capitale E a questo punto agli imprenditori diodiunmilionealmeserappresenta un motoveicolo e ne consegna uno settore dei «diritti d’autore» sui dise- marchigiani e romagnoli non resta comunque un «sogno» per il 27% dei immatricolato prima del 10 gennaio gni ed i modelli industriali. Gli inter- Milano spodesta Piacenza e che assumere extracomunitari: «non disoccupati italiani disposto ad ac- ’89 e intestato all’acquirente prima ventiprevistisiarticolanointreparti: Aosta che, nel 1995, erano ai hanno problemi e si accontentano di cettareretribuzioni anche moltoaldi del 31 dicembre ‘96, avrà riconosciu- una prima destinata ad interventi di primi due posti nella poco», è stata la risposta che spesso sotto della media. Un esercito di oltre to un contributo statale fino a «rifinanziamento o primo finanzia- classifica delle capitali ha ricevuto Maria Pia Buda, dell’uffi- 700.000 persone «disposte a tutto» 300.000 lire per le moto di cilindrata mento per leggi di sostegno all’im- italiane del risparmio: cio provinciale del lavoro di Catania per un lavoro. In base ai dati del Cnel non superiore a 50 cc. e fino a prenditoria», una seconda «territo- l’anno scorso, infatti, il che ha fornito un dato eloquente, («Rapporto sul mercato del lavoro 500.000 per quelli di cilindrata com- riale»edun’ultimapiùgenerale. capoluogo lombardo si è confermato dall‘ agenzia regionale ’96») la consistentepercentuale di di- presa tra 51 e 1000 cc. Il contributo Tra le misure è previsto il rifinan- ripresa la palma di città del lavoro: su tre siciliani avviati al la- soccupati che accetterebbe «stipendi viene riconosciuto sempre che dal ziamentodelleleggiSabatinieOssola dove sono più ricchi i voro nel centro-nord, uno torna a ca- minimi» ha comunque registrato venditore siapraticatounoscontoal- (destinate rispettivamente all’incen- depositi bancari e postali sa. «Le opportunità ci sono - dice il una flessione rispetto al 1995, quan- meno pari alla misura del contributo tivazione degli investimenti per urbano, la razionalizzazione di fondi no e le norme relative alla finanziaria con una media di 34 milioni funzionario - ma le persone che emi- do coloro disposti a lavorare per una stesso. La legge Bersani abbraccia un macchinari e per l’export), della leg- pubblici di garanzia , la prosecuzione agroalimentare pubblica Ribs. L’ulti- di lire per ogni abitante grano tornano presto: alcuni titolari retribuzione inferiore al milione e pacchettodimisureingradodisbloc- ge per gliinterventinellearee depres- di interventi a favore delle attività ma parte della nuova legge contiene (neonati compresi) contro i delle aziende dicono che non hanno mezzoeranoparial70,7%. care circa 7 mila miliardi di fondi (di se,delfondoArtigiancassa;compaio- produttive (aree a crisi minerarie) e invece provvedimenti di carattere 29,8 milioni dell’anno voglia di lavorare. Il problema invece Le più «flessibili» sono le donne: il cui il 60% attraverso la finanziaria no anche interventi per il turismo ed gli incentivi per il rimpiego di perso- generale tra i quali la costituzione di prima. Piacenza, che nel èunaltro,trovareunacasa». 46,2% delle disoccupate è infatti 1997) che, a loro volta, dovrebbero il commercio, stanziamenti per l’im- nale con qualifica dirigenziale a so- un nuovo istituto nel mondo della 1995 era prima con una Anche per Gianfranco Badami, re- pronto ad accettare «qualsiasi orario generare circa 40mila miliardi di in- prenditoria femminile, fondi per la stegno della piccola impresa. La «leg- cooperazione: la «piccola società media di 31,6 milioni, è ora sponsabile dell’agenzia, la colpa è del lavorativo». Il 25% dei disoccupati si vestimenti. Nelle le intenzioni del riconversione del settore areonauti- ge Bersani» affronta inoltre i capitoli cooperativa» che potrà essere com- seconda con 32,5 milioni. «caro casa». In Sicilia i giovani senza recherebbe «ovunque» pur di lavora- governo, dovrà fare da sponda alla co, interventi per lo sviluppo im- degli interventi alle zone terremota- posta da un numero di persone non lavorosono800mila.«Lostandarddi re. Il lavoro preferito rimane però «fase 2» dell’esecutivo, quella desti- prenditoriale nelle aree di degrado te, la metanizzazione del Mezzogior- inferioreatreenonsuperioreadotto. vita che attende i nostri nuovi emi- quelloatempoindeterminato. 13EST01A1308 ZALLCALL 11 21:39:57 08/12/97

NEL MONDO l’Unità 5 Mercoledì 13 agosto 1997

Il procuratore Intelisano ha aperto un nuovo fascicolo grazie alle note di un maresciallo dei carabinieri Gli assassini sono spesso dei poliziotti Un diario riapre il caso Somalia Squadroni della morte Ogni giorno in Brasile Nuove torture e un litigio Loi-Alpi vengono uccisi La giornalista del Tg3, uccisa a Mogadiscio, ebbe uno scontro col responsabile della missione italiana sui casi di violenza. Per l’avvocato Calvi l’assassinio di Ilaria e di Hrovatin fu una reazione alle barbarità commesse dai parà. cinque ragazzi di strada

ROMA. Il generale Bruno Loi, che nel me viene tenuto nel più stretto riser- giorni comandava la missione mili- rale Cesare Vitale, membro della MADRID. Ogni giorno in Brasile nunciano le violazioni. 1993 comandò il contingente italia- bo, contiene spunti nuovi di partico- tare italiana e che non inviò alcun commissione Gallo che ha conse- cinque meninos da rua vengono Das Gracas, che ha sottolineato nodistanzainSomalia,ebbedurante lare rilevanza. Dalle prime notizie militaresulluogodellasparatoria. gnato le sue conclusioni l’8 agosto Cile, arrestato uccisi dagli squadroni della mor- quanto la pressione internaziona- la sua permanenza a Mogadiscio un che riescono a filtrare dalla procura Sul caso Alpi-Hrovatin e a proposi- scorso, è intervenuto sottolineando te. E talvolta sui poveri corpi del- le possa fare per risolvere questi violento scontro verbale con Ilaria militare, Intelisano ha posto l’atten- to di un articolo apparso sulla «Re- che la commissione «non si è mai oc- medico colonia le vittime vengono lasciati bi- tremendi problemi, ha precisato Alpi, la giornalistadel Tg3 uccisa nel- zione proprio sull’appunto che de- pubblica» di lunedì scorso che de- cupata del caso Alpi» e ha negato ca- glietti con su scritto che i piccoli che gli squadroni della morte so- la capitale somala il 20 marzo del scrive l’alterco tra il generale e la gior- nunciava come nemmeno i più ovvi tegoricamente che sia mai venuta a Dignidad sono stati eliminati «per impedi- no costituiti da poliziotti dei cor- 1994 con il suo operatore Miran Hro- nalista. E ovviamente, ci si domanda accertamenti sull’omicidio vennero conoscenzadeldiariodelparàdelTu- re che in futuro diventino emar- pi militari o sicari assoldati dai vatin. Un litigio in piena regola che se le conclusioni della commissione svolti dalle autorità italiane, è inter- scania. Circostanza questa che po- Il medico tedesco Harmunt ginati». Una realtà spaventosa. La commercianti che vogliono evi- aveva per oggetto gli attidi violenzaa governativa di inchiesta presieduta venuto ieri anche il legale della fami- trebbe spingere il governo a conside- Hopp, numero due della denuncia è di Josè Das Gracas, tare i furti dei meninos da rua.È danno dicittadinisomalidicuisiera- da Ettore Gallo sarebbero state e in glia Alpi, l’avvocato Guido Calvi, og- rare un nuovo incarico alla commis- controversa comunità rappresentante del Movimento soprattutto nelle più grandi città no macchiati alcuni militariitalianie che misura influenzate dalla presa in gi senatore del Pds. «Alcuni giornali- sione. filonazista Colonia dei bambini di strada brasiliani, del Brasile che lo sterminio dei che Ilaria aveva scoperto. La notizia è visione del diario del maresciallo del sti - ha detto Calvi - si sono recati in Sta di fatto che da parte di alcune Dignidad, è stato arrestato che ha tenuto ieri una conferenza ragazzi nati nelle favelas è ormai contenuta nel diario di un marescial- Tuscania. Somalia e hanno fatto esattamente autorità italiane, proprio a proposito mentre tentava di fuggire stampa a Madrid. una pratca odiosa da anni. Quasi lo dei carabinieri del Tuscania che in La notizia della riapertura delle in- quello che avrebbero dovuto fare dell’omicidio, è stato tenutoun com- verso il sud del paese. Hopp, Secondo i dati forniti da Das sempre si tratta di bambini pove- quei giorni annotò moltissimi parti- dagini sulle tristi vicende somale molti investigatori e molti inquiren- portamentoa dirpocosorprendente. che giorni or sono era stato Gracas, i minori brasiliani che vi- rissimi, abbandonati o fuggiti da colari della missionedei parà italiani. «colpisce ed emoziona» Luciana e ti: cioè hanno scoperto che al di là Un caso per tutti quello del generale fermato e rilasciato per vono per la strada sono otto mi- miserabili tuguri, che si aggirano Il documento è stato ufficialmente Giorgio Alpi, genitori di Ilaria. «La della pista relativa al traffico d’armi, Raiola del Sismi, responsabile da 15 l’adozione illegale di un lioni, mentre altri ventidue mi- nei quartieri meno poveri delle acquisito dal procuratore militare di novità che proviene dalla procura poteva esserci la conoscenza da parte anni del nostro controspionaggio in bambino, deve rispondere lioni sono costretti a condizioni favelas in cerca di qualcosa da Roma Antonino Intelisano che ora militare - afferma Luciana Alpi - non dei due giornalisti di fatti legati alle Africa. Il generale ha da tempo uno ora di favoreggiamento nei disumane. E a causa della man- mettere sotto i denti. Fanno una sta svolgendo alcuni riscontri sugli sposta la convinzione che ci siamo violenze perpetrate dagli italiani ai strettissimo rapporto di lavoro con confronti di Paul Schaefer, canza di fondi e aiuti il Movi- vita da barboni. E spesso finisco- appunti che vi sono contenuti, ma la fatti sul movente dell’omicidio: ciò somali. Quindi la loro morte sarebbe Ahmed Gilao, già capo della polizia l’anziano leader della mento, nonostante sforzi molto no per imboccare l’unica via che qualità delle informazioni già ha che nostra figlia aveva scoperto sul stata determinata dalla reazione di di Mogadiscio e ora responsabile del- comunità ricercato da nove grandi, ne può assistere soltanto gli viene offerta: quella del furto, spintoil magistrato ad aprireunnuo- traffico di armi e sulla mala coopera- somali che avevano subito queste la sicurezza della parte nord della ca- mesi per presunte violenze ottantamila. della piccola delinquenza. vo fascicolo di indagine, presumibil- zione italo-somala. Un’ipotesi che violenze». «Si spiega così - continua pitale, quella sotto il dominio di Ali sessuali ai danni di diversi Ma non è tutto. Ci sono poi le Negli ultimi anni, grazie alla mente intorno alla ipotesidiulteriori tra l’altro è ben presente all’attenzio- Calvi - il ritardo ad intervenire di al- Mahdi, il signore della guerra. Ilaria e giovani. Uno di essi, Tobias piaghe della prostituzione infan- pressione internazionale, alcuni reati compiuti dai militari italiani in ne della procura di Roma. Ma se que- cune autorità italiane». In particola- Miran furono uccisi a due passi dagli Mueller di 24 anni, è fuggito tile e del turismo sessuale, con re- assassini sono finiti davanti ai tri- Somalia. sta notizia del diario fosse vera sareb- re, il senatore ha precisato di volersi uffici di Gilao e da uomini legati al dieci giorni fa da Colonia ti internazionali che operano so- bunali. Com’è noto, l’inchiesta nata dalle be sconcertante. Ora comprendiamo riferire«algeneraleCarmineFiore». clandiAliMahdi.E‘maipossibileche Dignidad (una grande prattutto nel nord-est del paese, Qualcuno è stato condannato. foto pubblicate dal settimanale «Pa- il comportamento dei militari italia- Sui particolari emersi dal diario del il generale dei nostri servizi militari fattoria 350 chilometri a sud ma anche quella del lavoro nero Ma non sempre assassini reocon- norama» è stata interamente trasferi- ni il giorno della morte di Ilaria e di maresciallo del Tuscania abbiamo non sia in grado di conoscere nem- di Santiago) raggiungendo minorile. fessi, che magari ritrattano all’ul- ta a Livorno dove risiede il comando Miran: nessuno si fece vedere nell’a- cercato,senzasuccesso,dimetterciin meno il nome degli esecutori somali la Germania dove ha Per fronteggiare questa situa- timo minuto, vengono ricono- dei paracadutisti. Intelisano, quindi, rea dell’aggressione e un medico riu- contatto con il generale Bruno Loi dell’omicidiodeiduegiornalistidella confermato di essere stato zione il Movimento ha creato sciuti colpevoli. Giudici e giurie da tempo si è spogliato di quella tito- scì a visitare i corpi solo dopo 50 mi- per chiedere a lui di commentare la Rai? violentato dall’ex nazista. una rete di tremila educatori che popolari hanno più volte dimo- laritàeseoggitornaadindagareèper- nuti dall’omicidio». Il riferimento è notizia del litigio con la giornalista di senza alcuna retribuzione girano strato una certa scoperta benevo- chè il diario del maresciallo, il cui no- al generale Carmine Fiore che in quei Rai 3. E a proposito del diario, il gene- Paolo Mondani per tutti gli stati brasiliani e de- lenza verso questi «tutori dell’or- Dopo 12 anni di schermaglie legali raggiunto un accordo negli Stati Uniti Stati Uniti Marcos convoca congresso L’Olp risarcirà i figli di Klinghoffer zapatisti l’ebreo ucciso sull’Achille Lauro Con un documento datato L’Organizzazione per la Liberazione della Palestina aveva sempre negato qualsiasi rapporto con i terroristi pa- 8 agosto ma diffuso solo lestinesi, guidati da Abu Abbas, autori del sequestro. E ora dice: «Così finirà una campagna contro di noi» ieri sera, il subcomandante Marcos ha convocato per la metà NEW YORK. L’Organizzazione per la lia e Stati Uniti (gli americani aveva- disposto a testimoniare,come richie- scenza dei loro piani e senza l’appro- di settembre il congresso liberazione della Palestina (Olp) di no tentato di arrestare i palestinesi sto per anni dallo stesso Gould, ma la vazione della sua dirigenza. «Abbia- di fondazione del Fronte Yasser Arafat risarcirà la famiglia di sul suolo italiano). Infine, il processo sua deposizione era stata annullata mo sempre detto che l’Organizzazio- Zapatista di Liberazione Leon Klinghoffer, il turista disabile a Genova con la condanna dei terro- all’ultimo minuto. Secondo Gould, è ne per la Liberazione della Palestina Nazionale, invitando tutti ucciso a bordo della nave di crociera risti, compreso Abu Abass, ormai «la- probabile che si sia arrivati alla com- non ha nulla a che fare con il tragico i messicani «che non italiana Achille Lauro da un gruppo titante». posizione per evitare che il caso finis- evento e, naturalmente, mantenia- appartengono a partiti di terroristi. La nave fu sequestrata, Ora, finalmente, Dopo 12 anni di se in giudizio. A quanto se nesa,l’Olp mo questa posizione» - ha spiegato politici e che vogliono nell‘ ottobre del 1985, mentre navi- schermaglie legali l’Olp ha raggiunto non ha comunque ammesso alcuna Nasser Al-Kidwa, l’osservatore pale- lottare con metodi civili e gavanelMediterraneo.Ilcommando accordi separati con i familiari di responsabilità per il sequestro e la stinese all’Onu. «Credo - ha aggiunto pacifici per la democrazia, che per 52 lunghissime oretennesot- Leon Klonghoffer, il cittadino statu- morte di Klinghoffer. L’anno scorso - che ambo le parti si debbano sentire la libertà e la giustizia». Il to tiro 740 passeggeri, di 21 naziona- nitense ucciso durante il sequestro le figlie diKlinghoffer, Lisa e Ilsa, ave- a proprio agio nel sistemare la que- congresso si svolgerà tra il lità diverse, e 344 persone dell’equi- dell’Achille Lauro, e la Crown Travel vano respinto le scuse di Abu Abbas.I stione in modo pacifico». Un porta- 13 e il 16 settembre a Città paggio, si muoveva agli ordini di Abu Service Inc., l’agenzia di viaggi che familiaridiKlinghoffercontinuanoa voce della famigliaKlinghoffer,Letty del Messico: all’ordine del Abbas. Durante il sequestro uno dei aveva concluso un contratto di tre chiedere l’estradizione di Abu Abbas, Simon, ha solo commentato che le giorno l’adozione di una quattro terroristi palestinesi presenti anni per l’utilizzo della nave da cro- che nell’aprile del 1996 a Gaza disse due figlie dell’ucciso, Ilsa e Lisa, «so- dichiarazione di principi e sulla nave sparò in testa a Leon Klin- ciera. Gli avvocati della compagnia e che l’azione terroristica dell’85 era no soddisfatte che la lunga disputa del programma politico, ghofer. La vittima, seduto sulla sedia dell’Organizzazione per la liberazio- stata «un errore» e rinunciò al terrori- sia stata risolta in via amichevole». la determinazione della arotelle,vennepoilanciatoinmare.I ne della Palestina hanno reso noto smo per appoggiare la via negoziale L’Olphaancheraggiuntounaccordo struttura della nuova terroristi chiedevano la liberazione che gli accordi sono stati conclusi perseguitadaArafat. per chiudere la vertenza con un ope- formazione e il relativo di 50 palestinesi detenuti nelle carce- mercoledì scorso con soddisfazione L’Olp ha tenuto a sottolineare - lo ratoreturisticodelNewJersey.Anche statuto e l’elezione dei riisraelianeincambiodellaliberazio- di tutte le parti, ma non hanno volu- ha fatto ieri attraverso il suo rappre- questo procedimento legale andava suoi dirigenti. Nei ne degli ostaggi. Ci fu una lunga trat- to rivelarne il contenuto. La cifra, co- sentanteall’Onu-cheaccettaredipa- avanti da 12 anni: il nodo principale prossimi giorni un tativa con la mediazione dell’Egitto munque,sarebbemoltoalta. gare il risarcimento alla famiglia di da sciogliere era se l’organizzazione migliaio di zapatisti (la Achille Lauro era ferma vicino Il legale della Crown Travel Service Leon Klinghoffer non vuol dire rico- palestinese fosse legalmente perse- dovrebbero recarsi nella Alessandria) e l’intervento di Arafat. Inc., Rodney Gould, ha evidenziato noscereimplicitamentediaveravuto guibile negli Stati Uniti e se il suo pre- capitale per esigere il Poi l’arresto a Sigonella, in Sicilia, dei che l’accordo dimostra come l’Olp responsabilità nella vicenda dell’A- sidenteYasserArafatavrebbeaccetta- rispetto degli accordi dirottatori - ma non di Abu Abbas, la- «continui negli sforzi tesi a ottenere chille Lauro. L’Olp ribadisce che a se- to di deporre. Una eventualità che firmati col governo. sciato in libertà perché si era «adope- legittimità». L’avvocato ha quindi questrare la nave furono dei rinnega- ambient dell’Olp esludono: «Da 12 rato per il rilascio» dei sequestrati e la precisato che nei mesi scorsi il leader ti dell’Organizzazione che hanno anni c’era una campagna politica conseguente crisi diplomatica traIta- palestinese Yasser Arafat si era detto agito senza che questa fosse a cono- control’Olp.Orasièconclusa...». Il ministero della Giustizia autorizza un raduno in nome della libertà d’espressione Tupac Amaru Danimarca, via libera a marcia neonazi occupano La manifestazione per il decimo anniversario della morte di Rudolf Hess, era stata vietata dalla polizia. un villaggio

COPENAGHEN. Innomedella liber- duno, adducendo fondati motivi di ne, ma Uffe Kornerup ha già detto la violenza neonazista indicando in Una colonna formata da 15 guerri- La Ups ha deciso di tà di espressione, il ministero della ordine pubblico. Kornerup temeva che di sfilare nel centro della città novemila il numero degli attivisti. glieri del Movimento rivoluzionario adottare la linea dura con il Giustizia danese ha autorizzato ieri che si ripetesse quanto era accaduto neppure se ne parla. Nella zona in- Secondo Frisch, invece, il loro nu- Tupac Amaru (Mrta) ha occupato Linea dura sindacato dei Teamsters, una marcia di neonazisti per com- nel 1995 in occasione di una marcia fatti si svolgerà una gara sportiva già mero è di circa 6500. Inoltre, anzi- simbolicamente domenica scorsa il che da otto giorni ha memorare il decimo anniversario analoga. Quell’anno ci furono vio- programmatadatempo. ché un inasprimento del codice pe- villaggio di Limabamba (Perùsetten- alla Ups interrotto gran parte delle dellamortediRudolfHess.Lamani- lenti scontri in città e, alla fine, i Intanto in Germania l’Ufficio per nale giovanile, egli ha sollecitato trionale) per rendere omaggio alla operazioni del principale festazione, che era stata vietata dal- neonazisti furonocostretti a battere la tutela della Costituzione, compe- una applicazione rigorosa delle leg- memoria di Rolly Rojas Fernandez, «A rischio operatore statunitense la polizia, si terrà sabato a Roskilde, in ritirata, inseguiti da manifestanti tente per l’antiterrorismo, ha fatto giinvigore. uno dei 14 guerriglieri morti altermi- delle spedizioni postali una città ad una quarantina di chi- di sinistra e comuni cittadini indi- sapere di avere «preso misure» per Intanto il presidente del Consi- ne dell’occupazione della residenza espresse. La Ups ha lometri dalla capitale Copenaghen. gnatiperlamanifestazione. prevenire eventuali dimostrazioni glio centrale degli ebrei in Germa- dell’ambasciatore giapponese a Li- 15mila posti» comunicato che, in Ad organizzarla è il Dnsb, il movi- Kornerup ha comunque preso di neonazisti tedeschi, in occasione nia, Ignatz Bubis, ha esortato il go- ma. Il quotidiano «La Republica» conseguenza della perdita mento nazionalsocialista danese, il con filosofia la decisione del mini- del decimo anniversario della mor- verno tedesco a risarcire prima che scrive che i guerriglieri sono entrati di clienti causata dallo sciopero, potrebbe licenziare 15.000 cui presidente Jonni Hansen aveva stero.«Lecosevannocosì.Leautori- te di Rudolf Hess. In dichiarazioni sia troppotardigliebreiscampatial- nel villaggio, abitato da 1.000 perso- lavoratori tra i dipendenti che hanno aderito alla vertenza. presentato appello contro il divieto tà superiori possono rovesciare televisive il presidente dell’organi- l’Olocausto nell’Europa dell’est e ne, di notte, utilizzando le facciate Il presidente della confederazione generale dei sindacati della polizia. Si ritiene che vi parte- quello che viene deciso a livello lo- smo, Peter Frisch, hadetto cheilsuo nell’ex-Urss. «Se si passano altri due della chiese e dell’edificiosededelco- statunitensi AFL-CIO, John Sweeney, ha dichiarato ciperanno anche neonazisti prove- cale», ha detto il capo della polizia ufficio è «preparato» ad affrontare anni a discuterne», ha detto Bubis mune per scrivere frasi inneggianti ufficialmente il proprio appoggio allo sciopero nazionale nienti da Svezia, Germania, Norve- che intanto si sta organizzando per ognievenienzaehaaggiuntodispe- in dichiarazioni che saranno pub- alla lotta armata. I guerriglieri, indica indetto dai Teamsters, il sindacato che rappresenta oltre giaeGranBretagna. affrontare l’emergenza. Sabato a rare di conoscere in tempo quali blicate oggi dal quotidiano Tages- il giornale, hanno anche gridato slo- 185.000 dipendenti UPS. Sweeney ha inoltre promesso aiuti Hess, il delfino di Hitler, condan- Roskilde ci saranno oltre ottocento marce e dove, verranno organizzate spiegel, «la maggior parte dei so- gancommemoratividiRojasFernan- finanziari ai lavoratori in sciopero, per un totale di 10 milioni di nato all’ergastolo al processo di No- poliziotti provenienti da tutta la re- perlaricorrenzadellamortediHess. pravvissuti saranno ormai morti». dez, morto il 22 aprile insieme ai suoi dollari alla settimana. Lo sciopero era scattato otto giorni fa rimberga sui crimini di guerra, era gione. Gruppi di sinistra hanno già La polizia, ha detto, verràinformata Bubis ha criticato soprattutto il fat- compagni,dopooltrequattromesidi dopo il fallimento delle trattative tra sindacato detenuto nel carcere di Spandau a indetto una contromanifestazione. affinché ne impedisca lo svolgi- to che un ex-Ss lettone, che fu per occupazione della residenza dell’am- autotrasportatori e compagnia sulle differenze di trattamento Berlino quando il 17 agosto del Compito della polizia sarà quello di mento. qualche tempo sorvegliante in un basciatore con 74 ostaggi. «La Repu- tra dipendenti a tempo pieno (22 dollari l’ora) e part-time 1987 fu trovato morto. Si ritiene si evitare che i due cortei entrino in Il responsabile ha poi corretto da- campo di concentramento nazista, blica» aggiunge che la colonna era (60%, 11 dollari), e sul grande impiego di questi ultimi, siasuicidato. collisione. ti forniti l’altro giorno da Erwin riceva una pensione dalla Germa- guidata da un guerrigliero chiamato ritenuto dall’azienda necessario per mantenere la Il capo della polizia di Roskilde, Fra i dirigenti del Dnsb e la polizia Marschewski, portavoce per la poli- nia mentre il suo vicino ebreo, che «Percy», echegruppidelMrtastanno competitività con la concorrenza. Allo sciopero ha subito Uffe Kornerup, avevanegato l’auto- sono in corso trattative per concor- tica interna della Cdu-Csu, che ave- fu una vittima dei lager, finora non sviluppando una intensa campagna aderito anche la Independent Pilot Association, i 2.000 piloti rizzazione allo svolgimento del ra- dare il percorso della manifestazio- va denunciato la recrudescenza del- abbiaricevutonulla. proselitistaneivillaggidellazona. che lavorano per il servizio di spedizioni aeree di UPS. 13INT01A1308 ZALLCALL 11 23:35:10 08/12/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Mercoledì 13 agosto 1997

Gli incendi sono dolosi e gli ambientalisti accusano: «È un nuovo assalto della speculazione edilizia» In tanti sono rimasti Campagna Ferragosto shock Fiamme e crolli sulla costiera amalfitana anti distruzione Città «ok» ghetto Cento Notte di paura, chiusa la statale e città ROMA. «Trasformare la Il forte vento ha fatto propagare le fiamme che per tutto il giorno hanno lambito case e villette mettendo a dura prova i diaspora in un trasloco. soccorsi. L’incendio più vasto è stato domato alle 17 di ieri. Per arrivare in costiera si passa dal valico di Chiunzi. Nemmeno Goebbels ci in ferie sarebbe arrivato». E’ il titolo di un manifesto AMALFI (Sa). Costiera in fiamme. mezzidei«pompieri»sisonodovuti punto più acuto della crisi. Le fiam- ROMA. Èin arrivo per moltiunFerra- contro la ristrutturazione Un incendio dopo l’altro, tutti di spostare ed hanno ripreso a pompa- me sono divampate, infatti, anche gosto in città che saranno più affolla- del ghetto di Cento, a natura dolosa e poi, nella notte una re acqua sulla macchia mediterra- sul Terminio, in Irpinia, in alcune te del solito. Le cifre dei «non vacan- Ferrara, decisa dalla caduta di massi. Una notte da incu- nea avvolta dalle fiamme. I focolai zone del casertano, in qualche zona zieri» sono eloquenti. A Milano resta commissione edilizia della bo per i villeggianti della costiera sono distanziati poche centinaia di del beneventano e del Cilento. An- circamezzomilionedipersone.ATo- cittadina con il via libera ad amalfitana, con le fiamme che han- metri l’uno dall’altro, segno inequi- che in questo caso si tratta di incen- rino ci sono due abitanti su tre. Bolo- un’impresa che si occupa di no rischiarato la notte. La paura ha vocabiledell’operadiunpiromane. di dolosi, solo in un paio di casi po- gna, di questi giorni, conta 200 mila lavori di recupero del serpeggiato a lungo fra gli abitanti Legambientetuonacontrolaspe- trebbe trattarsi di un incendio ca- abitanti, più della metà dei residenti. centro storico. La delle villette vicine al costone in- culazioneefanotarecomel’offensi- suale, ma, ci hanno detto alla Prote- A Firenze la vendita del latte fresco campagna, che ha come cendiato e così i villeggianti hanno va dei piromani segua di pochi gior- zione Civile, gli incendi fortuiti so- continua quasi fossimo a gennaio. I slogan «Lasciateci nel passato la notte all’aperto a guarda- ni le iniziative di «Goletta Verde» e no quelli che vengono domati in romani nessunolihacontati,masisa ghetto. Questa volta siamo re i vigili del fuoco che per un’intera di«Legambiente»controlaspecula- poco tempo, in quanto il fronte del- che ce ne sono più che gli altri anni. noi a chiederlo», è firmata giornata hanno lottato contro le zione edilizia ed il mostro di «Fuen- le fiamme è generalmente estrema- Quanto ai napoletani, sono «tutti» a dalla McCann Erickson fiamme, fino alle 17, quando l’in- ti», di 40.000 metri cubi di cemento mente ridotto ed anche se spira un casa e il traffico notturno crea ingor- Italiana per conto della cendio è stato domato. Ieri con le che deturpano uno dei luoghi più forte vento le lingue di fuoco non ghi fino a notte fonda. Insomma le Klaus Davi & Co., e utilizza prime luci dell’alba, il «canad-air» e bellidelmondo. riescono ad «allargarsi» a sufficien- città non sono affatto vuote, anzi in immagini molto forti. l’elicottero che hanno versato ton- Brucia la costiera, brucia il saler- za, specie se la segnalazione è tem- 13INT01AF01 alcuni posti, dagli uffici anagrafici ai Il testo del manifesto nellated’acqua sullelingue difuoco nitano.Lasituazioneègrave:incen- pestiva. 2.0 musei,sirischiaanchedifarelafila. affisso sui muri di Cento alimentate da un forte vento. C’è di sono segnalati nell’agro sarnese- Una notte di paura è stata trascor- Tuttaviasulfrontedeiservizidipri- parla di una nuova paura e c’è pericolo. Così la statale nocerino. A Sarno le fiamme sono saaCasertaal«BelvederediSanLeu- 17.50 ma necessità la situazione è variegata minaccia per gli ebrei a della costiera amalfitana è stata altissime nella zona l’acquedotto cio.L’incendioèstatodomatodopo eperalcunivenerdì15agostopotreb- cinquant’anni chiusa e le località turistiche della campano, mentre lo stesso capo- molte oredi lavoroe lefiammehan- be diventare una giornata da incubo, dall’Olocausto. «Questa zona sono rimaste isolate. In costie- luogo di provincia è interessato da- no sfiorato le case. Decine di perso- se non hanno provveduto ad orga- volta - si legge - non sono le ra ci si può arrivare, passando per gli incendi di sterpaglia. Nella parte ne sono scappate da casa e hanno nizzarsi prima. A Milano, il 15 rimar- camere a gas nè i campi di Agerola o attraverso il valico di alta di Salerno i vigili del fuoco sono protestatoperlamancanzadisorve- ranno aperti 120 bar e 130 tra risto- concentramento ma è la Chiunzi, ancheseforseoggilastata- al lavoro per evitare che le lingue di glianza. Una accusa respinta dal ranti e pizzerie. Le cose non saranno legge del marketing ad leverràriaperta. fuoco possano investire le costru- corpo forestale dellostato chefa no- sempliciinveceperi600milatorinesi incombere sulla vita stessa I vigili non hanno alcun dubbio, zioni di «casa Manzo» e di via Salva- tare come, spesso, siano proprio gli rimasti a casa, con davanti un «chiu- della comunità ebraica». I gli incendi scoppiati in costiera in tore Calenda. Le fiamme hanno abitanti di quel borgo a provocare so per ferie» sul 72% degli esercizi ali- ghetti «più belli d’Italia» questi giorni sono quasi tutti di na- lambito anche l’autostrada Napoli- gli incendi bruciando foglie secche mentari e sul 78% dei bar e ristoranti. stanno scomparendo per tura dolosa. Quello scoppiato a «ca- Salerno, nel tratto compreso fra i ca- e sterpaglie. «Abbiamo pochi uomi- Ed è difficile persino trovare un den- far posto «a parcheggi, po d’orso», fra Cetarae Maiori,è sta- sellidiNoceraInferioreediAngri. ni e cisonotroppiincendi»lamenta tista. Poche le farmacie e le tabacche- monolocali e uffici». Si to segnalato alle due dell’altra notte Il fronte del fuoco non riguarda il comandante dei VV.FF. casertani, rie aperte. Frequentatissime le pisci- ricorda poi che il ghetto di alla centrale operativa dei vigili del solo la penisola amalfitana o la pro- el’emergenzanonèfinita. ne pubbliche, le manifestazioni cul- Cento ha dato i natali ai fuoco. Era stato spento appena vincia di Salerno, anche se questa turali e i musei. A Bologna saranno genitori di Benjamin quello scoppiato a Poggerola, che i provincia ieri sembrava essere il Vito Faenza Vigili del fuoco in azione sulla costiera amalfitana aporta/Reuters circa mille i negozi aperti, ristorazio- Disraeli e si denuncia il ne compresa, nella settimana centra- rischio di uno le di questo mese e alle porte della cit- stravolgimento Si annuncia fine settimana con il bel tempo Conclusa l’odissea del gruppo, atterra a Palermo e non a Catania tà ci sono cinque ipermercati che dell’identità e della non chiudono. Sul piano dei traspor- memoria della comunità ti i servizi saranno ridotti del 16% cir- ebraica a tutto vantaggio Palermo sott’acqua Siciliani a Londra, ultima beffa ca. Chi passa invece il Ferragosto a Fi- del mercato immobiliare. renzepuòusufruire,perusareleparo- La Klaus Davi & Co. riferisce le del soprintendente Antonio Pao- ancorache la vicenda ha allagamenti e danni lucci, dell’ «offerta museale più vasta visto scendere in campo «Trattati come terroristi» e massiccia che la città abbia mai co- Carlo d’Inghilterra, che si è I giornali britannici li hanno persino descritti come «dirottatori». Ora gli sfor- nosciuto». Sarà tutto aperto, eccetto detto dispiaciuto del Ferragosto, caldo e sole tunati turisti chiederanno i danni alla compagnia aerea. PalazzoVecchio. trattamento che gli italiani Iromanichenonsonoandatiinfe- riservano al cuore della rie il 15 potranno andare a fare la spe- città che dette i natali ai È cambiato il vento.Lo scirocco siè ta la ferrovia tra Termini Imerese e PALERMO. La nuova beffa si è con- mento dei passeggeri a Catania inbasealfascicoloraccoltodallapo- saa«colposicuro».Rimarrannoaper- coniugi Disraeli. Mentre in trasformato in maestrale e su Paler- Palermo. Un treno si è bloccato tra sumata poco prima delle quattro di neanchel’ombra. lizia a Catania con gli esposti dei ge- ti a Ferragosto, infatti, undici super- Italia è Vittorio Sgarbi ad mo, per tre ore, dalle 10 alle 13, si è le stazioni di Notarbartolo e Paler- ieri sul cielo catanese. Ricordate i Aldo Petralia, 44 anni, architetto nitori diragazziimbarcatisull’aereo mercati, dieci grandi magazzini aver stigmatizzato gli abbattuto un uragano che ha scari- mo centrale ed i viaggiatori sono 187 passeggerisicilianicheilcapita- catanese, una delle vittime della echesonoarrivati40oredopolada- Upim e dieci alimentari. Sarà più dif- interventi comunali di cato in 180 minuti, sul palermitano stati fatti scendere con le scale dei no di un aereo della Sabrarways ave- compagnia inglese racconta: “Ce lo taprevista. ficile, invece, mangiare un gelato o ristrutturazione: «Quello centinaia di tonnellate d’acqua. Il VV.FF. Rallentamenti anche sulle va fatto scendere dal velivolo prima hanno spiegato nell’aeroporto di C’èqualcuno,traipasseggeri,che una pizza: solo 20 tra bar e gelaterie e che sta avvenendo a Cento ventohariformatoall’improvvisoil autostrade per Trapani e per Cata- di decollare perché protestavano Gatwich: siamo stati vittime dei se la prende anche con le nostre au- 15 ristoranti non chiuderanno i bat- è profondamente mare edun’auto èstata trascinatain nia. Allagato l’ingresso del pronto per la soppressione dello scalo pa- cow boys dell’aria. Di una micro toritànellacapitaleinglese.Salvato- tenti.Lievementemiglioratorispetto sbagliato - ha detto il acquadaimarosichehannoflaggel- soccorso dell’ospedale Buccheri La lermitano previsto nel piano di vo- compagnia che ubbidisce solo alle re Di Piazza, che ha un negozio di al passato il servizio bus e tram che il parlamentare del gruppo lato la costa. Il conducente, come Perla. Problemi anche a Villa Sofia lo? Bene l’altra notte il Boeing 727 proprie leggi. Quando eravamo sul- mobili a Londra, ironizza: «Anche 15 e 16 svolgerà circa 20mila corse. E misto alla Camera - e due sub che si erano immersi di ed alreparto di cardiologiadel «civi- partito da Londra, con gran parte l’aereo domenica scorsa e ci hanno le autorità consolari ci hanno dato secondo l’ordine dei medici e dei far- bisogna tentare buon ora, sono stati tratti in salvo co». degli stessi 187 passeggeri, che do- comunicato che l’aereo non avreb- assistenza. Al telefono ci chiedeva- macisti sarà facile trovare una farma- adeguamenti leciti non dai vigili del fuoco e dai vigili urba- L’anticiclone, assicurano i me- veva atterrare a Catania è invece at- be fatto scalo a Catania abbiamo no cosa dovessero fare. Il console lo ciaapertadalmomentochesono400 modificanti e offensivi ni, che assieme a carabinieri, polizia teorologi, a ferragostofaràvincere il terrato a Palermo. Il comandante protestato. Il comandante ci ha ri- abbiamo visto solo lunedì sera, po- quelle di turno in questo periodo, la della dignità storica e e guardia di finanza hanno risposto beltempo ed i temporali si sposte- del charter ha deciso che l’aeropor- sposto: o scendete o andate a Paler- co prima della nuova maledetta metà delrestodell’anno.Gliospedali monumentale di questo alle centinaia di richieste di aiuto ranno sui Balcani o anche più in là. to di Catania era inavvicinabile per mo. Quando un altro passeggero partenza. Ci ha detto che era stato funzioneranno come al solito, eccet- posto». Anche gli ecologisti giunte ai centralini dei numeri di Da venerdì e per tutto il fine setti- cattive condizioni atmosferiche. Salvo Zappalà ha detto: allora io re- fatto il possibile. Sarà ma non ce ne to il Policlinico che ha ridotto del centesi scendono in campo soccorso. Numerose imbarcazioni mana, sole splendente su tutte le re- Ma nello stesso momento in cui lo sto qui, è stato aggredito verbal- siamoaccorti». 30%ipostiletto. contro il progetto in difficioltà sono state aiutate a gioni. Per le persone in vacanza nel decidevaduealtriaereisonoatterra- mente. I rappresentanti della com- Èinteressanteanchenotarecome A Napoli la situazione si presenta comunale. Andrea Tomus, rientrare nei porti dalle motovedet- centro sud c’è da segnalare un au- ti regolarmente. I passeggeri sicilia- pagnia hanno detto: tutti quelli che la stampa inglese ha dato le notizie molto animata, di giorno e di sera, per gli ambientalisti, ha tedellacapitaneria. mento sensibile delle temperature, ni, alla fine del tormentato viaggio, protestano sbarchino e si tolgano suquestagrottescavicenda. con il «tutto esaurito» negli stabili- denunciato che Ilsistemafognarioèsaltatoemol- anche a Bari che ieri alle 17 era se- hanno calcolato di essere stati “pri- dalle scatole. Zappalà ha continua- Gli stessipassegeri delBoeing 727 menti balneari ai piedi della collina l’intervento non è te strade sono rimaste allagate, da gnalata come la città più fresca d’I- gionieri” delle decisioni della com- to a protestare e sono arrivati i poli- hanno portato in Italia alcuni quo- di Posillipo. Nella settimana di Ferra- garantito da un vero dieci e persino venti centimetri di talia con «appena» 26 gradi di tem- pagnia di charter inglese - che a ziotti dell’antiterrorismo che lo tidiani che riportano la tesi di un gosto pare rimarranno aperti molti controllo di tutela acqua, mentre in alcuni punti della peratura. I mari che ieri andavano quantoparedisponediduesoliveli- hanno preso ed infilato in un’auto tentato dirottamento da parte della negozi. Un vero deserto si profila in- architettonica e che molti città s’è verificata una violenta dall’agitato al mosso, tenderanno a voli-peroltre40ore.APalermol’ae- che si trovava sotto l’aereo. Ma non comitiva di italiani e danno ragione vece a Palermo, dove il 15 è conside- muri storici verranno grandinata.Alcunicentridellazona calmarsituttodipenderàdalventoe reo è atterrato alle 5, inaspettato da- finisce qui”. E la storia infatti non è alla compagnia che per prudenza rato giorno di festa a tutti gli effetti, abbattuti. occidentale della provincia di Pale- dall’anticiclone, anche se, proprio gli stessi operatori del traffico. Gli finita. I passeggeri chiederanno i hafattoscendereipasseggeri. connegozi,bareristorantichiusi.Tra remo sono rimasti per qualche tem- in coincidenza con il ponte ferrago- ”arrivi” erano chiusi, niente porta- danni in sede civile mentre la magi- i servizi garantiti il 50% delle corse po senza energia elettrica. Interrot- stano,èprevistomarepiatto. bagagli, di pullman per il trasferi- stratura ha già aperto un’inchiesta Ruggero Farkas degliautobus.

La lobby dei bagnini: «Più illuminazione non serve: bisogna soltanto cacciare “quella gente”». DALLA PRIMA Rimini, autoblindo in spiaggia e polemiche Ieri gli interrogatori di due extracomunitari responsabili di casi di violenza. Hanno negato tutto. glu glu glu della bottiglia e dal palloncino forato da una punta sss dell’impianto. Mi sento la di uno spillo mi fa saltare sul se- RIMINI. La Riviera si è svegliata I sei episodi di violenza sessuale tatori? Kalos, per esempio, non sa sindaco pidiessino Giuseppe Chic- vescica gonfia come un tambu- dile. Una sensazione umida e stordita, ieri mattina, come un pu- continuanoafardiscutere.Ierisono quanti anni ha; enonsadireneppu- chi c’è schierata la Diocesi che ritie- ro e non so più cosa fare. Per un bollente mi invade con violen- gile alle corde dopo un’incredibile comparsi di fronte al giudice per le re dove è nato. Sa solo che da alcuni ne «quasi inevitabile che converga- E per i giornali momento, penso di prendere la za, mentre la mia vita mi passa serie di uppercut in pieno stomaco. indagini preliminari i due arrestati: mesi è arrivato inRiviera,daclande- no verso la Riviera anche quanti ve- lattina maxi di Coca che ho sul davanti agli occhi in un istante: Rimini, la capitale dellevacanze,siè due cittadini marocchini accusati stino, per cercare di «tirare su qual- dono nell’affollamento estivoocca- tedeschi cruscotto, berla - berla? - no, mia nonna che mi cambia i trovata d’improvviso alle prese con rispettivamente di aver rapito e ag- che soldofacendotreccineaituristi, sioni di trasgressione o di verae pro- vuotarla fuori e liberarmi lì den- pannolini, la cerata sotto al len- una serie di problemi da grande me- gredito una quindicenne sulla sul Lungomare». Storie di ordinaria pria criminalità». Un giudizio posi- è allarme tro, ma accidenti a me, sono zuolo per non bagnare il mate- tropoli. I sei episodi consecutivi di spiaggia di Torre Pedrera e di aver immigrazione in una Riviera dove tivo sulla sua proposta di «regiona- prigionierio di una Fiat Barchet- rasso, io che vado all’asilo con violenza ai danni di donne hanno provato a violentare una ventenne gli extracomunitari vengono ora- lizzare» gli accessi degli extracomu- BERLINO. Alcuni quotidiani ta - Barchetta? Dio mio-ec’è le mutande di riserva nel cesti- avuto un effetto deflagrante: sul- di Parigi inunatendasulmare,aMi- mai visti, da parecchie parti, come nitari è arrivata, ironia della sorte, tedeschi, fra cui la «Bild», si un pullman di giapponesi che no. Addio, penso, addio. Mi ero l’ordine pubblico, in primo luogo, sano Adriatico. I due (per la cronaca un «problema». Per non dire di peg- da An, mentre la «Rete antirazzista» sono occupati del problema dall’alto mi guarda. Provo a ti- sempre chiesto se in punto di ma anchesull’immaginedel«diver- si chiamano Adbakar Kalos, 19 an- gio. lo ha criticato al punto da auspicar- sicurezza a Rimini. rarmi addosso la giacca dal se- morte avrei avuto sulle labbra il timentificio» e sulleconseguenze di ni, e Chaeik Qnaiti, 24 anni) si sono Di fronte alla richiesta del sinda- ne «l’espulsione dal Pds». E dire che «Meravigliosa Rimini: ma di dile di fianco per coprire il mo- nome di mia madre o della fi- una stagione turisticachenonèmai difesi negando ogni addebito, di- co di illuminare la spiaggia anche di le posizioni del primo cittadino di notte arrivano i criminali» vimento, ma l’occhiata che mi danzata. Mi è venuto in mente decollata in pieno. La notte scorsa, cendodinonavermaivistoprimale notte, il presidente della «potente» Rimini sono considerate tra le più titola la «Bild». Il quotidiano lanciano dall’auto dei tedeschi Alberto Lupo, non so perché. con la spiaggia pattugliata dai blin- proprie vittime. Le prove a lorocari- lobby dei bagnini, Edmo Nanni, ha «soft». Il suo collega di Riccione, prosegue scrivendo che mi fa sentire sospetto e scoper- Il tedesco che bestemmia e il datideiCarabinieri,ètrascorsatran- co, però, sembrano proprio schiac- replicato: «La spiaggia è già illumi- Massimo Masini, non ha usato per questo «paradiso dei to come un uomo col giornale rumore del cerchione della sua quilla. Si è tornati ad una «normali- cianti. Kalos è stato arrestato (dopo nata a sufficienza. Non capisco cosa esempio mezzi termini: «Bisogna villeggianti» è meraviglioso in un cinema porno. E allora mi ruota che striscia sull’asfalto mi tà» da agosto, con qualche furto, ar- aver rischiato il linciaggio da parte si potrebbe risolvere... Il problema cacciarli in galera! Chi è stato espul- di giorno ma pericoloso la blocco, crocefisso al mio sedile fanno capire che cosa è succes- resti per vandalismo, alcune risse dei turisti inferociti) in flagranza di non è il buio: bisogna invece fare so e viene beccato ancora in giro de- notte, al punto che fare «il di dolore, mentre un pensiero so. Mette la freccia e accosta di senza conseguenze gravi, il seque- reato; Qnaiti è stato riconosciuto e pulizia di tutta “quella gente” senza veesserearrestato». bagno al chiaro di luna è un mi attraversa veloce la mente. forza, tagliandomi la strada. stro di ecstasy in discoteca. Da ieri indicato ai carabinieri dalla propria lavoro che si riversa qui, che ha pre- Ai giornali tedeschi che parlano pericolo mortale». Anche il Si può morire così? Si può te- Non ci sono ambulanze in vista sera hanno iniziato a scorrazzare vittima. Domani mattina il giudice so la spiaggia come una casa. Di delle «notti criminali» replica l’as- quotidiano «Berliner nerla così tanto da scoppiare e e potrei seguirlo, ma ormai non sull’arenile, fra la prima fila d’om- deciderà se convalidare il fermo. ”quella gente” che ogni giorno di- sessore regionale al turismo, Vasco Morgenpost» titola «Rimini, sparire in un’onda giallastra e ne ho più bisogno. Me ne resto brelloni e il mare, anche i fuoristra- Nel caso di Adbakar Kalos il pubbli- venta più arrogante e cattiva. L’on- Errani: «La situazione è sotto con- crepuscolo del bagno per spumeggiante? Si può morire di in coda, bagnato e avvilito an- da della Polizia. I Vigili urbani han- co ministero potrebbe chiedere an- data di immigrazione è stata troppo trollo,immaginifuorvianti». famiglie?». pipì? cora una volta e intanto penso: no invece «corazzato» il Lungoma- che il giudizio per direttissima. Ma massiccia. Il resto è aria fritta...». Su In quel momento, un’esplo- Alberto Lupo? Ma che diavolo... re.Dellaserie:amaliestremi... chi sono questi due presunti violen- posizioni molto simili a quelle del Pier Francesco Bellini sione secca come quella di un [Carlo Lucarelli] 13POL01A1308 ZALLCALL 11 21:55:26 08/12/97

Mercoledì 13 agosto 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Perugia, il tribunale del riesame dice no alla richiesta di scarcerazione. Accuse per Vinci, Albano e Misiani Dal verbale di confronto del 25 giugno «Toghe sporche», altri 3 pm indagati Duro faccia a faccia tra Savia e Melpignano Restano dentro Melpignano e Bonifaci «Orazio, la tua società I magistrati, che si aggiungono a Orazio Savia, sono accusati di concorso in corruzione, per vicende non collegate al nuovo filone dell’inchiesta. In una cassetta di sicurezza del commercialista una lista di 105 persone che avrebbero ricevuto denaro riciclava soldi sporchi» . DALL’INVIATO della, Renzo e Della Monica, è che quindi, il tributarista ha dato ragione che i due possano ancora inquinare Orazio Savia, una vita con la toga. stata sempre mia e che io ti portavo quell’inchiesta sia stata «aggiustata», all’ex direttore della Dia che, fin dal le prove èforte,èlatesidell’accusa.In Ma una vita spericolata, come chi, i soldi, adesso stai dicendo che io so PERUGIA. Restano chiuse, sbarrate a trasformando la posizione degli im- primo interrogatorio, ha sempre so- particolare, i pm vogliono ancora ve- forse, ad un certo punto della propria corrotto.. Andreotti: doppia mandata le porte del carcere prenditori coinvolti da corruttori a stenuto che di investimento, in azio- derci chiaro nella spartizione della vita ha deciso di servire due padroni: Pm Della Monica: L’avvocato per Sergio Melpignano e Domenico concussi. Insomma, da soggetti di ni Enimont, si trattava. Una schiarita torta da 39 miliardi, finita al costrut- lo Stato e gli amici influenti. Quel Melpignano vuol dare una versione lite nel Polo Bonifaci,idueprotagonistieccellenti Tangentopoli a vittime. «Tengo fa- per Verdicchio, sarebbe arrivata an- toreBonifaci e daquestifattitransita- mondo di palazzinari romani, avvo- rispetto a questi documenti (200 della nuova tangentopoli romana. Il miglia», così si può riassumere la vi- che dagli accertamenti bancari di- re sullo Ior,l’istitutodicreditovatica- cati-fiscalisti esperti nella gestione di millioni di Cct attribuiti a Savia, tra cattolici Tribunale del Riesame ha detto no al- cenda che è all’origine del coinvolgi- sposti dalla procura e fatta dalRos dei no.Cisonoancoraalcuniversamenti affari sempre in bilico tra lecito e ille- ndr) e dopo la darà il dottor Savia... la istanza di scarcerazione avanzata mento del procuratore capo di Civi- carabinieri sui suoi conti correnti: i cui destinatari non sono chiari: uno cito. Il mondo della infinita tangen- Pm Cardella: Queste sono le fo- dailoroavvocatidifensori. tavecchia. Per il dottorAntonioAlba- ogni 18 mesi, il generale si recava in da 800 milioni, datato 9 gennaio topoli italiana. «Mi sento come in tocopie dei certificati di deposito. e «laici» L’inchiesta di Perugia sulle toghe no, l’ipotesi di corruzione si basa su bancaperrinnovarelecedoledadieci 1991, e soprattutto sono ancora sco- fondo a un pozzo dal quale non rie- Sa: Io non li ho mai visti. sporche va avanti, riapre vecchi filo- una consulenza che una delle figlie milioni. E Verdicchio, alla fine, si è nosciuti i beneficiari di uno strano li- sco a venir fuori», ha detto ieri l’ex Pm Cardella:...per 200 milioni. La vicenda Andreotti apre ni, e coinvolge nuovi nomi eccellen- avrebbe ottenuto nel 1993 dal co- sfogato: «Sì, ho certamente commes- bretto, il conto Barbarano, acceso il magistrato romano in carcere da due Sa: Li vedo adesso per la prima nel Polo una lite tra cattolici ti. Altri tre magistrati, oltre al pm ro- struttore Mezzaroma, grazie alla me- so una leggerezza, ho fatto una scioc- 13 dicembre 1990, sul quale vennero mesi e mezzo, all’avvocato Ugo Lon- volta, non li ho mai visti. e «laici». A Rotondi, mano OrazioSavia, si aggiungono al- diazione dell’avvocato Eduardo Ma- chezza, sono scivolato su una brutta depositati a più riprese un miliardo e go, il suo difensore. Aveva trovato un Pm Della Monica: Gli dia un’oc- direttore della l’elencodegliindagati.SitrattadiAn- rotta. Valore della consulenza 24 mi- buccia di banana, ma non voglio es- 340 milioni. A chi erano destinate benefattore, il dottor Savia, nella fi- chiata. «Discussione» il quotidiano tonino Vinci, ex pubblico ministero lioni, presunti effetti sul costruttore serericordatoperquesto.Lamiaèan- quelle somme, e da chi dovevano es- gura di un pezzo da novanta della Sa: Silvio Buccarella ho letto nel- del Cdu, e Pisanu nella Capitale, Antonio Albano, at- romano, il dissequestro di un cantie- cheun’altra storia,unavitaintrincea sere intascati quei bonifici versati su grande edilizia romana, Domenico la cosa essere un impiegato del Bo- capogruppo di Forza Italia tuale procuratore capo a Civitavec- re edile nella zona di Civitavecchia. contro la mafia. Come direttore della altriconticorrentibancariattuati,so- Bonifaci, editore del “Tempo” ed ac- nifaci (L’editore del Tempo, ndr), io alla Camera, di origini chia, e Francesco Misiani, in forza al Analoghe accuse per Francesco Mi- Dia ho contribuito all’arresto di Leo- stengono i pm, con modalità tali da cusato di essere uno dei grandi distri- non li ho mai visti, del resto un’o- politiche democristiane, che Tribunale di Napoli. Per tutti l’accusa siani, che da pm indagò sui «palazzi luca Bagarella e alle indagini sulle rendere difficile o impossibile l’iden- butoridellamaxi-tangenteEnimont. perazione del genere è firmata. prendono spunto dalle è di concorso in corruzione, ma si d’oro»: anche suo figlio avrebbe avu- bombediFirenze». tificazione dei destinatari? Misteri La società “Promontorio”, scrivono i Sa: E‘ firmata da Melpignano, vicende di questi giorni per tratta - avvertono in procura - di vi- to un contratto di consulenza da Il giorno più lungo dell’inchiesta che dovranno essere chiariti dal co- magistrati di Perugia che indagano non so perchè ora vuole attribuire a difendere a spada tratta cende non collegate con il nuovo fi- Mezzaroma. perugina era iniziato alle dieci del struttoreeditorede“IlTempo”,Boni- sulle toghe sporche, nell’ordinanza me la paternità di tutto questo, Andreotti e parlano del lone, quello intestato a Melpignano- Ma i colpi di scena non si fermano mattino, quando, davanti al tribuna- faci, e dal tributarista di Fasano, Mel- di custodia cautelare, era «finalizzata quando è una operazione che ha tentativo di «mettere sotto Bonifaci. qui. Ieri è stata la giornata dei con- le del riesame- presieduto dal giudice pignano. Secondo indiscrezioni non ad ostacolare la provenienza delit- fatto lui. E se l’ha fatta, l’ha fatta accusa tutta la storia Ma andiamo con ordine. Antoni- fronti. Quello tra l’avvocato tributa- civilista Mario Marsili - si sono con- confermate dalla procura, in una cas- tuosa dei beni di proprietà di Orazio perchè è un’operazione corretta. dell’Italia repubblicana e no Vinci, già condannato per una rista Sergio Melpignano e il generale frontati accusa e difesa. Melpignano setta di sicurezza di quest’ultimo sa- Savia, per compiere atti contrari ai Pm Cardella: Riguarda l’acquisto infangare l’intera presunta tangente di 25 milioni di li- Giovanni Verdicchio, in primo luo- e Bonifaci, arrestati il 30maggio scor- rebbe stata trovata una lista con al- propri doveri d’ufficio deimagistrati, del villino? esperienza politica dei redatagli dalcostruttore romano Pie- go. Melpignano, correggendo il con- so, rimarranno in carcere. E‘ finito meno 100 nomi, con accanto indica- in quanto stabilmente retribuito per- Me: Riguarda l’acquisto del villi- cattolici» replicano gli tro Mezzaroma sotto forma di lavori tenuto delle dichiarazioni preceden- così il lungo braccio di ferro tra gli av- tacon precisione lacifraversata. Non chè ponesse le sue pubbliche funzio- no a Punta Ala. ultragarantisti Taradash e di ristrutturazione di un apparta- ti («quei venti milioni a Verdicchio vocati Marcello Melandri, Francesco ci sarebbero nomi di politici, ma ni alservizio degli interessidelMelpi- Sa: Quello di Mezzaroma. Majolo che parlano di «odor mento, è finito nel mirino dei magi- erano un prestito»), ieri ha invertito Falcinelli e Fabio Dean (difensori di quelli di funzionari pubblicieufficia- gnanoedelBonifaci». Sa: Quello che ho trattato io e di condizionamento se non strati di Perugia che stanno rico- larotta:«Sitrattavainvecediuninve- Melpignano), Stelio Zaganelli e Mas- lidellaGuardiadiFinanza. Inoltre, il magistrato è accusato di che t’ho fatto fa un affare... di ricatto» dietro tanta struendo le tappe dell’inchiesta sui stimentoconsigliatodamealgenera- simo Krogh (legali di Bonifaci) e il aver ricevuto “dal Bonifaci, per il tra- Me: La società era tua, nessuna «sospetta solidarietà» ad palazzi d’oro. Il sospetto dei pm Car- le». Nessuna «tangente occulta», pool di magistrati perugini. Il rischio Enrico Fierro mite materiale di Melpignano, la cooperazione.. Andreotti tra gli ex somma complessiva di 1 miliardo e Pm Della Monica: Dottor Melpi- democristiani. Già le prime 310milioni”. Chi era il vero proprie- gnano vuole dire al dottor Savia per reazioni all’interno del Polo L’intervista Ulivo e questione morale, parla il capogruppo Sd al Senato tario della srl? “Il giudice Savia”, ac- quali circostanze lei ha avuto questi avevano fatto segnare cusa l’avvocato fiscalista Sergio Mel- certificati, da chi e quale era lo sco- differenziazioni, ma al pignano. Ecco un verbale di confron- po di questa consegna? primo impatto sembrava Salvi: «Il caso Fantozzi ormai è definito todel25giugno,traSergioMelpigna- Me: Presi questi certificati, dopo- aver prevalso, a compattare no(Me)eOrazioSavia(Sa). dichè ho provveduto a passare gli le opinioni di tutti con Pm Dottoressa Della Monica: assegni circolari da Domenico (Bo- l’esclusione di An, la forte Credo che il confronto debba avve- nifaci, ndr) che era questo emitten- campagna contro Caselli e Bianco ha ragione, rischi non solo al centro» nire tra le parti, quindi inizi l’avvo- te degli assegni per dei certificati di loa procura di Palermo e «Il problema riguarda tutto il centro-sinistra e la sfera di azione di governo». «Bisogna realizzare una rete di cato Melpignano, visto che è quello credito. l’accusa che si stesse sicurezza, a cominciare dalla trasparenza nei criteri per le nomine». «Non va perso l’impegno per le riforme». che spiega di più come e perché la Sa: Se io avessi avuto questi asse- celebramndo un processo società Il Promontorio sia stata gni dal Bonifaci, gli avrei detto: tutto imperniato sui pentiti. sempre del dottor Savia. ”cambiameli in denaro contante” e Ma ora proprio due ROMA. Le polemiche nell’Ulivo un bilancio dell’azione di governoe sono essere quelli dello “spoil sy- menti che sono al di là di quella zo- Me:Orazio, tu sai che l’abbiamo avrei consegnato a Melpignano il esponenti di Forza Italia più per ora non accennano a stempe- di stabilire una prospettiva d’azio- stem”, ma piuttosto ispirati a criteri na di sicurezza. Per quanto riguarda costituita...questa soluzione che denaro contante. Per non lasciare «sbilanciati» nella rarsi. Ieri il presidente dei popola- ne. Dobbiamo chiederci se la rete di oggettivi. Comunque in un caso e Di Pietro ricordo che ha fatto, per avevamo concordato in ordine alla tracce da tutte le parti. campagna contro «lo ri, Gerardo Bianco, ha accusato il sicurezza - che deve circondare l’e- nell’altro dovrebbero vigere regole usare un termine antico, autocriti- proprietà della Promontorio, che Pm Della Monica: Dottor Melpi- strapotere dei magistrati», pidiessino Minniti di essere razzi- sercizio del potere in una democra- ditrasparenza». ca, ma nell’esercizio del suo potere nel ‘90 era passata a me, perchè c’e- gnano, dove le furono consegnati i fanno marcia indietro e pur sta quandosostienecheipartitidi zia - sia stata tesa in maniera suffi- È vero, come dice Antonio Mar- di pm non è mai stato condizionato rano una serie di fatti che ci smenti- titoli? continuando ad attaccare il centro sono a rischio di inquina- ciente: e rete di sicurezza significa tino, che l’unica struttura che si da queste sue frequentazioni. E fino vano e io ho preferito dire la veri- Me: A casa del dottor Savia. processo puntano il dito mentomorale.Chiharagione? trasparenza,chiarezzaneicriteriper salva in questo paese è Bankita- a prova contrariabisogna dargli cre- tà... Pm Cannevale a Melpignano: contro la reazione dei partiti «È un modo di discutere che sfug- le nomine, cioè quelle cose in cui lia? dito. Quindi senza essere giacobini Sa: Ti ho già manifestato il mio Può dirci quello che aveva dichiara- e degli esponenti che ge un po‘ alla sostanza del proble- non è in discussione l’azione di go- «Certamente la Banca d’Italia è o moralisti bisogna avere la giusta dolore, tu sei un professionista sti- to in precedenza riguardo all’incon- provengono dalle fila della ma. Però io non condivido l’idea verno e nemmeno l’eticità in senso stata un’isola immune dalla lottiz- attenzionealproblema». mato e per colpa mia ti è successo tro del settembre ‘95 sulla consegna Dc. Per Taradash «la varia che esista un problema specifico proprio, ma semmai l’esistenza di zazione e non a caso a volte il siste- Il Polo in questa vicenda si è in- questo. Però tu sai benissimo qual è del miliardo e seicento milioni? umanità democristiana che che riguarda il centro e non la sini- anticorpi necessari ad impedire che ma politico è ricorso adessaquando serito come una sirena invitando la verità, io ti ho ceduto veramente Me: I primi di settembre del ‘96, si stringe attorno ad stra. Certo un centro per definizio- l’eccesso di discrezionalità diventi ha avuto bisogno di rigenerarsi. La Rinnovamento e i centristi del- la società nel ‘90-’91...Io ti ho sem- Orazio, il dottor Savia, mi ha ricon- Andreotti dovrebbe essere ne in un sistema bipolarepuò essere arbitrio. In questo senso si può fare Banca ha saputo difendersi dagli at- l’Ulivo a passare con loro. Queste pre stimato, ma ad un certo punto segnato i Certificati di deposito che in grado di distinguere il aperto a fenomeni di trasformismo di più e l’argomento riguarda tutti i tacchi, non dimentichiamo la car- tempeste nel centrosinistra pos- hai offerto al pm una descrizione di io gli avevo dato delle operazioni giudizio politico da quello politico - ed è ciò che segnalava partitidell’alleanza». cerazione di Sarcinelli, la vicenda di sono mettere a rischio la tenuta te che io non riconosco, quasi che fatte, e in quella occasione mi ha processuale». Così accanto Minniti l’altro giorno. Ma sarebbe Qualsiasi coalizione arrivi al Baffi: Bankitalia ha saputo unire la dellacompaginegovernativa? tu trafficavi, eri un riciclatore di sol- esternato le sue preoccupazioni sul alla «barbarie del sbagliato individuare l’esistenza di governo c’è sempre qualcuno che difesadellapropriaautonomiaacri- «Mi pare di no, spero di no, per- di miei con assegni, Cct..ma tu que- fatto che Milano stava indagando pentitismo» il deputato di un rischioeticitàalcentroenonasi- si lamenta perle nominealladire- terimoltorigorosidieticaprofessio- ché sono questioni che si possono sto non l’hai mai fatto... in ordine alla microspia posta nel Forza Italia indica anche la nistra. Perciò comprendo le reazio- zione dei gangli vitali dello Stato. nale. Ma non è l’unica istituzione facilmentechiarire.Piùcheperque- Me: Orazio, tu sai che non mi bar Tombini (a Roma, gennaio ‘95, necessità di esprimere un ni di Dini e Bianco se si è data l’im- Perché sono lottizzate. Come si cheabbiasaputofarequesto». ste polemiche d’agosto sono preoc- considero un riciclatore di denari, la procura di Milano intercettò con- giudizio politico durissimo pressione di una sinistra sicura del puòmodificarequestaregola? Tornando al tema delle amici- cupato per un’eventuale perdita perchè non ho mai pensato che la versazioni di magistrati romani, «sui metodi di quella parte fatto suo che apre un fronte al cen- «Ogninazionehalesuepeculiari- zie pericolose, la destra accusa il della tensione morale nel processo provenienza dei denari che mi arri- ndr). della Dc che in Sicilia ha tro. Il problema riguarda tutto l’Uli- tà e quelle italiane sono pessime. Bi- Pds di usare pesi e misure diverse riformatore, necessaria altresì ad af- vavano potevano essere di natura Sa: Ma la microspia è di gennaio, gestito il potere cercando e vo e tutta la sfera dell’azione di go- sognerebbeinvecedirequalisonole per Fantozzi e Di Pietro. È giusto frontare con maggiore consapevo- illecita. Comunque confermo, la quindi preoccuparmi a settembre trovando la connivenza verno. nomine che si ritengono politiche e farequestoaccostamento? lezza anche le prossime scadenze Promontorio è stata sempre tua. non significherebbe proprio. Se delle cosche mafiose». Però dobbiamo uscire dall’episo- quindi di competenza di chi ha vin- «Certamente sì, nel senso che, d’autunno». A questo punto interviene il pm avessi avuto la preoccupazione l’a- dio Fantozzi, ormai chiaro e circo- to le elezioni. E individuare i settori senza enfatizzare le critiche e le os- Cardella chiede chiarimenti sugli vrei avuta a gennaio, non certo a scritto; per porci il problema di fare per cui i criteri di selezione non pos- servazioni, si parla di comporta- Rosanna Lampugnani assegni e sui Cct serviti come paga- settembre. menti. Pm Cannevale: Magari ne aveva Sa:Socheititolidiprovenienza altre. L’ex pm raccoglie subito il sì di popolari e Buttiglione mi sono sempre arrivati per conto Sa: No, non avevo nessuna esterno. preoccupazione. La microspia...poi- Cardella: Cosa le è arrivato dot- chè in quel bar ci so‘ passato pure DIRETTORE Di Pietro salva solo mezzo indulto tor Savia, cosa le sono arrivati, con- io, come voi sapete sono intervenu- RESPONSABILE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti tanti, titoli, che cosa? to, quindi potevo essere tranquillo Sa: Mi sono arrivati certificati di che stavano indagando su di me. VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti «Niente sconti per i reati di sangue» CAPO REDATTORE deposito per quanto riguarda l’anti- Pm Della Monica: Avvocato CENTRALE Pietro Spataro cipo de «Il Gualdo» (si tratta di una Melpignano, sarebbe meglio detta-

UFFICIO DEL Un indulto che escluda chi si è mac- premiati? Perché devono ricevere che vede le «distinzioni» fatte dal- villetta a Punta Ala venduta da Sa- gliare la vicenda. REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) chiato di fatti di sangue. La proposta premi ulteriori rispetto agli usuali l’ex-pm come «il contributo ad via, ndr), dei Cct per quanto riguar- Me: Le preoccupazioni sono state Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano arriva da Di Pietro, ex-pm e attuale sconti di pena previsti per gli as- aprire una riflessione serena». I po- da l’anticipo di...(Savia si rivolge a esternate in quella occasione...io candidato ulivista al Mugello, che la sassini comuni? A me pare che polari, per bocca del segretario Ma- Melpignano, ndr): Non credo di proprio ho capito che il dottor Sa- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi avanza dalla sua rubrica su Oggi.Ela d’indulto si possa parlare purché rini, la scorsa settimana sembrava- averti dato tutti questi soldi, perchè via si sentiva in qualche maniera E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini minacciato da questa vicenda... ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori proposta, che dimezzerebbe nei da tale beneficio vengano esclusi no orientati ad aprire una riflessio- tu hai sempre pagato alla luce del ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi fatti gli effetti della legge sull’in- coloro che si sono macchiati del ne che riguardasse l’intera questio- sole e tu sai che io ho lasciato tracce Pm Della Monica: Dunque, l’ul- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo dulto approvata dalla commissio- sangue di innocenti». ne dell’indulto e della chiusura accanto a te nella mediazione col teriore circostanza che è importan- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa SCIENZE Romeo Bassoli ne giustizia della Camera, ha tro- Una posizione che sembra fatta dell’emergenza terrorista, ora il signor Mezzaroma (altro costruttore te, mi sembra in questo incontro, CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop vato il sì dei popolari e del Cdu, apposta per raccogliere il consenso suo vice sembra restringere i confi- romano, ndr)...quindi se io avessi quello che ha riferito l’avv. Melpi- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini due dei partiti che vi si erano op- di quanti sinora si erano dichiarati ni di questa riflessione all’interno voluto darti del denaro di prove- gnano, che lei gli avrebbe riconse- posti. Di Pietro dice nel suo artico- contrari all’indulto pur senza chiu- dei paletti messi da Di Pietro. E al- nienza delittuosa, tu saresti stato un gnato un miliardo e sei in Certifica- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio lo che si può «perdonare il rivolu- sure definitive. Anche se - andreb- lo stesso modo Buttiglione, segre- pazzo a fare quello che hai fatto..Tu ti di Deposito... Consiglio d'Amministrazione: zionario, non l’assassino... bisogna be notato - Di Pietro «sorvola» sul tario del Cdu e di solito aspro av- non potevi accettare denaro da me, Me: Orazio, sai che mi hai conse- Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, distinguere tra chi si è macchiato fatto che i terroristi che si sono versario dell’ex pm, stavolta dice perchè tu sai che io ero un magi- gnato in settembre questa somma, Francesco Riccio, Gianluigi Serafini di gravi delitti e gli altri». In so- macchiati di omicidi sono stati che «per una volta possiamo dire strato, tutti sti soldi in contanti da apparteneva al «Promontorio» ed Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario Vicedirettore generale: Duilio Azzellino stanza gli sconti di pena vanno be- esclusi da tre provvedimenti, presi che Di Pietro ha ragione. Noi ab- dove li pigliavo? erano gli importi delle vendite de Direttore editoriale: Antonio Zollo ne ma solo a «chi è stato condan- in questi ultimi anni, che hanno biamo sempre detto di essere favo- Pm Cardella: Appunto «Il Promontorio» che affluivano a nato per aver portato avanti, tanti dato «usuali sconti di pena» agli revoli a misure che prendano atto Sa: La sua versione (di Melpigna- me e che io man mano ti avevo da- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 anni fa, un’ideologia terroristica o assassini per motivi comuni. Criti- che il periodo dell’emergenza è fi- no, ndr) è fatta per tirarsi fuori del to.Questaèlaverità. tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 anche aver commesso reati contro co con Di Pietro è il deputato ver- nito, ma che bisogna in primo luo- carcere, io lo capisco, è un carcere Sa: No, non è vero tutto questo. Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro il patrimonio o le istituzioni, acce- de Cento che definisce la proposta go sentire cosa ne pensano le fami- duro...Io l’ho sempre stimato e lui Me: La tesi che si doveva sostene- del tribunale di Roma n. 4555 cato da una spinta rivoluzionaria «inutile e ipocrita» perché ignora glie delle vittime. Escudendo i rea- mi ha sempre stimato un magistra- re era quella che «Il Promontorio» della cui follia oggi si sia reso con- che la «lotta armata si è caratteriz- ti di sangue dall’indulto non ci so- to corretto, e tu lo dici nell’intercet- era stato del dottor Savia fino al ‘90 to. Ma, accidenti, gli assassini di zata proprio per l’aver provocato no più vittime né famiglie rovina- tazione che so corretto, che nessu- e da quell’anno in poi era diventato tanti poliziotti, magistrati, giorna- vittime». te, quindi si può procedere con no m’ha corrotto, nessuno ha dato mio. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 listi, politici e rappresentanti della Chi invece è d’accordo con Di maggiore libertà nel concedere be- mai soldi a Savia. Adesso cambi ver- società civile perché devono essere Pietro è Franceschini dei popolari nefici». sione e dici che la Promontorio è E.F. 13SCI01A1308 ZALLCALL 12 20:20:12 08/12/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Mercoledì 13 agosto 1997

Secondo uno studio pubblicato su «The Lancet», il sovrappeso è la causa dell’aumento dei casi di diabete Un’iniziativa di alcune Asl dell’isola L’obesità va curata come una malattia Visitati on line Arriva il videoconsulto Un europeo su cinque è troppo grasso per turisti sulle spiagge L’«epidemia» colpisce anche i paesi in via di sviluppo. Per mettere su 20 chili in dieci anni basta un eccesso di cibo di appe- na 30-40 calorie al giorno: mezzo vasetto di yogurt. Dimagrire è necessario, ma il «peso forma» è un miraggio inutile. della Sardegna

«Portata 4 persone - 320 chilogram- con la maggiore prevalenza di obe- alimentari. Sapendo comunque Un sofisticato laboratorio mobile mento chimico (metalli pesanti), mi». Recita così la maggioranza delle sità». che - afferma il medico svedese - in grado di fornire in tempo reale, batteriologico, i nutrienti organici targhette applicate negli ascensori Non sono le grandi abbuffate, «perdere peso è facile a breve ter- nell’arco delle 24 ore, un check-up (azoto e fosforo), salinità, percen- condominiali. Masono targhette bu- del resto, la principale causa del- mine, ma mantenere il nuovo pe- Cibo, mappe geniche completo della qualità delle acque tuale di saturazione di ossigeno, giarde: quattro adulti che entrano in- l’obesità di massa, che colpisce an- so a lungo termine è molto infre- di balneazione. Un sistema di vi- temperatura, trasparenza e torbi- sieme in quella cabina - dove staran- che un gran numero di bambini e quente. Potenti fattori di regola- di piante e animali deoconsulto per guardie mediche dità. Un computer permette un noassaistretti-èormaiassaiprobabi- di adolescenti. Ed è inutile invoca- zione, ancora non sufficientemen- turistiche che consente ai pazienti controllo continuo e un collega- le che arrivino a pesare più di quei re fattori genetici, tutt’altro che di- te compresi, lottano per far rigua- di effettuare colloqui con uno o mento costante (via radio o telefo- 320 chili, corrispondenti a una me- mostrati: per mettere su 20 chili di dagnare il peso perduto». Fare la mappa dei geni di tutto ciò che è commestibile. Insorto più specialisti direttamente dalle no) con le centraline. Il vantaggio dia di 80 chili a testa. L’umanità - av- ciccia in dieci anni basta introdur- Ma allora non c’è nulla da fare? sulla scia del boom della ricerca genetica, sta prendendo il via località balneari, sotto la supervi- di questo sistema sta soprattutto verte il settimanale inglese The Lan- re nel proprio corpo 30-40 calorie Hanno visto giusto i mobilieri e i un ambizioso programma ad opera del dipartimento sionedelleguardiemediche. nella possibilità di sorvegliare con cet - sta diventando sempre più di troppo al giorno: una miseria, costruttori di sedili di auto, treni e americano dell’Agricoltura. Si tratta di redigere una mappa dei Sono le novità introdotte pro- continuità l’area marino costiera grassa: in Europa occidentale si sti- qualcosa come mezzo vasetto di aerei che hanno cominciato a rive- geni di tutte le importanti fonti di cibo. Ci vorranno circa prio in questi giorni dalla ASL 3 di interessata,anzichéaveredatispo- ma che gli obesi - le persone il cui yogurt, o un decilitro di birra, o 25 dere al rialzo i loro standard, au- quattro anni e un impegno di circa 200 milioni di dollari per Nuoro, in collaborazione con l’as- radici che possono essere influen- indice di massa corporea, cioè il grammi di bistecca di manzo. La mentando le misure e rinforzando studiare il corredo genetico delle piante, degli animali e dei sessorato Difesa Ambiente della zati da fattori contingenti (la tradi- rapporto tra il peso in chili e il chiave sta in quel «di troppo» che i sostegni? Tutto sommato, solo fi- lieviti sul mercato. Il mese scorso il comitato per l’agricoltura Provincia di Nuoro e i Comuni co- zionale campionatura effettuata quadrato dell’altezza in metri, è va a pesare sul bilancio energetico: no a un certo punto. Se è vero che che fa capo al Senato americano ha approvato una normativa stieri per migliorare l’offerta dei con la raccolta di piccoli campioni superiore a 30 - rappresentino il per non ingrassare bisognerebbe l’obesità è un potentissimo fattore che si propone di dar vita a una Strategia genica relativa al cibo servizi turistici in campo sanitario d’acqua). 15-20% della popolazione adulta, consumare tanta energia quanta se di rischio per tante gravi malattie, a livello nazionale. Un programma che fa parte di una iniziativa e ambientale.Le tecnologie di vi- Nellelocalitàdovegiàsonostate qualcosa come 5-10 milioni di cic- ne assume con il cibo. Per dimagri- è anche vero - secondo Björntorp - più generale adottata per l’agricoltura del futuro. Le ricerche deoconsulto sfruttano sistemi Te- effettuate analisi con questa tec- cioni in Francia, altrettanti in re - si dirà allora - basta fare il con- che «il peso in sé spesso non è il dovranno durare cinque anni e l’impegno di spesa è di 780 lecom già in uso per le teleconfe- nologia(lespiaggediDorgali,Bosa Gran Bretagna, anche di più in trario, mangiare meno di quanto si problema principale, se non rende milioni di dollari. renze, e sono adottati per la prima e Magomadas, con riscontri molto Germania. Più smilzi olandesi e consuma. Non è così - come ben sa difficile la mobilità. Quel che Ma a che cosa servono queste mappe? Il fatto è che la voltaincampomedico. positivi sulla qualità delle acque), scandinavi (sì e no il 10% di obe- chi si sottopone inutilmente a die- preoccupa di più è la morbilità as- biodiversità si va estinguendo, le specie si stanno In pratica un paziente che lo ri- le centraline sono state tenute in si), ma a far da contrappeso prov- te-tortura di ogni tipo per poi tor- sociata con le complicazioni meta- impoverendo. Un esempio? In Italia all’inizio del secolo c’erano chieda (o su richiesta della guardia acqua dai 2 ai 3 giorni. La campa- vedono le donne in alcuni paesi nare puntualmente al (largo) pun- boliche. Ma si possono ottenere 180 razze di mucche differenti, oggi se ne allevano solo cinque. medica), può effettuare diretta- gna di campionamento, che si dell’Est, con punte del 40-50%. Un to di partenza -, o almeno non è grandi miglioramenti in tempi Lo stesso avviene per le varietà del grano. Conservare le mente dall’ambulatorio turistico concluderà il 25 agosto, interesse- po‘ come negli Stati Uniti, dove così semplice: certo, ridurre l’ap- brevi anche con un limitato calo mappe genetiche significa mantenere la memoria, fare una dei “videoconsulti” (con immagi- rà i Comuni di Orosei, Siniscola, peraltro le punte maggiori di obe- porto calorico di 500-600 calorie al di peso», tanto che «un peso cor- specie di archivio di tutto il patrimonio genetico contenuto ne a pieno campo) con gli speciali- Posada, Budoni ed Arzachena: il sità vengono raggiunte dalle mi- giorno (non di più, avverte Björ- poreo normale - conclude Björ- nelle nostre fonti di cibo. Un immenso schedario che potrà stiubicatiinospedale,collegativia Presidente della Giunta Regionale noranze nere e ispaniche e soprat- ntorp, altrimenti la dieta diventa ntorp - non è necessario, e nel lun- servire a misurare l’impoverimento e, eventualmente, se ci si computer. hainfattichiestoallaASL3diNuo- tutto dalle donne di alcune tribù insopportabile) è il primo passo. go periodo è spesso irrealistico». Le trovasse in condizioni di emergenza, a ripristinare qualcuna Ilservizioèattivodal1agosto24 ro di contribuire a certificare, con indiane, grasse fino all’80% dei ca- Ma ci vogliono anche esercizio fi- speranze, per chi porta taglie dalla delle specie divenute fossili, ma rivelatesi preziosissime per la ore su 24, e collega le sei guardie queste tecnologie, le indagini del- si. sico moderato, più accettato e alla 50 in su, non sono tutte perdute. vita dell’essere umano. mediche turistiche localizzate a leacqueinCostaSmeralda. Quello dell’obesità - afferma Per lunga più produttivo, e un radicale Budoni, S. Teodoro, Siniscola (S. Björntorp, dell’università svedese cambiamento nei comportamenti Pietro Stramba-Badiale Lucia)SosAlinos(Orosei)CalaGo- Lucio Biancatelli di Göteborg, autore dello studio none e Bosa, con tutti i reparti del- pubblicato dal Lancet -nonèun l’Ospedale di Nuoro. Al termine problema puramente estetico o della stagione balneare, il 15 set- funzionale, ma un problema medi- tembre, i videoterminali verranno co, una malattia a tutti gli effetti, disattivati dalle sedi turistiche e Luna: due robot che come tale andrebbe trattata. La stella utilizzati per la creazione di una Le statistiche dimostrano che al- vera e propria rete ospedaliera sul per un parco l’aumento del numero degli obesi che vedremo territorio, collegando fra loro 5 corrisponde un aumento vertigi- ospedali e 2 poliambulatori della divertimenti noso del diabete, che in Occidente provincia. colpirà circa un terzo delle persone esplodere «I vantaggi di queste tecnologie Si chiama LunaCorp e nel in forte sovrappeso, e nei paesi in - sottolinea Francesco Farina, Di- giro di tre anni progetta di via di sviluppo molte di più. E al- Non è stato possibile ancora preve- rettore Generale della ASL 3 di realizzare il primo parco l’obesità va imputata almeno la dere l’esplosione di una supernova. Nuoro-sononotevoli:dopol’esta- divertimenti a tema lunare: corresponsabilità di molte altre Non ancora, perlomeno. Queste gi- te avremo la possibilità, avendo spedendo sulla Luna un paio malattie, da quelle cardiocircolato- gantesche esplosionichedistruggo- giàlaretetelematicapronta,difare di jeep lunari munite di rie alla gotta, dall’ipertensione alla nole stelle,checreanoedisperdono telediagnosi e telemedicina fra le telecamera, quste dislipidemia. Tutto ciò ha già un gli elementi che compongono i pia- nostre strutture, e aumentare i li- invierebbero le immagini ad costo molto elevato: si stima - scri- neti,cheilluminanoicielinotturni, vellidiassistenzanelleareeisolate, un parco a tema a Terra. La ve - che il trattamento dell’eccesso non sono così ben conosciute e gli in particolare in Barbagia dove ab- LunaCorp sta cercando di di peso e delle malattie che ne de- astronomi ancora non sono in gra- biamo tre piccoli ospedali in zone raccogliere 250 milioni di rivano abbia ormai raggiunto «il 3- do di stabilire con precisione quan- interne». In campo ambientale la dollari per effettuare 8% della spesa sanitaria complessi- do una stella esploderà. Ma forse la novità è costituita dal sistema di nell’anno 2.000 la prima va in paesi come Finlandia, Olan- stella Sher 25 potrebbe essere la pri- monitoraggio delle acque. Il pro- missione lunare privata da, Francia, Usa, Australia e Svezia, ma stella «prevedibile ». Sher 25, è getto è partito qualche tempo fa: della storia spaziale. La non meno di quanto in quei paesi una supergigante blu che si trova dopolarilevazionediundatoano- società americana intende si spende per la cura di tutti i tu- appena al di fuori dell’ammasso malodianalisisullitoraleilComu- sfruttare una rampa di morioperl’Aids».Enonèchele stellare chiamato NGC 3603. Sher ne interessato si attiva, interve- lancio californiana per cose vadano meglio nei paesi in 25 si trova al centro di una nebulosa nendo sul depuratore e sul sistema mandare fra tre anni sulla via di sviluppo, dove la percentua- a forma di clessidra molto simile a fognario. A questo punto però la Luna due veicoli lunari le di persone obese sta crescendo a quella che circonda l’ultima super- ASL di Nuoro vuole un riscontro alimentati ad energia vista d’occhio, soprattutto nel Ca- nova brillante visibile dalla Terra: approfondito, e coinvolgenelpro- solare, progettati per girare ribe, in Sudamerica e nel Sud-Est SN1987a. getto tutti i Comuni della provin- per ben due anni e per asiatico. Tra gli aborigeni australia- Ora, degli anelli a forma di clessi- cia. Il sistema introdotto, attivo da percorrere quasi 1.000 ni e gli indigeni della Polinesia so- dra furono emessi prima che la su- alcune settimane, sfrutta tecnolo- chilometri sul suolo lunare. I no decisamente grassi quattro pergigante blu esplodesse. Forse gie sofisticate messe a punto dalla due veicoli potranno essere adulti su cinque. Eppure in molti Sher 25 ha emesso questi anelli nel- Alenia difesa(gruppoFinmeccani- teleguidati da Terra dal di quei paesi la sottoalimentazio- lo stadio che precede di poco lo sta- ca) per le aree industriali ad alto ri- pubblico dei parchi a tema, ne, quando non la denutrizione dio di supernova, cioè l’esplosione. schioambientale. che grazie ad un sofisticato vera e propria, esiste ancora, e fa Forse sì, forse no. Se sì, Sher 25 po- Si tratta di un sistema idraulico sistema di telecamere ne migliaia di vittime ogni anno. Un trebbe esplodere entro qualche mi- di centraline mobili dotato di di- potranno seguire gli paradosso? A quanto pare, no: an- gliaiodianni. spositivi di prelievo automatico spostamenti in tempo reale. che nei paesi sviluppati - sostiene Nasa dei campioni, in grado di rilevare Björntorp - «la povertà è associata nell’arco delle 24 ore l’inquina-

Previsto per oggi il rientro dei 2 astronauti Una denuncia in Gran Bretagna: 11 bambini deformi nati da persone vittime del farmaco negli anni 60 Il vecchio equipaggio Mir Il talidomide agisce anche sui figli delle vittime? ritorna sulla Terra La ricerca condotta dal medico che per primo denunciò gli effetti della medicina 30 anni fa, ma che falsificò degli studi negli anni 80.

Fine della quiete sulla Mir. Dopo Pavel Vinogradov, i due nuovi com- Il talidomide avrebbe rotto la bar- gante della birra Guinnes (che ha ta scoperta una sua falsificazione luceiprimicasi,cisiresecontocheil qualche giorno concesso al nuovo ponenti dell’equipaggio che reste- riera delle generazioni. Gli effetti acquistato la compagnia Distillers dei dati di una ricerca, effettuata nel talidomide interferiva con lo svi- equipaggio per ambientarsi, sono ranno sulla Mir insieme all’astronau- Super aspirina del sedativo che agli inizi degli anni che ha commercializzato il farmaco 1982, su un altro farmaco sospetta- luppo del feto, provocando la nasci- iniziati i preparativi per il viaggio di ta americano Michael Foale, hanno sessanta provocò la nascita di alme- in Gran Bretagna) ed hannopresen- todiprovocaredanni. ta di bambini deformi. Sembra in- ritorno di Vasily Tsibliyev e Alexan- visionato un video e si sono esercitati a due milioni no diecimila bambini deformati tato i risultati di questa ricerca ap- La storia del talidomide è terribile fatti che un effetto del talidomide der Lazutkin, i due cosmonauti russi per la passeggiata spaziale che do- (moltissimi focomelici) avrebbe re- parsa su un giornale scientifico che e istruttiva. Eraunottimosedativoe sia quello di ostacolare la costruzio- che hanno vissuto sulla stazione or- vranno compiere la prossima setti- per ogni dose so deformi centinaia di bambini fi- il«Guardian»definisce«oscuro».La venne prescritto,allafinedeglianni ne di nuovi vasi sanguigni. Questo bitanteper sei mesiecheoggisaliran- mana nel tentativo diriparare ilsiste- gli di vittime del farmaco. E sarebbe ricerca è stata condotta in Australia ’50, a migliaia di donne soprattutto lo rende pericoloso nell’embrione no a bordo della Soyuz per tornare ma di alimentazione della stazione. È di grande giovamento per il primo farmaco a provocare danni da William McBride, il primo ricer- nei primi tre mesi di gravidanza, so- quando si stanno formando le ossa sullaTerra. Foale, passato il periodo delle emer- i malati di cuore ma costa trasmissibili da una generazione al- catore a dare l’allarme nel mondo prattutto in Germania. Ma ebbero degliarti,pienedivasi. Tsibliyev e Lazutkin, effettuato il genze, ha impiegato il suo tempoese- 1350 dollari la dose una l’altra. sul talidomide trent’anni fa, e dal lasventuradimetterealmondofigli Recentemente, questa sostanza è passaggio di consegne, hanno indos- guendoesperimentiscientifici. super aspirina sperimentata Lo rivela il quotidiano inglese patologo molecolare Peter Huang. senza braccia o gambe, con le mani tornata di attualità.Secondo alcune sato le tute pressurizzate che servi- La prima uscita, la più delicata, è negli Stati Uniti. La «The Guardian» che annuncia la La loro ricerca è stata effettuata sui attaccate alle ascelle. Nessuno ave- ricerche,infatti,sarebbeutileinma- ranno ai loro corpiperriabituarsigra- prevista per il 20 di agosto. In quella medicina, prodotta promessa del governo inglese di ratti e avrebbe dimostrato che iltali- va idea di quell’effetto: semplice- lattie dove il sistema immunitario dualmente alla gravità terrestre. Do- data, mentre l’americano resterà ai dall’industria Centocor, sarà esaminare una nuova ricerca sul ca- domidealterailpatrimonioeredita- mente, non era stato testato su ani- della persona colpisce i bersagli sba- po mesi di permanenza in ambienti comandi della navetta pronto a por- messa in commercio con il so. Secondo questa ricerca, undici rio nelle cellule uovo e nello sper- mali gravidi perché non era previ- gliati, come avviene per esempio privi di gravità, gli astronauti hanno tare tutti sulla Terra se l’ispezione do- nome di ReoPro, ma i medici dei 380 bambini nati da vittime del ma. sto. L’unico paese che negò la licen- nella sclerosi multipla, nella malat- problemi a riprendere a camminare vesse avere esiti disastrosi, gli altri l’hanno ribattezzata «super talidomide in Gran Bretagna soffro- Sarebbe la prima volta che un far- za a vendere il talidomide sul suo tia di Crohn, nella psoriasi, nel lu- normalmente: nelle loro gambe cir- due, il capitano Solovev soprattutto, aspirina». Uno studio su no di gravi difetti agli arti: esatta- maco rompe la «barriera generazio- territorio fu gli Stati Uniti: la Food pus e anche in caso di Aids. Daanni, cola poco sangue e il loro tono mu- si occuperanno di ispezionare il mo- duemila pazienti ha rivelato mente come i loro genitori o altre nale». Il «Guardian» aggiunge che, and Drug Administration ritenne inoltre, il talidomide viene usato scolare è molto ridotto a causa della dulo danneggiato. Lì il livello della che se la medicina è vittime del farmaco. I genitori di comunque,dei«critici»dicuinonsi insufficienti i dati sulla sperimenta- con un certo successo contro la leb- mancanza di esercizio.TsibliyeveLa- pressione è rimasto molto basso or- somministrata prima di un questi bambini si dicono convinti fa il nome sostengono che in realtà zioneanimale. bra. E qualche studioso ha proposto zutkin hanno controllato attenta- mai da settimane e non si sa bene intervento di angioplastia, che il talidomide abbia danneggia- il talidomide è innocente e che le Negli altri paesi, i medici trovaro- d’impiegarlo anche contro il can- mente la navetta spazialeche liripor- quali danni possa avere provocato. viene ridotta del 19% la to il loro Dna in forma tale da tra- deformità riscontrate nei figli delle no questa sostanza un ottimo sosti- cro, proprio a causa di quelle sue ca- terà a Terra e vi hanno caricato il ma- Solovev, per entrare, dovra calarsi probabilità che insorgano smettere il danno dauna generazio- vittime del farmaco hanno altre tuto dei barbiturati, per di più i test ratteristiche che ne facevano un teriale necessario per affrontare il dentro uno strettissimo boccaporto, attacchi cardiaci. neall’altra. cause. E aggiungono che lo stesso animali (appunto...) avevano rive- fabbricantedipiccoliinvalidi. viaggio. per giunta impedito nei movimenti Le vittime si sono incontrate ieri dotto McBride è in disgrazia nella lato che non vi erano effetti tossici Nel frattempo Anatoly Solovev e dallospessoscafandro. con il ministro della sanità e il gi- comunità scientifica dopo cheè sta- collaterali. Ma quando vennero alla Licia Adami 13SPE01A1308 ZALLCALL 12 20:49:41 08/12/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Mercoledì 13 agosto 1997

ROMA. «Per la scelta di Alba Parietti Cutrufelli ha curato un’antologia di scrittrici molti amici mi hanno tolto il salu- «Per lei mi sono to... Sono convinto, però, che an- che i miei più accaniti detrattori rovinato...» quando vedranno il film si stupi- Il desiderio delle donne? ranno». Aurelio Grimaldi è consa- Alba Parietti pevole dei «rischi» di questa sua nuova impresa da regista che coin- protagonista Si alimenta di attese volge la popolare show-girl e Miko Manjlovic. Anche perché lo sceneg- del «Macellaio» giatore di Ragazzi fuori e Mery per sempre, da quando è passato die- in una scena «Ma il regista incarna tro alla macchina da presa (La di- scesa di Aclà a Floristella, Le botta- sarà «hard» ne, La ribelle e Nerolio) ha avuto una virilità stereotipata» un rapporto quantomeno «diffi- per 17 minuti cile» con la critica. E lui stesso lo È uscita di recente la prima antolo- Come dire che per le donne l’at- riconosce: «I miei film arrivano gia di racconti erotici scritti da autrici tesa, la fantasia, la rappresentazio- sempre ai festival, ma non vinco- italiane e curatadaMariaRosaCutru- ne superano quasi il compimento no nessun premio e la critica mi è Sotto, felli. Il titolo è Nella città proibita, 14 dell’atto sessuale? «No. Anche avversa», (Le bottane a Cannes fu il regista scrittrici narrano l’erotismo, il deside- questo è un mito da sfatare. E in- fatto a pezzi dalla stampa france- Aurelio rio, la seduzione (editore Marco fatti molti dei racconti dell’antolo- se). Eppure eccolo qua, pronto ad Grimaldi Tropea, pagine 192, lire 25.000). gia sono in questo molto espliciti. affrontare Il macellaio (primo ciak Sotto Tra le autrici Ippolita Valli, Rossa- Però c’è dell’altro, mentre invece la prossima settimana a Palermo) il titolo, na Campo, Dacia Maraini, Sandra nei racconti maschili c’è principal- dal best-seller di Alina Reyes, un la conduttrice 13SPE01AF01 Petrignani, Lidia Ravera, Valeria mente quello. Alina Reyes del re- breve romanzo carico di parados- televisiva Viganò e la stessa Maria Rosa Cu- sto dice che l’erotismo maschile è sale erotismo, consumato da un Alba Parietti 3.0 trufelli, alla quale chiediamo che troppo schiavo dei suoi fantasmi E rude macellaio e da una desidera- 27.0 tipo di sessualità sia quella rivelata parla precisamente di fantasia ste- bile cassiera, tra quarti di manzo e raccontata dai 14 racconti. E in reotipata, e ripetitiva, deliri voyeuri- e bistecche sanguino- che modo, secondo lei, lo scrittore stici, in fondo astrazioni». lente. Un testo che in e regista Aurelio Grimaldi possa far Del resto lo stesso Grimaldi, nel- breve è diventato un diventare cinema una fantasia ses- le dichiarazioni di intenti sul film caso letterario. Tant’è suale femminile come quella di che si appresta a girare, sembra che anche Tinto Alina Reyes e del suo Macellaio. sottolineare in modo particolare- Brass aveva messo gli «Nell‘ antologia, la cosa secondo tempi e quantità dell’erotismo, occhi sul romanzo, me più bella - risponde la Cutrufel- con contorno di dialoghi trucidi, ma poi il progetto è li-èchetuttelesfumaturedella tra braciole di maiale e frattaglie. naufragato. Così co- sessualità sono trattate, anche at- Insomma sembra orientato a rap- me è naufragato il traverso scene hard, ma soprattut- presentare la sessualità in maniera progetto di quel Ma- to è raccontato il sentimento del- tipicamente maschile, e forse a tra- dame Pipi che Brass 13SPE01AF02 l’attesa, di cui si compone l’eroti- dire così lo spirito della scrittrice. aveva scritto per Alba smo femminile, non so se per con- «Questo-risponde Maria Rosa Parietti, la quale si è 1.33 dizionamento storico o per un mo- Cutrufelli- non possiamo dirlo. Si tirata indietro dopo 11.0 do di essere proprio delle donne. vedrà dopo. Io ho letto quasi tutti i un’estenuante tele- Certo, per le donne la stessa attesa libri di Aurelio Grimaldi e vi ho novelas di liti furi- è piena di erotismo». Un po‘ come trovato incarnati tutti gli stereotipi bonde con il regista Il sabato del villaggio di Leopardi, delle virilità. Però, proprio per veneziano. «È pro- dove la felicità vive nell’attesa? questo, trovo interessante che lui prio dopo la rinuncia «Proprio così. E questo dà alla nar- adesso, per fare un film, si sia ri- di Alba - spiega Gri- razione femminile un altro anda- volto a un’immaginazione femmi- maldi - che i produt- mento, meno esplicito di quello nile come quella di Alina Reyes. Il tori Marco Valsania e maschile, che è più ripetitivo e mondo di Grimaldi rappresenta Marco Poccioni, prevedibile». secondo me un po‘ l’eccesso del coinvolti nel film di Francesco Garufi/Contrasto maschile e coniugato con questa Brass, mi hanno pro- ispirazione erotica femminile, può posto la soubrette di Macao... In dare vita a un curioso meticciato». origine, invece, la protagonista Dunque non resta che aspettare doveva essere un’attrice francese, il flm che sarà interpretato da Alba visto che si trattava di una copro- Parietti. Mentre per ora non pos- duzione con partner d’Oltralpe, siamo che tentare qualche rifles- mapoituttoècambiatoeipro- sione sul modo in cui le scrittrici duttori con molta circospezione italiane affrontano quello che è mi hanno fatto il nome fatale...». stato e ancora è tabu. «Non si trat- Eleichereazionehaavuto? ta di scrittrici di genere-precisa la «Devo confessare che appartengo a Erotico pulp Cutrufelli-ma di scrittrici di diver- quel gruppo di italiani maschi che Erotico pulp sa sensibilità e orientamento lette- sono attratti da Alba... La Parietti, rario, che affrontano esplicitamen- insomma, mi piace. Anche seso che mette a tutti un po‘ di batticuore... te questo discorso, ognuna con per questa scelta avremo i fucili Ma che sarà ben lontana dalla por- uno stile molto diverso. Da quello puntati». Il film di Grimaldi nografia, come del resto tutto il film scanzonato di Rossana Campo a Nessun ripensamento, dun- che segue passo passo l’evoluzione quello più riflessivo di Dacia. Di que... psicologicadeiduepersonaggi. comune emerge però una grande «Nessuno. Anzi proprio ora che ab- «Mi rende felice Ecomesaràl’amante-Parietti curiosità delle donne e il tentativo biamo iniziato a lavorare sulla sce- «Una signora borghese, giovane, di raccontare il desiderio nelle sue neggiatura mi sono sorpreso positi- bella, ben maritata,dallavitaappas- infinite varianti, non fermandosi vamente: Alba non ha fatto nessu- sionante nella quale farà irruzione alla descrizione pura e semplice. Ci na difficoltà ed ha accettato la pri- parlare di sesso» questo macellaio di cui non cono- sono anche racconti di peversione, ma stesura. Se penso, invece, a tutte sciamo neanche il nome. Un ruolo ma non c’è l’ossessività maschile lelitichehaavutoconBrass...» difficile che si esprime tutto attra- del sesso. Del resto scrivere di sesso Ma come mai lo sceneggiatore «Direi proprio di no. Anzi non vedo piùmacisonoalsuopostoigesti,gli verso i non detti. Per questo abbia- 13SPE01AF05 per le donne è ancora oggi una tra- di «Mery per sempre» e ilregistadi l’ora di iniziare le riprese. Racconta- sguardi: sarà una rivincita del cine- mo scelto un attore fuoriclasse co- sgressione. Siamo arrivate, come «Nerolio», sulla morte diPasolini, re la sessualità senza ipocrisie è una masullaletteratura». me Manjlovic, di cui tutti abbiamo 2.0 dice il titolo dell’antologia Nella ha scelto di portare sullo schermo cosa che mi rende estremamente fe- Andando più nel dettaglio, apprezzato la bravura in Under- 12.0 città probita, c’è la voglia di esplo- un romanzo erotico? Quali affini- lice. E riuscirlo a fare, poi, è impor- qualisonostatiicambiamenti? ground». rare questo eterno tabu. Il ritardo tà ha trovato col best-seller della tante». «Ho trasformato la cassiera-amante Dalla macelleria alla casa di lei. nell’affrontarlo non so neanche se Reyes? La sceneggiatura sarà fedele al della macelleria in una cliente, in Come sarà la Palermo de «Il ma- sia legato alla nostra cultura catto- «La carnalità e la corporalità per me racconto? modo da poter uscire più facilmen- cellaio»? lica, o piuttosto al fatto che in Ita- sono stati sempre molto importan- «Inlineadimassima,perchénonbi- te dal negozio: limitare l’azione tra «Piena di luce, pulita, vivace, lumi- lia, contraiamente ad altri paesi, ti. Lo rivelano i miei film, del resto. sogna dimenticare che il cinema ha le mura della bottega sarebbe stato nosa. Senza alcun connotato socia- una letteratura erotica femminile Tant’è che i produttori Poccioni e le sue esigenze, i suoi tempi, le sue soffocante. La macelleria è solo il le, diversa da come invece l’ho sem- non ha tradizione. Credo che sia Valsania mi hanno proposto Il ma- leggi,bendiversedallaletteratura». luogo dove si svolgono gli approcci pre presentata nei miei film... Final- un dato più complicato, motivato cellaio dopo aver visto a Cannes Comesarà,allora? tra i due. Poi l’esplosione sessuale mente ne sarannocontentitutti i si- forse dal più difficile accesso alla Le bottane». «Il romanzoè pienodiparole,dialo- sarà a casa di lei, di Alina. Una scena ciliani...» scrittura tout court». Un film erotico, però, è un’altra ghi. Nel mio film tutto questo è ri- di sesso di ben diciassette minuti. cosa.Hadellepaure,deitimori... dotto al minimo. La parola non c’è Una sequenza che francamente ci Gabriella Gallozzi M.N.O. LA CUEIOSITÀ I radiodrammi già trasmessi vengono ora pubblicati dalle edizioni Eri-Rai Pavarotti costa Mel Gibson Strane storie pensate da scrittori per la radio sta preparando 1200 dollari Tra gli autori, Bianchini, Berlinguer, Messapi, Pardini. E prossimamente anche Antoio Tabucchi con il suo «Marconi, se ben ricordo». «Arma letale 4» in Canada

ROMA. Una sera, il camionista Rai-Eri nella collana Centominuti. mediali. Rovesciabile ne la grande no, alternate, voci e suoni o ticchet- LONDRA. Iniziano a OTTAWA. Pavarotti«d’oro»perica- ascoltalaradio.Neparlaconaltrica- La sua road story, dice il risvolto scrittura da ascoltare, per esempio. tii di macchine da scrivere, bip di gennaio le riprese di «Arma nadesi. Il costo del biglietto per il mionisti attraverso il baracchino. di copertina, è «un dialogo not- Il radiodramma, genere caro al- computer, squilli di telefono (Ange- letale 4» il nuovo episodio concerto ad Ottawa del tenore Lu- Uno scrittore scrive la storia in turno tra camionisti dai più in- l’infanzia di molte generazioni la Bianchini). Nelle scene 1,2,3 e 4 della fortunata serie ciano Pavarotti del prossimo 5 no- forma di commedia. La radio la credibili nomi in codice», che si precedenti all’attuale, era stato Roberto è sempre in primo piano. Le cinematografica vembre, infatti, va dai 40 ai 325 dol- trasmette. E il cerchio potrebbe trasforma in una confessione e quasi totalmente sostituito, negli altre vocieirumorilosonopiùo interpretata dall’autore lari canadesi (dalle 50 alle 500 mila chiudersi qui. Non fosse che, còl- forse in una storia d’amore. ultimi anni se non decenni, da meno a seconda della loro posizione australiano Mel Gibson. In lire), mentre quello per il galà che ta da ambizione, la Rai ha deciso Roberto Messapi, Angela Bian- quello che si può chiamare forse rispetto a Roberto. In queste quattro questi giorni è a Londra in includerà pranzo e possibilità di di pubblicare in libretto quella chini (Una crociera di sogno), Vin- lo sceneggiato radiofonico, oppu- scene la recitazione è quasi sempre un giro promozionale per brindare con il tenore, costerà 1200 commedia, pensata da uno scrit- cenzo Pardini (Il mulattiere dell’A- re ancora dalla registrazione di vorticosa e gli effetti sonori non sono la sua ultima fatica, dollari canadesi, pari a oltre un mi- tore per la radio, sul camionista pocalisse), Maria Rosa Cutrufelli commedie da esportare sul mezzo completamente realistici, spesso ap- «Conspirancy Theory» (la lioneemezzodilire. che ascolta una partita alla radio (Lontano da casa), Giuliana Ber- che viaggia non sulle tavole del paiono un po‘ strani, talvolta sono teoria del complotto), Sono più o meno le stesse cifre dei e che dialoga con altri camionisti linguer (Motorpatia): a loro si ag- 13SPE01AF03 teatro ma per l’etere. Curiosa- come sospesi nel vuoto (note di sce- dove interpreta la parte di biglietti e per la cena col tenore il 7 attraverso un baracchino...e così giungerà, il mese prossimo, Anto- 1.0 mente il progresso dei mezzi me- na di Giuliana Berlinguer, che è un tassista paranoico. luglio, quando Pavarotti cantò per la storia potrebbe ricominciare, nio Tabucchi, l’inventore di Perei- diali sta riportando alla luce le anche una regista radio-televisi- Coprotagonista è l’attrice raccogliere fondi per il Festival di forse, con qualcuno che, in una ra e di tante magiche storie por- 13.50 forme più tradizionali di comuni- va). Così possiamo immaginare Julia Roberts. Spoleto, ma in Canada queste cifre pausa di lavoro, legge un libro toghesi che per la radio ha scritto cazione e di spettacolo. Torna il un altro circuito. Dei ragazzi Gibson ha consigliato ai hanno suscitato perplessità tra gli con dentro una commedia, la Marconi, se ben mi ricordo.Itesti teatro anche in tv, torna la voglia comprano il libro di Giuliana colleghi di non fare troppi amanti dell‘ opera, poiché nulla del quale parla di un camionista, etc pubblicati sono offerti al lettore o di misurarsi, con la parola, sui Berlinguer (lire 8.000) e decidono seguiti di film di successo, consistente profitto andrà in bene- etc. Lo chiamano circuito multi- alla lettrice con tutta la loro te- più diversi mezzi: la parola che si di metterlo in scena nella cantina ma non ha paura di ficenza. «Per tale somma - ha com- mediale, perché il libro a sua vol- stualità: note a premessa degli au- piega, come docile animaletto, ai di una media città italiana. Il te- cimentarsi nel nuovo mentatoTonyBogert,expresidente ta potrà essere messo in rete su In- tori, rumori di fondo indicati più diversi usi. Così come la ra- ma è: le macchine smettono di fun- «Arma letale». «Sento di di Opera Lyra, compagnia locale ternet, e certamente la radio, un scrupolosamente prima e in mez- dio, che in queste commedie di zionare. Rielaborano il testo in potermi calare nella parte - promotrice della lirica - preferisco giorno, potrà fare una trasmissio- zo alle battute della commedia. scrittori e scrittrici che più o me- chiave techno, una specie di com- ha detto l’attore - senza andare a New York e ascoltare Pava- ne sui libri e su Internet! Roberto La grande radio da leggere è l’ambi- no conosciamo per le loro opere media musicale di fine Millen- essere condizionato dagli rotti al Met, dove, come è noto, Mussapi (L’Olandese volante)è zione dichiarata, che fa di ogni letterarie, riprende tutta la sua nio. E un giorno la radio... altri film della serie». spessogliartistisiintrattengonopoi uno dei primi autori di comme- mezzo di comunicazione il proto- centralità. Anche nella lettura: Si con i fans alla porta del palcosceni- die radiofoniche pubblicate da tipo per i suoi replicanti multi- Antonio Tabucchi B odono, in sottofondo o in primo pia- Nadia Tarantini co». 13SPO01A1308 ZALLCALL 12 00:03:53 08/13/97

Fiorentina, sette Matthaeus lascia Ronaldo poco Il nigeriano Kanu giocatori scelgono il Bayern. «fenomeno» torna in nazionale la «privacy» Giocherà a Praga per i giapponesi dopo un anno Sette giocatori della Fiorentina L’ex centrocampista dell’Inter ha deciso: lascerà il Il neoacquisto dell’Inter, impegnato in tourneè con Poco più di un anno dopo la hanno deciso di tutelare la loro Bayern Monaco per trasferirsi allo Sparta Praga. La il Brasile, non è stato degnato di troppe attenzioni storica vittoria della Nigeria privacy e di non far conoscere a decisione dell’ex capitano della nazionale tedesca è dalla stampa giapponese. Durante una conferenza sull’Argentina per 3-2, con la giornalisti e tifosi la natura di arrivata dopo le tante polemiche con il tecnico, stampa, i giornalisti hanno preferito parlare del conquista dell’oro olimpico di eventuali infortuni che li Giovanni Trapattoni e con alcuni giocatori come selezionatore Zagallo e del «loro» giocatore più Atlanta, Nwankwo Kanu tornerà terranno lontani dagli Mario Basler e Jurgen Klismann. Nemmeno la famoso: Dunga. Ronaldo, già in campo con la Cora molto probabilmente a giocare allenamenti e dalle partite. cessione di quest’ultimo è servita: dopo tre giornate del Sud, non l’ha presa troppo bene, infatti dopo nella Nazionale nigeriana. Schwarz, Oliveira, Kanchelskis, Matthaeus ha deciso di andarsene. Ad aumentare la cinque minuti ha lasciato al sala. Per quanto L’attaccante, Bettarini, Robbiati, Cois e Flachi tensione con Franz Beckenbauer, presidente della riguarda la richiesta di un ulteriore rimborso (oltre i «miracolosamente» recuperato hanno deciso infatti di non società, la pubblicazione di un libro, firmato da 48 miliardi già spesi dalla società nerazzurra) per il al calcio dopo l’intervento di firmare il documento, introdotto Matthaeus, sulla stagione con il Bayern. Gli ultimi trasferimento del giocatore brasiliano dal plastica aortica al quale è stato dopo l’approvazione della legge dettagli da definire con lo Sparta Praga riguardano Barcellona all’Inter, la Fifa prenderà una decisione sopposto nove mesi fa a sulla tutela della privacy, con il la scadenza del suo contratto, prevista nel 1998. il 4 settembre, al Cairo. Cleveland, è stato convocato per quale si autorizzano il medico ed Guinea-Nigeria del prossimo 17 i dirigenti della società a rendere agosto, ed è partito ieri per il suo noti i loro infortuni e le notizie Paese. Kanu in un primo relative. I sette giocatori non momento era dubbioso, ieri una devono dunque dare spiegazioni seconda chiamata lo ha della loro assenza dal campo. convinto.

LA NUOVA A. Il miglior acquisto della società rossonera è il tecnico dei quattro scudetti Rifondazione Milan Il leader è Capello Due gli obiettivi che si è imposto nuovo modulo ed è tornato subito Silvio Berlusconi, costruire un Mi- alcollaudato4-4-2. lan capace di camminare con le Ora sarà quasi obbligata la scelta 13SPO01AF02 Weah: «Con proprie gambe e tornare nella leg- di Paolo Maldini a destra: «L’ho genda. Un Milan autonomo, sen- avutoinquelruolonellaprimavera, Kluivert sarà za più dolorosi travasi di quattrini se sarà necessario lo schiererò a de- dalle tasche del Cavaliere a quelle stra» ha detto Capello con un mez- una squadra societarie, è stato raggiunto grazie zo sorriso, giusto per far intendere alla scaltrezza dei due strateghi del che se di sacrificio si tratta, il capita- mercato Galliani e Braida. La so- no della Nazionale non sarà l’unico imbattibile» cietà di via Turati ha chiuso il mer- adoverlofare. cato in attivo, oltre due miliardi e Dopo le prodezze mezzo, cifra ridicola per il nostro Rossi o Taibi brasiliane, George Weah si è calcio ma anche un segnale certo Ad esempio Sebastiano Rossi, 26 scatenato, ha scelto il della nuova politica berlusconia- presenze la scorsa stagione con Pa- numero 14 e ha ceduto il suo na. gottoafarglidaombra,nonpiùtito- 9 a Kluivert dichiarando: «I lare quest’anno dopo l’arrivo di migliori siamo noi, Simone addio Massimo Taibi. In due per una ma- potenzialmente i più forti, Winston Bogarde, Patrick Klui- glia, al nastro partono alla pari ma quelli da battere». Poi ha vert e AndréCruz,itreacquistiinas- quasimailaconcorrenzafraipaliha stilato un suo soluto più efficaci assieme al tede- portatoabuonirisultati. personalissimo tabellino, la sco Christian Ziege, sono arrivati a Anche Dejan Savicevic èun’alter- George Weah in azione Ferraro/Ansa classifica delle migliori costo zero, la rivelazione di questa nativa, non viene da una stagione coppie gol del campionato. prima parte della stagione, il croato esaltante, 17 presenze 1 gol, nella ri- Al primo posto Weah- Dario Smoje, è stato pagato un mi- ga di mezzo ideata da Capello non Calciomercato. Probabile cessione dell’attaccante se la Juve trova una «punta» di scorta Kluivert, potenza e tecnica, liardo. serve, più facile vederlo davanti, a al secondo Batistuta- Sono partiti Christoph Dugarry e fianco di Weah o Kluivert, la straor- Oliveira per il loro Reiziger al Barcellona per 11 e 6 mi- dinariacoppiadiattaccantichepro- rendimento costante, al liardi, Marco Simone al Paris Saint mettesfracelli. terzo Mancini-Casiraghi, Germain per 10 miliardi e Roberto genio e sregolatezza. Baggioal Bolognaper5,5.Lentinidi L’anti-Ronaldo Padovano verso il Newcastle Ronaldo-Ganz, Inzaghi- ritorno da Bergamo ha scelto Tori- Kluivertha dichiaratodinonsen- Fonseca, Crespo-Chiesa e no,altri5miliardi. tirsi l’anti-Ronaldo: «Non temo pa- Dopo Vieri un altro attaccante bian- in questi due anni a Torino si è sem- di Olivier Bierhoof, ma l’Udinese Montella-Klismann ragoniemipiaccionoleresponsabi- conero sembra destinato a divorziare pre fatto trovare pronto quando Lip- quest’anno giocherà la Coppa Uefa e seguono staccati, non ci Capello uomo chiave lità.Io e Weah?I piùforti». Il liberia- dallaSignora.MichelePadovano,en- pi lo ha chiamato in campo. L’ex gio- non vuole cedere il suo gioiello per Kluivert vuole sono dubbi Weah si prepara Tutti giocatori non graditi al no ha catapultato se stesso e l’olan- tro la prossima settimana dovrebbe catore della Reggiana e del Genoa la meno di 30 miliardi, troppi per una ad una stagione da Conquistador, al secolo Fabio Ca- dese al primo posto delle coppie gol passare agli inglesi del Newcastle scorsa stagione ha segnato otto reti e quarta punta, e di Leonardo, ma an- lasciare protagonista. I soliti pignoli pello, quattro scudetti negli ultimi del campionato e Capello ha bene- United. Le due società non confer- si è conquistato anche una convoca- che in questo caso la richiesta del Pa- però hanno già insinuato il cinque campionati, l’uomo chia- detto entrambi: «Con loro possia- manonèsmentisconolanotizia(l’of- zioneinnazionalemadifronteall’of- ris Saint Germain è stata giudicata ec- la nazionale dubbio: ma Kluivert e Weah mato al compito più difficile: far mo ripetere le imprese del Milan ferta si aggirerebbe sui 9 miliardi) ma fertadi12miliardidelNewcastle,che cessiva. A questo punto la Juventus non sono troppo simili? tornare la squadra nella leggenda, olandese». E li ha paragonati a Van secondo fonti di mercato il trasferi- dopo l’infortunio del centravanti perrimpiazzarePadovanodopoalcu- Patrick Kluivert teme i L’appunto non è poi così ovvero vincere il campionato, BasteneGullit. mento del «bomber di scorta» bian- della nazionale britannica Alan ni sondaggi ha deciso di puntare su fischi, e pensa perfino di impertinente, entrambi ChampionsLeagueecoppeaffini. E qui il cerchio si chiude, perché conerosembraesserecosafatta.Dun- Schaerer si è trovata con un vuoto in un giovane. Ma non si esclude l’ipo- lasciare la nazionale punte centrali, abituate a La credibilità del Milan 1997-98 quel Milan olandese è quello entra- que sembra profilarsi un altro caso avanti, la Juve sembra aver ceduto. tesiJardel.Sulpiededipartenzaviene olandese se il pubblico lo dettare legge in area con un passa assolutamente dalla sua pre- tonellaleggenda. Vieri: nessunosanulla,ilprocuratore L’affare si dovrebbe fare anche per- indicato Tacchinardi: Lippi giorni fa accoglierà con ostilità. partner rapido. I conti alla senza, riprende il Milan dall’undi- La società comunque non ha ri- di Padovano, Dario Bonetto, nega chél’attaccantehafattosaperedigra- ha escluso per il difensore un posto L’attaccante del Milan ha fine li farà Capello, uomo cesimo posto in campionato, diffi- nunciato completamente all’idea qualsiasi rapporto con il club inglese direladestinazione. datitolare. confessato i suoi timori che non ama trascinarsi cilefarpeggio. diallargarelarosaedipoterdisporre eppure qualche contatto c’è stato. L’unica questione da risolvere è il Lasecondagiornatadelcalciomer- parlando dell’anno che lo equivoci, ne sanno qualcosa L’idea iniziale era quella di schie- di Leonardo che Capello potrebbe Questa fu la medesima strategia che sostitutodiPadovanoinmagliabian- cato parte-seconda è stata movimen- ha visto protagonista di anche Suker e Mijatovic, rare tre difensori in linea, fallita ma schierare come centrocampista caratterizzò il trasferimento di Vieri: conera. Il reparto, il più rivoluziona- tata dal Bologna: i rossoblu sono in due episodi negativi: coppia gol del suo ex-Real non accantonata, il Milan ha tenta- esterno di sinistra, davanti a Ziege. una valanga di smentite, poi la firma to della squadra con la contempora- cercadiundifensoreeilraggiod’a- l’accusa di omicidio Madrid. Con Fabio hanno to a lungo di riprendersi Christian Leonardovuole venirealMilaneun ufficiale che ha spiazzato la tifoseria nea cessione di Alen Boksic e di Chri- zione coinvolge sei giocatori. Win- colposo e la denuncia per segnato molto ma hanno Panucci, ceduto frettolosamente e tentativo estremo verrà fatto co- bianconera.La Juve, che in questi ul- stianVieriel’acquistodiFilippoInza- ter, Statuto, Milanese, Crippa e i due stupro. «Non giocherò mai fatto anche tanta panchina. polemicamente al Real, un giocato- munque. Ma più che un obiettivo il timiannihadimostratodinonessere ghieDanielFonseca,eraormai«blin- stranieri Knudsen (danese) e Hoftun più con la nazionale re che Capello conosce bene e gli brasiliano del Paris Saint Germain immune al fascino della sterlina (Ra- dato». (norvegese) sono i nomi che circola- olandese - ha detto - se sarò G.D.C avrebbe consentito di attuare il pro- restaunsogno. vanelli, Vialli, Porrini e Lombardo al- Ora icampioni d’Italia devono cer- no nell’ambiente. Le trattative più fischiato». gettodelladifesaatre. cuni esempi) non era inizialmente care un attaccante adatto al gioco di «favorevoli» sembrano essere quelle Capello ha tentato l’ebbrezza del Claudio De Carli intenzionata a cedere Padovano che Lippi.I primi nomi sono stati quello perl’acquistodiStatutoeCrippa.

Atletica: Gebrselassie-Komen grande sfida nei 5000. Boldon vuole il mondiale dei 100 Il ministro Pangalos: «Il presidente Iaaf non si occupi di politica» Esplode la polemica tra Nebiolo e Atene Zurigo, la notte dei primati I greci: «Torna il Duce e ci dichiara guerra»

DALL’INVIATO le: questo lo straordinario menu (180 milioni di lire, anche se non (3000 siepi). Esplode la polemica Nebiolo-Atene. tivo, collegando la politica con lo pia», quotidiano della sinistra socia- offerto da patron Brugger, colui esistono conferme ufficiali). E c’è Ma come al solito ad impressio- Alle critiche del presidente della Iaaf sport». Pangalos ha ricordato poi che lista in passato critico con la candida- ZURIGO. «Un mondiale in una sera? che da sempre allestisce il sontuo- poi un premio di 50.000 dollari nare è l’intero cartellone del mee- su una eventuale assegnazione alla «la Grecia ha ottimi rapporti con i tura ateniese: «Torna il Duce, Nebio- No caro amico, nessun confronto, so gala di Zurigo. che verrà attribuito in caso di nuo- ting. In ognuna delle 17 prove del capitale greca delle Olimpiadi del suoi vicini, salvo la Turchia, con la lo ci ha dichiarato una nuova guer- questo è il Weltklasse di Zurigo». «Che tattica adotterò? Ma volete vo primato. Il tempo da battere è Grand Prix previste c’è semplice- 2004, ha risposto ieri duramente il quale esistono alcuni problemi, sen- ra»,èilsuotitolo.«Exousia»definisce Dunque l’atletica miliardaria è ar- scherzare? Non vi posso dire nulla. 12’44”39. Lo stabilì due anni fa mente il meglio. E così vedremo lo ministrodegliEsteriellenico. za che questo sia colpa della Grecia. Nebiolo «il mafioso dell’atletica» che rivata fino a questo punto: gli or- Anche perché con Gebrselassie sa- Gebrselassie proprio a Zurigo. Sta- straordinario Bubka festeggiare il «Ipoliticihannoildirittodiparlare Ma anche l’Italia aveva problemi «hagettatolasuamaschera». ganizzatori del meeting più ricco rà una guerra ed io non ho nessu- volta è stato programmato un ri- suo sesto titolo mondiale nella pe- per lo sport, ma i dirigenti sportivi tempo fa con i suoi vicini: sapete be- Primo Nebiolo ha saputo a Monte- che ci sia - che andrà in scena sta- na intenzione di perdere». Daniel sultato inferiore ai 12’40”, con le dana dell’asta, El Guerrouj esibirsi non hanno diritto di parlare per la ne che il governo italiano ostacolava carlo delle dichiarazioni di Pangalos: sera nell’abituale cornice dello sta- Komen è sempre stato un tipo cal- ”lepri” Behar e Keino che dovreb- nei 1500, Michael Johnson schie- politica, e in particolare per la politi- ogni rapporto della Slovenia con l’U- «La Iaaf deve precisare - sostiene tra- dio Letzigrund - rifiutano persino il mo, poco loquace. Sentire in bocca bero garantire un incredibile ritmo rarsi ai blocchi dei 400. Ed ancora, ca internazionale»: così il ministro nioneeuropea». mite un portavoce la federatletica - paragone con la manifestazione al keniano la parola guerra fa dun- da 7’38” fino ai tremila metri. la portentosa Marion Jones tentare degli Esteri greco Teodoros Pangalos, Per quanto riguarda la sicurezza, che i commenti provenienti dalla iridata. Ma più che megalomania, que un certo effetto, dà l’idea della «Per me è l’occasione di cancel- la doppietta su 100 e 200. Dimen- ha risposto alle critiche di Primo Ne- Pangalos ha detto che ci sono proble- Grecia si basano suspezzoni diun’in- quella degli svizzeri sembra saggez- straordinaria tensione con la quale lare la delusione di Atene nei 100 ticavamo, nei 100 maschili gareg- biolo, in una intervista alla tv «Me- mi di criminalità ma non è stato ne- tervista. Tali spezzoni sono stati za. I campionati di Atene si sono si affronteranno gli indiscussi nu- metri con il nuovo record del gerà pure un certo Carl Lewis, al- ga». Nebiolo aveva sostenuto che la cessariofinoranessuninterventomi- estrapolati dal contesto generale del- conclusi domenica senza squilli di meri uno della corsa di fondo. mondo». Il trinidegno Ato Boldon l’ultimo viaggio in Europa prima Grecia ha problemi economiciepoli- litare per affrontarli, mentre in Italia l’intervista che aveva sottolineato tromba, eccezion fatta per l’impre- «Se Komen vuole provare a to- vuole andare all’assalto del 9”84 dell’annunciato ritiro. tici, problemi con la Macedonia, Ci- questo succede spesso. Infine Panga- come le Olimpiadi non si possano sa di Bubka, e soprattutto senza re- gliermi il record mondiale - gli ha del canadese Donovan Bailey, il E per fortuna non manca uno pro, ma anche con i criteri di Maa- loshadetto:«NondiròmaicheRoma considerare come un campo dibatta- cord, che sono invece il pane del fatto eco l’etiope Gebrselassie -, quale però non sembra intenzio- spicchio di Italia. Roberta Brunet, stricht e con la disoccupazione; una non ha diritto ai Giochi. Roma non glia o come una panacea dei proble- meeting elvetico. Ecco perché da faccia pure. Ma sappia che io gli ri- nato a fare da agnello sacrificale. argento dei 5000 mondiali, ritro- eventuale organizzazione delle otterrà i Giochi perché Atene è mi- mi di qualsiasi paese, nessuno esclu- queste parti il paragone con i marrò sempre attaccato». Entram- Ma a mettere d’accordo entrambi verà tutte le principali avversarie Olimpiadi, aveva aggiunto Nebiolo, gliore, mentre Roma ha ospitato le so». «La Iaaf - prosegue il portavoce - mondiali può sembrare vagamente bi facili vincitori ad Atene, Komen potrebbe essere il neo campione nei 3000 metri. Di Napoli parteci- non risolverebbe questi problemi. Il Olimpiadi in passato e sarebbe un ritiene che sia bene che gli sportivi si iettatorio. nei 5000, il “Geb” sulla distanza del mondo, lo statunitense Mauri- perà ai 1500, Carosi è iscritto alle presidentedellaIaafavevaanchedet- peccato che li riorganizzasse così pre- occupino di cose sportive, e che i po- Quasi sette miliardi di budget, la doppia, i due si sfideranno in quel- ce Greene. Altre palpitazioni cro- siepi e Saber correrà i 400. Infine, tochehatrovatonell’organizzazione sto». litici non cerchino sin d’ora di dare bellezza di 500 milioni “puntati” la che si annuncia come una delle nometriche sono attese da Wilson Giocondi e Longo disputeranno greca dei Mondiali di atletica,medio- Scatenati i giornali greci: «Delirodi per scontato il risultato di una vota- sul 5000 metri di Gebrselassie e più ricche gare di sempre nella sto- Kipketer (800), Allen Johnson (110 una serie minore degli 800. crità. Il ministro degli Esteri ha repli- Nebiolo contro la Grecia», titola «Ta zione, riguardantel’assegnazionedei Komen, almeno altri quattro ten- ria dell’atletica. Per l’ingaggio si ostacoli), nonché dall’accoppiata cato: «Nebiolo ha violato la regola Nea», giornale della sera vicino al go- GiochiOlimpici,prettamentesporti- tativi di battere un record mondia- parla di 100.000 dollari a testa keniana Boit-Kipketer e Kiptanui Marco Ventimiglia fondamentale di ogni dirigente spor- verno. Duro anche «Eleftherorhy- va». 13VAR01A1308 ZALLCALL 11 23:37:59 08/12/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Mercoledì 13 agosto 1997

Un nuovo intervento sui temi sollevati dal libro di Militant A degli «Assalti Frontali» Luther Allison È morto 13VAR01AF02 Ma perché musica, impegno e denaro il chitarrista blues 1.0 È morto a 57 anni, per un tu- 7.0 more, il bluesman Luther Al- lison, esponente della scuola non possono mai andare d’accordo? del blues elettrico. Chitarrista ecantantedallavocepotente, «Dopo decine e decine di concerti a prezzo politico ci ritroviamo in tasca poche migliaia di lire», denunciava Demetrio nato in Arkansas, Allison Stratos quasi vent’anni fa. I limiti dell’autoproduzione e la scelta di misurarsi col mercato. L’atteggiamento dei musicisti immigrati. esordì su disco nel 1969 con «Love Me Mama», considera- to un classico del genere. Nel «Gli Area non vogliono proporre vere male...Da quanto tempo sarà Chissà se si ricorda ancora di cosa Un concetto che sembra venir fuo- 1971 firmò un contratto con musica per muovere il corpo ma an- che dopo un concerto in un centro cantava e rappresentava quando ri molto chiaramente in quelle po- l’etichetta Motown, primo che per far riflettere... solo che dopo sociale mi assale un senso di fru- stava in tour con i CCCP. Ma arri- che parole di un amico/a riportate artista blues della celebre casa decine e decine di concerti a prezzo strazione, di spreco? ... L’H.C. Mu- va per tutti il momento di pagare da Militant A verso la fine di «Sto- discografica dedita al rhythm politico ci ritroviamo in tasca poche sica Forte era vuoto, nessun altro le bollette comodamente». È stra- rie di assalti frontali»: «Non im- and blues e al soul. Allison, migliaia di lire e allora che prospetti- gruppo era venuto ad investire no che in un’epoca in cui sembra porta il passato e non importa il che per anni ha vissuto a Pari- ve possiamo prevedere per il nostro nella storia. Il Leoncavallo una questione centrale apparire nei riti presente, importa quello che mi gi, si esibiva regolarmente dal lavoro?». Così un Demetrio Stratos volta aveva fatto una sottoscrizio- popolari di massa, ci sia ancora darai». Allora lo sforzo dovrà esse- vivointuttaEuropa.Dal1994 un po’sconsolatorispondevaalledo- ne straordinaria di un milione per qualcuno che cerca di ribadire va- re veramente quello di «rilanciare era tornato ad suonare negli mande di appassionati e critici qual- lo studio. Il Forte ci aveva donato lori come lealtà, coerenza, fiducia, la posta in gioco per moltiplicare Usa con un notevole succes- che mese prima di morire nel giugno la metà degli incassi del concerto all’interno di un mondo separato conflitti capaci di produrre bandi- so. Per il suo funerale a Chica- del 1979.Inun’epocaincuiunintero coi Fugazi. Per il resto una storia dove il il «gruppo», come dice ti» da cui partano nuovi linguaggi. go, lunedì, ci sarà una «jam movimento di militanti era in grado sulle spalle degli Assalti, il gruppo spesso Militant A, ci rassicura. Ma Un obiettivo che si era posto session» con decine di musi- di sostenere i suoi eroi musicali era di movimento che deve dare, dare quanto sorprende questo terrore profeticamente anche Stratos: cisti nel noto locale blue «Le- quindi già ben presente un problema sempre, perchè è autoprodotto, dei musicisti dell’area antagonista «Siamo stati accusati di fare una gends». che si ripropone periodicamente nel perchè rifiuta i valori commerciali per il «ventre della bestia», il mer- musica d’élite troppo difficile per nostro paese: la coerenza politica di e non ha valori economici...e non cato, moloch che tutto fagocita e il grande pubblico, ma come può Billy Joel unartistacoincideperforzaconilsuo va pagato... Come se l’autoprodu- divora, se si pensa che invece i essere complicato un discorso co- immiserimento? Deveonondeveun zione, per quelle quattro ambigue maestri americani dell’hip-hop, me il nostro basato unicamente «Ora scrivo 13VAR01AF03 musicista impegnato in modo mili- lettere all’inizio della parola, si au- fondamentale punto di riferimen- sul suono, dove il testo e il ritmo musica classica» tante lavorare nel mercato? Sono toreggesse per magia». to per la musica antagonista di tut- diventano un tutt’uno». Oggi Zda- 2.0 questioni ritornate al centro dell’at- Eccoci alla solita, terribile resa to il mondo, giocano con il merca- nov per fortuna è morto, come pu- Mentre sta per uscire il terzo tenzione nei giorni scorsicon l’uscita dei conti con la propria coscienza, to, lo usano fino a trasformare il re Adorno, ed è arrivato il momen- 20.0 volume del suo «Greatest di«Storie di assalti frontali» di Mili- eppure questa urgenza di mante- rap nel mezzo di comunicazione to che la nuova musica si esprima hits», Billy Joel rivela che vi tant A, interprete e autore dei testi nere una coerenza e di non delu- più importante per i neri d’Ameri- secondo le proprie passioni; ideo- saranno tre pezzi nuovi, ma di Onda Rossa Posse e Assalti Fon- dere chi ha creduto nella tua azio- ca («La CNN degli afroamericani»: logia e rigidità culturale hanno po- non suoi. Perché? «Perché so- tali, due formazioni che hanno se- ne creativa, ritorna anche nelle pa- Chuck D dei Public Enemy). E in- co a che fare con una dimensione no tre anni, ormai, che scrivo gnato profondamente la scena del- role di Daniele Sepe, uno dei pro- vece nel nostro paese dove prolife- creativa, così pure coerenza e me- solo musica classica. Sono la musica antagonista in Italia. tagonisti della rinascita della musi- ra l’esaltazione della leggerenza e moria devono solo risposte alla stanco di scrivere canzoni Una lunga riflessione/confessione ca popolare italiana, che proprio del disincanto ancora sopravvive il propria coscienza, lo dimostrano pop: ho la sensazione di do- in cui Militant A annuncia di con- qualche giorno fa, in un’intervista senso di colpa quando si cerca le esperienze maturate su terreni ver scrivere un genere diverso tinuare la sua battaglia politica nel al quotidiano l’Unione Sarda ritor- semplicemente di far arrivare il così diversi e lontani da Robert di musica». In attesa di tutto «ventre della bestia», cioè dentro il nava sull’argomento: «Chi dieci proprio messaggio a più persone Wyatt, Pete Seeger, Demetrio Stra- ciò, Joel celebra (a suo dire) i mercato, una provocazione per anni fa scriveva testi che toccava- possibile. Un problema che ad tos e dallo stesso Peter Gabriel, ar- suoi ultimi episodi rock: è già tutti coloro che consideravano il no questi argomenti (i temi dello esempio non sfiora minimamente tisti che, pur mantenendo una prossimo un nuovo tour in messaggio di Assalti Frontali total- sfruttamento e della lotta di classe, le decine di musicisti giunti in Ita- perfetta coerenza nella loro azione coppia con Elton John ed è in mente fuori delle logiche commer- ndr) adesso fa i dischi con la Poly- lia con l’immigrazione soprattutto politico-culturale, non hanno mai uscita il suo nuovo singolo - ciali. E nelle parole di Militant A gram e va in tour con Jovanotti. africana perchè la loro esigenza rifiutato di utilizzare i grandi mez- anticipo della suddetta rac- torna ciò che quasi venti anni fa Come i 99 Posse, come Ferretti dei primaria è quella di realizzare un zi di comunicazione per diffonde- colta - «To make you feel my veniva fuori dallo sfogo di Deme- CSI che nasconde dietro l’entusia- lavoro che arrivi alla gente e non re i loro messaggi. love»diBobDylan. trio Stratos: «Vivere nel circuito smo il vero significato di una pura rimanga emarginato negli scaffali autogestito per noi significava vi- e triste operazione commerciale. di qualche negozio specializzato. Felice Liperi Una delle ultimi immagini di Demetrio Stratos Trade Commission Indagine sul caro cd negli Usa Dopo quattro anni di fortunato lavoro come pro- Estate, momento giusto per recuperare uno degli duttore e dj, al servizio di nomi come Bjork, Jami- «svisti» di stagione. Mark Eitzel, leader degli Ameri- La Federal Trade Commission roquai, Garbage, Everything But The Girl (è sul il can Music Club, che incontra Peter Buck, chitarrista (FTC),l’organofederaledicontrollo remix della fortunatissima «Missing»), Todd Ter- dei R.E.M., e ci scrive un album insieme. E, per l’occa- delle attivitàcommerciali,haavvia- ry ha deciso di provare a rilanciare anche la sua sione, coinvolge anche gente da Pearl Jam, Los Lobos toun’indaginepreliminareperveri- carriera solista. E lo fa con un album che è una e Screaming Trees. Un supergruppo? Quasi. Certo un ficare seiprezzialdettagliodeicom- collezione di pezzi dance gran bel disco, fatto di dolce Ready for pactdisc-giudicati«alti»-sianogiu- che cercano di colpire in psichedelia, ballate melodi- a New Day stificati. In caso di conferma, all‘ in- diverse direzioni, dal- West che e rock soffice. Con quel- Todd Terry Mark Eitze dagine potrebbe far seguito un’in- l’house all’hip hop. E c’è la vena un po’ triste e malin- Manifesto/ l chiesta formale già da quest’autun- da credere che sarà sicura- conica tipica di Eitzel, giu- Mercury Wea no. A suscitare il sospetto dell‘ auto- mente un successo, in di- stamente rivitalizzata dal- rità governitiva sono stati i prezzi al ✌✌✌ scoteca come pure in clas- ✌✌✌✌ l’energia di Buck. Da risco- dettaglio: lo stesso cd di successo è sifica. [ Alba Solaro] prire. [Diego Perugini] messo in vendita a 16,99 dollari (30.500 lire circa) dai punti vendita specializzati come quelli della cate- Più apprezzata come autrice che come interprete - ha Disco della verità per i genovesi Sensasciou. Che na TowerRecords,mentrenegoziti- scritto canzoni per Tina Turner, Cyndi Lauper, i Tears si allungano sulla distanza proibitiva del doppio po «hard discount», chevendono al For Fears e molti altri -, Nicky Holland torna a fare la cd (a prezzo speciale) per dispiegare in un’ora e dettaglio a prezzi più bassi, com- solista. E per questo viaggio si sceglie dei compagni mezza tutta la loro cosmopolita ricetta. Cioè una mercializzano lo stesso prodotto a niente male: Lloyd Cole, e Andy Partridge degli Xtc, miscela di antiche radici (il dialetto, i canti loca- 11,99 dollari (21.500 lire circa), ov- anche loro blasonatissimi autori di splendide canzo- li, la tradizione) e moderne sonorità (jungle, dub, vero a un prezzo che può variare fi- Sense ni pop. La Holland si divide Generazione reggae, rap, ambient). Un noal30percentocirca.Gliamerica- and Sensuality tra cover e brani originali, con la X po’ la versione ligure de- ni hanno spesoquest’anno10,7mi- Nicky Holland con orchestrazioni forte- Sensasciou gli Almamegretta. Ma liardi di dollari (19.260 miliardi di Epic mente drammatiche, uno Ludos/ senza complessi d’inferio- lire) per l‘ acquisto di cd, contro i stilevocaleavoltecrudo,a Cni rità e con un bel po’ d’am- 37,73 miliardi spesi nel ‘91 e i 71,56 ✌✌✌ volte etereo. Non sempre bizioni da realizzare. In- miliardi di dollari previsti per il convince, ma la personalità ✌✌✌ somma, non male. 2001. non le manca. [ Al.So.] [D.P.] Zabriskie Point È un programma, che si può scaricare da Internet, a rivoluzionare il modo di fare musica in discoteca Fleetwood Mac Ecco la scaletta C’è un «papero di gomma» nel futuro dei dj tornano insieme degli inediti «Rubber Duck» con due note prelevate in rete è in grado di modificare, di comprimere, di tagliare, di ricucire il suono. dopo dieci anni

Come già annunciato, la riedizione Sarà un Papero di gomma che ma semplice da utilizzare, conce- tempo reale, come si usa dire. La Dopo dieci anni di separazione - e li- della colonna sonora di «Zabriskie cambierà il mestiere dei deejay: li pito nella grafica come un norma- differenza con quanto accade oggi ti - tornanoinsieme i Fleetwood Mac, Point» sarà composta da una confe- farà lavorare diversamente da co- le stereo, con tutto l’occorente di è ben visibile: ogni serata sarà di- che il 19 agosto faranno uscire un al- zione speciale con due CD, uno uffi- me lo fanno oggi. Spariranno i manopole, tasti e luci colorate che versa dalla precedente, nessuna ri- bum dal vivo con quattro inediti: ciale più un bonus. Che si annuncia «piatti», i giradischi, le copie degli si ritrova in ogni registratore casa- petizione. A seconda dell’ispira- «The Dance». A metà settembre clamoroso: conterrà registrazioni lp più venduti, i bootleg e i dischi lingo. zione del dejay o su richiesta del prenderà il via un grande tour ameri- inedite dei Pink Floyd e di Jerry Gar- colorati dalle fogge disparate che Chiunque, grazie al Papero, an- pubblico alla console si improvvi- cano che durerà circa due mesi. «I cia. L’uscita del disco dovrebbe avve- accompagnano feste, rave e pro- che senza conoscere una nota di serà su un «canovaccio» elettroni- vent’anni dall’uscitadi“Rumours”ci niretralafinedell’estateel’iniziodel- ducono musica per le serate di mi- musica, senza avere mai preso una co. Ascoltando il prodotto finito si ha resi un po‘ nostalgici - dice la can- l’autunno. Ecco la scalettadefinitiva: lionidiragazziitaliani. lezione di armonia o solfeggio po- ritrovaquellagammadisuonieru- tante Stevie Nicks - È un’opportunità «Heart beat, pig meat» (Pink Floyd), Domani sulle console regneran- trà improvvisarsi compositore e moritipicidellamusicadadiscote- favolosa di tornare ad essere noi stes- «Brother Mary» (Kaleidoscope), no incontrastati personal compu- costruire la colonna sonora di una ca più trendy. Qualcosa che asso- si». La ricomposizione del gruppo ha «Dark star (Excerpt)» Grateful Dead, ter con molti mega di memoria e festa. Non serviranno costosi ap- miglia sempre meno a una canzo- iniziato a prendere corpo lo scorso «Crumblingland»(PinkFloyd,«Ten- ottime schede audio. Al posto del parecchi, centinaia di dischi colle- ne ed è sempre più simile a sonori- anno quando Mick Fleetwood ha nessee waltz» (Patti Page), «Sugar ba- buon vecchio vinile compariran- zionati,trararieintrovabili. tà sintetiche e artificiali. «Acid! For suonato la batteria sul disco di Lin- be» (The Youngbloods), «Love sce- nodischetti datrepolliciemezzoe Niente di tutto ciò: basterà«farsi La pagina Web da cui si preleva «Rubber Duck» the masses», grida la schermata di dsey Buckingham. Subito dopo, una ne» (Jerry Garcia), «I wish I was a sin- unbuonnumerodicd-rom. un giro» per qualche sito Internet, presentazionedelsoftware.Piùpa- fittaseriedicolloquitraimanagerdei gle girl again» (Roscoe Holcomb), Il futuro prossimo della dance è prelevare una base, scaricarsi suo- catamente alla D-Lusion, spiega- cinque componenti ha tracciato le li- «Mickey’s tune» (Kaleidoscope), disponibile in versione shareware, ni campionati, creati e messi lì ap- scindere dall’armonia, bastano compositore. no che il loro obiettivo è «stimola- nee della «rinascita» dei Fleetwood «Danceofdeath»,(JohnFahey),«Co- (cioè si scarica gratuitamente e si posta per essereascoltati e suonati. due note e tutto l’armamentario C’è un display, simile a un oscil- re la creatività, con strumenti di Mac. Oltre a Nicks, Fleetwood e Bu- me in number 51, your time is up» paga, poco, solo dopo averlo pro- Il Papero di gomma è un normale disponibile in un software gratui- loscopio, che mostra la linea del semplice utilizzazione, ma tecno- ckingham, tornano nei ranghi Chri- (Pink Floyd). Bonus CD: «Love scene vato) al sito Internet www.d-lu- sintetizzatore e sequencer messi to per movimentare una serata. Il suono e quello che il personal logicamente complessi. Favorire stine e John McVie. «The Dance», re- improvisation (version 1/2/3)»(Jerry sion.com/rubber.htm della D-Lu- insieme. Ovvero un generatore di programma usa filtri, deelay che computer gli sta combinando: li- nuove modalità espressive e ren- gistrazione di due concerti «privati» Garcia), «Love scene improvisation sion Interactive. Sarà un software suoni che li mette uno di seguito modificano le frequenze e le pro- nee rette, diventano sinusoidi, si derle accessibili a tutti coloro che fatti dalla band in maggio (e ripresi (version 4)» (Jerry Garcia), «Country chiamato Rubber Duck, Papero di all’altro. Fin qui nulla di strano, ce prietà del suono. Rubber Duck di- dividonoindue,sipolverizzano. possiedano un semplice personal dalla televisione Mtv), comprende song» (Pink Floyd), «Unknown gomma, appunto, a rivoluzionare ne sono tanti, si vendono e costa- storce le onde sonore, comprime, E la musica istantaneamente computer». tutti i maggiori successi del gruppo, song» (Pink Floyd), «Love scene (ver- ilmododifaremusicadadiscoteca no molto. La novità, invece, sta in modifica, le taglia e le ricuce, il tut- cambia, al ritmo di un click di da «Tusk» (eseguita con una banda di sion4/6)»(PinkFloyd). degli anni a venire. Un program- questo: i pezzi sono creati a pre- to sotto gli occhi dell’apprendista mouse. Il risultato è immediato, in Nicola Zamperini 85elementi)a«Rhiannon». 13UNI01A1308 ZALLCALL 13 09:05:04 08/13/97

OGGI l’Unità L. 1500 + diario della settimana L. 1.500 Abbinamento obbligatorio

ANNO 74. N. 191 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci MERCOLEDÌ 13 AGOSTO 1997 - L. 3.000 ARR. L. 3.000

EDITORIALE Il giudice Intelisano indaga sugli appunti di un maresciallo dei carabinieri Archiviare il passato Si riapre il caso Somalia Oggi non serve FISCO A giugno alla sinistra Un diario rivela nuove violenze entrate record: più 2,5% Ilaria Alpi rinfacciò le torture al generale Loi Superati i 64.700 LEONARDO PAGGI miliardi di incassi. Tirano Irpef eIlor: L POPOLO della sinistra sta le degli ultimi cinquant’anni ri- ROMA. A cinque giorni dalle re Miran Hrovatin. Il litigio ri- in sei mesi 237.000 sapendo assai poco delle mane per la sinistra l’unico ter- conclusioni della commissione guardava alcuni episodi di vio- miliardi di gettito. modalità con cui si svolge- reno possibile di identità. Il te- governativa guidata da Ettore lenza dei parà italiani contro cit- Visco:su Trieste I rà la pur imminente nuova ma è non a caso oggetto di Gallo, il procuratore del Tribu- tadini somali di cui la giornali- cantonatadi Waigel. trasformazione del Pds. C’è aperto scontro politico.La stra- Fiat Barchetta nale militare Antonino Intelisa- sta era venuta a conoscenza. Il IL SERVIZIO una forte sproporzione tra la tegia della destra è esplicita- no ha riavviato le indagini sul nome del maresciallo del Tusca- A PAGINA 4 postaingioco(darealcentrosi- mente quella della archiviazio- caso Somalia. Un nuovo fascico- nia viene tenuto rigorosamente nistra una più ampia base di ne sistematica del passato. Il lo che ipotizza ulteriori atti di segreto dagli inquirenti e nei consenso che ne consenta la suoidealeèquellodifarvivereil E L’INFERNO esiste, è senz’altro così. Non per il calore, non per que- violenza dei militari italiani a prossimi giorni verrà sentito dal IMMIGRATI stabilizzazione) e la risonanza paese in un eterno presente. Il S stosoledifuococheincendiailcieloesembrafacciapioverefiamme carico della popolazione somala procuratore Intelisano. La noti- politica del tema. La riproposi- commento che Il Corriere della su queste auto in fila come dannati diretti a supplizio,perché amepiace è da giorni ufficialmente aperto. zia della riapertura delle indagi- A Padova notte zione di una riforma della rap- Sera ha pubblicato a conclu- il sole, ho comprato un’auto decappottabile apposta. Ma per l’acqua. L’indagine fa perno su un ni sulle tristi vicende somale presentanza politica proprio sione del secondo processo Perché la cisterna che mi sta davanti e si muove come tutti su questa au- nuovo esplosivo documento di «colpisce ed emoziona» Luciana di guerriglia nel vivodiunacrisiorganicadei Priebke non poteva essere tostrada a ritmo di un metro ogni mezz’ora, perde un rivolo d’acqua si- cui Intelisano è entrato in pos- e Giorgio Alpi, genitori di Ilaria, 31 arrestati partiti, che investe, in tutta Eu- più emblematico: dimentica- bilante e chiaro, e nell’auto che ho a fianco un’intera famiglia di tede- sesso da poco tempo: il diario di che ora comprendono «il com- ropa, destra e sinistra, sembra re per essere moderni, per schi, padre, madre, figlio e nonna, sta svuotando a garganella una bot- un maresciallo dei carabinieri portamento dei militari italiani APadova scontri estenuarsi in una sorta di circo- marciare con più speditezza tiglia da due litri di Levissima e come se non bastasse nel campo che si del battaglione Tuscania stilato il giorno dell’omicidio, quando trapolizia ed lo vizioso. Su alcune caratteri- nel futuro che ci attende. Lo apreoltreilguardrailallamiasinistra,èappenapartitol’impiantodiirri- durante i giorni della missione nessuno si fece vedere nell’area immigrati dopo stiche di base delnuovopartito staff di questo giornale sta gazione a pioggia più grande che abbia mai visto. E questo, quando è militare Onu, tra il 1993 e il dell’aggressione». Sull’atteggia- unarissa trabande c’è un consenso diffuso: sua con la testa conficcata nelle almeno un’ora che hai la vescica tesa allo spasmo dal bisogno di piscia- 1994. Tra gli episodi appuntati mento omissivo delle autorità per ilcontrollo collocazione all’interno della «teorie» degli anni Sessanta. re, questoper me è l’inferno.Hocercatoduevoltediaccostareallacorsi dal maresciallo emerge il rac- italiane in Somalia quel 20 mar- distupefacenti: tradizione del socialismo de- Alle soglie del Duemila non d’emergenzama pertutteeduelevolteinquelprecisoistanteèpassata conto di un alterco esploso tra il zo del ‘94 interviene anche il le- 31gli arrestati. mocratico, forte impegno eu- sembra sfiorato dal sospetto un’ambulanza a tutta velocità e non mi arrischio a farlo più. Così resto generale Bruno Loi, comandan- gale della famiglia Alpi, il sena- MICHELE SARTORI ropeista, difesa della coesione che è proprio l’internaziona- nella mia corsia, con i denti stretti e le mani serrati attorno al volante e te del contingente italiano, e la tore Guido Calvi, che chiama in A PAGINA 10 sociale, ma insieme rigetto del- lizzazione delle economie e sudo freddo nonostante il calore, straziato dal psss della cisterna e dal giornalista di Rai 3 Ilaria Alpi, causa il comportamento del ge- lo statalismo, ecc. Ma ilterreno delle società a riproporre successivamente uccisa in un nerale Carmine Fiore. dei principi non catalizza novi- ovunque l’esistenza di «nazio- SEGUE A PAGINA 11 agguato a Mogadiscio il 20 mar- PAOLO MONDANI tà di rilievo,sia sulterrenointel- nalismi reattivi». zo del 1994, insieme all’operato- A PAGINA 5 lettuale che su quello politico. In effetti la prospettiva di una UALE esempio più costituente politica acquista corposo di questa ten- Concorso in corruzione per Antonino Vinci, Antonio Albano e Francesco Misiani senso solo se accetta di cimen- denza in atto di quella tarsi con problemi determina- Q vera e propria re-in- ti, la cui soluzione sia tutt’altro venzione dell’Olocausto che che scontata. Più in particolare prende piede alla fine degli ani Toghe sporche, indagati altri tre magistrati ACHILLE LAURO è il rapporto nazionale/inter- Settanta? E che cosa dire del nazionale che torna ad essere - ruolo strategico che gioca la L’Olp risarcirà come all’indomani del 1945 e tradizione nell’esplorazione Nelle carte Melpignano una lista di 105 nomi forse ancor più - la premessa del capitalismo asiatico? La Restano in cella i due protagonisti della nuova tangentopoli romana, Bonifaci e Melpignano. Nella cassetta la famiglia necessaria (anche se non suffi- realtà è che il futuro sarà pro- di sicurezza del commercialista sarebbe stata trovato un elenco di persone che avrebbero ricevuto denaro. di Klinghoffer ciente)diqualsiasipossibilitàdi prio di identità culturali forte- successo.Lasinistraitalianapo- mente strutturate. Quanto più L’Olp haaccettato trà attestarsi nei prossimi anni si espande esiapprofondiscela Altri tre magistrati, oltre al pm ro- di risarcire la famiglia come forza di governo solo se dimensione del mercato mon- mano Orazio Savia, si aggiungono di Leon Klinghoffer riuscirà a pilotare l’inserimento diale tanto più la memoria è Bossi insulta il Polo all’elenco degli indagati nell’in- il turista Usa disabile del paese nel nuovo contesto destinata a diventare una risor- chiesta toghe sporche. Si tratta di uccisodai terroristi internazionale. Il problema ha sa di crescente significato poli- ma a Vicenza ci fa l’intesa Antonino Vinci, ex pubblico mi- durante ilsequestro insieme una faccia culturale e tico. La standardizzazione non nistero nella Capitale, Antonio Al- dellaAchille Lauro. una economica tradilorostret- piace a nessuno: troppo forte è bano, procuratore capo a Civita- IL SERVIZIO tamente correlate. Solo forti il senso dell’individualità che si vecchia, e Francesco Misiani, del A PAGINA 5 identità potranno affrontare intreccia strutturalmente con Gli esponenti del Polo chiedono alla Lega di rinunciare alla Tribunale di Napoli. Per tutti l’ac- con successo la fase di compe- lo sviluppo del capitalismo. Ma secessione per poter raggiungere un accordo politico. Ma Bossi cusa è di concorso in corruzione, tizione che è ormai aperta, an- la memoria non può essere pa- proprio non ci pensa e ad An che invita la Lega a «non perdere ma si tratta di vicende non colle- MARTA RUSSO che all’interno stesso della pro- ne per i denti di chi da mezzo questo tram», risponde con un categorico «attaccatevi al gate con il nuovo filone, quello in- spettiva europea. Non è un ca- secolo pensa che tutto quello tram». Ma l’ennesimo scambio di insulti non manda a monte le testato a Melpignano-Bonifaci.Ie- La Lipari: so che la crisi e la trasformazio- cheè successonelnostropaese speranze di un futuro accordo elettorale da contrapporre ri, intanto, è stata la giornata del ne del Pci non si siano tradotte sia stato in definitiva il minor all’Ulivo. Il Polo incalza e Bossi prende tempo, attento però a confronto tra Melpignano e Ver- sentii un tonfo nellaformazionedinuovigrup- male possibile. La politica del- non infrangere le speranze del centro destra. E la prova dicchio. Il tributarista, ha corretto e vidi Ferraro pi dirigenti. Il professionismo l’oblio che aggrega oggi in Ita- generale di questa nuova possibile intesa si è concretizzata alla il contenuto delle dichiarazioni politico definitivamente affer- lia un vasto coacervo di forze Provincia di Vicenza. precedenti: «Si trattava di un inve- Maria Chiari Lipari matosi con la sparizione del (inclusa una sinistra sedicente Al consiglio provinciale i consiglieri della Lega e del Polo si sono stimento consigliato da me al ge- ricorda chela mattina partito di massa non è in grado «modernizzante») va ben oltre dimessi dall’assemblea facendo cadere la giunta dell’Ulivo, nerale». Secondo indiscrezioni, in- del 9 maggiosentì dasolo(ilsuoprimoteorizzato- fascismo e antifascismo. Si sostenuta dai leghisti. Il consiglio provinciale è stato sciolto e in fine, in una cassetta di sicurezza di un tonfo e quando re, Max Weber, ne era consa- esercita su questioni corpose, autunno si tornerà a votare. Per l’esponente del Pds Zani si Melpignano sarebbe stata trovata entrò nell’aula6 vide pevole) di costruire tradizioni tendeadiventareconcretaarte tratta di un accordo politico debole. una lista con 100 nomi, con ac- sicuramente Ferraro, che possano produrre autoi- di governo. Dimenticare con i I SERVIZI canto indicata la cifra versata. forse ancheScattone. dentificazioni di gruppo. Dopo condoni i crimini fiscali o edili- A PAGINA 3 ENRICO FIERRO M. A. ZEGARELLI la sparizione di tutto un com- zi, con opportune sanatorie la A PAGINA 2 A PAGINA 12 plesso retaggio ideologico il rapporto con la storia naziona- SEGUE A PAGINA 4

Decine di incendi: drammatica la situazione nel Salernitano Un modello organizzativo vecchio e dispendioso dietro la crisi di Greenpeace Prima le fiamme poi la caduta di massi I blitz ad effetto non bastano all’ambiente Bloccata la costiera Amalfitana MASSIMO SCALIA

Costiera in fiamme. Un incen- A CRISI di Greenpeace, e i Greenpeace è sempre più chiara- strato di ozono o della battaglia grandi gruppi nazionali o multi- dio dopo l’altro, quasi tutti di na- conseguenti tagli di budget e mente legata al suo modulo orga- sull’effetto serra - a livello di co- nazionali, proposta di un modo tura dolosa e poi, nella notte una di personale, era nota da nizzativo. Non soltanto gli ameri- mitati scientifici di scienziati fuori diverso di organizzare l’attività caduta di massi. La paura ha ser- L tempo.DeborahRephannel- cani, ma tanti altri amano imma- da coro e di una sana azione di produttiva ma anche le stesse peggiato a lungo fra gli abitanti l’intervista di ieri a l’Unità ne passa ginarsi «a far dar barriera tra la lobbying. preferenze ed il consumo, il ri- delle villette vicine al costone in- in rassegna i motivi. L’atteggia- balena e l’arpione»: ma per realiz- Va detto subito che tutto ciò è pensare, in ultima analisi, le moti- cendiato e così i villeggianti han- mento dell’associazione contro la zare quei blitz, anche di grande stato utilissimo al movimento am- vazioni stesse dei nostri «stili di vi- no passato la notte all’aperto a guerra del Golfo, che fu di esplici- generosità e a grande rischio co- bientalista in tutti gli angoli del ta», del nostro comportamento guardare i vigili del fuoco che per tare l’interesse basilare di quell’in- me dimostrò il cannoneggiamen- mondo: sia l’efficacia del contra- sociale, non può più credere che un’intera giornata hanno lottato tervento - il petrolio - e di procla- to francese contro Rainbow War- sto che la celebrata azione diret- gli siano offerte delle scorciatoie. contro le fiamme, fino alle 17, mare la contrarietà a «mandare a rior occorre un’organizzazione ta, quella che fa sentire tutti ugua- Accanto all’azione internazionale, quando l’incendio è stato doma- morire la gente per una industria fortemente centralizzata in grado li in prima linea contro la minac- per la quale Greenpeace va anco- to. La statale della costiera amalfi- inquinante»; l’accoppiata Clin- di garantire unità di comando ed cia nucleare o contro le baleniere ra una volta ringraziata, accanto a tana è stata chiusa e le località tu- ton-Gore e la «falsa speranza» efficienza. Ed è così che Green- norvegesi o giapponesi. quella che diventa la proiezione ristiche della zona sono rimaste che di ambiente si sarebbe occu- peace si è strutturata: un vertice Ma, semplicemente, tutto ciò dei pensieri collettivi in una gran- isolate. In costiera ci si può arriva- pata la Casa Bianca; le difficoltà assai ristretto di dirigenti a livello non basta. Si potrebbe aggiunge- de immagine, serve, è indispen- re, passando per Agerola o attra- delle battaglie contro gli interessi internazionale e, in cascata, delle re, forse con un pizzico di male- sabile l’azione locale, quotidiana verso il valico di Chiunzi, anche economici quando essi sono rap- singole «sezioni» nazionali; e una volenza, che l’esasperare gli e ininterrotta. Si tratta insomma se forse oggi la statale verrà ria- presentanti da interessi forti. base associativa alla quale si chie- aspetti di immagine comporta di praticare a pieno l’abusato, ma perta. Le fiamme hanno lambito Certo tutte queste ragioni pos- de soltanto di aderire alle campa- grandi spese con un ritorno delu- non per questo meno vero, slo- anche l’autostrada Napoli-Saler- sono avere inferto colpi duri da gne dell’associazione. dente, almeno in termini associa- gan ambientalista: «Pensare glo- no, nel tratto compreso fra i ca- assorbire per chiunque: soprattut- Lo scontro con i grandi interes- tivi. Il problema è che quando balmente, agire localmente». E di selli di Nocera Inferiore e di An- to, negli Usa, per chì a suo tempo si economici a livello internazio- l’ambientalismo diventa, come questa svolta Greenpeace - ce lo gri. è andato «contro corrente» e si è nale, ma anche nazionale, è stato deve, confronto con i grandi temi testimoniano le ultime parole del- VITO FAENZA schierato contro la guerra del preminentemente giocato - che si economici e sociali, opzioni con- la Rephan nell’intervista-èpiena- A PAGINA 11 Golfo. Ma in realtà la crisi di trattasse dei prodotti «killer» dello crete, alternativa alle scelte di mente consapevole. 13CUL02A1308 ZALLCALL 12 19:57:19 08/12/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 13 agosto 1997

Un libro storico edito da Gallimard Brutti e carini nei secoli BelliBelli Dalla cosmesi greca al fard di Mazzarino

Secondo la Genesi, la bellezza è to mutila l’immagine di Dio nell’uo- un’arte che è stata concessa agli uo- mo. Con le crociate i cavalieri intro- mini dal capo degli angeli ribelli: ducono al loro rientro in patria l’arte l’angelo Azazel. Dopo il peccato di della bellezza orientale; è sicuramen- Eva, egli trasmise alle donne l’arte di te con la caduta di Bisanzio, nel XV truccarsi il contorno degli occhi con secolo, che l’Occidente èinvaso dalla senzasenza l’antimonio. Nei secoli, questa tecni- moda delle cure di bellezza orientali. ca - insieme alle innumerevoli altre Caterina dei Medici, subendo il fasci- dedite alla bellezza del corpo - si è no del modello di bellezza italiano, evoluta seguendo le credenze, la mo- diventa l’istigatrice della bellezza ba- rale,leabitudinideipopoli. rocca, «l’arte biondeggiante» delle Dominique Paquet ha appena veneziane assicura la perfetta sedu- pubblicato con la casa editrice Galli- zione.Ilterminemaquillage, che mard un libriccino intitolato «Una compare per la prima volta nel storia della bellezza». L’autrice, attri- XVI secolo ha tuttavia il senso di- ce e drammaturga, racconta nelle va- spregiativo di «truccare, inganna- corpocorpo rie epoche la storia del fascino eserci- re», e lo manterrà fino al XIX seco- tato dalla bellezza, e l’omaggio che lo. Anche gli uomini non disde- ogni essere umano, uomo o donna gnano l’arte del fard e delle cure che sia, rende all’altro sesso cercando termali in genere: Mazzarino non di attenuare o migliorare gli effetti di arrivò al tanto ardire di Enrico III una(avolte)maldestranatura. che usciva «truccato» per le strade Nell’era del lifting Fin dal terzo millennio avanti Cri- di Parigi, ma sicuramente fece più sto, è la classe sacerdotale che studia i volte uso del fard, per dare l’im- prodotti da usare per l’abbellimento pressione di essere in buona salute. e delle top-model, del corpo o per il suo mantenimento Il problema del trucco fu sicura- in occasione dei riti d’iniziazione e mente rimesso in dubbio con la fi- dei riti funerari. Alsensosimbolico di losofia naturalista di Rousseau; nel alcune pratiche corrispondevano XIX secolo la bellezza si manifesta riscoprite la ciccia virtù terapeutiche specifiche che si nella cura dell’abbigliamento (mo- attribuivano ad alcune piante: l’anti- da dandy) più che nell’uso del monio con cui gli egiziani si dipinge- fard, che inizia a democratizzarsi e ROMA. «Ho un osservatorio privile- giocato tra la disciplina e il piace- vano gli occhi proteggeva, per esem- a industrializzarsi con la nascita giato,io....»,esordisceironicoilpro- re. Oggi, assistiamo a qualcosa di pio, contro le oftalmie del deserto, delle prime industrie di prodotti fessore. Paolo Fabbri, docente di se- curioso. Quando lei vede un dro- ma rappresentava anche l’occhio di cosmetici. miotica, la scienza dei segni, all’U- gato per la strada, si accorge be- Horus, il falco sacro che con l’acutez- Nel XX secolo, il mercato dei niversità di Bologna, abita a Rimini. nissimo che il corpo è emaciato za della sua vista era il simbolo della prodotti di bellezza invade la so- Ed essendo nato «alla fine dei rug- dall’eccesso chimico, che però è il lotta della luce contro le tenebre;così cietà stimolando nelle donne l’in- genti anni Trenta», sotto al suo bal- piacere: corpo eccitabile con la come l’henné, simbolicamente, assi- trigante desiderio di rimanere bel- cone ne ha viste molte di mutazio- cocaina, da rendere dolce con l’e- curava protezione contro la polvere le; dopo la prima guerra mondiale ni: nei modi di mostrare o nascon- roina; mentre invece, paradossal- del deserto. La classe sacerdotale, de- dispongono, lavorando, di un bu- dere il corpo, di usarlo per sedurre o mente, quando vede la top model tentrice dei segreti delle varie prepa- dget personale da «investire», se lo per riconquistaresaluteebenessere. e la sua relazione delirante con il razioni, è piano piano ritengono opportuno, Il professor Paolo Fabbri s’è misura- cibo, s’accorge che lì, dove c’è imitata dalla classe ari- in prodotti di bellezza. to spesso con i temi del corpo, il se- l’attuale modello di bellezza, il stocratica, e già verso il Il concetto globale del gno che più s’imprime negli occhi problema è la punizione». 2500 avanti Cristo ap- corpo umano viene di chi guarda, perché il corpo ri- C’è un punto di contatto fra pare la distinzione tra stravolto dalla chirur- manda sempre qualche emozione. questiduemodelli,entrambi,alla la donna che ha la pel- gia estetica e degli isti- «Rimini - continua - corrisponde fine,distruttividelcorpo? le chiara, perché rima- Una storia tuti di bellezza. bene a quel che diceva Foucault del- «Sì, ma certamente in questo pe- ne all’interno della ca- della bellezza Il fanatismo dell’ab- la malattia: che la conoscenza delle riodoil corpo chepiùvediamoingi- sa, e l’uomo che ha la di Dominique Paquet bronzatura soppianta il malattie è nata quando hanno mes- ro è il corpo modello, anzi il corpo pelle scura, in quanto Gallimard mito di Coco Chanel, so tutti nei lettini, uno vicino all’al- della modella...il suo equivalente dedito ad occupazioni pp. 128 fautrice dell’uso dei tro... la spiaggia è perfetta per que- sonogliomogeneizzati». che si svolgono all’e- 82 franchi guanti, del cappello, sto: uno va sulla spiaggia e vede in Cosa abbiamo perso per strada sterno. La cura del cor- del parasole. Il cinema contemporanea diversissimi mo- per raggiungere questo corpo mo- po fa parte di quelle propone volti e corpi delli di corpi umani, è una specie di dello? «Ho l’impressione che lo scopo «Senza dubbio, nell’affettazione pratiche rituali e quotidiane che sot- metamorfizzati: le attrici diventa- storia in contemporanea». La setti- «L’alterità, e il caso. Il fatto che il Gli ideali estetici fondamentale sia di riconciliarsi c’è un gioco coi segni, c’è un gioco tolineano fin dall’antichità la diffe- no modelli da imitare in cui il pro- mana scorsa ha dato scandalo,in nostro corpo evolve, con la chirur- con se stessi e con il proprio corpo, coldesiderio.Quindiiopossotrova- renza tra la classe aristocratica e le cesso identificatorio è sempre più qualche commento di critico tv, gia estetica si toglie al corpo il suo cambiano probabilmente con mezzi sbagliati. re persino seducente il modo in cui classi popolari, che nonpotevano ac- irresistibile e ammaliante. la nudità di Syusy Blady e Patrizio caso, la sua alterazione possibile per La miatesiè chenon si deve riconci- Syusy e Roversi si mostrano... ma in cederecheacurelimitateeprofane. La semantica del look, che oggi Roversi in un bagno turco: così l’età, l’ingrassamento, le modifica- con le epoche liarsi per forza con il proprio corpo, qualche modo, con questa forma di L’armonia del corpo come risulta- viene tradotta con l’«apparenza», narcisisti, così impudenti a mo- zioni non richieste, e addirittura il bisognalasciargli almenoin parte la affettazione, loro reintroducono to finale è l’ideale della Grecia arcai- mostra chiaramente l’imperiali- strare i loro faccioni e le loro cicce suodestinobiologico». e le culture: oggi suaalterità». un’interrogazione sul desiderio, ad ca: che si distingue dall’Egitto soprat- smo dello sguardo in volti ormai poco assimilabili al modello tele- Saremo sempre più apparente- Perchè ci si arrabbia o si ironiz- esempio: si può davvero desiderare tutto per la cura dedicata agli esercizi freddamente digitati dai compu- visivo. Invece nei teatri e nella mentebelli,confrangedipersone è diffusa za tanto su chi mostra senza pu- un tipo di donna così, con quelle ginnici,capacididonareunabellezza ter. La pubblicità non parla più so- body art il corpo viene esibito al brutte e, magari, paradossalmen- dorelapropria«ciccia»? cicce? E la risposta è sì, evidente- del tutto naturale, lontana da ogni lo di seduzione ma di «capitale limite dell’uso estremo, vuoi ta- tepiùfelici? la «rimozione» «Ci sono due modi di mostrare la mente, perché reintroduce l’am- sorta di artificio. Afrodite, armoniosa bellezza», «risorse strategiche», gliato o invaso dai vermi, vuoi re- «Oggi c’è il narcisismo direttivo, ciccia: uno è quello di mostrare la bivalenza. Quello che inquieta è e dolce, e Pandora, ingannatrice e fa- «credito solare», come se il corpo so, con mani di chirurgo, imme- dirigista, diretto: i bambini sono de- del proprio fisico vera nudità, quella dei contadini che si ripropone, al di sotto di tale, sono mitologicamente i due op- fosse diventato un’impresa. L’esi- diatamente fotografico del conte- liziosamente narcisisti, i gatti sono che vanno al mare, non si sono quella nudità, il problema della posti che tutelano la bellezza femmi- tazione tra il ritorno a un aspetto nuto che si vuole esprimere: boz- narcisisti, vogliono essere visti. Solo nel nome abbronzati, non si sono depilati. relazione tra i sessi, che è cancel- nile. Nell’epoca classica, le cure per il più naturale e il perfezionismo ec- zi con corna di diavolo, naso ca- che il narcisismo prima passava, be- Questa è nudità vera, anche se la lata completamente dall’altro corpo si completano con l’uso del cessivo di certe rivendicazioni muso. ne o male, attraverso gli occhi degli di modelli nudità vera non esiste, anche lì modello, in cui tu non fai l’amo- fard, simbolo dell’effimero e dell’i- identitarie è sicuramente motivo Siamo abituati a pensare che altri, adesso no: il neo-narcisismo è abbiamo i segni di qualcosa. L’al- re con quella persona, ma con nautentico; la commotica (la tecnica di un sottile ed inquietante disa- nell’antichità l’ideale di bellezza ilfacciaafacciaconlospecchio,tan- imposti dalla tra nudità è la nudità affettata, l’immagine mediata attraverso lo dell’uso del fard) si differenzia netta- gio. La celebre attrice Colette dava fossetutt’unoconlacura. to è vero che nonsideveassomiglia- come fa un attore. E io credo che specchio. Si pone l’alterità senza mente dalla cosmetica (cure naturali alle donne un consiglio che forse «Anche Platone si lamentava che re alla persona del lettino vicino, si Syusy e Roversi, in questo, siano ablazione, non portata via chirur- per il corpo, igiene, cure mediche può essere ancora oggi utile: «Ride- non era così. Diceva: fate ginnasti- deve assomigliare ad un modello moda. Parla assolutamente perfetti: loro usa- gicamente. E allora alla fine puoi protettive). te se avete motivo di ridere, ma ca, non vi truccate. Dice ancora be- cui somiglia la signoradellettinovi- no un’affettazione di una nudità dirti che sei veramente più desi- La nascita del cristianesimo segna non piangete. Rischiereste di farvi ne Foucault: è antica questa idea di cino...». il semiologo fuori modello, mentre invece derabile di una top model...questo la fine delle eccessive cure per il cor- abbandonare troppo presto dalla opporre, da un lato le discipline, Quanto conta la paura di entra- questi altri propongono il model- sì che è inquietante». po, perché se Dio ha fatto l’uomo a vostra bellezza». dall’altro gli aphrodisia , cioè i re in contatto davvero con se stes- Paolo Fabbri lo medio». sua immagine e somiglianza ogni piaceri. Il corpo è sempre stato si? Quindic’èunatrasgressione? Nadia Tarantini metamorfosi risulta nefasta,inquan- Anna Benocci Lenzi

Il personaggio Syusy Blady è orgogliosa del proprio corpo. E lo vive come una sfida «La carne è mia e la gestisco io. Con naturalezza» «Bellezza significa salute e accettazione di sé. Se diventassi come Naomi mi sentirei a disagio». Stasera la vedremo su Raitre.

ROMA. «Io mi interrogo su questo tanti anni fa, è ancora un discorso ti metti alla prova e dici: come si na...io sono molto più carina. Ma corpo serve per creare, mentre bella, io mi sveglio e sono la Nao- aspetto del mostrarsi... di solito uno dafare? fa a dimagrire in modo natura- io mi rifiuto». quello maschile spesso serve per mi Campbell... mi faccio impres- non è mai nei canoni della bellezza «Sì,perchéiocredocheilmodello le?». Cosa intendi quando dici che il distruggere, per l’azione. Quando sione!, non sono più io. Capisci, acquisita, per cui, come insegna la di bellezza deve essere il nostro; cre- Che rapporto c’è fra questa tua corpo è l’unica cosa che ci rima- facevo il teatro di strada, facevo io vorrei essere bella, ma per me, tap model, è già implicito che noi dochecisianodeimomentiincuici ricerca, e la ricerca esasperata del- ne? una cosa che si chiamava teatro- vorrei essere io, ma più bella. Se ci condanniamo all’infelicità per- si sente meglio o peggio, il corpo la «body art» o degli attori che si «È l’unica cosa che ha delle esi- gonna: usavo la gonna come un vuoi, più sana più giovane più ri- ché non possiamo mai raggiun- cambia nel corso della vita, ma per ferisconoinscena? genze vere, delle reazioni vere; per- palcoscenico, e dalla gonna face- posata...». gere il tipo di bellezza di Claudia me il modello di bellezza deve esse- «È un po‘ mettere alla prova il ché tutto il resto si può fingere, an- vo uscire le ginocchia, con le Oppure vivere in un mondo in Schiffer...». Maurizia Giusti, in ar- re: se stessi al miglior livello...maga- propriocorpo,emostrarloinquesta che i sentimenti, le emozioni. Cre- quali interpretavo tutte le opere». cui la bellezza di ognuna fosse ri- te Syusy Blady. Stasera su Raitre, ri più sani. Se cerchi un modello prova. Il fatto che noi lo esponiamo do che l’attenzioneperilcorpocisia È una reazione alla dimenti- conosciuta: guarda Maurizia co- in prima serata, concluderà il ci- esterno, già parti svantaggiata... così tanto - io me lo sono chiesta -, dal punto di vista di come falsificar- canza del nostro corpo imposta me sei bella coi tuoi denti fatti clo di Condominio Mediterraneo, non è te, è un altro». per esempioquando andiamoinun looinvecedicomerecuperarel’uni- damodelliesterni? proprioinquelmodolì? praticando a modo suo la mara- Perché in «Condominio» hai mercato, potrebbero anche darci cacosachecirimane...allorairagaz- «Sì, perché noi dovremmo essere «Sì,perché questoesasperatomo- tona di New York ed esponendo mostratoiltuocorpocosìcom’è? una botta in testa... e noi dovrem- zi che si fanno il piercing fanno tutti uguali ad un modello estetico, dellochecistasullatesta,cheèqual- una volta di più il suo corpo «Cercando di raccontare una sto- mo documentarlo: è un po‘ per il un’azione su se stessi anche vio- tutti per carità avere le rughe, avere cun altroche non siamo noi, questo umano ed imperfetto. Il marito ria, quel che succede a dei Turisti per fatto che, se è vero, il corpo è l’unica lenta, che è un modo per dire: il la cellulite... noi siamo espropriati è già motivo di nevrosi, di per sé già Patrizio Roversi, con il gruppo ro- caso che vanno in barca a vela o cosa vera che esiste, al contrario di corpo c’è, lo infilzo per sentire dal nostro corpo, perché non sia- dobbiamo andare dallo psicanali- magnolo «Fiacca e debolezza», ri- al mercato, raccontando tutti i vi- quel che succede in tv, il narcisismo che c’è. C’è un’artista che si fa fa- mo più noi al centro del nostro sta... già ci siamo messi la nevrosi in velerà il suo torace peloso per di- zi e le virtù di quando ti metti da di mostrarsi più belli del bello del re degli interventi chirurgici, si è modello estetico, come la tap mo- casa, da soli. E tutti i giornali sono mostrare che invece di correre si inesperta in una situazione, non bello. Tanto è vero che una tirata in fatta fare sulla testa due bozzi... è del, ma c’è un‘ altra! È spavento- colpevoli, in questo, perché propa- può andare. E in un appartamen- faccio caso a come siamo messi... tv sta molto meglio che nella vi- l’esasperazione del poter agire sul so!». gandando certi modelli ci mettono to esotico giocheranno con gli è una scelta ignorare il problema, ta. Di persona ti fa anche un po‘ tuo corpo. È un’azione artistica Non hai mai, proprio mai desi- la nevrosi in casa. E sai perché? per- ospiti e s’interrogheranno su ciò in un mondo in cui l’apparire è impressione, c’è questo poco vero molto femminile, nessuna altra derato essere per un giorno come ché sulla nevrosi della gente si cam- che il corpo può esprimere, insie- determinante. E nella puntata che si nota molto, ma visto che la opera d’arte può essere più estre- NaomiCampbell,ocomeClaudia pa, crei un bisogno e per soddisfarlo me al prete Milingo, al regista sulla salute, il gioco era addirittu- televisione è un tubo catodico, ma del corpo». Schiffer? tu devi andare acompraretante bel- Carlo Vanzina, all’attrice Monica ra sperimentale, il gioco era di fa- un’immagine che è fatta di lu- Perchédicicheèfemminile? «È una mia battuta, ma insomma lecosine...». Scattini e allo stilista Fiorucci. re della body art , una specie di ce...se io mi metto sotto una luce «Perché dall’arte di strada al vagi- è vero: iodicoche se un giorno Gesù La «tap model» l’hai lanciata performance sul proprio corpo, tu forte, con la calza berlusconia- na painting di Yoko Ono, il nostro Syusy Blady dicesse va bene, ti faccio diventar N.T. 13ECO02A1308 ZALLCALL 11 21:18:18 08/12/97

Mercoledì 13 agosto 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Superati i 64.700 miliardi di incassi (più 2,5%). «Tirano» Irpeg e Ilor. In 6 mesi, 237.000 miliardi di gettito Dalla prima Commercio Continua Un giugno d’oro per le entrate fiscali storia corrotta di una intera classe di governo, con un po’ di retorica antista- la moria talista il perdurare di una gigantesca questione meridionale, dimenticare la di imprese Visco: su Trieste cantonata di Waigel impressionante teoria di stragi politiche che da Portella della Ginestra (1947) arrivano a Capaci (1992), passando at- Continua la crisi del settore traverso le bombe del terrorismo nero. commerciale che nei primi E sulla lotta all’evasione scoppia la polemica tra Finanze e Secit Dimenticare e archiviare il delitto Moro sei mesi dell’anno ha fatto e dimenticare già ora, se possibile, il registrare un forte saldo processo Andreotti. Insomma suicidarsi negativo tra iscrizioni di ROMA. Gli italiani sisono messi in fi- quelle indirette con incrementi dei redditi dacapitale èsintomodella come nazione per sopravvivere come nuove imprese (45 mila) e la e hanno pagato. L’autotassazione dell’1,3%edello0,4%. tendenza a conservare margini na- grumo di interessi disposti a qualsiasi cancellazioni (circa 58 sembra essere andata bene per il fisco Dunque le Finanze archiviano un zionali di intervento per trarre inde- transazione, a qualsiasi compromesso. mila), concentrate che, a giugno, dovrebbe mettere a se- risultato dell’autotassazione eccel- bitivantaggisulterrenodellaconcor- Oggi è evidente che solo una sinistra democratica, ossia solo chi pur tra in- soprattutto nel commercio gno una crescita del gettito di oltre il lente, soprattutto in tempi non bril- renza:èunatendenzacheèbenecon- sufficienze ed errori ha alimentato una al dettaglio. Ma, se nel ‘96 4% dell’Irpef, di ben il 15% dell’Irpeg lantissimi per l’economia. È però ov- trastare perchè determina una forte dimensione critica dello sviluppo stori- erano soprattutto le e superiore al 10% dell’Ilor rispetto vio che la «spremitura» dei contri- distorsionesuimercati». co, può lavorare per la ricostituzione di imprese minori ad all’anno scorso. In base alle prime sti- buenti non può spingersi oltre. Deci- «Tuttavia, un conto è praticare - di- una identità e di una dignità nazionale arrancare, per la prima me fatte al ministero del Tesoro, a sivo perciò è il recupero delle somme ce ancora Visco - agevolazioni che che per molti aspetti sembra essere a parte del 1997 il malessere giugno dai redditi delle persone fisi- evase al fisco. Proprio su questo si è hanno il solo scopo di produrre van- livelli peggiori di quelli in cui fu lasciata è stato generalizzato: che il fisco ha incassato oltre 1.000 innescata ieri la polemica tra il mini- taggiindebitineiconfrontidellacon- dal fascismo. Senza una rinnovata insi- insieme alle piccole miliardiinpiùdiIrpef(26.264miliar- stero e il Secit, il servizio degli «007 correnza, altro conto è permettere o stenza su di una tradizione democrati- imprese commerciali che di contro i 25.237 del giugno ‘96), tributari». Nel suo rapporto sull’atti- promuovere agevolazioni fiscali per ca nazionale che restituisca all’opinio- ne pubblica del paese il senso di tutto nei primi quattro mesi mentre la crescita dell’Irpeg pagata vità del ‘96, così come aveva già fatto contribuire ad eliminare squilibri quello che di buono è stato compiuto dell’anno hanno registrato dalle società è stata di 1.360 miliardi per il‘95,ilSecithacriticatolaqualità cheinalcuneareedell’Europaancora e che ancora può essere intrapreso, la un calo del fatturato dello (10.439 contro 9.078). L’Ilor è cre- elaquantitàdeicontrollianti-evasio- permangono e che rischiano di pesa- nave Italia rischierà di incagliarsi e di 0,9%, anche le grandi sciuta di quasi 600 miliardi (6.536 ne. Un’accusachegliuominidiVisco re su tutta l’economia comunitaria. sfasciarsi nelle acque internazionali hanno infatti visto contro 5.937). Il complesso delle en- respingono. Nei primi mesi dell’an- Ciò è previsto - ricorda Visco - dalla estremamente procellose in cui è chia- contrarsi l’aumento allo trate tributarie a giugno ha così supe- no scorso c’è stata sì una diminuzio- normativa Ue «sia pure entro limiti, mata a navigare . Il rapporto naziona- 0,8%. È quanto sottolinea, rato i 64.700 miliardi, circa 1.620 mi- ne dei controlli, ma, spiegano, que- territori e tempi circoscritti. Questo le/internazionale si presenta infatti an- in una nota, la liardi in più dello stesso mese del ‘96, sto è stato dovuto all’applicazione delministrodicircail20%.Elosforzo fronti dei paesi comunitari bensì di generedimisurepuòessereutileperil cora più complesso e drammatico Confcommercio che ha conunincrementodel2,5%. del concordato di massa e di altre for- èstatoaccentuatoquest’anno. quellidell’Esteuropeo». Mezzogiorno d’Italia, come per la quando ci si ponga nell’ottica di quella che forse non a caso due giornalisti di condotto un’indagine Tra gennaio e giugno nelle casse me di condono. Le cose, sottolinea- Intanto, il ministro delle Finanze Visco non nega che «gli effetti di- GermaniaEstealtrezoneeuropee». Der Spiegel hanno chiamato «la trap- sull’andamento del settore dell’erario sono arrivati quasi 96.000 no, sono cambiate dopo l’insedia- VincescoViscoharispostoieriagliat- storsivi della concorrenza fiscale e di «L’Italia è impegnata a sostenere pola» della mondializzazione. In effetti nel 1996 e nella prima miliardidiIrpef,oltre13.000miliardi mento, a maggio ‘96, di Visco alla tacchi del suo collega tedesco, Teo paradisi fiscali», sia in Europa che gli sforzi del commissario Monti a fa- proprio il malessere che colpisce la parte dell’anno in corso. di Irpeg e un po’ meno di 8.500 mi- guida del ministero: i controlli sono Waigel, contro il centro off shore di fuori, risultino «gravi». In Italia però, vore di un maggior coordinamento grande economia tedesca - nata da Nel 1996 - sottolinea liardi di Ilor. In termini percentuali, ripresi, spiegano, ed è stata rafforzata Trieste. È caduto in un «equivoco», nella direttiva’97 all’amministrazio- delle politiche tributarie all’interno una felice combinazione di fattori na- l’organizzazione - gli questo significa aumenti del gettito anche la loro qualità, con una mag- tanto da dare l’impressione di una ne finanziaria, i controlli sono stati della Comunità ed a varare una rifor- zionali (il cosiddetto capitalismo rena- esercizi, soprattutto di rispettivamente del 7,4% , del 7,5% e giore concentrazione dei militaridel- «particolare animosità» verso l’Italia, proprio indirizzati ad una «particola- ma orientata al principio della neu- no che ancora due anni fa Romano piccole dimensioni, sono del7,0%.Nellaprimametàdell’anno la Guardia di Finanza sul lavoro di sottolinea Visco. «L’esempio di Trie- re vigilanza sul fronte dei cosiddetti tralità della leva fiscale rispetto alla Prodi poteva assumere come riferi- diminuiti di circa 67 mila il gettito fiscale globale haoltrepassa- «intelligence». La lotta all’evasione ste, incautamente citato da Waigel - paradisifiscalì». redditività degli investimenti: è il mento per la propria azione di gover- no) - restituisce a pieno titolo la porta- unità, la flessione più to i 237 mila miliardi. La crescita an- fiscale resta l’obiettivo primario, tan- affermaVisco-èdeltuttoimproprio: Diverso è il discorso per altri Stati principio - conclude Visco - che do- ta delle trasformazioni in atto. La dis- pesante per un settore che nua è dello 0,9%. Nella prima metà to che negli ultimi mesi dell’anno il regime speciale di Trieste è stato de- membri: «Le forti resistenze che mol- vrebbe presiedere all’armonizzazio- sociazione tra capitalismo e territoriali- negli ultimi sei anni ha dell’anno gli italiani hanno pagato scorsoicontrollieffettuatidagliuffici ciso unanimamente dlla Comunità e ti Paesi europei manifestano verso ne fiscale da realizzare in Europa, e tà (che si annuncia in Usa più di ven- registrato la chiusura di quasi 138 milamiliardidiimpostedi- hanno superato il numero «pro- non è ancora operativo, è a portata qualsiasi forma di armonizzazione speriamo che un po’ per volta anche t’anni orsono con un massiccio pro- circa 255 mila punti rette e oltre 100 mila miliardi per grammato» con le apposite direttive ultralimitata e non opererà nei con- nel trattamento fiscale dei profitti e glialtriPaesiseneconvincano». cesso di deindustrializzazione della vendita. Sul versante della East-Coast) rende disfunzionale qual- grande distribuzione, siasi forma di solidarietà sociale nazio- invece, è continuato lo Dieci lire in meno Gli analisti concordi nell’ipotizzare aumenti mensili del costo della vita dello 0,1% nale. La mobilità internazionale dell’in- sviluppo delle superfici di vestimento diretto pone simultanea- mente in scacco il volume dell’occupa- vendita superiori ai 400 zione, i livelli di retribuzione salariale e, metri quadri: i Benzina Inflazione, agosto senza sorprese (1,6%) conseguentemente, l’ammontare delle supermercati hanno risorse disponibili per politiche di stato raggiunto quota 5.027 sociale. In un contesto di questa natura (+8,8% rispetto al ‘95), gli Solo Tamoil si calcola che solo un quinto della po- ipermercati sono saliti a In Germania schizza invece all’1,9% polazione si avvantaggia mediamente 230 rispetto ai 225 del ‘95 Non sembrano per ora avere prodotto effetti negativi la crescita del valore del dollaro e i rialzi della benzina. dei risultati della crescita. L’attacco a ed ai 210 del ‘94. Nel ‘96 i cui da un anno i mercati finanziari sot- segue l’Eni La Bundesbank in allarme per la crescita dei prezzi tedeschi, anche se non interviene sui tassi. topongono il marco tedesco, impo- grandi magazzini hanno nendo tra l’altro una sua svalutazione sfondando le 900 unità nei confronti della sterlina che si aggi- (rispetto agli 841 dell’anno ROMA. Dopo la mossa dell’Eni, so- ROMA. Ancora buone notizie sul benzina, a causa delle rilevazioni, ra intorno al 25 % (!), ha un preciso si- precedente) grazie lo Tamoil ha ritoccato ieri i listini fronte dei prezzi. Almeno per quan- che hanno cadenza trimestrale, su gnificato: insidiare e travolgere il più soprattutto all’incremento (riducendo di 10 lire)mentrelealtre to riguarda l’Italia. Il mese di agosto autoriparazioni e pezzi di ricam- importante baluardo di un modello di dei punti vendita compagnie sono rimaste ferme. I Nel ‘98 nuova stretta non ci dovrebbe riservare delle sor- bio». sviluppo che si configura come simme- specializzati. In sostanza - petrolieri privati continuano ad es- prese. Le tradizionali anticipazioni Stessa analisi da parte degli esper- tricamente opposto a quello proposto precisa la Confcommercio - sereprudentidifronteadundollaro alle spese discrezionali dalle città campione arriveranno ti della banca Morgan Stanley, che dalla globalizzazione. La recente vi- si è accentuata la dinamica che oggi ha riguadagnato terreno solo intorno al 20, tuttavia sono co- prevedono per agosto una crescita cenda della Renault belga e la cocente sconfitta subita dal governo Jospin, ad di contrazione del anche se sembrano ormai superate me sempre al lavoro i centri specia- congiunturale mensile dello 0,1% e onta della sua volontà di fare di questo commercio tradizionale, le tensioni sui mercati internazio- Nel 1998 la finanza pubblica italiana sarà ancora più sotto lizzati nelle analisi dimercato.Etut- tendenziale annua dell’1,6%, a me- caso il simbolo di una inversione di mentre è proseguita la nali: la benzina sulle piazze europee controllo, grazie a un’ulteriore diminuzione delle spese correnti te le loro previsioni concordano su no di sorprese legate all’andamento tendenza, stimolano una riflessione tendenza allo sviluppo è in calo a 226 dollari per una ton- discrezionali, per le quali è previsto un calo dell’8,7% rispetto alle una sostanziale stabilità dell’infla- del greggio sui mercati internazio- non solo congiunturale sugli effetti che della grande distribuzione, nellata di senza piombo, contro i previsioni assestate di quest’anno. L’impegno è contenuto nel zione. Sia su base mensile che su ba- nali. Anche per Morgan Stanley ri- questo tipo di sviluppo andrà a provo- anche se a ritmi rallentati. 242 della settimana scorsa e le quo- bilancio previsionale 1998 presentato il 31 luglio in Senato dal se annua il trend non dovrebbe in- mane stazionarioil frontedei prezzi care sulla struttura e il ruolo della poli- Quanto agli effetti sul tazioni del greggio si sono riportate ministro del Tesoro e del Bilancio Carlo Azeglio Ciampi. Il testo, da somma discostarsi da quello, positi- alimentari, che si giova anzi di un tica. Per il discorso che qui facciamo fatturato, l’espansione a 18,32 dollari contro i 19,75 del 4 ieri disponibile in un volume analitico di 598 pagine, evidenzia la vo,deiduemesiprecedenti. raffreddamento delle quotazioni occorre anzitutto sottolineare che la globalizzazione colpisce al cuore il mo- delle grandi superfici di agosto scorso. Intanto, un’indagine novità più rilevante della recente riforma del bilancio pubblico Se le cose vanno bene in Italia, del caffè, dopo il rialzo di luglio. dello socialdemocratico nella sua struttu- vendita si è tradotta nel ‘96 dell’Ue rivela che tra il 30 giugno e approvata dal Parlamento: la ripartizione delle spese tra parte non altrettanto invece si può dire Leggermente più pessimistico il ra contrattuale di base consistente nel in un incremento delle l’11 agosto, l’aumento medio euro- giuridicamente vincolata e parte «relativamente discrezionale» di per la Germania. Le rilevazioni sui quadro dipinto da Uam, la branca fare della difesa anche accanita di inte- vendite alimentari pari al peo del prezzo della benzina senza questi flussi finanziari. La disaggregazione consente di evidenziare prezzi in luglio, diffuse ieri, danno checuralaricercamacroeconomica ressi di classe determinati il punto di 3,7% e all’1,5% per il piomboèstatosuperioreaquellore- la «estrema rigidità» delle previsioni di Bilancio visto che gli l’inflazione tedesca in ascesa, intor- del gruppo Montepaschi di Siena. partenza per una mediazione politica comparto non alimentare. gistrato mediamente in Italia. Nel stanziamenti di competenza direttamente o indirettamente no all’1,9%. Già si è fatto un gran «Riteniamo probabile una crescita assai più vasta volta alla identificazione Per le imprese di piccole periodo di tempo compreso tra il 30 stabiliti dalla legge si assestano intorno a 693.700 miliardi: un parlare, un mese fa, dello straordi- mensile dello 0,2% ad agosto - dico- e costruzione di un interesse generale. dimensioni le vendite giugno e l’11 agosto scorso, è stato livello pari al 96,7% del totale, quantificato in 673.200 miliardi. La nario sorpasso, del fatto cioè che i no - che porterebbe l’indice tenden- Questa formula che ha consentito al movimento operaio nella democrazia alimentari in quantità sono infatti pari a 40 lire al litro contro le distinzione, operata nel Bilancio ‘98 sulla base degli elementi di nostri prezzi risultavano più freddi ziale ad un progresso dell’1,7%, in di diventare un connotato di fondo cresciute del 3%, mentre il 18 lire in Italia. Lo rileva l’Unione conoscenza oggi disponibili, costituisce un passaggio intermedio di quelli tedeschi. Un indubbio mo- leggero aumento rispetto a luglio; della civiltà europea del XX secolo, se- settore «non food» ha Petrolifera, riferendo della rileva- in attesa della revisione generalizzata del contenuto dei capitoli del tivo di soddisfazione. Che potrebbe questo a causa del trascinamento gnandola dopotutto in modo assai più segnato una contrazione zione settimanale deiprezzideipro- Bilancio, la cui definizione dovrebbe essere completata in tempo però rivelarsi di breve respiro. La di- suiprezzidellematerieprimedelca- duraturo e profondo di quanto non dell’1,5%. dottipetroliferi,alnettodelleimpo- utile per il bilancio previsionale 1999. namica dei prezzi sta infatti perico- ro-dollaro. In alternativa è ipotizza- abbiano potuto fare i fascismi, è oggi ste, effettuata dalla Commissione losamente avvicinandosi, in Ger- bile una crescita mensile dello messa in forse dalla globalizzazione. Europea. mania, a quella soglia del 2% consi- 0,1%, con l’indice tendenziale per- Non esiste più conquista che possa es- derata il limite oltre il quale si mate- tanto fermo all’1,6%. Nel medio- sere difesa in un’ottica di classe. La so- lidarietà di classe non è più il filo con- rializzerebbe un vero pericolo infla- lungo periodo, a parte un leggero duttore di una più vasta solidarietà na- Borse europee in ripresa, a Milano l’indice Mibtel +1,57%. Generali superstar zionistico. La Banca centrale po- rimbalzo tecnico ipotizzabile per zionale. Tutto il dibattito in corso nel trebbe decidere, se le cose procedes- ottobre, il fronte dei prezzi non se- nostro paese sul passaggio dallo stato sero così, di alzare itassi di interesse. gnala tensioni, e l’inflazione media sociale dell’assistenza allo stato sociale E in questo caso a farne le spese sa- annua dovrebbe posizionarsi delle opportunità, per adottare il lin- Tassi tedeschi fermi, il dollaro vola rebbero tutti gli europei, non solo i sull’1,9%». guaggio usato dalla commissione La moneta americana torna sopra le 1.820 lire in Italia. Attesa per i dati sui prezzi negli Stati Uniti. tedeschi. PerlaGermania,comesièdetto,è Onofri, mi sembra non riesca ancora a Tornando allo scenario domesti- tutta un’altra storia. L’ufficio fede- proiettare il problema sullo sfondo di queste più generali tendenze evoluti- co è comunque confortante vedere rale di statistica, che ha sede a Wie- ve. Non si tratta solo di porre rimedio La decisione della banca centrale 3,7%: sostenuto da ordini di acqui- apprensione i più piccoli segnali sca a luglio è giunta all’1,9%; se do- come i molti allarmi di queste ulti- sbaden, ha comunicato ieri che in ad una crisi finanziaria indotta da uno tedesca di lasciare invariati i tassi a sto assai consistenti, soprattutto che potrebbero autorizzare a ritene- vesse raggiungere il 2%, diverrebbe me settimane, legati soprattutto al luglio i prezzi sono aumentati dello sviluppo distorto dello stato sociale breve haridato fiatoaldollaro,cheè dall’estero, ha movimentato scam- re imminente una fiammata inflat- praticamente obbligatorio una re- balzo in avanti del dollaro, siano 0,5% rispetto al mese precedente. che affonda le sue radici nella storia tornatoarecuperareterrenosututte bi per ben 86 miliardi di lire sul tele- tiva negli Stati Uniti, nel timore di visione dei tassi di interesse. I mer- con ogni probabilitàdestinatianon Con il che il tasso tendenziale an- del fascismo prima e della democrazia le valute europee, e alle Borse, tor- matico, ai quali vanno aggiunti i 38 una stretta deitassidapartedellaFe- cati vivono così alla giornata, in trovare conferma. L’inflazione di nuo, calcolato in base al raffronto cristiana poi. Si tratta di ridefinire la lo- nate all’unisono a indicare bel tem- miliardi e rotti del mercato dei bloc- deralReserve. un’ottica di brevissimo respiro, agosto si prospettasuilivellidiquel- con il mese corrispondente del ‘96, gica della protezione sociale in rappor- po, con l’unica eccezione per quella chi. Si tratta di un controvalore più Quanto alla Germania, gli anali- mettendonelcontoriaggiustamen- la di luglio: laprevisione degli anali- salirebbe all’1,9. In giugno questo to alle nuove logiche dello sviluppo economico. In altri termini è tutto il di Zurigo. Dall’Asia, alcontrario, so- che ragguardevole, soprattutto se si sti si interrogano sulla tenuta della ti importanti nei rapporti tra la Ger- sti, che in questi giorni stanno com- indice era risultato dell’1,7% e in nesso identità/interessi che deve esse- lo cattive notizie: la crisi finanziaria considera che il totale degli scambi posizione di nonintervento confer- mania e gli Stati Uniti nel prossimo pletando le rilevazioni sui settori maggio dell’1,5%. È evidente dun- re ripensato a partire da una strategia della Malaysia non sembra arrestar- di ieri a Milano non ha superato gli mataancheieridalladecisionedila- futuro. merceologici, è quasi unanime nel que che una spinta inflazionistica che abbia il coraggio di abbandonare si neppure dopo l’annuncio di un 800miliardi. sciare fissi al 3% i tassi dei pronti In questa prospettiva si guarda prevedere prezzi pressoché fermi in interna c’è e lavora ancheabbastan- l’ottica della classe per quella della co- piano di intervento del Fondo mo- Tra gli altri valori, spicca il +6,5% contro termine, soprattutto dopo la già con apprensione alla riunione - questo meseedunacrescitatenden- za alacremente. Sarà sufficiente munità nel suo insieme. In altri tempi netario internazionale, e tutte le va- delle Mediaset (frutto di un consi- ripresa del movimento al rialzo del laprimadopolabrevissimapausadi ziale annua limitata ancora quest’ultima rilevazione per spin- la sinistra italiana ha avuto un suo spa- lute del Sud Est asiatico, comprese stente ordine di acquisto proprio in dollaro, ieri quotato attorno a 1,86 ferragosto - del Consiglio centrale all’1,6%.Ilquadrovirtuosodiluglio gere la Bundesbank a un rialzo dei zio e un suo ruolo nel contesto euro- quelle di Hong Kong e Singapore, chiusura di mercato) e l’ennesimo marchi,control’1,85dellavigilia.Si della Bundesbank, il prossimo 21 non sembra insomma essere stato tassi di interesse? Questo èil quesito peo proprio in virtù di una sua spiccata hanno subito un ennesimo scivolo- tonfo delle Alitalia ordinarie, che è insomma assai in prossimità di agosto. intaccato dall’andamento erratico che agita e spaventa gli operatori fi- consapevolezza culturale e politica dei limiti intrinseci al classismo. Negli anni ne. non sono riuscite a fissare un prezzo quella che il capo economista della Nel frattempo c’è spazio per qual- deilistinideicarburanti. nanziari. Ottanta gli intellettuali organici del Tra tutte le Borse europee quella dopo una raffica di rinvii per ecces- potente Commerzbank, Ulrich che intervento di piccolo cabotag- «La nostra previsione centrale è L’istituto centrale tedesco ha craxismo vollero mettere alla gogna di Milano ha realizzato l’incremen- sodiribasso. Ramm, ha definito la «soglia del do- gio. In questo contesto la barchetta di una crescita dell’1,6% - sostengo- compiuto ieri un’operazione come antidemocratica la nozione di to più vistoso - con un brillante L’attenzione degli operatori in- lore», rappresentata dal rapporto di italiana si difende persin troppo be- no alla banca d’affari JP Morgan - «pronti contro termine» lasciando egemonia. Eppure oggi il problema è +1,57% - trainata letteralmente da- ternazionali, risolto il piccolo giallo cambioa1,90tradollaroemarco. ne: la lira ha guadagnato terreno su con uno scenario alternativo addi- invariatoal3%iltassorelativo,con- riproposto in tutta la sua interezza dal- gli ordini di acquisto che hanno in- dell’asta dei pronti contro termine Se la moneta americana dovesse tutte le altre concorrenti,eiBtpde- rittura migliore, limitato all’1,5%; sideratounodeitassidiriferimento. lo stesso sviluppo capitalistico. Il pro- vestito a valanga Generali e Comit, tedeschi, si rivolge oraagliindicato- sfondare questa soglia - come del re- cennalisisonoriportatisaldamente rimane in fase deflattiva l’anda- Molti osservatori si aspettano però blema dell’egemonia torna in una fase due titoli attorno ai quali si è realiz- ri dell’economia americana: quello sto molti analisti prevedono - è pre- al di sopra delle 136 lire, con un in- mento dei prezzi alimentari, e qual- qualcheimminentenovità,forseal- di cambiamento di tutto il nesso iden- tità/interessi. Se ci avventurassimo su zato il maggior volume di scambi sull’andamento dei prezzi alla pro- sumibile un intervento della Bun- cremento di 66 centesimi rispetto che piccola tensione potrebbe regi- lariunionedelconsigliodellabanca questo terreno forse potremmo ritro- dellagiornata. duzione, che sarà reso noto oggi, e desbank. allavigilia. strarsi solo per mobili e alberghi; cheavràluogoil21agosto. vare qualcosa da dire a noi stessi e agli Il titolo della compagnia di assi- quellosuiprezzialconsumo,chesa- Un’altrasogliadelicatariguardail un’incognita resta il settore dei altri. curazioni triestina ha guadagnato il rà divulgato domani. Si spiano con fronte dei prezzi: l’inflazione tede- Dario Venegoni mezzi di trasporto al netto della Edoardo Gardumi [Leonardo Paggi] 13EST02A1308 ZALLCALL 11 23:36:16 08/12/97

Mercoledì 13 agosto 1997 6 l’Unità NEL MONDO

In primo piano Non è piaciuto l’articolo col quale ha attaccato i cugini Joe e Michael Nel giro di tre anni Chiude Mille morti l’ufficio Battute al veleno nel clan Kennedy palestinese clandestini negli Usa E il figlio di JFK finisce sulla graticola sul confine WASHINGTON. Mentre l’in- viato di Clinton è impegnato Il New York Times definisce «vacuo chiacchiericcio» la prosa della sua rivista. E tutti i mass media criticano il suo compor- a rimettere in marcia il pro- tamento «poco kennedyano». Ma forse ha voluto smarcarsi dai cugini solo per aprirsi la strada della carriera politica. americano cesso di pace in Medio Orien- te, a Washington l’ufficio di rappresentanza dell’Autono- NEW YORK. Diciamo pure la verità. èstato chiaro suunpunto:«sonodi- suo direttore e giornalista più famo- WASHINGTON. Circa 1200 perso- mia palestinese è costretto a Quando sulle pagine della rivista ventati il manifesto del comporta- so, appunto John Kennedy Jr. Ste- ne, inmaggioranza messicani, sono chiudere perché il Congresso George John Kennedy Jr. ha accusa- mento scorretto. Forse se lo sono phen Hess, della venerabile Broo- morte tra il 1993 e il 1996 tentando americano, dove non tira aria to i cugini Joe e Michael di aver ce- meritato. Forse avrebbero dovuto kings Institution a Washington, ha di entrare illegalmente negli Usa at- buona per Arafat e i suoi, non duto alle tentazioni, lo ha fatto con saperecosaliaspettava». definito l’iniziativa editoriale di traversoilconfineconilMessico.Lo ha rinnovato l’apposita leg- tono comprensivo, non maligno. Dopo questa tirata i cugini giura- John Jr. Molto poco «kennedyana». afferma uno studio dell’Università ge. L’Amministrazione ga- Joe ha «lasciato una ex-moglie pie- no pubblicamente di essere amici EG.TerryMadonna,politologodel- diHouston,sottolineandochel’im- rantisceche ciò non impedirà na di risentimento» che lo ha flagel- come prima. Solo Joe ha commen- la Millersville University, ha notato presa diventa semprepiù rischiosaa di proseguire i contatti diplo- lato pubblicamente per mesi, e Mi- tato, parafrasando le famose parole che John non ha obbedito all’undi- causa dei controlli sempre più rigi- matici ed erogare gli aiuti fi- chael «si è innamorato della giovi- del presidente Kennedy, «non chie- cesimo comandamento, «non criti- di. La causa più comune di morte è nanziari, nondimeno questo nezza» (cioè è andato a letto con la dere cosa puoi fare per i tuoi cugini, care mai un altro Kennedy». Ieri an- l’annegamento nelle acque del Rio sviluppo non potrà che raf- baby sitter dei figli quindicenne). chiedi cosa puoi fare per la tua rivi- che il New York Times è entrato nel Bravo (Rio Grande per gli statuni- forzare nella loro convinzio- John, novello «Amleto», non li giu- sta», cercando di limitare la lettera dibattito con un editoriale al vetrio- tensi) e del fiume Tijuana: 851 per- nequantipensanochegliSta- dica,silimitaaconstatareifatti,per- di John Jr. a una trovata pubblicita- locriticodiJohnJr.,nelqualesugge- sone vi hanno perso la vita, pari al ti Uniti siano men che impar- chè ammette di conoscere bene la ria. Maisuoicollaboratorisonofuo- risce che la scelta di pubblicare il 72 per cento delle vittime. Molti al- ziali nei rapporti con palesti- naturadeldesiderio,e«lapossibilità ri di sè dalla rabbia. La sua campa- proprio ritratto fotografico senza trisonomortiinvestitilungol’auto- nesi e israeliani. A mezzanot- che il pericolo di soccombere alla gna per la poltrona di governatore veli è la riprova che neanche l’auto- strada che costeggia il confine, in te ora di Washington, le sei di tentazione renda il frutto proibito del Massachusetts, per la quale con- re ha creduto di poter sostenerel’in- particolare nella contea di San Die- domani mattina in Italia, sca- ancora più attraente». Questa lette- tava sull’aiuto del fratello Michael teresse del lettore solamente con il go. de la legge che permetteva al- ra aperta ai lettori è accompagnata che è un ottimo manager politico, è «chiacchericcio vacuo della sua «Se le attuali operazioni di con- l’Amministrazione di lasciare dal suo ritratto nudo accucciato e in pericolo. Il figlio maggiore di Bob prosa». trollo hanno lo scopo di rendere aperto l’ufficio del rappresen- con lo sguardo rivolto in alto, a Kennedy è già deputato, ma non ha John Davis, cugino di Jackie e au- l’attraversamento più difficile - ha tante di Arafat benché l’Orga- guardare la mela di Eva, che è la su- mai veramente brillato al Congres- tore della biografia «Jacqueline detto Nestor Rodriguez, direttore nizzazione per la liberazione permodel Kate Moss in copertina, so. E lo scandalo sollevato dalla ex- Bouvier:An Intimate Portrait»,insi- del Centro studi sull’immigrazione della Palestina (OLP) com- nuda nel giardino dell’Eden. John è moglie Sheila Rauch Kennedy non nua una interpretazione diversa. dell’università texana - una delle paia ancora sull’elenco uffi- accuratamente censurato da ombre è la solita trita storia di adulteri. È Johnnonpuòcontinuareadifende- conseguenze è quella di renderlo ciale dei movimenti terrori- opportune. Ma di quali «desideri stata lei infatti a lasciarlo dopo 14 reiKennedyperchènonèveramen- più pericoloso». Lo studio, intitola- stici: alla stessa ora la Rappre- profondi» sta parlando? Questo anni di matrimonio. MaJoe non siè te uno di loro, è un Bouvier. È un to «Morte al confine», è il primo sentanza palestinese deve non lo spiega, a meno che non si accontentato del divorzio, e l’ha ci- prammatico, non è legato al clan. tentativo di fare un bilancio dei de- chiudere la sede ubicata al de- prenda il suo testo sul serio, quando nicamente obbligata a chiedere Non avete notato che con la sua cessi lungo il confine Messico-Usa, cimo piano di un palazzo per citacomeesempiol’azionedi«Mike l’annullamento in chiesa solo per chioma nera ha «l’aspetto europeo da dove filtra la maggior parte degli uffici nella capitale america- Tyson, che ha morso l’orecchio del non scontentare il suo elettorato del nonno materno»? E la madre ha immigrati illegali negli Stati Uniti. na. «È una faccenda ridicola, suo tormentatore», diventando un cattolico, un fatto che lei non gli ha sempre cercato di tenerlo lontano Per il loro censimento i ricercatori, cretina, priva di senso», è il lebbrosoperlasocietàcivile,maevi- mai perdonato. Con il tasso di po- daicugini,queidegeneratidallecat- guidati da Nestor Rodriguez,hanno commento di Hasan Abdel tando il conformismo di una vita polarità in discesa, Joe è preoccupa- tive maniere. I Kennedy, ribattono consultato documenti di medici le- Rahman, il rappresentante soffocante. tissimo.Incinquant’annidipresen- fontianonimevicinealclan,hanno gali,diospedaliedeivigilidelfuoco, dell’Autonomia palestinese La lettera di John Kennedy Jr. so- za kennedyana nella vita pubblica, sentimenti contrastanti per i cugi- delle pattuglie che vigilano sul con- presso gli Stati Uniti. «Non miglia al tema di uno studente che non c’è mai stata una sconfitta elet- ni. Non amano John Jr., che consi- fine, delle autorità delle città messi- serve certo a fin di bene, non hacapito solo a metàlalezionediSi- torale. 18 campagne, 18 vittorie. derano un peso piuma. Loro gioca- cane vicino al confine e anche delle serve agli interessi degli Stati gmundFreudsullaforzaordinatrice Nonvuoleesserecertoluiarompere no a football, John va in pattini. Lo- agenzie di pompe funebri. Il risulta- Uniti o alla sua immagine e al e repressiva della civilizzazione ilrecord. ro bevono a volontà, John va in pa- to è: 1185 morti documentate. Una suo ruolo in Medio Oriente. umanasugliistinti.Maquestanonè Lou Di Natale, ricercatore al lestra. Loro consumano le donne cifra che Rodriguez ritiene verosi- Non serve certo a fare progre- lapreoccupazionedei«Kremlinolo- McCormack Institute dell’Univer- come Kleenex, John, votato lo sca- milmenteinferioreallarealtà. dire il processo di pace, anzi, gi» dei Kennedy, immediatamente sitàdelMassachusetts,sièchiestose polo più sexy del mondo prima del «Abbiamo scoperto che i metodi alcontrario».Rahmanhapre- reclutati dai media per interpretare la mossa di John è dovuta al proget- suo matrimonio con Caroline Bas- usatipericontrolli-diceRodriguez- cisato che continuerà a man- il sorprendente evento: la prima to di distanziarsi dai cugini e i loro sette l’anno scorso, è noto solo per influiscono sulle circostanze in cui tenere i contatti con i rappre- screpolatura nella compatezza del scandali perchè vuolecandidarsilui aver avuto qualche fidanzata. trovano la morte coloro che tenta- sentanti dell’Amministrazio- clan che più di ogni altro gli ameri- stesso nel futuro, o semplicemente «Mentre faccio l’Amleto - scrive no di entrare negli Usa. Alzare un ne e seguire gli sviluppi politi- cani amano, indifferentemente, o al desiderio di fare più pubblicità al- John - (lo faccio o non lo faccio?), muro lungo l’autostrada a San Die- ci, come prima, ma dovrà la- portare alle stelleo gettarenella pol- la rivista George. Con una circola- sono sempre stato distratto dai pro- go ha spinto i profughi verso luoghi vorare da casa, come dovran- vere. Perchè John, nonostante la zione di 400 mila copie al mese al blemidiquellichenonhannosapu- di attraversamento più pericolosi, no fare anche gli otto impie- simpatia che ha espresso verso il suo secondo anno di vita, George è toresistere». con un conseguente aumento delle gatiecollaboratori. tentativo dei cugini divivereunavi- certamente un successo, ma conti- morti, in particolare nelle zone ta libera dai lacci delle regole sociali, nua a dipendere dalla celebrità del Anna Di Lellio John Fitzgerald Kennedy Junior Jeff Christensen/Reuters montuoseadestdiSanDiego». 13INT02A1308 13INT01A1308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:33:14 08/12/97

Mercoledì 13 agosto 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Caso Marta Russo, colpo di scena: nuova deposizione della testimone che per prima ruppe il muro di omertà Rapina a Napoli Mosca, rapiti Furgone due bimbi La Lipari a sorpresa: «Sentii un tonfo e minacce in fiamme a Sant’Egidio Nell’aula vidi Ferraro, forse Scattone» per aiutare Dei criminali russi hanno rapito ieri a Mosca due bambini di dieci e di tre anni Il ricercatore accusato dell’omicidio nega ancora: «Io non c’ero» la banda e hanno minacciato gli esponenti di ROMA. Sul caso Marta Russo ci sono, alcun valore. Comunque di me non so». Francesco Liparota, anche lui ac- NAPOLI. Caccia alla talpa. Alla un’organizzazione da ieri, due novità: la prima riguarda si ricorda», ha risposto ieri, Giovanni cusato di concorso in omicidio, «un Squadra Mobile napoletana sono umanitaria russa e della l’imputato numero uno, Giovanni Scattonealpm.Atrattititubante,con pazzo». La madre di quest’ultimo, la tutti convinti che i rapinatori che comunità di Sant’Egidio che Scattone, al quale il pm Carlo Laspe- lo sguardo rivolto verso i suoi difen- quale ha detto di aver saputo dal fi- ieri mattina hanno preso un mi- gestiscono insieme un ranza ha mosso numerose contesta- sori, a tratti determinato nel ribadire glio, due giorni dopo il ferimento, liardo e settecento milioni ad un centro per ragazze russe zioni, ieri pomeriggio a Regina Coeli, lasuaestraneitàaifatti,ilricercatoreè che erano stati Salvatore Ferraro e furgone blindato dell’Istituto di senza famiglia. L’incursione durante l’interrogatorio. La seconda stato ascoltato dalle 5 del pomeriggio Giovani Scattone a colpire Marta vigilanza «Nuova Lince», hanno è stata fatta da sei novità, invece, vede coinvolta anco- alle 8.20 di sera. «Non ero nell’aula 6, Russo sarebbeinvecesecondoilricer- avuto un «basista». Troppe coinci- sconosciuti che hanno ra una volta Maria Chiara Lipari, una non ero nell’istituto di Filosofia del catore«unapoveradonnachenonso denze hanno messo fuori gioco gli picchiato una ragazza delle supertestimoni di questa in- diritto quando fu colpita la ragazza»: perqualemotivodicequestecose». uomini della scorta ed hanno aiu- ospite del centro, chiesta, che è stata ascoltata in gran ancora una volta Giovanni Scattone, Anche sull’alibi non aggiunge no- tato i sette rapinatori a mettere a minacciato gli organizzatori segreto nei giorni scorsi, dietro sua dimagrito e provato dal carcere, pro- vità, ma dice: «non è vero che non segno il colpo per poter essere del russi e italiani dell’istituto e stessarichiesta. clama la sua innocenza. E cerca di regge. Funziona perfettamente». Ma tuttocausuali. portato via timbri e La donna ha detto di ricordare con spostare l’attenzione su altri perso- nonfornisceelementi. Larapinamiliardariaèavvenuta documenti. Uno dei due certezza che il 9 maggio nell’aula nu- naggi. Da Gabriella Alletto al profes- «Ilnostroassistito-hannodettogli ieri mattina alle sei a Fuorigrotta, bambini è stato preso sotto mero 6, oltre a Gabriella Alletto e sorBrunoRomano. avvocati Marcello e Francesco Petrel- nella zona dello stadio. Il furgone gli occhi della madre. Francesco Liparota, vide anche Sal- Il pm ieria Regina Coeli ha reso no- li e Alessandro Vannucci a termine 13INT02AF01 della «Nuova Lince» aveva prele- Testimoni del rapimento - e vatore Ferraro che «appena mi ha vi- teaGiovanniScattoneledichiarazio- dell’interrogatorio - ha ricostruito gli 2.0 vato dal caveau della «Metropolis» vittime anche loro delle sto si è girato verso la finestra». Palli- ni dei testimoni che lo accusano o spostamenti che fece la mattina del (unaltroistitutodivigilanzapriva- minacce - sono state Tiziana do in volto. Forse la quarta persona che provano la sua presenza in facol- delitto. A partire dall’incontro avve- 17.50 to) 1.700 milioni che doveva di- Lepore, Lorenza D’Andrea e eraScattone,manonèsicura.Ehaag- tà durante l’orario in cui Marta Russo nutoconilprofessorLecaldano.Oggi stribuire, prima dell’apertura, agli Aline Gamberale, di giunto: «mentre entravo, in corri- fu colpita. Ad iniziare daGabriellaAl- non si è trattato di un interrogatorio uffici postali della provincia. Sta- Sant’Egidio, arrivate a doio, ho sentito un tonfo». Un ricor- letto. «Perché la signora Alletto la do- vero e proprio: gli inquirenti, che so- vano transitando per viale Kenne- Mosca da Roma per do all’inizio sfumato, che via via è di- vrebbe accusare se non fosse vero no stati estremamente corretti, han- dy quando il motore del veicolo è l’organizzazione di un venuto più nitido. «Voglio ricordare quello che dice?», ha chiesto il pm. no voluto metterlo a conoscenza de- andatoinfiamme.Ilfumohainva- ostello per ragazze che inquel periodo (durante le prime «Alletto dice queste cose per tirarsi glisviluppidell’inchiesta». so l’abitacolo e due delle tre guar- senzatetto. fasi dell’interrogatorio, ndr) - ha det- fuori dall’accusa di omicidio». La su- Ma ieri la difesa ha lanciato un die giurate che erano a bordo sono La casa di accoglienza si to la Lipari - ero l’unica persona che pertestimone di cui sono stati segre- messaggio preciso al pmCarloLaspe- state costrette a scendere. I due trova vicino alla stazione stava collaborando. Dunque ne sen- tati nome e verbale, chedicediaverlo ranza: che indaghi sul professor Bru- non hanno fatto in tempo nean- della metropolitana tivo tutto il peso».MariaChiara Lipa- visto poco dopo il ferimento della no Romano, il direttore dell’Istituto che ad aprire il cofano del vano Polezhaevskaia, alla ri parlò dei suoi ricordi anche a suo studentessa, insieme a Salvatore Fer- di Filosofia del diritto tirato in ballo motore che a bordo di un furgone periferia nord della città, ed padre, il 9 giugno durante un collo- raro (anche se su quest’ultimo ha da Gabriella Alletto e per questo pri- sono arrivati i banditi, con il volto è retta dalla «Christian quio telefonico. Un duro colpo per avuto qualche dubbio), allontanarsi ma arrestato poi scarcerato con l’ac- coperto ed armati fino ai denti. Mercy Society», Salvatore Ferraro, che sarà ascoltato velocemente dalla facoltà di Giuri- cusadifavoreggiamento. Hanno immobilizzato i due poli- un’organizzazione di oggipomeriggio. sprudenza, sarebbe, secondo il ricer- ziotti privati, Maurizio Fierro e ortodossi russi che si dedica «È un ricordo tardivo, che non ha catore«unamitomane,chediceilfal- Maria A. Zegarelli Il pm La Speranza dopo l’interrogatorio di Scattone Del Castillo /Ansa Sandro Esposito, e li hanno colpiti al recupero di adolescenti violentemente alla testa. Immobi- senza famiglia che spesso lizzata sotto la minaccia delle pi- vengono sottratte al giro Il caso I veleni dell’avvocato: forse è colpevolista perché amica della Lipari stola la terza «guardia», Gennaro della prostituzione. Pirelli, hanno prelevato i plichi Recentemente con il denaro e sono fuggiti con il l’organizzazione è stata Il legale di Ferraro: «Dacia Maraini nei nastri dell’inchiesta» furgone in direzione della tangen- affiancata da Sant’Egidio, ziale. che ha presentato un Ilmezzo,risultatorubato,èstato progetto per la gestione ritrovato poco dopo dagli agenti assieme agli ortodossi delle La scrittrice sdegnata: «Mai conosciuta la supertestimone» delle volanti accorse sulposto.Itre giovani sbandate e per il Il nome della scrittrice sarebbe stato fatto da Chiara Lipari in una telefonata intercettata: «al compleanno ci sarà anche la Maraini». La «poliziotti privati» sono stati tra- potenziamento di una scrittrice ribadisce la sua posizione: «Per quei due ragazzi ci sono indizi di colpevolezza, l’avvocato trovi argomenti migliori per la difesa» sportati al vicino ospedale San mensa gratuita per i poveri. Paolo dove i medici hanno riscon- Tra i minacciati ieri c’era trato una lieve intossicazione da anche Alexandr ROMA. Quello dell’avvocato di Sal- denza, o cos’altro?» E insinua che, pari èstata invitata ad una festa di allarmano: il fatto che molta gente inalazione di sostanze tossiche a Ogorodnikov, presidente vatore Ferraro, Domenico Cartola- forse, Dacia Maraini sia in qualche compleanno a Sacrofano, ospite possa girareall’Università,unluogo tutti e tre ed ai due colpiti alla testa della «Christian Mercy no, è un colpo basso. La scrittrice Da- modo legata per suoi interessi a chi di tale Alessandro, che sarebbe di studio e ricerca, armato. E il fatto Ignoti tentano anche un trauma cranico chiuso. Society», che il 15 maggio cia Maraini ad una festa insieme a haaccusatoiduericercatori. anchesuoamico. che molte donne sono state uccise, Le condizioni dei tre, comunque, scorso era stato Maria Chiara Lipari, una delle testi Questi i termini della querelle che Come, come? Maria Chiara Lipa- ma i colpevoli non sono mai stati di profanare assicuranoisanitari,nonsonogra- brutalmente malmenato, fondamentalidell’accusa? Ancora:la vede coinvolta la famosa scrittrice. ri? Non la conosco assolutamente. trovati. Se c’è pietà per i presunti vi. «Basterà una boccata di aria pu- probabilmente da elementi scrittricechesièschieratatrai«colpe- Ecco, invece, iltesto-dettatopertele- So che è una testimone perché l’ho colpevoli, come in questo caso, per- tomba di Versace lita e qualche aspirina», ha com- dello stesso gruppo. Subito volisti» sul caso Marta Russo, lo ha fono dallo stesso Cartolano - dell’in- letto sui giornali, ma non l’ho mai chénonc’èpietàperlavittima? mentatounodeimedici. dopo l’incursione i fatto solo per rendere più credibili i formativa dell’agente di polizia che vista. Conosco invece Alessandro Sul Corriere si parla di un dibat- Ignoti hanno cercato di Un maldetto e «strano» incen- malviventi si sono fermati suoi amici? Non si smorza la polemi- ha sbobinato i nastri del dialogo in- Colizzi e Silvia, che sono due giova- tito che si è aperto nella sinistra profanare la tomba nella dio, ha reso possibile un colpo mi- all’esterno dell’edificio: solo ca sul delitto dell’Università. Anzi. La tercettato il 24 maggio, tre giorni do- ni e bravi cineasti. Non sono miei sul delittodella Sapienza. Lei cosa quale sono desposte le liardario. Unincendio cheha reso, l’intervento di tre funzionari difesa del ricercatore accusatodi con- po che Maria Chiara Lipari inizia a amici intimi, ma li conosco. Sono dice? ceneri di Gianni Versace, nel però, immediatamente sospettosi dell’Unione europea a corso inomicidio volontario tira fuo- deporre: «Iacopo dice a Chiara che andata al compleanno di Alessan- Qui nonsi trattadiapriredibattiti cimitero di Moltrasio gli investigatori che stanno cer- Mosca, di un esponente riun’intercettazionetelefonicaincui Silvia doveva chiamarla per invitarla dro, a Sacrofano, ma questo che a sinistra o a destra. Analizzando i (Como), in una cappella cando, anche con l’aiuto dei tecni- dell’ambasciata Usa e della appare il nome di Dacia Maraini, al- alcompleannodiAlessandroaSacro- vuol dire? Me lo spieghi l’avvocato fatti, per quello che ho appreso dai messa a disposizione da una cidellascientifica,dicapirecomee polizia ha impedito un l’indomani dell’articolo pubblicato fano: ci sarà anche Dacia Maraini. Cartolano. giornali, mi sembra che ci siano in- famiglia locale. Nella notte perchè si sia sviluppato. Un secon- ulteriore ricorso alla dal Corriere della Sera nel quale la Chiara declina l’invito perché deve Domenico Cartolano sostiene dizi di colpevolezza nei confronti di tra sabato e domenica do punto è il tempismo dimostra- violenza, raccontava ieri scrittrice ribadisce la propria posizio- andarefuoriconlazia». che lei potrebbe conoscere la Li- questi due ragazzi. I loro alibi non scorsa qualcuno è riuscito a to dai rapinatori: come potevano Tiziana Lepore. Ora ne: «Non vorrei passare per forcaiola, La scrittrice, raggiunta telefonica- pari e avere interesse a sostenere riescono a trovare una conferma, il entrare nel camposanto, sapere che a quell’ora e in quel vengono fatte due ipotesi, ma non capisco la fretta di dire che i mente a Londra, replica all’avvocato l’accusa nei confronti di Salvato- tribunale della libertà ha respinto probabilmente di notte, e punto ilfurgoneportavalorisareb- sull’episodio. La prima è che due ragazzi sono innocenti». L’avvo- Cartolano e polemizza, fra gli altri, reFerraroeGiovanniScattone. l’istanza di scarcerazione. Sulla base ha forzato la catena con be rimasto bloccato? Epropriosul- qualcuno sia interessato cato Domenico Cartolano, ribatte: anche con Letizia Paolozzi (che sul- Non conosco la Lipari e non ho di ciò mi chiedo: perché dimentica- lucchetto posta all’ingresso la base dei queste considerazioni è all’edificio. La seconda è che «Mi limito a registrare un fatto. La- l’Unità ha avanzato dubbi sulla legit- interesse a difendere alcuno. Il mio re Marta Russo, non soffermarsi sul della cappella. All’interno scattata la caccia alla «talpa». Alla delle istituzioni umanitarie scio a voi le conclusioni: la signora timitàdelcarcereperFerraro). unico interesse è per Marta Russo, lavoro degli investigatorie impieto- della cappella era stato mobile si dimostrano ottimisti an- che levano dalla strada Maraini è colpevolista, e nello stesso L’avvocato Cartolano lascia in- quella povera ragazza uccisa. L’av- sirsi, invece, soltanto per Ferraro e comunque predisposto un che se avvertono che i sette che giovani prostitute diano tempo si scopre, come risulta da tendere un suo interesse persona- vocato dice stupidaggini, forse non Scattone? Ripeto: penso alle donne sistema d’allarme che hanno agito a viale Kennedy sono fastidio a chi gestisce il un’intercettazione di una telefonata le nel credere nella colpevolezza haargomentimiglioriperdifendere uccise, einvitoalasciarlavorarecon nessuno ha tentato di deiprofessionisti,chenonsifaran- raket. a Maria Chiara Lipari, conosce, o dei due giovani. E tira fuori un’in- il suo assistito. Se io difendessi qual- serenitàecalmagliinquirenti. disattivare. noarrestaretantofacilmente. quantomeno frequenta, le stesse per- tercettazione telefonica dalla cuno, senza farlo apertamente sarei sone, le stesse amicizie. Una coinci- quale risulta che Maria Chiara Li- disonesta. Ci sono due cose che mi M. A. Zeg. V.F.

Ventimiglia, il quadro rappresenta il re Salomone col Davide Misterioso omicidio a Correzzo. La vittima, Simone Penazzo, è un ragioniere di 22 anni Pensionato fermato con un Rembrandt Giallo a Verona, ucciso un giovane La tela è autentica ma lui dice: «È falsa» Pochi gli indizi, il ragazzo non frequentava ambienti pericolosi. Assassinato a coltellate.

DALL’INVIATO amministrativo per mancato ri- frontiera c’erano tutti gli ingre- DALL’INVIATO rapporto. Viveva coi genitori. Non ferisce che c’era anche lui, Simone. spetto della tutela delle cose di in- dienti del sospetto. Seguiti, i due aveva la morosa. Diplomato geo- Il resto sono ipotesi. Coinvolto nel- VENTIMIGLIA. «Macché autenti- teresse artisticoe perl’assenzadili- sono stati visti scambiarsi un pac- Germania VERONA. Un bravo ragazzo di 22 metra, lavorava in uno studio tecni- la lite? Da protagonista o suo mal- co, è un falso d’autoredestinato ad cenza di trasporto. Se fosse davve- co, salutarsi e allontanarsi in dire- anni, Simone Penazzo. Lo dicono co di Angiari. Nessun problema di grado? Diventa il bersaglio di qual- un’asta di benificenza!». Così, ro autentico per oltrepassare il zione opposta. Poco dopo l’auto «Avvelenati tutti, dai genitori agli amici. Ma soldi. Si era appena comprato una cuno, che magari lo aspetta fuori qualche giorno fa, si è giustificato confine avrebbe bisogno di un’au- targata Montecarlo è stata fermata qualcuno lo ha ucciso, con un paio Ford Fiesta verde, in questi giorni per vendicarsi di chissà che? Sono J.D. un uomo di 68 anni titolare di torizzazione ministeriale, se fosse al valico autostradale di Ponte San prodotti Nestlè» di coltellate al ventre. Un coetaneo, stava pregustando un periodo di fe- aspetti sui quali i carabinieri della diverse attività e residente del falsoqueldocumentodiautentici- Luigi.Ilmonegascohacominciato forse: la pista che stanno seguendo i rie tranquille: in montagna, la sua compagnia di Legnago stanno insi- Principato di Monaco quando gli tà potrebbe trarre in inganno un col negare l’autenticità dell’opera Una lettera anonima carabinierièquelladiunarissainun passione. In tanta normalità, non stendo. Certamente Simone non è agenti della frontiera di Ventimi- eventuale cliente. Adesso gli in- ed ha finito ammettendo che si pervenuta all’ufficio della bar,nellaqualeSimonepotrebbees- resta che ricostruire le ultime ore di stato ucciso dove l’hanno trovato; glia lo hanno fermato a bordo del- quirenti stanno ricostruendo il trattava del lavorodi un allievo del Nestlè di Francoforte sere stato coinvolto senza volerlo. Il vita. sul posto, non c’è abbastanza san- la sua Mercedes al valico di Ponte passato dell’opera per verificare maestro olandese. Anche l’egizia- sostiene che un quantitativo suo corpo è stato trovato ieri, verso Lunedì, Simone esce di casa dopo gue. Attorno alla stradina e al ponti- San Luigi. Altro che falso d’autore, davverolasuaautenticità.Ilsuddi- no è sulla stessa linea, ma pare che di prodotti della l’alba, ai bordi di una stradina della cena per passare la serata con gli celloc’èqualchecasasparsa.Gliabi- quello è un vero Rembrandt! Ne to di Ranieri l’ha acquistata da non abbia fornito indicazioni pre- multinazionale e della sua bassa veronese, aCorrezzo,frazione amici. Sta un po‘ con loro, ai tavoli- tanti ricordano di essere stati sve- sono convinti gli uomini del nu- A.P., un mercante egiziano resi- cise sulla provenienza della tela. consociata Thomy è stato di Gazzo. L’ha notato un giovane ni di un bar di Nogara. Parlano so- gliati, verso l’una e mezza di notte, cleoperlatuteladelpatrimonioar- dente a Firenze, già rintracciato Come, dove e quando ne è venuto avvelenato e distribuito in che stava tornando a casa. Simone pratutto di vacanze. «Era contento. dal rumore di un’auto che arrivava, tistico giunti nella cittadina di dalla polizia. Ma qual’è la sua pro- in possesso? Si tratta di un’opera 56 supermercati di 14 città era disteso scompostamente sul ci- Mercoledì o giovedì avrebbe rag- faceva manovra per invertire la confine per sbrogliare il giallo. Il venienza e il suo percorso storico? prelevata in un museo, in una col- tedesche quattro settimane glio, subito prima di un ponticello giunto suo fratello, che era già in marcia e ripartiva sgommando. quadro, delle dimensionidi55x48 Pagina dopo pagina il mistero si lezioneprivata,inunadonazione? fa. Finora non sono su un canale. La maglietta era tutta montagna», dicono. A poco a poco, L’assassino, o più probabilmente gli centrimetri, giace in una stanza schiudeconlentezza. Il mistero continua e si trasferisce pervenute segnalazioni di insanguinata. il gruppo si sfalda. Gli amici se ne assassini, devono aver scaricato il delMuseoRossidiVentimigliaeil- Tutto èpartitodalpedinamento ad Amsterdam sulle tracce di quel avvelenamenti. Un Ci hanno messo un po’, i carabi- vanno, gli ultimi verso le 22.30. Si- corpo in gran fretta, senza troppe lustrailreSalomoneinvisitaalDa- degli agenti della Polfer di Venti- timbro di autenticità che certifica portavoce della Nestlé si è nieri, ad identificare il corpo. Ad- moneresta solo, mapocodoposial- precauzioni, nel primo posto utile. vide ammalato. Guarda e riguar- miglia incuriositi dai colloqui tra l’effettuazione di numerose «pro- limitato a dichiarare che dossononavevadocumenti.Trova- za e va anche lui. Sale sulla sua Fie- L’omicidio, invece, potrebbe essere da, gli agenti hanno rinvenuto sul due stranieri davanti alla stazione ve» prima dell’ok. In qualche casa sono stati fatti dei controlli e to infine il nome, quello che pareva sta, parte. Da questo momento, la avvenuto tre chilometri prima, do- retro un’attestazione di garanzia ferroviaria.Siguardavanoattorno, signorile di Montecarlo forse una finora non sono stati trovati il «solito» omicidio fra piccoli mal- ricostruzioneèincerta.Pocopiùtar- ve viene trovata, abbandonata, la munita di timbro redatta ad Am- gesticolavano,siagitavano,abbas- pareterimarràvuota. prodotti manomessi. viventi si è complicato: Simone Pe- di, in un paesetto vicino, Venera di Fiestadellavittima. sterdamil14giugnodel‘58.Latela savano e alzavano la voce. Per l’oc- nazzo, ventiduenne di Nogara, con Sanguinetto, scoppia una rissa in per ora è sottoposta a sequestro chio specializzato di un agente di Marco Ferrari ambienti strani non aveva alcun unlocalepubblico.Qualchevoceri- M.S. 13POL02A1308 ZALLCALL 11 21:56:40 08/12/97

LA POLITICA l’Unità 3 Mercoledì 13 agosto 1997

Alla Provincia si dimettono i 21 consiglieri del centro-destra e del Carroccio. Si voterà a novembre Lega-Polo Usigrai Zani: chiede Vicenza, cade la giunta dell’Ulivo incontro è un’intesa a Storace Prove generali dell’accordo Polo-Lega dalle gambe L’Usigrai propone al La trattativa avanza a piccoli passi: la segretaria leghista Del Lago non dà per scontata un’alleanza già al primo turno presidente della con Fi, An, Ccd e Cdu. Polemica nell’Ulivo tra il presidente «dimissionato», Giuseppe Doppio, del Ppi, e il Pds veneto. commissione di Vigilanza fragili Francesco Storace un confronto sulla riforma del DALL’INVIATO genza solo sulle dimissioni con- Fabris ha, in queste trattative, la chiarazioni dei segretari regionali «L’intesa da Vicenza potrà anche servizio pubblico e sui criteri giunte. Stop. Quello che accadrà in piena benedizione deivertici nazio- del Ppi, dei Verdi, del Pds, che chie- spostarsi a Venezia ma poggerà, pur di nomina del Cda della Rai. VICENZA. Alla fine l’hanno trova- seguito è tutto da vedere». Neanche nali del Ccd. E la promessa: se avrà devano di far chiarezza con la Lega, Casini (Ccd): sempre, su gambe assai fragili». La proposta viene to, Lega e Polo, il primo accordo uf- una piccola previsione? «Io so solo successo, diventerà leader naziona- apartiredalleamministrazionicon- MauroZani,delcoordinamentona- direttamente dal segretario ficiale, possibile preludio di un riav- cosa succederà domani. Prendo la le. Un futuro segretario? Ridacchia: giunte con l’Ulivo più importanti. «Se son rose zionale del Pds, non sembra preoc- del sindacato giornalisti Rai vicinamento generale. Ieri mattina nave e raggiungo mia moglie a Pa- «Ottima domanda. A dire il vero mi D’accordo, nella sostanza. Ma quel- cuparsi più di tanto del disgelo che Roberto Natale che 21 consiglieri provinciali vicentini narea». Moglie? «Ostia, che lapsus. scontro spesso con la componente le indicazioni erano intempestive: fioriranno» si profila tra Lega e Polo. «È solo un aggiunge «purché ci sia di Lega, Forza Italia, An, Ccd e Cdu Miomarito». meridionale del Ccd. Non capisco- sarebbe stato meglio aspettare otto- accordo“contro”-diceZani-esimi- rispetto per la dignità di chi hanno depositato assieme le lettere Si capisce l’irritazione dell’on. no, nessun partito capisce cosa suc- bre.Epoi...”. «L’accordo di Vicenza è un li intese, che sommano opportuni- dentro il servizio pubblico di dimissioni dalla carica, facendo Mauro Fabris del Ccd, il più recalci- cedeinVeneto». Poi? «Qui, in consiglio provincia- buon inizio, ma mi sembra smi diversi, non reggono. Dov’è il lavora» in riferimento alle conseguentemente cadere l’ammi- trante, finora, a sottoscrivere l’ac- Un altro irritato è il presidente le, devo dire che la Lega non ha mai prematuro pensare subito programma? Quali idee e prospetti- polemiche su stipendi e nistrazione provinciale dell’Ulivo. cordo. «Ehsì, per ora piùche un pat- provinciale dimissionato per forza: pronunciato le parole “secessione”, ad estenderlo ad altre ve accomunano Lega e Polo visto produttività. «Prendo atto - Prossimeelezioni,anovembre. to c’è un fatto: lo scioglimento del il professor Giuseppe Doppio, po- o “Padania”. Erano una specie di ta- situazioni. Come si dice: se che Bossi punta al separatismo? No, ha detto Natale - che l‘ on. Raggiungere un’intesa qui era consiglio. Bisognerà continuare a polare, preside, ex deputato - «ho bù. In fin dei conti, sono stato io il son rose, fioriranno». Così il non vedo proprio in queste intese la Storace non può contestare unanimemente considerata la pro- lavorare per l’abbinamento Polo- mollato proprio per la provincia: primo a scriverle, sul documento da segretario del Ccd, strada per realizzare una nuova bus- la fondatezza dei dati va generale dell’alleanza che Polo e Lega fin dal primo turno. Se svolta una pazzia» - fermamente intenzio- votare». Quindi, un errore tattico? Pierferdinando Casini, sola nazionale per l’opposizione. ufficiali da noi forniti, che Lega potrebbero firmare a Venezia. politica è, deve sostanziarsi: non ac- nato a non ripresentarsi a novem- «Esattamente. La Lega cercava il gri- commenta la situazione nel Anzi, questa unione denuncia una attestano l‘ elevata E poi magari in Regione. E poi anco- cetteremmo l’idea di partecipare bre. «Io avevo proposto un patto: maldello per rompere, noi gliel’ab- Veneto. E al senatur, che alla difficoltà del Polo ad elaborare una produttività del comparto ra, per altre amministrazioni, o ad- unicamente ad una rappresaglia che la Provincia diventasse una sor- biamo offerto su un piatto d’argen- secessione non rinuncia strategia, e uno stato confusionale informativo Rai. Se il dirittura per le politiche. «Piccoli dellaLegaversol’Ulivo». ta di laboratorio politico, che qui to». («possono anche attaccarsi della Lega che non ha ancora trova- presidente della Vigilanza passi», è la parola d’ordine. Anche Però, la Lega nicchia... «Già: co- tutte le forze politiche facessero Replica secco il segretario regio- al tram»), risponde: «Bossi to una propria collocazione e ha vuole uscire, finalmente, perchè nessuno si fida di nessuno, nosciamo chi abbiamo davanti. Ve- squadraperilVeneto». nale del Pds, Mauro Bortoli. «Come può attaccarsi dove dico una posizione strumentale, oscil- dalla disputa sugli stipendi e vistiiprecedenti. de, stanotte abbiamo firmato le di- Però, con la sottolineatura onien- Ulivo del Veneto abbiamo lanciato io...se pensa che la lanteeincerta.Comunqueinpoliti- sulle ore prodotte che, Pure in questo Vicenza fa testo. missioni in cambio dell’impegno te secessione»: non indolore,in una un’offensiva politico-culturale secessione sia un’ipotesi ca, volendo, si può fare di tutto. Ma come è evidente, possiamo Adesso la discussione è aperta su co- dichiarato della Lega a lavorare per giunta nata nel 1995 proprio da contro ilsecessionismo.Certesitua- realistica». «Ciò che lascia poi bisogna far accettare simili al- tranquillamente sostenere, me andare alle elezioni. Un candi- l’intesa elettorale fin dal primo tur- un’alleanza esplicita fra Ulivo e Le- zioni ambigue non potevano essere ben sperare - osserva il leanze agli elettori e dimostrare coe- c’è un tema davvero dato unico fin dal primo turno? no. Stamattina lo negano. Lo so be- ga. È dal voto su quel documento mantenute». Quindi, si romperan- segretario Ccd-èilfatto che renza di comportamenti». E, in coe- rilevante del quale Ognuno per la sua strada, e riaggre- ne,conlaLegasiviveallagiornata». che è nata formalmente la crisi. La no anche le altre 120 amministra- nel Veneto, nella stessa renza con le posizioni della Quercia occuparsi: è l’imminente gazione solo al ballottaggio? Molti Non vi sentite in imbarazzo a cer- Lega si è astenuta, Doppio ha espul- zioni congiunte? «Intanto mi spie- Lega, sta emergendo una sulla secessione, Zani ricorda che riforma del servizio nel Polo pensavano che la prima so- care l’alleanza coi «secessionisti»? so i tre assessori del Carroccio, l’Uli- ghino dove sono. Questa è una bu- classe politica locale «la coalizione dell’Ulivo proseguirà pubblico e dei criteri di luzione fosse ormai sottintesa. Ma «Chi ce lo rinfaccia è ipocrita: in Ve- vo si è ritrovato maggioranza-mi- gia che fa breccia a forza d’essere ri- moderata e intelligente, che sulla sua strada di condanna ferma nomina del suo vertice. Il Manuela Dal Lago, segretaria della neto ci sono 120 giunte fra Lega e noranza, con appena 14 consiglie- petuta. Ho appena controllato, in non ha nessuna intenzione del separatismo, senza opportuni- sindacato dei giornalisti Rai Lega ed ex assessore provinciale, Ulivo, una quarantina solo nel vi- ri... tutto ilVeneto più di diecicasi,edin di farsi immolare sull’altare smi localistici, e di avvio del federa- è disponibilissimo a aprelaprimadocciafredda. centino. Anzi, ci aspettiamo dalla L’ex presidente ha da recrimina- piccolissimipaesi,nonhotrovato». del secessionismo da Bossi». lismo per favorire lo sviluppo del confrontarsi con tutte le Un’energica, la signora. «Assur- Lega che rompa anche in queste re. Lui, fa intendere, c’entra e non nord». autorità istituzionali e con do. Abbiamo trovato una conver- realtà». c’entra. «Tutto è partito dalle di- Michele Sartori Quella del partito di D’Alema tutti i soggetti politici che non è una conversione delle ultime dovranno decidere in ore. Già due mesi fa in una riunione materia, purché ci sia Ridimensionato a parole l’accordo col centro-destra. Nel voto padano Gnutti farà la destra, Formentini la sinistra a Milano con Marco Minniti e Igi- rispetto per la dignità di chi, nio Ariemma, i segretari regionali entro il servizio pubblico, del Pds del nord si trovarono d’ac- lavora. In precedenza, nella Bossi: «Rinunciare alla secessione? Attaccatevi al tram» cordo che la risposta al malessere e giornata di ieri, l’Usigrai era alla domanda di rappresentanza intervenuta sulla questione politica non può comprendere am- della “produttività” dei biguità o civetterie con le posizioni giornalisti Rai, contestando Il patto sarà siglato dopo le «elezioni padane» secessioniste. «Non è più possibile le cifre fornite dal Il Senatùr fa sapere che delle scelte per Venezia se ne parlerà dopo il 26 ottobre: «Io sono impegnato a covare la Padania fino a quella minimizzare le iniziative di Bossi. presidente della data». Durissimo attacco all’Ulivo: «È il regime, il nuovo partito-Stato». «A Roma andiamo per trattare una riforma confederale». Non si può stare in Giunta con chi commissione parlamentare predicailsecessionismo».Unalinea di vigilanza, Francesco che si è tradotta successivamente in Storace. «Pur di continuare MILANO. «Sento di trattative, di ac- che la Lega nel Veneto oscilli su per- re dalle pastoie della Bicamera- il Polo». «Covare la Padania», è l’im- dia: «Di Bossi non mi fido, ci ha abi- un documento dell’Ulivo distribui- a denigrare i giornalisti Rai - cordi politici col Polo...Non c’è nien- centuali fra il 35 e il 50 per cento». le...parleremo dei poteri che dovran- perativo categorico di Bossi, la parola tuati a troppi voltafaccia». Al sarca- to a tutti i parlamentari e gli ammi- dice l’Usigrai - Storace non te di tutto questo. A Vicenza doveva- Traducendo, il leader del Carroccio è noandare alloStatoe di cose così...Se d’ordine che vale per tutti, anche per smo bossiano risponde il coordina- nistratori locali del nord-est: sette esita neanche a manipolare i mo trovare il modo di far cadere la arciconvinto di poter realizzare il poi cominciano subito col dire, ad chi sta conducendo trattative locali toire lombardo di An, IgnazioLa Rus- pagine dedicate alla questione del numeri. Le cifre, purtroppo Giunta provinciale. Tutto qui... bottino pieno da solo almeno per esempio che scuola e fisco devono ri- col centrodestra: «La svolta si compi- sa: «Ci dice di attaccarci al tram? Stia nord. «Sulla secessione - vi si dice - i per lui, gli danno torto. I dati Quanto alle scelte per Venezia se ne quanto riguarda il territorio berico. manere centralizzati li mando subito rà ad ottobre, quando la Padania si invece beneattanto luia non perdere consigli regionali, provinciali e co- dell‘ annuario Rai dicono parleràdopoil26ottobrequandola Insomma niente porte chiuse in fac- tutialdiavolo...Possoanchenonpar- darà lo strumento principe della sua l’ultimo tram che permeterebbe alla munali devono prendere posizione che nel ‘96 i giornalisti del Padania avrà votato per il suo parla- cia a Berlusconi, ma molta acqua sul tecipare più alle elezioni politiche e indipendenza, il parlamento legitti- Lega di uscire dall’isolamento politi- in modo netto e preciso. Laddove servizio pubblico hanno mento... Io sono impegnato a covare fuoco.Inoltreachidallepartidelcen- delegittimare il parlamento italia- mamente eletto». Il Senatur confer- co in cui si è cacciata. La verità è che esistono giunte anomale va portata prodotto 14,16 ore di la Padania fino a quella data». Da trodestra gli detta condizioni strate- no...». Ormai Bossi è un fiume in pie- ma che la Lega nonprenderà parte al- Bossiringhia,ringhiamadifattoilse- una battaglia politica chiarificatri- informazione a testa, con un Ponte di Legno, Bossi smorza gli en- giche, Bossi replica con il solitosarca- na, i termini forti come «eversione», la competizione elettorale: «Si pre- cessionismo lo ha giàaccantonato ce,senzasettarismomaanchesenza leggero incremento sul ‘95; tusiasmidichidavaperbell’efattoun smo: «Dovrei rinunciare alla seces- «conflitto», «scontro» si sprecano: senteranno sei o sette liste...Ci sono dal momento che è lui il primo a par- esitazione e ambiguità. Se i leghisti le ore di programmi accordo a tutto tondo col centro de- sione? Possono tranquillamente at- «Voglio proprio dire quel che dico... anche i comunisti padani». Al mo- lare di riforme inBicamerale».Quella negli enti locali non capiscono che informativi sono state stra sulla scorta dei lavori in corso nel taccarsialtram». Noi siamo pacifici e non ricorreremo mento sembra che siano state già de- di La Russa, «la secessione è un dato è contraddittorio esigere, come am- 23.429 nel ‘96 (+ 521 ore Veneto. Dal tradizionale buen retiro Precisato per bene lo stato delle co- mai alla violenza.Tuttodipenderàda finite due formazioni principali: una strumentale», è una lettura suggesti- ministratori,ilrispettodiistituzioni rispetto al ‘95)». Immediata estivo in Alta Valcamonica, circon- se, il Senatur lascia intravedere il sen- los italianos, sono loro che hanno la di centrodestra capeggiata da Vito va, quasi come la tesi di chi tenta di cheperaltrosivoglionodistruggere, la risposta del presidente dato dalla famiglia, il Senatur ha se- so delle sue mossefuture,improntate forzafisicadelloStato». Gnutti, che darà anche le dimissioni accreditare un’improbabile distin- spetta all’Ulivo il dovere della coe- della commissione di guito passo passo, incollato al telefo- alla logica del doppio binario: «Pre- Bossi parla di tutto, ma il pensiero da parlamentare e una di «sinistra so- zione fra Bossi e la Liga veneta capeg- renza». Netta chiusura dal centro- Vigilanza Rai Francesco nino, la questione di Vicenza. Di si- vedo un anno caldo, la fine della pa- dominante è uno solo: arrivare al- ciale», che con ogni probabilità verrà giata da Fabrizio Comencini. Su que- sinistra anche sull’uso strumentale Storace: «Riconosco che la curounacosal’haimposta:chealpri- lude.UnannoincuilaPadaniaandrà l’appuntamento di ottobre con le sue affidata all’ex sindaco di Milano, sto registro si sintonizzano Giulio del separatismo: «Una strada non matematica secondo alcuni moturnolaLegasipresenteràdaso- per la sua strada, mentre la Lega an- elezioni «eversive» in un clima di Marco Formentini. Si parla anche di Maceratini (An) e Cristina Matranga percorribile, oggi nemmeno con ri- non è una scienza esatta, e la. Il Polo e anche i vertici della Liga drà a Roma a tentare di trovare una massimo clamore possibile. Forse in unaformazioneanarcoliberale. (Forza Italia). La tesi dura lo spazio di serva». E toni allarmati: «Il messag- vedo che se ne fanno avrebberoinvecepreferitol’apparen- soluzione attraverso la riforma con- questo quadro si inserisce bene il flirt Mentre Bossi è tutto preso nel suo un pomeriggio, a smatellarla cipensa gio secessionista si va progressiva- portatori i sindacalisti dell‘ tamento immediato. Spiega Bossi: federale della Costituzione. Sarà l’an- colPolo,definitocomunque«unaro- ruolo di chioccia della Padania, dal lo stesso Comencini: «Sia ben chiaro mente radicalizzando. Di fronte a Usigrai. Il raffronto è tra i «Noi non diamo poltrone, non trat- no della forza contro la forza: la forza bettasenzafuturoechenongoverne- Polo arrivano reazioni sparpagliate chelestrategiedellaLegaledecideso- questo deve essere chiara la distin- telegiornali della televisione tiamo su interessi di potere...IlPoloci eversiva della Padania contro quella rà mai». Flirt ancor più esaltato dalle agli accadimenti veneti. Così se il lo Umberto Bossi e che per noi va be- zione dell’Ulivo sia dall’eversione pubblica e della maggiore ha cercato per far cadere la Giunta vi- dello Stato italiano... La Lega non dichiarazioni d’odio feroce per l’Uli- coordinatore di An Maurizio Gaspar- ne così». E ilSenatur ha giàdecisoche manifesta sia da quella strisciante, televisione privata». centina...ok... ma al primo turno parlerà di secessione, non è questo il vo: «È il regime, il sistema più perfe- risottolineala«positivaintesaperVi- saràun«annocaldo...». forseancorpiùpericolosa». ognuno va per i fatti propri... Del re- suo compito. Andrà invece a vedere zionato di partito-Stato, la nuova Dc cenza», il presidente del Ccd, Cle- sto, se capisco bene le cose, mi pare se esisteranno le condizioni per usci- che minorizzerà la destra e comprerà mente Mastella, mette tutti in guar- Carlo Brambilla Roberto Carollo

In primo piano Barche e gommoni al largo di Santa Teresa di Gallura per Vittorio Emanuele «Bossi diffama» I Savoia «premiati» in mare dal sindaco pds Pm chiede Il primo cittadino Nico Nicoli: iniziativa puramente storica, la nostra città fu fondata da Vittorio Emanuele I. Polemiche e proteste. rinvio a giudizio

SANTA TERESA DI GALLURA. L’in- municipio», ha ribattuto Vittorio Vittorio Emanuele ha ricevuto in determinante anche il futuro della Il pubblico ministero di contro «mondano» dell’estate si è Emanuele. Rapido scambio di doni e dono una copia della pianta della cit- monarchia sabauda. La costruzione Brescia, Alessandro Milita, svolto ieri pomeriggio al largo di San- poi Marina Doria è salita sulla barca tà, disegnata nel 1807 da Vittorio del paese in quella zona alloraspopo- ha chiesto ieri il rinvio a ta Teresa di Gallura. Da una parte, su del sindaco Nicoli. Il primo cittadino Emanuele I chevollechiamarel’inse- lata della Sardegna fu decisa infatti giudizio di Umberto Bossi, unbarconechepomposamenteèsta- si era fatto accompagnare per l’occa- diamento con il nome della moglie, per contrastare il contrabbando con per diffamazione nei to definito «imbarcazione regale», sione da un gruppo di monarchici e MariaTeresa. la vicina Corsica e per impedire che confronti del sostituto Vittorio Emanuele, la moglie Marina addirittura dalla guardia d’onore del «Se fosse stata rimossa la disposi- dall’isola gemella sbarcassero nel re- procuratore di Varese Doria ed Emanuele Filiberto. Dall’al- re, ma a bordo aveva innalzato il tri- zione transitoria della Costituzione gno di Sardegna le idee rivoluziona- Agostino Abate. Al leader tra (barca) il sindaco del paese, Nino colore insieme alla bandiera dei che vieta l’ingresso in Italia ai maschi rie francesi. I piemontesi già sulfinire leghista vengono Nicoli,architettopidiessino.Attorno Quattro Mori. Sindaco e mancata re- discendenti di casa Savoia - ha ag- del secolo furono messi in allarme da contestate alcune tantissimi curiosi, su barche e gom- gina si sono poi diretti a Santa Teresa, giunto Nicoli - Vittorio Emanuele uno sbarco gallo-corso risoltosi poi affermazioni nei confronti moni. La famiglia reale, non si sa se dove in serata hanno assistito alle ce- avrebbe sicuramente preso parte alle con l’occupazione da parte delgiova- del magistrato, fatte nel imbarazzata o sorpresa da tanta pub- rimonie per il 1890 anniversario della 13POL02AF01 manifestazioni. Non è stato così ne ne Napoleone Bonaparte dell’isola di corso di un comizio, il 26 blicità, ha salutato a lungo gli occu- nascita della cittadina costiera, volu- 2.0 prendiamo atto senza voler aprire di- Santo Stefano, dell’arcipelago della febbraio del 96, a Tradate. panti delle imbarcazioni vicine e poi ta da Vittorio Emanuele I il 12 agosto scussioni politiche. Se la città fosse Maddalena. Nel 1802 sbarcarono Bossi, parlando del pm ha scambiato qualche battuta con il del1808. 13.50 stata fondata da Stalin avremmo in- nella punta nord della Sardegna gli senza mai nominarlo primo cittadino di Santa Teresa. Ad Il sindaco, incurante delle polemi- vitatounsuoerede». emulisardideirivoluzionarifrancesi. espressamente, lo aveva un certo momento si è sfiorato il gial- che delle interrogazioni parlamenta- La proposta a Vittorio Emanuele a I piemontesi si resero così conto che definito anche «gran lo, visto che Marina Doria ha detto ri, ha ancora una volta ribadito le ra- partecipare alle manifestazioni per occorreva erigere un borgo che faces- cornuto». L’udienza che la loro imbarcazione avrebbe gioni esclusivamente storiche della l’anniversario della fondazione del se da contrafforte alla cittadina di Bo- preliminare è stata fissata sconfinato, sarebbe cioè penetrata in sua iniziativa. «L’incontro con Vitto- comune era stata fatta un anno fa ma nifacio e soprattutto da baluardo per il 12 novembre. territorio italiano, per ben settecento rio Emanuele fa parte di una serie di solo ai primi del ‘97 era giunta in mu- contro le pericolose idee d’oltralpe. Nel novembre del 95 Bossi metri, ma polizia e guardia di finan- iniziative storiche e culturali che il nicipio la sua risposta positiva. L’im- PerquesteragioninacqueSantaTere- era stato condannato a za, presenti all’incontro, hanno comune ha organizzato per l’anni- portanza di Santa Teresa di Gallura sa di Gallura che Vittorio Emanuele Brescia a 5 mesi di smentito. versario della fondazione della città: per la casa Savoia si rifà direttamente ammira ogni anno dall’isola di Ca- reclusione per «È un onore per me incontrarla», non ci sono risvoltipoliticienessuno agli anni terribili che sul finire del vallo. diffamazione di Abate. ha detto il sindaco. «Spero che la si è mai sognato di mettere in discus- XVIII secolo sconvolsero l’intera Eu- prossima volta ci si possa rivedere in sionelaRepubblica». I Savoia durante il contestato incontro A. Zappadu/Ansa ropa,e che influenzarono inmaniera Giuseppe Centore 13SPE02A1308 13SPE04A1308 FLOWPAGE ZALLCALL 14 09:03:23 08/13/97

Mercoledì 13 agosto 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Stravolto il lavoro rossiniano IL FESTIVAL In concorso a Locarno un film horror di Cindy Sherman Al festival di Pesaro Ritratti d’autore made in Usa una «Petite Messe» inedita ma tradita e serial-killer per solitudine Fotografa di successo, Sherman debutta come regista con la storia di una redattrice frustrata che da esecutori distratti ammazza i suoi colleghi per averli vicino. Presentata anche una serie di interviste fra cineasti.

PESARO. Ad accrescere il fascino piantata l’esecuzione, è andato della Petite Messe Solennelle - ulti- di là a prendere una bottiglia mo capolavoro di Rossini, com- d’acqua (nel Moïse ne aveva in- posto a Passy, vicino Parigi, nel torno tantissima e qui non ce 1863 (è ancora un anno all’inse- n’era nemmeno una goccia) che gna del «9»), il caso (ha le stesse ha bevuto, tornando al suo po- lettere del caos) ha fatto ritrova- sto. Il tenore Juan Diego Florez re un manoscritto della Petite, aveva appena cantato nel Signor custodito dai discendenti della Bruschino. famiglia Pillet-Wild nella cui ca- È stata tuttavia una prova di sa, a Parigi, la favolosa composi- fedeltà a Rossini e di buona vo- zione fu eseguita due volte: nel lontà, da parte di questi grandi 1864 e nel 1865. Rossini poi cantanti e del Coro, tra una rap- conservò gelosamente la parti- presentazione e l’altra del Moïse tura, proibendone persino la vi- edelBruschino. sione. Più libera da altri pensieri, la Gli echi di quelle esecuzioni voce del soprano Carmela Remi- «private» si diffusero in Europa gio debuttante al Rof. Se si ag- 13SPE02AF01 e i misteri di quella musica (do- giunge il suono fastidioso del dici voci, due pianoforti e un ar- pianista Arnold Bosman, che ha monium) furono svelati per lun- anche preparato alla meglio l’e- go tempo soltanto agli esecuto- secuzione, si capirà come questa ri. Per impedire che altri lo fa- Petite Messe Solennelle, nono- cessero, Rossini stesso approntò stante gli applausi del pubblico, della Petite una versione sinfoni- non possa figurare tra le buone ca con il divieto di eseguirla al- cose del Rossini Opera Festival. meno finché lui fosse in vita. Nelle dodici voci, a proposito, Si scatenarono, dopo la sua Rossini configurava una schiera morte (29 novembre 1868), in- di dodici cherubini. «Anche tu - teressi anche avidamente affari- diceva in un messaggio al Bon stici, per eseguire quella musica Dieu - avevi dodici apostoli, ma proibita, dalla quale poi si rica- ti assicuro che tra i miei dodici varono trascrizioni per piano- non c’è un traditore». E, invece, forte, armonium e canto, che qualcuno ha tradito. aumentarono il caos durato fino al 1980, l’anno in cui venne alla Erasmo Valente Una scena dal film «Office Killer» di Cindy Sherman luce l’originale della Petite Messe Solennelle. Soltanto meno di vent’anni fa, ci si accostò ad una DALL’INVIATO Non a caso, l’«office killer» del Probabilmente Office Killer non glio di notte, uno dei suoi film più musica tra le più straordinarie di titolo è una timida e zitellesca re- sarebbe dispiaciuto a Roger Cor- sfortunati. Caustico verso un certo tutti i tempi. Shakespeare LOCARNO. Un film dell’orrore in dattrice di una rivista per consu- man, il mitico re del «B-movie» tipo di recitazione hollywoodiana A movimentare di nuovo le concorso: perché no? Sfidando un matori. Afflitta da una vecchia ma- anni Sessanta oggetto, proprio qui (ce l’ha con Goldie Hawn), il regi- cose, è ora soprattutto un mano- a Montalcino po‘ le gerarchie festivaliere, che di so- dre semi-inferma, l’occhialuta Do- a Locarno, di un brillante ritratto sta cita Kazan, Fellini e Kurosawa scritto della Petite, custodito an- lito relegano questo tipo di cinema rine vive solo per il lavoro. Nessun d’autore. Fa parte di una pregevole tra i suoi ispiratori, si definisce cora dalla famiglia Pillet-Wild, tra film e pièce «minore» negli spazi notturni, il di- corteggiatore, zero amici. Figurate- serie, intitolata Directors on Dire- «bravo», ma non «molto bravo», e che reca qualche variante alla rettore Marco Müller ha piazzato in vi come si sente quando le comu- ctors, prodotta da Cristiano Borto- riafferma con amabile umiltà la Petite, così come è stata ripropo- Shakespeare in ...vacanza a gara l’opera d’esordio di Cindy Sher- nicano che d’ora in poi dovrà cor- ne e Paola Di Florio per Telepiù (la centralità dell’attore. sta dal Rossini Opera Festival. Montalcino: il Festival della man. Titolo: Office Killer. Fotografa reggere i testi da casa, via «e-mail». si vedrà «in chiaro» a ottobre). Sul- Michael Mann, invece, parte C’è un nuovo brano - Il Salutaris Val D’Orcia dedica infatti di nome (alcuni dei suoi lavori so- Uno schianto psicologico, al quale la falsa riga di un precedente ciclo dall’esperienza di Heat. La sfida per hostia - che non figura nel ma- Ferragosto e dintorni al no esposti al Moma di New York), risponde - lei apparentemente così dedicato al cinema italiano, Borto- descrivere la propria idea di cine- noscritto del 1864, ma, all’ascol- drammaturgo inglese a la Sherman s’è conquistata una debole e sottomessa - trasforman- ne ha chiesto a cinque giovani re- ma-cinema, ossessivamente guida- to, le differenze non si avverto- ridosso di cinema e teatro. certa fama nell’ambiente artistico dosi in un’implacabile serial-killer. gisti operanti negli States di inter- ta dalla ricerca della perfezione vi- no, mentre si è avvertita, pur- Un percorso dal 13 al 15 reinventando, in forma di autori- Solo che Dorine uccide per non vistare creativamente altrettanti siva. E dalla velocità: un «diuretico troppo, la stanchezza d’una ver- agosto attraverso letture, tratti in bianco e nero, gli stereoti- sentirsi sola: l’uno dopo l’altro, i cineasti famosi, in una chiave gior- mentale» che lo porterà a girare un ve esecutiva che non ha tenuto riletture e suggestioni delle pi femminili del cinema di serie B corpi dei suoi ex compagni d’uffi- nalistica «d’autore». E così Adam film su Ferrari ambientato nel conto delle volontà di Rossini opere shakespeariane. Tra anni Cinquanta. Un gusto per il cio vengono depositati in cantina, Simon ha scelto Roger Corman, Jo- 1957. Altman, raggiunto in Geor- circa la quantità delle voci coin- le pellicole proposte, «noir», ancorché degradato, che dove nel frattempo la pazza ha ri- nathan Nossiter Arthur Penn, Jo- gia sul set del suo nuovo film in- volte nella composizione. «Hamlet» di Kenneth torna in questo bizzarro horror so- creato una specie di redazione. Si- nathan Mostow Sydney Pollack, terpretato da Kenneth Branagh, ri- È vero che neppure alla «pri- Branagh, «Looking for speso tra humour macabro e fero- no a quando Kim, la più bella e di- Bob Balaban Robert Altman, il no- corda di aver scelto il cinema per ma» di Parigi fu osservato il ri- Richard» con Al Pacino, cia femminile. sinvolta del gruppo, non comincia stro Carlo Carlei, Michael Mann. trovare, «in quest’ordine», ragazze, spetto delle dodici voci prescrit- nelle vesti di Spiega l’interessata: «Volevo a nutrire qualche sospetto... Cinque episodi di venti minuti l’u- fama e ricchezza. Mentre Pollack, te da Rossini (sembrarono po- sceneggiatore, attore e mostrare il morboso piacere prova- Affollato di partecipazioni illu- no (ma altri sono allo studio) che anch’egli estimatore di Fellini, in- che, chissà, in questa Messa che regista, e il visionario to da una persona che si diverte a stri che la dicono lunga sulla stima scorrono via piacevolmente, in bi- vita i suoi colleghi a restare sempre suscitava curiosità e apprensio- «Romeo + Giulietta» di Baz giocare con i resti di un cadavere». goduta dalla regista (ci sono Carol lico tra omaggio cinefilo e infor- un po‘ «amateurs», perché sul set ni), ma adesso non c’è alcun Luhrmann. Per il teatro, Sembrerebbe un ennesimo caso di Kane, Molly Ringwald, Jeanne mazione televisiva. E, naturalmen- fa bene la paura, il nervosismo. motivo perché il disegno musi- Claudio Morganti propone bassa necrofilìa applicata al cine- Tripplehorne, Barbara Sukowa...), te, ognuno dei cinque «allievi» Bello anche l’incontro con Cor- cale di Rossini non sia osserva- una lettura dal «Giulio ma, ma Office Killer in realtà è una Office Killer è un film spiritoso e re- porta nel ritratto del «maestro» cui man, il meno famoso e il più con- to: quattro le voci soliste, otto Cesare» il 14, mentre il commedia che manovra la delicata spingente insieme, tutto giocato in è stato accoppiato qualcosa di sé. traddittorio. Esperto in mostri & quelle del coro che, invece, ne giorno dopo Ruggero materia con l’aria di voler raccon- chiave di american grotesque. Maga- Prendete Nossiter che intervista affini, abile nel confezionare film a aveva, chissà perché, quattordi- Cappuccio presenta tare qualcosa di più «politico» sul- ri chi è debole di stomaco chiuderà Penn. Ebreo newyorkese doc, il basso costo in due settimane, il re- ci, provenienti dal Coro di Pra- «Shakespea re di Napoli», l’America odierna. Non a caso Cin- gli occhi di fronte a quelle mani il- giovane autore di Sunday (rivela- gista-produttore ricorda di aver ga, impegnato nel Moïse e lonta- che ha ottenuto nel 1995 il dy Sherman cita tra i suoi modelli, lividite date in pasto al gatto o al zione all’ultimo Sundance Festi- preso una pasticca di Lsd a Big Sur ne qui da una più fresca parteci- Biglietto d’Oro Agis per la oltre al nostro Dario Argento, il decomporsi progressivo dei corpi; val) filma devotamente una gior- per poter meglio evocare nel Ser- pazione. drammaturgia Tobe Hooper di Non aprite quella ma un retrogusto satirico - con- nata accanto al regista di Piccolo pente di fuoco un viaggio in acido. Appesantite dallo stesso Moïse contemporanea. porta e il John McNaughton Henry. trappuntato dalle musichette di grande uomo. Il quale, superato Ha ragione Simon: sarebbe potuto erano, poi, le voci del contralto Protagonisti dello Pioggia di sangue: il cinema, insom- Evan Lurie - anima il ritratto di l’imbarazzo iniziale, si lascia anda- diventare un cineasta geniale se Mariana Pentcheva e del basso spettacolo Ciro Damiano e ma, che rovista nella follìa profon- questa ragazza, un po‘ patetica un re ad una serie di confidenze. «Ho l’uomo d’affari non avesse finito Michele Pertusi, protagonista Claudio Di Palma. da di un paese infelice, squinterna- po‘ alienata, che trova nel delitto permesso agli Studios di inibirmi», con l’uccidere l’artista. del Moïse, il quale, a un certo to, oggetto di selvagge ristruttura- una personale forma di risarci- ammette Penn, ricordando le sce- punto, alla fine di un brano, zioni capitalistiche. mento professionale. ne tagliate al montaggio di Bersa- Michele Anselmi

MUSICA Il direttore d’orchestra farà un concerto a Bolzano il 18 Ridimensionate le accuse ai registi italiani Il mondo di Mahler secondo Boulez «Intervista manipolata» Dirigerà l’Orchestra giovanile «Gustav Mahler». E intanto escono le sue ultime incisioni, da Berlioz a Webern. Galiena bacchetta il Corriere

La pubblicazione della Sinfonia più recenti registrazioni di Bou- sità e la sfaccettatissima ricchezza moniker, il coro dei BBC Singers ROMA. Tempeste d’agosto nella va- tervista in origine ben più ampia Fantastica di Berlioz diretta da lez, sono anche quelle dedicate a del mondo di questa sinfonia e ottimi cantanti interpreta qui le schetta del cinema italiano. L’altro di quella pubblicata dal giornale, Pierre Boulez ha preceduto di po- MahlereaWebern. Adorno para- (datata 1901-2), in cui, come in ultime opere con coro, Das Au- ieri il Corsera, nella sua linea edi- sottolinea Galiena, e soprattutto che settimane la prossima appari- gonò le sinfonie di Mahler a ro- un variopinto caleidoscopio, genlicht op. 26 e le due Cantate toriale grintosa, ha scritto in pri- rilasciata, in tutt‘ altro contesto, zione in Italia del compositore manzi e Boulez ci fa comprendere convivono vocaboli e caratteri di- op. 21 e le Variazioni op. 30, ca- ma pagina un titolo vistoso, non lo scorso 14 luglio. Nel testo pub- francese, che il 18 agosto a Bolo- in modo illuminante il significa- versissimi, segnali militari e mar- polavori «inattuali» che oggi nes- tanto per i contenuti, quanto per blicato dal Corriere, si attribuisco- gna guiderà l’Orchestra giovanile tivo di questa intuizione critica ce, danze corali, canzoni popola- sun compositore prenderebbe co- «l’urlo»: Anna Galiena: il cinema no all’attrice alcune dure affer- Gustav Mahler. La nuova regi- nella nuova registrazione DG del- ri, elementare freschezza e costru- me punto di riferimento assoluto italiano in mano ai dilettanti, dice- mazioni: «È una spirale perversa. strazione DG della Fantastique (in la Quinta sinfonia con i Wiener zioni polifoniche di selvaggia come avevano fatto «postweber- va. Nelle pagine interne, un’in- I produttori sono poco colti e edicola come ultima «Novità del- Philarmoniker. L’incontro tra le complessità, parentesi liriche de- niani» negli anni Cinquanta, ma tervista vivace di Giuseppina Ma- pensano soltanto agli incassi, i la classica» della «Repubblica») diversissime personalità del com- licatissime e impennate demo- che, sottratti all’indebito ruolo di nin all’attrice riferiva di sonore registi tirano a campare, gli sce- vede Boulez collaborare con una positore e direttore francese e del- niache di lacerante violenza. E cartelli indicatori di una strada accuse nei confronti del nostro neggiatori puntano al basso e gli eccellente orchestra americana, l’orchestra viennese porta ad esiti tutto ciò in percorsi complessi, maestra, rivelano purezza lirica, cinema. «Nonostante i buoni attori immersi in questo pressap- quella di Cleveland, in un pezzo memorabili (come era già accadu- dove sembra prevalere una di- essenzialità e concentrazione propositi - dice la Galiena al Cor- pochismo non danno il meglio di che trent’anni fa fu tra i suoi pri- to nella Sesta), perché Boulez sa spersione centrifuga. in questi esemplari. E Boulez oggi sa co- sera - da noi il cinema continua a sè». «A quanto pare - scrive l’at- mi grandi successi come diretto- rispettare e valorizzare il suono percorsi Boulez ci guida con mi- gliere in modo perfetto non solo far rima con approssimazione. trice nella lettera - un discorso re. Le sorprendenti rivelazioni di dei Wiener e la tradizione mahle- rabile nitidezza, nelle cupe, lace- la cristallina perfezione, ma an- Una mancanza di professionalità più generale e articolato sulla mia allora trovano matura conferma riana che fa parte della loro natu- rate visioni della prima parte, che i trepidi palpiti segreti, i colo- che riguarda un po‘ tutti, dagli esperienza col cinema italiano oggi nella perfetta definizione dei ra senza rinunciare all’acumina- nella selvaggia complessità del gi- ri e la trasparenza delle rarefatte sceneggiatori, ai produttori, ai re- dall’84 ad oggi è stato messo su caratteri visionari dell’invenzio- ta, rivelatrice capacità di analisi gantesco Scherzo, cui seguono la geometrie dell’ultimo Webern, in gisti». Ieri, però, la smentita, o uno scaffale e ricomposto e pub- ne del suono di Berlioz. E per che è sempre uno dei punti di parentesi lirica del celebre «Ada- prossimità del silenzio. Rendono quasi. Il «j’accuse» di Anna Galie- blicato in prima pagina sotto Fer- molti sarà una nuova rivelazione forza delle sue interpretazioni. gietto» (definita con eccezionale ancora più prezioso il cd 5 pezzi na al cinema italiano viene ridi- ragosto, quando tutto tace e si ha la meravigliosa «Marcia funebre Boulez ci racconta la Quinta di trasparenza e castità espressiva), e per orchestra e tre Lieder del mensionato dalla stessa attrice. voglia di scandalo». Alla richiesta per l’ultima scena dell’Amleto», Mahler con una chiarezza avvin- la «dispersiva» vitalità del Finale. 1913-13 che Webern non ritenne La quale, in una lettera di «rettifi- di un’opinione sul cinema italia- che insieme con gli altri due pez- cente, mostrandoci con intensità Memorabile è il terzo cd della degni di pubblicazione, ma che ca» al quotidiano milanese, si di- no, Galiena dice di aver spiegato zi dei geniali Tristia completa il aliena da forzature retoriche (e nuova registrazione delle opere sono del massimo interesse. ce «addolorata» per i titoli e per all’intervistatrice di non aver se- cd. semmai con il rischio di un certo di Webern compiuta da Boulez la «rimanipolazione ed estrapola- guito direttamente la produzione Di fondamentale rilievo, fra le distacco estetizzante) la comples- per la DG: con i Berliner Philhar- Paolo Petazzi zione» della sua intervista. Un’in- degli ultimi due anni. 13SPO02A1308 ZALLCALL 12 00:14:59 08/13/97

Mercoledì 13 agosto 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Evangelisti Basket, 7 giorni Mountain bike Muhammad Ali «batte» Mennea per decidere Paola Pezzo vince a torna sul ring in tribunale su Papanikolau Belluno per beneficenza Giovanni Evangelisti è stato La Fiba si è presa altri sette giorni Continua a vincere Paola Pezzo Il prossimo 20 settembre, a assolto in tre procedimenti per per decidere la sorte di sulla sua montainbike. A Belluno Louisville, Muhammad Ali e diffamazione intentati contro di Papanikolau, il greco conteso si è aggiudicata la gara di Chies l’attuale campione del mondo di lui da Pietro Mennea. L’ex dalla Virtus Kinder Bologna d’Alpago, pedalando sugli otto pesi massimi, Evander Holyfield saltatore in lungo aveva (della quale il giocatore vorrebbe 13SPO02AF02 chilometri (da ripetersi per tre combatteranno, in occasione di affermato, in alcune interviste, vestire la maglia) e l’Olimpiakos volte) del circuito di S. Martino. una serata di beneficenza. l’impossibilità per Mennea di Pireo (che sostiene di avere il Percorso impegnativo per la Contro i due pugili potranno diventare presidente della Fidal giocatore sotto contratto). Non campionessa olimpica inseguita cimentarsi tutti coloro che in quanto in passato aveva sono state sufficienti le tre ore di solo da Annarita Goldin. Il vorranno, dopo aver sborsato ammesso di essersi dopato. riunione cui hanno partecipato il prossimo appuntamento per la 50mila dollari. Chi salirà sul ring Assieme ad Evangelisti sono stati presidente Cazzola, il legale della ciclista veneta è in Belgio dove, il avrà la possibilità di scontrarsi assolti i giornalisti autori degli società bolognese e i dirigenti 25 agosto, la aspetta l’ultima con i due miti del pugilato in tre articoli incriminati. della società greca. prova di Coppa del mondo. rounds di un minuto ciascuno. 13SPO02AF01 Brambati/ansa

Niente tv per l’esordio in Champions League coi polacchi del Lodz. Ancelotti «Vergogna» TEST FERRARI A Monza Parma oscurato Frentzen più veloce

Hayhow/Epa Un debutto al buio di Schumy ADMIRAL’S CUP Meglio i raduni della Juventus e del Una miseria.Visione assicurata della Soltanto80chilometri(12giri)ie- Milan, più interessanti le amichevoli partita per quei centocinquanta tifo- ri mattina per la Ferrari di Michael della Juve con la rappresentativa val- si sbarcati dall’Italia dopo un viaggio Schumacher all’autodromo di dostana o della Roma con i dilettanti di 24 ore in autobus. Qualche proble- Monza. Il tedesco si è limitato a gi- Madina tira la volata austriaci: il Parma non fa audience e ma ha invece in tema di formazione rare il minimo indispensabile per al diavolo se stasera, in Polonia, a Ancelotti. Benarrivo non è in grandi completare l’assetto e ‘rodare‘ il Lodz, la squadra emiliana debutta uf- condizioni di forma. Ha un dolorino motore «046/2», che nel pomerig- alla flotta azzurra ficialmente in Coppa dei Campionie all’inguine: è pronto, per sostituirlo, gioèstatol’osservatospecialedella gioca l’unica partita veradi questo ef- Milanese. A centrocampo, si dovreb- simulazione del Gran Premio. fimero calcio d’agosto: televisione be vedere il quartetto Orlandini-Di- Schumacher ha girato in inseguita dall’Australia oscurata (ma all’ultimo momento noBaggio-Sensini-Crippa.Ilfrancese 1’27’’562, mentre il più veloce è potrebbe scapparci l’accordo) ed Pedros,l’uomopiùdiscussodiquesto stato Heinz Harald Frentzen con la PLYMOUTH (Gb). È tutto ancora guardia e lavoro ogni quattro ore al- evento per pochi intimi. Carlo Ance- agosto del Parma, dovrebbe finire in Williams Renault in 1’26’’060. virtuale, ma la costa è più vicina e ternati ad altrettanto riposo, dieta lotti, allenatore del Parma, è molto panchina. Frentzen ha fatto, in tutto, 41 giri con essa un bis storico e inedito, obbligatoria a base di succhi di frut- seccato: «È una storia vergognosa. In Questioni televisive, data insolita, sotto l’occhio attento del tecnico quello di rivincere l’Admiral’s Cup, ta e scatolette ma più per ragioni di questo periodo sono state trasmesse avversario non trascendentale (an- Patrick Head, venuto apposita- il trofeo velico a squadre in altura, spazio e peso che per questioni ali- tante partite che non contanoe inve- che se nel primo turno preliminare i mente dall’Inghilterra per seguire unico del genere come un campio- mentari, e poi la lunga e apparente- ce questa che vale per la Coppa dei polacchi hanno seppellito di gol gli queste prove. Il compagno Jean nato del mondo. Madina, la big- mente vana rincorsa dell’orizzonte. Campioni e rappresenta il debutto in azeridelBaku,2-0all’andata,8-0alri- Christofe Bouillon, collaudatore boat del team azzurro, era netta- In più c’è soltanto il mare, i suoi ru- assoluto del Parma viene ignorata». torno), mettiamoci anche lo sbarco della casa di Grove che, contraria- menteprimadavantiagliamericani mori, il fruscio dell’acqua tagliata Risentita anche la società: «Non pos- travagliato del Parma in Polonia mente alle previsioni,è sceso in pi- di Flash Gordon ieri pomeriggio al dagli scafi, molta nebbia perché in siamo interferire nelle trattative, pe- (l’aereo, che aveva iniziato la fase di sta con la monoposto di quest’an- passaggiodelBishoprock,loscoglio fondo siamo pur sempre nel canale rò certo è una cosa strana che dopo le atterraggio, è stato costretto a risalire no e non con la versione ‘98, ha delle isole Schilly che segna l’inizio della Manica e poco, per ora, vento, abbuffate di calcio estivo non si trovi perché la pista era occupata): rema fatto registrare il tempo di dell’ultimotratto dimare, 90 miglia mai misurato al di sopra dei venti l’accordo per trasmettere questa par- tuttocontro questo esordio in Coppa 1’26’’732 (14 giri), mentre Jean per i velieri più grandi, 150 quelli nodi espessissimo fermosui 3,4no- tita», afferma il direttore generale del dei Campioni del Parma. Eppure, Magnussen, con la Stewart-Ford, piccoli, che divide la flotta dei rega- di, vale a dire «brezze leggere». Ed è club emiliano, Michele Uva.Difficile non è una cosa da poco per un club ha girato in 1’26’’790 (36 giri). La tanti dal traguardo. Anche BravaQ8 stata la mancanza di venti a segnare dar torto a «quelli» del Parma. Ma og- che fino al 1990 non aveva conosciu- vettura Ferrari verrà sottoposta a è transitata prima nella sua classe, questa edizione dell’Admiral’s e del 13SPO02AF03 giancheperilcalciovalelaregoladel- tolaserieA.Perlacronaca,èildodice- verifiche tecniche particolari (è molto lontana da Madina, mentre Fastnet, rallentata in tutte le provee l’audience e secondo i rilevamenti simo club italiano che prende parte previsto anche un’esame agli ul- Breeze veleggiava al terzo posto del- amettereaduraprovalequalitàma- (effettuati anche e soprattutto sulla alla Coppa: auguri. L’atmosfera è trasuoni). lacategoria36piedi. rinaiedeivariskipperetimonieriol- base degli abbonamenti alla pay per quella dei grandi eventi. Ancelotti Verso la fine della settimana do- La posizione delle tre barche che trecheditatticienavigatori. view) il Parma«nontira»abbastanza. non si fida: «Per i polacchi è la partita vrebbe essere pronto anche il te- da tre giorni solcano i mari del Nord Ma vincere nella bonaccia è al- Così Mediaset, che possiede i diritti della vita». Chiesa indica la via da se- laio più leggero (la scocca179 dato facendo boa intorno alle rocce ir- trettanto difficile che nella bufera. della Champions League, sta giocan- guire: «Dobbiamo ragionare come se che quella che Schumi ha fatto landesi del Fastnet attraversate lu- Anzi. La componente fortunosa nel do al ribasso. Ribadita anche ieri l’ul- fosse una sfida con gara unica. Non rimbalzare sul cordolo domenica nedì, fa sì che l’Italia della vela sia in caso di «calma piatta» è vicinissima tima offerta, 300 milioni, mentre Te- dobbiamo pensare alla gara di ritor- scorsa nel warm up sembra pro- procintodimetterelemanisull’am- allo zero e le risorse per distanziare i lesport, l’agenzia svizzera alla quale il no». prio da buttare): il tedesco l’avrà a bito trofeo. Il responso finale è tut- rivali, sfruttare al meglio i pochi no- Lodz ha cedutoi dirittidiquestagara, Polemiche ed evento sportivo non disposizione per il Gran Premio di tavia rimandato a oggi: la bonaccia di d’aria, l’onda, le correnti, i bordi. dopo una richiesta iniziale di un mi- hanno però calpestato la sensibilità Belgioinprogrammail24agosto. incombeei17puntidivantaggio Insomma, nella tensione che scen- liardo e mezzo ha ridimensionato le del Parma, che deporrà oggi una co- Frattanto l’area attorno alla cur- segnalati dalla classifica virtuale al de e nei tempi che si allungano, che sue pretese di quasi un terzo: l’ultima rona di fiori nel luogo (Babsk, 70 chi- vanorddel«catinod’altavelocità» cancello marino delle Schilly (ore riesce a confondersi di più col mare «pretesa» èstatadi600milioni.A450 lometri da Lodz) in cui il 3 settembre dellavecchiapistadiMonzaèstata 13.30dimartedì)suGermaniaeSta- e lanatura, chi «fiuta» meglioleten- si potrebbe trovare l’accordo. Il Par- 1989 morì Gaetano Scirea. L’omag- transennata dopo il crollo di una ti Uniti, sono scesi a 3 in serata denze meteorologiche può strappa- ma potrebbe dare un contributo di gio sarà reso da Francesca Tanzi e Mi- lastra di cemento, che ha quasi in- quando l’Italia è rimasta prima ma re secondi preziosi, indovinare la li- 100 milioni, così avrebbe assicurato cheleUva. vestito un ciclista. A provocare il davanti ad Australia, Usa e Germa- nea giusta, azzeccare quel mezzo Uva. Francesca Tanzi, figlia di Cali- Formazioni: crollo sarebbe stata un‘ auto che nia. Non moltissimi, specie se si nodo in più. La differenza tra il vin- sto, il proprietario del Parma, presen- Widzew: Onisko, Lapinski, Sla- transitava abusivamente sulla pi- pensa al vantaggio preso dopo il Fa- citore e gli altri si gioca nella notte e te a Lodz, ha osservato: «Non si può dcka, Szmirkowiak, Michalssuk, Ni- sta, in disuso da anni. La lastra (2 stnet. Ma i tempi e le miglia si accor- dopo l’approdo di Madina. Bra- ragionare sempre in termini di au- chalski, Terleski, Szarpak, Curtian, metri per 2), ha sfiorato un ciclista ciano, la classifica sarà ribaltabile vaQ8e Breeze sono attesesulmoloe dience. Questa partita può interessa- Dembiski, Kobilanski. di passaggio che ha subito avverti- soltanto da clamorosi eventi o da scrutando tra le nebbie i lontani se- re tutti gli italiani, non solo i sosteni- Parma: Buffon, Mussi, Thuram, toladirezionedell‘autodromo. sbalzi di condizioni attualmente gni di riconoscimento delle barche: tori del Parma». C’è tempo fino a un Cannavaro, Benarrivo (Milanese), L’altroferraristaIrvineinveceèa non previste né prevedibili. L’ulti- ormai basta una posizione, una pic- minuto prima dell’inizio della gara Orlandini, D. Baggio, Sensini, Crip- Fiorano sino a giovedi alle prese ma notte, si sa è la più lunga. Ma la cola onda presa o persa sul filo a de- (si tratta solo di dare il via libera al se- pa, Crespo, Chiesa . con ali e sospensioni. Sabato è pre- pattuglia di azzurri, undici per bar- cidere la fortuna degli azzurri asse- gnale). Dietro le quinte c’è la Rai, che Arbitro:Batta (Francia). visto il collaudo delle due Ferrari e ca, è forse la più preparata agli even- diati da tre squadre a difendere il spera nel colpaccio. Ma l’emittente su quelladi Schumicidovrebbees- ti che sono soprattutto turni di piccolomasufficientevantaggio. Enrico Chiesa attaccante del Parma Bartoletti/Ansa pubblica offre appena 100 milioni. Stefano Boldrini serelanuovascocca. In Spagna i Campionati europei di nuoto. Il tandem Brembilla-Rosolino punto di forza, il 13 le prime gare PALLANUOTO. Oggi il torneo continentale Italia-Grecia all’esordio Azzurri in acqua per «pescare» oro È anche sfida «olimpica»

SIVIGLIA (Spa). Come da tradizio- glia pere concentrasi su distanze Lele deve ancora dimostrare a livel- giorni fa a Cork, Irlanda. Sorride Ila- quea? E chi prenderà il posto della SIVIGLIA. Formigoni e Rudic me- e compagni. A Siviglia capitiamo nel ne la squadra si allena alla piscina più lunghe. Èandato fortesempre, lo internazionale quello che in Ita- ria Tocchini che non troverà sul suo divina Egerszegyi? Le domande alla scolanoilmazzo,sbircianoalorovol- girone più facile, in compagnia di comunalediVerona,sottolemura senza mai accusare un passo falso. lia ha fatto intuirepiù volte: essere il percorso un’avversaria già sconfitta vigilia delle grosse competizioni so- tanegliocchideicompagniditavolo, Grecia (i nostri primi avversari) Rus- dellacittà. Sonointantigliazzurri. Forte e vincente, mai sconfitto in più forte dorsista al mondo. Incon- in passato, ma pur sempre di altissi- no sempre una moltitudine. Le ri- e poi servono le carte dellapartitache sia, Germania, Yugoslavia e Bulgaria. Al mattino monopolizzano la va- vasca lunga nel dopo Atlanta, il trerà l’eterno Selkov, campione eu- mo livello. Guiderà con Manuela sposte, spesso, meno fantasiose del- siapprestanoagiocareagliEuropeidi Il gruppo B ospita le nostre grandi av- sca e al pomeriggio vengono divisi bergamasco verrà guardato a vista ropeo in carica, e l’incognita Braun, Dalla Valle la staffetta mista alla ri- la curiosità umana. E allora possia- Siviglia. Le loro nazionali difendono versarie: Spagna, Ungheria eCroazia, in due gruppi per lavorare meglio. daavversariespertissimi,traiquali primo nel ranking continentale cerca della medaglia alla quale era- mo dire che a Siviglia vedremo il il titolo conquistato due anni fa oltre alle meno pericolose Olanda, La squadra è forte, veramente for- spicca il quattro volte campione quest’anno. vamo abbonati a metà anni Ottan- consolidarsi della forza delle nazio- aVienna. Donne al mattino, uomini SlovacchiaeUcraina. te, per laprimavoltadaanniaque- europeo Jorg Hoffman che non in- A dire il vero ilnuotod’Europasiè ta. ni del nord, soprattutto Svezia e so- alpomeriggio,giornataindimentica- Passano le prime quattro, è d’ob- sta parte. E guarda a ovest, proprio tende abdicare al suo scettro pro- mosso rispettando a pieno la tradi- prattutto con le donne, senza tutta- bile della pallanuoto italiana che al bligo arrivare davanti per evitare in direzione Siviglia, con malcela- priooracheècosìvicinoall’impre- zione che vuole un forte calo nel- Vigarani forfait via scalfire l’egemonia storica di primo successo internazionale fem- spiacevoli incontrigiàneiquartidifi- to ottimismo. La coppia d’oro sa mai riuscita: vincere cinque ori l’anno postolimpico. Le notizie più Mancherà alla formazione Lo- RussiaeGermania. minile rispondeva con l’oro di una nale. Stessa formula per le ragazze, Emiliano Brembilla-Massimiliano europeiconsecutivi. clamorose del ‘97 riguardano diver- renza Vigarani chehaabbandonato Possiamo tranquillamente scri- nazionale maschile, completamente che incontrano la Spagna oggi al de- Rosolino si presenterà in Andalu- se defezioni, fra cui spiccano quella il collegiale di preparazione per il vere che l’Ungheria avrà una picco- rinnovata, capolavoro del coach più butto dopo essersi allenate insieme siapervincere.Inutilenascondersi Il dorso di Merisi di Franziska VanAlmsik per frattura perseverare di problemi tendinei al- la squadra che vincerà le sue meda- vincente del mondo, Ratko Rudic. Lo nell’ultima settimana. Leibericheso- dietro forzati giochi di parole, da Per Rosolino la stagione è stata alla mano, e quella del primatista la spalla. Per Lorenza non è soltanto glie di tutti i colori ma soprattutto stesso tecnico che ora, alla vigilia del- no in crescita e giocano in casa, ma loro ci si aspettano lemedaglie che impostata rispettando l’impegno del mondo Frederick Deburghgrae- la rinuncia a questi campionati, ma d’oro e anche questa è, per la squa- la partita inaugurale, si dice preoccu- ancora lontane al livello delle nostre. mancano all’Italia dal ‘91, quelle della maturità scolastica, con la ri- ve in evidente ritardo di preparazio- l’abbandono definitivo all’agoni- dra magiara, una nobile e irrinun- pato del ritardo di preparazione della Il Setterosa si trova nella condizione accompagnate dall’inno di Ma- cerca delle prestazioni in inverno e ne. smo dopo una lunghissima carriera ciabiletradizionemacchiatasoltan- sua squadra, riunita solo il 27 di giu- opposta ai colleghi uomini, girone meli. leggerocaloestivo.Iltecnicofedera- Si aprono così le porte per un pos- di grandi risultati tra cui spicca l’ar- to (ma nessuno è del tutto esente da gno. Il croato non nasconde di aver difficile con l’Ungheria e Russia, per Emiliano viene da un anno le Castagnetti lo vede in questi gior- sibile podio per il nostro Domenico gento continentale del ‘93 e il bron- peccati e sospetti anche nel mondo posto come veroobiettivodell’Italiai affrontare poi, dai quarti in avanti, straordinario nelquale hanuotato ni come l’uomo più in forma, scivo- Fioravanti, che potrebbe essere la zoaimondialiromani‘94. del nuoto) da insinuazioni dopate. campionati mondiali di Perth a gen- partiteteoricamentepiùfacilifinoal- ben quattro volte sotto 3’50” nei la bene sull’acqua ed è sempre in grande rivelazione italiana della Ma fuori dai nostri confini, che E possiamo tranquillamente affer- naio, per i quali disporrà dell’intera la finale. L’obiettivo delle ragazze è quattrocento stile, migliorando presa. Il biondo napoletano di ma- rassegna europea. Rinuncia anche campionati saranno? Campionati mare che dagli azzurri si aspettano «orchestra» per un periodo lunghis- più semplice da dire che da fare: con- due volte il suo primato italiano. dreaustralianasaràl’uomodipunta la simpaticissima, nonché superso- di rivoluzione? Riuscirà Popov a dalle sei alle otto medaglie, altri- simo, cinque mesi. Nessuno, però, solidare la propria superiorità euro- Ha vinto, ai campionati di Milano anche della staffetta quattroperdue spettata di doping, Michelle Smith, vinceredopol’accoltellamento nel- mentisaràdelusione. considera la nazionale italiana fuori pea. di luglio, anche i duecento stile, che nonvedrà schieratoMerisi(pre- nonostante il record europeo di va- le vie di Mosca? Pankratov allun- dai giochi dipotereabituaticomesia- gara che non affronterà qui a Sivi- ferisce concentrarsi sulle sue gare). sca corta sui 200 delfino segnato tre gherà ancora la sua partenza subac- Luca Sacchi mo alle deliziose sorprese di Attolico L.S. 13UNI02A1308 ZALLCALL 13 09:04:31 08/13/97

MERCOLEDÌ 13 AGOSTO 1997

EDITORIALE Il miracolo Sport del pallone PALLANUOTO Italia favorita non è in vendita ai campionati LaLa di Siviglia Inizianooggia Siviglia EDUARDO GALEANO iCampionati europei dinuoto. Siparte ENDIAMO omaggio al- già negli anni Venti. Si dice con la pallanuoto la tradizione ellenica. che siamo come giochiamo. e la partitaItalia-Grecia Non è fuori luogo men- Se è vero, per noi uruguayani Lanostra squadra R zionare i giochi olimpi- è sempre più deprimente ri- deve difendereil titolo. ci, duemilacinquecento anni conoscerci nell’immagine LUCA SACCHI prima di Juan Antonio Sama- opaca che ci rimandano i bellezza A PAGINA 12 ranch, il presidente del Comi- campi di football. bellezza tato olimpico. Allora, quando Il nostro calcio è noioso e gli atleti gareggiavano nudi e sempre più inquinato, a misu- MILAN senza tatuaggi promozionali ra che il paese precipita in sul corpo, la civiltà greca era un una spirale di decadenza che Capello trova mosaico di mille città, ciascuna ha azzerato l’educazione conle sueleggi e isuoieserciti.I pubblica e ha annientato, o la coppia d’oro giochi che si celebravano nello quasi, l’educazione fisica. I Weah-Kluivert stadio di Olimpia erano ceri- nostri migliori giocatori se ne monie religiose per affermare sono andati all’esteroeira- Il Milan ci riprova. l’identità nazionale, un’amal- gazzini hanno sempre meno Conil nuovo allenatore gama che univa i dispersi e su- campi per giocare e sempre Fabio Capello e inuovi perava le contraddizioni, un meno voglia di farlo. Un’in- acquisti stranieri la modo per dire: «Noi siamo gre- dustria d’esportazione che squadra è ottimista. ci», come se facendo sport si vende gambe: appena un Mal’asso nella manica recitassero i versi dei poemi na- giocatore valido emerge, sono Weah-Kluivert. zionali, l’Iliade el’Odissea. emigra nei paesi che possono CLAUDIO DE CARLI Forse il calcio, ai giorni no- pagarlo, mentre i campionati A PAGINA 11 stri, ha una funzione simile, e locali, impoveriti al massimo, più di qualsiasi altro sport. Il vivacchiano nella mediocrità. calcio come industria, trasfor- Eppure la fede non è scom- mato dalla tv nello spettacolo parsa. Il calcio continua ad di massa più popolare, omo- essere una religione naziona- geneizza gli stili di gioco e le, e ogni domenica speriamo cancella i profili individuali, di assistere a un miracolo. La eppure la diversità ostinata- memoria collettiva insiste a mente, miracolosamente, so- rievocare l’ultimo mondiale pravvive e continua a stupire. vinto dall’Uruguay: finale Che si voglia o meno, che ci contro il Brasile allo stadio CALCIO si creda o meno, il calcio con- Maracanà nel 1950. Quel- tinua a essere una delle prin- l’impresa sta per compiere IL Parma cipali espressioni dell’identità mezzo secolo e ancora la ri- culturale collettiva, una di cordiamo fin nel minimo det- «oscurato» quelle cose che, in piena era taglio, come se risalisse alla in Coppa di globalizzazione forzata, ci settimana scorsa. E racco- ricordano che il meglio del mandiamo le nostre anime La primapartita di mondo è la quantità di mon- alla sua resurrerezione. Coppa deiCampioni, di che contiene. Parma-WidzewLodz, Non abbondano certamen- E IL CALCIO fosse prero- che si gioca stasera te gli spazi in cui i paesi del gativa del paesi che inPolonia non vain tv. Sud, condannati a imitare gli spendonodipiù,ilfervo- Mediaset non ha pagato stili di vita dominanti su scala S re che suscita nel mondo idiritti richiesti. universale ossia i modelli di intero non avrebbe ragion IL SERVIZIO consumo imposti, possano d’essere. L’America del Sud, A PAGINA 12 affermare la loro identità. che investe poco e che cede Scomparsa l’industria nazio- giocatori all’Europa, ha vinto e nale, archiviati i progetti di continua a vincere, più mon- VELA sviluppo autonomo, smantel- diali e coppe dei campioni del- lato lo Stato, aboliti i simboli l’Europa. Il calcio africano, che Isola di Wight della sovranità, i paesi della è il più povero del mondo, sta vastissima periferia del mon- facendo irruzione sulla scena in L’Italia avvista do hanno poche opportunità modo trionfale, e nessuno può terra e trofeo di esercitare l’orgoglio e il di- fermarlo. Il football professio- BelloBello e e brutto brutto sono sono concetti concetti culturali culturali ritto di esistere. Il diritto di nale, redditizia industria dello Forse già questanotte esistere, poi, contrasta di soli- spettacolo, implacabile mar- la nostra Madina to col ruolo subalterno che la chingegno, è organizzato in- cheche cambiano cambiano con con le le epoche. epoche. E E oggi? oggi? potrebbe aver toccato divisione internazionale del tornoaldenaro,manonsareb- ilmeritatotraguardo lavoro assegna loro e con il be una passione universale se VannoVanno di di moda moda le le top top model model e e il il piercing piercing dell’Admiral’s Cup. triste copione che i mezzi di nonpotesse,comepermiraco- Attese stamattinaanche comunicazione di massa li lo, continuare sempre a sor- BravaQ8 e Breeze obbligano a interpretare. prendere. L’unicaL’unica trasgressione trasgressione è è mostrare mostrare la la ciccia. ciccia. IL SERVIZIO È stato il pallone a dare al- Copyright Ips A.BENOCCI LENZI e N. TARANTINI A PAGINA 3 A PAGINA 12 l’Uruguay il suo posto nella (traduzione carta geografica del mondo, di Cristiana Paternò)

Giuseppe Petronio, a 88 anni, ha commentato il fior fiore della letteratura italiana Gli spot in dialetto: dove è finita la creatività dei «creativi»? 101 libri da salvare, da Dante a oggi Il federalismo del prosciutto Sembra un gioco, i più bei testi dalla Divina Commedia a Tabucchi: ma anche una sfida che farà discutere. ENZO COSTA

Se doveste scegliere i migliori E IL PROGETTO D’Onofrio è regionalistico che sgomenta.Scor- sotto un messaggio politico subli- centouno titoli della letteratura centralisticoeminimale,lari- re sul piccolo schermo una galleria minale, del tipo «Occhio almitodel italiana, come vi comportereste? forma Rovagnati è folcloristi- degli orrori autonomistici formato federalismo: si parte con mille pre- Sembra un gioco, ma Giuseppe S ca e caricaturale: ma li avete salumai che più sterotipati non si tese e si fnisce allo strapaese»? O Petronio vi si è dedicato seria- visti i nuovi spot pseudofederalisti può: un iperveneto che in confron- molto più semplicemente che il ter- mente. Ne è uscito Il piacere di del celeberrimo insaccato che cir- to Lino Toffolo è un poliglotta co- mine «creativo» è un cortese e ge- leggere. la letteratura italiana in colano per l’etere italico? Li avete smopolitica; un sardo così ridicol- neroso eufemismo? A voi l’ardua 101 libri (Mondadori). L’autore sentiti parlare questi salumieri indi- mente doc che sembra la versione sentenza. A me la possibilità di con- sceglie quelli che, a suo gusto, geni (tornati alla carica nelle repli- comica del Nico di «Mai dire gol»; solarmi con un altro commercial di sono i testi che danno senso al- che dei caroselli estivi), questi pizzi- un lombardo dalla parlata tipica- taglio etnico: quello dell’olio Cara- la letteratura italiana. Sorprese? cagnoli autoctoni, per gli acquisti mente tipica che non se ne trovano pelli. Anche lì spira un forte vento All’inizio si va sul sicuro. Al bontà e genuinità dell’appetitoso in natura (fatta salva - è ovvio - l’ec- dialettale con quel «tra le ‘olline e i numero 1 troviamo la Divina Granbiscotto? cezionepatologicaPagliarini). ’asolari qui c’è un olio senza pari!» commedia di Dante Alighieri, al Nonsoseèperreazioneaannidi Quello ligure - poi - ve lo racco- pieno di «c» aspirate secondo la ti- 2ilCanzoniere di Petrarca. Ma oppressivo centralismo pubblicita- mando: io che abito da una vita nel- pica (e dagli!) liposuzione della poi ci sono anche scelte meno rio (Mike bongiorno, dittatore-im- la riviera di levante, non mi sono consonante in uso nella terra di scontate. Al numero 101, Not- bonitore che da Cologno Monzese mai imbatutto in un così improba- Dante. turno indiano di Tabucchi. Un ladrone stabiliva d’imperio gli ag- bile figuro che spiccica un idioma Ma perlomeno è temperato da gioco che è una sfida. Destina- gettivi superlativi da riversare a paravernacolare identico all’italia- un provvidenziale spirito interna- ta a far discutere: perché dell’A- pioggia sul prodotto, e scialacqua- no brasileiro di José Altafini. Manca zionalista: a parlare come Pierac- retino si è scelto La cortigiana e vasenzacontrollolodi,entusiasmie solo che scandisca: «Se mangi Ro- cioni sono due cinesine in trance non le Lettere? Oppure, perché commozioni telepromozionali), vagnatifaiungolasso!». idiomatica da buona tavola tosca- di Pasolini le Ceneri di Gramsci ma fatto sta che la sacrosanta dele- Che cosa significa, tutto ciò?Che na. e non Ragazzi di vita? gaallesalumerielocalidellapromo- la pubblicità - oltre che l’anima del Pur con i limiti del campanilsmo FOLCO PORTINARI zione del succulento lavorato suino commercio-èanchelaversione oleario,laCinaèvicina. A PAGINA 2 è degenerata in un macchiettismo grottesca della realtà? O forse c’è Ola‘inaèvi’ina? 13INT03A1308 ZALLCALL 11 23:33:39 08/12/97

Mercoledì 13 agosto 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Si sono affrontate bande di marocchini e tunisini che si contendono lo spaccio La macabra scoperta in Argentina, vicino a Buenos Aires Notte di guerriglia a Padova Uccidevano neonati tra immigrati e polizia nella «casa degli orrori» Una trentina di fermi e una decina di feriti è il bilancio degli scontri. Quando gli agenti sono arri- Arrestata un’ex infermiera a capo di una banda che vendeva bambini. vati le formazioni rivali hanno fatto fronte comune. Bastonate e bottigliate. Ieri sera altri incidenti. Sono già state ritrovate alcune ossa e la polizia ha disposto altri scavi.

DALL’INVIATO tremarocchini. ni. Sui banchi si accatastano i «corpi BUENOS AIRES. C’è incredulità, dice Jorge Rodriguez a disporre al- Così non poteva durare, neanche di reato», manici di piccone e ran- raccapriccio, voglia di trovare i re- tri e più profondi scavi sempre in- Baltimora PADOVA. Una «West Side Story» a per i protagonisti. Le due bande, lu- delli vari, coltellacci da cucina e pu- Alaska, 20enne sponsabili in Argentina per una torno alla casa immediatamente base di eroina. Due bande di maroc- nedì, si sono date appuntamento gnalidaRambo,catenedibicicletta, tremenda e agghiacciante scoper- soprannominata «casa degli orro- La polizia uccide chinietunisinichesidannoappun- per il confronto finale: a mezzanot- perfinoun’ascia. smembrato ta. Una vera e propria «casa degli ri». tamento per lo scontro risolutivo in te, in Via Maroncelli, nel cantiere «Stanotte doveva essere il mo- orrori», situata tra l’altro nella po- Insieme alla capobanda sono la tv riprende un cantiere di periferia. La polizia dei lavori in corso per costruire la mento conclusivo della guerra fra le da 3 ragazzi polosa città di Merlo distante ap- state arrestate due sue complici. che riesce ad interrompere la batta- CittadelladelloSport.Sonoarrivati, due bande», ritiene il questore Ro- pena una trentinadi chilometri da Una di queste, secondo quanto Un uomo circondato da glia a colpi di mitraglietta, quando più o meno, in quaranta per parte. mano Argenio. Prova a calmare le Un giovane di 20 anni è BuenosAires.Agentidellapoliziae hanno scritto i giornali argentini quattro poliziotti armati, uno dei contendenti è già moribon- Hanno cominciato a legnarsi e ac- acque: «A Padova non c’è una situa- stato ucciso con un colpo uomini dei vigili del fuoco stanno in questi ultimi giorni, avrebbe con in mano un coltello. do. E poi tutta una notte di sirene, coltellarsi di santa ragione. L’allar- zione critica. Le nostre forze sono d’arma da fuoco e il suo continuando a scavare nei terreni raccontato agli inquirenti che,set- Attorno, una folla che grida microscontri, arresti, pronti soccor- me alla polizia è partito da un’auto sufficienti per evitare il ripetersi di cadavere è stato tagliato a attorno all’edificio alla ricerca dei te anni fa, «Ana la negra» sarebbe ai poliziotti di non sparare e si intasati. E ancora accoltellamenti di guardie giurate. Era mezzanotte e episodisimili». pezzi con una sega elettrica resti di almeno una decina di cor- stata coinvolta nell’uccisione di a lui di gettare il coltello. Di ilgiornodopo... mezza. L’haappena detto,eieripomerig- dai suoi assassini mentre pi: un travestito, due bambini e di- un travestito, il cui cadavere sareb- colpo, uno degli agenti Una giornataccia a Padova, nuo- Alle prime Volanti, una buona gio un iraniano ed un tunisinosono una decina di adolescenti versi neonati, le indicazioni sem- be poi stato sotterrato nel giardino spara e lo uccide. Sono le vo paradiso veneto della droga. «Bei parte dei contendenti se l’è data a accoltellati da tre marocchini in via terrorizzati assistevano alla branoqueste. dellacasa. immagini di un tempi», quandoc’era la bandadiFe- gambe. Un folto gruppo, tunisini e SanBiagio,pienocentrostorico. scena. Tre ragazzi, di 15, 16 Venerdì scorso, infatti,lapolizia E lo stesso macabro rituale post videoamatore, trasmesse da lice Maniero. Dacché l’hanno sgo- marocchini assieme, si è barricato Padovanonèunametropoli,non e 19 anni, sono stati ha fatto irruzione nella casa arre- assassinio, secondo le testimo- una tv di Baltimora. James minata, il mercato dello spaccio è in inuncapannonedelcantiere.Ipoli- ha i problemi dei murazzidi Torino. arrestati per l’omicidio di stando Amalia del Valle, un’ex in- nianze dei vicini, avrebbe fatto Quarles, 22 anni, è stato mano ad agguerrite bande di tunisi- ziotti l’hanno circondato. Sono ar- Però, di fronte a 14.000 extracomu- Sean Willson i cui resti sono fermiera di 42 anni detta «Ana la con due bambini morti tre anni fa ucciso davanti ad un ni e marocchini. Hanno comincia- rivati altri rinforzi, alla fine c’erano nitari in regola, ce ne sono ben stati trovati chiusi in buste di negra», che capeggiava una banda a causa di un incendio nello stesso affollato mercato. L’agente to facendosi concorrenza a suon di sette volanti e quattro gazzelle. Gli 4.000 di clandestini. Alla Mobile ti- plastica e seppelliti in due specializzata nella vendita di neo- edificio. Gli inquirenti hanno già che ha sparato, Charles «saldi»: prezzi bassi, prodotto puro assediati hanno tentato la sortita, rano i conti dell’ultimo annodiatti- fosse poco profonde in un nati. Gli investigatori sono giunti accertato che Amalia del Valle era Smothers, appare concitato ed una conseguente catena di over- correndo verso gli agenti, urlando, vità: il 53% degli arrestati - ed il 60% bosco dell’Alaska. Willson è alla donna dopo una lunghissima in combutta con il fratello, il cui e grida qualcosa alla folla dosi che da due anni proiettano la bastoni e coltelli in mano. Poliziotti dei fermati per spaccio di droga - so- stato ucciso venerdì dopo indagine protrattasi addirittura compito principale, invece, era prima di sparare. Poi dirà città in cima alla graduatoria nazio- e carabinieri hanno dovuto sparare no africani. Come al solito, più che aver avuto una lite con i tre. per tre mesi e conclusasi soltanto quello di trovare i neonati da ven- che l’uomo stava per nale dei morti da droga. Poi si sono inariacoimitra.Gliassediatisisono prenderliilproblemaèspedirlivia. Viveva a Moses Lake, nello quando due agenti, che si sono dere presso famiglie povere della avventarsi contro gli agenti. spartiti i quartieri. In centro storico, arresi. Sono calati in forze spinti dalla stato di Washington, ed era spacciatiperunacoppiasenzapos- provincia di Tucuman, a oltre La polizia ha aperto tra istituti universitari ed ospedale,i Poi,tutta unanottediprontosoc- centralità della città rispetto ad una andato a trovare Jeremy sibilità di avere figli, l’hanno con- 1.350 chilometri a nord di Buenos un’inchiesta e ha messo marocchini. Nel parco delle Ronca- corso, ricuciture, trasbordi in que- regione ricca e con un alto numero McAnulty, il 16enne tattata patteggiando l’acquisto di Aires. Smothers dietro una jette i tunisini. Da qualche settima- sturadeiferitimedicati.Bilancio:33 di tossicodipendenti e da un merca- accusato di omicidio e di un neonato per l’equivalente di «Ana la negra», che si serviva scrivania. In molti dicono na,controlliepressionidellapolizia arrestati per rissa aggravata e resi- to privo diguida dopo la decimazio- inquinamento di prove. Gli novemilionidilire. della «casa degli orrori» per prati- che non c’era alcun pericolo hanno cominciato a rendere meno stenza a pubblico ufficiale; inclusi ne della mala del Brenta. Due anni altri due sono stati accusati Secondo quanto ha reso noto il care aborti, avvicinava invece le e che Quarles stava praticabile dagli spacciatori il cen- tre ancora ricoverati, uno dei quali fa, agli esordi, in città c’era stata una di aver aiutato l’omicida ad commissario di polizia delpaesedi donne della zona di Merlo propo- poggiando a terra l’arma. «È tro cittadino. I marocchini hanno in prognosi riservata, tutti col ven- raffica di omicidi, piccoli regola- occultare il cadavere. La Merlo, Ricardo Bogoliuk,durantei nendolorodidisfarsideineonatio stato un atto ingiustificato. cominciato ad invadere la zona dei tre squarciato dalle lame. Nessuno, mentidicontiinterniallebande. polizia fatica a ricostruire diversi colloqui avuti dai due finti anche di nascituri. Proprio una di Non aveva nemmeno tunisini. neanche ilmoribondo, vuole dare il In via Morgagni, centralissima, nei particolari l’accaduto coniugicon«Analanegra»,l’exin- queste, un ragazza nubile di 21 an- tentato di avvicinarsi agli È cominciata la piccola guerra. proprio nome. È una raffica di una banda aveva sgozzato per stra- perché molti dei testimoni fermierasièlasciatasfuggirechein ni, era stata contattata per cedere agenti», dice un venditore. Solo lunedì, una litania didodici ac- «alias», da identificare con pazien- da due giovani pusher. Gli automo- sono tutt’ora spaventati e qualche casose non riuscivaaven- la sua bambina di appena tre gior- «Potevano disarmarlo con coltellamenti registrati al pronto za, attraverso foto, impronte, con- bilisti in transito avevano visto, danno versioni differenti dere i neonati, finiva-esarebbero ni alla coppia di agenti che aveva un colpo di manganello o soccorso, con l’unica variante di trolli incrociati. La maggior parte, a inorriditi, gli accoltellatori bersi il dell’accaduto. «Il caso è parole sue - «perdisfarsi dilorosot- avvicinatolacapobanda.Malapo- con lo spray - dice la sorella una ragazza tossicodipendente stu- fidarsi delle dichiarazioni, è di ma- sangue delle vittime. Poi, altri omi- piuttosto confuso, la gente terrandoli nel giardino» della stes- lizia l’ha individuata e ha subito della vittima - La verità è che prata da un marocchino: una cate- rocchini. C’è anche un giovane ita- cidi e una lunga serie di episodi di ha paura», ha dichiarato il sa casa. L’immediato ritrovamen- procedutoad affidare la neonata la polizia ha troppo potere». na iniziata nel pomeriggio, conclu- liano. microcriminalità. sergente Mike Marrs. to avvenuto in questi giorni alcu- all’istituto dei minori e della fami- sa la sera in via Anelli, nell’apparta- In questura è una sfilata di giova- ne ossa, presumibilmente di tre glia della provincia di Buenos Ai- mento di un tunisino pugnalato da ni bendati: la testa, le gambe, le ma- Michele Sartori piccoli corpicini, ha spinto il giu- res. 13SPE04A1308 ZALLCALL 12 19:55:31 08/12/97

Mercoledì 13 agosto 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM IL VIAGGIATORE RAITRE 23.00 10.05 I LADRI In viaggio fino alle isole Tonga, in compagnia di Regia di Lucio Fulci, con Totò, Giovanna Ralli, Fred Buscaglione, Ar- Natasha Hovey. Si tratta di splendide isole del mando Calvo, Enzo Turco, Renato De Simone. Italia/Spagna (1959). Pacifico. Si prosegue poi con un altro 95 minuti. documentario sul Pakistan in cui sarà mostrato un Joe Castagnato, mafioso rispedito a Napoli da- Filmacci e filmini matrimonio speciale: gli sposi si incontrano per la gli Usa, nasconde i suoi soldi in centinaia di ba- prima volta. rattoli di marmellata. Qualcuno tenterà di sot- targlieli, ma tutti dovranno fare i conti con un MARIA NOVELLA OPPO MIXER DOCUMENTI RAITRE 24.00 Totò nei panni del commissario Gennaro Di L’altra sera è andato in onda un documentario Sapio. C’è anche Fred Buscaglione che fa se Film tv per una sera d’estate: si va dal capolavoro sull’universo dei graffiti, oggi della stessa regista, stesso. passato trecento volte, all’oscuro tv-movie che nes- Stefania Casini, un altro filmato dedicato al fiume RAIUNO suno ha visto mai. Raiuno punta al classico e do- Mekong. La telecamere seguono le sponde del 20.35 OMICIDIO AL NEON PER L’ISPETTORE TIBBS menica ha dato «Sentieri selvaggi»di John Ford, grande fiume che separa la Thailandia dal Laos. Regia di Gordon Douglas, con Sidney Poitier, Martin Landau, Barba- mentre lunedì ha programmato «Arianna» di Billy Wilder. ra McNair. Usa (1970). 108 minuti. Film-ripasso, sempre utili per ricordarci che cosa è davvero il I DUE FOSCARI RADIOTRE 12.30 L’ispettore Tibbs torna a San Francisco dove si cinema e cioè, in questo momento, soprattutto televisione. Lu- Per gli ascoltatori di Radiotre l’appuntamento è trova ad indagare sull’omicidio di una prosti- nedì però, abbiamo tralasciato il filmone e abbiamo ceduto al con l’opera verdiana I due foscari, interpreta da tuta in cui è coinvlto un suo amico sacerdote. filmino televisivo di Italia 1 intitolato «Finché morte non vi se- José Carreras, Katia Ricciarelli e Samuel Ramey. TELEMONTECARLO pari» e appartenente al genere superabusato del marito che L’opera è ambientata nella Venezia dei dogi ed è tenta di uccidere la moglie ricca. C’è poi quello parallelo del ispirata ad una tragedia di Byron. La 20.45 LA RAGAZZA CON LA PISTOLA marito che cerca di farla impazzire per impadronirsi del patro- registrazione è del 1976. La resistibile discesa Regia di Mario Monicelli, con Monica Vitti, Carlo Giuffré, Stanley Ba- minio. Ma questi orrendi progetti di solito falliscono perché un ker, Stefano Satta Flores. Italia (1968). 102 minuti. simpatico terzo incomodo riesce a proteggere la vittima desi- SUONI E ULTRASUONI RADIODUE 21.00 di Antonio Hutter, attore Ebbe anche una nomination all’Oscar questo gnata e anche a consolarla. Ma nel film in questione c’era qual- Riflettori puntati sulle Zap Mama in concerto, film che inaugurò la carriera della Vitti nella che elemento di novità. Anzitutto i due sposini erano in viag- gruppo emergente della scena musicale europea. Il commedia. Racconta di Assunta, ragazza sici- gio di nozze in un’isola deserta e nessuno sapeva dove fossero. concerto sarà presentato da Alberto Castelli. 22.45 LA VERA VITA DI ANTONIO H. liana sedotta e abbandonata, che insegue a Quindi la bella miliardaria se la doveva cavare da sola combat- Regia di Enzo Monteleone, con Alessandro Haber, Giuliana De Sio, Ennio Londra il suo seduttore per ucciderlo ma si farà tendo la sua battaglia per la vita come una piccola Ramba tra i Fantastichini, Massimo Ghini, Moni Ovadia coinvolgere dalla vita della metropoli. boschi e il mare. E finiva per dimostrarsi tanto superiore al ma- CANALE 5 RAIDUE rito che lo smascherava, lo legava e alla fine lo ammazzava ri- AUDITEL 02.10 CASCO D’ORO ducendolo in poltiglia con l’elica del motoscafo. Gli attori na- Una riflessione sul mondo dello spettacolo e sulla vita Regia di Jacques Becker, con Simone Signoret, Serge Reggiani, Clau- turalmente erano sconosciuti e non particolarmente espressi- VINCENTE: di un attore, Antonio Hutter (Alessandro Haber), tra de Dauphin. Francia (1952). 96 minuti. vi, ma l’apprendistato alla vita selvaggia della povera ragazza Juventus-Bayern Monaco (Canale 5, 21.06) ...... 4.596.000 successi mancati per un soffio o per pura sfiga (deve Innamorato della prostituta Casco d’Oro (Si- ricca era raccontato abbastanza bene. Il marito assassino, se lavorare con De Niro, ma finisce sotto una moto), un gnoret), il capentiere Georges Manda (Reggia- avesse letto almeno una sceneggiatura del genere, non avrebbe PIAZZATI: amore fallito, la fatica della quotidianità. Con ni) viene coinvolto in una serie di vicende che neanche tentato l’impresa criminale. Le ragazze ricche dei film Beautiful (Canale 5, 13.52) ...... 4.122.000 interviste a personaggi e citazioni di Pasolini e Fellini. lo porteranno al patibolo. Ispirato ad un fatto hanno sette anime come i gatti e sono sempre pronte a saltare Paperissima sprint (Canale 5, 20.33)...... 3.911.000 Un po’ biografia, un po’ ritratto del cinema italiano, di cronaca di fine ‘800. in groppa a un cavallo o azionare motoscafi. Il denaro non da- Tuttobean (Canale 5, 13.34) ...... 3.871.000 questo film segna anche l’esordio nella regia dello RAITRE rà la felicità, ma un po‘ di addestramento alla sopravvivenza sì. La signora in giallo (Raiuno, 12.37)...... 3.551.000 sceneggiatore Enzo Monteleone.

M ATTINA

6.45 UNOMATTINA ESTATE. Conte- 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [3469481] 8.30 GEO MAGAZINE. Documenta- 6.50 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- 7.30 LA POSTA DI CIAO CIAO 9.00 LOVE BOAT. Telefilm. “Amore 7.00 ZAP ZAP ESTATE. Contenitore nitore. All’interno: 7.00 Tg 1; 7.45 G O CART MATTINA. Contenito- rio. [1568706] film. [6517961] MATTINA.Show. [1757416] sotto i ponti”. [39597] (Replica). All’interno: —.— La 7.30 Tg 1; 8.00 Tg 1; 8.30 Tg 1 re. All’interno: 8.30 L’albero az - 8.50 ACCADDE AL COMMISSARIA- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA 9.20 MCGYVER. Telefilm. “La nave 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. tata e il professore. Telefilm. - Flash; 9.00 Tg 1; 9.30 Tg 1 - zurro. Per i più piccini; 9.35 TO. Film a episodi (Italia, 1954, (Replica). [1566348] fantasma”. [9750481] “Un viaggio in Costa Brava”. [9571329] Flash. [57310329] Lassie. Telefilm. [3855477] b/n). [9335690] 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 10.25 KU FU? DALLA SICILIA CON [33313] 9.00 PROFESSIONE PERICOLO. 10.05 I LADRI. Film comico (Italia, 10.00 IN VIAGGIO CON “SERENO 10.30 Siviglia, Spagna: NUOTO. Cam- vela. [3343619] FURORE. Film comico (Italia, 11.00 UNA BIONDA PER PAPË. Te- Telefilm. [24665] 1959, b/n). Con Totò Giovanna VARIABILE”. Rubrica. [51435] pionati europei. Nuoto sincro- 10.00 PERLA NERA. Tn. [6662] 1973). Con Franco Franchi, Cic- lefilm. “Convivenza impossibile”. 10.00 CARTOON NETWORK. Conte- Ralli, Armando Calvo. [3980416] 10.10 QUANDO SI AMA. Teleroman- nizzato. [820961] 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. cio Ingrassia. [97552226] [8348] nitore (Replica). [28481] 11.30 TG 1. [7068058] zo. [3430077] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [81684] Telenovela. [1961] 12.20 STUDIO SPORT. [4505058] 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 11.00 DUE COME VOI. Rubrica (Re- 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 11.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 12.05 MEZZOGIORNO INSIEME. 11.00 REGINA. Telenovela. [2690] 12.25 STUDIO APERTO. [8737690] lefilm. “Vicini litigiosi”. [1435] plica). [515961] brica. [2339690] zo. [7150176] Contenitore. All’interno: In nome 11.30 TG 4. [2934477] 12.50 FATTI E MISFATTI. Attualità. 12.00 LA TATA. Telefilm. “Piedone di 12.45 METEO. [6229400] 12.30 TG 1 - FLASH. [39226] 11.45 TG 2 - MATTINA. [4300771] della famiglia. Teleromanzo 11.45 MILAGROS. Tn. [6899771] [6302787] fata!”. [6936] 12.50 TMC NEWS. [849145] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN (Replica); 12.35 Blue Jeans. 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Due in 12.30 NONNO FELICE. Situation co- film. [5290955] TIVÙ”. Rubrica. [33338] Telefilm. [2249023] Telefilm. [28955] camicia”. [4923941] medy. “Avviso avviso!”. [6771] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [16752] 13.00 TG 2 - GIORNO.[1955] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 13.30 TG 4. [9110] 13.30 CIAO CIAO. Contenitore. All’in- 13.00 TG 5. [7400] 13.00 TMC SPORT. [86690] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2072232] 13.30 NEL REGNO DELLA NATURA: re. All’interno: Tema. Rubrica. 14.00 CHI C’È C’È AL SOLE. Rubrica. terno: 13.55 Ciao Ciao Parade. 13.30 TUTTO BEAN. Show. [86023] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [4951110] 14.05 MARUZZELLA. Film commedia IL VALICO DEL PUMA. [4042] [44412] [22290] Show. [83394] 13.45 BEAUTIFUL. Teleromanzo. 14.15 L’UOMO CHE VISSE NEL FU- (Italia, 1965). Con Marisa Alla- 14.00 IL MEGLIO DI ”CI VEDIAMO IN 14.00 TGR REGIONALI. [80313] 15.00 SENTIERI. Teleromanzo. [9787] 14.30 MAI DIRE TV. Varietà. [7077] [437955] TURO. Film fantascienza (USA, sio, Massimo Serato. [5237503] TV”. [9265752] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. [2059329] 15.30 LE VERGINI DI ROMA. Film av- 15.00 HERCULES. Telefilm. [8404787] 14.15 UCCELLI DI ROVO. Miniserie. 1960). [6788058] 15.40 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 15.25 BONANZA. Telefilm. All’interno: 14.30 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- ventura (Italia/Francia, 1961). 17.25 INCREDIBILE DEBBY. Show. [5679787] 16.30 SWITCH. Telefilm. [4963232] terno: Il mondo segreto di Alex 16.15 Tg 2 - Flash. [5750684] lefilm. [9252023] [899435] [4679139] 16.15 SISTERS. Telefilm. “Non c’è ro- 17.35 ZAP ZAP ESTATE. Contenito- Mack. Telefilm. [3488961] 17.15 TG 2 - FLASH. [4493787] 15.20 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. “Una sto- sa senza spine”. [839139] re. All’interno: —.— La tata e il 18.00 TG 1. [45503] 17.20 VIDEOCOMIC. [124954] VO. Rubrica. [9122435] Gioco. [1749597] ria d’amore”. [3905] 17.15 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- professore. Telefilm. [8544226] 18.10 LE SIMPATICHE CANAGLIE. 17.40 PALLANUOTO. Campionati 17.00 GEO MAGAZINE. [52706] 18.55 TG 4. [13690] 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- film. “Il fantasma”. [4001868] 19.25 METEO. [6271503] Telefilm. [6727042] europei. Italia-Grecia. [3500400] 18.30 IN NOME DELLA FAMIGLIA. 19.25 METEO. [9825348] film. [1684] 18.15 CASA VIANELLO. Situation co- 19.30 TMC NEWS. [16058] 18.30 HAI PAURA DEL BUIO? Tele- 18.45 IN VIAGGIO CON “SERENO Teleromanzo. [2232] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [1417961] 18.30 STUDIO APERTO. [38771] medy. “Miss Forme Strabilianti”. 19.50 TMC SPORT. [248232] film. [14665] VARIABILE”. Rubrica. [690706] 19.00 TG 3. [74313] 18.50 STUDIO SPORT. [3254923] [82232] 18.55 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- 19.00 HUNTER. Telefilm. [66394] 19.35 TGR - TELEGIORNALI REGIO- 19.00 BAYWATCH. Telefilm. “Talk- 18.45 6 DEL MESTIERE?! Gioco. film. [8561923] 19.50 ASPETTANDO MACAO. [5669329] NALI. [505619] show”. [4787] [7025684] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [16313] 20.30 TG 2 - 20,30. [42955] 20.00 UN GIOCO A... Gioco. [96752] 20.35 MUSICA E MARE. Varietà. Con- 20.00 L’ITALIA DEL KARAOKE. Mu- 20.00 TG 5. [4706] 20.05 STRETTAMENTE PERSONA- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. [6462232] 20.50 MEMORIA IMMORTALE. Film 20.20 FRIENDS. Telefilm. “L’alternati- ducono Andrea Roncato e Katia sicale. [2348] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- LE. Rubrica (Replica). [440874] 20.40 LA ZINGARA. Gioco. [3024042] thriller (USA, 1994). Con Karen va di Ross”. Con Jennier Ani- Noventa. [8277665] 20.30 STUDIO APERTO. [41333] rietà. Con Michelle Hunziker, il 20.35 OMICIDIO AL NEON PER L’I- 20.50 AMORE RIBELLE. Film-Tv Duffy, Saul Rubinek. ston. [9256961] 22.45 QUANDO LE DONNE AVEVA- 20.45 Osaka, Giappone: CALCIO. Gabibbo. [41351] SPETTORE TIBBS. Film poli- (USA, 1993). Con Claudia Kar- Prima visione Tv. [225771] 20.40 CONDOMINIO MEDITERRA- NO LA CODA. Film commedia Brazil World Tour. Giappone- 20.45 LA RAGAZZA CON LA PISTO- ziesco (USA, 1971). Con Sidney van, Alex Dimitriades. [301145] 22.25 ESTRAZIONI DEL LOTTO. NEO. Attualità. Con Syusy (Italia, 1971). Con Giuliano Brasile. [185955] LA. Film commedia (Italia, Poitier, Martin Landau. Regia di 22.35 TG 1. [4420338] [1269459] Blady, Patrizio Roversi. [170752] Gemma, Senta Berger. Regia di 22.45 L’UOMO NEL MIRINO. Film po- 1968). Con Monica Vitti, Carlo Gordon Douglas. [183597] 22.40 UNO DI NOTTE. Conduce An- 22.30 TG 2 - NOTTE. [41771] 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Pasquale Festa Campanile. liziesco (USA, 1977). Con Clint Giuffré. Regia di Mario Monicelli. 22.35 METEO. [5543139] drea Purgatori. Di Alfonso Ma- 22.45 LA VERA VITA DI ANTONIO Telegiornale. [45597] [962955] Eastwood, Sondra Locke. Regia [187313] 22.40 TMC SERA. [6819329] deo e Andrea Purgatori. H.. Film (Italia, 1994). Con Ales- 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIO- di Clint Eastwood 22.45 TG 5. [8088394] [7744771] sandro Haber. [9705435] NALI. [1741482] V.M. di 14 anni. [7224665] N OTTE

23.35 MARMELLATA. Attualità. 0.20 METEO 2. [5904511] 23.00 IL VIAGGIATORE. Rubrica. 1.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.45 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.00 FREEFALL - CADUTA LIBE- 23.00 DOTT. SPOT. Rubrica (Repli- [9594416] 0.25 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica Conduce Natasha Hovey. Di Attualità. [8020733] tiva. [8624627] RA. Film spionaggio (USA, ca). [34961] 24.00 TG 1 - NOTTE. [72789] sportiva. [8146627] Raul Morales e Tiziana Piazza. 1.30 IL MERCENARIO. Film avventu- 1.20 STAR TREK: THE NEXT GE- 1993). All’interno: Tg 5. [26684] 23.05 AMORI PROIBITI. Film comme- 0.25 AGENDA/ZODIACO. [5903882] 0.40 GLI ULTIMI GUERRIERI. Film [43226] ra (Italia, 1968). Con Franco Ne- NERATION. Telefilm. “Una se- 1.00 DREAM ON. Telefilm. [8691397] dia (USA, 1963). [6299139] 0.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- guerra (USA, 1990). Con Gary 24.00 FORMAT PRESENTA: MIXER ro, Tony Musante. Regia di Ser- conda opportunità”. Con Matt 1.30 PAPERISSIMA SPRINT. Varietà 0.55 TMC DOMANI. Attualità. re. [8003066] Graham, Cary-Hiroyuki Tagawa. DOCUMENTI. [8207] gio Corbucci. [9249627] McCoy, Marina Sirtis. [6582578] (Replica). [3382646] [2697269] 1.00 SOTTOVOCE. [3870172] Regia di Martin Wragge 0.30 TG 3 - LA NOTTE. [5683882] 3.00 SPENSER. Telefilm. Con Robert 2.20 DON CHISCIOTTE E SANCIO 1.45 TG 5 EDICOLA. [2529337] 1.10 METEO. [20419288] 1.20 ATTENTI A QUE TRE. Attualità. Prima visione Tv. [4462733] 1.10 FUORI ORARIO. [70064288] Urich. [6583694] PANZA. Film comico (Italia, 2.15 TARGET - TEMPO VIRTUALE. 1.15 CRONO, TEMPO DI MOTORI. [65882608] 2.05 TG 2 - NOTTE (Replica). 1.15 NUOTO. Campionati Europei. 3.50 V R TROOPERS. Telefilm. 1968). Con Franco Franchi, Cic- Musicale (Replica). [1534191] Rubrica sportiva (Replica). 1.55 FATTI E FATTACCI. Varietà [5745269] Sincronizzato a squadre. [4194608] [8830714] cio Ingrassia. Regia di Grimaldi. 2.45 TG 5 EDICOLA. [1522356] [39613153] [66957795] 2.35 MI RITORNI IN MENTE - RE- 2.10 CASCO D’ORO. Film (Francia, 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. [97496578] 3.15 NONSOLOMODA. Attualità (Re- 1.50 CHARLIE CHAN E IL DENARO 3.05 L E AVVENTURE DI SIMON PLAY. Musicale. [2281269] 1952, b/n). [9937004] [6441646] 4.30 T & T. Telefilm. “Una probabile plica). [8111608] CHE SCOTTA. Film giallo (U- TEMPLAR. Telefilm. [1146608] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 3.50 STELLE IN FIAMME. [5241882] 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly Sa- truffa”. [4489066] 3.45 TG 5 EDICOLA. [8125801] SA, 1946, b/n). [8664917] 3.50 TG 1 - NOTTE (Replica). STANZA. Rubrica di didattica. 4.40 I PROMESSI SPOSI. valas. 5.00 KUNG FU. Telefilm. 4.15 CORTO CIRCUITO (Replica). 2.55 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 12.00 IL BANDITO DI 8.30 MATTINATA CON... 12.00 IL MEGLIO DI “CIN- 9.35 H O VINTO LA LOT- 10.00 PARSIFAL. Opera. meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 12.00 MattinoTre; 12.15 Pagine: La STRI. SIERRA MORENA. [57401918] QUESTELLE A TERIA DI CAPO- Di R. Wagner (Repli- accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 10; 12; 13; 14; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; natura delle cose; 12.30 Opera senza 12.35 CLIP TO CLIP. Film. [838416] 13.15 TG. News. [5533868] MEZZOGIORNO”. DANNO. Film. ca). [58025023] volete registrare, sul pro- 16; 18; 19; 22; 24; 2; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; 19.30; confini. Musica e parole. G. Verdi: I [2436042] 13.30 L’ALBERO DELLE 14.30 DYNASTY. Telefilm. Rotocalco. “Quotidia- [9630313] 13.00 MTV EUROPE. Pro- grammatore ShowView. Radiouno Musica. Con Manuela De 22.30. due Foscari; 13.52 Lampi d’estate; — 14.00 FLASH. MELE. 11.10 MAI CON UNO SCO- Lasciate l’unità ShowView Vito, Massimo Cozzo, Emanuela 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 .— Il Gattopardo; 19.01 Hollywood [915413] [10274941] [128955] no d’informazione, at- gramma musicale. sul Vostro videoregistrato- 14.05 ARRIVANO I NO- 17.00 ESTATE MANIA. Ru- 15.30 SPAZIO LOCALE. tualità, politica, cro- NOSCIUTO. Film th- [98175058] Castellini, Paolo Prato. Regia di Vivere la Fede; 8.40 Un lunga estate Party; 19.45 Poesia su poesia. re e il programma verrà Autoritratto di Renzo Paris; 20.00 STRI. [926058] brica. [669232] [5081706] naca e spettacolo”. rille. [9338955] 19.05 +3 NEWS. [2224665] automaticamente registra- Danilo Gionta e Mary Cacciola. A gialla: il brivido dell’emozione viaggia 15.00 CLIP TO CLIP. 18.00 T G ROSA BEACH. 18.00 DIAMONDS. Tele- [207416] 12.40 MORTAL KOMBAT. 21.00 MASTERCLASS: cura di Marina Mancini; 6.15 Italia, nell’etere; —.— Il segreto di Ada. 8a Bianco e nero; 20.18 Radiotre Suite to all’ora indicata. Per Festival; —.— Il Cartellone. Festival [663058] Rubrica. [412771] film. [572752] 13.00 SPUTA IL ROSPO. Film. [4598394] GARY CARR. Docu- informazioni, il “Servizio istruzioni per l’uso. Di Emanuela parte; 9.00 Il programma lo fate voi; 16.00 COLORADIO. 18.30 L’ALBERO DELLE 19.00 TG. News. [5011868] Rubrica. [82843042] 14.20 IL FIUME RACCON- mentario. [779684] clienti ShowView” al telefo- Falcetti e Umberto Broccoli; 6.42 11.50 Mezzogiorno con... Shel di Salisburgo 1997; 20.30 Concerto no 06/68.89.42.56. Show- Bolmare; 7.45 L’oroscopo; —.— Shapiro e Maurizio Vandelli; 12.50 sinfonico; 23.50 Storie alla radio. I 17.00 CLIP TO CLIP. MELE. [593690] 20.50 LA SERA DEL BAL- 18.00 COMUNQUE CHIC. TA. Film. [3304464] 21.45 PARSIFAL. Opera. cantanti lirici; 24.00 Musica classica. 18.00 OMICIDI D’ÉLITE. 19.00 SOLO MUSICA ITA- LO. Film Tv comme- (Replica). [109936] 15.45 IL GUERRIERO DEL Di R. Wagner. Con E. View è un marchio della Come vanno gli affari; 13.28 Radioduo; 15.03 Hit Parade - GemStar Development Radiocelluloide. L’Italia allo specchio Bollicine; 15.35 Maccaroni- [652058] LIANA. [697085] dia (USA, 1990). Con 19.30 INFORMAZIONE FALCO. Film. Randova, S. Jerusa- Corporation (C) 1991 - 18.50 AMORI E BACI. 19.25 METEO. REGIONALE. del cinema. Mondo contadino addio Radiocontainer; 20.03 Jimi e Johnny. ItaliaRadio Te- [1959232] Christina Applegate, [3001139] lem. [3922936] GemStar Development (Replica); 14.11 Ombudsman estate. La lunga estate degli anni ‘70; 21.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: lefilm. [8979752] 19.30 INF. REG. [794752] Tempest Bledsoe. [396394] 17.25 GENERAZIONI. Film. 22.50 SONATA D959. Mu- Corp. Tutti i diritti sono A cura di Carla Ghelli; 15.11 Galassia Suoni e ultrasuoni; —.— Zap Mama 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 19.30 CARTOON 20.00 T G ROSA BEACH. [544874] 21.00 TUTTO CELLULARI. [2212690] sica da camera. Di F. riservati. Gutenberg; 15.23 Bolmare; 15.30 in concerto; 1.00 Solo Musica. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 NETWORK. [312787] Rubrica. [791665] 22.30 VISITORS. Telefilm. “Settimanale sul 19.25 IL PALLONCINO Schubert. [5868961] CANALI SHOWVIEW: 001 Non solo verde. Di Massimo Todde; Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.30 FLASH. [147400] 20.30 LA VENDETTA DI [969619] mondo dei telefonini”. BIANCO. [1533428] 23.35 OUVERTURE - LEO- - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- 17.15 Come vanno gli affari; 17.40 Radiotre Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 20.35 AVVENTURE IN O- URSUS. Film avven- 23.30 VACANZE, ISTRU- [862752] 21.00 NINFA PLEBEA. NORE N. 3 OP. 72 A. Uomini e camion; 18.07 New York Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; RIENTE. Film. [263771] tura. [739690] ZIONI PER L’USO. 22.00 AMBIENTE COLO- Film. [8927023] Musica sinfonica. Di quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; News; 18.30 RadioHelp!; 19.28 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 22.20 COLORADIO. 22.30 INF. REG [703400] Attualità. Conduce RE. Rubrica di am- 22.50 CLOCKERS. Film. Ludvig Van Beetho- 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Ascolta, si fa sera; 22.42 Bolmare; 6.00 MattinoTre; —.— MattinoTre; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 22.50 TMC 2 SPORT. 23.00 ABS. [953058] Mauro Micheloni. biente. [886787] [8055139] ven. [8846139] 011 - Cinquestelle; 012 - 23.00 Estrazioni del Lotto; 23.40 7.30 Prima pagina; 9.00 MattinoTre; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- [599690] 24.00 SOLO MUSICA ITA- [524810] 22.30 INFORMAZIONE 1.05 ROSSO D’AUTUN- 24.00 MTV EUROPE. Pro- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - Sognando il giorno; 0.34 Radio Tir; 10.15 Terza pagina; 10.30 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 COLORADIO. LIANA. Musicale. 23.45 PLAYLIFE. Rubrica. REGIONALE. NO. Film thriller. gramma musicale. Tele+3. 1.00 Solo musica: ‘40-’60. MattinoTre; 11.55 Il piacere del testo; 6.29 Selezione musicale notturna. 13COM07A1308 13SPC06A1308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:17:59 08/12/97

Mercoledì 13 agosto 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Personaggio In Primo Piano Schröder, aspirante al «trono» tedesco L’antico lungomare dei sogni senza falsa modestia nel frastuono dell’ estate riminese PAOLO SOLDINI è diventato ghetto metropolitano

L 99,99% sarà lui il ama piacere a tutti. Nel candidato dei social- partito, per esempio, è e luogo della caccia ai neri democratici contro molto meno amato del suo A Helmut Kohl. E la se- (teorico) rivale Oskar La- ra dell’ultima domenica di fontaine. Quando, al con- settembre dell’anno prossi- gresso di Mannheim nel DALL’INVIATO mo (poco più di un anno: novembre del ‘95, i due in- ANDREA GUERMANDI un’inezia, misurata sui tem- sieme fecero fuori il povero pi lunghissimi delle campa- Scharping, il cuore della RIMINI. Un luna park lungo sero la ragazza, sputavano in gne elettorali tedesche) Spd s’infuocò per Oskar cinquanta chilometri, zeppo di faccia ai turisti. Il problema so- Sei stupri potrebbe ritrovarsi davvero che assumeva la presidenza discoteche, pub, discobar. Di no le colonie abbandonate do- cancelliere della Germania. e Gerhard venne conside- negozi scintillanti. Di abbiglia- ve si nasconde la feccia». Non è in 4 giorni Non è impossibile, dopo rato, al solito, come un op- menti eclatanti. Di grande ric- più aria, insomma, per gli im- quel che è successo in Gran portunista salito sul carro chezza e di grande marginalità. migrati di colore. Ma anche su e un modello Bretagna e in Francia e per farsi portare dove vole- Una città sdraiata sulla sabbia questo il cardinale Tonini è ca- considerato quel che van- va lui e solo lui. Ma se il in cui l’acqua del mare è un tegorico: «Si parla sempre di no dicendo, da mesi e me- «popolo socialdemocrati- optional. E chi ci sguazza den- prostitute extracomunitarie, di turismo si, i sondaggi. Pure il can- co» non lo adora, e talvolta tro è irrimediabilmente bambi- ma il dito viene sempre e solo celliere attuale, l’uomo di dà segno di non sopportar- no. O non sa nuotare. puntato contro di loro. E i che mostra tutte le certezze, lo sente, lo, il popolo della sua Bassa Forse assomiglia a Miami. clienti, dove sono? Bisogna ri- lo teme, lo sa: Gerhard Sassonia, il Land dove la fa Forse a Las Vegas. O a nessuna flettere sulla violenza in quan- la corda. to tale e su ciò che la favorisce. Schröder ha in mano le da padrone come Minister- delle due. Di certo, la metropoli balneare non ha più un’identità Bisogna andare all’origine del carte buone per soffiargli il präsident da sette anni, gli degrado morale delle coscien- Ne parlano posto. È brillante, telegeni- vuol bene al punto di aver- precisa. O l’ha persa, come dice l’antico patròn del Grand Ho- ze, alla esaltazione che i mass co, simpatico, popolare. gli regalato una clamorosa tel, commendator Arpesella. media compiono di certe per- Maddalena maggioranza assoluta alle Passa per una persona Pullula di giovani, di luci, di versioni. In questo senso gli competente (e certamente elezioni regionali del ‘94, eccessi, ma l’altra faccia della extracomunitari non c’entra- Fellini, in molti campi lo è), per un un risultato che potrebbe medaglia è la stessa che si guar- no». dirigente energico, un uo- ripetersi nella primavera da, ma non si vede, delle grandi Secondo lo psichiata Paolo Tonino Guerra mo di governo che ha pol- dell’anno prossimo consa- città. Droga, prostituzione, vio- Crepet, «Rimini espone una so. Un Macher, come dico- crando definitivamente la lenza, miseria. sessualità evidente che non no in Germania, cioè uno sua candidatura alla cancel- La capitale del divertimento può non far nascere in qualcu- il cardinale che fa e non si perde in leria. E pure su quel che non esclude le famiglie, questo no l’idea che sia anche sua. Qui chiacchiere, un «decisioni- pensano gli altri elettori te- no. Anzi: certi riti si possono sta l’inganno di Rimini: vedere Tonini e sta» come si diceva da noi deschi, socialdemocratici e continuare a consumare solo lì, e non toccare ma non tutti san- un tempo, ma senza i sapo- no, non sono leciti i dubbi: sui lungomare della costa tra no stare al gioco». E prosegue: l’ex patron del ri sgradevoli che quella pa- nei sondaggi Schröder vin- Cattolica e il lido di Volano (a «La Riviera è come se fosse una rola ci ha lasciato in bocca. ce sempre, regolarmente, partire da sud), nei paesi sulle vetrina che per qualcuno vale Grand Hotel Nella corsa alla candidatura tutti i confronti diretti, con colline, nei viali dei negozi. In fondo bastano un’ora o due per del suo partito, amici e nemici. arrivare. La passeggiata mano la Spd, per il D’altronde, di- nella mano, la puntata dalla momento non cono sempre i miglior piadinaia, quella che fa ha rivali né, a sondaggi, vote- la tradizionale, ma che ti propo- occhio e croce, rebbero per lui ne anche la spalmata di nutella ha da temere anche molti de- e strani agglomerati che eviden- che ne vengano mocristiani, temente vanno di moda. Il fuori da qui ai pronti a perdo- ”classico” non tramonta mai, prossimi mesi e nargli il suo pas- ma sembra quasi residuale. Il re- sto è beach volley, beach ba- la Spd -martel- sato di «estre- sket, calcetto da spiaggia, beach lano i sondaggi- mista» (negli tennis, rollerblade, moto d’ac- è largamente in anni ‘60 diresse qua. Ma il mare è distante, qua- testa sulla Cdu e gli Jusos, l’orga- si dimenticato, continuamente laCsuconiloro nizzazione gio- corrotto dall’inquinamento. disastrati alleati vanile della Spd Rumore e ancora rumore. Fi- liberali: se si vo- schierata netta- no allo stordimento. È cambia- tasse domenica mente a sini- ta, la Riviera. Forse assomiglia a prossima i so- stra) e anche Torremolinos o a Marbella per cialdemocratici molti elettori restare nell’antico continente. vincerebbero d’orientamento O forse a nessuna delle due. Ma alla grande e in- verde, disposti a non è né Sodoma, né Gomorra, sieme con i Ver- dimenticare il tuona il cardinale Ersilio Tonini che di Rimini fu vescovo e pa- di avrebbero una comoda voltafaccia per cui, proprio store. Il cardinale fa un ragiona- maggioranza assoluta sen- lui che aveva evocato per mento semplice ed efficace. «Le za neppure il fastidio di an- primo lo scenario di un’al- violenze, gli stupri, i fatti di cri- dare a cercarsi la benevo- leanza rosso-verde, prima minalità comune - dice - sono cacciò gli ecologisti dal go- la corruzione del corpo malato lenza della Pds, l’estrema che non ha confini». Una città sinistra che la Germania verno di Hannover, poi si che si trasforma in metropoli unita ha ereditato dalla fu schierò sugli interessi del- con la calata dei vacanzieri e di Rdt. l’industria automobilistica chi vuole fare affari, puliti o Schröder, insomma. Si (come capo del governo sporchi che siano, è normale - sta parlando del futuro can- regionale della Bassa Sasso- dice ancora il cardinale - che vi- celliere? Se lo chiedeste a nia siede nel consiglio di va queste contraddizioni. lui, in privato, vi risponde- amministrazione della Vol- rebbe di sì. Perché lui alla kswagen) e infine si (quasi) Sei stupri in 4 giorni massima poltrona della candidò come il possibile Sei stupri in quattro giorni. E massima potenza del conti- cancelliere di una molto un tentato abuso sessuale su un nente ci spera, ci tiene, ci ipotetica grosse Koalition minorenne. È questa la prima punta da anni. E ora ritiene con la Cdu. notizia che stravolge l’apparen- di essere vicino alla mèta. te serenità del divertimentificio Senza false modestie e fa- A SUA ATTITUDINE a in questa estate ‘97 tradita da cendo meno di nulla per dividere gli animi, tedeschi e francesi. La seconda nasconderlo. Quando, nel d’altronde, il futuro è un vento razzistico che sem- ’94, il candidato di una Spd L (probabile) anti-Kohl bra aleggiare attorno ai prota- che sembrava voler fare di la mette in luce anche dove gonisti in negativo delle vicen- tutto per perdere le elezio- la politica non c’entra, o de, che sono immigrati extraco- c’entra poco. Da mesi e munitari. Sei stupri in quattro ni (infatti poi le perse) era giorni rischiano di far perdere Rudolf Scharping, incolore mesi la stampa cosiddetta «popolare» ricama sulle be- la testa. Gli equilibri sono fragi- e gaffeur come peggio non lissimi. I commercianti si la- si poteva, Schröder fece il ghe di Gerhard, l’ex giova- mentano da tempo per le “or- massimo per rendergli dif- ne povero fattosi da sé con de”, così le chiamano, di vendi- ficile la vita, convinto (e tutte le durezze d’un’infan- tori abusivi sulle spiagge. Sì, forse non aveva proprio zia difficile, e della bella e proprio i cosiddetti vù cumprà. tutti i torti) che lui, come aristocratica Hiltrud Hen- Quante volte hanno “minaccia- sfidante di Kohl, sarebbe sen, la moglie che ha la- to” i guadagni, non sempre cer- stato molto meglio. Le risse sciato di punto in bianco tificati da scontrino fiscale, dei di quei mesi lasciarono per una giovane, altrettan- negozianti che vendono più o brutte cicatrici sulla pelle to bella ma non altrettanto meno la stessa merce? Non ieri, della Spd e molti, moltissi- aristocratica, giornalista di non quest’anno, ma una buona mi, quella feroce campa- «Focus». Una story che in manciata di anni orsono, mise- gna anti-Scharping non qualche altro paese avreb- ro in scena le ronde antiabusivi. be distrutto la carriera poli- Secondo il coordinatore di An, gliel’hanno mai perdonata. Maurizio Gasparri, l’«invasione Così accanto alla lista delle tica di chiunque e che è ar- rivata al culmine una venti- di extracomunitari, la violenza buone qualità andò cre- e gli stupri sono frutto della po- la pena di essere infranta e but- scendo quella dei difettacci na di giorni fa quando Hil- litica permissiva e suicida della Questione di modello in cri- lu, la donna tradita e ab- ta il sasso. Questo è quello che è imperdonabili: Schröder? sinistra». Poi si rivolge al sinda- accaduto, né più né meno. C’è si? Secondo lo scrittore Benny Arrogante, presuntuoso, ar- bandonata, è comparsa in co Chicchi e gli dice : «Lei, ha qualcuno che non può parteci- Faeti bisogna rompere delle rivista, infido e pestapiedi. tv e ha riempito il fedifrago avuto un’idea geniale. Illumi- pare alla festa ma non siamo in consuetudini. «La Riviera è un Uno da cui guardarsi, un di contumelie: ipocrita, op- nare la spiaggia di notte che è un club privato di Santa Moni- supermarket di tutto. Il cambio opportunista che sull’altare portunista, crudele, spilor- come esporre cartelli su cui scri- ca. Chi non viene accettato alla che è avvenuto nel sistema, l’a- del potere sacrificherebbe cio, disamorato verso le fi- vere vietato stuprare». festa si arrabbia. E non è un mericanizzazione, tanto per in- qualsiasi principio, un de- glie e via su questo tono. Anche in spiaggia ora si sente problema di minigonne e di tenderci, ha prodotto cose non magogo pronto a piegarsi Pensate che la cosa lo ab- dire: «Dobbiamo difenderci co- donne, è un problema generale più desiderabili. A questo punto bia danneggiato? I soliti me possiamo, organizzeremo di coabitazione: oggi tocca alle occorre adottare strumenti dra- ad ogni minimo venticello stici e selettivi. Forse, puntando che senta soffiare dall’opi- sondaggi dicono di no: chi delle ronde per salvaguardare i donne, domani coinvolge que- già lo odiava ha ora qual- nostri figli». O, sempre dedicato stioni più vaste. Dobbiamo a riempire gli spazi dell’entro- nione pubblica. terra, creando cioè alter native che motivo in più per farse- ai due marocchini che hanno pensare di studiare e imparare a Una cosa, insomma, è tentato di violentare una quin- diventare un popolo multietni- turistiche». chiara: Gerhard Schröder è lo stare antipatico, ma per i suoi ammiratori non è dicenne a Torre Pedrera, un co. Non è un’opzione, ma è un Già, che senso ha più starsene uno di quegli uomini che passo da Rimini: «Quei due era- obbligo, perché queste persone in spiaggia pigiati come sardi- paiono fatti apposta per di- cambiato nulla. Anzi, c’è chi dice di approvare la sua no giorni che giravano attorno stanno da noi». ne, con una gamba del signor videre i giudizi. Si piace al campeggio, nella spiaggia li- Rossi e un centimetro dal viso, molto, e si vede, ma non schiettezza sentimentale... bera. Poco prima che aggredis- Modello in crisi? sudare, soffrire e tornare a sof 13COM08A1308 13SPC06A1308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:18:35 08/12/97

Un’immagine storica di uno stabilimento balneare sul lungomare di Rimini nel 1900. Era conosciuto come il “bagno” con il tetto a pagoda

del Grand Hotel, Pietro Arpesel- la. «Per noi tutti la sabbia era il luogo dei desideri. Far l’amore in spiaggia col rumore delle on- de in sottofondo era un rito im- mancabile e poetico. Era l’arena dei sospiri. Ma adesso... Adesso non c’è più attrattiva, non c’è fantasia. È tutto uguale e non si fa più a gara per stupire il clien- te». Oggi la Riviera è una metro- poli con tutti i problemi di una metropoli. Di volta in volta ap- pare un problema. Anno dopo anno. Ci fu quello passato alla storia, siamo a cavallo tra gli inutili anni Ottanta e i seguen- ti, dei saccopelisti. Pagine e pa- gine di giornali, dossier televisi- vi, inchieste su un fenomeno che in realtà dava fastidio sola- mente alle solite categorie eco- nomiche, questa volta riccione- si. Pochi soldi in tasca, un cielo di stelle per tetto, bivacchi alla on the road, ma niente di più. Eppure venne fatta persino una puntata speciale in tv con diret- ta relativa sulle lamentele e sul- le multe ai poveri ragazzi col sacco a pelo. Poi venne l’anno brutto dell’omicidio al Cocori- cò, dei rave parties, degli sballi del dopo discoteca. E quello dei venditori abusivi (epicentro delle ronde “anti” fu però Cer- via, nel ravennate). Frutti obbli- gati del divertimentificio che tutti e tutto attrae, compresi i problemi. Ma ha ragione Pie- rucci quando dice che Rimini è una città leggera, che apprezza la vita. È, però, una città di po- co più di centomila abitanti (130.000) che in estate triplica, quadruplica. Diventa in un qualche modo incontrollabile, Fellini non così come sono incontrollabili le metropoli. E se alla gente in vacanza a Rimini si aggiunge quella dei sessanta chilometri di costa, si capisce bene quale impatto possa avere, nel bene e nel male. «Arrivano da Bologna o Milano anche in inverno», di- ce un viado. La Rimini notturna continua a vivere allo stesso modo tutto l’anno. Le discote- che sono aperte, i viali di cir- convallazione sono pieni di abita più qui clienti in attesa. E la droga c’è. Ma in estate tutto si moltiplica, tutto diventa più difficile. Il ti- tolo di capitale delle vacanze dà molti onori, ma pesa. In questi giorni pesa poi particolarmen- Luci in spiaggia, vigilanza, Riviera nessuno l’ha ancora stu- te. È importante, però, che non controlli rigidi. E un “passapor- diata in relazione ai cambia- si decida di trovare un capo to” regionale per gli extracomu- menti del costume. Al sindaco espiatorio negli extracomunita- nitari (gli stranieri che vogliono consiglio di rivolgersi a un ri. È importante che si ragioni, spostarsi sulla riviera romagno- esperto e di non ascoltare solo i che si ascoltino ancora una vol- la durante l’estate per guada- pareri degli albergatori e dei ta le parole del cardinale Ersilio gnare con il lavoro stagionale commercianti. Non possono es- Tonini: «Rimini non è Sodoma dovranno chiedere il permesso serci cinquantamila esperti. A e Gomorra. La gente di Rimini è alla questura della città in cui ognuno il suo mestiere». sana, solida, di grande generosi- risiedono che a sua volta tra- tà. Sarebbe ingiusto attribuirle smetterà il nulla osta alla que- «Era una Riviera gentile» questa etichetta negativa. Certe stura della città in cui l’immi- C’è un bel sole in spiaggia. E miserie avvengono lì, purtrop- grato ha intenzione di spostar- delle notizie pesanti resta sola- po, perché il turismo trascina si). È la ricetta del sindaco Giu- mente un piccolo riverbero. Si con sé centinaia di migliaia di seppe Chicchi per l’emergenza. prende il sole, si porta il piccoli- persone e fra esse anche quelle Che vorrebbe anche rivitalizza- no in riva al mare, ci si organiz- indesiderabili». re la spiaggia di sera. za insomma, la solita, lunga e Sulle spiagge in cui si faceva Ma se la ricetta piace a qual- variegata giornata non stop. l’amore, oggi ci si buca, ci si pe- cuno, lascia perplessi molti. Ad Una buona lettura è quasi im- sta, si stupra. La spiaggia di not- esempio le associazioni di im- possibile: radio a tutto volume, te è stata vietata ovunque, ma migrati. Ma anche imprenditori giochi di palla a distanza di in- resta porto franco, cestino del- della notte come Pier Pierucci sicurezza, scivolate in acqua l’immondizia, luogo di spaccio. (gestisce il locale “di tendenza” dolce (se quella del mare non Chissà se l’idea del sindaco di Cellophane). «Sono contrario piace ci si arrangia con quella Rimini di riempirla di luce, con alla cultura dell’emergenza, delle piscine e degli acquapark ristorantini e bar e piccoli even- quella che serve ad accontenta- economici subito dietro gli sta- ti, potrà davvero realizzarsi. re i media e i benpensanti. bilimenti), una partitina a ten- Chissà se i bagninioicommer- Quando, ad esempio, si decide nis da spiaggia, una cosa da be- cianti che si lamentano per che una situazione è off limits re al bar e poi a prepararsi per la un’estate economicamente fiac- come la spiaggia di notte, cosa sera. ca, sono d’accordo. Potrebbe es- si può pretendere da quello spa- E la sera, da villeggiante, in- sere nuovo lavoro, nuovo busi- zio? Illuminare la spiaggia, che contri anche il tuo vicino di ca- ness, nuova moneta e forse an- è già illuminata da 12 anni, sa che come ogni fine settima- che nuova occupazione. Non non serve a nulla. Forse, varreb- na - in più oggi è già in odore sarà davvero facile rilanciare, be la pena investire sulla spiag- ferragostano - arriva per dare far capire a categorie economi- Un immigrato frire, la sera, per sedersi a un poesia, anche il sogno. Lo stes- bella spiaggia e quelle lunghe giadinotte.Sesidicecioèche un’occhiata alle vetrine, gustare che un po’ sedute sugli allori nordafricano tavolo di una pizzeria? È un po’ so Fellini che non si può dire passeggiate sulla sabbia», dice la spiaggia non è più off limits un buon gelato della catena fa- passati (la definizione è del perquisito quello che dice il poeta e sce- che non amasse Rimini, diceva Maddalena Fellini. «Era una bisogna riempirla di cose e non mosa e fare due passi sulla commendator Arpesella) che dalla polizia neggiatore Tonino Guerra che di essere nato a Cinecittà. Per- gioia poter uscire la sera e non fare solamente feste episodiche. spiaggia. Forse ricordando i pri- potrebbe essere una cosa buo- ché là, in quegli studi, nel vuo- c’era alcun pericolo. Pensi che Tutte queste nuove regole, in- mi amore dell’adolescenza, na. durante ha scelto di vivere su uno dei punti più alti di Pennabilli, nel to di quel teatro, stava co- si lasciava la porta di casa aper- somma, non cambiano il volto ”consumati” proprio lì dove og- Ferragosto sta arrivando col un’operazione Montefeltro: «per non vedere struendo i muri di Rimini, il ta... Purtroppo oggi c’è da pian- di una città. Ma Rimini non è gi il vigilante ti caccia «perchè suo nuovo carico di turisti antidroga più lo scempio». Palazzoni alti suo paese dell’anima. Stava gere. Forse, abbiamo sbagliato a come Miami, nel bene e nel non si sa mai con quello che è ”mordi e fuggi”. Altra carne su nei pressi trenta piani, cemento, nessuna pensando alla Saraghina, sen- far venire qui in Italia tutta male. E la causa della violenza successo...». «Era una riviera carne, altre lamiere che intase- della spiaggia carineria. «Ricordo le pension- suale e affamata, alla tabaccaia quella gente non bianca, dico non dipende dalla cultura del gentile - ricorda ancora Madda- ranno la metropoli, altri rumori di Marebello cine di una volta coi fiori alle fi- dai seni enormi che lo ha rag- così perché sennò mi danno divertimentificio. Rimini ha lena Fellini - e nemmeno un che si mescoleranno al caos del- Nell’altra foto nestre, con mobili di casa, con giunto, alla Gradisca e alla della razzista. Da tempo non valvole di sfogo tali da essere bambino aveva paura a passeg- la capitale del divertimento. carabinieri quella cortesia e quel senso di mamma sfatta di “Amarcord”, esco di casa e le cose che succe- l’ultima città degli stupri. È una giare di sera. Oggi non invidio «Speriamo che ferragosto non di pattuglia ospitalità che ha conquistato ricordando i turbamenti dell’in- dono le imparo dalla televisio- città leggera, che non ha biso- proprio Chicchi, ha una bella ci porti anche le mucillagini», è fanzia, ma anche, forse, le pas- ne. E non mi fanno certo voglia gno di violenza. Piuttosto, a Ri- gatta da pelare. Lui è bravo e il commento di un albergatore sulla spiaggia tutti. Anche oggi bisognerebbe mettere in ogni stanza una stu- seggiate che faceva assieme alla di uscire. Credo, però, che le mini come altrove esiste l’emar- spero davvero che riesca a risol- che non ha ancora fatto il tutto fa, un quadro, per recuperare sorella Maddalena, al babbo e giovanette di oggi siano un po’ ginazione provocata dalla me- vere i problemi, ma dubito mol- esaurito. Già, ci mancherebbero quell’armonia che non c’è più». alla mamma. troppo azzardate. Devono stare tropolizzazione della città. È to». solo quelle alghe puzzolenti av- più attente. D’estate qui c’è di questo che si dovrebbe studiare «Era una Riviera sensuale», ri- vistate qualche giorno fa al lar- Manca la vera seduttività, la «Una volta ricordo la nostra tutto». per decidere gli strumenti. La corda l’amico di Fellini, ex re go della costa romagnola... 13UNI08A1308 ZALLCALL 11 20:25:01 08/12/97

UNITÀ X INSERTO DIARIO 13COM09A1308 13SPC06A1308 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:19:00 08/12/97

l’Unità 9 Mercoledì 13 agosto 1997

L’Articolo

Alla ricerca della memoria È stato quasi dimenticato l’«umanesimo sociale» che ha caratterizzato questo secolo sostituito da un «umanesimo mercantile». Nel nome del mercato globale.. . L’egoismo privato è diventato virtù

Si è trovato immerso in un processo storico «vizi privati», cioè l’egoismo individuale, in unitario chi ha vissuto il tempo dell’antifasci- «pubbliche virtù». smo e della Resistenza, chi ha dissentito dal Non abbiate paura dell’egoismo e della sua sistema totalitario comunista e ha tenuto sal- apparente irrazionalità, dice Smith, perché do l’ideale di fondo del comunismo come Dio trasforma l’egoismo consapevole e il cao- umanesimo sociale, chi ha dovuto fare i conti tico insieme degli interessi privati in amore col sistema di dominio imposto dalla cupola inconsapevole per il bene dell’umanità inte- di fuoco della bomba, chi ha lottato per la de- ra. «Non è certo dalla benevolenza del macel- colonizzazione e per la liberazione dei popoli, laio, del birraio o del fornaio che ci aspettia- chi ha vissuto da protagonista la grande tra- mo il nostro pranzo - dice Smith - ma dal fat- sformazione culminata nella stagione del 68- to che essi hanno cura del proprio interesse. 69 e ha subito la repressione, le stragi, la stra- Noi non ci rivolgiamo alla loro umanità, ma tegia della tensione, del terrorismo, chi ha re- al loro egoismo (...). Siccome quindi ogni in- sistito al riflusso degli anni 80 e chi si affaccia dividuo si sforza, nella misura del possibile, oggi alla politica facendosi orientare dalla di impiegare il suo capitale a sostegno dell’at- stella polare della socialità. Potremmo defini- tività produttiva, nazionale (...), ogni indivi- re tale processo storico come «creazione dal duo opera necessariamente per rendere il red- basso di una società comunitaria oltre i confi- dito annuo della società il massimo possibile. ni». In effetti egli non intende, in genere, perse- Un filo teso lega insieme l’insurrezione li- guire l’interesse pubblico, né è consapevole beratrice del 45 giù fino alla prima manifesta- della misura in cui lo sia perseguendo (...) zione europea per il lavoro di Amsterdam nel (ma) è condotto da una mano invisibile, in mese di giugno 1997. E una memoria unitaria questo come in molti altri casi a perseguire tiene insieme la nostra identità. L’agguato è un fine che non rientra nelle sue intenzioni». dietro ogni angolo. Oggi questa «mano invisibile» della Provvi- Prendiamo ad esempio l’approvazione del- denza divina si è trasformata laicamente in la norma 56 del documento di riforma varata una legge di positività insita per natura nel si- dalla «Bicamerale». Esso rovescia uno dei stema del mercato. L’ordine del mercato - di- compiti fondamentali della Repubblica, quel- ce ad esempio, l’economista austriaco con- lo sancito dal secondo comma dell’art. 3 della temporaneo Friedrich von Hayek - è un ordi- Costituzione. Secondo la norma 56, sono i ne naturale, spontaneo, non intenzionale, e privati e quindi il libero mercato che dovreb- non abbisogna di un intervento volontario. bero assicurare ai cittadini libertà, uguaglian- C’è bisogno solo della libertà radicale di pos- za, pieno sviluppo della persona, partecipa- sedere, vendere e comprare (...) Sono esplici- zione. Le «Comunità locali, organizzate in tamente esclusi valori come l’altruismo, la so- Comuni e Provincie, le Regioni e lo Stato» lidarietà, la fraternità o l’uguaglianza. «Un or- dovrebbero intervenire solo per sussidiare o dine in cui tutti trattassero i propri simili co- supplicare «le funzioni che non possono esse- me se stessi, sfocerebbe in un mondo in cui re più adeguatamente svolte dall’autonomia pochi disporrebbero della possibilità di cre- dei privati». scere e dar frutto» (F. von Hayek, Los funda- Ecco annullare la memoria di un secolo di mentos de la libertad, Union editorial, Madrid storia fatta di esperienze positive e creative e 1975). di lotte di operai, contadini, intellettuali, Gli statisti che pretendessero intervenire compresa la Resistenza, esperienze e lotte che per regolare dall’esterno il mercato produr- avevano trovato compimento nella «Repub- rebbero effetti disastrosi. «L’accettazione del- blica fondata sul lavoro». Un nuovo fonda- le norme morali trasmesse per tradizione - mento s’impone nell’epoca della globalizza- norme su cui riposa il mercato-èciòcheci zione liberista: l’autonomia dell’interesse dei consente di produrre e utilizzare una quantità privati. di informazioni e di risorse superiori rispetto La norma sul valore primario del «privato» a quella che potrebbe procurare alla comuni- dovrà passare al vaglio del Parlamento e di un tà una economia centralisticamente pianifi- referendum. Comunque però vadano a finire cata (...). La controversia tra l’ordine di mer- le cose, già il tentativo in sé è molto preoccu- cato e l’ordine socialista è un problema che pante. Ed è anche illuminante. Perché rimet- tocca, in definitiva, la stessa sopravvivenza tere al centro della societàeasuofondamen- della specie umana. L’assunzione da parte to l’«autonomia dei privati», sostituendo il la- della società delle raccomandazioni socialiste voro, è l’obbiettivo cui hanno teso i poteri in materia di etica comporterebbe la sparizio- che gestiscono il mondo capitalista, dalla fine ne di gran parte della popolazione e l’impo- della seconda guerra mondiale. E per raggiun- verimento del resto». (F. von Hayek, La fatal gere tale scopo hanno usato ogni mezzo. arrogancia. Los errores del socialismo, Union L’anticomunismo è stata la maschera usata Editorial, Madrid 1990, 33-35). Si noti che so- per nascondere il confronto storico di dimen- no affermazioni del dopo-muro. sioni epocali fra i due volti della modernità: Ciò dimostra che non era solo il sistema co- l’umanesimo sociale, basato appunto sul la- munista il nemico da abbattere, ma il sociali- voro, sui valori di giustizia sociale e sui diritti smo inteso come etica e cultura economica. sociali come diritti universali, e l’umanesimo Ed è da abbattere per assicurare addirittura la mercantile, se questo si può chiamare uma- sopravvivenza e il benessere della specie uma- nesimo, basato sul valore assoluto e quasi di- na! Da questa concezione apocalittica della vino degli interessi privati mediati dal danaro esistenza, della vita, dell’economia e della e regolati dal mercato, considerato l’unico ca- morale, nasce l’anticomunismo ad ogni co- pace di risolvere da solo tutti i problemi del- sto, con ogni mezzo. l’umanità. Da qui, specialmente dopo la caduta del Questo non significa che i regimi comuni- muro di Berlino, si sviluppa la strategia del- sti non facessero paura. E che non fosse sacro- l’annullamento della memoria dell’identità santo combatterli. È che dietro lo scudo del- sociale. Non basta infatti che sia abbattuto il l’anticomunismo si è celato il tentativo di di- comunismo come sistema. struggere il volto sociale della modernità. E lo Bisogna sradicare dal cuore stesso delle per- si è fatto sacrificando ovunque l’anima soli- sone l’ideale del comunitarismo senza confi- dale, comunitaria, universalistica dell’umani- ni, il principio dell’università dei diritti socia- tà. li e il primato dell’individuo quale portatore Già per il filosofo della morale del Settecen- di tali diritti. Se così stanno le cose, la Resi- to, Adam Smith, il mercato, considerato fino stenza della memoria non è un optional. allora un mezzo e non un fine, diviene lo strumento di cui Dio si serve per trasformare i Enzo Mazzi 13ECO09A1308 ZALLCALL 11 21:02:24 08/12/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Mercoledì 13 agosto 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNL RNC 16414 0,74 CSP CALZE 17392 0,46 HPI 827,1 0,51 MARZOTTO RNC 6967 -0,51 RAS 14790 -0,09 SMURFIT SISA 1150 0,35 VALUTA 12/08 11/08 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 385 0,00 CUCIRINI 1658 1,72 HPI RNC 666,5 1,35 MEDIASET 7873 1,10 RAS RNC 8433 1,05 SNIA BPD 1672 0,36 BOERO 5852 5,86 DOLLARO USA 1816,94 1810,12 ORO FINO (PER GR.) 19.040 19.080 ACQ POTABILI 4370 0,46 HPIW98 92,4 0,33 MEDIOBANCA 11463 0,89 RATTI 3205 -0,16 SNIA BPD RIS 1600 -4,99 ENTE FS 90-01 102,00 0,09 BON FERRARESI 10525 0,00 D ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BREMBO 20260 -0,90 MEDIOLANUM 21545 -1,38 RECORDATI 13441 0,41 SNIA BPD RNC 1138 -0,70 ECU 1921,96 1918,73 ARGENTO (PER KG.) 257.000 259.000 AEDES 8100 0,31 DALMINE 402,3 -0,02 I MERLONI 6227 -0,53 RECORDATI RNC 6700 0,00 SOGEFI 4431 1,35 ENTE FS 94-04 109,55 0,25 BRIOSCHI 200 0,00 MARCO TEDESCO 975,91 974,76 STERLINA (V.C.) 136.000 146.000 AEDES RNC 4400 0,00 DANIELI 12973 -0,45 IDRA PRESSE 4094 0,17 MERLONI RNC 2080 1,02 SONDEL 2864 1,02 BULGARI 11144 -0,59 REJNA 15250 0,00 AEROPORTI ROMA 14825 -0,34 DANIELI RNC 6146 0,77 IFI PRIV 21962 0,57 MILANO ASS 4670 1,48 SOPAF 1245 -0,40 FRANCO FRANCESE 289,64 289,37 STERLINA (N.C.) 140.000 160.000 BURGO 10330 2,41 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 94-04 104,08 -0,01 ALITALIA 1190 0,00 DE FERRARI 5729 4,16 IFIL 5684 0,58 MILANO ASS RNC 2536 0,16 SOPAF RNC 962,6 -0,82 BURGO PRIV 11516 0,00 RENO DE MEDICI 1999 0,15 LIRA STERLINA 2884,39 2879,36 STERLINA (POST.74) 137.000 152.000 ALITALIA P 719,8 -14,11 DE FERRARI RNC 2267 0,76 IFIL RNC 3002 0,13 MITTEL 1431 -2,52 SORIN 5665 -0,84 BURGO RNC 8800 -2,22 REPUBBLICA 3010 0,40 ENTE FS 96-01 100,84 -0,01 ALITALIA RNC 1781 -16,03 DEROMA 10503 0,03 IM METANOPOLI 1170 -2,42 MONDADORI 10731 0,07 RICCHETTI 1750 0,00 STANDA 19700 0,00 FIORINO OLANDESE 866,36 865,13 MARENGO ITALIANO 117.000 126.000 IMA 7071 0,18 ENTE FS 94-02 101,40 0,00 ALLEANZA 15138 1,71 C MONDADORI RNC 7500 0,00 RINASCENTE 11659 0,24 STANDA RNC 5489 0,86 FRANCO BELGA 47,26 47,21 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 E IMI 16734 1,01 ALLEANZA RNC 8145 0,37 CAB 12944 0,53 MONRIF 580 0,00 RINASCENTE P 3971 0,61 STAYER 1336 -0,07 EDISON 8441 0,87 IMPREGILO 1202 -0,08 PESETA SPAGNOLA 11,56 11,55 MARENGO FRANCESE 106.000 120.000 ALLIANZ SUBALP 12409 0,79 CAFFARO 1466 -0,20 MONTEDISON 1133 0,27 RINASCENTE R 5181 1,57 STEFANEL 2799 1,49 ENTE FS 92-00 102,05 -0,45 ENI 10374 0,56 IMPREGILO RNC 1070 -1,56 AMBROVEN 10029 0,93 CAFFARO RISP 1550 0,00 MONTEDISON RIS 1425 0,00 RISANAMENTO 19050 -1,55 STEFANEL RIS 2665 -0,04 CORONA DANESE 256,25 255,94 MARENGO BELGA 105.000 120.000 ERICSSON 32000 0,96 INA 2630 1,19 AMBROVEN R 3701 -1,04 CALCEMENTO 3034 -1,14 MONTEDISON RNC 903,1 0,34 RISANAMENTO RNC 9910 -1,88 ENTE FS 89-99 102,00 -1,53 ERIDAN BEG-SAY 240000 -0,10 INTEK 813 0,31 T LIRA IRLANDESE 2603,49 2603,31 MARENGO AUSTRIACO 105.000 120.000 AMGA 1141 -0,17 CALP 5685 4,12 MONTEFIBRE 993,5 2,16 RIVA FINANZ 5452 -1,07 ESAOTE 4321 -0,53 INTEK RNC 680 0,00 TECNOST 3151 -0,22 ENTE FS 3 85-00 111,70 0,00 ANSALDO TRAS 1933 0,36 CALTAGIRONE 999,8 0,77 MONTEFIBRE RNC 867,5 0,00 RODRIQUEZ SOSP --- DRACMA GRECA 6,24 6,23 20 MARCHI 133.000 145.000 ESPRESSO 6520 -1,47 INTERBANCA SOSP --- TELECO 5300 -0,45 ARQUATI 2388 -0,83 CALTAGIRONE RNC 885 0,00 ROLAND EUROPE 4856 -1,50 EUROMOBILIARE 3085 -0,93 INTERBANCA P 33850 0,00 N TELECO RNC 4350 0,00 ESCUDO PORTOGH. 9,64 9,63 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 104,30 0,00 ASSITALIA 6083 -2,06 CAMFIN 3076 3,39 ROLO BANCA 21192 0,72 INTERPUMP 4806 -1,66 NAI 278,6 -3,60 TELECOM IT 11087 0,08 AUSILIARE 2600 0,00 CANTONI 2050 0,00 DOLLARO CANADESE 1301,53 1299,16 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 F IPI SPA 1766 0,74 NECCHI 599 -3,39 TELECOM IT RNC 6514 -0,12 ENEL 1 EM 86-01 102,50 -0,04 AUTO TO-MI 11300 2,73 CANTONI RNC 2190 0,00 S FALCK 7906 6,21 IRCE 9397 -0,28 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI 560 -1,75 YEN GIAPPONESE 15,69 15,63 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 AUTOGRILL SPA 4454 -0,89 CARRARO 8634 0,72 S PAOLO TO 13360 -0,39 FALCK RISP 6950 0,00 ISEFI 836,2 1,98 TERME ACQUI RNC 480 0,00 ENEL 1 EM 93-01 104,01 0,06 AUTOSTRADE P 4213 1,32 CEM.AUGUSTA 2500 1,01 SAES GETT 31101 0,27 FRANCO SVIZZERO 1191,28 1192,04 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000 FIAR 4367 0,85 IST CR FONDIARIO 33500 0,00 O TIM 6105 -0,81 AVIR 18500 0,00 CEM.BARLETTA 5050 0,00 SAES GETT PRIV 19500 -3,79 FIAT 5855 -0,07 ITALCEM 12039 0,23 OLCESE SOSP --- TIM RNC 3101 0,32 SCELLINO AUSTR. 138,69 138,53 4 DUCATI AUSTRIA 295.000 350.000 ENEL 1 EM 90-98 107,05 0,02 CEM.BARLETTA SAES GETT RNC 19724 0,48 B RNC 3300 0,00 FIAT PRIV 2876 0,24 ITALCEM RNC 4441 0,61 OLD GOTTARDO SAFFA 2856 0,56 TORO 21380 1,61 CORONA NORVEGESE 237,24 236,85 100 CORONE AUSTRIA 580.000 610.000 RUF SOSP --- ENEL 1 EM 91-01 106,20 0,10 B AGR MANTOV 12909 0,37 CEMENTIR 1189 1,11 FIAT RNC 2989 0,13 ITALGAS 5353 0,19 SAFFA RIS 2875 0,00 TORO P 8843 0,65 OLIVETTI 633,3 0,41 CORONA SVEDESE 226,90 227,50 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B AGRIC MIL 14300 2,38 FIN PART ORD 1065 2,01 ITALMOB 28950 1,69 TORO R 8761 0,62 CENTENARI ZIN 94,5 3,28 OLIVETTI P 1316 -4,64 SAFFA RNC 1298 0,70 B BRIANTEA 13950 3,20 FIN PART PRIV 570 -1,81 ITALMOB R 13235 0,34 TOSI 16870 0,09 MARCO FINLANDESE 326,67 326,56 KRUGERRAND 595.000 630.000 ENEL 1 EM 92-00 104,08 0,08 CIGA 849,6 0,65 OLIVETTI R 551,4 -0,16 SAFILO 43258 -0,68 B DESIO-BRIANZA 3087 -4,16 CIGA RNC 799 3,46 FIN PART RNC 596 0,00 SAFILO RNC 29743 0,00 TRENNO 3120 0,00 FINARTE ASTE 1078 0,00 J DOLLARO AUSTRAL. 1345,99 1335,14 50 PESOS MESSICO 720.000 750.000 ENEL 2 EM 85-00 111,60 0,00 B FIDEURAM 5626 0,99 CIR 1168 0,78 P SAI 15167 -0,24 B LEGNANO 5797 1,29 FINCASA 185 2,21 JOLLY HOTELS 7900 0,00 U CIR RNC 653,7 -0,47 PAGNOSSIN 7194 -0,68 SAI R 5424 0,35 ENEL 2 EM 89-99 107,50 0,00 B NAPOLI SOSP --- FINMECCANICA 1442 -2,63 JOLLY RNC 7100 0,00 UNICEM 13233 0,05 CIRIO 717,3 0,43 PARMALAT 2603 0,81 SAIAG 8131 0,38 B NAPOLI RNC 875,1 2,94 FINMECCANICA UNICEM RNC 4511 0,09 CMI 3440 4,24 PERLIER 278,5 0,00 SAIAG RNC 4007 0,55 B POP MILANO 9683 -0,05 RNC 1124 -0,27 L UNIPOL 5423 2,92 ENEL 2 EM 93-03 110,80 -0,20 COFIDE 590,2 2,23 PININFARINA 29455 -0,03 SAIPEM 8554 1,87 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1592 0,38 FINREX SOSP --- LA DORIA 4727 3,21 UNIPOL P 3012 0,97 COFIDE RNC 397,5 0,05 PININFARINA RIS 29375 0,00 SAIPEM RNC 5235 -0,19 ENEL 2 EM 91-03 104,90 0,15 B S PAOLO BRES 3852 -1,41 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS 9076 2,08 UNIPOL P W 537,5 0,19 COMAU SPA 5206 0,81 PIRELLI SPA 4772 0,04 SANTAVALER 123 0,00 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 2550 0,00 POP NOVARA 8110 2,98 B S PAOLO BRES W 1582 -0,69 LA FOND ASS RNC 3944 -0,15 UNIPOL W 651,3 2,36 COMIT 4215 2,28 G PIRELLI SPA R 2634 1,70 SANTAVALER RNC 85 0,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B SARDEGNA RNC 14990 1,35 LA GAIANA 3470 0,58 AUTOSTRADE MER. 7400 0,00 IFIS PRIV 990 0,00 POP SIRACUSA 15830 0,00 COMIT RNC 3463 0,70 GABETTI 1255 -3,98 SASIB 5440 0,37 B TOSCANA 3864 0,49 LINIFICIO 750 -0,13 PIRELLI CO 2692 -0,22 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 14200 0,00 POP SONDRIO 28950 0,17 COMMERZBANK 68150 2,24 SASIB RNC 3200 0,00 IRI IND 85-00 102,00 -0,18 BANCA CARIGE 11731 0,95 GARBOLI 2170 0,00 LINIFICIO RNC 600 0,00 PIRELLI CO RNC 1996 0,81 VIANINI IND 870,5 0,00 BCA PROV NAPOLI 2400 1,69 COMPART 839,9 1,63 SAVINO DEL BENE 1980 2,86 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 120 0,00 BASSETTI 8890 4,50 GEMINA 598,2 0,72 POL EDITORIALE 2840 -0,35 VIANINI LAV 2468 2,11 BONAPARTE 18 0,00 COMPART RNC 704,8 0,54 SCHIAPPARELLI 94 -1,88 OB P. C. IND ZC 61,2 0,66 POP.COM.IND 99 CV 150 0,00 IRI IND 85-99 103,50 0,50 BASTOGI 58 0,00 GEMINA RNC 1044 2,05 M POP BG CR VAR 24163 0,12 VITTORIA ASS 5349 1,31 BORGOS SO AZ 1,2 0,00 COSTA CR 3840 0,63 GENERALI 35955 1,85 MAFFEI 2211 0,50 POP BRESCIA 11053 1,53 SCI 23,1 4,52 POP COM IND. 23500 0,00 POP.CRE.7% CV 111,1 -0,13 BAYER 74900 2,60 VOLKSWAGEN 1322500 BORGOSESIA 84,5 0,00 COSTA CR RNC 2460 0,00 GEWISS 28454 -0,16 MAGNETI 2979 1,02 POP SPOLETO 9700 0,37 SEAT 650,1 2,12 -0,06 POP CREMA 55000 0,00 POP.CRE. 8% CV 112,9 1,71 AUTOSTRADE 93-00 101,60 0,00 BCA INTERMOBIL 2750 -1,96 BORGOSESIA RIS 78 2,63 CR BERGAMASCO 34016 -0,05 GILDEMEISTER 5710 0,65 MAGNETI RNC 1797 0,67 PREMAFIN 508,7 -0,16 SEAT RNC 422,1 2,20 BCO CHIAVARI 2941 -0,74 CARBOTRADE P 900 0,00 POP CREMONA 10410 0,14 POP.EMIL 99 CV 120 0,00 CR FONDIARIO 1730 -0,63 GIM 1131 0,35 MANIF ROTONDI 1435 0,00 PREMUDA 1718 -3,21 SERFI 9200 0,00 Z MEDIOB 89-99 107,89 0,33 BENETTON 26535 1,63 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 68000 0,44 POP.EMILIA CV 150,3 0,00 BINDA 26,3 0,77 CR VALTELLINESE 12553 -0,23 GIM RNC 1401 0,00 MANULI RUBBER 5720 1,13 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 11694 -1,43 ZIGNAGO 12656 0,10 FEMPAR 69,5 7,75 POP INTRA 12650 0,40 POP.INTRA CV 114,6 0,09 BNA 1104 -0,54 CREDIT 3446 0,26 GIM W 119 2,85 MARANGONI 4200 -2,33 PREVIDENTE 10353 3,18 SIRTI 9661 0,69 ZUCCHI 9000 0,00 POP LODI 11200 0,00 POP.LODI CV 109,3 -0,09 BNA PRIV 618,3 1,24 CREDIT RNC 2044 0,64 MARZOTTO 17573 0,68 SMI METALLI 717,1 -0,47 ZUCCHI RNC 4860 1,04 FERR NORD MI 780 0,00 BNA RNC 607,5 -0,31 CRESPI 4471 -0,36 H MARZOTTO RIS 16900 -4,34 R SMI METALLI RNC 805 1,47 ZUCCHINI 10400 0,10 FINPE 748 0,00 POP LUINO VARESE 8000 -0,06 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ AMERICA 11.418 11.427 GESTIFONDI AZ IT 15.356 15.587 PRIMECLUB AZ INT 14.050 14.173 EPTACAPITAL 20.143 20.292 BN MONETARIO 17.373 17.370 EUROMONEY 13.260 13.241 LAGEST MONETA ITA 11.925 11.921 QUADRIFOGLIO OBB 21.628 21.611 IERI PREC. DUCATO AZ ASIA 9.995 10.165 GESTN AMERICA DLR 17,224 17,227 PRIMECLUB AZ ITA 19.656 19.928 EUROM CAPITALFIT 30.636 30.826 BN OBBL INTERN 11.618 11.610 FEMMONETA 10.051 10.049 LAGEST OBBLIG INT 16.663 16.664 RENDICREDIT 13.046 13.043 ADRIATIC AMERIC F 30.258 30.281 DUCATO AZ EUROPA 10.999 11.037 GESTN AMERICA LIT 31.178 31.288 PRIMEEMERGINGMK 18.563 18.764 FIDEURAM PERFORM 14.551 14.656 BN OBBL ITALIA 10.169 10.156 FIDEURAM MONETA 21.537 21.538 LAGEST OBBLIG ITA 25.484 25.447 RENDIRAS 22.506 22.504 ADRIATIC EUROPE F 26.994 27.114 DUCATO AZ GIAPPON 10.099 10.293 GESTN EUROPA LIRE 16.884 16.937 PRIMEGLOBAL 26.020 26.235 FONDATTIVO 15.906 15.879 BN PREVIDENZA 21.848 21.902 FIDEURAM SECURITY 14.252 14.249 LIRADORO 12.015 11.974 RISP ITALIA COR 19.355 19.350 ADRIATIC FAR EAST 13.795 14.028 DUCATO AZ INTERN 55.271 55.482 GESTN EUROPA MAR 17,321 17,352 PRIMEITALY 20.223 20.505 FONDERSEL 59.177 59.482 BN REDD ITALIA 11.579 11.572 FONDERSEL CASH 12.874 12.868 MARENGO 12.331 12.328 RISP ITALIA MON 10.328 10.328 ADRIATIC GLOBAL F 24.724 24.892 DUCATO AZ ITALIA 15.232 15.500 GESTN FAREAST LIT 17.083 17.381 PRIMESPECIAL 17.130 17.333 FONDICRI BIL 18.431 18.600 BN VALUTA FORTE 10,104 10,096 FONDERSEL DOLLARO 12.545 12.594 MEDICEO MON AMER 11.814 11.847 RISP ITALIA RED 26.487 26.449 ALPI AZIONARIO 10.871 10.963 DUCATO AZ PA EMER 10.549 10.659 GESTN FAREAST YEN 1092,892 1124,693 PROFES GEST INT 25.891 26.057 FONDINVEST DUE 31.592 31.800 BPB REMBRANDT 11.697 11.726 FONDERSEL INT 19.214 19.211 MEDICEO MON EUROP 10.820 10.830 ROLOBONDS 13.537 13.536 ALTO AZIONARIO 13.615 13.727 DUCATO SECURPAC 12.249 12.368 GESTN PAESI EMERG 14.957 15.116 PROFES GEST ITA 24.843 25.204 FONDO CENTRALE 31.903 32.079 BPB TIEPOLO 11.828 11.822 FONDERSEL MARCO 9.899 9.909 MEDICEO MONETARIO 12.274 12.267 ROLOGEST 25.358 25.346 AMERICA 2000 23.970 23.950 EPTA AZIONI ITA 15.280 15.520 GESTNORD AMBIENTE 13.883 13.939 PRUDENTIAL AZIONI 15.885 16.101 FONDO GENOVESE 12.317 12.359 CAPITALGES BO DLR 10.653 10.700 FONDERSEL REDD 18.559 18.547 MEDICEO REDDITO 12.970 12.950 ROLOMONEY 15.716 15.706 AMERIGO VESPUCCI 14.301 14.435 EPTAINTERNATIONAL 25.258 25.424 GESTNORD BANKING 16.864 16.875 PRUDENTIAL SM CAP 13.205 13.261 GENERCOMIT 39.376 39.648 CAPITALGES BO MAR 9.797 9.795 FONDICRI 1 12.335 12.328 MIDA MONETARIO 17.872 17.868 ROMA CAPUT MUNDI 13.076 13.082 APULIA AZIONARIO 13.423 13.587 EUROM AMERIC EQ F 31.888 31.956 GESTNORD PZA AFF 13.237 13.424 PUTNAM EU EQ ECU 7,526 7,55 GENERCOMIT ESPANS 13.305 13.340 CAPITALGES MONET 14.947 14.943 FONDICRI BOND PLU 11.009 11.036 MIDA OBB 23.111 23.087 SALVADANAIO OBB 23.519 23.480 APULIA INTERNAZ 13.362 13.442 EUROM AZIONI ITAL 18.923 19.169 GRIFOGLOBAL 13.143 13.291 GEPOREINVEST 21.558 21.699 FONDICRI MONETAR 20.497 20.483 MONETAR ROMAGEST 18.853 18.852 ARCA AZ AMER LIRE 31.249 31.934 EUROM BLUE CHIPS 23.606 23.721 PUTNAM EUROPE EQ 14.441 14.497 CAPITALGES REND 14.219 14.207 SCUDO 11.741 11.728 GRIFOGLOBAL INTER 12.679 12.742 PUTNAM GL EQ DLR 8,012 8,065 GEPOWORLD 19.015 19.093 CARIFONDO ALA 14.694 14.681 FONDIMPIEGO 28.709 28.701 MONEY TIME 17.324 17.323 SELECT BUND 10.324 10.311 ARCA AZ EUR LIRE 18.712 18.928 EUROM EM MKT EQ F 10.737 10.831 IMIEAST 15.275 15.600 GESFIMI INTERNAZ 20.161 20.247 FONDINVEST UNO 13.232 13.217 NAGRAREND 14.162 14.147 ARCA AZ FAR E LIR 14.723 14.587 PUTNAM GLOBAL EQ 14.502 14.648 CARIFONDO BOND 13.586 13.610 SELECT RIS LIRE 13.196 13.190 EUROM EUROPE EQ F 25.427 25.482 IMIEUROPE 28.576 28.660 GESTICRED FINANZA 24.739 24.794 FONDOFORTE 15.852 15.843 NORDF DOLL DLR 11,74 11,726 ARCA AZ IT 24.683 24.999 EUROM GREEN EQ F 16.025 16.154 PUTNAM PAC EQ DLR 6,497 6,594 CARIFONDO CARIG M 15.914 15.910 SFORZESCO 14.025 14.019 IMINDUSTRIA 19.270 19.389 GIALLO 13.883 13.978 GARDEN CIS 10.056 10.054 NORDF DOLL LIT 21.250 21.297 ARCA VENTISETTE 25.278 25.638 EUROM GROWTH EQ F 13.552 13.614 PUTNAM PACIFIC EQ 11.761 11.976 CARIFONDO CARIG O 14.063 14.051 SICILCASSA MON 12.933 12.929 IMITALY 24.077 24.473 GRIFOCAPITAL 24.095 24.269 GENERCOM AM DLR 6,576 6,575 NORDF MARCO DMK 11,876 11,86 AUREO GLOBAL 19.395 19.534 EUROM HI-TEC EQ F 18.171 18.445 PUTNAM USA EQ DLR 7,318 7,381 CARIFONDO DLR O 6,955 6,955 SOLEIL CIS 10.057 10.055 IMIWEST 32.194 32.211 IMICAPITAL 44.625 44.842 GENERCOM AM LIRE 11.904 11.941 NORDF MARCO LIT 11.576 11.576 AUREO MULTIAZIONI 14.111 14.247 EUROM RISK FUND 31.840 32.157 PUTNAM USA EQUITY 13.246 13.405 CARIFONDO DLR O L 12.589 12.631 SPAOLO ANTAR RED 16.768 16.749 INDUSTRIA ROMAGES 17.580 17.797 ING SVI PORTFOLIO 33.335 33.656 GENERCOM EU ECU 5,782 5,777 NORDFONDO 22.642 22.616 AUREO PREVIDENZA 25.400 25.753 EUROM TIGER FAR E 24.104 24.446 PUTNAM USA OP DLR 6,322 6,38 CARIFONDO DMK O 10,107 10,103 SPAOLO BREVE TERM 10.727 10.725 ING SVI AMERICA 30.967 31.020 INTERMOBILIARE F 21.655 21.778 GENERCOM EU LIRE 11.093 11.092 NORDFONDO CASH 12.803 12.796 AZIMUT AMERICA 18.552 18.575 EUROPA 2000 27.208 27.292 PUTNAM USA OPPORT 11.443 11.588 CARIFONDO DMK O L 9.852 9.861 SPAOLO CASH 13.759 13.754 ING SVI ASIA 10.360 10.528 INVESTIRE BIL 19.849 20.001 GENERCOMIT BR TER 10.680 10.676 OASI 3 MESI 10.592 10.588 AZIMUT BORSE INT 18.898 19.025 FERDIN MAGELLANO 10.627 10.767 QUADRIFOGLIO AZ 20.333 20.544 CARIFONDO HI YIEL 10.897 10.914 SPAOLO H BONDS 11.480 11.485 AZIMUT CRESC ITA 20.758 21.054 FIDEURAM AZIONE 23.940 24.087 ING SVI AZIONAR 24.014 24.411 RISP ITALIA AZ 21.658 21.936 INVESTIRE GLOBAL 18.374 18.436 CARIFONDO LIREPIU 21.497 21.492 GENERCOMIT MON 18.748 18.736 OASI BOND RISK 13.528 13.556 SPAOLO LIQ IMPRES 10.681 10.681 AZIMUT EUROPA 16.617 16.704 FINANZA ROMAGEST 14.647 14.854 ING SVI EM MAR EQ 14.069 14.130 RISP ITALIA B I 34.318 34.497 MIDA BIL 16.067 16.206 CARIFONDO MAGNA G 13.412 13.408 GENERCOMIT OB EST 11.162 11.145 OASI BTP RISK 16.043 16.017 SPAOLO OB EST ETI 10.053 10.033 AZIMUT PACIFICO 14.059 14.328 FONDERSEL AM 20.791 20.805 ING SVI EUROPA 29.653 29.758 RISP ITALIA CRE 16.329 16.585 MULTIRAS 36.145 36.456 CARIFONDO TESORER 10.404 10.400 GENERCOMIT REND 12.101 12.094 OASI CRESCITA RIS 12.032 12.028 SPAOLO OB EST FL 10.299 10.299 AZIMUT TREND 20.482 20.547 FONDERSEL EU 19.750 19.848 ING SVI IND GLOB 23.499 23.636 ROLOAMERICA 19.115 19.334 NAGRACAPITAL 26.007 26.194 CARIMONTE MONETAR 12.080 12.067 GEPOBOND 12.112 12.142 OASI DOLLARI LIRE 12.275 12.381 SPAOLO OB ITA ETI 10.314 10.304 AZIMUT TREND EMER 12.474 12.634 FONDERSEL IND 11.623 11.711 ING SVI INIZIAT 21.354 21.520 ROLOEUROPA 16.142 16.159 NORDCAPITAL 20.252 20.374 CARIPLO STRONG CU 11.842 11.871 GEPOBOND DLR 6,081 6,081 OASI F SVIZZERI L 8.800 8.817 SPAOLO OB ITALIA 10.351 10.338 AZIMUT TREND ITA 14.525 14.717 FONDERSEL ITALIA 16.216 16.444 ING SVI OLANDA 23.084 23.607 ROLOITALY 14.252 14.435 NORDMIX 22.659 22.731 CENT CASH DLR 11,129 11,124 GEPOBOND DLR LIRE 11.007 11.044 OASI FAMIGLIA 10.751 10.747 SPAOLO OB MIST FL 10.260 10.252 AZZURRO 34.773 35.275 FONDERSEL OR 13.880 14.131 INTERB AZIONARIO 29.991 30.396 ROLOORIENTE 13.654 13.857 ORIENTE 11.061 11.129 CENT CASH DMK 10,763 10,76 GEPOCASH 10.284 10.277 OASI GEST LIQUID 12.024 12.021 SPAOLO RENDITA 10.079 10.076 BLUE CIS 10.223 10.345 FONDERSEL SERV 14.544 14.612 INTERN STK MANAG 16.073 16.137 SALVADANAIO AZ 21.578 21.859 PHENIXFUND 23.783 23.882 CENTRALE BOND AME 11,171 11,166 GEPOREND 11.108 11.095 OASI MARCHI LIRE 9.769 9.781 SPAOLO VEGA COUP 12.210 12.200 BN AZIONI INTERN 21.576 21.678 FONDICRI ALTO POT 19.259 19.431 INVESTILIBERO 11.657 11.708 SELECT AMERICA 21.060 21.115 PRIMEREND 37.732 38.014 CENTRALE BOND GER 11,453 11,441 GESFIMI MONETARIO 16.796 16.791 OASI MONET ITALIA 13.452 13.448 VASCO DE GAMA 20.090 20.076 BN AZIONI ITALIA 14.222 14.399 FONDICRI INT 32.813 33.399 INVESTIRE AMERICA 32.694 32.791 SELECT EUROPA 26.939 27.068 PROFES RISPARMIO 23.517 23.708 CENTRALE CASH 12.489 12.484 GESFIMI PIANETA 11.558 11.575 OASI OBB GLOBALE 20.030 20.036 VENETOCASH 18.231 18.224 BN OPPORTUNITA 10.598 10.631 FONDICRI SEL AME 12.576 12.809 INVESTIRE AZ 21.224 21.538 SELECT GERMANIA 16.496 16.684 PROFESSIONALE 71.707 72.200 CENTRALE CONTO CO 14.519 14.517 GESFIMI RISPARMIO 11.299 11.283 OASI OBB INTERNAZ 18.439 18.521 VENETOREND 21.755 21.740 BPB RUBENS 15.787 16.026 FONDICRI SEL EUR 11.378 11.517 INVESTIRE EUROPA 22.568 22.657 SELECT ITALIA 14.059 14.209 PRUDENTIAL MIXED 12.109 12.173 CENTRALE MONEY 20.543 20.562 GESTICRED CASH MA 11.979 11.977 OASI OBB ITALIA 18.671 18.652 VERDE 12.578 12.566 BPB TIZIANO 18.133 18.361 FONDICRI SEL ITA 23.291 23.603 INVESTIRE INT 19.411 19.590 SELECT PACIFICO 13.236 13.513 QUADRIFOGLIO BIL 26.182 26.351 CENTRALE REDDITO 28.091 28.063 GESTICRED CEDOLE 10.388 10.376 OASI PREVIDEN INT 11.944 11.940 ZENIT BOND 10.373 10.373 CAPITALGES EUROPA 10.378 10.406 FONDICRI SEL ORI 11.253 11.304 INVESTIRE PACIFIC 18.660 18.994 SPAOLO ALDEBAR IT 20.406 20.717 QUADRIFOGLIO INT 14.974 15.039 CENTRALE TASSO FI 11.132 11.119 GESTICRED MONETE 19.766 19.757 OASI TES IMPRESE 11.750 11.748 ZENIT MONETARIO 10.696 10.696 CAPITALGES INTER 18.261 18.381 FONDINV EUROPA 25.423 25.502 ITALY STK MANAG 13.009 13.214 SPAOLO ANDR AZ IN 39.133 39.379 ROLOINTERNATIONAL 20.001 20.108 CENTRALE TASSO VA 10.023 10.019 GESTIELLE BT ITA 10.440 10.433 OASI YEN LIRE 9.681 9.583 ZENIT OBBLIGAZ 10.149 10.149 CAPITALGES PACIF 10.319 10.529 FONDINV PAESI EM 17.696 17.909 LAGEST AZ INTERN 22.352 22.494 SPAOLO AZ INT ETI 11.034 11.121 ROLOMIX 18.429 18.541 CISALPINO CASH 12.803 12.799 GESTIELLE BOND 15.800 15.809 OLTREMARE BOND 11.614 11.604 ZETA MONETARIO 11.872 11.868 CAPITALGEST AZ 20.351 20.565 FONDINV SERVIZI 27.162 27.308 LAGEST AZION ITA 30.696 31.191 SPAOLO AZION ITA 11.391 11.540 SALVADANAIO BIL 26.108 26.281 CISALPINO CEDOLA 10.625 10.615 GESTIELLE BT EMER 11.691 11.677 OLTREMARE MONET 11.539 11.532 ZETA REDDITO 10.332 10.318 CAPITALRAS 23.886 24.270 FONDINVEST TRE 22.811 23.154 LOMBARDO 25.990 26.354 SPAOLO AZIONI 17.183 17.439 SILVER TIME 10.637 10.635 CISALPINO REDD 19.439 19.440 GESTIELLE BT OCSE 11.116 11.115 OLTREMARE OBB 11.923 11.911 ZETABOND 22.343 22.380 CARIFONDO ARIETE 23.565 23.758 FONDO CRESCITA 12.913 13.078 MEDICEO AM LATINA 15.289 15.416 SPAOLO H AMBIENTE 29.740 30.017 VENETOCAPITAL 19.615 19.771 CLIAM CASH IMPRES 10.061 10.057 GESTIELLE LIQUID 18.838 18.824 PADANO BOND 13.457 13.467 F INA VALORE ATT 5078,266 5079,546 CARIFONDO ATLANTE 23.966 24.183 GALILEO 19.065 19.351 MEDICEO AMERICA 15.847 15.966 SPAOLO H AMERICA 18.529 18.619 VISCONTEO 36.995 37.221 CLIAM LIQUIDITA 12.059 12.052 GESTIELLE M 15.026 15.032 PADANO MONETARIO 10.186 10.175 F INA VALUTA EST 1815,171 1812,743 CARIFONDO AZ AMER 12.508 12.737 GALILEO INT 20.992 21.130 MEDICEO ASIA 11.547 11.813 SPAOLO H ECON EME 15.917 16.129 CLIAM OBBLIG EST 13.117 13.120 GESTIFONDI MONETA 14.362 14.360 PADANO OBBLIG 13.128 13.117 SAI QUOTA N.Q. N.Q. CARIFONDO AZ ASIA 11.626 11.582 GENERCOMIT AZ ITA 14.403 14.586 OBBLIGAZIONARI MEDICEO GIAPPONE 11.910 12.188 SPAOLO H EUROPA 14.697 14.744 CLIAM OBBLIG ITA 11.830 11.821 GESTIFONDI OB IN 12.988 12.988 PERFORMAN CEDOLA 10.238 10.233 CARIFONDO AZ EURO 12.016 12.078 GENERCOMIT CAP 18.296 18.478 ADRIATIC BOND F 23.924 23.904 MEDICEO IND ITAL 10.053 10.175 SPAOLO H FINANCE 35.373 35.351 COLUMBUSIBDLR 6,854 6,85 GESTIRAS 40.889 40.833 PERFORMAN MON 12 14.566 14.560 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 11.482 11.628 GENERCOMIT EUR 32.101 32.276 AGRIFUTURA 23.588 23.573 MEDICEO MEDITERR 17.127 17.224 SPAOLO H INDUSTR 24.362 24.613 COLUMBUSIBLIRE 12.407 12.441 GESTIRAS COUPON 12.400 12.391 PERFORMAN MON 3 10.300 10.296 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,63 59,29 CARIFONDO CARIG A 11.554 11.618 GENERCOMIT INT 30.903 31.100 ALLEANZA OBBLIG 10.476 10.476 MEDICEO NORD EUR 13.020 13.153 SPAOLO H INTERNAZ 24.319 24.429 COMIT OBBL ESTERO 10.725 10.725 GESTIVITA 12.065 12.054 PERFORMAN OB EST 13.896 13.881 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 187014 187781 CARIFONDO DELTA 30.243 30.621 GENERCOMIT NOR 38.425 38.534 ALPI MONETARIO 10.152 10.148 MIDA AZIONARIO 17.671 17.907 SPAOLO H PACIFICO 12.581 12.770 COMIT REDDITO 11.125 11.125 GINEVRA MONETARIO 11.412 11.404 PERFORMAN OB LIRA 13.550 13.534 FONDIT. LIRA LIT (O) 11440 11437 CARIFONDO PAES EM 14.225 14.320 GENERCOMIT PACIF 11.993 12.121 ALPI OBBLIGAZION 10.214 10.196 OASI AZ ITALIA 13.583 13.783 SPAOLO JUNIOR 25.691 26.056 CONSULTINVEST RED 10.488 10.479 GINEVRA OBBLIGAZ 12.276 12.266 PERSEO MONETARIO 10.628 10.624 FONDIT. DMK LIT (O) 8805 8800 CARIMONTE AZ ITA 15.959 16.170 GEODE 22.849 23.001 ALTO MONETARIO 10.095 10.096 OASI CRE AZI 13.751 13.921 TALLERO 11.974 12.015 COOPREND 13.821 13.805 GLOBALREND 17.083 17.092 PERSONAL BOND 11.490 11.490 FONDIT. DLR LIT (O) 12134 12120 CARIPLO BL CHIPS 16.513 16.690 GEODE PAESI EMERG 14.261 14.375 ALTO OBBLIGAZION 11.364 11.350 OASI FRANCOFORTE 20.276 20.293 TRADING 12.741 12.720 CR TRIESTE OBBLIG 11.021 11.016 GRIFOBOND 10.804 10.805 PERSONAL DOLLARO 11,924 11,917 FONDIT. YEN LIT (O) 8567 8548 CENTRALE AME DLR 14,355 14,309 GEODE RISORSE NAT 9.035 9.065 OASI HIGH RISK 14.824 14.843 APULIA OBBLIGAZ 10.389 10.377 GRIFOCASH 11.227 11.219 PERSONAL LIRA 15.803 15.771 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12974 12957 CENTRALE AME LIRE 25.984 25.988 VENETOBLUE 19.465 19.747 CREDIS MONET LIRE 11.264 11.264 GEPOBLUECHIPS 12.200 12.246 OASI ITAL EQ RISK 16.484 16.737 ARCA BOND 17.147 17.185 GRIFOREND 14.386 14.394 PERSONAL MARCO 11,437 11,423 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14651 14863 CENTRALE AZ IM IN 10.969 10.969 GEPOCAPITAL 21.344 21.600 VENETOVENTURE 17.503 17.614 CREDIS OBB INT 11.548 11.557 OASI LONDRA 12.184 12.160 ARCA BOND DLR LIR 12.600 12.667 IMIBOND 21.115 21.094 PERSONALF MON 20.316 20.309 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 16260 16098 CENTRALE CAPITAL 30.188 30.658 GESFIMI AMERICHE 15.622 15.660 VENTURE TIME 13.976 13.978 CREDIS OBB ITA 11.020 10.999 OASI NEW YORK 16.235 16.222 ARCA BOND ECU LIR 10.853 10.864 IMIDUEMILA 25.247 25.246 PHENIXFUND DUE 22.640 22.637 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15825 15963 CENTRALE E AS DLR 8,064 8,17 GESFIMI EUROPA 15.969 15.993 ZECCHINO 12.631 12.834 DUCATO MONETARIO 12.343 12.340 OASI PANIERE BORS 13.862 13.955 ARCA BOND YEN LIR 11.577 11.450 IMIREND 16.314 16.301 PITAGORA 16.771 16.749 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18630 18533 CENTRALE E AS LIR 14.596 14.839 GESFIMI INNOVAZ 16.560 16.695 ZENIT AZIONARIO 13.972 13.972 DUCATO OBB DLR 10.847 10.886 OASI PARIGI 17.539 17.665 ARCA BT 12.485 12.479 ING SVI BOND 21.725 21.700 PITAGORA INT 12.784 12.791 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9651 9933 CENTRALE EUR ECU 18,538 18,653 GESFIMI ITALIA 15.568 15.817 ZENIT TARGET 10.964 10.964 DUCATO OBB EURO 10.033 10.028 OASI TOKYO 12.573 12.957 ARCA MM 19.559 19.549 ING SVI EMER MARK 20.523 20.605 PRIMARY BOND ECU 8,625 8,635 FON. EM.MK ASIA LIT (A)11291 11475 CENTRALE EUR LIRE 35.570 35.815 GESFIMI PACIFICO 11.296 11.517 ZETASTOCK 27.672 27.853 DUCATO RED INTERN 12.550 12.547 OCCIDENTE 16.337 16.391 ARCA RR 13.361 13.349 ING SVI EUROC ECU 5,041 5,04 PRIMARY BOND LIRE 16.550 16.580 FON. F. RATE LIT (O) 10890 10884 CENTRALE G7 BL CH 17.945 18.069 GESTICRED AMERICA 17.187 17.226 ZETASWISS 36.759 36.932 ARCOBALENO 21.243 21.231 DUCATO RED ITALIA 34.332 34.302 CENTRALE GIAP LIR 11.601 11.840 GESTICRED AZIONAR 27.166 27.330 OLTREMARE AZION 15.281 15.520 EPTA 92 17.986 17.972 ING SVI EUROC LIR 9.673 9.677 PRIME REDDITO ITA 12.548 12.535 INT. GL.SICAV ECU (B) 49,19 49,36 OLTREMARE STOCK 17.504 17.607 BILANCIATI AUREO BOND 13.058 13.058 ING SVI MONETAR 12.841 12.837 PRIMEBOND 21.551 21.554 INT. SEC. ECU (B) 57,37 58,06 CENTRALE GIAP YEN 742,179 766,145 GESTICRED BORSITA 18.861 19.117 AUREO GESTIOB 14.520 14.512 EPTA IMPRESA 10.656 10.651 ORIENTE 2000 20.579 20.936 ADRIATIC MULTI F 21.005 21.061 ING SVI REDDITO 24.907 24.905 PRIMECASH 11.684 11.673 INT. LIRA ECU (B) 5,04 5,04 CENTRALE GLOBAL 29.166 29.427 GESTICRED EUROAZ 27.044 27.140 AUREO MONETARIO 10.476 10.474 EPTABOND 28.767 28.732 PADANO INDICE ITA 13.443 13.669 ALTO BILANCIATO 13.670 13.773 INTERB RENDITA 31.732 31.728 PRIMECLUB OB INT 11.704 11.703 INT. SWISS FR. ECU (B) 5,02 5,06 CENTRALE ITALIA 16.743 17.042 GESTICRED F EAST 11.588 11.734 AUREO RENDITA 25.842 25.832 EPTAMONEY 20.334 20.326 PERFORMAN AZ EST 20.607 20.820 ARCA BB 42.326 42.629 INTERMONEY 13.573 13.556 PRIMECLUB OB ITA 24.503 24.479 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,09 5,09 CISALPINO AZ 19.254 19.532 GESTICRED MERC EM 11.630 11.709 AZIMUT FIXED RATE 12.726 12.701 EUGANEO 10.643 10.640 PERFORMAN AZ ITA 14.246 14.441 ARCA TE 23.469 23.703 INTERN BOND MANAG 11.203 11.194 PRIMEMONETARIO 23.054 23.045 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,03 5,04 CISALPINO INDICE 14.993 15.216 GESTICRED PRIVAT 15.188 15.272 AZIMUT FLOAT RATE 11.296 11.290 EUROM CONTOVIVO 17.451 17.440 PERFORMAN PLUS 10.781 10.819 ARMONIA 20.184 20.266 INVESTIRE BOND 13.103 13.104 PROFES MONETA ITA 12.009 12.005 INT. B. MARK ECU (B) 4,96 4,96 CLIAM AZIONI ITA 11.439 11.598 GESTIELLE A 14.554 14.821 AZIMUT GARANZ VAL 10.035 10.048 EUROM INTERN BOND 13.829 13.834 PERSONALF AZ 23.624 23.788 AUREO 34.641 34.914 INVESTIRE MON 14.704 14.700 PROFES REDD INT 11.114 11.119 INT. BOND DLR ECU (B) 5,54 5,55 CLIAM SIRIO 14.367 14.427 GESTIELLE AMERICA 18.855 18.998 AZIMUT GARANZIA 18.204 18.194 EUROM LIQUIDITA 11.343 11.334 COMIT AZIONE 15.307 15.307 GESTIELLE B 15.869 16.096 PHARMACHEM 23.661 23.908 AZIMUT 26.505 26.739 AZIMUT REDDITO 20.292 20.265 EUROM NORTH AME B 13.036 13.072 INVESTIRE OBB 31.001 30.999 PROFES REDD ITA 17.840 17.816 INT. BOND YEN ECU (B) 5,62 5,61 COMIT PLUS 14.761 14.761 GESTIELLE EM MKT 14.526 14.758 PHENIXFUND TOP 16.881 17.041 BN BILANCIATO ITA 13.648 13.729 AZIMUT REND INT 12.788 12.784 EUROM NORTH EUR B 11.014 11.020 ITALMONEY 12.958 12.946 PRUDENTIAL MONET 10.691 10.689 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,92 5,98 CONSULTINVEST AZ 12.709 12.904 GESTIELLE EUROPA 17.655 17.816 PRIME M AMERICA 34.029 33.858 CAPITALCREDIT 23.670 23.776 AZIMUT SOLIDAR 11.204 11.200 EUROM REDDITO 19.491 19.464 ITALY BOND MANAG 11.627 11.613 PRUDENTIAL OBBLIG 19.670 19.665 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,74 5,67 CREDIS AZ ITA 14.860 15.073 GESTIELLE F EAST 11.743 11.938 PRIME M EUROPA 32.191 32.223 CAPITALGES BILAN 27.691 27.849 AZIMUT TREND TAS 11.640 11.627 EUROM RENDIFIT 12.521 12.506 JP MORGAN MON ITA 10.847 10.843 PUTNAM GL BO DLR 6,816 6,794 INT. B. CH.US ECU (B) 5,96 5,92 CREDIS TREND 14.112 14.212 GESTIELLE I 19.364 19.459 PRIME M PACIFICO 25.628 25.972 CARIFONDO LIBRA 42.744 43.081 AZIMUT TREND VAL 11.194 11.184 EUROM TESORERIA 16.016 16.010 JP MORGAN OBB INT 11.498 11.497 PUTNAM GLOBAL BO 12.338 12.339 INT. SM.C. US ECU (B) 5,98 5,99 CRISTOFOR COLOMBO 31.011 31.229 GESTIFONDI AZ INT 20.841 20.938 PRIMECAPITAL 59.816 60.575 CISALPINO BILAN 25.297 25.490 BN LIQUIDITA 10.076 10.074 EUROM YEN BOND 18.147 17.945 JP MORGAN OBB ITA 12.366 12.335 QUADRIFOGLIO C BO 12.735 12.749 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,35 5,54

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/02 100,57 0,04 BTP 18/05/99 108,80 -0,10 ZO DIFF. CCT IND 01/02/02 100,55 0,11 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/03/01 118,79 -0,01 CCT IND 01/10/02 100,69 0,06 BTP 01/12/99 106,35 0,12 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 104,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,59 0,01 Il Servizio meteorologico dell’ Aeronautica BTP 01/04/00 110,00 0,40 CCT ECU 26/07/98 102,28 0,00 CCT IND 01/10/01 100,69 0,14 BTP 01/11/98 104,44 0,00 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/11/02 100,55 0,02 ...... BTP 01/06/01 118,27 0,21 sull’ Italia. Situazione: una perturbazione, in CCT ECU 28/09/98 102,90 0,00 CCT IND 01/12/02 100,59 0,05 Bolzano 18 28 L’Aquila 17 25 BTP 01/11/00 112,00 0,14 ...... CCT ECU 26/10/98 102,80 0,02 CCT IND 01/01/03 100,69 0,30 movimento verso Est/Sud-Est interessa le re- BTP 01/05/01 110,33 0,05 CCT ECU 29/11/98 101,20 0,70 CCT IND 01/02/03 100,64 0,04 ...... Verona 17 29 ...... Roma Ciamp. 21 30 BTP 01/09/01 119,55 0,05 gioni meridionali e, seppure in modo residuo, CCT ECU 14/01/99 101,60 0,00 CCT IND 01/04/03 100,81 0,06 BTP 01/01/02 120,80 0,14 Trieste 22 29 Roma Fiumic. 19 31 CCT ECU 21/02/99 101,30 0,00 CCT IND 01/05/03 100,67 0,06 ...... le regioni centrali; mentre al nord aria fresca, BTP 01/05/02 122,00 0,23 CCT ECU 26/07/99 104,20 0,00 CCT IND 01/07/03 100,72 0,05 Venezia 19 27 Campobasso 16 23 BTP 01/03/02 100,32 0,14 ...... proveniente dall’Europa centrale, apporta CCT ECU 22/02/99 100,00 0,00 CCT IND 01/09/03 100,83 0,06 BTP 15/05/00 99,90 0,02 una moderata instabilità specialmente sui ri- CCT ECU 22/11/99 105,95 0,00 CCT IND 01/11/03 99,42 0,04 Milano 18 29 Bari 20 27 BTP 15/05/02 100,38 0,19 ...... CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 99,29 0,04 lievi alpini e sul versante orientale. BTP 01/09/02 123,20 0,15 Torino 18 27 Napoli 24 32 CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 99,32 0,07 ...... BTP 01/02/07 101,66 0,16 TEMPO PREVISTO: Al nord: sull’arco Alpino CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/04 99,27 0,11 Cuneo 15 25 Potenza 15 23 BTP 01/11/26 101,04 0,34 ...... CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 101,25 -0,25 cielo irregolarmente nuvoloso con possibilità BTP 22/12/23 109,55 109, CCT ECU 16/07/01 104,99 0,00 CCT IND 01/01/06 101,00 101, Genova 23 31 S. M. Leuca 22 29 CCT IND 01/09/97 99,82 0,00 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... di sporadici rovesci; sulle restanti regioni set- BTP 01/10/99 102,62 0,02 CCT IND 01/01/98 101,70 -0,12 BTP 01/01/03 124,57 0,16 Bologna 18 29 Reggio C. 23 24 BTP 15/09/01 105,36 0,19 ...... tentrionali cielo sereno o poco nuvoloso, con CCT IND 01/03/98 100,01 0,01 BTP 01/04/05 122,65 0,06 BTP 01/02/06 118,32 0,27 temporanei addensamenti durante le ore più CCT IND 01/04/98 100,02 0,01 BTP 01/03/03 122,80 0,12 ...... Firenze 24 30 ...... Messina 25 25 BTP 01/02/99 104,22 -0,04 CCT IND 01/05/98 100,10 0,08 BTP 01/06/03 121,25 0,15 calde. -Al centro e sulla Sardegna: cielo sere- BTP 01/02/01 109,78 0,08 Pisa 20 30 Palermo 25 24 CCT IND 01/06/98 100,31 0,00 BTP 01/08/03 116,90 0,14 ...... BTP 01/07/06 113,70 0,20 no o poco nuvoloso per addensamenti pome- CCT IND 01/07/98 100,30 -0,04 BTP 01/10/03 112,25 0,10 Ancona 17 27 Catania 21 23 BTP 01/07/99 103,45 -0,08 ...... CCT IND 01/08/98 100,35 -0,02 BTP 01/11/23 120,00 0,65 ridiani sull’ isola e sulla dorsale appenninica. BTP 01/07/01 106,78 0,32 CCT IND 01/09/98 100,30 -0,03 BTP 01/01/07 101,63 0,19 ...... Perugia 20 28 ...... Alghero 22 30 BTP 01/01/02 100,29 0,15 -Al sud della penisola e sulla Sicilia: cielo ir- CCT IND 01/10/98 100,40 0,09 BTP 01/01/99 102,72 0,00 BTP 01/01/00 99,89 0,02 Pescara 17 27 Cagliari 22 30 regolarmente nuvoloso sui versanti jonici del- CCT IND 01/11/98 100,40 0,06 BTP 01/01/04 110,06 0,15 ...... BTP 15/02/00 99,92 0,01 CCT IND 01/12/98 100,44 -0,08 BTP 01/09/05 123,58 0,48 la Sicilia, della Calabria, della Basilicata e BTP 01/11/06 107,35 0,24 CCT IND 01/01/99 100,52 0,09 BTP 01/01/05 116,35 0,33 BTP 01/09/97 99,21 -0,05 sulla Puglia, con locali addensamenti asso- CCT IND 01/02/99 100,56 0,01 BTP 01/04/04 110,25 0,14 BTP 01/11/97 100,29 -0,03 CCT IND 01/03/99 100,60 0,07 BTP 01/08/04 110,32 0,20 ciati a residui rovesci o piovaschi; tendenza BTP 01/12/97 100,19 -0,02 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/04/99 100,65 0,03 CTO 19/09/97 100,17 0,01 CCT IND 01/05/99 100,73 0,01 BTP 01/08/99 103,65 -0,05 al miglioramento nel corso della giornata. CTO 20/01/98 102,00 -0,05 CCT IND 01/06/99 100,79 -0,11 BTP 15/04/99 105,02 0,20 ...... Sulle restanti regioni cielo sereno o poco nu- CTO 19/05/98 103,30 0,29 CCT IND 01/08/99 100,72 0,02 BTP 15/07/98 103,26 -0,14 CTZ 29/08/97 98,23 0,08 Amsterdam 18 31 Londra 18 30 voloso. CCT IND 01/11/99 100,99 0,08 BTP 15/07/00 110,80 -0,35 ...... CTZ 31/10/97 97,25 0,04 CCT IND 01/01/00 100,92 -0,08 BTP 01/01/98 101,20 -0,05 Atene 23 29 Madrid 15 30 TEMPERATURA: pressochè stazionaria. CTZ 30/12/97 96,58 0,08 ...... CCT IND 01/02/00 101,18 -0,01 BTP 01/01/98 101,28 0,00 CTZ 27/02/98 95,80 0,01 VENTI: dai quadranti settentrionali: moderati CCT IND 01/03/00 101,15 0,06 BTP 01/03/98 102,07 -0,03 ...... Berlino 17 30 ...... Mosca 14 25 CTZ 27/04/98 95,10 -0,09 CCT IND 01/05/00 101,31 0,03 BTP 19/03/98 102,43 -0,04 sulle regioni adriatiche e joniche, con locali CTZ 27/06/98 94,32 0,04 Bruxelles 16 32 Nizza 18 27 CCT IND 01/06/00 101,70 0,11 BTP 15/04/98 101,99 0,02 ...... CTZ 28/08/98 93,47 0,00 rinforzi; da deboli a localmente moderati al- CCT IND 01/08/00 101,67 0,00 BTP 01/05/98 102,76 0,01 Copenaghen 18 28 Parigi 21 32 CTZ 30/10/98 92,83 -0,02 ...... trove. CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 102,85 -0,07 CTZ 15/07/99 94,61 -0,01 CCT IND 01/10/00 100,52 -0,20 BTP 20/06/98 103,60 -0,05 Ginevra 18 29 Stoccolma 12 22 MARI: poco mossi i bacini occidentali; da po- CTZ 15/01/99 91,79 -0,14 ...... CCT IND 01/01/01 100,67 0,07 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/03/99 90,91 0,03 Helsinki 8 22 Varsavia 15 27 co mosso a mosso il medio e basso Adriatico; CCT IND 01/12/01 100,47 0,01 BTP 01/08/98 103,04 -0,12 ...... CCT IND 01/08/01 100,70 -0,03 CTZ 15/10/98 93,13 -0,04 mosso lo Jonio. BTP 18/09/98 105,06 -0,02 ...... Lisbona 18 27 ...... Vienna 12 27 CCT IND 01/04/01 100,64 0,09 BTP 01/10/98 102,68 0,03 CTZ 14/05/99 90,05 0,03 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,21 0,03 CTZ 30/12/98 91,98 -0,03 CCT IND 01/06/02 100,44 -0,01 BTP 17/01/99 107,00 0,04 CTZ 15/07/99 89,19 0,03 13CUL11A1308 ZALLCALL 12 20:09:03 08/12/97

Mercoledì 13 agosto 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Il pensiero «debole» avrebbe il suo capostipite in Socrate, tradito dai suoi eredi da Platone fino a Marx e Nietzsche Mack Smith: Roma imperiale scelse lo stoicismo 13CUL11AF01 «De Felice 1.0 7.0 compiacente la filosofia «forte» di chi ama il Potere col duce»

Una concezione del mondo integralista, tesa cioè ad uniformare ai suoi principi comportamenti privati e pubblici degli adepti. Al «Scritta male, ripetitiva, polo opposto l’epicureismo, che influì soprattutto su poeti e menti iluminate, con l’eccezione opportunistica di Giulio Cesare. impossibile da leggersi tutta senza annoiarsi e senza perdersi in argomentazioni Forse lastoria globale dell’umanità chiarire, rispetto al mondo anti- contorte». Un sigillo poco (quella vera, ignorata o «rimossa», co, ma anche nelle implicazioni lusinghiero quello che lo oppurequellacheavrebberopotuto Da Diogene d’una concezione del mondo storico inglese Denis Mack scrivere ipopolivinti,oppressi,ster- «moderno», il rapporto antitetico Smith appone sulla minati nel corso dei secoli) non sa- Laerzio fra stoicismo e epicureismo che monumentale opera storica rebbe stata l’«incubo» dal quale Ste- tanto interessò gli ambienti intel- di Renzo De Felice, la phen Dedalus (nell’Ulysses di Joy- a Severino lettuali e politici della Roma re- biografia di Benito ce) asserisce di «tentare inutil- pubblicana nel I sec. a.C., cioè Mussolini, giunta nel mente di svegliarsi», se i messaggi Per saperne di più: Diogene nei terribili decenni della sua crisi maggio scorso a e i pensieri dei leader fossero stati Laerzio, «Vite di filosofi» definitiva. conclusione con la «deboli», anziché «forti». (Laterza); M. Pohlenz, «La A tale richiesta credo si possa pubblicazione da Einaudi Una illustre studiosa del mon- storia. Storia di un rispondere con una semplice dell’ultimo volume do antico, Jacqueline di Romilly, movimento spirituale» (La contraddizione di «fini». Per lo postumo. nella sua splendida monografia Nuova Italia); L. Bowra, stoicismo romano (ideologia del- 13CUL11AF02 «De Felice è finito vittima sull’avventuriero greco Alcibiade «L’esperienza greca» (Il la classe dirigente aristocratico- 3.0 del suo grande lavoro di (Garzanti 1997), parla senza mez- Saggiatore); J. de Romilly, senatoria) il fine della saggezza, e ricerca - ha detto lo storico zi termini dell’imperialismo «Alcibiade, un avventuriero anzi essenza di essa, era la virtù 17.0 britannico- come estremo perseguito dalla «demo- nella crisi della democrazia (la aretè dei greci), da perseguire dimostrano i suoi tanti crazia ateniese». La stessa defini- ateniese» (Garzanti); M. Dal con un massimo di rigore (si noti volumi della biografia: zione si adatterebbe perfettamen- Pra, «La filosofia greca» che la virtus presuppone il vir, an- troppe pagine, che alla fine te alla politica estera dell’antica (Laterza); E. Severino, «La che semanticamente, cioè il «ma- rischiano di non essere Roma: Atene e Roma, «fari dell’u- filosofia antica» (Rizzoli); L. schio guerriero»); il Dio degli valorizzate dagli storici manità», «madri della civiltà oc- Canali, «Lucrezio, poeta stoici è un Logos, ma anche una perché eccessivamente cidentale» furono in realtà poten- della ragione» (E. Riuniti); G. presenza ordinatrice consustan- ridondanti se non ze animate da uno spirito di so- B. Conte, prefaz. a «De ziata con tutte le cose: una sorta addirittura praffazione, di conquista e di do- rerum natura» (Rizzoli); L. di panteismo che dovrebbe sacra- contraddittorie». minio ancor più che forte, «for- Canali, «Intervista a cinque lizzare tutti gli esseri: una terribi- Per tre decenni De Felice e tissimo». fantasmi» (E. Riuniti). le contraddizione in termini, Mack Smith hanno studiato dunque, in una società schiavista lo stesso argomento, il «Dominare i popoli» e aggressiva qual era la romana, Un bassorilievo dell’arco di Costantino illustra una battaglia delle legioni di Traiano. In alto, Socrate fascismo, ma lo storico «Ricorda o Romano che... il tuo ma a periodi anche la greca. britannico rivendica di compito sarà dominare i popoli, ri- La contraddizione era così evi- essere arrivato a conclusioni sparmiare i sottomessi, abbattere i suo maestro. Giulio Cesare (ben dente che gli stessi stoici greci, tanto in quanto l’ostilità degli prattutto sui poeti e su alcune fine, del più spietato coloniali- «più obiettive, meno riottosi», così dirà lo stesso Virgilio più grande di lui come politico e specie in età romana, introdusse- epicurei alle passioni politiche, menti illuminate dopo la paren- smo che ha permesso ad alcune concilianti». «A mio parere - per bocca di Anchise, padre del come condottiero) godeva fama ro il concetto (che sarà poi caro ai alla violenza, ala guerra, alle su- tesi cesariana. Sotto Augusto, e nazioni di prosperare sul sudore e ha concluso- De Felice si è «pio»Enea. di epicureo. Gesuiti) di «casistica», cioè di ne- perstizioni religiose costituivano poi durante quasi tutto l’impero, sul sangue di intere popolazioni avvicinato troppo a Ma esistono e sono esistite filoso- cessità di distinguere le scelte «ca- oggettivamente una sovversione fu lo stoicismo a informare anco- soggette). L’epicureismo è invece Mussolini, si è lasciato fie «deboli», cioè problematiche, Socrate tradito so per caso», rinunziando in par- ideale dell’ordine costituito tradi- ra di sé la classe dirigente romana non tanto contro la storia, ma a affascinare dalla sua aperte, umanamente indulgenti? Ma è lecito giudicare le religioni e te alla rigorosa osservanza dei va- zionale; ed egli lo considerava e alcuni fra i più famosi impera- margine di essa, quindi condan- personalità, diventando Essendo l’uomo animato soprattut- le filosofie (quasi tutte integraliste) ri «decaloghi» di comportamen- perciò un «alleato», anche se in- tori. Lo stoicismo è dunque con la nato alla sconfitta, come condan- indulgente. Talvolta è stato to dall’istinto di sopravvivenza e di dai loro risultati nella realtà storico- to. Lo stoicismo fu dunque filoso- volontario, del suo piano di sov- storia (la storia delle guerre, dei nato alla sconfitta e ucciso fu So- anche compiacente, autogratificazione, al pari degli altri sociale? A questo punto diviene es- fia «forte», anzi «fortissima», base versione politica del potere ari- massacri, delle repressioni, delle crate: seppure la non complicità nonostante amasse vantarsi animali se non più ancora di essi, senziale intendersi sul significato ideologica del privilegio di classe stocratico-senatorio. persecuzioni religiose, del prose- con la Storia sia da considerarsi di voler dare un giudizio (contraddicendo alla melensa e ar- della parola integralismo. Essa si- e soprattutto dello spietato impe- Ma in sostanza l’epicureismo litismo finalizzato alla conversio- una sconfitta. distaccato e obiettivo». rogante concezione antropocentri- gnifica semplicemente estensio- rialismo romano. fu una filosofia tanto «debole» e ne e all’indottrinamento degli ca dell’universo - cfr; in proposito ne dei principi essenziali d’una «non integralista» che influì so- «incivili» o degli «infedeli», e, in- Luca Canali La ginestra di Leopardi -), egli certa filosofia o religione a tutti Gli asceti della ragione sembra aver bisogno di motiva- gli aspetti, alle azioni e al costu- Anche l’epicureismo gettava le zioni anche ideali «forti» per giu- me privato e pubblico degli uo- basi d’una articolataconcezione del stificare la propria aggressività e mini che ad esso si ispirino (o sia- mondo: ma non era «integralista», tracotanza (quella che i Greci no costretti ad ispirarsi), pena la erasemmaiunadottrinacheprodu- chiamavano hybris). scomunica, il bando, la morte. In- ceva «asceti della ragione», isolati Le filosofie e quasi tutte le reli- tegralismo significa dunque arro- nei loro kèpos («giardino»), remoti gioni hanno fornito all’uomo tali gante e fanatica pervasività d’un dalle passioni, cultori della filìa motivazioni. Iniziatore della tra- certo pensiero e d’una certa cul- («amicizia») fra spiriti illuminati, dizione idealisticamente integra- tura nelle masse di «non addetti indagatori della realtà esclusiva- lista e autoritaria, è Platone, che ai lavori». mente attraverso la ratio («ragio- pure è stato discepolo-ediscepo- Guardarsi da ogni forma di in- ne»), ostili a ogni forma di super- lo prediletto - di Socrate, il gran- tegralismo è dovere primo di stizione, di fanatismo religioso, de e problematicissimo padre del ogni cittadino, e, direi, di ogni di sopraffazione, di violenza; sog- pensiero «debole» e dell’«arte di società. E poiché, come si è detto, gettivamente non sovversivi per- non sapere». Aristotele era indub- molti pensatori e sacerdoti di ché rispettosi del Potere; non irri- biamente anch’egli integralista qualsiasi religione, tendono a sta- verenti, perché collocavano gli (la sua weltanschaung era onni- bilire nella società il proprio «cre- dei (composti però anch’essi di comprensiva al pari di quella di do» integralmente, il proselitismo, atomi) in strani spazi denominati Platone), ma era almeno pervaso anche sotto forme filantropiche intermundia; non invadenti, in da un salutare razionalismo mai ma spesso anche di vero e pro- quanto incuranti del proselitismo nefastamente visionario che gli prio terrorismo, diventa lo stru- (da questo punto di vista Lucre- consentiva una notevole flessibi- mento essenziale dell’integrali- zio deve essere considerato un lità in materia etica e statuale (in smo stesso. Un gran numero di epicureo eretico). Inoltre la loro contrasto con la rigida normativa esempi (regimi) storici non fanno sapienza (essenzialmente mate- platonica). Tuttavia straordina- altro che confermare tale affer- rialista in quanto atomista, e osti- riamente disumano fu il suo at- mazione. Su questo terreno, So- le ad ogni forma di antropocen- teggiamento nei confronti degli crate è stato tradito dalla folla di trismo) non mirava alla «virtù», schiavi, dei «barbari» e degli ani- filosofi che si sono avvicendati bensì al «piacere» (in greco hedo- mali. E forse Alessandro il Mace- nel corso della storia, da Platone nè) un piacere tuttavia dell’«ani- done, suo allievo, con le allucina- fino a Marx, a Nietzsche, e ai loro mo quieto e limpido» che non zioni imperialistiche che gli furo- recenti, mediocri ancorché pre- escludeva ma neanche privilegia- no proprie, fu influenzato dagli suntuosi epigoni. va il piacere sensuale. aspetti peggiori del pensiero del Ora i ascolta spesso l’invito a Se Cesare fu epicureo, lo fu sol-

Amburgo ospiterà una mostra delle sue fotografie Germania, disgelo per Leni Riefenstahl la regista che piacque ad Adolf Hitler

AMBURGO. È stato come infrangere consacrati al congresso del partito nizzata quest’annoa Roma,hacrea- un tabù. Perché Leni Riefenstahl, nazista a Nuremberg («Trionfo del- to qualche problema all’assessorato grande cineasta del periodo nazista, lafedeeTrionfodellavolontà»),alla alla Cultura del Campidoglio. Ma era all’indice in Germania proprio Wehrmacht («Il giorno della liber- una mostra antologica era già stata per il comportamento tenuto sotto tà») e alle Olimpiadi di Berlino allestita, l’anno precedente, a Mila- il regime. Ma adesso una galleria di («Olimpia -Festa dei popoli»), pa- no. Nei suoi film, la regista era riu- Amburgo,nel norddellaGermania, trocinatidaAdolfHitler. scita ad infondere l‘ immagine di ha espostoper la prima volta unase- Andreas Schlueter si è rammari- forza e di eroismo che sostanziava- rie di foto realizzate dalla Riefen- cato che Leni Riefenstahl venga no la mistica del regime. E, all’epo- stahl. Andreas Schlueter, 36 anni, «bollata come una strega« in Ger- ca, fioccavano pettegolezzi che la direttore della galleria, ha anche de- mania, a causa del ruolo di cantrice dipingevano come l’amante del ciso di mettere in vendita più di cin- del regime nazista, mentre, a suo di- Fuerher, soprattutto dopo la lavora- quanta fotografie sui Nuba in Afri- re, ha influenzato generazioni di fo- zione di «Olympia». si difese affer- ca, sui fondi marini, e persino sui tografi.Eraccontadiaverimpiegato mando: «Non era il mio tipo, non Giochi olimpici di Berlino del1936, tre anni per convincere la regista, ero il suo». Nel dopoguerra fu arre- alprezzo di3.500 marchi,valeadire che vive a Poecking, in Baviera, sul stata; ma venne assolta perché si oltretremilionieseicentomilalireil lago di Starnberg, a fare questa mo- giudicò che, con la sua attività di ci- pezzo, con tirature limitate a dodici straeapartecipare di persona al ver- neasta, non avesse commesso cri- esemplari. La vendita sarà tenuta nissage, che si terrà venerdì prossi- mini di guerra. Le rimase comun- dal16agostoal14settembre. mo. «Un museo pubblico - ha affer- que addosso come un’ombra da cui «L’annuncio dell’esposizione ha mato - non avrebbe potuto permet- nonèmairiuscitaaliberarsi. scatenato dell’indignazione - ha tersi una cosa del genere, perché Nata a Berlino nel 1902, figlia di detto Schlueter-. Mi rallegro per il avrebbe creato dei problemi insor- unfunzionariogovernativo,riprese dibattito che si è aperto, anche se montabili». a lavorare come fotografa fino agli non è centrato sull’arte o sulle foto, Di Leni Riefenstahl si è ripreso a annisettanta,mettendoasegno,tra ma piuttosto sulla personalità della parlare, da qualchetempo,anchein gli altri, un serviziosuMikeJagger.E Riefenstahl». Leni Riefensthal, che Italia, E sempre con l’inevitabile co- nel ‘72 il «Times» la incarica di foto- ha oggi 94 anni, è l’autrice di film da di polemiche. Una mostra orga- grafareleOlimpiadidiMonaco.