21COM01A2110 21COM03A2110 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:17:39 10/20/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Martedì 21 ottobre 1997 L’INTERVENTO UN’IMMAGINE DA... INFORMAZIONE E POLITICA Chi è di destra Il servizio pubblico è «scemo» nella deve uscire dal gioco Rai di Siciliano o sarà «squalificato»

FRANCESCO STORACE * JADER JACOBELLI

ER IL PRESIDENTE della Rai sono tut- ON PASSA STAGIONE politica che non si ri- te scemenze. Chi parla di regime è proponga la questione di quale debba essere scemo. Non voglio scomodare il dis- il compito dell’informazione del Servizio pub- P senso dell’era sovietica, dove pazzo N blico radiotelevisivo. Se l’è riproposta, po- veniva definito chi si opponeva al comuni- nendosi due domande pregiudiziali, anche Alberto smo. Viale Mazzini non è certo la Siberia, Leiss su l’Unitàdel 18 ottobre e l’ha in parte chiarita ma nemmeno Enzo Siciliano può permet- argomentando in negativo, che è pur sempre opera- tersi di ritenersi intoccabile, immune da zione positiva perché sgombra il campo di certi dub- critiche, impunibile, impunito. bi. Se tutti criticano la Rai, dice lui (non tut- Senza entrare nella polemica «regime» o «non re- ti, esimio presidente, Pds e popolari sono molto soft...) vuol dire che la Rai non è così gime» che nella genericità dei termini non è chiarifi- malaccio. Ha mai provato ad ascoltare il catrice, la prima domanda che Leiss si pone è se la parere di un cittadino qualsiasi, magari an- Rai debba riequilibrare l’azione politica svolta svolta che scelto tra coloro i quali leggono questo contro la maggioranza da una buona metà del no- giornale - non “Il Secolo d’Italia”-eche stro sistema televisivo che è posseduta dal capo del- vedono sugli schermi una realtà dell’Italia l’opposizione. che non conoscono? La Rai illustra l’Italia La risposta di Leiss è no. «Direi - ha scritto - che della felicità alla quale si aggrappano persi- tanto più la TV privata fosse faziosa e volgare, tanto no gli albanesi. L’Italia che fa la spesa, pe- più quella pubblica dovrebbe dimostrarsi obiettiva e rò, è un po‘ diversa. rigorosa». Quindi noi della Rai non dobbiamo mai Davvero è una scemenza parlare di regi- giustificare certe deviazioni della «linea editoriale» me alla Rai? Davvero ogni nomina è perfet- che ci vuole imparziali con l’argomento del contrap- ta, professionalmente corretta? E che quin- peso. Le faziosità di un segno, corrette con le faziosi- di, ne deduco, chi resta al palo non meri- tà di u altro, non restituiscono l’imparzialità, ma rad- ta? E come mai se si è di destra si resta doppiano la faziosità. sempre al palo? A destra sono «scemi»? A Il secondo dubbio era se l’indipendenza dell’infor- sinistra sono «intelligenti»? È questa l’Italia mazione, alias l’autonomia del giornalista, debba va- che sognava chi ha votato per l’Ulivo? In lere anche per chi opera nel settore pubblico. Leiss ri- attesa che si sciolgano i dubbi, annoto sul Gaillard/Reuters sponde sostanzialmente con un altro no ricordando- taccuino per gli appunti di un libro che fati- ci «le particolari e la specificità erga omnes del mezzo ca a trovare editori coraggiosi, che in tutta MONACO. Il presidente della commissione canadese contro la caccia alla balena, Paul Watson si lascia fotografare a bordo della sua nave Roma, negli ambiti di lavoro, nascono co- televisivo» che dovrebbe obbligare non soltanto noi nel porto di Montecarlo. Il capitano ha tentato di accreditarsi alla sessione plenaria della IWC senza successo. L’incontro sarà uno dei più della Rai ad assumerci quelle «particolari responsabi- mitati per Borghini sindaco: alla Rai no. Sa- roventi visto che Giappone e Norvegia si opporranno alla trasformazione dell’attuale moratoria in un bando totale della caccia alla balena. rà un caso? lità» - aggiungo io - ma anche i colleghi delle emit- Intanto alcune «scemenze» le pronuncia tenti private, principio del resto affermato nel di- il grande pubblico - non i partiti «scemi» - menticato art. 1 della legge del 6 agosto 1990. cambiando canale e premiando persino Al secondo comma di questo articolo così si legge: Corrado e l’odiata Mediaset quando Enrico L FRONTE favorevole alla Il BLOCCO DEI BENI ca,enonèdettochesiavivo. «Il pluralismo, l’obiettività, la completezza e l’impar- Montesano gigioneggia contro Rifondazio- legge che blocca i beni dei I fautori della linea dura (Fer- zialità dell’informazione, l’apertura alle diverse opi- ne (Bertinotti: «Irrisi dalla Rai»). sequestrati, per impedire il dinandoPomarici,PierLuigiVi- nioni, tendenze politiche, sociali, culturali e religiose, Al Pds dico: ma chi ve lo fa fare a difen- I riscatto, è in crisi. Ieri molti gna, Mino Martinazzoli; su nel rispetto delle libertà e dei diritti garantiti dalla dere ad ogni costo chi non ha capito che il parlavanodiunarevisione,ma- Lo Stato duro con i rapiti questo giornale, Claudio Fava) Costituzione, rappresentano principi fondamentali servizio pubblico è di tutti, che il canone lo gari non subito. Eppure, a ri- sostengono, giustamente, che del sistema radiotelevisivo che si realizza con il con- paga anche chi non sopporta alternativa- dosso deltragicoscontroafuo- non è detto che, se paghi, l’o- corso di soggetti pubblici e privati ai sensi della pre- mente D’Alema o Fini, che la televisione co tra polizia e sequestratori, perché debole staggio torni a casa. Mandarlo sente legge». pubblica deve finalmente uscire dalla piaga nella Marsica, per catturare la a casa è più rischioso che am- partitocratica? banda che tiene prigioniero mazzarlo.Moltevoltesonosta- UESTI DUE due chiari “no” letti su un edito- Sento la propaganda: ed Emilio Fede? l’industriale di Brescia, il fronte con i sequestratori ti ammazzati. Col risultato che riale de l’Unità sono tanto più significativi e Va bene, parliamo anche di lui, ma sapen- delladurezzaerafortissimo. la banda, rinsanguata dai mi- apprezzabili in quanto pronunciati nel corso do che lo stipendio glielo passa il suo prin- Mi domando cos’è accadu- liardi,diventaunmilionedivol- Q di una polemica contro la Rai in cui non è la cipale. Ai direttori della Rai lo diamo tutti to. Non è facile rispondere, FERDINANDO CAMON te più potente. È vero. Ma maggioranza a sentirsi danneggiata, ma l’opposizio- noi. ne. Ancora propaganda: «La Moratti fece lo perché non sappiamo tutto. neanche la banda che vince stesso». Non è vero. Ricordo illustri nomine Non sappiamo se i banditi co- uno scontro a fuoco diventa Da questo importante episodio dovremmo tranne proposte: Brando Giordani a Raiuno; Fran- noscevano il piano della polizia. Insomma, se biamo bonificare la collina. La cultura militare più debole. Da quel momento può chiedere tutti la conclusione che la televisione, la pubblica, ma co Iseppi e poi Gabriele La Porta a Raidue; la polizia è andata a combattere sul terreno insegna a sparare sul nemico, nella certezza dieci volte di più. E la famiglia, prostrata dallo anche la privata, debbono uscire dal campo di gioco Sergio Zavoli a Raitre. Tutti esponenti del del nemico. È probabile che sia successo pro- che lo eliminiamo: può darsi che perdiamo spavento, non desidera altro che pagare: lo per svolgere quella funzione informativa «neutra» Polo? E la Brancati? E Italo Moretti? Anco- prio questo. Anche in sensotecnico, del terre- anche inostri,mapuliremo il territorio elooc- stiamo vedendo in queste ore. La banda che che nelle società moderne è premessa di concreta ra: Enzo Biagi e “Il Fatto”; Michele Santoro no come territorio: sani o feriti, i banditi si so- cuperemo. Qualcuno dei nostri muore, affin- vince la prova delle armi non la ferma più nes- democrazia. (cacciato da Siciliano, non da donna Leti- no dileguati come ombre, tutti, la polizia non ché il nemico sia vinto, e tanti altri nostri resti- suno, continuerà a sequestrare fino alla mor- In particolare deve uscire dal campo il Servizio zia) e “Il Rosso e il Nero”; Lucia Annunziata sa se siano a tre chilometri o a trecento. Dun- noliberi. te.Diventaunbrancodiiene.Nonlibereràpiù pubblico, sia che vi sia entrato di proposito, sia che e “Linea tre”; Paolo Rossi, Chiambretti: tut- que, se posso parlare liberamente, e, sia chia- Con i sequestri è la stessa cosa. La leggeche nessuno,neanchedopoilriscatto. lo sconfinamento sia stato involontario, perché la sua ti esponenti di destra? Oggi non è così. ro, colsennodelpoi,loscontroafuocoèstato legittimazione sta proprio nello svolgere il suo com- blocca beni dei parenti non è fatta per un ca- È quila ragione percui degli stati chehanno Dunque, il pluralismo è una cosa seria. E un errore. È stato perduto e nonpoteva essere pito con grande correttezza, imparzialità e professio- so, due, tre:èfattaperledecinedicasi,perde- esperienza di sequestri, Germania, Francia, certificare che alla Rai non c’è, non è una vinto. Questo nulla toglie, anzi accresce, l’e- nalità. Diversamente con l’aria che tira c’è il rischio, cine di anni. In dieci anni può salvare (questa Inghilterra,StatiUniti,Spagna,nessunobloc- scemenza. roismo, non esiste altro termine, di chi ha vo- sempre più reale, che il Servizio pubblico divenga in- l’ipotesi) centinaia di sequestrati. Qualcuno caibenideiparenti,nessunovigilaperchéilri- P.S. Un’avvertenza: non c’è una questio- luto andare, rischiando tutto: la propria vita tollerabile per l’opposizione, qualunque essa sia, ma può morire. Se così va, la legge è buona, e si scatto non sia pagato. Il sequestro si combat- ne personale tra me e il presidente della per la vita altrui. È un gesto civile e cristiano al- che crei problemi anche alla maggioranza, qualun- deve difendere. Chi la difende infatti ricorda te combattendo non i sequestrati ma i seque- Rai. Tanto è vero che se il mio voto in com- tissimo,il piùalto chesipossacompiereinter- que essa sia. che i sequestri sono calati a unsesto. Se cerca- stratori. Sempre, non solo quando sequestra- missione dovesse per avventura risultare ra. te di far capire a un militare che il fuoco di re- no. Quello degli operatori sul Servizio pubblico - e mi determinante contro questo consiglio di riferisco non soltanto ai giornalisti-èunesercizio dif- amministrazione, continuerò comunque a Quel gestohasollevatoun’ondadiarticolia pressione è sbagliato, non ci riuscirete: per- non votare (al contrario di quel che è avve- sostegno della linea dura: così si fa, abbiamo chénonèsbagliato. ficile, come correre su un filo. Soltanto se ci riuscia- nuto nella Rai di Siciliano con blocchi di gli uomini, abbiamo il coraggio, lo vuole la A un patto, però. Che mentre i rischi i tuoi, DESSO, nella Marsica, puntano mo quell’esercizio può servire a tutti, alla maggioran- nomine passate per tre a due in CdA). legge e lo vogliamo noi. Sparare sul nemico tusiaingradodiconquistarelacollina.Inque- su un sardo, già autore di due za e all’opposizione, favorendo una migliore cono- Per me il presidente di una bicamerale quandoilnemicotieneprigionierounodinoi, stocaso,dicatturarelabanda.Nontentiilfuo- sequestri, condannato a 27 anni scenza dei fatti, una maggiore razionalità nel valutar- A ma in questo momento libero. li, una comprensione più serena delle ragioni di ha il dovere di garantire la commissione ri- è quello che nel linguaggio militare si chiama codi repressione se sai cheituoiprigionierire- spetto ai propri convincimenti. Vero, on. «fuoco di repressione». Pochi capiranno que- stano prigionieri e che quelli che mandi all’as- Non sappiamo se sia lui. Ma se non è ognuno, una partecipazione più attiva alla vita politi- D’Alema? sta espressione, perché grazie al cielo abbia- salto muoiono. È esattamente quel che è suc- lui, è un altro come lui. Era molto più ca. moormaiunaculturadipace.Maèunconcet- cesso nella Marsica. E stato un errore. Quel- facile tenerlo d’occhio prima che ritro- Se invece anche noi parteggiando diventiamo fon- *Presidente della to importante. Il fuoco di repressione si fa l’errore ha rovesciato la situazione. Pagando, varlo adesso. Lo stato è troppo duro te di turbamento sarà facile alla prima occasione non Commissione parlamentare quando il nemico hapreso alcunidei nostrie li aquestopuntol’ostaggiopotevaessereaca- con i sequestrati perché è troppo de- soltanto espellerci dal gioco, ma farci uscire dal cam- di Vigilanza sulla Rai tieneconsé,poniamosuunacollina.Noidob- sa, vivo e vitale. Sparando, è ancora nella bu- bole con i sequestratori. po.

«Caro Cofferati, spiega tu al gover- rio per le prossime elezioni: «Vota no come si possono fare le 35 ore», AL TELEFONO CON I LETTORI Pds, basta zingari». Denuncia la così telefona Antonietta Mistin- presenza di molti campi nomadi DIRETTORE guetti da Milano, impiegata in con vistose Mercedes da 150 mi- RESPONSABILE Giuseppe Caldarola una media industria. È un’iscritta lioni l’una e Camper da 200 milio- CONDIRETTORE Piero Sansonetti Ora cerchiamo una strada alla Cgil che sostiene di compren- ni. «Tutta gente che non lavora e VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti dere bene lo stato d’animo del suo non si sa come campa, gode di ser- CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro segretario e anche le difficoltà nel- per realizzare le 35 ore vizi gratuiti e non paga le tasse. l’attuare l’accordo fatto da Prodi Perché difendere persone più ric- UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) con Rifondazione comunista, an- che di noi e che hanno idee di de- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano che a proposito di riduzioni d’ora- bile!, al Pds) una comune afferma- anche perché qualcuno vorrebbe dovrebbero essere contenti se si stra?». Il sottoscritto cerca di con- rio. zione: «Ma questo governo non far salire al Quirinale il cavaliere. parla poco di loro. Un maggior trobattere sostenendo che vanno PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi Ora però, dice, occorre trovare dura». Un titolo che ricorda il glo- «Non può succedere una cosa del spazio renderebbe ancora più evi- migliorate norme e regole, certo, E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini una soluzione, per non dar ragio- rioso giornale satirico «Il Male». genere!». Il professor Giuseppe De dente quanto poco fanno per il ma per «convivere» con i nomadi. ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ne a Innocenzo Cipolletta della La simpatica Ondina prende lo Medio telefona da Francavilla Al Paese, la loro mancanza di idee e ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi Argomentazioni che non con- IDEE Bruno Gravagnuolo Confindustria che profetizza una spunto per affrontare un tema che Mare (Chieti) e invita, sempre a di competenze...». Perazzi è un SEGRETARIA vincono l’interlocutore. Il ricordo DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa prossima altra crisi governativa. appassiona tanti lettori, la presun- proposito di regime, a guardare, cultore dell’Unità 2, così come SCIENZE Romeo Bassoli va ad un recente documentario te- «Io non ci tengo molto ad avere ta presenza di un regime in Italia. invece, alcuni programmi televisi- Marino Vitaliano di Buccinasco CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop levisivo, dedicato a Don Luigi Di ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini una giornata di lavoro più corta», Molti ricordano, a questo proposi- vi del mattino, ma anche serali, (Milano) è uno dei tanti fans di Liegro, il presidente della Caritas dice Antonietta, «però se si potes- to, un recente articolo (non del con caratteristiche culturali im- Novella Oppo, la nostra lucida e scomparso qualche giorno fa. Don "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." se nella mia azienda ridurre gli tutto condiviso) di Alberto Leiss su portanti. Sono la dimostrazione, severa critica televisiva. Non man- Presidente: Francesco Riccio Luigi, in uno spezzone d’intervi- orari e creare un turno di lavoro in queste colonne... «Ma quale regi- sostiene il professore, che Siciliano cano, in questo colloquio con i Consiglio d'Amministrazione: sta, raccontava d’aver inseguito Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, più, usando gli impianti per più me, taglia corto Ondina, quale te- sta innovando qualcosa. Un altro lettori, le frecciate nei confronti di un giorno, in via Del Tritone a Ro- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini lungo tempo, il padrone potrebbe levisione ulivista? Avete mai visto lettore, Guido Perazzi, di Genova, Rifondazione. Teresa Pescatori, di ma, due zingarelle che avevano Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario assumere altra gente, produrre di all’opera Fede o Liguori?». Ancora ricorre al sarcasmo: «Regime ulivi- Milano, dice di essere una seguace Vicedirettore generale: Duilio Azzellino appena derubato un povero giova- più e avere più profitti. Sarebbe più risoluta è Angela Criscino di sta? Quelli del Polo della Libertà di Bertinotti, ma di essere indigna- Direttore editoriale: Antonio Zollo ne turista, depredandolo d’ogni più contento lui ed anche io...». Genova che ricorda il ta perché ha letto che avere. Il prete le aveva costrette a Sul direttore generale della Con- 1939, quando c’era la Moratti si candiderà Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 restituire tutto. Ma non per questo tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 findustria Innocenzo Cipolletta si davvero un regime ed sotto le bandiere ros- Questa settimana risponde aveva rinunciato al suo impegno Quotidiano del Pds scaglia l’ira anche della focosa On- era quello fascista e se... L’ultima voce po- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro al telefono BRUNO UGOLINI per rendere «vivibili» le condizio- dina Perego di Bernareggio (Mila- suo padre finiva in lemica viene da Bassa- del tribunale di Roma n. 4555 ni di zingari o extracomunitari. no) che non sopporta i lamenti al- galera perché leggeva Numero verde 167-254188 no del Grappa (Vicen- Magari per convincerli a non ru- tisonanti di molti industriali. Cita, l’Unità. Oggi invece Da lunedì a venerdì za) ed è quella di Vir- bare e inserirsi nella società. ad esempio, un titolo a caratteri di Berlusconi può fare dalle ore 16,00 alle ore 17,00 gilio Di Campi che Certificato n. 3142 del 13/12/1996 annuncia un volanti- scatola de «Il Giornale» che adde- quello che vuole... Bruno Ugolini bita alla Confindustria (e, incredi- Angela è indignata no un po’ provocato- 21CUL01A2110 21COM02A2110 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:01:11 10/20/97

Martedì 21 ottobre 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

A Palazzo Ruspoli di Roma i ritratti dei defunti, conservati dai sarcofagi per oltre duemila anni Una mostra a Trento Fayum, istantanee dall’Oltretomba W il Trash. Ovvero, quando i rifiuti E la Grecia incontrò l’antico Egitto della vita Sono centinaia i «misteriosi volti» raccolti nella mostra romana, prestati dal British Museum. Si tratta dei dipinti, realizzati dal I al III secolo dopo Cristo, destinati alla ritrattistica funeraria. Un fenomeno prodotto dall’incrocio di tre culture. si trasformano in arte

ROMA. Gli occhi della «Donna con TRENTO. Dentro un mucchio di canto ai manufatti della pop art, tunica blu» sono grandi e dolcemen- spazzatura lungo una strada, Picas- poesia visiva, arte povera, fluxus, te bruni, la bocca èmorbida, disegna- so vide un giorno un sellino e una nouveau réalisme, prodotti di arti- ta con pennellate veloci ma attente, i manubrio di bicicletta. «C’è un to- sti che hanno fatto della spazza- gioiellicheornanoilcollonobilitano ro», disse, e li mise insieme creando tura un vero linguaggio, del rifiu- la figura, pallida come se uscisse da uno dei primi assemblages dell’arte to cultura visiva, come Alberto un quadro di Ingres. Cosa rivela il contemporanea. Ma in realtà il Burri, Antoni Tàpies, Michelan- voltodiquestadonna,chieraequan- primo artista in assoluto ad usare gelo Pistoletto, Joseph Cornell, ti anni aveva quando il suo corpo fu rifiuti per fare un’opera d’arte fu Jannis Kounellis, Nam June Paik, chiuso nel sarcofago che porta il suo Caravaggio, con la mela bacata e Louis Nevelson, Ben Vautier, e ritratto? Osservando bene il dipinto le foglie di vite già appassite nella agli ultimi esponenti delle poeti- possiamo forse provare a conoscerla, Canestra di frutta, la più celebre che degli anni Ottanta-Novanta, a scoprire la sua identità e, addirittu- natura morta dell’epoca barocca. Andres Serrano, Orlan Sabrina Sa- ra, i suoi sentimenti. L’individuo che Il trash è pratica antica nell’arte, bato, Christian Boltanski, Franz sostituisce la figura idealizzata, la pit- ma i rifiuti trattati, enfatizzati o West, solo per citare alcuni tra i tura realistica romana che si impone all’opposto mimetizzati sono sta- numerosissimi artisti presenti sugli standard più astratti dell’icono- 21CUL01AF02 ti sistematicamente adoperati so- nella sezione principale, dedicata grafia egiziana. Ecco, sono un feno- prattutto dagli artisti del nostro alle arti visive. Le altre sezioni ri- meno quasi unico, a sé, i cosiddetti 1.31 secolo. Lo sa bene Lea Vergine, guardano l’architettura, il cine- «Ritratti del Fayum», ovvero i volti 20.0 curatrice di una splendida e in- ma, la danza, la letteratura, la dei defunti rappresentati a tempera quietante mostra aperta fino musica e il teatro (rispettivamen- nei sudari di lino che avvolgevano le all’11 gennaio del ‘98 a Palazzo te affidati a Paolo Savonuzzi e mummie o dipinti a encausto su ta- delle Albere di Trento e nell’Ar- Chiara Wolter, Gianni Canova, vole di legno incastonate nei sarcofa- chivio del Novecento di Rovere- Marinella Guatterini, Filippo La gi. Centinaia di opere, eseguite in to, i due nuclei del Mart, il locale Porta, Michele Porzio, Oliviero Egittonell’epocaromana,dalIfinoal ed efficientissimo museo d’arte Ponte di Pino) per esplorare l’uso III secolo dopo Cristo da pittori ano- 21CUL01AF01 contemporanea. «Una lucida me- del trash nelle varie forme espres- nimi, e ancora sconosciuti. Il clima tafora del nostro secolo», come sive. Per esempio, fu Samuel Be- asciutto e la sabbia del deserto li han- 3.0 sostiene la stessa curatrice nel te- ckett ad avviare in teatro la poeti- no conservati perquasiduemila anni 18.0 sto in catalogo edito Electa: e una ca del rifiuto: in Finale di partita nelle condizioni ideali. Per la prima riflessione sul contemporaneo del 1956 c’erano due bidoni della volta furono scoperti dal viaggiatore vuole essere l’iniziativa, che rac- spazzatura in scena. Idea ripresa Pietro Della Valle che, nel 1615, fece coglie, come in un’affascinante in tempi recentissimi dallo spet- una tappa a Saqqara, nei dintorni del discarica, opere delle avanguardie tacolo leggero Trash di Enrico Cairo. d’inizio secolo - dai Futuristi a Montesano con le scenografie È stata inaugurataieriapalazzoRu- Schwitters, Picasso, Braque - ac- dell’artista Elio Mazzella. Italo spoli, a Roma, la mostra «Fayum. Mi- Calvino interpretava il gesto di steriosi volti dall’Egitto», aperta fino portare fuori la poubelle, il conte- al 28 febbraio prossimo. Duecento nitore della spazzatura, come rito volti dipinti si affacciano da piccole importantissimo dell’esistere, an- nicchie nel muro, «proprio come av- Stephen King zi «la prima condizione indispen- veniva nelle tombe romane sulla via Il sarcofago sabile per essere, perché si è ciò Appia antica», commenta l’archeo- chiamato della alla ricerca che non si butta via». Insomma, loga Susan Walker, del dipartimento «fanciulla d’oro». gettare rifiuti è celebrare il fune- Antichità egiziane e greco-romane A sinistra, di un editore rale delle proprie scorie, quindi del British Museum. Gran parte dei il particolare rimandare ancora per un giorno pezzi esposti,infatti,provengonodal di un sudario A.A.A. cercasi nuovo almeno il proprio funerale. E qui grande museo londinese che, insie- di lino editore. Requisito in mostra vediamo proprio in me alla Fondazione Memmo, ha or- Fayum dipinto a tempera indispensabile, sborsare un’opera di Giannetto Bravi la fo- ganizzato la mostra; altri sono stati Misteriosi volti del II sec. d. C. molti soldi in prospettiva di tografia del benemerito Monsieur prestati da musei britannici, dall’Au- dall’Egitto raffigurante guadagnarne molti di più. Poubelle, il francese che nel seco- striaedagliUsa. Roma il morto Non è stato esattamente lo scorso inventò i recipienti che Questa ritrattistica è un «episodio» Palazzo Ruspoli mentre viene lanciato in questo modo oltralpe portano ancora il suo no- importantissimodellastoriadell’arte Catalogo Leonardo Arte accolto da Anubis l’annuncio, ma la sostanza è me. E chi mai avrebbe immagina- e dell’archeologia, risultato dalla fu- Fino al 28 febbraio il dio con la testa questa. Lo scrittore che sta to la quantità di materia e di ispi- sione di tre fattori: l’esistenza di una di sciacallo cercando una nuova casa razione per l’arte e la cultura che élite di origine greca insediatasi in al- editrice, infatti, è Stephen sarebbero scaturite da quei bido- cune regioni dell’Egitto e che gestiva King. Il suo nuovo romanzo ni. Negli anni Cinquanta Robert la vita politica e amministrativa, la dietnie.AllamortediAlessandroMa- alessandrina, che vedeva quasi un ri- di tunica indossato, la larghezza riportò in Europa delle incisioni - ha già fatto il giro di quattro Rauschenberg sosteneva che un pittura naturalistica che i romani gno,avvenutanel323a.C.,iTolomei petersi seriale dei caratteri dell’impe- del «clavio», fascia che denuncia la come «foto ricordo» delle mum- o cinque case editrici perché vecchio paio di calzini non è me- portarono nella colonia, e la conser- siinsediaronoinEgitto;apocoapoco ratore. Alcuni dei dipinti esposti so- classe sociale, i mantelli. Gli uomi- mie - che furono considerate - King, dopo un rapporto no adatto a fare un dipinto dei vazione del culto dei morti celebrato isoldatimacedonidivenneroicoloni no impressionanti: uomini dallo ni hanno la barba alla «moda» di spiega Morris Bierbrier, altro cura- ventennale con la Viking materiali tradizionali, mentre da parte del popolo «indigeni», gli della regione del Fayum, grazie all’u- sguardo intenso e grave, l’ansia se- Adriano - sottolinea Susan Walker tore della mostra, - «come mera Penguin vuole cambiare. Burri lavorava con sacchi, garze e egizi. Uomini, donne, bambini, alcu- sanza che avevano i Tolomei di paga- gnata sul volto di una donna anzia- - . Acconciature e ornamenti, orec- curiosità». Soltanto due secoli do- L’agente dello scrittore di plastiche bruciate. Andy Warhol niancheconilnomescrittoindemo- re i militari con appezzamenti delle na, o il bambino con un ciuffo che chini e collane, sono particolari di- po, nel 1887, un mercante austria- best-sellers horror, Arthur aveva un rapporto conflittuale tico, «impressioni» dipinte quando il terre conquistate. Così i greci, o me- sembra preso dal vento in quel mo- pinti con cura; le ghirlande di fiori co, Theodor Graf, capì il valore di Green, ha confermato che con gli scarti. Ne era affascinato personaggio era ancora in vita; il ri- gliogli«Elleni»-gli«immigratidalvi- mento. Matrone dal piglio mediter- rosa che i defunti stringono fra le quei ritratti incastonati fra le ben- Kingèacaccia di un nuovo ma riponeva tutto ciò che aveva tratto così fedele accompagnerà il de- cino Oriente e dal Mediterraneo - raneo o dolci fanciulle dallo sguardo mani sono invece di firma egizia- de che gli egiziani portarono alla editore, ma non vuol dire usato in una scatola ogni mese, funto nel viaggio verso il regno di sposarono donne egiziane e diven- obliquamente triste e lontano. Non na. E, nei busti romani esposti alla luce nel cimitero del Fayum, così quanto denaro chieda lo giurando di non volerla mai più Osiride. Ma se nella pittura egizia, co- neroquellaélitechecontrollavalavi- si può non sfogliare la memoria, e mostra, provenienti dai Musei Ca- come Flinders Petrie scoprì un ci- scrittore: «Non è una rivedere. Invece la metteva da me spiega John Taylor nel catalogo tadella«metropoli».Inquestagiàric- nonrimbalzaredallefigurepompeia- pitolini, possiamo vedere come la mitero romano a Hawara. Ma in questione di soldi», ha detto parte per poter riusare un giorno (Leonardo arte) «l’immagine del de- caamalgamadiculturesiinseriscono ne allo sguardosolounpocopiùatto- «donna con tunica blu» ricordi quale ambito scientifico è possibi- al «Newsweek». King fece le stesse cose obsolete. L’uso este- funto era idealizzata», nei dipinti i Romani, nel I secolo d. C. che man- nito di «Galla Placidia»: i segni dei Faustina, o come il militare, suo le collocare queste opere? Nell’ar- storia nell’89, quando firmò tico dei rifiuti nasconde, secondo esposti la corrispondenza della raffi- terranno per due secoli il dominio voltisarannoinuovicaratteriidealiz- marito, somigli a Lucio Vero. cheologia o nella storia dell’arte? E un contratto per quattro Lea Vergine, ancora un’utopia gurazione con il corpo mummificato politico.Dapoliticiastuti,nonfanno zati nella ieratica figura bizantina. Ritratti del genere furono trovati poi, in quella greco-romana o egi- libri del valore di circa 36 anarchica e salvifica. «Noi gettia- è certa, così come l’età, provatascien- alcuna «tabula rasa», capiscono cheè Ma il colpo digeniodeiconquistatori anche in altri punti della valle del ziana? Fu Klaus Parlasca l’unico milioni di dollari, al cambio mo via le nostre tracce - dice - tificamente con la Tac. Nel Fayum, meglio aggiungere nuovi elementi. E romani, è stato l’importazione dello Nilo, a Tebe e Saqqara, o ad Anti- studioso che catalogò per la prima attuale 60 miliardi e 300 l’arte ne sbuccia l’anima e ne sug- un’oasi situata al di sotto del Cairo ea allora portano il loro collaudato stile style , la moda imperiale riproposta noopolis - la città fondata da volta i ritratti. milioni. gerisce il destino». ovest del Nilo, si venne a creare, fra il realistico del ritratto: qualcosa di in Egitto e nelle colonie. Così nei Adriano in memoria del suo favo- III secolo a. C. e il III d. C.un intreccio nuovo anche rispetto alla tradizione ritratti la datazione è facile: il tipo rito Antinoo -. Pietro Della Valle, Natalia Lombardo Ela Caroli

L’intervento La manifestazione di Francoforte fra contrattazioni e grandi bufale editoriali Forsyth lascia Buchmesse: fiera del libro o fiera dei manager? la scrittura Premi e convegni di un appuntamento internazionale che sta trasformandosi sempre di più in un evento essenzialmente commerciale.

«Tanta gente va in Tra gli scrittori circola questa bat- mercanteggia parlottando. E ogni casa editrice non porta i libri te di Francoforte, tra moquette fel- smo curdo contro il giogo turco, è tura funzionalista, per i quali una pensione quando tuta: «Se tuo figlio ha la malaugu- quando una volta tanto trovi un chevanno perlamaggiorenelpro- pate;èlàchesifannoicolpigobbi. stato quest’anno incoronato uffi- cittànon deveessere bellada vede- raggiunge i 60 anni. Perché rata idea di diventare uno scritto- bel libro che ti piacerebbecompra- prio paese, ma piuttosto i titoli che Ma anche gli intellettuali che cialmente da Günter Grass: anche re,mafaciledausare. io no?». Frederick Forsyth re, mandaloavisitarelaFieradelli- re, non puoi farlo perché le copie spera di vendere ai tedeschi. La se- ogni anno vengono alla Buchmes- qui, una spalmata di virtuosa ver- Le serate mondane della setti- conferma che non scriverà bro di Francoforte: cambierà subi- sono in esposizione, non in vendi- zione internazionale della Fiera ti se, a stento mettono piede negli nice filantropica e idealista sulla mana della Fiera, dove si discute più i gialli politici che lo toidea». ta. Insomma, a meno che tu non dà l’immagine deilibri che unpae- stand: passano la giornata tra rice- realtàscabradellaBuchmesse. per ore e non si balla mai, durano hanno reso famoso in tutto Un mio amico dice che quando sia un addetto all’industria cultu- se vuole esportare, non di quelli vimenti, conferenze, proiezioni, È vero, dal 15 al 20 ottobre Fran- fino all’alba. Gli intellettuali tede- il mondo. «L’anno scorso - si diventa veramente colti non si rale, alla Buchmesse ti annoierai a che un paese veramente legge. E dibattiti e spettacoli che condisco- coforte diventa la capitale cultura- schi sono il contrario di quelli ha precisato l’autore - dissi mette quasi più piede nelle librerie morte. quanto ai padiglioni tedeschi, hai no la settimana del libro. Que- le europea, ma non per i libri: per- americani, che si controllano nel che avrei posto fine alla - a meno che non si sia interessati Con centomila titoli l’anno, il un’idea di quel che si legge in Ger- st’anno ci si è fatti in quattro per ché si incontrano amici che altri- bere e non fumano nemmeno mia carriera di romanziere sociologicamenteaciòcheleggela maggior produttore di libri al mania andando piuttosto nelle avere l’invito per la presentazione menti non si vedrebbero,si hanno morti: passano intere nottate a fu- al termine del contratto gente. E se questo vale per le libre- mondo è la Cina. Si va allora agli maggiori librerie di Francoforte, della versione tedesca del libro di occasioni di incontrare gente inte- mareeabere,oltrecheaparlaredei che avevo per la rie, tanto più vale per la Buchmes- stand cinesi per avere un’idea di comelaHugeldudel. Tabucchi,perlaconferenzadiVar- ressante,elaseracisifiondainpar- destini del mondo. Le notti intel- pubblicazione di due libri: se. Se qualche lettore veramente che cosa legga questa massa ster- In realtà l’esposizione dei libri è gas Llosa, e per la cerimonia per il ties offerti dallevarie case editricio lettual-mondane tedesche sono ora mantengo la coltohainprogrammaunacapati- minata di lettori a noi assoluta- solo la faccia visibile del grande Premio dellaPacedata al curdo Ya- associazioni culturali. Immanca- interminabili. A Francoforte sono promessa». Il suo decimo na a qualche prossima edizione menteignoti.Ma siè prestodelusi. Mistero francofortese, faccia offer- shar Kemal.EssendolaBuchmesse bilme la visita alla galleria d’arte carburate soprattutto dall’Apfel- ed ultimo romanzo, «Icon», della fiera del libro, glielo sconsi- Perché ovviamente i libri sono in ta alle masse timorate che pagano un evento essenzialmente com- Portikus, che approfitta della setti- wein, una sorta di sidro forte di cui è infatti appena arrivato glio vivamente. Vagolando per gli cinese; ma anche quelli che porta- il tributo di un pellegrinaggio a merciale che con la cultura ha ben mana di fiera per lanciare il solito i tedeschi dell’Assia vanno matti. nelle librerie in edizione immensi spazi della Fiera, sentirà no titoli in inglese sono del tutto questo ciclopico Moloch della poco a chefare, i suoimanagercer- giovane artista d’avanguardia. Del Bisogna abituarsi, se si vuol essere tascabile. Forsyth, che ben poco profumo di cultura: ve- anodini: opere di elettronica o di Kultur; ma la fiera che il pubblico canodicompensareillorosensodi resto,aFrancofortelavitaètuttadi accetti nell’intellighenzia germa- iniziò la sua carriera come drà per lo più uominie donne d’af- divulgazione scientifica, manuali visita conta ben poco. La Bu- colpaspingendoinpasserellapaesi interni, mai di esterni. All’esterno nica, a fare le ore piccole avvolti in corrispondente fari, gli uomini con sgargianti cra- per l’apprendimento del cinese chmesse che conta è quella invisi- poveri (quest’anno il paese foto- c’è solo una grigia città sempre più nubidifumoditabaccoescolando radiofonico, riprenderà in vatte, in giro a compravendere, e per gli stranieri e per i bambini. Di bile a chi non è del mestiere, o del grafato è stato il non-più-povero invasa da grattacieli con pretese vino e birra. I miei amici romani, mano la penna solo per che tutto fanno fuorché sfogliare quali opere il miliardo e oltre di ci- giro. L’affarista non perde tempo a Portogallo), eroi delle buone cau- ecologiste (il nuovo colosso della quando mi rivedono con gli occhi scrivere articoli giornalistici libri. Del resto, nei vari stand è al- nesi vadano veramenteghiotti, re- passeggiare tra i desolanti corridoi se, e scrittori perseguitatidaregimi Commerzbank contiene serre e cerchiati mi dicono: «Sei appena o soggetti per tv e cinema. quanto difficile consultare i volu- sta un mistero. E questa delusione della fiera, se ne sta allo Steingen- arcigni. Yashar Kemal, che ha co- giardini nei piani alti), imbruttita tornatodallaGermania?». mi, in quanto di solito vi si frap- si rinnova per ogni paese. Essa è berger, al Frankfurter Hof, lussuo- nosciuto le patrie galere e l’ostraci- per decenni da sindaci socialde- pongono sedie e tavoli dove si dovuta al fatto che alla Buchmesse so albergo con il migliore ristoran- smo per aver sostenuto l’irredenti- mocratici infatuati dall’architet- Sergio Benvenuto 21ECO01A2110 ZALLCALL 11 22:20:08 10/20/97

LA POLITICA l’Unità 5 Martedì 21 ottobre 1997

Il presidente Fiat: «Violato l’accordo di luglio». La replica di Cofferati: «Opinione per nulla condivisibile» Riparte la trattativa Romiti torna all’attacco sulle 35 ore Welfare Larizza Veltroni rassicura imprese e sindacati divide «Non faremo la legge senza concertazione con le parti sociali» i sindacati

ROMA. L’occasionenoneradiquelle neatochesitratta«noncisaràlaricer- do che il presidente del consiglio, in ROMA. Riprende oggi - prima con destinate alla polemica. A Roma, nel- ca di una convergenza o di una inte- visita all’estero, mi criticò aspramen- un pranzo di lavoro riservato tra i la sala della Stampa estera era in pro- sa, perché non c’è in piedi nessun ne- te come se avessi invaso un campo leader dei sindacati e il vertice di In crescita gramma la presentazione di «La rivo- goziato». non mio. Il giorno dopo sul “Corrie- Confindustria, poi con un summit luzione dellecoscienze», nuovo libro Romiti ha incorniciato la sua pole- re” Montanelli prese le mie difese. E plenario nel pomeriggio a Palazzo solo aziende dell’amico «condiviso» Ferdinando mica contro le 35 ore in un più gene- da Palazzo Chigi partì una telefonata Chigi - il negoziato sulla riforma Adornato. Eppuretra CesareRomitie rale giudizio non positivo sull’esito per rimproverare il giornale di quel- dello Stato sociale. Il clima è tutt’al- medie Walter Veltroni alla fine lo scambio 21ECO01AF02 della crisi: «le vicende politiche ci l’articolo.Eccounsegnodiunainsuf- tro che disteso, se si pensa alla deli- di battute ha fatto scintille, su un te- 2.0 portano in una direzione - ha detto - ficienzadelleclassidirigenti». catezza del tema, ed è stato ulterior- ma obbligato: le 35 ore. Così il presi- che non mi sembra quella più oppor- Aneddoti a parte, la replica di Vel- mente peggiorato dall’effetto del- e grandi dente della Fiat ha giudicato non 8.0 tuna per assicurare una stabile pre- troni arrivasul tema di fondo.Quello l’incursione della politica su terreni condivisibile le iniziative del gover- senza dell’Italia nell’Unione euro- di una transizione che fatica a chiu- tipicamente riservati alle parti so- Per il settore industriale no su occupazione e lavoro. «Sinda- pea». Ma qui riemerge una posizione dersi e di una crisi italiana che è sem- ciali. Parliamo dell’intesa tra gover- qualche segnale di ripresa cati e imprese,purnellalorodifferen- ripetutamente espressa dal presiden- pre in bilico. Per il vicepresidente del no e Rifondazione, con le sue rica- c’è in linea con quanto sta za di ruoli, hanno tutto da perdere da te della Fiat che mostra molte resi- consiglio il punto è in una politica dute sulle pensioni di anzianità e avvenendo nel resto una soluzione che ingabbi in norme stenze (perunmotivooperl’altro)al- che appare smarrita, che si trova a vi- sulla legge per la riduzione dell’ora- dell’Europa. Ma a esserne legislative una materia come quella l’ingresso del nostro paese nella mo- vere in un terreno più ristretto dopo rio di lavoro a 35 ore. In ballo c’è il interessate sembrano solo dell’orario di lavoro riservata alla Veltroni e Romiti nella sede della stampa estera M. Brambatti/Ansa neta unica. Stavolta sostiene che il la caduta delle grandi ideologie e che futuro della concertazione, hanno le grandi e medie aziende. contrattazione tra le parti sociali. Ri- basso indice di sviluppo e l’alto tasso inquestoterreno(piùfavorevoleper- spiegato in questi giorni - da posi- Non le «piccole», per le servata per patto scritto», ha detto fa- di disoccupazione fanno mancare i ché privo di trincee e di conflitti insa- zioni diverse - sindacati e imprendi- quali, al contrario, si cendo riferimento all’accordo di lu- re una legge in materia che punti alle del presidente della Fiat, secondo cui presupposti che ci consentirebbero nabili) non riesce ancora a trovare le tori, ma anche le prospettive della registra un calo degli glio sottoscritto da governo, sindaca- 35 ore nel 2001 non è un abbandono ilgoverno,nell’accordoconRifonda- di stare in Europa senza «importare grandi dimensioni progettuali. contrattazione nazionale, i cui spa- investimenti pari al 5,4%. ti e Confindustria. «D’Alema dice: dellaconcertazione.Nonsolovoglia- zione per le 35 ore, avrebbe violato sviluppo ed esportare disoccupazio- «Manca all’Italia - dice Veltroni-quel zi economici potrebbero essere ri- La «fotografia» è dell’Isco. ”non imbarchiamoci in polemiche mo coinvolgere le parti sociali nella l’accordo di luglio. «Governo e mag- ne». E il presidente della Fiat aggiun- sistema bipolare compiuto che per- dotti dalla necessità di finanziare il «Le indicazioni - scrive nel ideologiche”, ma io rispondo - ha ag- faseapplicativa,attraversoilmonito- gioranza -dice Cofferati - possono ge anche una «puntura» destinata a mette a Blair di avere in parlamento, maggior costo per le imprese legato consueto bollettino - per giuntoRomiti - cheparlare di concer- raggio delle situazione e la scansione orientarsi come credono verso la ri- Prodi. Approfittando del fatto che il conglistessivoticonquistatidall’Uli- allariduzionedell’orario. quest’anno risultano tazione quando l’obiettivo di legge è delle diverse fasi: vogliamo sin d’ora duzione dell’orario; i problemi sonoi libro di Adornato pone la questione vo una maggioranza di 200 parla- Dal fronte sindacale il giorno del- complessivamente stato già fissato non è possibile». Nel coinvolgere sindacati e Confindu- contenuti della legge ma questa non dell’esistenza (o, meglio, dell’insuffi- mentari mentre da noi la maggioran- la vigilia è servito per lanciare un fit- positive. A livello giro di pochi minuti arriva la risposta stria nella stesura del disegno di leg- è un atto di ostilità verso le imprese o cienza) di una classe dirigente italia- zaèrisicata».Mal’esitodellacrisinon to fuoco di sbarramento nei con- dimensionale si prevede di Veltroni che è insieme una replica ge». verso i lavoratori». L’obiettivo delle na Romiti ha raccontato un episodio è un esito al ribasso: «Abbiamo scelto fronti del governo: oggetto, i futuri una crescita degli e una rassicurazione: «La questione MaleparolediRomitihannosusci- 35 ore, secondo Cofferati, si può rag- del dicembre scorso: «Ricordo che di investire nella stabilità. Ma al tem- sviluppi del negoziato sul welfare, investimenti sia per la non nasce certo oggi. Nel program- tato unareplicaanchedapartesinda- giungere «con la dovuta progressivi- eravamo a Milano per presentare il li- po stesso abbiamo legato la sorte del ma sullo sfondo si legge chiara- grande che la media ma dell’Ulivo già parlavamo di ridu- cale: «Quella di Romiti è una opinio- tà, deve però prevalere la contratta- bro di De Rita sulla borghesia italia- governo ad alcune scelte fondamen- mente un forte malumore nei impresa (rispettivamente zione dell’orario. E l’orario legale ne per nulla condivisibile» è il parere zioneenonlalegge».Inmeritoall’in- na. Io mossi delle dure critiche alla tali.Rispettandole». confronti dell’Esecutivo che ha +5,6% e +0,4% in termini massimoègiàfissatodalegge.Mala del segretario dellaCgil,SergioCoffe- contro che oggi il sindacato avrà con classe dirigente italiana non parlan- per oggetto l’intera sfera della reali). Meno favorevole, decisione del governo di promuove- rati ha commentato l’affermazione laConfindustria,Cofferatihasottoli- do affatto della classe politica. Ricor- Roberto Roscani azione di politica economica, do- invece, continua a po lo «spiazzamento» prodotto presentarsi l’evoluzione dall’intesa tra governo e Rifonda- delle piccole aziende che L’Intervista Il segretario Cisl critica l’intesa tra Ulivo e Rifondazione zione. Un malumore che non è segnalano una riduzione certo radicale come quella mani- degli investimenti del 35 ore, Ue festato da Confindustria, ma co- 5,4%. Le precedenti D’Antoni: «Sulle pensioni si riparte da luglio munque è forte. Difficile dire se valutazioni per il 97 questo «malumore condiviso» accreditavano tuttavia una Commissione potrà sfociare in qualcosa di con- riduzione quasi doppia». In questi mesi non si sono fatti passi avanti» creto; ma in ogni caso l’incontro L’Isco sottolinea anche «sconfessa» informale a pranzo tra i leader di l’esistenza di un recupero «Un testo confuso e pasticciato, che non può fornire indicazioni positive». Questo il giudizio sull’accordo Cgil-Cisl-Uil e il vertice di Con- diffuso a livello settoriale e che ha evitato la crisi di governo. Riserve anche sul documento Cgil. No alla legge sulle 35 ore. findustria - anche se si inserisce un riavvicinamento della Bangemann in una «classica» tradizione delle situazione italiana alle relazioni industriali nel nostro tendenze del ciclo degli MILANO. «Anzitutto si dovrà fare Anche la proposta di Larizza per la riforma Dini. Io propongo lo i contributi sociali in rapporto ai re- La Commissione europea ha paese-èunfattodiuncerto rilie- investimenti dei paesi chiarezza sul contenuto dell’accordo che parladibloccodellascalamo- stesso metodo. Prima l’intesa - su gimi di orario adottati. Una legge di ricordato ieri di «non essersi vo. Si parlerà della centralità del- dell’Unione europea, dove di governo su pensioni e stato socia- bile sulle pensioni di anzianità in tutta la questione dello stato sociale grande modernità. Il problema è fi- pronunciata» sulle la politica dei redditi e della con- la ripresa appare piuttosto le». Alla vigilia della ripresa del con- cambio del mantenimento delle - poi la consultazione, vasta, di tutti nanziarla. Per questo trovo strava- iniziative, in particolare certazione nell’azione delle forze robusta. Più in generale, fronto sul welfare parla il segretario regoleattuali? i lavoratori e di tutti i pensionati. Se gante che chi si batte per le 35 ore francesi e italiane, per la sociali, oltre che della legge sulla sempre secondo le dellaCisl,SergioD’Antoni.«Le35ore «Io miattengoaldocumentouni- l’intesa non c’è, invece, non c’è nul- non si sia minimamente preoccu- riduzione a 35 ore della riduzione dell’orario, ma nessuno anticipazioni dell’Isco, gli per legge? La legge c’è già ed è quella tario e da lì non mi muovo. Se c’è la su cui consultare perché la propo- pato di trovare soldi per questo fon- settimana lavorativa e ha sembra pensare praticabile o rea- investimenti nell‘ industria contenuta nel Patto per il lavoro. una materia in cui è indispensabile staèquellacheabbiamofatto». do. Se c’è un intervento concreto, la detto che la posizione listica una «alleanza» delle parti riprederanno a crescere Piuttostovafinanziata». avere una posizione unitaria, su Il direttore generale di Confin- contrattazione - che è il percorso nettamente contraria del sociali per affossare la legge sulle quest’anno con un Incontro sindacati-Confindu- ogni passaggio, sono le pensioni. dustria, Cipolletta, intanto parla maestro per arrivare alla riduzione - commissario tedesco 35 ore. Come afferma il numero aumento in volume dello stria, poi vertice informale di Cgil Quindi facciamoci dire dal governo della riforma di welfare e pensio- avrà un sostegno vero, concreto. Io Martin Bangemann «non due Cgil Guglielmo Epifani, «si 0,6%, dopo una Cisl Uil col governo. La macchina come vuole fare i suoi risparmi. Sul- nicomediobiettivifalliti. sono per fare con Confindustria un può che esser stata presa a potrebbe inserire la riduzione contrazione del 5,2% della riforma del welfare si rimet- labasediquestovaluteremoepoiri- «Èunritornello.Daquellochesiè accordo che dia attuazione a tutto titolo personale». dell’orario, insieme a materie co- rilevata nei consuntivi del teinmoto.Dadovesiricomincia? sponderemo,unitariamente». sempre capito in questa vicenda, questo. Quello che contesto è l’ora Responsabile per la politica me la formazione, nell’accordo 96. Infatti, l’indagine Isco «Da dove si era rimasti. Verifican- Intanto resta aperta la questio- per loro, la riforma dello stato socia- X, uniforme e uguale per tutti. Una industriale presso sulla politica dei redditi che an- indica un netto dolo con il testo della finanziaria e nedellaconsultazione. le era il massacro delle pensioni di promessa che non potrà essere l’Esecutivo comunitario, drà presto verificato. L’accordo si miglioramento rispetto con quanto è avvenuto nel frattem- «Possiamo andare ad una consul- anzianità. Da questo punto di vista mantenuta.Èquil’aberrazione». Bangemann aveva detto potrebbe così caratterizzare an- alle valutazioni emerse po, cioè con l’accordo di maggio- tazione su un’ipotesi verificata, che non mi sembra che in Confindu- Eseleggesifarà? venerdì a un gruppo di che per aspetti qualitativi oltre nell’indagine dell‘ autunno ranza.I puntisonotantiesuquestiè ci garantisca chesu quellabaseciso- striacisianonovità». «Cercherò di evitare quest’ora X. giornalisti di essere che quantitativi». scorso, quando le imprese necessariaunanuovasintesi». no le condizioni per chiudere. Altri- Sulle 35 oreinvece hai proposto Porterò imieiargomentiperchétut- «totalmente contrario» E qualche ora dopo, a Palazzo avevano segnalato una Unesempio? menti cosa andiamo a discutere? Di un accordo con Confindustria. ti cerchino di evitare questo errore. all’introduzione per legge Chigi si ritorna a discutere di Sta- riduzione più marcata per il «L’occupazione. In finanziaria ci un mandato su un’intesache via via Per non fare la legge. Ma non pen- DelrestoilpresidentedelConsiglio, delle 35 ore e di «non to sociale, e in particolare di pre- 96 (-7,3%) ed sono cose interessanti, però sembra cambia? Se l’avessimofattoprimaci si sia possibile fare una legge de- nell’illustrare l’iniziativa, ha citato capire» come si potessero videnza. Ieri il dibattito è stato un’evoluzione negativa che siano destinate a sostituirne al- saremmo trovati di fronte ad un ac- cente visto che, tra l’altro, èanche trentavolte-lehocontate-laparola prendere simili iniziative movimentato dalla proposta di anche per il 97 (-3%). Da tre. Si parla di incentivare fiscal- cordo totalmente diverso tra il go- unobiettivodellaCisl? concertazione: se è una vera con- che sarebbero «contrarie Pietro Larizza: il numero uno del- aggiungere che a livello mente la nuova occupazione nel vernoelamaggioranza». «C’è già questa legge. È la legge vinzione mi aspetto che gli argo- alla lotta contro la la Uil ha suggerito di attenuare o comunitario, i dati Mezzogiorno, poi ci dicono che Quindi? contenuta nel Patto per il lavoro, in menti che porterò siano tenuti in disoccupazione». bloccare la scala mobile sulle mostrano una ripresa questa incentivazione sarebbe so- «Dev’essere una consultazione su quello che chiamiamo”pacchetto grandeconsiderazione». Perplessità sulla riduzione pensioni di anzianità in cambio piuttosto robusta: la spesa stitutiva dell’intervento sulla fisca- un’ipotesi di intesa, prima della fir- Treu”. È la legge che ha istituito un dell’orario di lavoro per del mantenimento delle attuali in conto capitale si prevede lizzazioneprevistanelPattoperilla- ma. Come facemmo per il 23 luglio, fondo di incentivazione che gradua Angelo Faccinetto legge sono state regole per l’accesso all’indennità che nel 97 cresca del 5% voro. Si tratta di un intervento ag- manifestate però anche dal anticipata. In pratica, nessuna dopo aver segnato un giuntivo?Vachiarito». Fondo Monetario modifica restrittiva per i requisiti incremento del 2% nel 96. Ma l’accordo che ha portato al- Simulazione a Roma della spesa che tutti faremo nel 2002 Internazionale. Il direttore (di età e contributivi) per chi A livello settoriale, un forte la soluzione della crisi favorisce o generale, Michel vuole andare in pensione antici- dinamismo registrano le complicaun’intesa? Camdessus, a margine della pata come concede per qualche industrie metallurgiche «Prima bisogna capire cos’è. È un conferenza Euro- anno ancora la riforma Dini, «pa- (+28,6%) ed apprezzabili accordo così confuso, con un testo «Scusi, vorrei 1,90 euro di mele» Latinoamericana gando» questa concessione con il aumenti si rilevano anche così incredibilmente pasticciato, organizzata a Bordeaux, ha blocco dell’adeguamento degli per quelle alimentari che senzaun chiarimentononcapi- EDOARDO GARDUMI sottolineato che assegni all’inflazione. Una propo- (+8,2% contro una sco francamente come possa inci- l’intervento del legislatore sta in sintonia con la consueta previsione che addirittura dere in positivo. A cominciare dal ROMA. I tempi dell’Euro si avvicina- di più largoconsumo sono stati espo- allenamento collettivo, la lira sparirà in questo campo «sembra posizione Uil contraria all’ina- prevedeva un calo degli punto più caldo, quello delle pen- no. Non solo politicamente, visti gli sti nelle due valute, lire ed euro (per e con la vecchia moneta si semplifi- andare fuori tendenza» in sprimento delle regole sulle pen- investimenti del 2,7%). sioni. Si indica, ad esempio, una ca- esiti positivi della crisi di governo. Fi- quest’ultimamonetaassumendo,in- cheranno anche i cartellini dei nego- una fase in cui prevale sioni di anzianità, ma che ha in- Resta negativa, anche se sistica diesclusioni senzaindicarele nora della cosa si sono occupati solo dicativamente, l’attuale valore del- zi:tuttosipagheràsoltantoinEuro. l’orientamento ad contrato forti perplessità sia dalla meno «nera», la modifiche: a cosa servono le esclu- ministri, finanzieri e giornalisti, ma l’Ecu), in modo che gli acquirenti po- Alla dimostrazione di ieri a Roma introdurre maggiore Cgil, con Cofferati, che da parte valutazione dei due grandi sioni se non si dice da cosa? Per una non è lontano il giorno in cui con la tessero rendersi conto e iniziare a fa- era presente anche il commissario flessibilità nel mercato del delle organizzazioni (Uil compre- comparti dei prodotti di valutazione di merito, il primo pas- nuova moneta europea dovranno, miliarizzare con i problemi del cam- europeo Emma Bonino che, proprio lavoro. Camdessus ha sa) dei pensionati. Pocha disponi- base e delle industrie di soèchiarireiterminidell’accordo». letteralmente, fare i conti tutti i citta- bio. Ecco come si è così presentata al fine di rendere più facile l’appren- sottolineato con favore che bilità anche da parte della Cisl, trasformazione dei beni di Anche Cgil, Cisl e Uil non han- dini. La vera onda d’urto del cambia- una spesa tipo: spaghetti (1.450 lire dimento delle nuove misure di con- in Italia, più che in Francia, la che come Corso d’Italia insiste consumo. Malgrado noperòunapropostaunitaria. mentosiavrà,inrealtà,soloneiprimi per mezzo chilo,paria0,72euro),po- to, ha detto di aver proposto il coin- proposta di un intervento perché sia il governo, a questo presentino ancora nel 97 «Abbiamo un documento, elabo- mesi del 2.002. Ma già tra poco più di modori pelati (1.160 lire per 400 volgimento nell’operazione-infor- legislativo è stata accolta punto, a formulare una proposta una contrazione degli rato all’inizio di questa vicenda. È un anno,conil1.999,chivuolepotrà grammi, 0,58 euro), olio extravergi- mazione delle scuole ma anche delle con freddezza anche dai complessiva. investimenti (-5,6% nel quellalabasedacuicimuoviamo». scegliere di compiere tutta una serie ne (9.540 lire per un litro, 4,77 euro), industrie produttrici di giocattoli: sa- sindacati. «Ho notato in Ci sarà questa proposta? Il sot- primo caso e -3,4% nel Malecosesonocambiate. di operazioni, oracontabilizzateinli- fettine di vitello (15.480 lire al chilo, rebbe utile, per il commissario, dif- particolare - ha detto - che tosegretario alla Presidenza Enri- secondo), ridimensionano «In cosa? Non c’ènessun elemen- re, utilizzando l’Euro.Non manca in- 7,72 euro), pomodori (3.790 lire al fondere «Monopoli» in euro o anche l’ambiente esterno è più co Micheli, che piloterà il con- le precedenti indicazioni toverodinovitàdaallora». somma il tempo per prepararsi, an- chilo, 1,90 euro), mele (2.980 lire al Barbie che fanno la loro spesa in que- favorevole ad un approccio fronto in assenza di Prodi, chiari- (rispettivamente -7,8% e - Be’, il direttivo Cgil ha previsto che se forse è il caso di cominciare ad chilo, 1,49 euro), caffè (6.280 lire per stamoneta. diverso, e soprattutto in sce intanto che il governo non 17,2%) e forse cominciano la possibilità di intervenire sulle allargare la cerchia di chi, a questa 250 grammi, 3,14 euro), amaro Un po‘ più prosaicamente, i diri- Italia sia i sindacati dei sta pensando ad alcun contributo a intravedere la fine delle pensionidianzianità. prossima rivoluzione della nostra vi- (22.160lireallitro,11,08euro). genti della Confcommercio hanno lavoratori sia le di solidarietà, e confida nell’inte- difficoltà. Il settore «Sì, escludendo gli operai, i lavori ta quotidiana, dedica unpo‘piùdiat- Per qualche mese, probabilmente approfittato dell’occasione per rappresentanze degli sa. «La strada è sempre uguale meccanico e dei mezzi di usuranti... tutti. Siamo sempre lì. tenzione. sei, all’inizio del 2.002, dovremo esporre qualche cifra relativa agli at- imprenditori rifiutano un ma, come nel Giro d’Italia, le tap- trasporto, invece, dopo il Nel nostro documento parlavamo Un primo assaggio, molto concre- muoverci e orientarci in questa selva tesi oneri finanziari che dovrebbero intervento legislativo in pe più semplici possono nascon- segnale positivo per gli di unificazione delle regole, di com- to, di quanto accadrà tra qualche an- di numeri. Tutti gli esercizi commer- gravare sugli esercenti per la gestione questo campo».Il ministro dere delle insidie. Riprendiamo investimenti nel 96, accusa portamenti uniformi e su questo no è stato così offerto, ieri, dalla Con- ciali dovranno esporre il doppio della fase transitoria: doppia etichet- del Lavoro francese ha da dove abbiamo sospeso e ci so- quest’anno un lieve terrenopossiamobenissimoandare fcommercio che ha promosso in un prezzo ed accettare in pagamento tatura, utilizzo obbligatorio delledue difeso il progetto di no stati fatti nuovi: alla fine un cedimento (-0,8%). a trattare. Il resto mi sembra propa- ipermercato alle porte della capitale dellemercil’unaol’altradelledueva- valute, ecc. Si va, in dipendenza della riduzione dell’orario. accordo lo troveremo». ganda, iniziative utili al dibattito, una sorta di efficace dimostrazione lute. Passato il periodo transitorio, lunghezza del rodaggio, dai 32 ai 51 manientedisostanziale». pratica. I prezzi di alcuni dei prodotti considerato sufficiente per un buon milamiliardi. Roberto Giovannini 21EST01A2110 ZALLCALL 11 22:36:21 10/20/97

Martedì 21 ottobre 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Il premier ha battuto per 6000 preferenze il presidente uscente Bulatovic, candidato favorito da Belgrado Blair a Kohl Grass attacca «Non Djukanovic eletto presidente il governo: boicotteremo siete xenofobi l’Euro» Il Montenegro vota l’anti-Milosevic È vergognoso

Per quasi cinque ore Kohl Trentacinquenne, sostenitore delle riforme e dell’apertura all’Occidente, è stato il primo dirigente della mini-federazione Lo scrittore Guenter Grass ha discusso di euro e di jugoslava a denunciare l’autoritarismo serbo. «Ha vinto la dignità e la libertà del nostro paese». torna a fare scalpore in adesione alla moneta unica Germania. In occasione europea con Tony Blair ma della cerimonia di la posizione di Londra alla Fuochi d’artificio e raffiche di mitra. premiazione dello scrittore fine non è apparsa più «Questa non èlaSerbia»,gridalagen- turco Yasar Kemal, che ha chiara: entrerà la capitale teperlestrade,traun’orchestradicla- Un leader ricevuto a Francoforte inglese nel sistema cson e lo spumeggiare di bottiglie di l’ambito Premio della Pace, monetario unitario e vino.IlpremierMiloDjukanovic,per per le Grass ha accusato con quando? Il premier seimila voti, è il nuovo presidente. «È veemenza il governo laburista aveva lasciato una vittoria per la dignità del Monte- riforme tedesco per la vendita di intendere alla fine di negro e per la sua libertà - esulta -. Ci armi alla Turchia e per settembre che il suo paese attende un mucchio di lavoro ma ce l’espulsione di stranieri che avrebbe fatto uno sforzo la faremo per il bene del Montenegro cercano asilo politico in per partecipare prima del e della Jugoslavia». Momir Bulatovic, Germania. Lo scrittore, che 2000 all’euro. Poi, presidente uscente favorito da Milo- non è nuovo a imprese del spaventato dalla freddezza sevic e sconfitto nel ballottaggio di 21EST01AF03 genere, ha usato accenti con la quale l’opinione domenica scorsa, non è disposto a durissimi: «Mi vergogno pubblica aveva accolto la gettare la spugna tanto facilmente. 1.0 del mio paese, il cui proposta, lo scorso fine Ad urne ancora apertehadenunciato 7.0 governo permette un settimana ha fatto una «irregolarità» e ieri ha presentato due commercio della morte, sorta di marcia indietro denunce alla commissione elettorale negando in aggiunta il sostenendo che comunque centrale, rea di aver fatto comparire diritto di asilo ai curdi la Gran Bretagna non sarà miracolosamente 5000 nuovi eletto- perseguitati». Secondo pronta prima del 2002. rinellelisteperilsecondoturno. Grass, nella prassi delle Stavolta però la posizione Il responso ufficiale sui ricorsi è at- espulsioni praticate non è piaciuta ai mercati teso solo domani, per la commissio- 21EST01AF01 A 29 anni è diventato primo dall’attuale ministro finanziari che l’hanno ne quei 5000 nomisono giovani elet- 3.0 ministro. A 35 è presidente dell’Interno si ritrovano, bocciata secondo il loro tori dimenticati dalla lentezza buro- del Montenegro. Milo tradotti in linguaggio linguaggio: la Borsa di cratica e doverosamente reintegrati 23.0 Djukanovic, che ora sfida il burocratico, gli accenti Londra ha perso il 2,25% nei loro diritti. Bulatovic ha già an- potere di Milosevic è nato alla della xemofobia latenti in dopo un salire e scendere nunciato che non riconoscerà il voto sua ombra. Nell’89, insieme Germania. Poi ha durato tutta la giornata, se non verranno fugati tutti i dubbi. allo sconfitto Bulatovic, era continuato la sua mentre la sterlina ha Ma lesue riservenon hanno guastato alla testa della cosiddetta requisitoria affermando acquistato l’1% sul marco la festa al neo-presidente montene- rivoluzione anti-burocratica, che nelle carceri tedesche rispetto al valore di venerdì grino, inaspettatamente sconfitto al che ha consentito a Milosevic attendono l’espulsione dando un colpo serio alle primo turno per sole duemila schede di epurare la vecchia classe oltre 4.000 profughi turchi, esportazioni. Il e tornato in testa nel ballottaggio di politica jugoslava. algerini e nigeriani che governatore della Banca di domenica scorsa, grazie anche ad Economista, da primo «non sono responsabili di Inghilterra, Eddie George, una partecipazionepiù alta delprevi- ministro ha voltato le spalle nessun atto criminale». Per è volato in soccorso del sto: oltre il 75 per cento di votanti alla vecchia ideologia Grass, «assistiamo inerti a governo sostenendo che controil63diduesettimanefa. spingendo il pedale delle una nuova barbarie, non c’era stato nessun Nel braccio di ferro tra due conce- privatizzazioni. Vuole garantita dalle regole della cambiamento di rotta ma zioni opposte sul futuro del Monte- riportare il suo paese in democrazia». «Siamo non è servito a molto. La negro, ha vinto il pragmatismo del- Europa, spezzando complici», ha incalzato, verità è che il governo di l’autonomistaDjukanovic,convinto l’isolamento finanziario «perché abbiamo tollerato Blair, come accennato, è che aprire le porte all’Occidente sia imposto alla federazione per che la Germania venda preso tra due fuochi: tra infinitamente più proficuo che re- la mancata collaborazione armi a un paese come la un’opinione pubblica starsene rintanati nei Balcani, barca- con il Tribunale dell’Aja sui Turchia che conduce una sostanzialmente ostile menandosi con le sanzioni interna- crimini di guerra. guerra di annientamento all’integrazione monetaria zionali in nome della fratellanza ser- contro il suo stesso e i mercati finanziari che ba, argomento buono per altri scopi, Sostenitori di Milo Djukanovic (in alto a destra), eletto presidente del Montenegro Srdjan Ilic/Ap popolo». Il ministero invece temono un forse, ma non per riempire il piatto dell’Interno tedesco ha isolamento del paese una tuttiigiorni. reagito con durezza alle volta che la moneta unica Il primo segnale politico del neo- suo peso politico. Costretto a rinun- presidente potrà così zionalismo moderato di Djindjic, accuse di Grass. Affermare sarà realizzata. Da qui presidente è per Belgrado. Ed è un se- ciare alla presidenza serba - la Costi- modificare a svantag- passandoperisognivisionaridelmo- che il popolo tedesco è l’esitazione del governo e gnale di prudenza. Milosevic ha sem- tuzione prevede un massimo di due gio di Milosevic la com- narchico Draskovic. Scelta difficile, xenofobo è «un insulto», da qui il tiro incrociato pre accusato di separatismo il giova- mandati consecutivi - Milosevic si è posizione della Camera che peserà sulla pace di Dayton, si fa- ha dichiarato un della critica ne economista di Podgorica, al quale fatto eleggere presidente federale, ca- delle repubbliche, dove rà sentire in tutta l’area balcanica e funzionario del dicastero, dell’opposizione non ha risparmiato accuse velenose, rica finora poco più che onorifica, Serbia e Montenegro soprattutto nelle regioni serbe, che Eduard Lintner. La conservatrice e dei centristi dal contrabbando di sigarette, alla con l’obiettivo di cambiare le regole hanno 20 deputati cia- sembrano implodere in una conflit- Germania, ricorda, ha dato che hanno accusato Blair di droga e alla contiguità con la mafia. del gioco. Per farlo ha bisogno del scuno, cui spetta la scel- tualità interna difficilmente gover- asilo al più alto numero di alimentare la confusione. Djukanovic, appena eletto, ha ripe- consenso del Montenegro. E Djuka- tadelpresidentefedera- nabile. Anche per Milosevic, che è profughi di qualsiasi altro Mentre la stampa si è tuto gli slogan elettorali. Nessuna novic non glielo darà, mai acconsen- le. stato finora il garante per parte serba paeseeuropeoelesue scatenata giudicando che frattura con la mini-federazione ju- tirà a spogliare la repubblica dei suoi Dalla tranquilla Po- dellapaceinBosnia. leggi in materia sono Blair si trova di fronte «alla goslava, ma piena garanzia d’auto- poteri,luicheèstatoilsololeaderdel- dgorica potrebbe parti- Belgrado finora ha reagito con il si- considerate «le più liberali più grave crisi di fiducia dal nomia e nessuna tolleranza per le la federazione a denunciare aperta- re così la prima vera sfi- lenzio alla vittoria di Djukanovic. La e generose». Quanto alle suo arrivo». «Se Blair pensa tendenze accentratrici della Serbia, menteilregimeautoritariodiMilose- da al potere di Milose- convivenza sarà difficile ma non è accuse concernenti i curdi, che la Gran Bretagna deve, di tanto più grande (quasi 10 milioni vic, la sua sostanziale «incapacità» di vic, che ha già subito impossibile,seMilosevicnoncalche- il funzionario ha dichiarato e fra breve termine, di abitanti contro i 650.000 monte- portareavantidelleriformeediripor- nelle ultime elezioni ràlamano,spingendoilMontenegro che i problemi di Ankara raggiungere la moneta negrini). La piccola repubblica balca- tare il paese nella comunità interna- una pesantesconfitta:il verso soluzionipiù radicalidelladife- con la minoranza turca non unica - ha scritto il Financial nica non vuole restare una sorta di zionale. «Milosevic è unuomo politi- suo partito ha perso la sa dei propri dirittisovrani. Djukano- possono essere risolti Times - deve dirlo a mister protettorato serbo. Nella federazione co superato, incapace di elaborare maggioranza assoluta, vic per ora sembra più interessato a spingendo i componenti Kohl. Altrimenti non sarà pretende quella pari dignità che è una strategia», diceva nella primave- il suo candidato alla portare a termine le privatizzazioni, della minoranza in preso sul serio in Europa. E sancita dalla Costituzione e che è sta- ra scorsa Djukanovic spiegando la presidenza serba Zoran ad uscire dall’isolamento, anche fi- Germania. Lintner ha d’altronde non lo tadimenticatadaBelgrado. sua ostilità all’elezione di Milosevic Lilic è stato battuto dal- nanziario, decretato dalla comunità sostenuto inoltre che la meriterebbe». L’arrivo di La vittoriadi Djukanovic èun’altra alla presidenza federale. Non a caso l’ultranazionalista Se- internazionale per la mancata colla- vendita di armi alla Turchia Kohl non è servito però a sconfitta amara per Milosevic. Il pre- lo chiamano «britva», coltello, e alla selj, e solo grazie alla borazione diBelgrado conilTribuna- - un’altra colpa imputata stemperare il clima perché sidente della mini-federazione jugo- gente piace questo suo parlare diret- no di qui a qualche mese avrà con scarsa affluenza alle urne il risultato è le dell’Aja per i crimini di guerra. Ma da Grass al governo sul serio il cancelliere slava con Bulatovic perde un solido to,spiccio,lasualinguaaffilata. ogni probabilità un supporto in più. stato annullato. L’uomo forte di Bel- se Belgrado mostrasse i muscoli - il tedesco - è giustificata dal tedesco ha chiesto al punto d’appoggio in Montenegro, Djukanovic ha già detto che non Nella primavera prossima ci saranno grado si trova costretto a cercare al- Montenegro è il solo sbocco al mare fatto che questa è parte premier inglese le stesse indispensabile per condurre in porto sosterrà l’elezione diretta del presi- le elezioni politiche a Podgorica ed è leati. Ha di fronte un’opposizione della federazione - il neo-presidente integrante della Nato. cose che gli chiedono il quelle riforme costituzionali di cui dente federale, caldeggiata da Milo- plausibile che il nuovo parlamento frantumata e incoerente, che oscilla potrebbe essere tentato dall’idea di Parlamento, la Borsa e ha bisogno per istituzionalizzare il sevic. Il neo-presidente montenegri- sarà più vicino a Djukanovic. Il neo- tra le ansie panserbe di Seselj e il na- voltarelespalleallafederazione. l’opinione pubblica. E cioè una data per l’adesione della Gran Bretagna I sommozzatori al lavoro sul relitto. Tutto pronto per le operazioni di recupero e identificazione dei cadaveri all’euro. È possibile che Blair gliela abbia soffiata in un orecchio ma ufficialmente Downing La nave dei misteri rimorchiata a Brindisi Street ha ripetuto che la Nella stiva della corvetta albanese protebbero esserci da sessanta a ottanta corpi. Tutto l’operazione verrà fotografata minuto per minuto. posizione del governo sarà annunciata «davanti al Parlamento a tempo DALL’INVIATO gio. Rotta il porto di Brindisi. Doveva scrutato tra gli oblò della nave som- te mesi». Poi verrà sollevata gradual- corvetta «Sibilla», il gigante di 120 tello Krenar.L’unico chepuò capirlo, debito». Mentre arrivare già oggi, malecondizionidel mersa nel maggio scorso. Eppure nei mente e la sala macchine e le due sti- tonnellate che affiancò sovrastavan- quel venerdì di passione Krenar ebbe l’ambasciata tedesca si è BRINDISI. La torretta della «Kater I mare, che nella notte tra domenica e cantieri Gioia di Brindisi, nel luogo ve verranno svuotate lentamente. «A dola la minuscola «Kater»: «Tornate la vita distrutta. Certo, si salvò, ma limitata ad aggiungere che Rades»svetta nel sole delCanaled’O- lunedì è arrivato a forza 4-5, hanno appartato del porto che sarà l’ultima quel punto _ racconta ancora il pro- indietro, fermatevi». Avrà avuto pau- nella stiva della «Kater» ci sono due la Gran Bretagna «non trantosuperba.Settemesinegliabissi sconsigliatoiltrainoversolecoste meta della «Kater», ci sono settanta fessorFaggiano_unnostrooperatore ra per sé e perla suacreatura, ma forse corpi: quello di sua moglie Lezanti- intende indebolire o non sembrano averla minimamente pugliesi. Il pattugliatore «Kater I Ra- bare che aspettano. Settanta bare di scenderàsottocopertaefilmeràiltut- pensavadifarcelaadarrivareinItalia. na, una ragazza di25 anni, e quello di sabotare» i programmi per intaccata, ha lo stesso incerto colore des», peso 26 tonnellate, lungo 16 legno scuro, tutte uguali. Lì, inunan- to, perché nulla, né un frammento di Sfogli e vedi nomi tuti uguali: uomi- Kredenza, nata sei mesi prima, l’uni- la moneta unica quando grigio-verde delle navi della sbilenca metri, è intatto. «Intatto _dice l’inge- golo del cantiere, sono stati montati corpo, né pezzi di vestiti, vada perdu- ni, donne,soprattuttobambini,inte- ca sua figlia. È rimasto a Brindisi, nel- assumerà la presidenza di marina militare albanese. Identico gner Egidio Ibba, direttore delle ope- quattro prefabbricati, uno, il più to». Tutto verrà fotografato e catalo- re famiglie. Quella di Vieri Xhavara, la casermaCaraffa,«peraspettareeri- turno dell’Unione europea anche il colore delle «toppe» che im- razioni di recupero _ uno spettacolo grande, è una enorme cella frigorife- gato grazie ad un computer. Giriamo un uomo di trent’anni senza ormai portare i miei cari in Albania». Anco- nella prima metà dell’anno provvisati marinai chissà quando si- impressionante». Quando alle 13 di ra: servirà a conservare e “congelare” tra i container mentre il professore più speranze. La sera del naufragio ra oggi racconta quella notte: «No, prossimo. I più preoccupati stemarono per tappare gli oblò della ieri la torretta è riemersa dal ponte i corpi, o quel che resta, dei disperati continua a parlare di «corpi saponifi- venne scaraventato in mare dopo il non c’è stata nessuna manovra sba- fra gli inglesi risiedono cabina di comando: un arancione un della «Performer» l’ingegnere ha della «Kater I Rades». «Tutto è pron- cati» e frammenti, di dna e riconosci- tremendo botto. La bocca piena d’ac- gliata della nostra nave. Noi andava- comunque alla po‘ patetico. Alle 16,30 di ieri, a 30 sgranato gli occhi, i tecnici attorno a to, anche questa sarà una operazione mento. Immagini troppo forti. Me- qua, gli occhi bruciati dal sale e dalla mo diritti, la nave italiana ci è venuta Commissione europea, a miglia da Brindisi, la sovraccoperta è lui si sono ammutoliti: sulla toretta di elevato livello scientifico». Il pro- glio lasciar perdere, soprattutto se si nafta, aveva freddo. «Feci appena in addosso: ho visto una montagna di Bruxelles. Il vice presidente l’unico elemento visibile della «Ka- della nave albanese c’era ancora il fessor Francesco Faggiano è ilmedico ha ancora trale manilalistadeimorti tempoa vedere unabarcadisalvatag- acciaio urtare il nostro fianco destro, della Commissione, Leon ter», nave ormai strappata agli abissi piccolo portafiori di latta che nel legale di Lecce che coordina l’equipe compilata dai superstiti subito dopo gio, la raggiunsi a nuoto mentre ve- poi ancora un altro colpo. Lo hanno Brittan, ha avvertito il suo e già totalmente abbracciata dal- maggio scorso il «Rov», il robot su- che si occuperà di ricomporre, con- la tregedia. La scorri e pensi a quella devo gli altri aggrapparsi alla fune fatto apposta». Parole di rabbia e di governo che un ritardo l’«Mri», il modulo di recupero che bacqueo che avvicinò il relitto recu- servare ed identificare i corpi delle sera del 28 marzo, agli occhi di Irma della Sibilla e urlare». Sulla «Kater I dolore pronunciate dai vivi, solo i nell’adesione avrebbe l’hatiratasudaunaprofonditàdi800 perando due cadaveri, portò con le vittime. Sono tre medici legali, una Greko, che stringeva tra le braccia il Rades»Vierilasciòlasuagiovanemo- morti nonhannopiù voce.Eadessoè espulso dalla scena metri. La nave è completamente sue potenti braccia meccaniche. Sì, il ventina di studenti di Medicina, ses- suo piccolo Kristi di appena tre mesi. glie Mimoza, la sua prima figlia, Ka- finita. Finito il lungo sonno in fondo europea la Gran Bretagna. bloccata, fissata al modulo con dodi- primo gesto degli uomini padroni santa operai. Osserva e descrive mi- Alle spalle aveva ancora le colline di mela, di dieci anni, e duegemelli: Ge- al mare. Oggi i sessanta o gli ottanta Blair lo capisce ma non può ci bitte, gli sportelli e gli oblò sigillati dellatecnologiaèstatoquesto:porta- nuziosamente la sofisticata attrezza- Saseno, l’ultimo lembo di terra alba- rald eMajlinda, di appena cinque an- della «kater I Rades» toccheranno il non tenere conto daisub,lechiusurerinforzate.Ilmare re dei fiori a quei poveri morti. Quan- tura del suo particolare «cantiere». La nese prima dell’Italia, davanti le co- ni. All’alba sarà ai cantieri Gioia e suolo itaiano. A molti la sapienza dei dell’opinione pubblica dei è calmo, un rimorchiatore si è già av- ti? Una ottantina denunciarono i su- nave sarà consegnata piena d’acqua, ste della speranza ancora troppo lon- chiederà di vedere subito quei corpi, medici e l’intelligenza del computer suoi elettori. vicinato alla «Performer», entro l’al- perstiti del naufragio subito dopo la «perché, spiega, prima del congela- tane. Cosa avrà pensato mentre, chiederà di sapere, ma non potrà av- daràforseunnome. ba di questa mattina, finalmente, la tragedia. Decine ne ha visti l’occhio mento icorpidevonostarenellostes- chiusa nella stiva, sentiva solo gli or- vicinarsi. Forse protesterà, insieme «KaterIRades»faràilsuoultimoviag- elettronico del «Rov» quando ha so ambiente che li ha ospitati per set- dini secchi urlati al megafono dalla agli altri superstiti e insieme a suo fra- Enrico Fierro 21INT01A2110 ZALLCALL 11 22:26:08 10/20/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Martedì 21 ottobre 1997

Da ieri la polizia scava nel giardino di padre Pandy, protestante di origine ungherese, che ha ammazzato 2 mogli e 4 figli Lezioni sulla prevenzione dei sismi Un prete è il nuovo mostro del Belgio Terremoto, le scuole riaprono al rallentatore Ha ucciso e sotterrato due famiglie Disagi, doppi turni Il massacro sarebbe iniziato nell’86. Poco dopo la denuncia di scomparsa che venne però dimenticata negli archivi della questura. Alla strage sono scampati altri cinque figli. Lui diceva: «Sono in Brasile...». Forse ha ucciso altre donne. e orario ridotto

DAL CORRISPONDENTE deiparenti. Si tenta di fare l’appello: le due incontravo ci dicevamo soltanto FOLIGNO. Sono tornati a scuola. cui sedi sono state gravemente dan- Padre Pandy, arrestato dopo moglisonomortedisicuro.Elostes- buongiorno o buonasera. L’ultima Migliaia di alunni delle scuole ma- neggiatedalterremoto». BRUXELLES. La nuova casa degli or- un’indagine ripresa dagli investiga- so, a detta dei poliziotti della Gen- volta l’avrò visto parecchio tempo terne, elementari, medie e superiori Scuole riaperte anche a Nocera Identificano rori è qui, sul Quai des Charbonna- tori negli archivi dimenticati della darmerie, è il caso di quattro figli, fa. Veniva qui nei giorni di festa con hanno finalmente ripreso le lezio- Umbra, ma in questocasoquasi tut- ges. A due metri scorrono le acque polizia, probabilmente hafinito nel uno di 36 anni, il secondo di 31, il unodeifigliefacevadeilavoriall’in- ni. Per circa quattro settimane ogni ti sotto le tende, in attesa che arrivi- un barbone putride del canale che collega An- sotterraneo della sua maison la pri- terzo di 27e l’ultimo di 26 anni. Ma- terno». attività didattica era stata bloccata. no i prefabbricati. Nessuno degli versa a Bruxelles e Charleroi, a un ma moglie da cui aveva divorziato, schi o femmine? Non si sa ancora Gli inquirenti, solo adesso, dopo Ma è stato un ritorno a scuola non edifici scolastici diNocera, infatti, si e scoprono chilometroinlinead’ariacistannoi la seconda compagna, ed uno dopo nemmeno questo. Tra Budapest e la anche dieci anni dalle prime, miste- certo regolare. Il terremoto ha dura- è salvato dalla furia distruttrice del palazzi dell’Europa comunitaria. In l’altro quattro figli. Scavano, nelle centrale di ricerca di Bruxelles con- riose sparizioni dei parenti, sospet- mente colpito gli istituti scolastici, sisma. Ritorno a scuola con disagi questo quartiere di periferia bruttae tre cantine, glioperatoridellaProte- tinuano ancora i confronti. Alla tano che quei lavori del pastore fos- rendendoli inagibili nel 50 per cen- anche per gli oltre mille ragazzi di un serial killer sporca, nel fiammingo Molenbeek, zione civile. Hanno portato davanti strage sarebbero scampati Agnes, sero molto particolari. Lui abitava to dei casi in tutta l’area interessata Camerino ed i mille 500 di Assisi: c’era un pastore protestante d’origi- alla casa, protetta da transenne die- che vive in Canada e che nel 1992 in un’altra delle tre abitazioni che dal sisma. Sono tornati a far lezione anche in questo caso doppi turni ed Quando il poliziotto di neungherese che, in curiosa edorri- tro le quali giornalisti e arabi resi- ha fatto la denuncia contro il padre: possiede a Bruxelles, un insospetta- a Fabriano, Camerino, Assisi, Noce- accorpamenti di sedi si sono resi ob- ronda nel parco di Oldham, bile concorrenza con altri «mostri» denti del quartiere osservano la sce- «Non ho più notizie dei miei fratelli bile possidente per essere un profes- ra Umbra. Più difficile la ripresa del- bligatori. A Foligno, però, dove si un paesotto a pochi partoriti dal ventre malato del Bel- na, deicontainer. Scavano e scopro- e di mia madre e luinon ci dice dove sore di religione a stipendio. Dal- l’attività didattica a Foligno dove, tornerà a scuola tra due giorni, inse- chilometri da Manchester, gio, s’era messo in mente di far fuori no, sotto la terra degli antri bui, pez- sono», raccontò nel corso di un l’Ungheria gli chiedevano con insi- comunque, il sindaco Maurizio Sa- gnanti e studenti non hanno perso ha fermato il 10 ottobre tutti i suoi familiari, quelli della pri- zi di ossa umane: un femore, una viaggio-lampo a Bruxelles. Salvi so- stenza notizie dei conviventi: dove larisperadiriaprirelescuolegiovedì il loro tempo. In molti casi, come scorso Jacques Girardin, ma e della seconda moglie. Dalla mascella, una coscia. Esce, per un no Reka, Timea e Andras, lo stesso sono? come stanno? perché non ci prossimo. quello delle scuole medie ed ele- pensava si trattasse di un cantina diquesta«maison»,unapa- momento, il capo degli investigato- nome del padre. Studia all’universi- telefonano? Lui, Pandy, rispondeva Dicevamo di un ritrono a scuola mentari «Carducci» di Sportella innocuo «clochard». Il lazzina a tre piani, mattoni bianchi ri, Jos Colpin, sostituto procuratore tà fiamminga, è ancora minore ed è con varie versioni: «Sono partiti per disagiato: a Fabriano ieri hanno ria- Marini, una popolosa frazione della barbone placidamente e scrostati, all’angolo tra il lungoca- del re, per fare un primo, macabro stato preso sotto la protezione del il Brasile, sono andati a lavorare». perto i battenti 24 istituti scolastici cittadina umbra, nei tendoni adibi- addormentato sulla nale e la rue Vandermaelen, affiora elenco. Il pastore, portato qui do- magistrato. Passa il borgomastro di Poi, per essere più credibile, mostra- di ogni ordine e grado; soltanto tre ti a mensa, tra le 9,30 e le 12 di ogni panchina era invece un a poco a poco il nuovo film di paura menica per convincerlo ad ammet- Molenbeek, Philippe Moureaux, va delle lettere a suo dire scritte da restano ancora chiusi. Ma per gli ol- giorno sono state organizzate lezio- francese sospettato di e sconcerto con il protagonista, at- tere le colpe, ha negato tutto e ripe- presidentedellafederazionesociali- mogli e figli. Ma erano false. Le face- tre 4 mila 600 alunni e studenti l’at- niedattivitàdidattiche,soprattutto essere uno spietato serial- tore unico forse, Andreas Pandy, 70 tuto che non aveva più notizie dei sta di Bruxelles: «E‘ un lavoro maca- va scrivere da amici compiacenti tività scolastica sarà organizzata in mirate alla conoscenza del terremo- killer che avrebbe già anni, appunto il professore di reli- suoi da tempo. Ma checifannoque- bro - commenta - si sta cercando di per allontanare i sospetti. E‘ andato doppi turni ed orario ridotto. «Ab- to, alla prevenzione, al comporta- massacrato quattro donne e gione scappato dall’Ungheria nel ste piccole urne con delle ceneri? Di scoprire diversi cadaveri nascosti là avantiperanni.Poileindaginisono biamo voluto ricominciare ad ogni mentedatenereincasodisisma. tre bambini. Appena 1957, accusato da sabato scorso d’a- chi sono i resti già ritrovati? Nega e sotto». Entrano ed escono gli inve- state riaperte. La figlia Agnes ha te- costo - dicono al Provveditorarto «Non è stato facile convincere accertata l’identità di ver ucciso e soppresso almeno sei prega il pastore. Il procuratore fa stigatori da una delle tre porte blin- stimoniato, i cani hanno annusato agli studi di Macerata - perché que- tutti-cihadettol’assessoreallapub- Girardin la polizia inglese ha persone, cioè le due mogli e quattro una previsione ancora più tragica: date che Andras Pandy aveva lui laggiùehannopresoadabbaiare.La sto rappresenta per tutti un ritorno blica istruzione di Fabriano - a rien- subito trasformato il fermo deinovefigli.Unmassacrocompiu- «È verosimile che Pandy abbia ucci- stesso montato agli altrettanto in- carriola della protezione civile vie- alla vita, anche se in una situazione trare nelle scuole. Sia gli alunni, che in arresto. Trentanove anni, to nel corso degli anni, a poco a po- so anche altre donne». Forse, si trat- gressi della palazzina. Perché porte ne riempita di terra e svuotata, una, ancora precaria. Speriamo, entro la il personale docente e non, hanno statura modesta, lunghi co,fotogrammidisanguearallenta- ta di connazionali che lui stesso ac- blindate? Racconta Ahmed Boutiri, dieci,centovolte.L’orrorecontinua finedinovembre,diregolarizzarelo ancora molta paura, ma siamo riu- capelli scuri, il falso tore e nascosti da espedienti che gli compagnava dall’Ungheria nel cor- un giovane marocchino che vive inBelgio. svolgimento dell’attività didattica, sciti a persuaderli del fatto che gli vagabondo era ricercato han permesso di farla franca sin dal so dei suoi innumerevoli viaggi di proprio accanto alla casa dell’orro- recuperando tutti gli spazi utili per edifici che ospitano le attività scola- dall’Interpol per rispondere 1986 quando cominciò la mattanza pendolare. re:«Nonloconoscevo.Quandol’ho Sergio Sergi collocarvi classi o intere scuole le stichesonosicuri». di un triplice delitto. Ad Una paura,comunque, noncerto Angers, nell’ovest della ingiustificata quella di questa gente Francia, la notte tra il 18 e il Merano, Monia aggredita di notte sulle passeggiate rese celebri dal serial-killer Gamper che da quasi quattro setimanesente 19 settembre scorso laterratremaresottoipiediinconti- avrebbe violentato e Castiglioncello nuazione. Ieri notte il sonno di mi- pugnalato a morte la Pornostar spacca gamba a maniaco gliaia di persone è stato violente- trentottenne Pascale Trovato corpo mente interrottoalle3,28delmatti- Longesserre, e seviziato e no per una forte scossa del sesto gra- ucciso con la stessa arma e in una discarica do Mercalli, avvertita da Sellano, a con un martello i due figli, Micidiali calci sferrati con gli «zatteroni» Colfiorito, a Foligno e nei centri Florian di quattro anni e La donna, che ha 26 anni, racconta: «M’ha gridato di mettermi carponi... poi ho sentito la lama fredda di CASTIGLIONCELLO marchigiani dell’Appennino. E Camille di 18 mesi. Sul luogo un coltello... Allora ho reagito...». L’uomo, arrestato, era già stato condannato per l’omicidio di una ragazza (LIVORNO). Un corpo di peggio è andata per il risveglio: una del triplice delitto gli donna, completamente vera raffica di scosse, per fortuna investigatori avrebbero nudo, gettato in una comprese tra il quarto ed il quinto trovato un biglietto firmato MERANO (Bolzano). Un maniaco che mi conoscesse e che cercasse re di colpo, con un urlo di dolore... Bolzano. discarica abusiva. È stato grado Mercalli, ha dato ilbuongior- «Jack», si presume lo ha aggredito una pornostar altoa- proprio me... apassi grandi...econ È stato incredibile... me lo sono vi- «Quell’uomo - ripete la ragazza - trovato ieri mattina in una noagliabitantidellastessazona.Poi squartatore, in cui veniva tesina di nome Monia. Ma la por- una faccia, ma una faccia... mi stostesolìdavanti,all’improvviso, sembrava che stesse cercando pro- discarica abusiva nelle ancora nel pomeriggio la terra ha preannunciato entro la fine nostar s’è difesa, e bene.Bruttasto- guardavacomese...». che si contorceva tenendosi una prio me, forse sapeva che ogni sera vicinanze di tremato ancora. Dunque, tra le po- di quast’anno il massacro di ria, a Merano, e se non c’è da rac- Laconosceva,forseperaverlavi- gamba...». dopo lo spettacolo porto Jenny, la Castiglioncello, in polazioni c’è ancora tanta appren- 17 persone a Sligo in contare la solita vigliacca, tremen- sta su qualche rivista porno, e co- Soltanto molte ore dopo la brut- mia piccola bastardina nera, a fare provincia di Livorno. Il sione per la costante attività telluri- Irlanda. Adesso la polizia da violenza subita da una donna,è munque, sì: stava cercando pro- ta avventura, i carabineri le hanno lapipìprimadiandareadormire». cadavere - rinvenuto da ca che però per i sismologi rappre- inglese vuole interrogare perché stavolta la donna calzava priolei. raccontatochel’aggressoreèfinito Secondo la ragazza, a mettere un «trovarobe» - era senta «una normale evoluzione del Girardin per l’assassinio di un paio di «zatteroni», quelle scar- «All’improvviso - racconta la ra- all’ospedale, con fratture scompo- l’aggressore sulla sua pista potreb- avvolto in una coperta, fenomeno sismico in atto che do- Lin Russell e di sua figlia pe con la suola altissima che se ci gazza, 26 anni, con l’accento ro- ste alla tibia e al perone della gam- be essere stato anche un interven- legato con una corda, già vrebbe protrarsi ancora per settima- Megan, un delitto che sferri calci, possono diventare mi- magnolodellanatiaRimini“indu- ba sinistra, 40 giorni di prognosi to di Armin Benedikter, il «Savo- in stato di ne». sembra una fotocopia di cidiali armi improprie. E lei, Mo- rito” dagli anni passati in Germa- almeno. narola»dell’AltoAdige,notoperle decomposizione. Non si Il terremoto è però per alcuni an- quello di Angers. Sul nia, l’ha usate proprio come armi, niaconilpadreelamadreemigrati «Probabilmente - racconta Mo- sue campagne di moralizzazione conosce ancora l’identità che occasione di impegno e di stu- francese, la cui estradizione le sue scarpe. Ottimi risultati: frat- - mi ha preso per il collo e mi ha or- nia - sono stati gli “zatteroni” che che, nei giorni scorsi, aveva an- della donna, la cui età è dio, come per glialunni della scuola chiesta dalla Francia ture per il maniaco, che viene arre- dinato di mettermi carponi... Ave- avevo ai piedi a salvarmi. La zeppa nunciato ai giornali l’intenzione stata valutata tra i 20ei38 elementare di Serravalle di Chienti dovrebbe essere decisa nei stato. Lei, salva, checoncedeinter- va una voce... Io, paralizzata dalla di plastica dura deve avere aumen- di presentare una denuncia di anni. Potrebbe trattarsi di che lo hanno voluto raccontare in prossimi giorni, si viste. paura, non riuscivo quasi più a tatolaforzadellemiegambeecosì, oscenitàperilsuospettacolo. un omicidio, compiuto da una serie di componimenti che ora addensano altri terribili Alta ma con il fisico minuto, muovermi... sì, era come se non perfortuna,misonosalvata...». «A dire il vero - si schermisce la un paio di settimane. Sul gli insegnanti vorrebbero trasfor- sospetti. Il nome di Girardin Monia è ancora sconvolta per la riuscissi a muovermi...finché, ad E il rischio che Monia ha corso, ragazza - non si tratta proprio di corpo non sono stati mare in un libro, oppure come nel è anche al centro bruttissima avventura vissuta, in un certo punto, ho sentito sul col- in effetti, è stato molto grande. Il un’azione oscena, al massimo si individuati segni evidenti caso del Comune di Foligno e degli dell’inchiesta della polizia piena notte, sulle passeggiate rese lo la lama fredda di un coltello e, suo aggressore, infatti, è reduce da potrebbe definire erotica... Cosa di violenza ma soltanto operatori del locale Com che stan- irlandese sull’assassinio, lo famose l’anno scorso per essere quasi per miracolo, mi è tornata la una condanna per omicidio, 12 faccio? Beh, diciamo che mi pre- della macchie di colore no mandando in stampa, in queste scorso dicembre, di Sophie state il teatro degli omicidi del se- forza...». anni in primo grado, ridotti poi a sento sul palco vestita da suora e scuro. Potrebbe trattarsi ore, un «giornalino» da distribuirea Toscan du Plantier, moglie rialkillerFlorianGamper. Ora la voce di Monia è più forte. 10incorted’Appello. poi, con uno spettacolo di contor- di sangue oppure di tracce chi vive nelle tende e nelleroulottes del famoso produttore Parla con un filo di voce: «Non «Ecco, sentita quella lama fredda L’uomo èstato riconosciutocol- sionismo e di strip, cedo alle tenta- della decomposizione. Il denominato «Com informa», che francese. E dell’omicidio di sapevo più che cosa fare - racconta sul collo... Beh, quella sensazione pevole di avere ammazzato una zioni di un diavolo... Non capisco cadavere è stato portato conterrà notizie di servizio ed infor- Caroline Dickinson, una spalancando i grandi occhi neri e di freddo e di paura estrema m’è giovane donna tossicodipenden- proprio che cosa ci sia di tanto ma- all’obitorio del cimitero di mazioni utili soprattutto per l’acce- tredicenne inglese. tormentandosi una ciocca del ca- servita per reagire... Così ho co- te, massacrata di notte , qualche le in questo... Una suora che crolla Livorno per l’autopsia. soalleprovvidenze». schettobruno-Quell’uomomive- minciatoaprenderloacalci,dispe- anno fa, nei prati della Talvera, un alle tentazioni: non è mai succes- niva incontro deciso, sembrava ratamente, finché l’ho visto cade- torrente che attraversa la città di so?». Franco Arcuti

La Cassazione: «Il genitore risponde per mancata vigilanza» Clamorosa sentenza del tribunale di Milano, il chirurgo risarcirà più di cento milioni Quando un figlio trucca il motorino Medico sbaglia una vasectomia e nasce un bambino è sicuramente colpa di mamma e papà E il giudice lo condanna al «mantenimento»

ROMA. Se un ragazzo di 14 anni sce loro responsabilità e discerni- MILANO. La moglie aveva avuto già Il bello, si fa per dire.... è che - si leg- nelgiro di pochigiornidall’operazio- do, che doveva necessariamente es- può guidare un motorino, questo mento del pericolo, idonei a far tre figli e, secondo i medici, sarebbe ge nelle motivazioni scritte daigiudi- ne, gli spermatozoi ritrovarono facil- sere corredato da prescrizioni scritte venire meno l’assidua presenza non significa che sia abbastanza stato meglio per lei non averne altri. ci - la «causale del ricovero annotata mente la strada da percorrere per fare con la precisa indicazione dell’ente o maturo da poter badare a se stes- del genitore». Secondo la Cassa- Cuva sentito so. Spetta quindi a mamma e pa- zione invece la vigilanza di mam- Che fare per superare radicalmente il in cartella clinica (epididimiti ricor- illorodovere. della struttura presso la quale poter pà controllare che il motorino sia ma e papà è ancor più necessaria per quattro ore problema e non rinunciare ai piaceri renti) non rispondeva al vero, per Il medico che aveva eseguito l’in- eseguire l’analisi». «Né pare cogliere in regola e se si scopre che è stato quando il figlio ha appena impa- coniugali? Il marito aveva deciso di una sorta di “stranopudore”deisani- tervento si era difeso sostenendo di nelsegnol’ironicaaffermazionecon- truccato sarà loro la responsabili- rato a portare il motorino ed è dal pm Ichino farsi praticare una vasectomia, ovve- tari o, più verosimilmente, per tema aver avvertito il paziente «del perico- tenta nella memoria di replica del tà. Lo ha stabilito la I sezione civi- dunque alle prime armi. ro un taglio dei dotti seminali in mo- della commissione di un atto illecito lo di possibilità fecondative ancora convenuto , secondo cui un uomo, le della Cassazione che ha rigetta- «Non è illogico né contrario al- MILANO. Aldo Cuva si è dotaledadiveniresterile.Dettofatto, (visti i dubbi sulla liceità dell’atto in per 60 giorni» e di avergli consigliato già padre, nonpoteva avere difficoltà to il ricorso di un padre condan- la legge - spiega la Cassazione - nato dal Pretore di La Spezia a pa- che soprattutto nei confronti di presentato il10dicembre1992,ilsignorLuciano oggetto, avanzati anche in questo un esame spermiografico «onde ap- a comprendere simili indicazioni: al gare un multa perché il motorino un minore appena quattordicen- spontaneamente al M. si presentò ad un medico, Giusep- giudizio, e considerata la del tutto purare che si fosse verificata la sterili- contrario, proprio il fatto che in pre- del figlio, sequestrato dai vigili, ne e, quindi, da poco legittimato pubblico ministero pe F., dell’Ospedale Clinicizzato di sommato recente depenalizzazione tà totale». Un testimone ha confer- cedenza ...non avesse mai praticato, era truccato. Il padre si difendeva a condurre veicoli a motore su milanese Giovanna Ichino e San Donato Milanese. Tutto a posto? di siffatti interventi)». Fatto sta che, mato che in effetti raccomandò al fi- com’è ovvio, siffatte tecniche anti- in Cassazione spiegando che il strada, sia stata richiesta al geni- per quattro ore ha risposto Mica tanto, visto che nell’aprile 1993 secondo il tribunale, «nessundubbio ducioso signor Luciano di «astenersi concezionali, implicava la necessità motorino era stato acquistato ap- tore la massima vigilanza, sia nel pena 15 giorni prima e quindi momento iniziale dell‘ acquisto, alle sue domande. la moglie si rese conto di essere di può sussistere circa l’inidoneità del- per almeno due mesi dall’aver rap- di renderlo adeguatamente e preven- non si era potuto rendere conto sia successivamente, nell’ipotesi L’interrogatorio del nuovo incinta. La settima sezione ci- l’intervento chirurgico», per quanto portisessuali»edisvolgerel’esameci- tivamente informato». A proposito, della velocità del mezzo e che co- che l’alterazione del dispositivo di procuratore della viledeltribunalediMilanoierihapo- fosse«uninterventosemplice». tato. Ma si tratto solo di vaghe racco- si sta sentendo a suo agio il quarto munque, se anche fosse stato il fi- limitazione della velocità fosse Repubblica di Tortona si è sto fine, almeno sul fronte giudizia- «A giudizio del consulente d’uffi- mandazioni verbali fatte a un profa- inatteso figlio? Niente paura. Le due glio, dopo l’acquisto, a truccarlo, i stata eseguita dallo stesso mino- svolto domenica dalle 9,30 rio, al comprensibile disappunto, se- cio - si legge - “l’operatore o agì su no, il quale capì l’importanza della «vittime» hanno ovviamente alleva- genitori non potevano risponder- re». È vero che «il legislatore, con- vituperatalungaastinenza,tantoche to anche il frutto dello spiacevole di- ne. «L’obbligo di vigilanza del ge- sentendo al quattordicenne la alle 14. Cuva è indagato, in guito allo stupore, dei coniugi,i quali struttura diversa da quella dei defe- nitore - spiegava - deve essere rag- guida di un ciclomotore, implici- relazione alla vicenda dei avevano intentato nel 1993 una cau- renti, ovvero (come appare più pro- vi si attenne, ma non era tenuto a co- sguido chirurgico. In questo senso guagliato al grado di maturità di- tamente gli riconosce in linea ge- sassi dal cavalcavia, di falso sa civile per danni al medico e alla babile, data l’assenza di documenta- gliere larilevanzadellaspermiografia sono rassicuranti gli stessi giudici del mostrata dal minore, per cui il nerale un adeguato senso di re- per soppressione e violenza, struttura sanitaria che aveva ospitato te complicanze postoperatorie...) cheavrebbedovutoeseguireprimadi tribunale milanese, che scrivono: la controllo deve essere meno assi- sponsabilità e capacità di discer- nonché di minaccia per il fattaccio. Il tribunale - presieduto procedette alla semplice legatura dei sentirsisicuro. coppia ha subito accolto «il nuovo fi- duo e penetrante con l’avvicinarsi nimento», ma è anche vero che costringere a commettere dalla giudice Francesca Fiecconi - ha deferenti, con materiale riassorbibile «Se il primo consiglio - si legge nel- glio con lo stesso calore, amore e de- del minore all’età del pieno di- questa maturità è riconosciuta nei scernimento: il fatto che il legisla- limiti del rispetto delle caratteri- un reato. disposto una risarcimento «per e conseguente rapido ripristino di le motivazioni - appare di semplice dizionedeiprecedenti». tore consenta ai 14enni la guida stiche del veicolo, compreso, ognuno» di 80 milioni più oltre 31 una normale canalizzazione di tali comprensione da parte di chiunque, del motorino significa che ricono- quindi, anche il limite di velocità. milionidiinteressi. strutture anatomiche”». Insomma, non altrettanto può dirsi del secon- Marco Brando 21POL01A2110 ZALLCALL 11 01:16:40 10/21/97

LA POLITICA l’Unità 3 Martedì 21 ottobre 1997

L’intervento alla Direzione del Pds. Critica ai sindaci: «Non trovano tempo per partecipare alle nostre riunioni» L’invito a Rifondazione D’Alema: vedo una sola sinistra Bertinotti: «Esecutivo? siamo per Rifondazione nel governo Se fossimo «Non si scarichino tutti i problemi della giustizia sulla Bicamerale» francesi...»

ROMA. «Dobbiamo indagare le ra- tite alle «analisi» del leader della digoverno». rismo,l’Ulivoèunostrumento». vo di trasformare la faccenda in «D’Alema perde il pelo ma non il vi- gioni che hanno portato alla crisi», Quercia? Nel caso di Rifondazione, i «Non c’è nulla di strumentale e di Il Polo. Il rapporto con l’opposi- uno «sgarro» contro i pm. zio». Così Bertinotti risponde all’in- dice D’Alema. E indagando a tutto motivi si intuiscono: perchè D’Ale- provocatorio» in questa intenzione zione è l’«altro fronte» su cui, a pa- D’Alema torna infine alle que- vito del leader della Quercia a Rifon- Il leader pds: campo con la nota franchezza, si ri- ma ripete che i neocomunisti hanno di coinvolgere i rifondatori nelle re- rere di D’Alema, l’analisi pidiessina stioni controverse su cui insistono dazione per una “collaborazione di trova in mezzo a un putiferio. Non voluto la crisi per ragioni di «ricollo- sponsabilitàd’esecutivo,giuraD’Ale- e ulivista richiede «un aggiorna- soprattutto gli esponenti della sini- governo”. Bertinotti osserva che «il crisi, ingiuste dentro il Pds, ma fuori: protesta Ri- cazione politica e strategica più che ma.Sarebbeinvece«unerrore»accet- mento». «La disgregazione» della stra interna: Buffo, Grandi, Mele. E segretario del Pds non perde occasio- fondazione, s’indignano i bicamera- programmatiche». E perchè ripete tare «la teoria delle due sinistre». In- destra sarebbe «un pericolo per la cioè la necessità che venga assunto ne per alimentare le ragioni di con- le polemiche listidelPolo,fremeilverdePaissan. che nel partito convergono due pun- tanto, però, Marini precisa che sareb- stabilità», dice infatti: «pur non il Mezzogiorno come priorità nazio- flitto fra le due sinistre». E rileva, tra Direzione del Pds, ieri mattina ti di vista, quelli di Cossutta e Berti- be meglio «non fare gli indovini», e avendo nè strategia nè leadership», nale intorno alla quale far ruotare l’altro, che benché «nessuno del (apertaaicofondatoridellaCosadue: notti: l’uno sperava nella nascita Veltroni che l’argomento «non è al- la destra rappresenta comunque un le azioni del governo, a cominciare gruppo dirigente del Prc» sia contra- con la stampa Spini, Cabras, Bogi, Ruffolo, Crucia- d’un nuovo governo a somiglianza l’ordine del giorno». La riflessione 40% di italiani; e poi il Pds «non ha dalla Conferenza per l’occupazione. rio, «in linea di principio», ad un in- nelli). D’Alema affronta le questioni del vecchio pentapartito, col Pds nel dalemiana a voce alta prosegue co- interesse ad alimentare fenomeni E dalle stesse 35 ore, «che non han- gresso nell’esecutivo, «la situazione Contrariamente a quanto del dopo crisi: i rapporti coi neoco- ruolo del Psi craxiano; l’altro è «più munque: «Rifondazione è divisa fra trasformistici». D’Alema ricorda che no, effetti salvifici». D’Alema pole- politica di oggi non lo consente». Per avvenuto negli ultimi tempi, munisti e col Polo, la giustizia, le 35 attento alle ragionidiunasinistraan- quelli che non giudicano maturo «in certe regioni meridionali» in mizza con Confindustria («leggano Bertinotti il “pendolo” di D’Alema un insolito apprezzamento ore, ilWelfare.Puntoperpunto,met- tagonista», la quale «solo nelle fasi l’ingresso al governo e quelli che questi mesi l’Ulivo avrebbe potuto i testi di legge». «Li leggiamo», re- «adessooscillaversoiltentativodiin- perlastampaela te giù le sue tesi. «Non ci sono due si- d’emergenzasiacconciaasostenereil semplicemente lo escludono», nota ribaltare le giunte di centrodestra. plica Fossa) e spiega che la riduzio- tegrazione del Prc, con la negazione televisione è venuto dal nistre»-ripeteaBertinotti-,eilPdsfa- governo», per poi riguadagnare «una il leader pidiessino. «Noi non mette- Invece «abbiamo premuto il freno e ne d’orario sarà oggetto di «codeci- di un futuro per la sinistra antagoni- segretario del Pds, Massimo rà di tutto per coinvolgere Rifonda- posizioneautonomaeseparata». remo piedeincasaloro»,rassicurasu- tirato il freno a mano per evitarlo». sione» tra le parti sociali; che la leg- sta inItalia».PerilsegretariodiRifon- D’Alema, noto per le sue zione nel governo. Al Polo riconosce: Questo duplicedisegno,cheporta- bito dopo. Per intanto, però, vada al D’Alema solleva però un gigantesco ge disegnerà «una cornice» entro dazione «la polemica è, però, su que- posizioni critiche e per i suoi «La sua disgregazione sarebbe un ri- va dritto dritto all’opposizione, si è bando il metodo della consultazione altolà: «Non si possono scaricare cui «incoraggiare il dialogo» fra le sto terreno, del tutto inutile». «Basta- atteggiamenti “spigolosi” schio per la stabilità». La Bicamerale scontrato secondo D’Alema con il privata tra il governo e Bertinotti. sulla Bicamerale malumori, critiche parti;cheladatadel2001è«un no i fatti - rilevail segretario di Rc -: al- verso i cronisti. Parlando va avanti «senza vincoli di maggio- senso comune di sinistra, col «popo- Quel metodo è «corrosivo», la solu- e paure relative a questioni che ri- punto limite più che un obiettivo». meno in tutta l’Europa mediterranea sulla soluzione positiva della ranza», manon sipuò chiedere che la lo dei fax», convinto invece che «go- zione èun’altra: «La maggioranzade- guardano la giustizia ma vanno af- Altro tema, il Welfare: per ora è pre- esistono due sinistre e in Italia più crisi, D’Alema ha sostenuto commissioneabbraccituttoilcapito- vernare è un dovere, se hai contratto ve vedersi più spesso», «si decide in- frontate in sedi diverse». Per alcune sente in Finanziaria in «maniera li- acutamente che altrove. Il problema che “il grande sconfitto” di lo giustizia, col suo corredo anche re- un accordo». È questa, a suo giudizio, sieme». D’Alema tesse, nello stesso di quelle paure «ci vuole un buon mitata», ma «la discussione deve è, dunque, quello di un confronto e questi giorni è «chi ha cente - vedi i pentiti - di «critiche e una «rilevante novità» che costringe tempo, le lodi dell’Ulivo. L’obiettivo avvocato», altre faccende vanno re- continuare: bisogna evitare che la di una sfida proficua. Noi andiamo puntato a ricreare una paure». Qualcosa c’è infine - ma en Rifondazione a rinculare. «Il proble- - dice - è «allargare e consolidare la golate «con legge ordinaria». D’Ale- montagna partorisca il topolino». avanti per la strada che ci siamo pre- formazione di centro a passant - pure per i sindaci pidiessini, ma potrà tornare», prevede D’Alema coalizione». L’essersi presentati uniti ma «spera» che non ci siano «forza- L‘ ultima risposta è per Spini e Ruf- fissi». Quanto all’ipotesidi un ingres- cavallo dei due poli» mentre «autorevoli personaggi che non han- (una profezia che Ranieri nel suo in- da Scalfaro - del che ringrazia pubbli- ture». E in materia di separazione folo: la futura formazione della sini- so nell’esecutivo, Bertinotti osserva: il “vincitore” è stato no il tempo di partecipare alle nostre tervento riecheggerà). Ma il Pds, che camenteMarini-èservito.Ilpassag- delle carriere ripete il no pidiessino: stra a dicembre «aprirà i cantieri» «Il Pds farebbe bene a prendere atto «l’atteggiamento riunioni». D’Alema li avverte: nell’e- in passato «ha avuto oscillazioni, de- gio dal risanamento alla fase «dello «Si costituirebbe un corpo separato con gli Stati generali - dice D’Ale- della realtà. Una realtà che non pre- dell’opinione pubblica che pocadelmaggioritario«ilcapodell’e- bolezze, errori di tono, forse un certo sviluppo e dell’occupazione», sarà e potentissimo dei pm, autogover- ma-. La si farà «mentre c’è», visto vede ora l’ ingresso del Prc nel gover- ha trovato mille canali per secutivo non è super partes, dovreb- integralismo», d’ora in poi sviluppe- un altro potente carburante. Anche nato, un pericolo dal punto di vista che progettandola su carta non ha no». E ribadisce: «Se avessimounain- esprimersi». Da qui le lodi be anzi tenere stretti rapporti con la rà una «azione unitaria» affinchè i seagliulivistiinterni(Petruccioli,Ro- del garantismo». Il leader della avuto un buon decollo. tesa come quella tra il Partito sociali- alla stampa: «Da collega - ha parteallaqualesiriferisce». neocomunisti «sciolgano il nodo nel gnoni, Salvati) il segretario, nella re- Quercia avvisa: contrasterà ogni sta e il Partito comunista francesi, già detto D’Alema - trovo Come mai tante reazioni indispet- senso d’una linea di collaborazione e plica, precisa: «L’obiettivo è il bipola- scontro «di bandiera», ogni tentati- Vittorio Ragone saremmo al governo come già lo sia- ingiuste le polemiche verso i mo - ricorda - in tante città e regioni giornali per come hanno italiane». trattato la crisi. La notizia Rebuffa e Pera duramente polemici con D’Alema: «Ha perso lo spirito costituente e irride le nostre posizioni» «L’ingresso del Prc nel governo c’era e i giornali hanno «non ha fondamento nella realtà» raccontato quello che anche se è senz’altro meglio che le succedeva nelle fabbriche, Riforme: dentro Forza Italia spunta la voglia di rompere due sinistre trovino momenti «an- nei circoli, nei luoghi di che duraturi di convergenza». È così riunione. Lo si poteva non che Armando Cossutta, presidente raccontare, ma lo si è fatto del Prc, ha replicato alle considera- ed è stata una operazione Ma Fini replica, l’accordo ora è più vicino zioni fatte da D’Alema. «Non solo in non artificiosa». Il leader di An sostiene che su forma di governo e giustizia le distanze sono state superate: «La nuova bozza Boato è un buon punto di Italiamaneiprincipalipaesieuropei- L’inusuale plauso di convergenza». Il relatore in Bicamerale: «Una carriera separata per il pubblici ministeri rischierebbe di essere meno garantista» ha spiegato Cossutta - c’e’ una sini- D’Alema ha sorpreso non stra antagonista. Ciò - ha aggiunto - poco Cossutta: «C’è da non significa che le due sinistre deb- restare esterrefatti; si vede - ROMA. ROMA. Le parole di D’Ale- riuscito a presentare un progetto di arrivare ad una riforma che preveda costituzionali equellodegliavvoca- bano essere fra di loro contrapposte. ha detto - che D’Alema ama ma sulla giustizia hanno fatto scen- riformafederalee ha creato un siste- l’elezione diretta e popolare del pre- ti. Ma così facendo D’Alema toglie Meglio se riescono a trovare momen- giornali e televisioni dere sul sentiero di guerra i «pasda- ma di tipo semipresidenziale, squi- Occhetto: sidente della Repubblica non sarà legittimità alle mie posizioni. Un ti di convergenza anziché di contrap- soltanto quando si ran» di Forza Italia che minacciano librato e persino pericoloso. Invece certo il polo ad obiettare». E anche presidente di Commissione deve posizione». Chiarito che l’eventuale scagliano contro di noi». Il di far saltarel’accordoinbicamerale di parlare di giustizia perchè gli vie- «Ulivisti sulla giustizia Fini è molto possibili- parlare più responsabilmente». E ri- ingresso di Prc nel governo è «una fu- verde Paissan, e di trasferire lo scontrodirettamen- ne comodo,dovrebbeparlare sul re- sta e indica la strada da percorrere ferendosi ai malumori del Polo di ga in avanti», Cossutta ha spiegato vicepresidente della te nelle aule parlamentari. «Votare sto. La verità è che l’accordo di go- banderuole» pergiungeread un’intesa.«Si parte- cui ha parlato D’Alema in direzione che «non ostano né ragioni di princi- commissione di vigilanza controè la migliore premessa peraf- verno con Rifondazione è la spia e il dice il leader di Allenza Nazionale - Pera afferma:«Non si tratta di scari- pio, né pregiudiziali ma una diffusa sulla Rai, “boccia” gli frontare una buona battaglia d’au- sintomo di un clima: da parte del Cossiga dice: meglio questa dalla bozza Boato ultima versione care malumori, ma di risolvere ma- realtà che è sotto gli occhi di tutti», apprezzamenti rivolti da la»: il primo a suonare la carica è Pds non c’è più spirito costituente». Costituzione che quella che a mio modo di vedere rappre- lesseri». «Sostanzialmente» d’ac- cioè le differenze programmatiche, D’Alema a stampa e tv per Giorgio Rebuffa, vicepresidente del Dai toni di guerra di Rebuffa prende emergente dalla senta un ragionevole punto d’inte- cordo con D’Alema è invece Marco dall’economia alla riforma del Wel- come hanno trattato la crisi gruppo di Forza Italia alla Camera invece decisamente le distanze il se- Bicamerale? Occhetto si sa». L’intervento di Fini conferma Boato, il relatore in bicamerale sulla fare, dalle questioni istituzionali alla di governo definendoli una che, oltre al suo voto contrario, ha gretariodiAlleanzanazionaleGian- dichiara d’accordo in che An e Forza Italia marciano su bi- giustizia. «Pur essendo grave e giustizia. «dichiarazione detto che si adopererà perchèanche franco Fini, il quale lasciacapire che un’intervista al «Mattino»: nari diversi. Il leader di Allenza Na- drammaticalasituazionedellaquo- Sulle affermazioni di D’Alema in- improvvida». Paissan la sua «parte politica», «dopo una sia sulla forma di governo che sulla ”Ne sono convinto, anche a zionale ha poi fatto una battuta sul tidianità sulla giustizia credo che, terviene anche Marini. Il segretario giudica «sbagliato per un valutazione collegiale», affossi il giustizia già ci sono le condizioni dispetto dei cosiddetti futuro del governo. Non condivide sulpianocostituzionale,nonsideb- del Ppiosserva cheil Prcha trattouna politico mostrare progetto di revisione istituzionale per un’intesa. D’Alema aveva ulivisti che hanno votato a le previsioni di Cipolletta, direttore bano dare risposte di carattere lezione da tutta la vicenda di fronte a soddisfazione perché il «sfornato» dalla bicamerale. A Re- espresso la preoccupazione che i favore di quel progetto generale della Confindustria, che emergenziale, ma realizzare una ri- un’opinione pubblica che non vole- grosso del sistema della buffa non è piaciuto il discorso che «malumori» che circolano nel Polo mostrando stupidità, aveva detto: «Prodi andrà in crisi sul forma finalizzata a durare nel tem- vafarcadereilgovernoericordacheè comunicazione ha D’Alema ha fatto alla direzione del sulla giustizia finiscano per «scari- opportunismo, scarsa welfare». Fini invece è di parere op- po, per alcuni decennni,nel quadro troppo presto per fare previsioni di sostenuto la sua posizione. Pds a proposito della giustizia, argo- carsi sulla bicamerale». Ma Fini gli coerenza culturale con lo posto:«Il governo non cadrà». Il di un rafforzamento dello Stato di uningressodiRifondazionecomuni- In questa occasione - mentosulqualeilPolo,inparticola- tende una mano.Prima usal’ironia. spirito referendario. Meglio parlamentare forzista Marcello Pe- diritto». Per Boato è necessaria «una sta nel governo: «Chi lo fa si trasfor- aggiunge - la posizione anti- re Forza Italia e Berlusconi, hanno «Per ora i i malumori li leggo, non li ritrovarsi con persone ra, come Rebuffa, è invece anche lui netta distinzione delle funzioni fra ma da politico in chiromante. Il go- crisi e anti-Rifondazione era più di un nervo scoperto. «D’Alema sento». Poi sull’esito del confronto coerenti come Segni e andato all’attacco di D’Alema defi- giudici e pm, mantenendo tuttavia verno è uscito bene da questa tempe- anche la mia. Ma ciò non mi - insiste il vicepresidente dei depu- in bicamerale spiega che vi sono le Cossiga che con banderuole nendo «gravi e preoccupanti» le pa- entrambe queste funzioni all’inter- sta. Adesso vediamo cosa succederà. ha impedito di denunciare tati di Forza Italia - sta sbagliando premesse per uno sbocco positivo. che hanno sacrificato la role del segretario del Pds. «È come no di un unico organo giudiziario, Certo nonsono stati risolti tutti i pro- gli eccessi di militanza di obiettivo. Glielo dicoconmoltacal- «Almeno per quantoriguardalafor- coerenza a piccoli interessi se volesse mettere le mani avanti. È autonomo, indipendente e respon- blemi del Paese, neanche quelli con troppi giornalisti». ma, serenità e buoni sentimenti: in- ma di governo non dovrebbero es- di partito». come se dicesse: se voi insistete con sabile». Rifondazione comunista,manonso- vece di intignare sulla giustizia do- serci problemi di sorta. Se l’Ulivo - la separazione delle carriere, con- no molto interessato a fare previsio- vrebbe dire per quale ragione non è precisa - terrà fermo l’impegno ad fondete i piani, quello delle riforme Raffaele Capitani ni».

Domenici: c’è il problema del rapporto candidati-coalizioni. Sansa: «Rilievi impropri» Milano, il Cavaliere da ieri alla sbarra per falso in bilancio Polemica sulle critiche del segretario pds ai sindaci Affare «Medusa», processo per i fondi neri Bianco: le liste civiche aggregano consensi oltre l’Ulivo A sorpresa Berlusconi risarcisce se stesso

ROMA. D’Alema pizzica i sindaci del didati sindaci in corsa nelle prossime spetto degli elettori e della gente. MILANO. Silvio contro Silvio? Stia- mento miliardario, comprendente tati erano, oltre a Silvio Berlusconi, centro sinistra. Il leader del Pds ritie- elezioni amministrative si presenta- Quello che io propongoè esattamen- mo parlando ovviamente di Berlu- anche gli interessi maturati, è desti- Giancarlo Foscale, Adriano Galliani, Amministrative, ne che, in un sistema bipolare, i sin- no con liste «ben connotate politica- te lo sviluppo della nuova figura dei sconi. Ieri - a titolo personale assieme nato a fugare fin dall’inizio ogni dub- LivioGironieCarloBernasconi.All’i- daci non possono considerarsi «su- mente»dentrolacoalizionedicentro sindaci». Per il sindaco di Catania, a quattro manager della Fininvest - bio (per giunta eviteranno a Rete Ita- nizio dell’inchiesta erano stati accu- cosa prevede perpartes». La critica è contenuta nel sinistra. E dei candidati sindaci che Enzo Bianco, D’Alema sbaglia. «Noi ha risarcito con ben 17 miliardi alla lia l’imbarazzo di costituirsi parte ci- sato, oltre che di falso in bilancio, an- discorso tenuto a conclusione della capeggiano liste civiche con il pro- sindaci - ha detto - sappiamo che an- società Rete Italia, che nel gruppo del vile). che di appropriazione indebita. Que- la legge riunione della direzione. «Nelle am- prio nome dice: «È il tentativo di ag- che a livello della politica con cui ci Biscione era una holding della divi- Nel corso del processo poi i legali st’ultimoreatoerastatopoigiudicato ministrative - ha osservato - abbiamo gregare un voto moderato di centro misuriamo quotidianamente le idee sione cinema e spettacolo ed ora nel- cercheranno di dimostrare che il rea- prescritto durante l’udienza prelimi- Con la nuova legge elettorale buone possibilità anche noi del Pds, destra. Vi sono elettori di quell’area e le collocazioni politiche sono im- lastessaFininvestèunasocietàfinan- to non è proprio stato commesso. naredavantialgip. se un sindaco viene eletto al pur se abbiamo fatto di tutto per de- che magari vorrebbero votare il sin- portanti. Ma è sbagliato pensare ad ziaria.Seadunprofanopuòapparire L’avvocato Oreste Dominioni: «È co- SilvioBerlusconirestainattesadel- primo turno è assai probabile primerle, favorendo oltre il lecito la daco, ma non la coalizione. In certi unasortadiomologazionetraentilo- strano che il Cavaliere, di fatto, abbia me nel caso di un omicidio colposo l’inizio dell’altro processo, quello de- che la sua maggioranza non nascita di liste civiche. Mi pare, infat- casi c’è anche un’esigenza tecnica: cali ed esecutivi nazionali. Il fenome- risarcito se stesso, nella logica giudi- per un incidente stradale. Preventi- dicatoaiterrenidiMacherio.Il29set- ottenga come lui il 51%. In ti, che ci sia stata una proliferazione impedire che un sindaco elettoal pri- no delle liste civiche è positivo, con- ziaria a quanto pare ha un senso: il vamente abbiamo risarcito, pur riba- tembrescorsoilgipFabioPaparellalo questo caso non scatta il di queste liste». Secondo il leader del mo turno non riesca poi ad avere la senteun consensopiùvastodiquello leader di Forza Italiada ieri è alla sbar- dendolanostrainnocenza». harinviatoagiudiziodavantiallapri- premio che consente alla Pds la presenza di «troppe liste civi- maggioranza in consiglio comuna- che avrebbero da soli l’Ulivo e il cen- ra per falso in bilancio, davanti alla Ieri la pm Taddei aveva comunque ma sezione del tribunale penale, per coalizione vincente di che è dovuta alla preoccupazione di le». A D’Alema ha replicato Adriano trosinistra».PerLeonardoDomenici, sesta sezionedel tribunale penalemi- inquadrato l’inchiesta in un quadro rispondere di falso in bilancioed eva- ottenere il 60% dei seggi. assicurare maggioranze intorno a Sansa, sindaco uscente di Genova, del Pds, «D’Alema ha sollevato il pro- lanese, nel processo dedicato all’ac- più grande di attività destinate alla sione fiscale. Con lui dovranno com- Così la quota non assegnata sindaci che tendono a collocarsi co- non ricandidato dall’Ulivo e ora alla blema politico del rapporto tra i can- quistodapartediReteItalia,novean- costituzione di fondi neri. Tuttavia il parire in tribunale altre dodici perso- viene distribuita me personalità superpartes». «Nei si- guida di una sua lista civica nella sua didati a sindaco e le coalizioni che li ni fa, di Medusa cinematografica. Se- processo dedicato a Medusa non sarà netracuiilcuginodelleaderdelPolo, proporzionalmente tra tutte stemibipolari-haspiegato-icapide- città. «Quello che D’Alema addebita sostengono. È importante che i sin- condo l’accusa, sostenuta dalla pm unificato, come la magistrata avreb- Foscale, il direttore dei servizi fiscali le forze elette, dando al gli esecutivi sono i capi di una parte e cioè chele listecivichenonrispette- daci siano espressione di una allean- Margherita Taddei, la società di pro- be voluto, a quello per l’acquisto dei della Fininvest, Salvatore Sciascia, e consiglio una connotazione ed è bene che mantengano un qual- rebbero la cultura del bipolarismo, za politica, oltre che personalità elet- duzione venne acquisita per 28 mi- terreni circostanti la villa di Silvio Livio Gironi, manager del gruppo. uguale a quella precedente la che rapporto con quella parte politi- mi pare molto improprio perchè la te direttamente daicittadini.Fraque- liardi, di cui dieci però rimasero ille- Berlusconi a Macherio, che inizierà il Secondo la Procura della Repubblica, nuova normativa. Napolitano cachelisostiene». prima cultura cui noi dobbiamo ob- sti due aspetti è necessario trovare il galmente su alcuni libretti bancari a 21 gennaio prossimo. I giudici, re- attraverso l’operazione Macherio sa- ha proposto una riforma che Walter Vitali, sindaco di Bologna, bedire è quella della libertà politica, giusto equilibrio. Per le liste civiche il disposizionediSilvioBerlusconiede- spingendo l’istanza della pm, hanno rebbero stati accantonati alcuni mi- viene però bloccata da An. conviene con il segretario del Pds sul della buona amministrazione, del- problema èche queste portino un va- gli altri imputati. Ieri, pur respingen- spiegato che i due processi, pur aven- liardi da utilizzare per pagamenti fatto che i sindaci sono i capi di una l’autonomia locale, del federalismo lore aggiunto alle coalizioni e non si do ogni accusa, gli avvocati del Cava- do alcuni dati in comune, si fondano non registrabili nei bilanci ufficiali parte, ma aggiunge anche che i can- che lo stesso Ulivo sostiene e del ri- sovrapponganoalleforzepolitiche». liere hanno spiegato che il risarci- su circostanze diverse. Ieri gli impu- dellesocietàdelgruppo. 21SCI01A2110 ZALLCALL 12 21:08:27 10/20/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 5 Martedì 21 ottobre 1997

Lettere sui bambini Aspra polemica del famoso immunologo per la sua esclusione dalla Commissione nazionale Energia Insinuare Aiuti: «Sull’Aids non mi ascoltano «pulita» il dubbio dalle centrali nei figli e io non sono un Don Chisciotte» a biomasse

«saputelli» Il professore, che fa parte della consulta scientifica, accusa anche il ministero di non rispondere alle sue proposte. Utilizzarle tutte Le precisazioni del prof. Ortona, vice-presidente della Commissione, che esclude interferenze politiche: permetterebbe di ridurre di MARCELLO BERNARDI del 20% le emissioni di anidride carbonica (CO2) Che si può fare con un bambino Con l’autorevolezza e la fama che si è guadagnato sul no. Dopo mezz’ora ci hanno mandato via. Francamente prodotte in Italia. Si tratta troppo «saputello», di quelli che vo- campo della lotta contro l’Aids, ha minacciato il ritiro e mi sono sentito mortificato». Dal mese di marzo, da delle biomasse, (legna, gliono sempre dire la loro, prima e l’astensione da tutte le iniziative di impegno civile. Anco- quando cioè è stato nominato nella consulta il professore alcune piante, scarti meglio degli altri, che hanno sem- ra una volta il professor Ferdinando Aiuti, immunologo sostiene di non essere mai stato interpellato: «abbiamo vegetali e animali e anche pre la risposta pronta e che, in so- all’Università La Sapienza,alzala voce controla Commis- mandato proposte, correzioni al progetto triennale che rifiuti solidi urbani), che stanza, presentano il classico carat- sione nazionale, insediata sette mesi fa, che l’ha escluso ha ricevuto molte critiche. Le abbiamo mandate a luglio, possono diventare un eco- tere arrogante? Un modo di com- allora e che oggi non ascolta i suoi suggerimenti e le sue a settembre, anche pochi giorni fa. Non abbiamo mai combustibile. Ma portarsi, tra l’altro, che rischia di di- proposte in qualità di membro della consulta scientifica avuto risposta. L’unica risposta è stata: spostiamo la com- attualmente in Italia il ventare un problema anche nei dellamedesimacommissione. missione». Della sua profondadelusioneescontentezzail combustibile da biomasse, rapporti con i coetanei. Il professor Aiuti si dice «amareggiato e umiliato» e professor Aiuti dice di averne fatto partecipe il ministro. utilizzato per produrre pronto a lasciare l’impegno civile e le campagne contro «Perchécontinuareabuttarleenergiequandolepolitiche energia o per Nonèuncasofrequente,maavolte questa malattia, nonché la presidenza dell’Anlaids (Asso- sull’Aidssonoinmanoadaltrepersone?Significafaredel- riscaldamento, permette di ineffettiaccadecheibambinispinga- ciazione nazionale lotta contro l’Aids), lanciando un le battaglie da Don Chisciotte. Se uno fa delle critiche al evitare poco più del 2,2% nolalorofogaimitativaneiconfronti messaggio: «Ci sono forze politiche più forti dello stesso ministero della Sanità e dice che il programma sull’Aids delle emissioni di CO2 degliadultianchefinoadassumereun governo - dice l’immunologo - che non mivogliononella non va bene e non ottiene risposte, è un Don Chisciotte». coprendo un’analoga atteggiamentosnobistico. commissione e chi vuole capire, capisce». Non è difficile Alle tempestose dichiarazioni dell’immunologo rispon- percentuale del fabbisogno Èunviziochemoltiadultihanno, individuare nel ministro della Sanità Rosy Bindi, che ha de il vice-presidente della Commissione, prof. Ortona, energetico nazionale. In quellodelladiffusionediun’immagi- nominato i 33 membri della Commissione nazionale che sostiene che la «Commissione ha agito sempre in pie- Italia (dati del 1995) ci sono nediunsésopraffattivo,mentrenei (nonché lo stesso professor Aiuti e il professor Dante Bas- naautonomiaesenzasubireinterferenzepolitiche».Inol- 14 impianti di bambininonloèaffatto. setti nella consulta scientifica) l’obiettivo della protesta, tre il contributo del prof. Aiuti - ribadisce Ortona-èconsi- «teleriscaldamento» che Sonocasiincuiilcaratterenonèun mailministrononrisponde. derato importante e significativo tant’è che è stato chia- sfruttano le biomasse aspettorilevante,mentreciòcheentra Aiuti, a conforto di tutti coloro che lo stimano e lo se- matoacollaborarenellaconsultaappenaèstatopresenta- legnose, 1.300 impianti ingiocoèlacosiddetta«teoriadell’eti- guono, dichiara di non voler lasciare la ricerca e quindi to il il nuovo Progetto obiettivo (18 settembre). Secondo industriali che sfruttano il chettamento»,perlaqualeunbambi- l’Università, ma annuncia che fra qualche giorno assu- Ortona il prof. Aiuti ha mandato il suo parere sul testo de- calore del legno bruciato e noetichettatocomebravo,superiore, merà la presidenza della Società italiana di immunologia finitivopochigiornifa. 15 impianti che utilizzano assumequesta«responsabilità»esu clinica e quindi si occuperà di un campo più vasto di pro- Non si capisceseilprofessoresbattelaportaanchedella gli scarti legnosi per la questafondaesviluppalapropriaper- blemi su queste patologie. Il professore ha detto di non Consulta, per ora dice che andrà a fare l’immunologo cli- produzione di energia sonalità. voler più fare il Don Chisciotte contro i mulinia vento e si nico e che abbandonerà l’Anlaids, l’associazione per la elettrica e calore. E poi ci Accadeanchel’esattoinverso,pe- è molto risentito per un episodio che l’altra mattina ha lotta contro l’Aids. Decisione difficilmente comprensibi- sono i caminetti domestici. I raltro:diunbambinochevienesem- riacceso le polemiche, mai sopite, nei confronti dei com- le,vistochel’immunologononèentratoneidettaglisulle rifiuti solidi urbani sono predefinitouncretino,unmascalzo- ponenti della Commissione nazionale, il cui vice-presi- motivazioni. Nel frattempo, al di là delle polemiche, il utilizzati in 22 impianti con neesimili,echecolpassaredeltempo dente è il professor Luigi Ortona, ordinario di malattie in- professore continuerà la ricerca all’Università di Roma e recupero energetico o per il seneconvinca. fettive all’Università Cattolica del «Sacro Cuore». L’espe- proseguirà nel seguire i suoi pazienti che ripongono in lui recupero di biogas nelle Talvoltamiècapitatoaddiritturadi rienza nella consulta sempre negativa, secondo il profes- un’assolutafiducia. discariche, e alcune piante visitaredeibambinicheimitavanola sore, l’altro ieri «è stata un’umiliazione: siamo entrati alle vengono trasformate in partepiùcerimoniosadell’adultoper- 15, mentre quelli dellacommissione nazionaleneusciva- L’immunologo Ferdinando Aiuti A.Mo. biodiesel. Secondo uno sinonelmododivestirsi,assoluta- studio curato da Pietro menteperfettoeimpeccabile(edera- Menna, del dipartimento noproprioloroavolerlo,nonigenito- A Milano un convegno promosso dall’Istituto San Raffaele, da Politeia e dalla Consulta di bioetica energia dell’Enea, la ri). principale biomassa è il Chefare,dunque,conunbambino legno, il cui consumo per la unpo’arrogante,checrededisapere Bioetica, primo faccia a faccia tra laici e cattolici produzione di calore o tuttoesempreprimadeglialtri?L’uni- energia è ammontato nel capossibilitàèquelladinondargliin ’95 a 7,4 milioni di pastoilcibodellasuperiorità. tonnellate. Con gli scarti Cheigenitoriperprimi,insomma, Due culture a confronto sulla dignità della vita legnosi funzionano anche sianomodesti,rispettosideglialtri; Nessuna concessione alle opposte posizioni, ma «si è evitato - dice Eugenio Lecaldano - di rimanere ancorati a semplici slo- alcuni impianti di perchéseèverocheilbambinopuò gan». Già programmato un nuovo incontro, sul tema dell’autonomia. Assenti, da ambedue le parti, le voci femminili. teleriscaldamento. «Le prenderedaaltrepersone,estraneeal- biomasse - spiega Giorgio lafamiglia,èpurverocheimodelli Schenone, responsabile del fondamentalirestanocomunqueige- Decisamente un convegno diverso dal so- -. Per troppo tempo abbiamo considerato umana «in tutte le sue forme e in tutti i suoi sottolineare l’esito favorevole del semina- progetto biomasse dell’Enel nitori. litoquellochehariunitoinun’auladell’Isti- quello morale un problema soggettivo, da stadi». rio, ricordando l’importanza - per i cristiani - consentono, allo stato Equandosimettearecitarelaparte tuto scientifico San Raffaele di Milano nu- risolvere individualmente, lasciandone in Gli interventi successivi non si sono di- - del dialogo con chi la pensa diversamente. attuale, di evitare delsuperiore,bisognaascoltarlocon merosi studiosi di bioetica. Non solo per- praticailmonopolioaicattolici». scostati da tale modello, che chiama perso- Un’affermazione che suona come una ri- l’emissione in atmosfera di 3 unacertacriticaeinsinuargliiltarlo ché,adiscutereintornoauntavolodellano- Allapubblicazionedel«Manifesto»segui- na anche i corpi in stato vegetativo persi- sposta indiretta a quanti, in campo cattoli- milioni di tonnellate deldubbio.Dimostrarglicheinrealtà zione didignità della vita umana, c’erano in va unintensodibattito,chestupivaglistessi stenteoisempliciaggregatidicellule. co, hanno criticato l’iniziativa. Che intanto equivalenti di petrolio, pari sièsempreallostessolivellodituttele numero uguale esponenti di ispirazione re- promotori, e a metà luglio un convegno Sulversantelaico,Lecaldanohaparlatodi già prevede un secondo round: nel giugno a circa 9 milioni di altrepersone,chiunquesiano,vipo ligiosa e di ispirazione laica, ma perché l’in- promosso da Politeia, nel corso del quale il una «presunzione ontologica», rintraccia- dell’anno prossimo si terrà un nuovo mo- tonnellate di anidride meno.Altrimenti,laprospettivaèche contro stesso era stato progettato e organiz- docente cattolico Paolo Cattorini, dell’uni- bile in quanti si preoccupano, in nome di mento di riflessione, questa volta in una carbonica. Ma se si sirafforzinelpropriofiglioquestoat- zato da istituzioni di opposta matrice: il cat- versità di Pavia, lanciava la proposta: un fo- principi astratti, di difendere non tanto la cornicelaica(forsenellasedediPoliteia)esu considerano le potenzialità teggiamentodecisamentepoconobi- tolico Dipartimento di medicina e scienze ro di discussione comune per approfondire dignità delle «persone realmente viventi, unterrenolaico,ilconcettodiautonomia. di questo materiale si le,echecadainpredaallasuperbia,al- umane del San Raffaele e due associazioni quelle tematiche dai due diversi punti di vi- coinvolte nelle situazioni di cui si discute», Si può dire comunque che una base co- potrebbe arrivare a 78 l’arroganzaealsensodisuperiorità. laiche,PoliteiaelaConsultadibioetica.Sesi sta.Edeccociall’incontrodiMilano. quanto la vita umana potenziale dei nasci- munesiècostituita:l’accettazionedell’altro milioni di tonnellate di CO2 Èunaformadinevrosi,quelladivo- pensa che, ancora all’inizio degli anni 90, Che si è sviluppato, va detto subito, su bi- turi o quella possibile di cui si occupa l’inge- come interlocutore, il riconoscimento che evitate». Il settore, lerappariresuperioriaglialtri,cheol- monsignor Sgreccia definiva «nazista» la nari paralleli: due relatori (Carmelo Vigna, gneriagenetica. dal confronto non si può prescindere. In comunque, si sta tretutto,conilpassaredeltempo,po- posizione laica sull’embrione, si può vera- dell’università di Venezia, per i cattolici;Eu- Nonostante questo arroccarsi sulle pro- una società multiculturale, come si avvia a espandendo, malgrado la trebbeanchesfociareincomporta- mente considerare il convegno milanese genio Lecaldano, della «Sapienza» di Roma, prie posizioni, del resto scontato, la giorna- diventare la nostra, è un primo dato da cui difficoltà costituita dai costi, mentiesasperatie«deviati»:nelperio- come una piccola «rivoluzione copernica- per i laici); una serie di interventi rigorosa- ta è stata tutt’altro che infruttuosa. Ce lo ha dovrà partire anche il legislatore, che presto ancora piuttosto alti. Tra i dogiàdipersécriticodell’adolescen- na»,ilriconoscimentodapartecattolicache mente bilanciati e due conclusioni (il laico confermato, altermine dell’incontro, Euge- sarà chiamato a pronunciarsi su temi quali progetti ci sono quelli za,inparticolare,ilragazzinocresciu- la cultura laica può esprimere un suo impe- Salvatore Veca, dell’università di Pavia, e il nio Lecaldano: «La tematica è stata appro- l’eutanasia, l’espianto di organio l’ingegne- dell’«Euroenergy group» toinquestomodorischiadiscendere rativomorale. cattolico Evandro Agazzi, dell’ateneo di Ge- fondita da varie direzioni, si è evitato di ri- riagenetica. (400 miliardi di anchesulterrenodell’illecitopurdi Come tutte le rivoluzioni, anche questa nova). manereancoratiasemplicislogan». Unsolo appunto va fatto alconvegno mi- investimenti) per la continuareadimostrarsi(esoprattut- non è sorta dal nulla. I presupposti sono da In coerenza con questa articolazione del Anche Salvatore Veca è apparso sostan- lanese: nessuna delle due parti ha sentito il realizzazione di sei centrali toadimostrareasestesso)superioreal rintracciare in un articolo di Maurizio Mori, convegno, da entrambe lepartisonostatiri- zialmente soddisfatto: «Il solo fatto che l’in- bisogno di ascoltare, su argomenti di tale a biomasse in grado di restodelmondo. pubblicato nel giugno dello scorso anno sul baditi, senza alcuna concessione,i rispettivi contro abbia avuto luogo è di estrema im- portata, una voce femminile. La giornata si produrre circa 70 Megawatt «Sole-24 Ore». In quell’occasione veniva punti di vista. Sul versante cattolico, nella portanza. Certo, il confronto è stato molto è risolta tutta in undialogo frauomini. Dav- che verranno ceduti all’Enel. Le lettere per questa rubrica, non più presentato il «Manifesto di bioetica laica», relazione introduttiva Vigna ha ripetuto le netto, ma pur senza rinunciare di un palmo vero la bioetica può essere declinata solo al Ed è allo studio una settima lunghe di dieci righe, vanno inviate a: «un documentocheharappresentatolapri- ragioni del no all’aborto, alla fecondazione alle proprie convinzioni, ognuna delle due maschile? centrale da 12 Megawatt. Marcello Bernardi, c/o l’Unità, via Fe- mauscita pubblica di noi laici suquestitemi artificiale eterologa, all’eutanasia, in nome parti ha cercato di capire il perché delle ra- lice Casati 32, 20124 Milano. - diceildirettorediPoliteia,EmilioD’Orazio di un concetto di dignità attribuito alla vita gioni dell’altra». Anche Cattorini ha voluto Nicoletta Manuzzato

Cuore, rene e fegato ottenuti in vitro da un frammento di tessuto dell’animale In cantiere a Pisa uno strumento per leggere onde gravitazionali Sono giapponesi le prime rane a pezzi Un telescopio per il big bang Polemiche nel mondo scientifico sulla potenziale applicazione all’uomo degli esperimenti inglesi. Presentato dal ministro Berlinguer, può captare i fenomeni drammatici dell’universo.

La notizia apparsa su tutti i giornali come nascono i difetti umani, piut- stato possibile riprodurre in provetta Dalla Prima È in cantiere a Cascina, nei pressi di campogravitazionale che, come peri dapolveri,comeilcentrodellanostra diieri della«creazione»dapartediun tosto che per immaginare fabbriche organi di animaleavreidettono,non Pisa, il progetto Virgo: si tratta di un campi elettromagnetici, si propaga- galassia, ove l’osservazione ottica è biologo inglese, Jonathan Slack, di di organi in umanoidi. Questo è paz- èpossibile.Ma ora- ha precisato Bon- telescopio interferometrico laser, co- no nello spazio alla velocità della lu- preclusa. una sorta di fabbrica degli organi di zesco». cinelli - sono pronto a ricredermi di struito da due bracci ortogonali lun- ce. Queste onde si irradiano a partire La realizzazione di Virgo è dunque rana, hafattomoltodiscutere.Sia per In realtà, i risultati ottenuti da fronteaquestoannuncio». ghi 3 chilometri, per l’osservazione dalla loro sorgente come increspatu- una sfida importantissima e richiede la sua credibilità scientifica ed even- Slack nei laboratori di Bath (rane sen- Per ottenere gli organi di rana Asa- di onde gravitazionali, cioè dei se- re sulla superficie di uno stagno. Pro- raffinate competenze in molti settori tuale applicazione all’uomo, sia per za testa, rane senza tronco, rane sen- shima ha utilizzatoparticolaricellule Cioè non vieta l’uso di embrioni, gnali emessi nei più drammatici fe- pagandosi, le onde si attenuano mol- avanzatidellascienzaedellatecnolo- gli aspetti etici che la prospettiva di za zampe) non sono i soli in questo dell’embrione. «Si tratta di cellule destinaticomunqueamorire,perfi- nomeni cosmici. Nella ricerca di on- to poco nell’interazione con la mate- gia: per questo si è creata una vasta creare organi di ricambio da utilizza- campo. Già l’estate scorsa alcuni con la potenzialitàdidarluogoaivari nialtamentemorali. de gravitazionali si affiancherà all’in- ria, per cui a differenza delle radiazio- collaborazione di ricercatori e tecnici re per i trapianti solleva. «L’idea di gruppi di ricercatori giapponesi era- tessuti e che sono presenti anche nel- E cosa c’è di più altamente mora- terferometro Ligo, in costruzione ne- ni elettromagnetiche, non vengono italiani e francesi. Il progetto è finan- creare esseri umani portatori di alcu- no riusciti ad ottenere in vitro organi l’uomo», ha detto Boncinelli. Ag- le che la salvezza di unavita umana? gli Usa, per osservare in modo nuovo arrestate dall stelle e dalla materia in- ziato da parte italiana dall’Istituto ni organi da trapiantare ad altri è separati di rana: un cuore pulsante, giungendoaqueltappetodicelluledi E’ davvero inaccettabile pensare l’univrso e studiare buchi neri e su- terstellare. La debolezza della forza nazionale di Fisica nucleare e per la aberrante-affermaGirolamoSirchia, un fegato, un rene. I primi organi so- rana sostanze nutritive e fattori di che embrioni «in sovrannumero» pernove. Altri progetti sono allo stu- gravitazionale rende estremamente parte francese dal «Centre National direttore del Nord Italia Trapianti -. no stati ottenuti in provetta, parten- crescita, lo scienziato ha ottenuto ve- possano essere utilizzati oltre che dio in Germania, Giappone e Austra- difficilerivelareleondegravitaziona- de la Recherche Scientifique». Il pro- Se le intenzioni del biologo sono vere do da tessuti dello stesso animale. ri e propri organi. La sostanza chiave per la ricerca scientifica, il cui scopo lia. li. Non esiste infatti ancora un’osser- gettoVirgoèstatopresentatoieriaPi- la comunità scientifica dovrebbe vie- L’annuncio degli esperimenti, ripor- utilizzata dal ricercatore è stata l’acti- è quello di salvare vite umane in un Un interferometro è uno strumen- vazione diretta delle ondegravitazio- sa in occasione del vertice italo-fran- tare subito i prossimi esperimenti. La tati nel numero del primo agosto del- vina, capace di indurre lo sviluppo di futuro per forza di cose indistinto, to che legge le onde gravitazionali, nali. Questa rimane una delle grandi cese sulla cooperazione scientifica, riuscita di esseri umani senza testa, larivista«Science»,sonostatiannun- tessuti e organi a seconda delle quan- anche per sviluppare organi che ma per capirne di più sul funziona- sfidedellafisicacontemporanea. spaziale e universitaria dal ministro portatori di organi da distribuire sa- ciati a luglio durante il Congresso tità impiegate. «Se tutto ciò corri- possonosalvare,quieora,unaopiù mento e gli usi bisogna soffermarsi Ondegravitazionalidiintesità«os- Luigi Berlinguer e dal suo omologo rebbe la fine dell’etica». Anche per il della Società Internazionale dei bio- sponde al vero e penso sia cosìperché concreteviteumane? un po‘ su questo tipo di onde. La gra- servabile» vengono emesse nei pro- francese Claude Allegre. I due mini- genetista Bruno Dallapiccola dell’U- logi dello sviluppo che si è tenuto ad conosco Asashima - ha detto Bonci- La domanda, etica, di Jonathan vitazione è tra le forze della natura cessi più drammatici del cosmo: stri hanno raggiunto un’intesa per il niversità Tor Vergata di Roma, «sa- AltanelloUtah. nelli - forse sarà veramente possibile Salk non è solo fondata. E’ anche di quella nota all’uomo da più lungo esplosioni di supernove, urti cata- pilotaggio della cooperazione scien- rebbe pura follia» voler utilizzare sul- «Quella annunciata da Asashima è produrre organi isolati, senza svilup- enorme portata. Non ci sono rispo- tempo. Einstein ha legato il campo strofici, interazioni di buchi neri con tifica bilaterale in alcuni settori prio- l’uomo la manipolazione genetica una vera rivoluzione» ha spiegato pare un organismo completo conte- ste certe da dare in questo momen- gravitazionale alla struttura dello stelle vicine, la stessa creazione del- ritari fraiqualitelemedicina,microe- eseguita sugli animali. «Esperimenti Edoardo Boncinelli, direttore dell’I- nente organi, magari a partire da cel- to. spazio-tempo nellateoriadellarelati- l’universo nel big bang. Telescopi per lettronica e agroalimentare al fine deltipodiquelliannunciatidalbio- stituto di biologia molecolare dell’I- lule madri del sangue cioè le cellule C’è solo da evitare di dare rispo- vità generale. La teoria di Einstein ondegravitazionalipermetterebbero della partecipazione congiunta ai logo inglese - afferma Dallapiccola - stituto San Raffaele di Milano. «Se mi staminali. Ma attenzione tra rana e steacuorleggero.Oviscerali. prevede l’esistenza di onde gravita- di estendere lo studio di tali processi programmi di ricerca e sviluppo tec- potrebbero essere finalizzati a capire avessero chiesto sei mesi fa se fosse uomoc’èunabelladifferenza». [Pietro Greco] zionali ossia di perturbazioni del anche nelle zone cosmiche oscurate nologicodell’UnioneEuropea. 21SPE01A2110 21COM02A2110 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:08:56 10/20/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Martedì 21 ottobre 1997 «Mrs. Cruise» sta attraversando Pieraccioni un’ottima fase: a 17 miliardi nelle sale Usa con E Veltroni «The peacemaker» Nicole gli telefona in attesa di finire Leonardo Pieraccioni ha una l’attesissimo certezza: «Non tornerò più a fare l’impiegato alla Sirti». «Eyes Wide Shut» Bella forza, direte voi: in quattro giorni «Fuochi d’artificio» ha totalizzato la LOS ANGELES. Ormai non è più so- bellezza di 17 miliardi e 243 lo «la signora Cruise». Entrata nella milioni, stracciando ogni lista dei divi che contano a Holly- record. Vista la partenza a wood, l’australiana Nicole Kidman razzo, è verosimile è la protagonista femminile di The ipotizzare per la nuova Peacemaker, il film di debutto del- commedia «pieraccionesca» la Dreamworks, lo studio creato un successo almeno pari al dall’onnipotente triade Steven precedente, e non è detto Spielberg-David Geffen-Jeffrey che il miracolato Katzenberg; Stanley Kubrick l’ha trentunenne di San voluta accanto a Cruise in Eyes Frediano alla fine non riesca Wide Shut, un onore che rende- a superare se stesso rebbe orgogliosa anche l’attrice superando la mitica soglia più famosa; la sua interpretazio- dei 74 miliardi. Si può ne in Da morire,lacommedia capirlo, allora, se noir di Gus Van Sant, le ha pro- commentando i dati parla di curate recensioni entusiastiche «benedizione divina». della critica, così come il suo ruo- Tanto da ipotizzare, lo enigmatico di Isabel Archer in scherzando sulla malasorte Ritratto di signora di Jane Cam- della Fiorentina, un ingresso pion. Insomma, la Kidman è in campo accanto a un’attrice «arrivata», eppure è an- Battistuta: «Con la fortuna cora spesso considerata soprattut- che mi ritrovo, segno cinque to la moglie di Tom Cruise. Cer- gol a partita e gli riprendo il to: il suo cachet non può compe- campionato». Ma è tere con quello del marito (20 mi- Nicole probabile che Cecchi Gori lioni di dollari), ma le sue scelte Kidman sia già contento così. attentamente calibrate tra mega- e George Diciassette miliardi di produzioni hollywoodiane, come Clooney incasso in un week-end Batman Forever, e autori di presti- in «The significa che sei spettatori gio, come la Campion e Kubrick, Peacemaker» su dieci hanno già visto rivelano talento e versatilità. dall’Australia Qui sotto, «Fuochi d’artificio»: una Bellissima, sorridente e gentile, dall’Australia ancora cifra enorme, destinata a trova sempre una risposta acco- l’attrice ingigantirsi nel corso delle modante anche sulle questioni settimane che ci separano più spinose. Si dice per esempio da Natale, quando il che durante le interminabili ri- produttore fiorentino prese di Eyes Wide Shut, Kubrick spedirà nelle sale «La vita è abbia messo a dura prova i nervi bella» di Benigni, l’altro dei due protagonisti, esigendo di cavallo di razza della ripetere la stessa scena decine di concon furore furore scuderia. È contento anche il volte - si è arrivati fino a 98-eco- vicepremier Walter stringendo la celebre coppia a ri- Veltroni, il quale, rincuorato tornare a Londra per rigirare alcu- dall’esito positivo della crisi, ne scene. La reazione di Nicole? io comincio a scaldarmi, lui in- pevo che era la trama e non la carat- avrebbe telefonato ieri «Ho iniziato a annotare impres- somma ha già finito (ride, ndr.), terizzazione dei personaggi a far la mattina al «golden boy» sioni e aneddoti su un diario se- Un film d’azione ma abbiamo legato subito: Geor- parte del leone. Però ho cercato di fiorentino per greto. È tutto così divertente». ge è veramente divertente. In più infilarci alcune cose mie: mi piace complimentarsi. «Quando Poi elenca i pregi del mitico regi- è una persona facile e gentile». interpretare una donna forte, intel- ho alzato la cornetta sta (però Harvey Keitel abbando- e un «diario» Il film è girato nell’Europa del- ligente, e insieme capacedi emozio- pensavo fosse Fiorello con nò il set esasperato, sostituito da l’Est, una miniera d’oro di «catti- ni, una donna che è ingradodiagire una delle sue imitazioni. Poi, Sidney Pollack) e sorride nel rac- vi»perifilmamericani... in un mondo come il nostro con quando stavo per contare i fatti più curiosi. «Mimi Leder mi aveva dato un li- femminilitàeleggerezza». offenderlo, ho capito che Se si parla di Scientology, la sul set di Kubrick bro in Bosnia, una sorta di introdu- Nel film di Kubrick non ci sono era davvero Veltroni. Era controversa «religione» di fami- zione politico-sociale per permet- moltescened’azione,immagino. andato a vedere il film con le glia, evita con grazia l’argomen- termi di capire cosa succede in quel «Nessuna controfigura, glielo figlie e mi ha detto che gli to; se si parla dei due figli adotti- Cosa l’ha convinta a fare questo ma fisica, ma non è vero. Dovevo paese. Ha sempre sottolineato la possoassicurare». «Oh Dio, non la vedo proprio co- era piaciuto molto». C’è da vi, Isabella di quattro anni e Con- film? Dreamworks, George Cloo- solo correre e scappare il più lonta- complessità della situazione nell’ex È stata fissata una data definiti- sì. Cerco solo di tirare fino a sera. sperare, a questo punto, che nor di due, risponde con allegria. ney o l’idea di mettersi alla prova no possibile dalle esplosioni. Era Jugoslavia, non era quindi possibile vaperlafinedelleriprese? Con un figlio di quattro anni e uno Pieraccioni non perda il Ma è il lavoro il soggetto che inunactionmovie? molto più complicato semmai par- tracciare una linea netta di demar- «Ahno! Si gireràsempre.Malosa- di due è il lavoro la parte della mia senso della misura. «Con sembra entusiasmarla di più. In «Mimi Leder, la regista. Ho letto la lare a raffica di cose di cui non capi- cazione tra i buoni e i cattivi. Perciò, pevamo giàprima di iniziare perché vita che deve accettare maggiori Ceccherini, che prima The Peacemaker,laKidmanhail sceneggiatura e ho visto Love’s La- vo assolutamente nulla. Per fortuna anche se non posso identificarmi Stanley è famoso per questa sua me- compromessi. E questo significa ri- faceva l’imbianchino, ci ruolo della dottoressa Julia Kelly, bor Lost, l’episodio di E.R. che lei mi è venuta in soccorso Jessica con i terroristi e simpatizzare con le ticolosità: glipiace prendersi tutto il fiutare dei film che mi piacerebbe siamo detti: “Ora ci tocca uno scienziato nucleare alla cac- aveva diretto e con cui aveva vin- Stern, la donna a cui si è ispirato il loro scelte, posso però capire il tempo che vuole e per questo orga- moltofare». fare i bischeri a oltranza”», cia di un gruppo di terroristi poli- to il premio Emmy. Mi affascina miopersonaggio». dramma di chi, per motivi politici, nizza il suo lavoro con una piccola Leihalafamadiessereunadon- ha scherzato ieri il comico tici, che lavora in coppia col co- l’idea di vedere una donna firma- George Clooney è uno degli at- hapersol’interafamiglia». troupe, sei o sette persone, come in namoltoforteedecisa. toscano. Continui così. lonnello Thomas Devoe (George re un thriller politico e d’azione: tori più popolari del momento. Durante il suo soggiorno in Slo- un film da studenti, per contenere i «Sono forte? No, non mi vedo co- L’altro giorno, invece, se Clooney). Diretto da Mimi Leder, mi sono sempre piaciute certe di- Ma è soprattutto un attore televi- vacchiaavevatedei«gorilla»? costi. Ifilm,lihasemprefattiinque- sì. Sono fortunata perché sono cre- l’era presa con i critici, al suo debutto come regista (ha cotomie. Quando poi l’ho incon- sivo, abituato a ritmi più rapidi. «No! Una meraviglia. Vivevamo stomodoelosapevamo.Ungiorno, sciuta con una madre equilibrata lamentandosi di essere firmato alcuni degli episodi più trata, mi ha colpito la sua visione Come vi siete trovati insieme sul in un hotel e non c’erano neanche i guardandoci indietro, potremo di- che ha avuto una grande influenza stato «capito solo da brillanti della serie televisiva E.R. del film, così nitida e forte. L’idea set? paparazzi, potevamo passeggiare re:“Wow!hofattounfilmconStan- sulla mia formazione. Sono sempre Michele Serra». Brutto Medici in prima linea), l’action- di girare con ritmi rapidi, toni «Non credo di avere uno stile di tranquillamente per le strade. Non ley Kubrick”. Per questo scrivo ogni stata in grado di difendere le mie segno quando si comincia - thriller - uscirà in Italia il 31 otto- realistici e intensi». acting preciso, sono piuttosto c’erabisognodiguardiedelcorpo». giornoilmiodiario». idee e se questa è la definizione di piacendo a tutti - a fare la bre - vede la bella Nicole correre e È stato più difficile imparare a malleabile e mi adatto alle situa- Dopo un film tutto psicologico Unmarito,duefigli,unfilmdo- una persona forte, allora sì, sono parte dell’«incompreso»... saltare all’impazzata tra una fuga memoria le formule di fisica o sal- zioni più diverse. È vero che mi come «Ritratto di signora», deve pol’altro:macomefa? forte. Ma ho molte insicurezze che e un’esplosione, tra tipacci della taredaun’autoincorsa? piace provare la stessa scena più essere stato curioso interpretare «Sonosempreesausta». tengopermestessa». Mi.An. mafia russa e militari senza scru- «Vorrei poterle dire che ho lavo- volte, mentre George preferisce unastoriatuttaeffettispeciali. Non si può negare che lei sia poli. rato duro per essere in perfetta for- limitarsi a due o tre take. Quando «Scegliendo un film d’azione sa- unadonnadisuccesso. Alessandra Venezia

Dal 7 gennaio la Rai archivia tutte le sue trasmissioni e inizia a metterle in rete In attesa dell’uscita del nuovo cartoon Tg5 più lungo Hercules avrà la voce di Bova e Costanzo Caro Nicolini, il «video-catalogo» è pronto senza pause BARBARA SCARAMUCCI E arriva il Disney’s show Direttore Audiovideoteche Rai

Da ieri il Tg5 durerà fino INO FELICE di poter risponde- che impegneranno la Rai per altri dal Centro Ricerche della Rai di resistenze non sono poche, vi as- ROMA. I personaggi di Hercules,il dicembre sarà in programmazio- alle 20,35 e darà la mano, re affermativamente alle ri- cinque anni almeno. Metterle on Torino e ora, con i Sistemi Infor- sicuro!), ma è proprio vero! Cosa nuovo film di casa Disney, avran- ne su tutto il territorio nazionale immediatamente, a S chieste di Renato Nicolini che line su Internet in forma di brani mativi, lo stiamo facendo diven- significherà tutto questo in termi- no le voci di Giancarlo Magalli con 500 copie. Contemporanea- «Striscia la notizia». sollecita la Rai a mettere a disposi- selezionati, secondo quanto oggi tare strumento di lavoro in eserci- ni di fruibilità da parte dei cittadi- (Fil), Veronica Pivetti (Megara), mente un treno, dedicato intera- Maggiore certezza e zione il suo patrimonio audiovisivo consente la rete in Italia (dove il zio. Dal 7 gennaio finalmente sa- ni? Molto dipenderà dalla volontà Massimo Venturiello (Ade), Ga- mente ai personaggi di Walt Di- fluidità per Maurizio attraverso archivi multimediali, vero problema resta la trasmissivi- rà documentato e archiviato in degli amministratori locali e na- spare e Zuzzurro (Pena e Panico), sney, percorrerà l’Italia partendo Costanzo: il suo show mediatiche e così via. Mi verrebbe tà), è un modo per far conoscere questa forma tutto ciò che quoti- zionali di percorrere le nuove stra- oltre a quella di Raul Bova, che da Milano il 17 novembre, scen- s’inizierà ogni sera alle voglia di rispondere: «Già fatto!», il lavoro in corso soprattutto a dianamente viene trasmesso sulle de della cultura, di far sposare, sarà lo stesso Hercules. I nomi dei dendo dalla Riviera adriatica e ri- 23,15, e non avrà senonfossiconsapevoledelleenor- quella fetta di utenza che con tre reti televisive e contempora- quindi, la tecnologia alla tradizio- doppiatori italiani sono stati an- salendo da quella tirrenica. «Ne- l’interruzione informativa mi difficoltà che ancora ci sono da ogni probabilità sarà la prima ad neamente saranno immessi mate- ne, di trasformare i musei da stati- nunciati l’altro giorno dal diret- gli Stati Uniti - ha proseguito Pie- del Tg5 di mezza sera. superare. Ma il progetto delleteche utilizzare quei nuovi luoghi di cul- riali progressi scelti a lotti selezio- ci a dinamici, di creare una vera tore generale della Buena Vista rotti - Hercules ha raggiunto sino- Sono le modifiche della Rai non è più un semplice pro- tura dell’audiovisivo che Nicolini nati (storia del festival di Sanre- alternativa. Ministero dei Beni Italia, Sandro Pierotti, che ha pre- ra i 100 milioni di dollari, ma ri- annunciate ieri sera getto, è una realizzazione in corso, evoca e che la Rai è impegnata a mo, il grande teatro italiano in te- Culturali e Rai hanno già siglato sentato lo spettacolo Disney’s spe- teniamo che in Europa ne incas- dall’Ansa, con un giorno di come ha illustrato in questi giorni realizzare. levisione, il festival dello Zecchino un accordo in tal senso, ora biso- ctacular 1997 che debutterà in an- serà molti di più perché la vicen- ritardo purtroppo, per chi Siciliano a Torino, dove la Rai parte- La Rai, entro il primo semestre d’oro ecc.). Dal catalogo verrà gna applicarlo. Gli archivi audio- teprima mondiale a Roma al Sisti- da è più conosciuta». Concluse a avesse voluto subito cipa con il recupero di 8 lavori tea- del ‘98, comincerà a offrire anche emesso con il time code l’ordine visivi hanno infatti una loro logica na con un corpo di ballo e can- Roma le rappresentazioni della sintonizzarsi sui nuovi trali trasmessi in tv negli anni ‘60 e all’esterno un prodotto unico in per la visione del materiale richie- collocazione sulla rete telematica, tanti di 30 artisti europei, che poi Disney’s spectacular 1997, la com- orari. Ma in effetti, la restaurati ed una iniziativa del Tea- Europa: un catalogo multimediale sto, ma già sullo stesso catalogo si è lì che studenti, studiosi, esperti proseguirà per gli USA. Si tratta di pagnia si trasferirà negli Usa e lo decisione non riguarda tro Carignano. Per usare le parole di di quel che è conservato nelle te- vedranno i materiali attraverso i e semplici curiosi potranno ricer- una carrellata di fantasie musicali spettacolo sarà abbinato al nuo- tanto il pubblico in sè, Nicolini, insomma, «ci siamo già at- che audio, video, foto e docu- fermi-immagine in sequenza, si care, visionare, consultare. Faccia- che proporrà i più noti momenti vo film Fluber. Le prossime pro- quanto il «pubblico trezzati». menti. A questo «oggetto» e a ascolterà l’audio completo delle mo il tifo perché il programma di musicali dei capolavori disneyani duzioni Disney prevedono Mulan pubblicitario», e di Ritrovare molti nastri di Alto Gra- tutto il progetto audiovideoteche trasmissioni, si potrà consultare informatizzazione del ministero al ritmo di quattro spettacoli al per il 1998, tratto da una nota conseguenza i produttori dimento (e accanto ad essi, pur- stanno lavorando tutte le struttu- una documentazione testuale della Pubblica Istruzione vada giorno (dalla domenica al giove- leggenda cinese, poi un Tarzan di spot, che così avranno troppo, anche gli ordini di servi- re tecniche e produttive dell’a- analitica, ed anche foto e copioni avanti nel più breve tempo possi- dì) e cinque (venerdì e sabato) per il 1999 e il nuovo Fantasia maggiori certezze d’orario zio relativi a quelli che sono stati zienda, sotto il coordinamento originali. bile e non resti uno dei tanti libri che precederanno le proiezioni per il 2000. E ancora ha in pro- (e più diretta concorrenza fatti cancellare) è soltanto una della vice direzione generale di Un sistema e un prodotto all’a- dei sogni. Ma chi si occupa della del film, dal 15 al 30 novembre gramma la messa in scena a delle tante operazioni di recupero Guido Vannucchi. Il catalogo mul- vanguardia nel mondo. Molti non politica delle telecomunicazioni 1997. Hercules sarà proiettato a Broadway dell’Aida adattata in che da un anno portando avanti e timediale è stato messo a punto ci credevano (anche in azienda le deve fare la sua parte. Milano dal 22 novembre e dal 1 versione pop da Elton John. 21SPO01A2110 ZALLCALL 12 21:30:38 10/20/97

Hooligans tedeschi Vieri, il «Maestro» Anche Montero ko Perotti si dimette guerriglia spopola a Madrid: Juve d’emergenza Ma il Perugia su appuntamento 7golin7partite contro il Kosice gli chiede di restare Guerriglia tra tifosi su Il Maestro italiano spopola a Madrid. Sette gol in Ancora una volta è allarme Juve. Ne ha infatti per La sconfitta casalinga con il appuntamento in Germania. altrettante partite: il «Pichici» (capocannoniere) almeno un mese Paolo Montero che ieri Padova non è stata senza Una ottantina di tifosi del del campionato spagnolo per ora è lui, Christian pomeriggio è stato operato al menisco mediale del conseguenze. L’allenatore del Brandeburgo, definiti dalla Vieri, detto appunto il «Maestro». Il suo sembra ginocchio destro presso la clinica Pina Pintor di Perugia Attilio Perotti si è polizia Hooligans, dopo aver proprio un acquisto azzeccato e il presidente Torino. Situazione scomoda, dunque alla vigilia dimesso dall’incarico. La notizia, seguito la partita della squadra dell’Atletico Madrid Jesus Gil y Gil non rimpiange i della sfida di Champion’s League contro il Kosice, i anticipata ieri, è stata berlinese a Rostock si sono dati 34 miliardi pagati alla Juventus. Chi in estate aveva campioni d’Italia si trovano infatti a fare la fila in confermata dal presidente della appuntamento con gli ultras definito la spesa una follia, ora tace. Stesso discorso infermeria. Alessio Tacchinardi è stato in ospedale società umbra, Luciano Gaucci. I avversari per scontrarsi nella per l’altro grande acquisto estivo dell’Atletico, il per una crisi acuta di gastrite. Neppure Gianluca dirigenti del Perugia hanno piccola città di Bruel, nell‘ est del brasiliano Juninho. Vieri e Juninho hanno la stessa Pessotto può vantare una splendida forma: nella convocato una riunione per Paese. Le due tifoserie si sono età, 24 anni. «Con partners come Juninho ed anche partita col Bari si è procurato da solo una esaminare la situazione. Le scontrate con oggetti Kiko - spiega l’ex juventino - è facile rendere al contusione al costato. Mancheranno anche gli dimissioni del tecnico sarebbero contundenti e addosso ad uno di meglio. Sembra che giochiamo assieme da anni». squalificati Ferrara e Deschamps. [ F.S.] irrevocabili, ma il presidente loro è stata trovata anche un‘ Gaucci sta facendo di tutto per ascia. A Norimberga c‘ è stata una convincere Perotti a restare. Ieri vera e propria battaglia con i una serie di contatti telefonici tra supporter del St Pauli, con feriti e il presidente e il tecnico che era a danni causati da un centinaio di Genova, oggi dovrebbe esserci un skinheads. incontro chiarificatore a Roma.

L’ex rossonero: «Niente processi, il problema è la difesa. Capello ha bisogno di tempo» Il dramma di Capello Da eroe Ancelotti: «Il Milan a «peone»

L’uomo è solido, d’animo e corpo, quel che si dice «tutto d’un pezzo». Ha, cosa ora è indifendibile» che nel calcio non sempre conta, le idee chiare. Sa PARMA. La crisi del Milan? Più che che qualunque squadra deve fare per come trattare i talenti viziati chiederlo a Carlo Ancelotti, ex di lus- poter ricominciare la sua avventura, e quelli opportunisti, vedi so e sacchiano di ferro, bisogna rivol- e sono convinto che alla fine Capello 21SPO01AF02 Savicevic o Kluivert, sa far gersi a Jesper Blomqvist ben conten- riuscirà a registrare la difesa». Il fatto Ma nel ‘96 con Tabarez correre i più oziosi alla to di essersi lasciato alle spalle, solo che Capello abbia cambiato varie Weah, riesce a spremere tre settimane fa, un ginepraio come volte modulo di gioco dall’inizio del- aveva 7 punti in più... orgoglio dai battifiacca tipo quellorossonero:«Quellochemanca la stagione significa però che non ha Boban, a immunizzare gli al Milan è lo spirito di gruppo, l’unio- ancora trovato la soluzione giusta... imprevedibili alla Bogart. ne dello spogliatoio». Losvedesenon «Non esiste un modulo vincente. Io Dal dopoguerra in poi, i rossoneri si sono trovati diverse volte in Insomma di Fabio Capello, vaoltre. giococonil4-4-2perchéquestosche- difficoltà. Nell’80 e nell’82, il Milan è retrocesso in B: la prima volta riaccolto da eroe, salvatore E allora parola ad Ancelotti che ma mi da garanzie. È l’idea che cono- per decisione della Caf (scandalo scommesse). I rossoneri si sono di una patria logorata dai non crede che i rossoneri siano in pa- sco meglio e poi dal punto di vista di- trovati in cattive acque nella stagione 73-74, quando chiusero il complotti dei due «pelati» - rabola discendente. «Quando si rivo- fensivomiparelasoluzionemigliore. campionato a soli 5 punti dall’ultima squadra retrocessa e nel 76-77 Galliani e Sacchi - si può dire luzionaafondounasquadracomeha Ma questo non mi impedisce di se- quando si salvarono per soli 3 punti. L’anno scorso, la squadra soltanto bene, e nessuno, fattoilMilanèdifficilenonaverepro- guire con interesse altre soluzioni. allenata da Tabarez prima e da Sacchi poi ebbe un andamento non nonostante i 5 miseri punti bleminell’assemblareinuoviarrivati L’idea dei tre difensori, messa in atto felice. Alla 6a giornata, però, i rossoneri erano al 20 posto a quota in 6 partite, nonostante il e ridare un forte spirito di gruppo. dall’Udinese e provata anche da Ca- 12, distaccati dalla Juve di un punto. In casa avevano vinto tutte le 130 posto in classifica, un Non basta prendere dei campioni e pello quest’anno, è interessante, e partite (3). In trasferta, una vittoria, un pareggio, una sconfitta. abisso rispetto all’Inter e metterli in campo. Occorre avere pa- l’Udinese l’ha messa in praticacon ri- Ora (6a giornata) di punti il Milan ne ha solo 5. In casa ha perso 2 non solo, pensa a lui come al zienza». Ancelotti non dimentica le sultati significativi. Questa è una so- volte, ha pareggiato una volta e non ha mai vinto... colpevole dell’esordio analogie tra il Parma dello scorso an- luzionechetipermettedigiocarecon scellerato, al responsabile di no ed il Milan di Capello. Squadra la mezza punta, è il caso del Milan L’arrabbiatissimo Capello durante la partita contro il Lecce Ap una catastrofe nata con una profondamente rivoluzionata nel- quando impiega Leonardo. È chiaro campagna acquisti tanto l’organico, nel sistema di gioco e con che si deveancheadattareladifesaal- dispendiosa e velleitaria grande ambizioni. Il tecnico giallo- le caratteristiche dei giocatori a di- Stasera ad Amsterdam contro l’Ajax. La Rai trasmette il match registrato. Ma per radio... quanto fallimentare. L’eroe, blueraunodiquellicheall’iniziodel- sposizione eper giocarea zonaoccor- trasformato in «peone» la stagione aveva messo in preventi- remaggiorrapiditàdapartedeidifen- dagli eventi, si ritrova perciò vo una possibile partenza ritardata sori. Ma non bisogna neanche di- a fare i conti della serva con perlosquadronediCapello. menticare che il Milan ha giocato le la classifica avara, col È stato giusto operare tagli impor- ultime partite in emergenza difensi- silenzio accusatore dei tifosi tanti come quelli di Simone e Baggio, va». A proposito di false partenze lei Udinese, suspense in differita abituati a lustri di successi, in una squadra che ha problemi in fa- ha qualche esperienza in proposito... con l’imbarazzo del capo, di se offensiva? Adesso Berlusconi la- «L’anno scorso il Parma partì con UDINE. Radiolina o tappi nelle orec- gere il cinismo del tubo catodico so- ciata. Per il resto la formazione do- quel Cavaliere che, menta l’assenza di un goleador. « molte difficoltà proprio perché era chie? Se per Zaccheroni i dubbi della no riusciti soltanto quei 1.800, fede- vrebbe essere quella che ha affronta- ribellandosi alle trame dei Certo Simone è giocatore molto rapi- stata portata a termine una autentica Rotor-Lazio vigilia sono la disponibilità di Gian- lissimi e fortunati, che sono riusciti a to l’Empoli, Bachinia parte. Persosti- «pelati», lo ha rivoluto nella do e opportunista, si integrava molto rivoluzione sia tecnica che tattica. nichedda e la fascia sinistra, a Udine procurarsiunpostoasedereall’Arena tuire l’ex leccese, tanto sottovalutato mischia, gli ha riaperto le bene con Weah... È stata fatta da par- C’era bisogno di tempo per l’assimi- Eriksson le preoccupazioni non riguardano la di Amsterdam. Altri biglietti l’Ajax ad agosto da non essere inserito nella porte di San Siro e gli ha te della società rossonera una scelta lazione del nuovo modulo e molti tattica.E non si chiamanonemmeno non ne ha concessi, e almeno altri listaUefa,sonoinlizzaCappiolieD’I- messo in mano tutto quel coraggiosa e per il Milan è stato un giocatori hanno patito il cambio di è a rischio Arveladze o Litmanen. Mezzo Friuli duemila friulani sono dovuti restare gnazio. Davanti, naturalmente, con- po‘ po‘ di mercanzia che fatto insolito. Sia Sacchi la prima vol- schema. Certo abbiamo sofferto a infatti si chiede se ce la farà a resistere acasa,con tanto diviaggio giàpreno- fermatissimo il tridente guidato da oggi mette il bastone tra le ta, sia Capello dopo Sacchi partirono lungo, fino a dicembre. Una volta as- «Non penso di rischiare senza ascoltare la radio e rassegnan- tato: Pozzo, padre e padrone, ha già un Bierhoff più che mai a caccia di ruote al vagheggiato «volo» da una base interessante, la difesa: sestata la difesa lecosesonomigliora- l’esonero. Ma in questi casi dosi a vivere emozioni già vecchie di promesso vendetta: ripagherà gli gloria. Qualche problema in più per rossonero. Se ha sbagliato, Tassotti, Baresi, Costacurta, Maldini, te, giocavamo discretamente anche l’allenatore è sempre l’ due ore, a saltare di gioia o «bestem- olandesi con la stessa moneta e al l’Ajax: fuori le ali e Babangida e Lau- l’eroe, lo ha fatto Galli. Questa è invece una rivoluzio- se i risultati tardavano ad arrivare. La ultimo a saperlo». Sven miare» in differita, per un destino già «Friuli», già esaurito, il 4 novembre i drup, Morten Olsen dovrà ridisegna- presumendo di poter ne totale perchétoccatuttii reparti:il svolta è arrivata proprio con la vitto- Goran Eriksson si gioca oggi bello e compiuto. Mamma Rai ha tifosi dell’Ajax saranno soltanto re l’attacco. Probabilmente lo farà confezionare una «squadra» Milan ha puntato sulla solidità, con ria a San Siro contro il Milan». Per ri- nell’andata del secondo chiesto comprensione, ma quassù le 1.800. Ma la rabbia di chi non è potu- schierando Hoekstra a sinistra e il su- di 11 atleti votati al giocatori di grande stazza, che impie- mettere le cose a posto è servito co- turno di Coppa Uefa contro ragioni dell’audience nonfannopro- to partire è tanta lo stesso: per farla dafricano Mc Carthy da «boa», spo- combattimento pallonaro, ganopiù tempoadentrareinforma». munque qualche cambio in corsa, il Rotor se non la panchina, seliti. Vallo a raccontare ai friulani passare unbuon Cabernet nonbaste- stando il capocannoniere Arveladze con un numero imprecisato La difesa sembra trovare più proble- vedi l’arrivo di Stanic, che ha portato quanto meno buona parte che Via Mazzini sborsa all’Udinese rà, servirebbe anche l’impresa. Il ter- a destra. Ma a spaventare i friulani è di individualità nemmeno mi delprevisto. Non haancoratrova- nuove forze al centrocampo. «Il Mi- del credito concessogli ad duemiliardiperogniturnodicoppae zo 2-2 consecutivo (dopo quelli con soprattutto il centrocampo: Ronald troppo spiccate, di celebrità to un assetto stabile, è troppo disat- lan ha già provveduto a qualche ri- inizio stagione. Ma lui che ha tutti i diritti di sbattere in pri- la Roma e l’Empoli) farebbe contenti De Boer, Witschge, Litmanen e il no- «scoperte» dalla campagna tenta e Maldini, il suo giocatore più tocco, con gli arrivi di Leonardo e poi insiste: «La mia è una ma pagina (pardon, in prima serata) tutti, anche se Zaccheroni ha dichia- vello Rijkaard, l’ex reggiano Sunday estiva di Galliani e date in forte finora è stato impiegato sulla fa- di Donadoni. Da questo punto di vi- squadra fortissima: non dico quel mostro di Ronaldo o chi per lui. rato che non lo firmerebbe in parten- Oliseh. Sono questi i quattro uomini pasto al tifo in una scia destra. «La partenza di Baresi ha sta hanno operato nella giusta dire- che vinceremo sicuramente «Ajax-Udinese è la partita più impor- za. che potrebbero rovinare i brindisi in mattinata con tanto di lasciato un vuoto. È chiaro che non è zione, dando un po‘ di agilità in più lo scudetto, ma possiamo tante della nostra storia - ribattono i Troppa sicurezza? Più che altro fi- differita dei friulani. E far ricredere elicottero nel verde facilesostituireungiocatorestraordi- adunasquadrachenehabisogno». provare a farlo». tifosi - la Rai doveva fare un’eccezio- ducia nel 3-4-3 e nel recupero di Zaccheronisuirisultatida«firmare». esclusivo di Milanello. nario come è stato Baresi e l’aggiusta- ne e mandarci in contemporanea al- Giannichedda, il «Furino di Ciocia- Presunzione giustificata, mento della difesa è il primo passo Benedetto Dradi l’Inter, su un altro canale». A sconfig- ria», k.o. sabato sera per una capoc- Riccardo De Toma per carità, e dal passato in campo e da quello a bordo campo. Ma sconfitta dai Coppa Uefa, stasera a San Siro il match d’andata. Il tecnico e Djorkaeff prudenti: «Loro pericolosi in contropiede» fatti e persino da qualche esempio, tipo Zdenek Zeman che coi peones ha sempre avuto brillantemente a che fare. Non c’è dubbio che Capello, C’è il Lione, Simoni «avvisa» l’Inter più attonito che silenzioso, sia capace di orgogli tali da DALL’INVIATO tarli - avverte Djorkaeff -, loro sono manda è inevitabilmente sulle con- l’unico “dono del cielo” di que- risvegliare dal letargo i una buona squadra che per di più dizioni di Ronaldo, uscito acciacca- st’Inter». Tornando sulla terra, il «suoi» e che l’uomo stia APPIANO GENTILE. Ha un bel dire solitamente si esprime meglio in to dalla partita di Napoli, oltre che tecnico detta la linea per la parti- scervellandosi sulle poche Youri Djorkaeff: «Spero che il Milan trasferta». E la banda Simoni ha al- deluso per una prestazione non al- ta di Coppa: «Innanzitutto sarà soluzioni possibili. Ingoiare si riprenda presto». Oppure capitan meno due buoni motivi per dare l’altezza della sua fama. «Non posso essenziale non prendere gol, il il rospo e pedalare. Lavorare Bergomi che si limita ad un «Il Mi- retta al consiglio del prudente You- ancora essere certo del suo utilizzo - che richiederà una particolare at- sodo e scavare nell’animo lan? Non devono interessarci le al- ri. Punto primo, «Dj» conosce assai risponde l’allenatore - ma mi sem- tenzione essendo il Lione una fiacco di altri uomini umiliati tre squadre». No, per quanto i baldi bene il rivale perché a Lione c’è ad- bra che il suo problema fisico (una squadra molto portata per il con- come lui da un ruolo di nerazzurri si sforzino di non infieri- dirittura nato, quasi trent’anni fa. contusione, ndr) possa essere su- tropiede. Loro possono contare fanalino di coda che non era re, è davvero impossibile non attri- Punto secondo, pur non avendoci perato». Dunque l’Inter dovrebbe su un attacco abile e veloce, in nessun preventivo e che è buire almeno una parte di quei sor- mai giocato - venne scartato da ra- scendere in campo con quella quindi ci sarà vietata ogni distra- anche una seria minaccia risiformatomagnumchepopolano gazzo! - il fantasista nerazzurro può che ormai si può considerare la zione». alle sin qui generose casse Appiano Gentile alle disgrazie ago- ben dire di avere il club francese formazione tipo: Pagliuca, Bergo- Infine, un polemico ritorno al dell’azienda Milan. Un po‘ nistiche dei cugini rossoneri. E la «nel sangue», trattandosi della for- mi, Sartor, Galante, Zanetti, Mo- campionato: «Continuo a sentir come quando il Capello convinzione di rappresentare or- mazione dove ha militato il papà riero, Winter, Fresi, Simeone, criticare il nostro sistema di gioco giocatore superava in mai l’unica Milano buona costitui- JeanneglianniSessanta. Djorkaeff e Ronaldo. - dice Simoni -, però sto ancora rabbia battagliera sce per l’Inter un ulteriore propel- «Dovremo affrontare il match Un cronista francese chiede a aspettando che qualcuno mi compagni e avversari con lente da utilizzare stasera (ore con umiltà - continua Djorkaeff - Simoni se il Fenomeno brasiliano elenchi le squadre che si esprimo- numeri ben superiori. Il 20.45) nell’andata del secondo tur- evitando assolutamente di crederci si possa considerare alla stregua no meglio di noi...». Ed a raffor- peone sa che se lui e la no di Coppa Uefa. L’avversario che superiori. Per il Lione poter venire a di «un dono del cielo» per un al- zare il concetto c’è pure una bat- squadra sapranno rituffarsi entrerà in un «Meazza» con molta SanSirorappresentaunsogno,edin Analisi pienamente condivisibile, polacchidell’OdraWodzislaw.Nes- lenatore. Il serafico Gigi ha un at- tuta di Bergomi: «È inutile che insieme nell’umiltà passata, probabilità semideserto (nella pre- queste condizioni può anche succe- anche se attualmente la punta più sun dubbio, invece, sulle qualità di timo di pausa, probabilmente noi si vada a cercare una mano- forse il Milan potrà vendita sono stati venduti meno di dere che una squadra centri la parti- pericolosa deitransalpiniappareJo- Ludovic Giuly, un altro giovanissi- non l’aveva mai considerata sot- vra spettacolare. Questa Inter è riprendere a parlare col 10.000 biglietti) è il Lione, squadra ta della vita. Il loro punto di forza? È seph Job, un ventenne originario mo (21 anni) di piccola taglia impo- to una luce così mistica, ma poi fatta soprattutto di solisti. E una linguaggio dei risultati. francese di non grande blasone, per soprattutto il collettivo. Però non del Camerun che dall’inizio della stosi rapidamente come la «mente» non può che convenire con il suo loro grande giocata vale come [Giuliano Cesaratto] di più poco in vista nel campionato mancano delle ottime individuali- stagione ha segnato gol a grappoli dellasquadra. interlocutore: «Beh sì, se voglia- un’azione corale». transalpino. tà. Mi riferisco al centrocampista sia in campionato che inCoppa,ad- Quando nel salone di Appiano mo possiamo pure definirlo così, «Ma attenzione a non sottovalu- Giuly e all’attaccante Bardon». dirittura tre in un match contro i compare Gigi Simoni la prima do- però non credo che Ronaldo sia Marco Ventimiglia 21VAR01A2110 ZALLCALL 11 21:54:31 10/20/97

LINEE eSUONI l’Unità2 9 Martedì 21 ottobre 1997

Un libro di Valerio Marchi indaga sul ruolo della musica nelle sottoculture giovanili della destra Nazi-rock, la colonna sonora di quei ragazzi dal «saluto romano» Cos’è il «White Power Rock» e l’associazione «Rock Against Communism». Anche se poco appariscente, il loro modello comportamentale e stilistico è largamente influente, basta frequentare la curva di uno stadio o un bar di periferia.

L’editoria italiana non spicca, nel europea. A dire la verità un lavo- La volontà di risolverli si è suo complesso, per attenzione e ro di questa portata e di questa ri- espressa per ora solo con un de- competenza quando si parla di cul- levanza Valerio Marchi ce lo do- creto legge, noto volgarmente co- ture e sottoculture giovanili. Così veva, in un certo senso il suo pre- me «legge anti-skinhead» o «De- Chitarre & svastiche un’operapuntualeeintelligenteco- cedente lavoro sull’argomento, creto Mancino», e a quell’opera- me Nazi Rock-Pop music e Destra Blood and Honour, aveva lasciato zione di polizia nota come «Ope- dalla Germania profonda radicale di Valerio Marchi, fresca l’amaro in bocca a molti per alcu- Nazi-rock razione Runa», che, assicurarono, d’uscita per i tipi di Castelvecchi, ne evidenti imprecisioni, anche Pop Music e «aveva debellato i nazi skin». In rappresenta più un’eccezione che se mostrava uno sforzo del tutto Destra Radicale realtà l’anima della scena razzista C’era anche una casa discografica, la «Rock-O-Rama». Ma c’era, la regola: basta confrontarla con inedito per le nostre latitudini: di Valerio Marchi e nazionalrivoluzionaria italiana soprattutto, la rete dei circuiti alternativi: concerti organizzati altri titoli recenti come ad esem- quello di capire come stanno ef- Castelvecchi è via e gode ottima salute, e com- quasi di nascosto, con il passa-parola nei paesi e nelle cittadine pio Mondo Biker, dell’antropologa fettivamente le cose piuttosto Sul Giornale c’è la pubblicità del nuovo cd pp.357, lire 32.000 prende tanti gruppi che si rifan- della «Germania profonda»; e poi i siti in Internet inaccessibili al- Alessandra Castellani - vera e pro- che trasformare il tutto in carne di Massimo Morsello, ex Terza Posizione: un no alla «musica alternativa» dei la polizia e le segreterie telefoniche trasformate in imprendibili pria epitome, questa, del modo da spettacolo buona per il prossi- tributo alla RSI, in vendita on line. gruppi di destra «storici». quelli moltiplicatori di messaggi. nostrano di affrontare tali argo- mo titolone sulle pagine dei quo- degli anni ‘70, tanto band di Era il mondo del nazi-rock: bands a metà tra la musica e la politi- menti. La vasta generalità degli tidiani. In realtà quello della de- White Power Rock, cioè quelle ca, gruppi che con le parole delle canzoni (e anche con i ritmi) ac- studi italiani su fenomeni di que- stra razzista è un fenomeno mon- un’impostazione documentaristi- nile - quello che di solito non «fa degli skinhead di destra. compagnavano l’opera degli skinheads, dei «marciatori di Odi- sto tipo risente in modo determi- diale, articolato, variegato e com- ca e informativa. È un libro per- spettacolo» schiantandosi contro È che trasformazioni sociali e no», dei «vikinghi» e di quanti (tanti) praticano la follìa del neo- nante dei limiti di un’imposta- plesso. Non tutti i cosiddetti «na- corso da una tesi di fondo impor- un albero oppure esibendo pier- culturali come quello che abbia- nazismo e della xenofobia militante. I gruppi nazi-rock erano zione meramente sociologica, op- zi skins» sono uguali, in altri ter- tante, che può comprensibilmen- cing e strane fogge sartoriali-èla mo vissuto nel passato più o me- moltissimi, qualche anno fa: il solo Verfassungschutz (servizio di pure giornalisticamente allarmi- mini. Si va da scene come quella te apparire scomoda, specialmen- stessa nelle periferie di Roma o di no recente e come quelle che ci protezione della Costituzione: insomma, il servizio segreto inter- stica. Di fronte alla complessità e italiana, che mostra uno sforzo di te a chi, all’interno della sinistra Milano, di Berlino o di Cleve- attendono non possono risultare no) della Baviera ne teneva d’occhio, all’inizio del ‘93, almeno alla rilevanza delle tensioni sotto- elaborazione politica e di minima istituzionale, si sentirà implicita- land, Ohio. Il fatto che i «nazi indolori. Il rischio di considerare una decina. Il più famoso era quello dei Böhse Onkelz (che suona culturali in atto in quest’ultimo «intelligenza» stradaiola (il conti- mente chiamato in causa. I gio- skins» siano relativamente pochi la riemergenza di fantasmi del qualcosa come gli zii cattivi), creato a metà degli anni ‘80, arriva- scorcio di millennio, l’unico ap- nuo riferirsi a tematiche sottocul- vani bianchi di classe operaia so- non deve trarre in inganno. In passato come il nazismo e il fasci- to al successo nell’86 con un LP dal titolo, ingannevolissimo, di proccio possibile appare piutto- turali e «ribellistiche» proprio di no stati lasciati, nel corso delle realtà il loro modello comporta- smo un prezzo da pagare nel cor- «Der nette Mann» (l’uomo gentile) che fu il primo disco in assolu- sto quello storico e fortemente gruppi come Peggior Amico, che trasformazioni epocali degli ulti- mentale e stilistico risulta larga- so ineluttabile di queste trasfor- to ad essere sequestrato nella storia della Repubblica federale, e critico che il libro in questione a un ascolto distratto possono mi vent’anni, disperatamente so- mente influente, come ben sa chi mazioni è un rischio troppo alto: protagonista poi di clamorosi successi nella Szene della estrema dispiega nel corso delle trecento- sembrare semplicemente un li con se stessi. Si tratta di genera- frequenta le curve degli stadi o d’altro canto, se c’è una cosa che destra. cinquanta e più pagine: una rico- buon gruppo di punk reale) a sce- zioni destinate a rimanere ai mar- un qualsiasi bar di una qualsiasi il decreto legge 122 ha dimostra- I Böhnnklz a un certo punto si convertirono. Smisero di cantare gnizione dettagliata e approfon- ne estreme e del tutto deliranti gini del banchetto consumistico periferia del nostro paese. I giova- to, è che l’antirazzismo e la corret- testi in cui si insultavano i turchi e si faceva aperto antisemitismo, dita, suffragata da una messe di come quella americana, tedesca o e spettacolare del capitalismo ni dell’occidente industrializzato tezza politica non possono essere si fecero crescere i capelli, dalla Rock-O-Rama passarono alla ben dati e testimonianze di prima scandinava. L’idea stessa di estre- contemporaneo, destinate a pa- non sono, in altre parole, solo imposte per decreto. Se la scena più rispettabile Bellaphon e cominciarono ad esibirsi nelle mani- mano sui rapporti tra estrema de- ma destra è, del resto, un conte- gare sulla propria pelle scelte e quelli che partecipano a Love Pa- razzista in Italia è ancora viva e festazioni antixenofobe. Il bassista del gruppo, Stephan Weidner stra e musica popolare. L’atten- nitore abbastanza indifferenziato percorsi politici che sono sempre rade, che guardano Mtv o seguo- vegeta, addirittura in espansione, si fidanzò con una ragazza straniera e lanciò un nuovo LP, «Heili- zione di Marchi si ferma, com- che può contenere il fondamen- passati molto al di sopra delle lo- no il pseudo-punk di Green Day lo sarà fino a quando esisteranno ge Lieder» (canzoni sante) con due brani, «Schwarz» (nero) e prensibilmente, sul fenomeno talismo redneck dell’America rura- ro teste. Uno spazio di manovra o Bad Religion, o che partecipano le condizioni sociali, culturali e «Weiss» (bianco) che ebbero un buon successo commerciale. più eclatante e spettacolare: il le, il razzismo biologico, l’antise- basato sul risentimento, sulla la concerto di Dylan di fronte la politiche che rendono efficacie Ma se gli zii cattivi diventavano buoni (fino a prova contraria) White Power Rock, la scena skin- mitismo, le elucubrazioni su una rabbia, sull’assoluta mancanza di pontefice. Non sono solo innocui questo tipo di retorica. In perife- molti altri loro meno conosciuti colleghi sono rimasti proprio co- head nazionalista locale, britan- terza via anticapitalisticae-ov- prospettive, uno spazio in cui il o folcloristici. A volte, in un con- rie degradate e invivibili come le m’erano. Tra il ‘93 e il ‘97 sono stati almeno una quindicina i con- nica e mondiale, Rock Against viamente - anticomunista, persi- populismo e la demagogia dell’e- testo mediatico anestetizzato e nostre la guerra tra più o meno certi proibiti dalle autorità per timore di disordini e provocazio- Communism, le connessioni tra no un terzomondismo rivoluzio- strema destra hanno potuto, in distratto come quello contempo- poveri, tra più e meno esclusi è, ni. gruppi dell’estrema destra repub- nario e filoislamico. maniera perfettamente logica, fa- raneo, occorrono libri come que- purtroppo, uno scenario del tutto blicana e fondamentalista ameri- A questo punto torna utile ri- re breccia fino a dilagare. La mar- sto per ricordare a tutti (a tutti possibile. Paolo Soldini cana, Ku Klux Klan e partiti e badire che, in realtà, Nazi-Rock ginalità, la frustrazione e il ranco- quelli che non li vivono, certo) gruppuscoli dell’estrema destra nonèunlibrochevivasolodi re di vasti strati del mondo giova- che esistono problemi. Riccardo Pedrini

Torna«PerchéLoFi»,l’unicoocchioattendibilesulle timana, cari Broz, passate all’Unità e vi offriamo il produzionisonoredell’Italiaannegatadafiumanein- caffè). Prodotto da Paul Chain, che evidentemente cessanti di scorie radiofoniche, l’unica rubrica con- s’è scordato tutto dei Death SS, le canzoni suonano vinta che la musica sia l’unica vera salvezza dell’uo- benissimo seppur registrate a bassa quota, nel Broz mo. L’unica rubrica, e stateci a sentire, a cui dovreste Low-Budget Studio. Disco del mese per il quarto inviare le vostre autocassette audioprodotte, i vostri piano dell’Unità, senza dubbio, cercate di trovarlo cd fatti in casa, le vostre Vhs con voi che suonate dal o contattate direttamente il gruppo a broz@pesa- vivo ed esternate il vostro immenso genio incompre- ro.com e mandategli molti soldi senza chiedere in so (finora). L’indirizzo lo sapete, e comunque è «Per- cambio niente. Se lo meritano. ché Lo Fi», via Due Macelli 23/13, Roma. NON man- SEARCH - «Energia» (cd). Sempre prodotti da datele a viale delleBotteghe Oscureperché D’Alemae Paul Chain, sempre per la LM Records, i Search non Bassaninihannoaltroacuipensare. arrivano però al gusto impossibile dei compagni BROZ ENSEMBLE - «www.pesaro.com/broz» d’etichetta summenzionati. Fanno invece del buon (cd). Reminiscenze Zappiane e un pezzo assoluta- crossover funk-rock con punte easy e anche pesan- mente formidabile: «Menta». Il cd dei Broz Ensem- tine, un po’ come i primi Casino Royale e gli Extre- ble è distribuito da Flying e ogni serio amante dello me di «Pornograffiti», per chi se li ricorda. Il disco sfizio sonoro dovrebbe metterci le mani sopra. Non non è particolarmente dinamico ma è per via del si arriva a Zorn ma si passa per innesti arditi a quasi fatto lampante che questi brani sono stati scritti ogni livello di ascolto del disco. Broz è una specie per essere suonati dal vivo. E con una produzione di virus che si nutre di trombe, tromboni, sax e chi- sicuramente onesta ma ancora un po’ casareccia, i tarre e contagia ogni singolo essere umano, senza suoni non decollano e i Search finiscono per risen- rimedio. Può ridurre un cervello perfettamente fun- tirne. Questa è un po’ la croce di tutti i gruppi all’e- zionante peggio di Windows 95. Il lavoro che fa in sordio per un etichetta indipendente, ma se il fun- questo disco è amalgamare canzoni improbabili ky vi attizza dovreste cercare questo disco, passan- con orecchie di qualsiasi levatura, passando anche do sopra a qualche strascico di verginità. Due perle: per alcune citazioni cinematografiche colte («Plan la resa in stile ska di «Take on me» degli A-Ha è ec- 9», vecchio B-Movie, diventa «Pianist 9 from Outer cezionale e le chitarrine «primusiane» di Mama Space»), senza togliersi il gusto di stordire e riverbe- Abigail uccidono. rare all’infinito nelle orecchie con «I fidanzati brut- ti» e «World Wide What?» (premio Titolo della Set- San Demo

Dalla Prima

Ma ha anche, negli ultimi due an- renti - che usano personal compu- strategia disviluppo «internetcen- ni, dovuto affrontare la poderosa ter dotati del suo sistema operati- trico» lanciata due anni fa da Bill rimontadell’Explorer. vo. Gates. Una rimonta che, per quanto Difficile dire quel che accadrà Il «browser» continua infatti - ancora molto parziale (Netscape ora. Per quanto assai eclatante in anche nelle sue più sofisticate ed controlla il 70 per cento del mer- termini aritmetici, la punizione aggiornate versioni - ad essere il cato contro il 15 per cento di Mi- chiesta dal Dipartimento alla Giu- verocuorediquestastrategia. crosoft) s’é appunto fondata, se- stizianonécertoingradodi«spez- E perdere la battaglia su questo condo il Dipartimento alla Giusti- zare le reni» ad un’azienda la cui terreno può davvero significare, zia,sumezziillegali. massima preoccupazione é, da per Microsoft, unsignificativoridi- O, più precisamente, sull’uso il- anni, quella d’investire i suoi esor- mensionamento del suo ruolo di legale della «rendita di posizione» bitanti profitti (e proprio grazie a assoluto dominio nel campo del che a Microsoft deriva dal control- questo questo prodigo e costante software. lo di dos-Windows, di gran lunga il flusso di liquidità, Microsofthapo- piùdiffusotraisistemioperativi. tuto diffondere «gratis et amore Solo qualche settimana fa, nel E proprio qui sta il segreto d’una dei»ilsuoExplorer). lanciare l’agognata versione 4.0 denuncia che, punendo il prodot- Ma la denuncia del Dipartimen- della sua creatura, Bill Gates s’era to meno venduto, per molti aspet- to alla Giustizia giunge indubbia- azzardato a solennemente preve- ti rompe il tradizionale schema mente in un momento delicato dere un ormai prossimo «supera- delle operazioni anti-trust: diffon- dell’offensiva legale anti-Micro- mento della fatidica soglia del 50 dendo il suo Explorer insieme a soft (solo qualche giorno fa anche percentodelmercato». Windows95-enonattraversouna la SunMicrosystemha denunciato Ma la denuncia potrebbe ora separata licenza - l’azienda di Bill Microsoft per violazione della li- costringerlo a sollevare il piede Gates ha in qualchemisura «impo- cenzadelJava). dall’acceleratore proprio nel bel sto» il suo navigatore a tutti coloro Ed altrettanto indubbiamente mezzodelsuo«sorpasso». - circa il 90 per cento degli acqui- tocca un nervo assai sensibile nella [Massimo Cavallini] 21UNI01A2110 21SPC06A2110 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:23:00 10/21/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

-ELLEKAPPA

-CHETEMPOFA 21CUL02A2110 21COM02A2110 FLOWPAGE ZALLCALL 12 19:58:55 10/20/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 21 ottobre 1997

La flotta quella settimana non c’e- va a quelle vecchie case di crollare, e ra e il posto era desolato, fatta ecce- zeppe di legno, che formavano un zione per alcune vecchie prostitute, sinistro arabesco sotto le volte e in sparse qua e là come rettili addor- ogni tromba di scale. Circa un terzo mentati, pronte ad assalire e a dis- della popolazione locale fu trasferi- sanguare qualche sfortunato conta- Augusto De Luca taneicampinginroulotteeinalber- dino del Nebraska capitato lì per ca- dal libro ghi di seconda categoria vicino allo so. Il proprietario, conosciuto dai «Napoli mia» stadio in attesa della realizzazione marinai come «Tony», mi riconob- edito di un grande complesso urbano alla be subito, nonostante fossero tra- OcchiOcchi alieni alieni da Ediphoto periferia della città. Erano scompar- scorsi dieci anni, e cominciò a la- si i mercatini, ornati di fili di luci, e mentarsi del cambiamento di rotta meno numerose erano le bandiere della flotta. Mentre parlavamo, una blu e bianche, che sventolavano tra delle donne mi chiamò per nome. il bucato e il cielo del meriggio. Guardando attraverso la stanza, no- sto! Nemmeno l’ombra dei rampicanti tai una bionda scompigliata e cor- Ci arrivò nel ‘74 Leah chiese un altro bicchiere di verdi che addolcivano un tempo pulenta contro un dipinto di Hals: senza sapere vino, ma il proprietario, irritato per queste facciate lesionate. Leah ave- scolava un bicchiere di vino rosso e sul la nostra manifestazione di recipro- va il volto stravolto dal dolore. Agi- sul co affetto, rifiutò dicendo che tò il braccio arrabbiata verso un cu- rideva sguaiatamente. La sua bocca era dipinta di porpora scuro. Due l’italiano avrebbe chiuso presto. Leah sialzòe mulo di macerie dove prima c’era denti davanti le erano caduti o fatti perse l’equilibrio. Stava lottando unbancodelpesce. cadere e il suo sorriso si spalancava Se ne innamorò col suo vestito e farfugliava incom- «È tutto finito, Tommaso. Niente nero e cavernoso. Quando parlò in prensibile. Le altre donne scambia- ritornerà più com’era. Napoli mia, un pessimo inglese, con accento e un suo libro, rono un ghigno d’intesa con Tony, c’era una cultura qui, no? Una cul- britannico, riconobbi i toni rauchi e mentre aiutavo Leah ad uscire, ci tura popolare? Sei tu l’antropologo! di una voce che non poteva appar- ora, la racconta guardarono con disprezzo. Marinai Una cultura, durata per secoli, ora Golfo ubriachi e prostitute che si davano distrutta per sempre. Finito! Morto! tenere alla gonfia strega sdentata Golfo che mi faceva quei cenni. Eppure L’avventura da fare e noi in un certo senso, fuori Tutto ciò che ho amato qui, ciò che era Leah, che, in altri tempi, aggi- posto. una volta era così vivo, ora è mor- randosi sull’orlo di questo declino, intellettuale Quando accompagnai Leah a ca- to!». mi voleva convincere che alcune Uomini e storie di Napoli sa, capii più chiaramente fino a che «Ma è un omicidio o un suici- prostitute avevano veramente di Thomas punto l’alcol aveva devastato la sua dio?»,michiedevoavocealta,ricor- «cuori d’oro». La abbracciai forte. Si mente ed il suo corpo. Inciampò e dandochelaculturadeipoveridella staccò da me e rise. Con gli occhi viste da un antropologo Usa Belmonte cadde due volte. Era però ansiosa di città si era formata nei palazzi dei nocciola rivolti al bar mi ordinò un parlare, e raccontò, malinconica e ricchi e non era mai stata sorda alle drink. Poi, maliziosamente, brindò ironica dei suoi amanti passati, al- incessanti correnti del cambiamen- al mio status di professore, recente- monde napoletano. Con la sua ap- rare a Napoli. Era una città di porto, famosoperlaprostituzione.Mante- donava sempre il suo perdono. Mi cuni li conoscevo, e deilorodestini- tostorico. mente acquisito. Lei era stata solo pariscente bellezza nordica, comin- quindi adatta alla sua professione, neva separata la sua vita privata da stupiva il modo in cui salutava le fortunati, tragici, poetici ma soprat- Ma il mondo che Leah aveva co- da poco promossa dalla prigione. ciò ad operare da sola, riuscendo a ma era chiaro che Napoli l’aveva se- quella lavorativa e non portava mai vecchie donne sedute che cuciva- tuttoridicoli,tuttisprofondatinelle nosciuto e celebrato era comunque Rimpatriata in Danimarca, era rien- mandare a vuoto molti protettori, dotta per gli stessi motivi per cui un i clienti nella sua stanza piena di li- no, di sotto, rivolgendosi loro in sabbie mobili di una vita mediocre. andato in frantumi. Piangeva dol- tratainItaliaillegalmente. che volevano controllarla. Era una tempo aveva amato il circo. Ed era bri. La stanza aveva un balcone, che dialetto stretto, imitandone i gesti e Attraversammo il suo vecchioquar- cemente sulla mia spalla. Rifiutò, La sua era un’altolocata famiglia poliglotta perfetta, parlava e legge- diventata una delle sue maschere dava sul mercato del pesce. Un ra- parlando, come tra membri di una tiere, sotto il balcone dove tante però, di farsi accompagnare a casa. ebrea di Copenaghen. A vent’anni va correttamente l’inglese, l’italia- più ricercate nelle feste dei folli del mo nodoso di glicine vi si attorci- setta segreta di donne, che trascen- volte avevo desiderato stringere la L’uomoconcuivivevaora,violento incontrò ungiovane italiano chela- no, il francese, il tedesco, e come suo teatro notturno. Ci annusam- gliava: d’aprile stendeva i suoi grap- deva i confini di una cultura. Poi, sua formosa, sorridente immagine e geloso, eraappenauscitodiprigio- vorava inuncircoeseneinnamorò. seppi più tardi, l’ebraico. Era padro- mo subito, da stranieri professioni- poli color lavanda lungo il fetido con uno spirito da iniziato, troppo impressa nella memoria, un incro- ne, e di certo l’avrebbe picchiata di Abbandonati genitori, marito e fi- na del dialetto napoletano e delle sti, per il desiderio di unirci alla cul- viale, come una ghirlanda nuziale. libero purtroppo per me, si liberava cio tra «Carmen» e «Mae West». Ci brutto se avesse visto un uomo più glio,viaggiòattraversol’Europacon sue sfumature al punto di confon- tura che ci ospitava, e che senza dir- Evidentemente i cori mattutini dei con un sorriso dei venditori, che, fermammo. La costruzione, come giovane accompagnarla a casa. lui finché a Milanonon la abbando- dere i miei amici. Me l’avevano pre- celo desideravamo rimanesse inaf- pescivendoli non disturbavano scherzando, le strizzavano l’occhio tante altre, era stata dichiarata ina- «Shalom», sussurrò, mentre mi da- nò. Quando la incontrai la prima sentata per scommessa, con uno ferrabile e misteriosa anche all’ana- Leah. Si alzava verso mezzogiorno e le mostravano la merce, prima di gibileed evacuata dopo ilterremoto va il bacio dell’addio. Non la rividi volta nel 1974, nello stesso baretto, scherzo greve: chissà che non ce la lisipiùaccurata. (prima della chiusura della banca) ordinare ad uno dei ragazzi delle del 1980.C’eranoingiroancoraise- maipiù. Leah aveva quasi quarant’anni ed facessiiodoveloroavevanofallito. Nel 1974 Leah viveva in unastan- apriva la finestra, assaporando la consegne di non starsene lì a guar- gni di quella catastrofe - l’impalca- era una certa notorietà nel demi- Leah aveva scelto di vivere e lavo- zanelcuoredelQuartiereSpagnolo, calda e brillante luce del sole che le dare e di portarle la colazione a pre- tura di tubi Innocenti, che impedi- Thomas Belmonte

Due popoli, due classi sociali che non si capiscono e non si parlano: il mondo scelto da Belmonte Tra plebe e borghesia, il «ventre molle» della città Un libro di notevole valore letterario, la dimostrazione che l’antropologia è l’ultima frontiera del romanzo di formazione.

Vincenzo Cuoco, il grande storico tificate ragioni delle divisioni, del- E proprio la broken fountain che dà custodendo, come un prezioso in- la «cultura spuria» di Sapir, poten- conoscere l’altro che approda ad canati come un luogo soglia «se- della rivoluzione partenopea del le complicità, delle contiguità re- il titolo al libro nato dal soggiorno volucro poetico, quello scambio ziandole però con l’incessante pro- un ossessivo gioco di specchi tra mibarbaro o semicivile piuttosto» 1799, diceva che a Napoli esistono sta una memoria quasi ostile, fissa- napoletano di Belmonte (La fon- tra umanità che è il fuoco di ogni duzione d metafore poetiche che chi osserva e chi è osservato, di e, proprio per questo, esemplare. O due «nazioni», divise da due secoli di ta in uno stato di quiete dolorosa- tanta rotta - Vite napoletane: 1974, inchiesta antropologica, ed impe- assecondano le sfumature della marca noiosamente diaristica e ancora certe pagine di Anna Maria tempo e due gradi di clima. Da una mente contemplativa, algidamen- 1983, ) diventa emblema doloroso dendogli di diventare una noiosa condizione umana che egli vuol minimalista. Si può dire che Bel- Ortese, del La Capria di Ferito a parte gli «italiani» di Napoli, la bor- te sentimentale. dell’antica ferita che taglia in due ricapitolazione di ovvi sociologi- descrivere. La Fontana rottaappare monte cerchi nell’alterità napole- morte edeL’armonia perduta.Men- ghesia - e la pseudoborghesia - delle Un viaggio nelle viscere di Na- la città facendola smi sul sottosviluppo, insomma una sorta di contrap- tana soprattutto ciò che non può tre alcune considerazioni sulla per- collinee delle strade chesiapronosul poli è quello compiuto da Thomas straniera a se stessa. dai quali Napoli è tradi- punto antropologico di un intrec- essere «ridotto» in termini scienti- manenza dell’arcaico - nome cui golfo,edall’altralaplebedeiquartieri Belmonte, un antropologo ameri- Belmonte scelse zionalmente afflitta. cio narrativo di cui lo stesso ricer- stico statistici ma piuttosto quel ricorre spesso per catturare l’intri- che il mare non bagna. Quella plebe cano che a metà degli anni Settan- come luogo di osser- Come scrive Domenico catore è parte come narratore e co- margine che resta oscuro nelle cata differenza napoletana - fanno della cui presenza, come scriveva An- ta scelse la città mediterranea co- vazione umano e Scafoglio, curatore del- me personaggio. Inchiesta, diario e scienze sociali, quel non detto che pensare a Pasolini, molto amato da na Maria Ortese, non c’era nessun se- me luogo della sua ricerca sul cam- concettuale proprio l’edizione italiana, in insieme concitato dialogo con non riesce ad affiorare se non gra- Belmonte, e alle geologiche corri- gno sulle facce dei borghesi: come se po. Allievo di Margaret Mead, di la plebe sottoprole- La fontana rotta una bella introduzione l’oggetto, questo libro mette in zie al grande artificio della scrittu- spondenze che attraversano le illu- la plebe stessa, aprendosi come una Marvin Harris, di Conrad Aren- taria, la Napoli «al- Vite napoletane che decostruisce il testo forse la stessa opposizione tra sog- ra, capace di sondare quegli strati minazioni napoletane di Walter montagna, avesse «vomitato questa sberg alla Columbia University di tra» eppure stretta- 1974,1983 nei suoi innumerevoli getto dell’indagine e oggetto inda- profondi dell’umano e del comu- Benjamin. gente più fina, che, allo stesso modo New York, egli giunse a Napoli mente tramata nel di Thomas Belmonte fili cognitivi e narrativi, gato poiché nell’altro l’antropolo- nitario che restano interdetti ad Racconto di una doppia meta- di una cosa naturale, non aveva oc- senza conoscere una sola parola tessuto della città Meltemi la frequentazione della go vede sempre riflessa la propria ogni screening meramente storico morfosi, del soggetto e dell’ogget- chi per l’altra cosa naturale». d’italiano e iniziò la sua full immer- come un nucleo ar- pp. 205, lire 28.000 letteratura contribuisce immagine. In questo, il libro anti- sociologico. Non a caso alcune pa- to dell’osservazione, la Fontana rot- La frattura tra questi due popoli sion. Scelse di vivere in una delle caico. La Fontana «a liberare l’autore dalle cipa la cosiddetta antropologia ri- gine di Belmonte su quella crude- ta prova che la scrittura antropolo- incide con la profondità di una fa- zone più malfamate del centro sto- rotta è tuttavia mol- secche del riduzionismo flessiva, o dialogica, che caratteriz- le, materna natura che sembra go- gica è oggi l’ultimo rifugio del Bil- glia il corpo e l’anima della città, rico non lontano dal porto - in to più di un libro sul sottoproleta- economicistico e cercare connes- zato il pensiero statunitense della vernare, remota, gli ordinamenti dungsroman, del romanzo di for- dando alle stratificazioni della sto- quello stesso dedalo in cui Boccac- riato napoletano, e molto più di sioni più complessi tra i diversi postmodernity. L’anticipa e la supe- culturali della città, riecheggiano mazione. A condizione di non in- ria la naturalità di una geolo- cio ambientò la novella di An- un libro d’antropologia. È un «te- piani della realtà». Belmonte ap- ra, poiché il dialogo con l’oggetto alcune alte figurazioni della «feri- frangere positivisticamente, e sto- gia.Misurarsi con la complessità dreuccio da Perugia, inaugurando sto» su Napoli tout court, illumi- plica alla conflittuale e contamina- viene assunto in una sintesi narra- ta» napoletana. A cominciare da ricamente, l’unità segreta di docu- napoletana significa discendere di fatto la letteratura sul ventre nante per la sua scrittura dall’altis- ta «ineguaglianza» napoletana al- tiva ulteriore e non ridotto, come quella natura leopardiana, donna mento e narrazione, di sistema e lungo i tornanti del tempo alle oscuro e molle di Napoli - denomi- sima densità narrativa. È proprio cune delle categorie operative del- avviene nelle antropologie autori- «di volto mezzo tra bello e terribi- poesia. concrezioni oscure ove i due bordi nata «Fontana del Re» dai resti di la letteratura a salvare lo specifico la grande antropologia, come la flessive, ad una sorta di lamento le» che sembra ispirata da quella della faglia si saldano: e delle stra- un’antica fontana ormai in pezzi. conoscitivo del lavoro di Belmonte «reciprocità negativa» di Sahlins, o metodologico sull’impossibilità di Napoli che appare al poeta di Re- Marino Niola 21ECO02A2110 ZALLCALL 11 22:27:22 10/20/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Martedì 21 ottobre 1997

Bam precisa TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.818,68 29,90 An ostacola ...... MERCATI IFIL RNC W 99 -7,57 FRANCO FR. 290,97 -0,45 «Restiamo BORSA decreto BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.172,01 -3,05 MIB 1.483 -0,47 autonomi» 3 MESI 6,06 su rottamazione MIBTEL 15.801 0,47 6 MESI 5,83 FONDI INDICI VARIAZIONI Il vertice della Banca Agricola MIB 30 23.572 0,39 AZIONARI ITALIANI -0,94 Una pregiudiziale di 1 ANNO 5,68 Mantovana (Bam) ribadisce IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,26 costituzionalità sul decreto per la FIN DIVER 5,15 l’intenzione di mantenere CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,53 rottamazione delle auto è stata l’autonomia dell’istituto di IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ presentata alla Camera da An,da DOLLARO 1.731,06 9,59 BILANCIATI ESTERI -0,01 fronte alle indiscrezioni di una CARTARI -1,50 tempo critica nei confronti delle MARCO 975,41 -1,59 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,08 possibile (Opa) pubblicate TITOLO MIGLIORE agevolazioni per il settore recentemente dalla stampa SCHIAPPARELI 36,41 YEN 14,269 -0,05 OBBLIGAZ. ESTERI -0,06 dell’auto. Nei giorni scorsi i nonchè ai forti rialzi segnati in sindacati avevano auspicato un Borsa. rapido iter del decreto.

Grande richiesta nel primo giorno di opv: Già tutta prenotata la quota per il retail: verrà aumentata Il titolo ha fatto un balzo del 35,5% Ressa nelle banche per le Telecom «Il prezzo non è giusto» Stoppato sul nascere L’Opv si annuncia un successo in Borsa a Parigi l’assalto In alcuni istituti di credito l’eccesso di sottoscrittori ha addirittura mandato in tilt i sistemi informatici. Il sottosegretario al Tesoro, Pinza: «Le cassandre sono state punite». France Télécom ieri al debutto in Borsa guadagna più del 10 per cento. delle Generali all’Agf

ROMA. Accoglienza brillante in to del 3%), è stato di 11.254 lire. Se, possibilità di aumentare la quota qualche inconveniente dovuto al- rifiuto ad entrare nel nocciolo duro MILANO. L’assalto delle Generali al di almeno il 10%, e arrivare a Borsa per l’offerta pubblica di ven- per pura ipotesi, questo dato fosse del retail a scapito degli investitori l’intasamento dei collegamenti in- di Telecom: «Ci avevano chiesto di gruppo assicurativo francese Agf ha 330. In questo contesto comprare ditadelleTelecomItalia:ititolihan- confermato dalle contrattazioni di istituzionali. Ma più di tanto non formatici tra sedi e agenzie periferi- spendere 600 miliardi per avere una trovato sul proprio cammino un oggi a 318 per rivendere domani no segnato un ultimo prezzo, in venerdì prossimo il prezzo ad azio- potrà fare: non ci sono azioni di ri- che. «Il successo delprimogiornodi quota minima di Telecom, abbia- ostacolo imprevisto: il prezzo delle a 330 potrebbe rivelarsi un affare. chiusuradigiornata,aquota11.320 ne per i piccoli investitorisarebbe di serva, è l’intera quota pubblica di opv - si fa notare - dimostra che le mo rifiutato perché non avremmo azionidellacompagniapariginaieri In caso di un’offerta concor- lire, 120 lire sopra il «tetto» fissato 10.917 lire. Un bel risparmio rispet- Telecom (44,7%) ad essere già stata privatizzazioni hanno ormai preso contato niente. Con un investi- ha compiuto inBorsa un balzodiol- rente, per la legge francese un ul- dal Tesoro per la sottoscrizione da to al prezzo massimo indicato dal offerta ai mercati. In ogni caso, non piedenelbotpeople». mento così avremmo preso al mas- tre il 35%, superando ampiamente teriore rilancio delle Generali sa- parte dei risparmiatori. Il valore di governo, dunque. senza considera- ci sarà chiusura anticipata dell’opv: Assai più modesto l’andamento simo qualche decina di milioni di il prezzo offerto dagli italiani, in un rebbe ancora possibile. Ma a Trie- chiusura registrato dal titolo costi- re i vantaggi della bonus share, l’a- le richieste di adesione potranno es- del collocamento nei 2.868 uffici dividendi. Alla prima assemblea sa- tourbillon di scambi che ha visto ste cominciano a chiedersi se sa- tuisce inoltre il livello più alto mes- zione gratuita ogni dieci, offerta a sere presentate sino a venerdì pros- postali coinvolti nell’operazione. remmo stati rincorsi dai nostri azio- il passaggio di mano di oltre il rebbe ancora conveniente. Forse, so a segno ieri. Del resto,a conferma chimanterràititoliperunanno. simo. Inbaseaidatifornitidall’enteposte, nisti». 3,5% del capitale della società. comincia a dire qualcuno, gli ita- dell’attenzione che gravita intorno Intanto, in banca si sono riviste si «Molte delle nostre agenzie - ha alle 17 di ieri pomeriggio i vari uffici Buone notizie, intanto, da Parigi Il prezzo segnato dall’Agf a Pa- liani avrebbero dovuto fin da su- al titolo telefonico, per tutta la gior- sono riviste le file agli sportelli: il dichiarato il responsabile di un isti- hanno ricevuto ieri 2.126 ordini di pergliinvestitorichehannoaderito rigi invia un messaggio inequivo- bito elevare la propria offerta, per nata, tranne una parentesi al mini- primo giorno di avvio dell’opv di tuto di credito - hanno esaurito il acquisto, per un totale di 2.435.000 alla privatizzazione di France Tele- cabile all’indirizzo dei triestini: il rendere ardua ogni possibile con- mo di 11.170 lire, le azioni delle so- Telecom preannuncia infatti il pie- budget a disposizione nella sola titoli. com: nella prima giornata di con- prezzo non è giusto, dice il mer- tromossa. cietà di tlc si sono mantenute sopra nosuccessodelcollocamento. mattinata. L’afflusso è nettamente Soddisfatti i primi commenti del trattazioni il titolo ha chiuso a 206,- cato: se volete conquistare il con- Ma queste sono le valutazioni il prezzo massimo fissato sabato dal Cifre ufficiali non ne esistono, superiore, probabilmente doppio, a governo. «Mi pare che ancora una 50 franchi, il 13,46% in più rispet- trollo della seconda compagnia del giorno dopo. A Trieste si ri- governoa11.200lire. ma dai primisondaggisembrerebbe quello registratoper laterzatranche volta i profeti di sventura non ci ab- to al prezzo di apertura con punte francese non basteranno i 16.000 corda con imbarazzo l’assalto Il prezzo «ufficiale», quello sul addirittura che sia già stata tutta dell’Eni». La richiesta media è di biano preso. Hanno sbagliato tut- di crescita sino al 18,3% più rispet- miliardi che avete stanziato. tentato in passato - e fallito - alla quale si dovranno appuntare le at- prenotata, in un sol giorno, l’intera 3milaazioni,cherappresentailpac- to», ha sottolineato il sottosegreta- to all’offerta. Sulla base della quo- Se questa quotazione dovesse Compagnie du Midi, e il lungo tenzioni venerdì prossimo (il prez- fettadi700milionidiazionimessaa chetto massimo che beneficerà del- rio al ministero del Tesoro, Roberto tazione di chiusura, la capitalizza- stabilizzarsi nei prossimi giorni, impantanamento nell’azionaria- zo dell’opv sarà infatti il minore tra disposizione del gran pubblico. A labonusshare. Pinza. zione di Borsa di France Télécom è, infatti, la battaglia terminerebbe to di Axa. E si fanno gli scongiuri. il prezzo massimo e quello di borsa questo punto il riparto pare inevita- In alcuni istituti l’eccesso di ordi- Da parte sua, il presidente di Me- con 206,5 miliardi, la più impor- prima ancora di cominciare: nes- dell’ultimo giornodioffertasconta- bile. Il Tesoro si è lasciato libera la ni di acquisto ha addirittura creato diaset,FedeleConfalonieri,spiegail tantedellaBorsadiParigi. sun azionista dell’Agf avrebbe in- Dario Venegoni teresse ad aderire all’offerta di ac- quisto delle Generali, quando in Partito il «roadshow» negli Stati Uniti presente Tomaso Tommasi di Vignano Interesse per il 2% Borsa potrebbe spuntare un prez- zo superiore. A Trieste hanno preso la cattiva Pace fatta La privatizzazione «benedetta» a New York Banca Roma notizia con filosofia: fonti inter- ne alla compagnia hanno fatto tra Tim sapere che per il momento non è e Omnitel Arrivano prevedibile alcun mutamento di Le tlc italiane punteranno all’America latina programma: la complessa proce- Positiva l’accoglienza dell’offerta pubblica di vendita. Gli americani «hanno manifestato una conoscenza dura per il lancio dell’Opa è solo Silvio Scaglia, profonda di Telecom Italia», ha detto l’amministratore delegato. Le prospettive dell’alleanza con At&t. i russi agli inizi,, e ci sarà tutto il tempo amministratore delegato di per valutare la situazione. Non è Omnitel, è soddisfatto. I 60 neppure il caso di parlare di un miliardi che Telecom NEW YORK. In coincidenza con l’i- ROMA. Un gruppo petrolifero russo ritocco all’offerta, poi, in assenza doveva versare alla sua nizio dell’offerta pubblico di vendita voleva la maggioranza della Banca di di un concorrente. Il consiglio di società ormai da molti mesi in Italia, la Telecom ha dato il via ieri Armstrong Roma ma potrebbe doversi accon- amministrazione delle Generali, sono arrivati. «Li abbiamo in al roadshow negli Stati Uniti e in tentare al massimo di una quota infine, non è convocato per i cassa», dice Scaglia che Canada. Quotata a Wall Street dal guiderà dell’1-2 per cento. Secondo quanto si prossimi giorni. forse non ci sperava più. 1995, la Telecom Italia offre ai è appreso, il gruppo russo si sarebbe A Trieste si fa notare che quella A dimostrazione del mercati finanziari americani 220 la At&t proposto di rilevare una quota molto di ieri era la prima giornata di miglioramento del clima tra milioni di azioni, il 15% del totale consistente del capitale della banca contrattazione sul titolo successi- i due concorrenti della e il 30% della quota riservata agli La At&t ha confermato guidata da Cesare Geronzi ma l’ope- va alla sospensione decretata da- telefonia mobile c’è ora investitori istituzionali. La presen- ieriche Michael Armstrong razione avrebbe incontrato la netta gli organi di controllo della Borsa anche il convegno tazione della società avrà luogo in sarà il nuovo amministratore contrarietà delle autorità monetarie in occasione del lancio dell’Opa organizzato insieme a una serie di incontri con 200 inve- delegato della società. italiane. Il consiglio di amministra- degli italiani. Insomma, bisogne- Milano sui problemi stitori in 17 città. E le prime rea- Armstrong è l’attuale zione della Holding Banca di Roma rà attendere le prossime sedute derivanti dall’esposizione zioni sono già positive, ha confer- amministratore delegato potrebbe averne discusso ieri. Per la per conoscere il vero orientamen- prolungata ai campi mato a New York l’amministratore della Hughes Electronics. ricapitalizzazione della Banca di Ro- to del mercato. magnetici.Sull’argomento delegato Tommasi di Vignano, da- Mentre John D. Zeglis, il ma si è giunti ormai all’ultima febbri- In realtà, al di sotto di tanta non sembrano esservi to che gli interlocutori americani candidato sostenuto le settimana di lavoro. Il 27 ottobre, ostentata tranquillità, a Trieste si conclusioni scientifiche «hanno manifestato una cono- dall’amministratore delegato infatti, si riunirà l’assemblea per dare respira un notevole nervosismo. certe. Di qui la richiesta scenza approfondita del business uscente, Robert Allen, è stato il via alla privatizzazione dell’istituto L’éxploit del titolo Agf dice anche comune dei due gestori al system di Telecom». Le uniche in- nominato direttore generale. con l’ingresso di nuovi soci. Fra i can- che a Parigi si scommette aperta- governo, e in particolar certezze, se si possono chiamare La decisione del consiglio di didati più probabili all’ingresso nel mente sull’arrivo di una contro- modo al ministero della così, sono «sulle prospettive della amministrazione del colosso capitale della banca vi è la EDS, la Opa concorrente a quella degli Sanità, perché coordini gli post-regolamentazione. Né è per- telefonico, affermano gli multinazionaleinformaticadiDallas italiani. Le Generali hanno infat- studi in materia, in vista di fettamente chiaro l’avvenuto con- analisti, dovrebbe che sembrerebbe in una posizione ti offerto 300 franchi per azione. una legge quadro. solidamento del quadro normati- accontentare tutte e due le migliore rispetto alla americana Una contro-Opa per avere succes- vo». Ma l’interesse maggiore degli parti in causa. Da una parte, ComputerServiceCorporation-CSC. so dovrebbe essere migliorativa investitori è per la strategia inter- gli azionisti dell’At&t, nazionale della società e per i piani tradizionalmente non troppo di crescita, indicati nel triennio a entusiasti di Zeglis, che, Le lavastoviglie «svedesi» ora si faranno nel nostro Paese un tasso medio annuo del 5,4%. avvocato e burocrate, è più Ovviamente di particolare inte- noto per la sua fedeltà alla resse per gli americani è l’alleanza direzione gestionale Zanussi sposta produzioni in Italia strategica con l’AT&T/Unisource, improntata da Allen che alle con la prospettiva di espansione proprie capacità manageriali. non solo in Europa ma anche in Dall’altra John Zeglis, attuale Niente esuberi nella sede di Pordenone America Latina. Secondo Tommasi vice presidente della At&t, e i «sono due i tipi di servizio su cui si quadri dirigenti a lui fedeli: MILANO. Niente esuberi alla Zanussi tato la possibilità di taglio della linea concentrerà l’espansione di Tele- l’età di Armstrong (59 anni, di Vallenoncello (Pordenone). L’Ele- di Vallenoncello con la conseguente com: la gestione dei mobili e quel- infatti, darebbe ancora spazio ctrolux, la multinazionale svedese di dichiarazionedi110esuberi. Penne: accordo la della rete fissa solo dove c’è un a Zeglis (52) per un cui fa parte lo stabilimento friulano, Adeterminarelasceltaafavoredel- unico gestore, o in posizione alter- avanzamento ai vertici in ha annunciato ieri che fermerà la lo stabilimento italiano (condiziona- tra Bic nativa in mercati maturi come la futuro. produzione di lavastoviglie per co- ta alla verifica tecnica-applicativa Francia e la Spagna. Ma la quota munità nell’impianto di Alingsas, in conleRsu,entroil25ottobre,dell’ac- e Sheaffer più cospicua dei 10 mila e 300 mi- Svezia.E che sposterà granpartedella cordo nazionale) è stata l’«offerta» di liardi destinata agli investimenti produzione finora là realizzata in Ita- un aumento di produttività del 10% Il matrimonio tra Bic, il re sarà spesa in America Latina. Per lia. Negli stabilimenti di Vallenon- nell’ambito dell’accordo sindacale della penna a sfera, e quel che riguarda i dettagli però, potenziale ingresso aggressivo di mensionare velleità di indipen- somma gli obiettivi strategici del cello, appunto, e di Pederobba, in sulle delocalizzazioni raggiunto a fi- Sheaffer, regina americana questi non sono ancora definiti. altre società americane, come le denza e allearsi con l’AT&T sareb- quadrienno, che collocano la so- provincia di Treviso. Mentre il resto nesettembre. delle stilografiche è andato Tutto ruota attorno ai modi e ai Baby Bell, nel sud del continente be stata estremamente intelligen- cietà in ottima posizione per gli in- verrà trasferito a Malmoe. Il passag- «A noi interessava, e interessa - in porto nonostante liti tempi della privatizzazione del americano. te, sia pure in una fase di difficoltà vestitori, sono coerenti con una gio avverrà entro la fine del 1998, da- commenta il segretario nazionale legali che ad agosto Brasile». Ma per gli analisti americani, è del gigante americano marcato dai scelta espansiva ma prudente: «en- ta entro la quale la fabbrica di Alin- Fiom, Gaetano Sateriale - bloccare il sembravano averlo Di particolare interesse per la pe- proprio l’alleanza strategica con cambiamenti di leadership e dal- tro il 2000 ci si aspettano ricavi ol- gsas - che occupa 190 persone - sarà meccanismo perverso dell’asta inter- mandato a monte. Lo ha netrazione in un mercato impor- l’AT&T che rassicura le potenziali l’assalto delle altre società di tele- tre i 48 mila miliardi. Con la ridu- chiusa. nazionale che mette in concorrenza annunciato ieri il gruppo tante come l’America Latina e il di crescita di Telecom. Secondo un comunicazioni americane, alla ri- zione dei costi, l’introduzione dei Iltrasferimento-chesecondol’Ele- gli stabilimenti tra loro. I problemi, francese precisando che Brasile in particolare, ha sottoli- rapporto di J.P.Morgan è questo cerca di una posizione dominante nuovi servizi, e la concentrazione ctrolux porterà ad una riduzione dei per noi, devono essere affrontati do- l’acquisizione di una delle neato Tommasi , è la relativa indi- accordo che riconcentra l’attenzio- nel mercato globale. sul core business della società, si costi di produzione e migliorerà l’ef- ve si pongono, con il massimo di ga- più prestigiose marche di pendenza che Telecom e AT&T ne della società italiana sull’Euro- La scelta dell’AT&T sarebbe sta- prevede una relativa tenuta dei ficienza - rientra nel piano di ristrut- ranzia per gli insediamenti industria- stilografiche è stata hanno mantenuto nonostante pa, dà una spinta più forte alla sta- ta, secondo Tommasi di Vignano, margini di profitto. E la crescita turazione biennale annunciato nel li e per l’occupazione. E in questa la completata al costo di circa l’accordo strategico, secondo la tegia pan-regionale in America La- migliore di quella di un’alleanza dell’utile di gruppo dovrebbe esse- giugno scorso. Un piano che, come logica, nelle prossime settimane, è 33 milioni di dollari. quale potranno essere presenti ne- tina, e aiuta a rafforzare quella che con WorldCom: «costruire un re superiore al 10% per ciascuno noto, riguarda 12mila addetti con la previsto un confronto negoziale sul- L’operazione era stata già gli stessi mercati da soli o con altri sarebbe stata altrimenti una debo- quarto polo con una copertura sia degli anni del triennio dal ‘98 al prevista chiusura di 25 impianti e 50 le prospettive degli insediamenti ita- annunciata nel luglio partner. È un fatto questo che ac- lezza del servizio nazionale, met- in Europa che in America sarebbe 2000». magazzini sparsitra Nord Americaed liani». scorso. cresce la competitività della socie- tendo un argine alla competizio- stata un’operazione più complessa Europa. E proprio in questa prospet- tà italiana anche a confronto del ne. Insomma, la decisione di ridi- e avrebbe richiesto più tempo». In- Anna Di Lellio tiva la multinazionale aveva prospet- A.F. 21EST02A2110 ZALLCALL 11 22:19:00 10/20/97

NEL MONDO l’Unità 7 Martedì 21 ottobre 1997

Vivono come Rushdie inseguite da genitori e fratelli che vorrebbero costringerle a matrimoni combinati È cinque volte il budget degli aiuti Usa Pachistane nascoste in Inghilterra Soros dona alla Russia 500 milioni di dollari per sfuggire ai parenti tradizionalisti per finanziare Secondo la polizia inglese soltanto nella zona di Bradford ci sarebbero oltre settecento casi di ragazze perseguitate dai familiari. La testimonianza di un «cacciatore» assoldato dalle famiglie per scovare le giovani fuggiasche. lo sviluppo economico

Un pezzo di Pakistan, il Pakistan con i modi di vita britannici aveva- sottoposto all’attenzione di un tri- sche,ifamiliarisirivolgonoaglispe- MOSCA. È l’era dei neo-mecenati: Soros per la creazione di «società peggiorepurtroppo,trapiantatonel no reso assolutamente indisposta a bunale,cheinprimogradocondan- cialisti, «bounty-hunters», indivi- dopo Ted Turner e il suo dono da un aperte» in tutto il mondo attraverso i nord dell’Inghilterra. Giovani don- subire le prevaricazioni che tante nò il marito a quattro mesi di carce- dui che in cambio di denaro si pre- miliardodidollarialleNazioniUnite, pilastridellelibertàciviliedelplurali- Crisi algerina ne costrette alla clandestinità per sue coetanee e compaesane si rasse- re per non avere chiesto al padre di stano a recuperare la pecorella unaltrosuper-riccod’America,Geor- smo. Negli Stati Uniti, dal 1956 la sua sfuggire alle persecuzioni di padri, gnano a considerare parte del loro Saima il permesso di sposarne la fi- smarrita e riportarla all’ovile. Uno ge Soros, ha destinato una larga fetta patria di adozione, le sue iniziative Firenze mariti, fratelli, amici di famiglia, o destino. glia. Diversamente andarono le co- di loro, tale Tahar Amhmood, ha dei suoi capitali a una grande inziati- più recenti hanno fatto scalpore: dal addirittura dei segugi da loro assol- A Zena non restò che scappare. se in appello. La corte stabilì che raccontato di avere avuto l’incarico va inetrnazionale. Soros ha annun- 1994 ha destinato 15 milioni di dol- si offre per dati. Giovanidonne in fugapernon Ma certo non avrebbe immaginato «non sono necessariamente prive di cercare unagiovane donnada co- ciato un regalo da 300-500 milioni di lari alla causa per la legalizzazione soccombere all’ordine di abbando- allora che la sua fuga sarebbe stata di validità quelle nozze che non ab- lui che in base ad un accordo fra fa- dollari per il paese di Boris Ieltsin: so- della marijuana a scopi medici, due nare la scuola o il lavoro, oppure di eterna. Ancora oggi, a nove anni di bianoricevutoil consenso diunwa- migliediappartenenza,avrebbedo- no le briciole della sua fortuna perso- anni fa ha infuso 50milioni di dollari il negoziato convolare a nozze indesiderate, o distanza,ècostrettaanascondersi,a li (guardiano)». Una sentenza che vuto diventarne lo sposo. Una volta nale stimata a cinque miliardi di dol- in una associazione che fornisce aiu- ancora di lasciare l’uomo che loro guardarsi attorno con circospezio- restituì il sorriso a Saima («hanno ritrovatala, l’aspirante marito si ri- lari ma nel mare dibisogno della Rus- to legale agli immigranti. Un altro Firenze si offre quale sede amano e che è odiato dal clan da cui ne quando esce in strada, ed a barri- vinto l’amore e i diritti della don- prometteva di castigare la moglie sia d’oggi serviranno a finanziare milione di dollari, quest’anno, è ser- per «incontri diplomatici provengono. Qualche volta la sto- carsi quando ritorna a casa. Ha do- na», commentò a caldo), ma non ri- renitente, deturpandone dapprima progetti sul fronte della scuola, della vito a creare Ties Foundation, un or- per una ripresa delle ria finisce in violenza: pestaggi, se- vuto cambiare residenza ben di- solse la contraddizione incui vive la ilvoltoconl’acidoepoitrasforman- sanità e della smilitarizzazione delle ganizzazione per lo scambio delle si- trattative fra le parti in questri di persona, perfino assassi- ciannove volte. Il padre ed il fratello società pachistana. Che è non sol- dolainunatorciaumana. forze armate, ha annunciato il finan- ringhe nella lotta all’Aids. All’estero causa nella situazione ni. hanno giurato che l’uccideranno. E tanto scontro fra tradizione e mo- Troppo spesso gli inquirenti non ziere in una conferenza stampa aMo- il suo impero filatropico si stende dal algerina», con l’obiettivo di Solo a Bradford e nello Yorkshire la faranno pagare cara anche all’uo- dernità, fra costumi retrivi e leggi riescono a perforare il muro dell’o- sca.LagenerositàdiSorossisviluppe- Sudafrica ad Haiti con oltre 1300 di- «fermare il massacro di occidentale, una zona in cui si è mo che, contraddicendo il loro di- avanzate, come è il caso dell’India. mertà e della finzione eretto dai rà in un arco di tempo di tre anni. pendenti e uffici a New York e Buda- innocenti in Algeria e concentrata gran parte dell’emigra- vieto, Zena ha nel frattempo sposa- Ma è rapporto conflittuale all’inter- congiunti delle povere vittime per Grazie all’iniziativa, il «re Mida» dei pest.Ne hanno beneficiatoibambini favorire il ripristino di una zione dal Pakistan, si contano ben to,uninglese. no dello stesso sistema legislativo, impedire che vengano svelate le lo- fondi diinvestimento si colloca in te- della Bosnia e gli intellettuali del- pacifica dialettica 742 casi di donne che si sono rivolte Bradford come Lahore insomma. da quando negli anni ottanta alle ro attività persecutorie. Per ora in sta alle entità, sia pubbliche che pri- l’Ungheria post-comunista. Con 25 democratica nel paese alla polizia in cerca di protezione. Il Là, nel capoluogo del Punjab pachi- preesistenti norme giuridiche fu af- una sola occasione si è arrivati a vate, che puntellano la leadership di milioni di dollari nel 1994 fu lui a sal- nordafricano». È l‘ fenomeno è in aumento, anno do- stano, fece scalpore e spaccò in due fiancata la Sharia, cioè le leggi fon- chiarire fino in fondo la realtà di Ielstin.«Habisognoesimerital’aiuto vare Radio Free Europe, la voce del- indicazione contenuta in po anno. Esemplare la vicenda di partiti contrapposti l’opinione datasulCorano. una di queste vicende e a condan- degli occidentali», ha detto Soros. l’Occidente oltre la cortina di ferro una mozione presentata Zena, un nome di fantasia, 25 anni, pubblica nazionale, la vicenda di Racconta la polizia di Bradford di narne il responsabile. È accaduto L’entità del dono fa impallidire quel- che dopo il crollo del muro di Berlino dalla commissione pace e figlia di pachistani, ma inglesissima Saima Waheed, 22 anni, e del mari- casi in cui le figlie ribelli sono state nell’inchiesta sulla morte di Ta- lo degli Stati Uniti che sulsalvataggio rischiava la chiusura. Per la Russia, approvata ieri dal consiglio per nascita, istruzione, e perfino to Arshad Ahmed, di 33. Si erano picchiate, sfregiate, o addirittura sleem Begum, 20 anni, commessa di Eltsin hanno «puntato» quest’an- dove suo padre venne internato du- comunale di Firenze con 29 l’accento dialettale. A sedici anni uniti inmatrimonio sfidando l’osti- bruciate vive. Sino a qualche anno in un grande magazzino. Si era op- no 95 milioni di dollari. Non è la pri- rante la prima guerra mondiale, So- voti a favore e un astenuto. fuggì di casa. I genitori le avevano lità dei genitori di Saima, che l’ave- fa venivano accettate senza sospet- posta al matrimonio per lei combi- ma volta che l’uomo che muove i ros aveva sempre avuto un rapporto Il consiglio comunale ha proibito di continuare gli studi. Per vano destinata ad altri. Saima fu ri- to dai giudici le tragiche storie di ra- nato. Il cognato Shabir Hussain mercati, come lo soprannominò Bu- di amore-odio: odio per il regime co- preso questa iniziativa, leiavevanobenaltriprogetti:sposa- pudiata. Subì minacce e ripetuti gazze spinte dalla depressione a to- vendicò l’onore familiare investen- siness Week qualche anno fa, dedica munista, amore per un popolo e una spiega la mozione, «di re uno sconosciuto in arrivo da un tentativi di rapimento. Per motivi gliersi la vita dandosi fuoco. Oggi si dola con la sua auto. L’hanno con- la sua filantropia a Mosca: dal 1994 cultura che - ha speigato lui stesso in fronte alla ferocia scatenata villaggio del Pakistan e dedicarsi al- di sicurezza i coniugi dovettero se- sospetta chein molticasilepoveret- dannatoall’ergastolo. ha speso a sostegno della Russia 259 un discorso di qualche giorno fa a in Algeria contro le incombenze domestiche. Inutili pararsi, e lei trovò rifugio in un isti- te siano state soppresse. Quando milionididollari. Mosca - è riuscita a sopravvivere a popolazioni inermi, donne e le proteste di Zena, che il contatto tuto per donne sole. La vicenda fu non riescono a trovare le fuggia- Gabriel Bertinetto Il dono rientra nel grande piano di ogniformadioppressione.(Ansa) bambini, da anni massacrati a migliaia in nome di fondamentalismi che Accusata di «colonialismo ideologico» negano il valore della vita e della dignità umana». La mozione, illustrata dal Saccheggi I vescovi argentini presidente della commissione pace Sandro e violenze Targetti, prevede anche la attaccano Hillary realizzazione di una «iniziativa pubblica di a Brazzaville sensibilizzazione e sulla libertà d’aborto denuncia della situazione BRAZZAVILLE. Un miliziano vigila algerina con il più ampio ad un posto di blocco a Brazzaville coinvolgimento di forze conquistata nei giorni scorsi dai re- BUENOS AIRES. Alzata di scudi dei infuriare le gerarchie cattoliche ar- sociali e politiche». Nel parti comandati dal Denis Sassou vescovi argentini contro lafirst lady gentine. Particolarmente duro il- frattempo, a due giorni Nguesso, già dittatore nel Congo tra americana. Al centro dello scontro presidente della Commissione del- dalle elezioni municipali in il 1979 ed il 1992 ed ora a capo dei ri- l’appassionata difesa deimetodian- la Fede e della Cultura dell’episco- programma giovedì in belli che hanno deposto il presidente ticoncenzionali fatta da Hillary pato, monsignor Juan Carlos Mac- Algeria, le forze di sicurezza Pascal Lissouba. Sono gli stessi ribelli Clinton proprio in Argentina. Gio- carone, che ha addirittura accusato algerine accentuano la a saccheggiare iquartieridellacapita- vedi scorso infatti, durante la visita la first lady Usa di «colonialismo pressione contro le le dove vivono gli appartenenti alle del presidente Clinton, la signora ideologico». «Quello cheha detto la formazioni integraliste tribù rivali. A Brazzaville sono stati first lady ha partecipato ad un con- signora Clinton non rappresenta islamiche e riferiscono di depredati anche gli uffici dell’Unicef 21EST02AF01 vegno organizzato dalla Commis- una novità»,perché fa parte della estremisti uccisi o e dell’Onu. Violenze e ruberie sono sionenazionaledelladonnadelPar- politicainternaeesteradegliStatiU- «circondati» in numerose avvenute anche a Pointe Noire,la cit- titoJusticialista,alpotere.Davantia niti, ma spero che noiargentini sap- località del paese. Ma tà sull’oceano atlantico dove hanno un uditorio femminile composto piamo discernere e siamo più liberi l’azione sanguinaria sede le compagnie petrolifere occi- da un migliaio di esponenti della esovrani»,hadichiaratoilprelato. dell’opposizione dentalitracuil’Agip.Ifrancesihanno politica e dell’impresa e di attiviste Severo anche monsignor Candi- fondamentalista contro la evacuato alcune decine di stranieri, per i diritti umani, la signora Hillary do Rubiolo, presidente della Com- popolazione civile non tra cui alcuni italiani, ma nel Congo si è detta d’accordo con il controllo missione della pastorale familiare conosce tregua, i giornali restano oltre duemila occidentali. delle nascite per frenare lamortalità dell’episcopato. Il quale ha tentato danno notizia di nuovi Per ora le ambasciate hanno decisodi materna dovuta a aborti eseguiti in- di respingere le tesi della Clinton massacri, di donne e non effettuare una massiccia evacua- maniera non corretta, auspicando bollendole come il frutto dell’egoi- bambini sgozzati o dilaniati zione anche per tutelare gli impianti ancheche le donnediqualsiasicon- smo dei ricchi. Secondo lui sembra nella deflagrazione di petroliferi. Il Congo-Brazzaville è dizione possano usufruire dell’assi- quasi che la moglie del presidente ordigni collocati alla cieca. E uno dei principali produttori di pe- stenza sanitaria pubblica e in parti- statunitense auspichi la diminuzio- la popolazione di Algeri vive trolio dell’Africa; ogni giorno vengo- colare dei programmi di pianifica- ne delle nascite nei paesi in via di in costante stato d’allarme, no estratti circa 200.000 barili di zione familiare. Una posizione ac- sviluppo «per sopprimere i poveri, con la paura di nuovi greggio. La compagnia francese Elf coltada una vera e propria ovazione visto che non si può sopprimere la massacri e attende con controlla gran parte della produzio- dapartedelledonnepresentialcon- povertà. Non si può fare una cosa si- disincanto il voto. ne. vegno. Ungranesuccessoperlamo- mile - ha notato - per consentire al George MulalaReuters gliedelpresidenteamericano. mondo sviluppato di viverenell’ab- Quelle parole però hanno fatto bondanza».(Agi/Ap)

La squadra di baseball di Miami in finale della coppa del mondo grazie a un profugo Un cubano porta i Marlins in paradiso Il lanciatore Livian Hernandez eroe negli Usa mentre Castro vieta, per ritorsione, al fratello di giocare.

NEW YORK. Per tutta la settimana, la del più giovane Hernandez, che Fidel Cuba, i giocatori guadagnano20 dol- zione, Orlando ha fatto appello televisione cubana ha trasmesso in- Castro ha bandito a vita dal baseball. larialmeseevannoallostadioinbici- per ottenere la revoca del bando, e terviste con amici e compagni del La mamma Mirian Carreras, che vive cletta. Il proprietario dei Marlins si allena ogni mattina per tenersi Che in lutto. L’occasione era il ritor- sull’Isola della Gioventù, ha sentito mandò il suo jet privato a prendere in forma. E non nega di aver avuto no dei resti dell’eroe rivoluzionario la cronaca delle semifinali alla Radio Livan in Texas, dove si stava allenan- contatto con l’agente del fratello, sull’isola e il suo interramento solen- Martì pregando, ma il governo ame- do. ma solo per ricevere vestiti, soldi e ne a Santa Clara. Ma l’evento al quale ricano le ha concesso un visto di Ma la fortuna del ragazzo è stata la medicine destinati alle sue due fi- tutti i cubani erano più interessati av- emergenza perchè possa venire in disgrazia del fratello Orlando, noto glie. Livan, che al suo arrivo negli veniva sui campi da baseball ameri- America ad applaudire il figlio cam- come El Duque (il duca), anche lui Stati Uniti era magro, inebriato cani, e Telerebelde non l’avrebbe fil- pioneallostadio. lanciatore della nazionale, che dall’abbondanza che ha trovato mato mai e poi mai: il ventiduenne Nemicidapiùditrent’anni,Cubae vanta un record di vittorie più alto nel suo nuovo paese ha acquistato cubano Livan Hernandez stava con- gli Stati Uniti hanno una grande pas- di qualsiasi altro lanciatore della più di 15 chili. Ma è il fratello Or- ducendo la sua squadra, i Marlins di sione in comune, il baseball. Ma storia del baseball cubano. Sospet- lando che lo consiglia per telefo- Miami, alle finali della coppa del mentre a Cuba ci sono dei grandi ta- tato di aver avuto un incontro no, e lo incita a restare in forma. È mondo con gli Indians di Cleveland. lenti e pochi soldi, sul continente i clandestino con i partner dello lo stesso fratello che gli ha inse- Nelle semifinali contro i Braves di giocatori di successo sono tutti mi- stesso agente che ha aiutato Livan gnato a giocare quando erano Atlanta, i campioni del 1995 di pro- liardari. Livan aveva solo vent’anni a chiedere asilo politico in Messi- bambini e lo ha incoraggiato a se- prietà di Ted Turner, Livan Hernan- quando nel 1995 si trovava in visita co, Castro lo ha sospeso a vita dal guire le orme del padre Arnaldo, dez è stato responsabile di due vitto- con la nazionale cubana a Monter- baseball. Obbligato a lasciare lo anche lui un ottimo lanciatore. rie su quattro, tenendo testa a lancia- rey, in Messico. Lì decise di chiedere sport, Orlando lavora come fisiote- Sempre Orlando, temendo che il tori veterani. A L’Havana, solo chi asilo politico e si stabilì a Santo Do- rapista in un ospedale psichiatrico vecchio Hernandez, nella provin- poteva permettersi i 150$ per acqui- mingo. Ma ci volle meno di un anno per uno stipendio di otto dollari al cia orientale di Las Tunas, non stare al mercato nero il diritto di col- perchè la squadra dei Marlins, che mese. Gioca al baseball solo con avesse saputo nulla dell’exploit del legarsi ai segnali delle televisioni dei non ha mai vinto niente prima di gli amici del quartiere, che però figlio minore, ha intrapreso il lun- grandi hotel è riuscito a seguire il quest’anno, lo acquistasse con un non gli fanno lanciare la palla, al- go viaggio da L’Avana per essere si- trionfodiLivan.Etraquestinonc’era premiod’ingaggiodi2milioniemez- trimenti la partita sarebbe troppo curo che gli arrivassero le notizie. il fratello ventottenne Orlando, un zodidollarie4milioniemezzodisti- sbilanciata. Sperando di poter un lanciatore dicono perfino migliore pendio per i prossimi quattro anni. A giorno tornare alla sua vera voca- Anna Di Lellio 21INT02A2110 ZALLCALL 11 01:38:46 10/21/97

Martedì 21 ottobre 1997 2 l’Unità IL FATTO

L’agguato ai rapitori all’uscita di una galleria sulla Roma-Aquila. Due sono sardi, gli altri di Cesena Dalla Prima Gli arrestati Armi e rapine Scontro a fuoco, rivincita dei Nocs compiendo altri delitti. Non 4 «piccoli boss» si può non guardare con grande diffidenza alle loro del riminese Manette ai sequestratori di Soffiantini nuove dichiarazioni, alle chia- mate di correo rese dopo un nuovo arresto. Poco tempo fa era uscito indenne a Rimini da un Di Maggio, ad esempio, processo per traffico di armi Si cerca in Toscana il covo-prigione dell’imprenditore bresciano ora dice di essere stato avvici- e di droga che aveva portato nato da professionisti e uomi- sul banco degli imputati Quattro banditi arrestati dopo un sparatoriaegliarresti.Ilpuntoincui ni politici siciliani perchè mo- tutta la sua famiglia. Il nome conflitto a fuoco con la polizia nel i banditi sono stati intercettati è al- dificasse la sua versione sul ca- di Mario Moro, 44 anni, tardo pomeriggio di ieri in Abruzzo, l’uscita della galleria autostradale di Violante so Andreotti. Secondo altre sardo trapiantato da anni lungo l’autostrada Roma-L’Aquila. Pietrasecca, poche decine di metri fonti Di Maggio avrebbe di- nell’entroterra romagnolo Sono i sequestratori di Giuseppe prima dell’omonimo viadotto, sei Discutere chiarato di aver progettato insieme ai quattro fratelli, è Soffiantini, l’imprenditore brescia- chilometri a ovest del casello Orico- questa chiamata di correo per legato alla scoperta no rapito quattro mesi fa, e tra loro la-Carsoli, dove è stato ucciso l’i- la legge sfuggire alle proprie responsa- nell’ottobre del ‘92 di un con ogni probabilità c’è l’assassino spettoredeiNocs. bilità in caso di cattura. arsenale di armi nascosto in A questo punto la fine della pri- di Samuele Donatoni, l’ispettore TORINO. «Non è detto che la Nei prossimi giorni capire- un covone di fieno vicino ad dei Nocs ucciso in un agguato, nella gionia di Giuseppe Soffiantini po- legge sul sequestro dei beni un podere: tre chili di tardaseratadivenerdì. trebbe essere questione di ore. An- alle famiglie dei rapiti non mo, forse, dov’è la verità. Un esplosivo, pistole, fucili, Dalle prime informazioni, gli che dalla procura di Brescia, nella debba essere rivista, ma punto deve essere fermo: col- mitragliette, un lanciarazzi. agenti dei Nocs hanno tentato di tarda serata di ieri, filtrava un certo occorre fare una riflessione laborare significa fare un pat- Armi destinate alla mafia il fermare l’auto dei banditi, ma i se- ottimismo sull’esito dell’operazio- su costi e benefici». Lo ha to che l’ex mafioso deve ri- sospetto allora dei questratori si sono dati alla fuga. A ne e sulle probabilità di liberazione detto, ieri a Torino, il spettare, non può diventare magistrati. Fu la scoperta di quel punto è partita un’altra vettura dell’ostaggio. E poi la prigione: voci presidente della Camera, un mestiere da esercitare fra quell’arsenale, e di un altro a dei Nocs che, velocissima, ha rag- insistenti, ma non confermate, par- Luciano Violante, a margine un delitto e l’altro. E per le Morciano alcuni mesi prima, giunto i fuggitivi,hasperonatol’au- lerebbero di un covo scoperto in 21INT02AF01 di un seminario sulle «Stragi vecchie dichiarazioni, per le a rivolgere l’attenzione to e bloccato i quattro dopo un bre- Maremma, nell’area di Grosseto. Si in Italia». vecchie chiamato di correo? della commissione ve conflitto a fuoco. Uno dei rapito- troverebbeinunazonaboscosa,im- «Da quando è in vigore il Per queste ci sono i processi. È parlamentare antimafia ri è stato ferito da numerosi colpi di pervia da raggiungere. A tarda sera blocco dei beni dei in quelle sedi che l’accusa de- verso la Romagna, zona di pistola, un paio sarebbero rimasti sono iniziate le battute alla ricerca sequestrati - ha aggiunto ve dimostrare quanta parte passaggio delle armi dai feriti nel successivo schianto del- del luogo dove Soffiantiniè stato se- Violante - il numero dei delle sue tesi dipende dai col- paesi dell’Est. l’auto, mentre gli altri due sarebbe- gregato. L’area è stata sorvolata an- rapimenti si è laboranti e quanta rappresen- Dall’entroterra riminese, ro rimasti illesi. E si tratta di due checonelicotteriadibitialvolonot- effettivamente ridotto. ta il frutto di una più comples- confermò in seguito un banditisardi e dialtri duedi Cesena. turno. Oggi, su un quotidiano ho sa investigazione. Questo non pentito, era transitato Tra loro non c’è Giovanni Farina, Qualche polemica, intanto, sul letto un autorevole è un film con i buoni e i cattivi anche l’esplosivo usato nella personaggio di primissimo piano modo con cui la televisione ha dato intervento di Marcello e con cattivi che tornano cat- strage di Capaci. Molti dell’Anonima sequestri sarda, arre- notizia della cattura dei rapitori. Maddalena (procuratore tivi dopo essere stati per un sospetti mai nessuna prova stato nell’82, condannato a venti- «Bisogna stare attenti. Non è possi- aggiunto di Torino, ndr), ma po’ buoni. Questa è una guer- contro il clan dei Moro, sette anni di carcere ed evaso nell’e- bileche latvparlidipersonearresta- sono dell’idea - ha aggiunto - ra contro la più pericolosa ufficialmente famiglia di state del ‘96 sfruttando al meglio il te quando c’è ancorauna vita da sal- che prima di rivedere la oganizzazione criminale che imprenditori agricoli, regime di semilibertà che era riusci- vare. Se muore, la colpa poi è la no- legge sia necessaria una trova il suo esito nelle aule di considerati attivi da tempo toadottenere. stra», si è lamentatoFrancescoGrat- profonda riflessione». giustizia. nell’Anonima sarda. Mario I loro nomi:MarioMoro,44anni, teri, direttore dello Sco, il servizio [ Giuseppe Caldarola] finì in carcere qualche anno sardo; Agostino Bastio, 41 anni, sar- centraleoperativodellapolizia. La moglie dell’ispettore dei Nocs nella camera ardente F. Toiati/Ansa dopo, nel gennaio del ‘95, do; Giorgio Sergio, 45 anni, e Osval- insieme ai fratelli su ordine do Broccoli, 48 anni. Mario Moro è della Direzione distrettuale il bandito in gravi condizioni, rag- In primo piano Veglia di 600 persone nella chiesa di Manerbio, a 20 chilometri da Brescia antimafia di Bologna per giunto da più proiettili. È stato sot- traffico di armi e di toposto ad intervento chirurgico stupefacenti. Solo il più nell’ospedalediAvezzano,dovepu- Notte di attesa e di speranza nella villa dell’imprenditore giovane, Francesco, riuscì a re sono stati ricoverati gli altri due sfuggire alla cattura e a feriti. Bastio, invece, è stato trasferi- rifugiarsi in Albania dove to a Roma. Dopo il tamponamento venne individuato e della loro auto, Moro sarebbe riusci- Il figlio: «Forse siamo alla fine di questo rettilineo...» rintracciato qualche mese to ad aprire la portiera e a tentare Il questore della città lombarda è stato per quasi un’ora tra i familiari. Un altro figlio, Giordano, è partito per l’Abruzzo, segno che la li- dopo. Il processo contro di una disperata fuga: a quel punto gli berazione o il ritrovamento sembravano davvero vicini. La solidarietà dei dipendenti delle «Manerbiesi» e del paese. loro davanti al tribunale di uomini dei Nocs hanno aperto il Rimini - che tutta la famiglia, fuoco. I medici dell’ospedale di le mogli e le conviventi dei Avezzano l’hanno sottopostoad in- MANERBIO. È una lunga notte d’at- rogatorienonpossosapereseiferma- ve questo ottimismo è sfumato. In- aprendosi un varco nella rete di re- potuto avviare le ricerche. Subito era Moro - si è però concluso tervento chirurgico. I due di Cese- tesa a Manerbio, nella villa color sal- ti collaborano. Certo mi preparo ad tanto continuano ad arrivare notizie cinzione. Avevano attraversato il stato chiesto il silenzio stampa e la con una raffica di na, che hanno precedenti penali mone di Giuseppe Soffiantini. Le ser- unanottediattesa». che riannodano quel filo di speranza prato all’inglese del parco che nel procura aveva messo sotto sequestro aassoluzioni. Solo per il per rapina, avrebbero fatto parte as- rande sono tutte abbassate, ma den- Ieri sera, in un collegamento nel che sembrava spezzato venerdì not- 1983 era stato scelto da bettino Craxi i beni della famiglia. Il primomessag- capostipite Giulio è fioccata sieme a Mario Moro del “gruppo di tro la moglie dell’imprenditore rapi- corso della trasmissione televisiva te,dopo ilfallimentareblitzdeiNocs, per girare un suo spot elettorale. gio dei rapitori la famiglia lo riceve il una condanna a 14 anni di fuoco” che ha ucciso venerdì sera to, Adele Mosconi, attende col cuore «Porta a porta», aveva parlato Gior- che aveva avuto come tragico bilan- L’imprenditore era soloin casa con la 10 luglio, era stato recapitato a mon- reclusione. Gli altri, tra cui l’ispettore dei Nocs Donatoni. Ago- in gola notizie delle sorti del marito. dano Soffiantini: «Non abbiamo se- cio la morte dell’ispettore Samuele moglie Adelina. In tivù stavano signor Franceschetti, il parroco di Mario erano tornati nei loro stino Bastio sarebbe invece l’autista Con lei ci sono i figli Carlo, e Paolo gnali particolarmente negativi, que- Donatoni. Verso mezzanotte arriva ascoltando il concerto dei tre tenori, Manerbio: due fogli di protocollo poderi, tra Torriana e delgruppo. mentre Giordano, verso le 23,30 si sta per noi è una serata di attesa e spe- da Avezzano la notizia che l’ostaggio Pavarotti, Domingo e Carreras. Il più con la calligrafia del rapito. La tratta- Ginestreto di Sogliano. E lì, A dare la svolta alle indagini sa- era allontanato in macchina, presu- ranza,speriamodiarrivareallafinedi è ancora nelle mani dei rapitori. Lo giovane dei figli, militare a Brescia, tiva inizia in codice, la famiglia ri- sempre nel ‘92, erano rebbero state le dichiarazioni di un mibilmente diretto ad Avezzano, questo rettilineo». Nel tardo pome- ha detto Francesco Gratteri, funzio- come ogni sera aveva lasciato la casa sponde icon annunci economici sul spuntate altre armi rubate. pastore sardo fermato dagli investi- nella zona in cui si cerca disperata- riggio assieme alla sua famiglia aveva nario del Servizio centrale operativo, dei genitori per rientrare in caserma Corriere della sera: smarrito barbon- Facce note agli inquirenti gatori durante l’imponente caccia mente la prigione del padre. Verso partecipato alla messa nella chiesa di aggiungendo una nota polemica nei entrole23.Irapitoriavevanolegatoe cino bianco e un numero telefonico riminesi anche quella di all’uomosuccessiva all’agguatodel- mezzanotteliharaggiuntiilquestore Manerbio, dove tutto il paese si era confronti della stampa:«Stiamo ope- ammanettato la mogliechiudendola di Manerbio. Arrivano altre lettere, Osvaldo Broccoli e Giorgio lanottedivenerdì.Aquantopare,le di brescia Gennaro Arena, che è en- raccolto per pregare. «Questa sera - rando alacremente perché c’è una vi- in uno scantinato. Lei, col cuore in tutte indirizzate a persone vicine alla Sergi. Proprio Broccoli, forze dell’ordine sono giunte ai trato senza dire una parola, ma il suo aveva detto Giordano - siamo riuniti ta da salvare. Non è possibile sentire gola, aveva continuato a ripetere: famiglia. A settembre viene recapita- rapinatore cesenate di banditi seguendo la Golf nera di Ba- arrivo fa supporrecheavvessenotizie inpreghierainnanzituttoperSamue- in televisioneche sono state arrestate «Miomaritoèmalato».Loroleaveva- ta una foto in una ditta romana in af- piccolo calibro, è diventato stio, andato a riprendere i complici da comunicare di persona alla fami- le Donatoni, un uomo davanti al delle persone quando un’operazione no detto: «Poi te lo facciamo trova- fari con «Le Manerbiesi» l’azienza di protagonista a Rimini di una rimasti bloccati in Abruzzo dopo la glia. È rimasto con loro per tre quarti qualeciascunodinoisideveinchina- è ancora in corso e un ostaggio è an- re». Poco dopo le 23, dopo 40 minuti Soffiantini.Nellafotol’imprenditore pionieristica tecnica tragica sparatoria di venerdì notte. d’ora e a mezzanotte e mezza se n’è reperchéhadatolasuavita.Epoipre- cora nelle mani dei sequestratori. Se passati in casa Soffiantini, avevano appare malconcio, il volto coperto di investigativa basata sulla Gli inquirenti lo avrebbero tenuto andato scuro in volto, limitandosi a ghiamo per papà, perché la sua vita è poil’ostaggiomuorefiniscecheècol- lasciato la villa, a due passi dal casello ecchimosi. I familiari rispondono, comparazione al computer sotto controllo da lunedì sera. Han- dire che non aveva dichiarazioni da appesaaunfilo.Speriamodifarcela». panostra». dell’autostrada Brescia-Piacenza. questa volta apertamente, dichiara- di immagini: una guerra no seguito l’«autista» sin nei pressi fare. Poco prima, in questura, aveva Attesa dentro a villa Soffiantini e Soffiantini era stato sequestrato il L’allarme è scattato solo la mattina nochesonodispostiapagareilriscat- tecnologica che gli permise di Tagliacozzo quando la Golf si è annunciato una notte di veglia. attesa all’esterno, dove tutto il paese 17 giugno scorso nella sua abitazio- dopo alle 9, quando una governante, to con la prova che Soffiantini sia in di restare libero. fermata vicino ad una galleria. Dai «Giuseppe Soffiantini non è stato an- partecipa a questa nottedi speranzae ne. Era estate, la villa che adesso è na- prendendo servizio, aveva trovato la vita. Le ultime vicende sono quelle di Natascia Ronchetti cespugli sono usciti i complici che, cora liberato, anche se sul nascondi- angoscia. Dopo la messa il parroco scosta da una folta siepe di bacche signora Adelina ancora ammanetta- questigiorni:venerdìnottel’agguato scavalcata la rete dell’autostrada, si glio, alla polizia risultano parecchi ri- era pronto a sciogliere le campane a arancioni all’epoca era immersa tra ta in uno scantinato. I banditi se n’e- incuièmortoSamueleDonatoni,ieri sono precipitati nell’auto ripartita a scontri, naturalmente tutti da vaglia- festa, quando sembrava che arrivas- gli oleandri fioriti. I sequestratori, tre rano andati con 10 ore di vantaggio l’arrestodeiquattrorapitori. grande velocità. Quindi, immedia- re». I quattro arrestati collaborano? sero segnali positivi di un’imminen- uomini armati e mascherati erano sulle pattuglie di polizia e carabinieri tamente dopo, lo speronamento, la «Non siamo noi a condurre gli inter- te liberazione. Ma nelle ore successi- entrati senza difficoltà dal giardino, che solo in quel momento avevano Susanna Ripamonti 21POL02A2110 ZALLCALL 11 01:15:32 10/21/97

Martedì 21 ottobre 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Sorprese e curiosità nella classifica delle dichiarazioni dei redditi presentate dai parlamentari per il ‘96 Oggi si riunisce la Commissione di vigilanza Tremonti strappa a Berlusconi Rai, centrodestra all’Ulivo: diamo un segnale forte la palma del deputato più ricco E la Melandri propone: Vince per 5a2(miliardi). Il primato assoluto resta al sen. Agnelli facciamone una holding

TremontibatteBerlusconi5(miliar- Juventus), e soprattutto ha acquista- 821 milioni è in testa tra i colleghi di biente Edo Ronchi (234), quindi An- ROMA. La polemica sull’obiettività ti documenti contro il Cda di Letizia di)a2,maipiùricchidiMontecitorio to «Stealth» la favolosa barca a vela governo; seguono il ministro delle na Finocchiaro, Pari opportunità della Rai continua a tenere banco. Il Moratti, il Polo si sbracciava per dire sono strabattuti come al solito dal se- nera che dev’essergli costata un oc- E i più poveri? Poste e leader dell’Unione democra- (230) e Rosy Bindi, Sanità(228).Luigi Polochiedechelacommissionedivi- che erano inutili. Io sono favorevole natore a vita Giovanni Agnelli: 11 chio. Restiamo nel giro dei miliarda- tica Antonio Maccanico (685), il se- Berlinguer, Pubblica istruzione, ha gilanza, il cui ufficio di presidenza si alla discussione, ma bisogna distin- miliardi di reddito imponibile ‘96. ri? Sono pochi in proporzione: nove Di An gretario del Pds Massimo D’Alema dichiarato 224 milioni, il suo collega riunirà oggi, dia un «segnale forte»: guere tra quanti vogliono andare ol- Eppure, più che l’esser superato an- su 630 allaCamera e quattro su 323al (306 milioni, in larga misura frutto ai Trasporti Claudio Burlando 195 e non una mozione di sfiducia, ma tre l’attuale sistema, con una Rai più che quest’anno dal suo ex ministro Senato. Oltre a Tremonti (4.913 mi- e della Lega dei diritti d’autore), il popolare Fran- 165 milioni il ministro per la Funzio- nemmeno un semplice documento autonoma, e quanti vogliono torna- delle Finanze (i cui guadagni proven- lioni)eaBerlusconi(1.842)laclassifi- co Marini (255), il verde Luigi Man- ne pubblica, Franco Bassanini, che di “censura”. «Attendo che chi si è reinveceaduncontrollodirettodelle gono soprattutto da ricercatissime ca di Montecitorio comprende il vi- E i «più poveri»? Il reddito coni (221), Umberto Bossi (214), il la- vanta un altro primato: guadagna espresso sui giornali lo faccia ora nel- forzepolitichesullatvpubblica». consulenze fiscali), c’è da giurare che ce-presidente della Camera Lorenzo più basso dichiarato alla burista Valdo Spini (212), Rocco But- meno lui della moglie, Linda Lanzil- le sedi istituzionali; il mio compito fi- «Da sempre sono convinta che so- al Cavaliere brucerà di esser stato sca- Acquarone (Ppi, noto civilista: Camera è quello di Ettore tiglione, Cdu (205), Fausto Bertinotti lotta (226milioni),assessoraalBilan- nisce qui», si limita a dire il presiden- lo il riassetto del nostro sistema tele- valcato nella classifica dei parlamen- 1.807), il deputato-show Vittorio Pirovano (Lega): 109 (185), Pierferdinando Casini, Ccd cioinCampidoglioealtafunzionaria te della commissione, Storace. E ag- visivo e, al suo interno, la trasforma- tari a maxi-reddito proprio dal suo Sgarbi (1.801), l’«inventore» di Forza milioni. Al Senato lo supera (180), Gianfranco Fini (173) e infine della Camera. (A proposito, Bassani- giunge il responsabile informazione zione della Rai in holding può defini- avversario in tv e soprattutto nel cal- Italia Marcello Dell’Utri (1.456), il di poco Giuseppe il segretario del Si, Enrico Boselli, a ni è un altro che, nel suo piccolo, ha di An, Landolfi, «bisogna essere con- tivamente rilegittimare il servizio cio:ilsenatoredelPpiVittorioCecchi presidente della commissione Giu- Valentino, An, con 111 quota166milioni. dato un dispiacere a Berlusconi: la sequenziali: attendiamo di vedere pubblico» aggiunge Giovanna Me- Gori (proprietario di Telemontecarlo stizia Giuliano Pisapia, Rifondazione milioni, preceduto da E il governo? I redditi di Dini e di sua dichiarazione patrimoniale rive- cosa proporràla sinistra». Un «segna- landri, responsabile comunicazione e presidente della Fiorentina) ha di- (1.244), l’industriale Francesco Mer- Luciano Lago, Lega (117); Maccanico sono di gran lunga i mag- la che ilministropidiessinononèpiù le forte» che, per il Ccd Follini, po- del Pds. «Solo con la trasformazione chiarato infatti 2 miliardi e 400 mi- loni,Ppi(1.220),ilpattistaepubblici- Ornella Piloni, Pds (129); giori, e lo stesso presidente delConsi- tentato dalle imprese del Cavaliere: trebbe essere «undocumento di indi- della Rai in holding e con la conse- lioni. tario Diego Masi (1.207) e il commer- Francesco Moro, Lega glio Romano Prodi è solo settimo in ha venduto ben 1.664 azioni della rizzo chiaro e possibilmente condivi- guente previsione dei criteri di nomi- Non sono però molte altre le novi- cialista Giovanni Marongiu di R.i. (131), e Andrea Papini, graduatoria con 256 milioni. Al terzo «Silvio Berlusconi Holding»; e guar- sodatutti». na dei vertici dell‘ azienda, si riuscirà tà rivelate dalla contemporanea pub- che chiude l’elenco con 1 miliardo e gruppo misto, con 135. posto c’è ancora un commercialista, da invece con fiducia al comparto Falomi, capogruppo Pds nella a garantire alla Rai e ai suoi organi di blicazione, ieri pomeriggio a Monte- 93 milioni. In Senato, con Agnelli e Mediamente più bassi i il ministro per il Commercio Estero bancario e a quello petrolifero: ha commissione, respinge gli inviti del governo piena autonomia e respon- citorio e a Palazzo Madama, delle di- Cecchi Gori partecipano al club dei redditi dei deputati che Augusto Fantozzi (412); poi seguono comperato cinquemila azioni della Polo ad un documento comune per sabilità, eliminando - conclude - chiarazioni patrimoniali e dei redditi miliardari solo Furio Bosello, avvoca- precedono Pirovano: il vicepresidente del Consiglio Wal- San Paolo e mille dell’Eni). All’appel- richiamare la Rai al rispetto dell’im- quell‘interferenzadellapoliticanella presentate dai quasi mille parlamen- to, An (1.176) ed Eugenio Filograna, primo Aventino Frau ter Veltroni (355), Tiziano Treu, La- lo mancano, legittimamente, i mini- parzialità. «Non possiamo portare al- gestione che ancora molti, gli stessi tari. Vero è che la situazionepatrimo- commercialista di Forza Italia (Forza Italia) ha dichiarato voro (347), Michele Pinto, Agricoltu- stri non parlamentari (Ciampi, Flick, l’infinitoladiscussioneancheperché che si lamentano oggi dalle file dell‘ nialedell’Avvocatorivelaunaflessio- (1.165). 110 milioni seguito da ra (345). Dopo Prodi c’è il ministro Bersani, Napolitano) che, in quanto cisono altrescadenzeimportantisul- opposizione ma anche della maggio- ne patrimoniale di un miliardo ton- Berlusconi ha almeno una conso- Emiliana Santoli, della Difesa Nino Andreatta (255 mi- tali, non sono tenuti a trasmettere al le quali lavorare. Che dovremmo fa- ranza, vorrebbero invece riafferma- do, ma si spiega: Agnelli ha venduto lazione:restadigranlungailpiùricco Rifondazione, 113 e Giulio lioni), quello delle Finanze Vincenzo Parlamento le informazioni sui loro re,ricominciaredinuovoconleaudi- re’’. Il verde Paissan, vicepresidente qualcosa dei terreni di sua proprietàa tra i leader. Al secondo posto c’èilmi- Savelli, Forza Italia Visco (253), la ministra della Solida- redditiepatrimoni. zioni deiverticiRaietuttoilresto?».E della commissione, conferma la sua Villar Perosa (però ha ingrossato il nistro degli Esteri Lamberto Dini rietà sociale Livia Turco (236), il re- Giulietti, membro della commissio- posizione : «Ribadirò le mie osserva- pacchetto delle proprie azioni nella (Rinnovamento) che però con i suoi sponsabile del dicastero dell’Am- Giorgio Frasca Polara ne,ricordache«quandofuronovota- zionicritiche».

Il Carroccio ricorre al Tar: è un cavillo Fini vuol portare a compimento lo «sdoganamento» del partito pensando al possibile declino di Forza Italia Provincia di Vicenza: La riscossa gaullista dei «giovani turchi» di An la lista leghista esclusa Una Fiuggi 2 per conquistare l’egemonia nel Polo Il progetto è quello di mettere in campo nuovi dirigenti con un passato poco o per niente «compromettente». Un obiettivo: aggregare per 32 firme in più i moderati in un nuovo schieramento di centrodestra guidato da Alleanza nazionale. Formigoni e Martino sarebbero già d’accordo.

VICENZA. Per trentadue punti la Le- pronunciamenti ditribunali eTar sul ROMA. In questi giorni Roma è tap- de il presidente di An ha delineato il ni turchi di An: Urso, innanzitutto. già. Per ora dobbiamo raggruppare i lo: la trasformazione in partito uni- ga perdè la lista. È vero che un ricorso numero di firme vanno nel senso di pezzata di gigantografie con solo percorso cheha inmente e che sem- Mauro Contento, che l’altro giorno moderati in uno schieramento gui- co o riorganizzazione su due forze al Tar, il Tribunale amministrativo escludere le liste che non raggiungo- una scritta: «Di Fini ti fidi». Non c’è plicisticamente si chiama Fiuggi 2, ha parlato per il partito a Monteci- dato da una forza egemone, An e su An e la federazione di centro. Certo regionale, potrebbe ribaltare il ver- no il numero minimo di sottoscritto- scritto che è capolista di An per le ma che in realtà è molto più ambi- torio sullamozione di fiducia; Tom- questo c’è l’assenso anche di Anto- è che il feeling che lega Fini a D’Ale- detto della Commissione elettorale ri, e ad accettare invece quelle che amministrative. Si vede solo il fac- zioso. Tanto per cominciare ha det- maso Foti, deputato diPiacenza,Ni- nio Martino e Roberto Formigoni». ma in questo momento ha una sola provinciale. Ma, intanto, per trenta- presentano un vizio di forma come cione, sorridente, che sbuca da una to a Segni - che ancora parla di as- cola Carlesi, parlamentare abruzze- Con un leader egemone, Fini. Il motivazione: non far nascere il cen- due firme di troppo, oltre cioè il limi- l’eccedenza di firme. Comencini ha terribile cravatta con bandierine. semblea costituente - che in caso di se, Riccardo Migliori che- nota Urso quale ha detto ieri sera: «A gennaio tro». Per gli alleati di Fini il proble- te massimo di duemilacinquecento, ricordato una sentenza del Tarabruz- Insomma, un nome, una garanzia fallimento della bicamerale questa - già nell’83 scriveva sulla rivista faremolaconferenzaprogrammati- ma è ora come contenere la forza di la Lega Nord si è vista ricusare la lista zese del ‘90, in cui si rileva che la «ra- per guardare oltre questa contin- legislaturasiaccrediterebbesoloper Proposta dei motivi a favore di una ca, ci saranno mille delegati e lì defi- An, il suo essere partito più «signifi- elettoraleperlaprovinciadiVicenza. tio» della norma è di semplificare la gente battaglia elettorale e oltre la aver portatol’ItaliainEuropaeime- trasformazione del Msi in forza di niremoipuntiqualificantiperlade- cativo» della coalizione. Non è un Da Vicenza nel profondo Nord procedura e che un numero «più ele- politica che agita il Palazzo. Il presi- riti sarebbero esclusivamente del- centro destra, Enzo Savarese, tran- stra, in un’ottica bipolarista. Vorrei caso, quindi, che da Forza Italia sia molto si aspettava la Lega, che aveva vato di firme è da ritenersi rituale» e dente di An ha un progetto: portare l’UIivo. Viceversa riscrivendo la sfuga da Forza Italia, Furio Boselli, che uscisse un’immagine di nuova partito un attacco alla bicamerale a presentato come proprio candidato può essere sanato con «l’eliminazio- a compimento «lo sdoganamento» Carta, come si sta facendo, sarebbe- giornalistadel«Sole»,CarloPace,ex destra capace anche di avere una cui Fini ha risposto che i prossimi presidente Manuela Dal Lago, attua- ne neiterminiprevistidellesottoscri- compiuto a Fiuggi, trasformare il ro tutti protagonisti e An per certi direttore della fondazione Banco di proprietà di linguaggio in grado di giorni dimostreranno essere solo le segretario vicentino. E proprio la zioni eccedenti». Cosa che secondo partito da forza «marginale» nel Po- versi più degli altri. Perché, parten- Napoli. Un gruppo tra i 30 e i 50 an- sfidare la sinistra e di spostare la po- una tempesta in un bicchier d’ac- Provincia di Vicenza era stata la pri- Comencini laLega ha fatto, ritirando lo in forza egemone di una coalizio- do da lontano, da un passato che è ni con un passato poco o per niente litica di un gradino più avanti. Rivi- qua. Ma Fini dovrà vedersela anche ma amministrazione locale in cui la subito le firme di quarantuno sotto- ne in estrema difficoltà. Indiretta- ancora di ostacolo per accreditarsi «compromettente»,perfardiventa- ste come questa sono un contributo con la minoranza del suo partito, la Lega, dopo essere uscita dalla mag- scrittori,cheporterebbecosìilnume- mente Silvio Berlusconi gli ha dato in una più vasta area moderata e al- re An un partito gaullista. Che guidi in tale direzione». Il messaggio è destrasocialediStorace,Alemanno, gioranzaconl’Ulivo,avevastrettoun ro a 2491.Sulpianopolitico,Comen- una mano quando ha affermato di l’estero, vedrebbe finalmente com- il Polo 2. Spiega Urso: «Come il go- inequivocabilmente rivolto a Forza Fiori che, conclude Urso, «ha una accordo col Polo in vista delle ammi- cini ha rilevato che sarebbe una deci- voler fare un passo indietro. Anche piuto il suo cammino. Fini ha in te- vernohainiziatolafase2conRifon- Italia, accusata non solo di non ave- funzione importante. Ma che non nistrative, per giungere a elezioni an- sione gravissima quella di escludere se poi è tornato sui suoi passi la rot- sta un esempio, quello dei giovani dazione legata da un patto di con- re progettualità, ma di essere «un fe- fa la linea politica del partito. A ticipate. La sorpresa quindi per i diri- per un cavillo una delle più rappre- turaèstatacomunquecompiuta. turchiche,capeggiati daKemalAta- sultazione, così possiamo fare noi». nomeno legato alla figura di Berlu- Fiuggi abbiamo deciso di andare a genti leghisti, tra i quali il segretario sentative forze politiche di questa IeriseraFinieraconSegniallapre- turk, portarono battaglia per mo- Non parla di partito unico, ma è sconi». Commenta Angelo Sanza, Maastricht, non a Tunisi. E così sa- veneto Fabrizio Comencini e il presi- competizioneelettorale. sentazione di una nuova rivista - dernizzare lo stato. Così lui con i questo evidentemente l’obiettivo. presidente dei deputati cdu: «Dopo rà». dente federale Stefano Stefani, non Charta minuta - diretta da Adolfo suoi giovani vuole fare altrettanto. Aggiunge Savarese: «Se fossimo in le elezioni amministrative bisogne- deve essere stata da poco quando, ie- U.M. Urso, il suo portavoce. In questa se- Hannoun nome e cognome igiova- un sistema bipartitico lo saremmo rà vedere quale sarà l’esito per il Po- Rosanna Lampugnani ri, poco dopo le tredici,hannoappre- so della ricusazione da parte della Commissione elettorale, che è com- posta da cinque magistrati e presie- duta daGiacomoSartea.Ladecisione «Corriere» è stata assuntain base all’articolo 141 della legge 122 del 1951, il quale pre- il Cdr vede che il numero di firme a soste- gno delle liste debba essere non infe- scrive a Treu riore a 1750 e non superiore a 2500, pena l’esclusione dalla tornata elet- Sulla vicenda del Corriere torale. Una disposizione - è ricordato della Sera e del giornale- nel provvedimento dell’ufficio - vol- inserto di Como il Cdr del ta non solo a semplificare il procedi- quotidiano milanese mento amministrativo, ma anche a hascritto a Treu. «Signor «garantire la libera e genuina espres- ministro - è scritto nella sione della volontà popolare, che al- lettera resa pubblica dal Cdr trimenti potrebbe esserecondiziona- - abbiamo chiesto il suo ta». Ma i rappresentanti leghisti han- intervento di mediazione in no subito giustificato l’errore, spie- merito all’uscita del gandocheeranostateraccoltepiùfir- ”Corriere di Como” venduto me del necessario e di quanto indica- insieme al Corriere della to dalla legge per sicurezza e inserite Sera. Questo foglio si nel plico per errore. Secondo la Lega presenta con testata, titoli e avrebbe dovuto peraltro far fede il caratteri tipografici assai verbale di accettazione firmato dal vicini a quelli del nostro cancelliere di commissione che ri- quotidiano. Questo può far portal’indicazionedi2431firme. pensare che l’informazione Secondo l’ufficio elettorale, però, data provenga da via non vige alcun obbligo di controllo Solferino. Si tratta, invece, preventivodelnumerodifirmeperla di una forma di service che segreteria elettorale, che si limita ad fa informazione indicare quelle dichiarate dai presen- quotidiana». «Ci sembra - tatori. Così non è stato neppuresuffi- prosegue il Cdr - in cienteritirarequarantunofirme. contrasto con le regole Adesso la Lega Nord presenterà un dettate dal contratto ricorso d’urgenza al Tar. Lo ha an- nazionale. Le chiediamo di nunciato il segretario veneto Co- intervenire perché gli mencini, che ha voluto testimoniare impegni sui valori che oggi l’assoluta buona fede dei presentato- vogliamo rispettati sono gli ri: «Non c’è stata alcuna volontà di stessi che daranno luogo al portarviafirmeadaltripartitiedelre- superamento di una sto si tratta di trentadue firme in più controversia aperta sulla in una provincia come quella di Vi- difesa del Corriere». cenza che ha ottocentomila abitan- ti». Comencini ha poi ricordato che i 21SPE02A2110 21COM02A2110 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:10:21 10/20/97

Martedì 21 ottobre 1997 8 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

SFIDE IN TV Da stasera Barbara D’Urso fa la ginecologa su Retequattro Applausi per Kenneth Rive al festival Per Chung Sorpresa a Pordenone: e Bocelli Ritorna la dottoressa Giò un cd insieme arriva in carne e ossa sul Giubileo e Linda lascia il papà brigadiere un «divo» del muto, ROMA. Come tante cose Sei puntate per Mediaset ogni martedì alle 20,40. E Claudia Koll sta lavorando sulla scenegggiatura sono derivate dalla pera della seconda serie con Manfredi: «Per le attrici è difficile trovare ruoli che abbiano un peso». che cade dall’albero; così ma allora era un bimbo un incalcolabile fervore creativo deriverà da un DALL’INVIATA ha dovuto rinunciare alla condu- DALL’INVIATO noscere di persona - a Cannes, die- disco (un cd) che vuole zione di Mattina in famiglia con Ti- ci anni fa, per l’anteprima delle essere il «preludio» ad SORRENTO. Donne sull’orlo di un berio Timperi: «Ho dovuto sceglie- PORDENONE. Non era mai succes- Balene d’agosto - era Lillian Gish, opere musicali che ruolo importante. Trovate a Sorren- re, ho scelto la dottoressa Giò per- so, per ovvi motivi: alle Giornate del che da novantenne era straordina- solenizzeranno il prossimo to, a poche ore di distanza l’una dal- ché m’era nel cuore da due an- cinema muto di Pordenone non si riamente simile all’adolescente Giubileo. Il disco deriva l’altra, l’ultimo giorno degli «Incon- ni...». E per farlo s’è dannata: «Ho era mai presentato un attore in carne della Nascita di una nazione. Rive, dalle affollatisime trisulcinemaelatelevisione».Ilcine- fatto training per un mese e mezzo ed ossa... Invece, alla XVI edizione che sullo schermo era bimbo, è in- «Journées mondiales de ma ha propostoancoraeroimaschili, negli ospedali di Roma...all’inizio terminata sabato, diverse tradizioni vece piuttosto cambiato. Il film in jeunesse», svoltesi a Parigi e guerra: il gigante tedesco Abel (ne ho coinvolto una mia amica gine- sono saltate: il festival ha chiuso con cui l’abbiamo visto in azione era Il nello scorso mese di L’Orco, di Volker Schlöndorff), i cologa, mi sono finta appena lau- 21SPE02AF03 21SPE02AF04 un film sonoro (il primo della storia: diavolo bianco, un melodrammone agosto, che ebbero come quattro soldati inglesi dell’ospeda- reata per stare con lei mentre lavo- 1.0 1.0 Il cantante di jazz, di cui ricorreva il storico girato nel 1929 in Germa- contributo musicale brani le militare di Edimburgo (Regenera- rava...e tutti i parti che vedrete in settantesimo anniversario) e ve- nia (dove il sonoro non si era an- di musica sacra, diretti da tion di Gillies Mckinnon). Invece televisione sono stati fatti vera- 10.0 10.0 nerdì sera, in platea, c’era una star cora affermato) da un manipolo di Muyng-Whun Chung alla Claudia Koll e Barbara D’Urso so- mente». del muto. Sissignori, lo stesso atto- russi in esilio: regista era Aleksandr testa di orchestra e coro di no venute a dire che il futuro del Lo dicono sempre, le giovani e re che pochi minuti dopo si sareb- Volkov, il soggetto era ispirato a Santa Cecilia, con la film tv, almeno in Italia, ha volto meno giovani attrici. Non ci sono be «materializzato» sullo schermo: un racconto «caucasico» di Tolstoj partecipazione di Cecila femminile. Devono essere belle, ruoli per le donne, in Italia, né in solo che, allora, aveva 5-6 anni. e il protagonista era il sommo mat- Bartoli e Andra Bocelli. accattivanti, seducenti...ma devo- cinema né in televisione. Non ci Insomma, ci siamo capiti: era un tatore Ivan Mosjoukine. Rive, nel Quei brani sono stati ora no anche proporre modelli femmi- sono ruoli che corrispondano a co- divo-bambino, quello che oggi, a film, è proprio il figlio di Mosjou- trasferiti in un disco e nili forti, impegnati magari in pro- me, le donne, sono nella realtà. E Pordenone, si è rivelato un distin- kine, capo di un villaggio di ribelli vogliono essere, con fessioni di frontiera. Ed ecco Linda Claudia Koll, tra una mozzarellona to signore britannico poco oltre la al potere di Mosca. Ora, sarebbe l’aggiunta di altre e il brigadiere elaDottoressa Giò: fatta a treccia e un antipasto di Barbara D’Urso Claudia Koll settantina. Kenneth Rive era figlio lievemente snobistico affermare composizioni sacre, un per ora non le vedremo impegnate mare dai sapori inediti (lattarini, di un bravo direttore della fotogra- che il bimbo, nelle scene in cui «Hymn for the World». Un in uno degli «epici» scontri tv, ma gamberi avvolti in foglie di vite), fia, che lo portava sempre con sé compare, recita meglio del divo, «Inno» presentato, ieri in futuro, chissà. «Ho cercato di es- dice ancora di più. Racconta che, Claudia Koll, scuotendo le treccine «Barbara D’Urso è una persona do- sui vari set ai quali lavorava. Qual- ma è la verità: il film conferma che nell’Auditorio di Via della sere il più credibile possibile, ho per la seconda serie di Lindaeilbri- da rasta, eredità della sua appari- tata - risponde -, in grado d’inter- che regista lo vide, e poiché il Mosjoukine, se non tenuto a freno Conciliazione, in un pensato: come mi piacerebbe che gadiere, che si comincerà a girare zione nella prima puntata di Faccia pretare qualsiasi ruolo, ha una lun- bambino era molto bello e piutto- dai registi, era un «trombone» di incontro con il cardinale fosse una ginecologa...oppure, se fra tre settimane (su RaiUno nel- tosta con Teo Teocoli. In quell’oc- ga esperienza che la rende disponi- sto espressivo, lo usò. In seguito, dimensioni colossali, anche se ave- Paul Poupard, presidente porto mio figlio al pronto soccor- l’anno nuovo), anche lei si sta casione ha scoperto l’hip hop,èna- bile a giocare ruoli diversi». Quan- Kenneth Rive non ha fatto l’attore: va una delle più belle facce della del Pontificio Consiglio per so, come vorrei che fosse il medi- dannando: «Sto discutendo scena ta una passione: «Usano i gesti to a Claudia Koll, già conduttrice è rimasto nel cinema, ma lavoran- storia dell’umanità. Ciò che regge la Cultura (un organismo co?Emisonorisposta:unmedico per scena, già l’altra volta le ho do- quotidiani, per esempio ballano di Malizie d’Italia l’estate scorsa, è do nella distribuzione, e presen- ancora bene, Rive o non Rive, è il voluto dal Papa che celebra che faccia un sorriso a mio figlio, vute sfondare le sceneggiature di col gesto di infilarsi una magliet- stata invitata proprio da Sodano tandolo a Pordenone lo storico del film: che era già «sonorizzato», già il quindiciesimo anno di certo, ma che sia in grado di acco- Linda, non erano credibili, non ta...è stato difficile metterlo in uno ad essere madrina della serata fina- cinema David Robinson (che delle con musiche e rumori di fondo, ed attività), con Bruno Cagli, gliere anche me, di capire che in proponevano una poliziotta vera, schema coreografico, ora però le degli Incontri di Sorrento. Più Giornate è direttore artistico) lo ha era girato con stile moderno e lus- presidente dell’Accademia quel momento sarò sicuramente c’era Manfredi che faceva la donna continuo a farlo con il gruppo che che un’avance, un tentativo di se- pubblicamente ringraziato perché sureggiante. Nel cast c’era anche di Santa Cecilia, il maestro fuori di testa», ha raccontato Bar- di casa e lei, Linda, che doveva es- ho portato in televisione, una sera duzione in piena regola. «In televi- grazie a lui, e al cineclub di Londra Lil Dagover, diva allora assai popo- Chung, il tenore Andrea bara D’Urso, che da stasera, per sei sere dura come un uomo. Non è alla settimana. Mi piace, c’è nel- sione-diceKollpensandoaiflop che dirigeva, molti cinefili inglesi lare. Erano gli ultimi bagliori del Bocelli e Ornella Farioli in settimane, sarà la ginecologa Dot- così, nella realtà». Linda cambierà l’hip hop la voglia di tirare fuori la di prestigio - ci sono certe formule hanno potuto conoscere il neorea- cinema tedesco, prima che il nazi- rappresentanza della toressa Giò (Retequattro, ore ancora di più. «Sì, nella prossima rabbia». che hanno stancato, abbiamo un lismo italiano negli anni dell’im- smo ne facesse polpette. Nella stes- Deutsche Grammophon 20,40). serie Linda sarà più autonoma dal Donne sull’orlo di un ruolo tv. Il modo di vedere la vita molto di- mediato dopoguerra. sa serata Pordenone ha riproposto che ancora Chung e i Dottoressa Giò è nato come film padre, mi addolora perché era bel- direttore di Canale 5, Giampaolo verso da cinque, dieci anni fa». Il Rive era visibilmente commos- un vecchio capolavoro di G.W. complessi musicali di Santa pilota più di due anni fa. Fu tra- lissimo lavorare sempre a contatto Sodano, ha lunghi colloqui con desiderio suo personale è di «una so. Ha detto che rivedersi sullo Pabst, Crisi, del ‘28: c’era a vederlo Cecilia, registrerà, in un smesso ed ebbe un ottimo risultato di gomito con Manfredi». ognuna delle due. Ci sarà un futu- storia che possa crescere...anche schermo, quasi 70 anni dopo, era anche Mario Monicelli, che di ampliamento del d’ascolto: sei milioni di telespetta- «Trovo un po’ di difficoltà a leg- ro per la dottoressa Giò,cisarà nell’immaginario femminile». una sensazione stranissima. Lo è Pabst fu, a suo tempo, amico. «preludio» e dell’«Himn of tori, 20% di share. Per girare la se- gere dei ruoli femminili che abbia- qualcosa di nuovo per Claudia stato anche per noi. L’unica stella the World», anche una rie in sei puntate, Barbara D’Urso no un peso psicologico», riprende Koll anche nella fiction Mediaset? Nadia Tarantini del muto che ci era capitato di co- Alberto Crespi «Messa africana», il «Requiem» di Fauré, e quello composto da PRIMEFILM Regia di Reitman Maurice Duruflé cinquant’anni orsono, nel 1947, nonché il «Servizio Crystal e Williams, Sacro» di Ernest Bloch. La presenza, nell’«Inno per il mondo» che vuole essere un inno alla vita, di due padri «per caso» compositori del nostro Sugli schermi la versione americana di una comme- tempo impegnati in una dia francese con Depardieu e Pierre Richard. ricerca spirituale, ha acceso, nell’animo del Cardinale Poupard e del Presidente di Santa Cecilia, l’idea di glorificare il Giubileo con commissioni di musica sacra e compositori d’oggi, 21SPE02AF02 credenti e non credenti, Due padri 1.33 di troppo che avvertano l’esigenza di di Ivan Reitman un ritorno alla spiritualità e 7.0 alla interiorità. Myung- con: Billy Crystal, Robin Whun Chung, in uno Williams, Nastassja Kin- slancio di entusiasmo ha ski. Usa, 1997. persino vagheggiato una sorta di «bolla» pontificia, che sancisce, come un imperativo categorico, la salvezza e la diffusione La commediola non è granché (era to col rubare cinquemila dollari della musica, all’interno più spassoso l’originale francese di destinati a una partita di droga: stesso della Chiesa, prima Francis Veber, Les Compères. Noi sia- ora i sicari lo cercano per torchiar- che nel mondo. È certo che mo tuo padre, con Gérard Depar- lo a dovere e potrebbe succedere quanti hanno partecipato dieu e Pierre Richard), ma è co- qualcosa di molto sgradevole se alle «Giornate mondiali munque un piacere vedere insie- dovessero trovarlo... della gioventù» (un milione me sullo schermo due talenti della Avrete capito che il vettore co- di giovani da tutto il risata del calibro di Billy Crystal e mico della vicenda consiste nel- mondo) sono ritornati da Robin Williams: sono loro i «due l’affettuosa rivalità che finisce con Parigi come dalla strada di padri di troppo» evocati dal titolo. l’unire i due stupefatti «papà», ri- Damasco, rinvigoriti in una Alla maniera di certe commedie succhiati in un’avventura on the visione della musica come natalizie alla Vanzina, la coppia si road dalla quale entrambi usciran- traguardo di bellezza e di produce in un duetto che enfatizza no migliori: il razionale Jake accet- verità. Un traguardo che il le rispettive qualità comiche. Cry- tando l’ipotesi di avere un figlio cardinale Poupard ha più stal (un po‘ il Boldi della situazio- tutto suo dalla giovane moglie in- volte delineato. Il disco ne) è un avvocato di successo, feli- soddisfatta, lo psicolabile Dale ri- contiene quindici brani cemente sposato, capace a prima trovando sulla strada del ritorno il musicali e il «Rito di pace» vista di affrontare le situazioni più piacere di... piacere alle donne. celebrato da Giovanni spinose; Williams (un po‘ il De Si- Tra ironie di sapore psicoanaliti- Paolo II. Andrea Bocelli ca della situazione) è invece un co e battutine a sfondo sessuale canta «l’Agnus Dei» di commediografo incasinato, non- (che si perdono un po‘ nella tradu- Bizet, mentre a Cecilia ché contaballe nevrotico, perenne- zione italiana), Due padri di troppo Bartoli sono affidati una mente sull’orlo di una crisi di ner- procede nella misura aurea dei 100 pagina dal «Gloria» di vi. Metteteli insieme e qualcosa minuti. Il copione dei soliti Lowell Vivaldi, un’altra di Mozart per forza deve succedere. Ganz e Babaloo Mandel si diverte a e il «Panis Angelicus» di Rintracciati nottetempo per tele- inventare situazioni in chiave far- Franck. Il progetto sacro fono dalla stessa donna, che li sesca, a un passo dall’equivoco o conquista Bocelli. amò disordinatamente diciassette dallo slapstick,contandosullami- Qualcuno gli chiede: «E le anni prima e ora teme per la sorte mica esplosiva e la simpatia dei canzoni?». «Canterò anche del figlio Scott fuggito da casa, due divi in cartellone (Williams è le canzoni - risponde - ma Jack e Dale si ritrovano a San Fran- doppiato da Marco Mete, Crystel esse servono a portare per cisco sulle tracce dell’adolescente. da Sandro Acerbo). Nel ruolo della mano la gente verso Entrambi, naturalmente, ignorava- scaltra/preoccupata Colette, Na- un’altra musica». Quella - no l’esistenza di quel figlio illegit- stassja Kinski indossa la consueta ed è l’auspicio di Paul timo, ma l’idea di una paternità dolcezza vincente, mentre Mel Gi- cardinale Poupard - che «fuori tempo» ringalluzzisce i due bson appare a sorpresa in una par- possa darci già in terra un uomini, esponendoli a una serie di tecipazione speciale non riportata po‘ di paradiso. avventure sul filo dell’assurdo. Ca- dai titoli di testa: è il punk tutto pita infatti che lo sciaguratello, in- borchie e piercing che spunta al lu- Erasmo Valente vaghitosi di una ragazzina piutto- na-park. Fateci caso. sto disinvolta al seguito di un gruppo di heavy metal, abbia fini- Michele Anselmi 21SPO02A2110 ZALLCALL 12 21:16:49 10/20/97

Martedì 21 ottobre 1997 12 l’Unità2 LO SPORT

Todt: «La nuova Vela, Whitbread Boxe, peso gallo Montella, ogni gol Ferrari? Forse Cayard sbarca muore in Giappone un milione prima di Natale» oggi a Cape Town dopo due ko alla vecchia società «Questa è una settimana di Dopo 31 giorni di navigazione e Un pugile giapponese di 23 anni, Ogni gol segnato gli costerà un lavoro molto importante. 7350 miglia dalla Manica al Akira Daiga, è morto a Tokyo milione. Vincenzo Montella, 23 Miracoli non se ne possono fare Sudafrica, la flotta della regata dopo essere rimasto in coma una anni, attaccante della Samp, che anche se stiamo preparando intorno al mondo arriva oggi a settimana in seguito ai danni al di reti in questa stagione ne ha molto bene quest’ultima gara. Città del Capo preceduta da Ef 21SPO02AF01 cervello riportati in un incontro già realizzate cinque, si dichiata Sarebbe comunque un errore Language, la barca pilotata da per il titolo nazionale dei pesi però «sempre più felice di preparare festeggiamenti prima Paul Cayard che si appresta così a gallo. L’arbitro lo aveva segnare e pagare». Il suo del risultato finale. Un elogio va vincere la prima tappa del dichiarato perdente per ko contributo sarà devoluto all‘ US ad Irvine. Siamo a questa punto periplo marino con equipaggio. tecnico dopo che Yoshiaki San Nicola di Castello di Cisterna grazie alla gara fantastica che ha L’arrivo di Cayard è previsto per Matsukura lo aveva messo per (Napoli), la società nella quale ha fatto a Suzuka. La nuova Ferrari le prime ore del mattino, e sarà due volte al tappeto durante il 70 giocato dai 6 ai 13 anni. È questa del ‘98? Speriamo di metterla in seguito da Merit Cup, skipper round. Causa della morte la prima iniziativa italiana del pista prima di Natale». Grant Dalton e Guido Misto. un’emorragia cerebrale.(Ansa). progetto Play, ideato dalla Nike.

Stephens/Ap

F1, Il canadese paventa il rischio di scorrettezze ai suoi danni. «Ho paura di Irvine, è una marionetta di Schumi...» Villeneuve: «Per fermarmi mi possono speronare...» Rischio-speronamento: il campio- sconfinare nella più totale scorret- domenica prossima. «Io devo pren- nato del mondo diFormula uno po- tezza. dere un punto - ha aggiuno il cana- tebbe chiudersi anche così, con un Insostanza,sichiedeJacques,che dese - se commetto ilpiù piccolo de- auto-scontro tra i principali prota- cosa può frenareuna Ferrari dal but- gli errori sono fuori. Ma nonostante Maxischermo a Maranello gonisti della stagione, Schumacher tare fuori pista la Williams se que- questo attaccherò. La pista di Jerez è e Villeneuve, magari con la «colla- st’ultima apparisse vincente? «Già perfetta per le caratteristiche della Tutti in piazza per la Rossa borazione» dei due secondi Irvine e una volta Schumacher ha deciso un Williams. Se tutto va come deve an- Frentzen. Insomma, ti faccio fuori mondiale con un incidente», ha dare,dovreivincere». 21SPO02AF02 per impedirtidi vincere...Neigiorni detto il canadese riferendosi alla E se vincesse la Ferrari? «Sarebbe Dopo il successo del maxischermo installato allo stadio scorsi ne aveva ventilato il pericolo prova di Adelaide nel 1994 quando una catastrofe - ha risposto Ville- Olimpico per Roma-Fiorentina e in piazza Mercantile per Bari- Michael Schumacher, parlando il tedesco vinse il suo primo titolo neuve - l’anno scorso nonaveva an- Juventus, domenica tocca alla Ferrari. Il Comune di Maranello con i giornalisti; ora ne rilancia il ti- dopo uno scontro con Damon Hill. cora molta esperienza e Damon Hill infatti ha invitato tutti i tifosi di Michael Schumacher «a tifare moreJacquesVilleneuve. «Ma per me - ha aggiunto il pilota aveva meritatamente dominato la insieme a noi nel cuore vero delle Rosse, in piazza Liberta». Ci Non sarebbe neanche la prima della Williams - è molto più perico- stagione. Questa volta, invece, è di- sarà un maxischermo da 50 metri-quadri, con mille posti a volta... Famosi, in Formula uno, i loso Eddie Irvine. Lui non ha una verso. Una sconfitta non riuscirei sedere di cui 500 coperti da tensostruttura, su cui sarà possibile duelli tra Prost e Senna. I due cam- carriera da giocarsi. Eddie Irvine in- proprioasopportarla...». seguire gratuitamente il GP d’Europa di domenica prossima, pioni (trovandosi nella stessa iden- terpreta un solo ruolo: è la mario- Anche Michael Schumacher, in decisivo per l’assegnazione del titolo mondiale piloti di F.1. Il tica posizione di Schumi-Villeneu- netta di Michael. Il tedesco ha an- un’interista rilasciataalsettimanale Comune di Maranello ha fatto anche sapere che nonostante il ve una volta a testa) si speronarono che una supremazia psicologica nei «Spiegel», ieri in edicola, aveva af- numero limitato di posti disponibili, ci sono già «incessanti buttandosi reciprocamente fuori suoi confronti. Eddie dice quello fermatoditemere«scherzi»daparte richieste da tutta Italia». Per questo «si sta predisponendo un pista nel ‘89 e nell’90. Nessuno dei che vuole dire Schumacher e così, del vice di Villeneuve, Heinz Harald piano traffico e parcheggi, con pedonalizzazione del centro». due seppe resistere alla tentazione. l’immagine diMichael rimane sem- Frentzen. Intanto è in corso una mobilitazione generale dei tifosi della Primafuilfranceseafareinmodofi- presenzadanni...». Che il clima si stia arroventando, Ferrari. In vista del gran premio di domenica migliaia di nire fuori-pista insiemecon Sennae Villeneuve ha però assicurato il in vista del Gran premio più impor- sostenitori stanno per partire verso Jerez confidando nel assicurandosi, in questo modo, il ti- suo leale comportamento in pista, tante di tutta la stagione di Formula successo iridato di Michael Schumacher, attuale leader della tolomondiale. aggiungendo che non sarebbe nel uno, lo dimostrano anche le dichia- classifica. Da Fiorano i responsabili dei rapporti con i 480 L’anno seguente il brasiliano si suo stile «abbattere» Schumacher o razioni di Eddie Irvine che ha sotto- Ferrari Club affiliati in Italia prevedono un esodo di migliaia di vendicò, tamponando Prost alla «inchiodare i freni nel mezzodi una lineato come a Jerez si impegnerà al tifosi dall’Italia alla Spagna «simile a quello del 1982», quando a partenza.Ora,inun’intervistaalpe- curva...». massimo per vincere il Gp e far vin- Madrid si giocò la finale dei Mondiali di calcio tra gli azzurri e la riodico tedesco «Sport-Auto», il ca- Comunque, Jacques pensa di cere il titolo a Schumacher. Sempre Germania. nadeseha paventato ilrischiochela avere buone chances per la gara de- nell’ambito della correttezza, ha ag- rivalità con Schumacher possa cisiva, quella che si disputerà a Jerez giuntoperòilpilotadellaFerrari. Il pilota della Williams Jacques Villeneuve Wiegmann/Reuters

Altipiani di Folgaria - Lavarone - Luserna 15-25 gennaio 1998 21UNI02A2110 ZALLCALL 11 22:35:46 10/20/97

MARTEDÌ 21 OTTOBRE 1997

EDITORIALE Corpi umani Sport per farne organi? COPPA UEFA/1 L’Inter contro Ragioniamone il Lione, scartò Djorkaeff Il lioneseDjorkaeff PIETRO GRECO contro il Lione che lo scartò da ragazzo. ICIAMO la verità. che ci coglie abbastanza im- NapoliNapoli Il fantasista francese Siamo ancora im- preparati sul piano etico. Per- avverte:«Nonfidiamoci preparati ad af- chè il nuovo successo della bio- troppo,dobbiamostare «D frontare il proble- tecnologia non ci chiede se è attenti al contropiede» ma etico che, con una certa lecito clonare un uomo, do- MARCO VENTIMIGLIA rozzezza ma indubbia fonda- manda a cui buona parte della A PAGINA 11 tezza e tempestività, ha posto comunità scientifica e delle isti- cittàcittà sul «Sunday Times» il biologo tuzioni politichedisvariati pae- ingleseJonathanSlack:ègiusto si ha già risposto: no. Ci chiede COPPA UEFA/2 utilizzare embrioni d’uomo per se è lecito far sviluppareinsiemi allestire «fabbriche di organi di organi di uomo senza cervel- Ajax-Udinese umani»esostenerelamedicina lo e senza sistema nervoso cen- Eriksson rischia deitrapianti? trale a partire da embrioni deidei due due La tempestività della do- umani? a Volgograd manda nasce dal fatto che nei Questa domanda è, entro mesi scorsi, contro ogni aspet- certi termini, aperta. Nelsenso, Udinesenella tana tativa e quindi a sorpresa, letterale, che non ammette dell’Ajaxe friulani scienziati giapponesi hannoef- una risposta facile. Anzi, inau- mondi arrabbiati per viadella fettuato una grossa impresa gura una cascata di interrogati- mondi mancata diretta tv. scientifica, allestendo in labo- viinediti. Lazio aVolgograd ratorio una «fabbrica di orga- La morfogenesi selettiva Con il Rotor, Eriksson ni» di rana. Pare che analoghi sperimentata in Giappone e rischiaparecchio esperimenti siano riusciti allo poi a Bath, una volta trasferita RICCARDO DE TOMA stesso Jonathan Slack nel suo all’uomo, non produce in alcu- A PAGINA 11 laboratoriodiBath. na sua fase, un individuo uma- La fondatezza della doman- no, sia pure in potenza. Ma dadibioeticapostadalbiologo sempre e solo un insieme di or- della cittadina termale inglese gani umani privi, in ogni fase risiede in due aspetti che si ac- del loro sviluppo, di attività compagnano a quegli esperi- neuronale. Cioè privi, in ogni mentisuglianfibi. lorofase,divitacosìcomenoi, Il primo è che, se è stato pos- la cultura medica e le nostre sibile «istruire» un embrione di leggi la intendiamo. In pratica rana in modo che sviluppasse la tecnica, una volta messa a soltantoalcuniorganivitali,co- punto su embrioni umani, non IL CASO MILAN me cuore, fegato e reni, allora produrrebbe un risultato quali- non è insensato prevedere che tativamente diverso da quello L’ex Ancelotti: presto sarà possibile fornire di un uomo in coma irreversibi- analoghe «istruzioni» ad em- le, quindi morto, da cui già si «La difesa è brioni di mammifero e, infine, prelevano gli organi per i tra- il vero rebus» diuomo.Veroèchegliembrio- pianti. ni di topo e, ancor di più gliem- CarloAncelottieil«suo» brioni di uomo, sono diversi da ON SI TRATTA quindi Milan: «Una squadra quelli di rana. Ma è anche vero di uccidere un indivi- rivoluzionata, Capello che alcuni geni e alcune regole duo, ancorchè poten- ha bisogno di tempo morfogenetiche alla base dello N ziale, per ottenerne per mettere ordine. È la sviluppo embrionale sono co- organi. Ma di usare un essere difesa il problema più muni. E, quindi, è lecito atten- neurologicamente morto per urgente da risolvere» dersichelaproduzionediorga- espiantargli un organo, non BENEDETTO DRADI ni di mammifero diventerà tra appena questo si è sviluppato. A PAGINA 11 non molto una concreta possi- Ilproblema cheacaldosembra bilità. porsi diventa, dunque, questo: Ma c’è un secondo elemen- è giusto usare embrioni umani Augusto De Luca FORMULA UNO to che rende eticamente fon- perfinialtamentemorali? data e, quindi, aperta la do- Anche questa domanda non Villeneuve: manda di Slack. Quella che è ha una risposta scontata. Lo stata ottenuta in laboratorio statuto sull’embrione votato «Può decidere nonè,comedaqualchepartesi dal parlamento europeo, per un incidente» è detto, una rana senza testa. esempio, vieta ogni produzio- NelNel ’74 ’74 un un antropologo antropologo americano americano sbarca sbarca Ma una rana senza cervello e ne deliberata di embrioni uma- JacquesVilleneuve non senza sistema nervoso centra- ni per scopi diversi dalla pro- sotto il Vesuvio e s’innamora si fida della sportività le. A rigore, occorrebbe dire creazione. Cioè dalla nascita di sotto il Vesuvio e s’innamora di Michael Schumacher. che ciò che è stato ottenuto è individui. Tuttavia non vieta «Un mondiale può uninsiemediorganidiranain l’uso di embrioni umani «in so- deldel «ventre «ventre molle» molle» della della metropoli. metropoli. esseredeciso anche da grado di crescere e di svilup- vrannumero»,cioèdiembrioni un incidente volontario. parsi, non un individuo rana, umani prodotti per la procrea- Così scopre vecchie ferite e straordinarie vitalità È già successo...» perquantomostruoso. zionemanon impiantatiinute- Così scopre vecchie ferite e straordinarie vitalità E‘ questo inedito risultato ro,afinidiricercascientifica. A PAGINA A PAGINA 12 scientifico estendibile, almeno THOMASTHOMAS BELMONTE BELMONTE MARINO MARINO NIOLA NIOLA A PAGINA 33 in linea di principio, all’uomo SEGUE A PAGINA 5

Il dipartimento di Giustizia chiede una maxi-ammenda per la vendita di Explorer Querelle semiseria e un dilemma: purezza artistica o televendita? «Multate Gates per 500 milioni di dollari» Siete per Milva o per la Zanicchi? Il programma di navigazione su Internet viola le leggi contro i monopoli. Una battaglia commerciale aperta. ENZO COSTA

LOS ANGELES. E venne infine, un milione di dollari di multa per IETE PER MILVA o per Iva Za- l’Italia in bianco e nero («la pante- tivù (il mondo?) non girerebbe. anche per Bill Gates, il giorno del ciascuno dei giorni (in tutto a oc- nicchi? Curioso segno dei ra di Goro» e «l’acquila di Ligon- Governano palinsesti, programmi, tempi: una domanda che chio»), la questione - per dirla con contratti. E non solo: determinano Giudizio.O-senonproprio del chio e croce 500) in cui il delitto è venticinque anni fa sarebbe ilredivivoDeMita-ècomplessa: una riconversione occupazionale di Giudizio - quello, almeno, d’un stato impunemente consumato. S suonata come un innocente son- implicherebbe uno sguardo allar- massa nel ramo spettacolo: can- non altrettanto apocalittico, ma Incominciata oltre un anno fa daggio tra gli spettatori di «Canzo- gato sulla nostra società, su come tanti acclamate (la Zanicchi, per egualmente significatico «pre- su denuncia del più accerrimo nissima», oggi assurge a dilemnma si è evoluta o involuta negli ultimi l’appunto) inquadrate televisiva- Giudizio». Il vero e proprio «red- nemico di Microsoft - la Netscape filosofico tra opposte scuole di due decenni, sui rapporti proble- mente e professionalmente come de rationem» non ci sarà infatti - Corp. -, l’indagine del Diparti- pensiero: la purezza artistica con- matici tra arte e mercato, cultura piazziste di elettrodomestici, gior- tro la dozzinalità mercantile. Bana- alta e cultura popolare, dignità e naliste patentate (Rita Dalla Chie- se mai ci sarà - che tra qualche mento alla Giustizia si inquadra lizzando (ma neanche tanto): successo. Decisamente troppo per sa) che nel part-time telesmercia- mese, allorché definitivamente si in quella che - nel bellico gergo Brecht o «Ok il prezzo è giusto»? lemieforze.Iomilimitoadun’oc- no materassi, presentatori di quiz pronunceranno i tribunali fede- dei media - va sotto il nome di L’avrete letto: è stata Milva a dare chiata su un panorama più ristret- (Mike, ça va sans dire) titolari di rali. Ma già ieri un inedito passo è «guerra dei browser». Ovvero: fuoco alla querelle dichiarando: to: quello televisivo. Scenario che avviati banchi di salumi. L’anima stato compiuto: il Dipartimento nell’epico scontro per il dominio «Non faccio tivvù perché non vo- proprio per la sua familiarità dome- del commercio - nel silenzio di Ber- alla Giustizia degli Stati Uniti del software che consente di na- glio finire come la Zanicchi». Im- stica (entra in casa nostra tutti i tinotti - ha imposto una pesantissi- mediata la replica di quest’ultima: giorni, e noi lo accogliamo anche ma flessibilità: fior di professionisti d’America ha ufficializzato le sue vigare negli immensi (ed ormai un apparente riconoscimento della spettinati e in ciabatte) ci squader- dello spettacolo ridotti a bramare accuse contro l’azienda del più- solo relativamente liberi) territori grandezza della rivale, condito pe- na senza le ipocrisie e le reticenze una licenza commerciale. ricco imprenditore del pianeta, del cyberspazio. Netscape - rò da sapide battutine tricologico- di un estraneo (il cinema, il teatro, generazionali («ha tanti capelli, è la letteratura, l’arte) la prosaicità di Passi per i non più giovani: una solennemente annunciando, per un’impresa che, nata appena carriera alle spalle ce l’hanno. Ma bocca del segretario alla Giustizia quattro anni fa, è presto divenuta la cantante preferita da mia ma- quest’era postmoderna: la televi- dre»), e soprattutto da una defini- sione ci sputa in faccia che tutto è le nuove leve sono proprio disgra- Janet Reno, che la Microsoft Cor- simbolo dell’arrembante spirito zione («lei è un’intellettuale») che - denaro. Persino le previsioni del ziate: vabbè la gratificazione eco- poration s’é resa colpevole di vio- pioneristico della nuova «cyber- pronunciata dalla verace banditrice tempo, offerte da grana padano. nomica, ma ci sono ragazze di ta- lazione delle norme anti-trust ap- frontiera» - ha rapidamente con- catodica di pentole e frullatori - so- Non si tratta di demonizzare gli lento che sognavano di presentare provate nel 1995, per aver distri- quistato una posizione di solido spetto sia un eufemismo di «anor- sponsor (i mecenati sono sempre il festival di Sanremo e si ritrovano male» se non «sovversiva». esistiti, solo che sono passati da a televendere l’acqua San Benedet- buito «senza specifica licenza» il predominio in questo campo. to. Da aspiranti conduttrici a zelan- suo molto magnificato «Internet Raffaello a Raffaella Carrà), ma di MASSIMO CAVALLINI Al di là del gustoso battibecco prendere atto che senza di loro la ti comesse. E se avesse ragione Explorer». Punizione proposta: SEGUE A PAGINA 9 tra storiche avversarie canore del- Milva? 21INT03A2110 ZALLCALL 11 23:07:15 10/20/97

Martedì 21 ottobre 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Indagato l’ex sindaco di S. Giuseppe Jato che avrebbe fatto la proposta. Ieri messo a confronto col pentito La decisione del Garante per l’editoria Miliardi a Di Maggio per negare il bacio Pubblicare la notizia di un avviso di garanzia Aderì a un piano per salvare Andreotti non è violazione Ma il pentito dice: un ex dc mi fece l’offerta, però non accettai della legge sulla privacy

PALERMO. Doveva essere richia- di denaro». Forse -secondo quan- to Di Maggio. «Inventi tutto», ha va per essere scoperto e che per ROMA. La pubblicazione di personali in modo lecito e mato a deporre dai difensori di to rivelano alcune fonti - un mi- risposto l’ex sindaco conferman- lui si preparava l’arresto aveva una notizia relativa a una ri- corretto e non infrangendo Giulio Andreotti. Una volta sul liardo. do però di aver incontrato il pen- deciso di vendicarsi, aveva ripen- tito a Roma. sato alla proposta e aveva creduto chiesta di rinvio a giudizio altre leggi, ivi incluso il codi- Pentiti armati banco dei testimoni Balduccio Di Il contatto, spiegano in Procu- non viola la legge sulla riser- ce di procedura penale. Maggio avrebbe dovuto ritrattare ra, sarebbe avvenuto un paio di Una «proposta indecente» dun- che poteva utilizzarla per rispon- le sue accuse contro il senatore a mesi fa. Nessuna conferma uffi- que, con un miliardo gettato sul dere all’inflessibilità dei giudici, vatezza dei dati personali, Ma in questa ultima deci- Faide anche vita. Era questo il progetto, era ciale sul nome dell’intermediario piatto della bilancia. A questo annientando il processo ad An- anche quando avviene pri- sione il Garante ha osservato questa la proposta che un perso- che avrebbe fatto la proposta di punto la versione dei fatti fornita dreotti, o, forse, per un ricatto ma che l’interessato abbia ri- che la richiesta di rinvio a naggio che parlava per conto del- ritrattazione al pentito di San da Balduccio Di Maggio diverge estremo. Per questo avrebbe det- cevuto in proposito una for- giudizio non è qualificabile nel paese l’entourage dell’imputato avreb- Giuseppe Jato. Al momento alcu- profondamente da quella che è to al figlio di contattare, se fosse male comunicazione. Lo be fatto a Balduccio Di Maggio. stata ricostruita dalla Procura, stato arrestato, «l’intermediario» come «atto di indagine» e la ne fonti fanno filtrare un nome, rende noto il Garante per la diffusione della relativa no- di Brusca Una ritrattazione, una marcia in- quello di Baldassare Migliore, un sulla base di intercettazioni am- che aveva fatto la proposta di ri- dietro clamorosa che avrebbe fat- piccolo imprenditore che si occu- bientali e telefoniche e sulla scor- trattazione, comunicandogli di protezione dei dati persona- tizia, allo stato della legisla- to venire meno uno dei principa- pa di impianti telefonici che dal ta del racconto di altri collabora- farlo chiamare a deporre dai di- li, che lo ha stabilito deci- zione vigente, non è vietata Una guerra contro gli li testi d’accusa nel processo per 1988 al 1989 è stato sindaco de- tori coinvolti nelle indagini, a co- fensori. «Lui avrebbe capito cosa dendo su un ricorso presen- da norme specifiche, fatti uomini dei Brusca, associazione mafiosa contro An- mocristiano di San Giuseppe Jato minciare dal racconto fatto da volevo dire». Un piano per così tato da un «privato cittadi- dire «virtuale» che non sarebbe, a salvi i particolari previsti dal simmetrica a quella dreotti. Un progetto del quale esi- e avrebeb quindi aderito al Ppi. Gioacchino La Barbera, finito an- no». stono le tracce, spiegano i magi- che lui agli arresti assieme a San- dire di Di Maggio, mai diventato codice di procedura penale. ingaggiata da Balduccio Di Alcune perquisizioni avrebbero strati della procura palermitana dato dei risultati che vengono de- to Di Matteo nell’ambito delle in- operativo. I magistrati però sem- Il caso preso in esame era Nel caso specifico l’Autorità Maggio a San Giuseppe che sono sicuri dei termini della finiti «interessanti». Gli investi- dagini sui «pentiti armati». brano non credere molto a que- quello di un comune cittadi- ha inoltre constatato che gli Jato, sarebbe esplosa negli proposta. Nessun dubbio, sul gatori avrebbero infatti trovato Ma cosa ha raccontato Di Mag- sta versione. Secondo quanto af- no che aveva appreso la no- articoli di stampa allegati ultimi mesi anche ad contatto, nessun dubbio persino documenti che confermerebbero gio? Il pentito che mirava alla fermano fonti giudiziarie in real- tizia di rinvio a giudizio nei dal ricorrente hanno riferito sui particolari che avrebbero do- quanto meno dei «contatti» tra «reconquista» del mandamento tà la ritrattazione sarebbe avve- Altofonte, il paese di Mario nuta comunque non appena la suoi confronti sui giornali, la notizia senza oltrepassare Santo Di Matteo e vuto caratterizzare la ritrattazio- l’ex sindaco di San Giuseppe Jato di San Giuseppe Jato e ha ammes- i limiti posti al diritto di cro- ne di Balduccio Di Maggio. Il ed Andreotti. Scarno il commen- so la sua responsabilità in altri difesa lo avrebbe chiamato a de- prima della notificazione Gioacchino La Barbera, pentito che ha parlato dell’incon- to dell’ex sindaco democristiano due omicidi, oltre ai delitti sco- porre. dell’avviso dell’udienza pre- naca a tutela della riservatez- killer pentiti di Capaci. Gli za. tro con bacio tra Riina ed An- sulle indiscrezioni che lo riguar- perti nei giorni scorsi, non nega Il pentito dopo il fermo del fi- liminare. L’interessato aveva inquirenti indagano su un dreotti, avrebbe dovuto dire di dano: «Non ho ricevuto nessun di essere stato contattato, non glio, che venne anche sottoposto chiesto il blocco della diffu- Il Garante ha pertanto di- caso di «lupara bianca» ed aver mentito per ordine dei magi- avviso di garanzia - spiega ta- nega la proposta di ritrattatre le all’esame del Tampon kit, in rea- sione dei dati relativi alla chiarato la manifesta infon- un omicidio avvenuti ad strati dell’ufficio del pubblico mi- gliando corto - sono fiducioso accuse contro Andreotti in cam- lazione alle indagini su uno dei nistero. Di Maggio avrebbe quin- sua posizione giudiziaria e di datezza del ricorso, precisan- Altofonte, vittime uomini nella magistratura e mi sento con bio di una montagna di soldi. Di- due omicidi di San Cipirello, di detto che tutte le sue accuse gli la cosienza a posto». Però l’ex sin- ce, si è vero, mi hanno proposto applicare il principio, già af- do che qualora le notizie re- di Brusca: Pietro Romeo, il avrebbe deciso - secondo i magi- fermato dal garante, secon- erano state mese in bocca dalla daco di San Giuseppe Jato, il cui di far marcia indietro, ma ho ri- strati - di chiedere ai suoi referen- lative alla posizione giudi- «messaggero» di Brusca, è Procura di Palermo e che i magi- nome sarebeb iscritto nel registro fiutato. Balduccio Di Maggio rac- ti di accelerare i tempi della sua do cui la pubblicazione della ziaria del ricorrente siano ri- svanito nel nulla; il strati dell’accusa gli avrebbero of- degli indagati, è stato interrogato conta la sua verita, dice di aver «nuova» deposizione, sentendo notiziarelativaadunattodi ferite sulla stampa in termi- tabaccaio Antonino Di ferto dei soldi in cambio delle ac- a lungo dai magistrati, davanti ai detto no ad un miliardo pur di sul collo il fiato degli investigato- indagine, prima che l’inte- ni non veritieri, restano fer- Matteo è stato ucciso. cuse rivolte contro Andreotti. quali avrebbe respinto ogni accu- non tradire il suo patto con lo ri che ormai lo incalzavano aven- ressato ne abbia o possa mi in favore dell’interessato Intanto a San Giuseppe Per il suo voltafaccia Di Maggio sa. E ieri è stato messo a confron- Stato. Ma gli elementi raccolti dai do intuito il suo ritorno a San averne conoscenza, è illegit- gli strumenti di tutela che la avrebbe avuto in cambio, sempre to nella sede della Dia con il pen- magistrati lo stringono. Le inter- Giuseppe Jato. avvenivano altri due secondo la proposta dell’interme- tito. Un faccia a faccia drammati- cettazioni sembrano inchiodarlo. tima in quanto la legge n. legge n. 675 e le altre leggi agguati contro uomini dei diario, quella che in Procura defi- co. «Mi hai offerto tutti i soldi E allora dice che in effetti, quan- Walter Rizzo 675 del 1996 impone di rac- dello Stato prevedono a ga- Brusca: Vincenzo Arato niscono una «fortissima somma che volevo per ritrattare», ha det- do ha capito che il suo gioco sta- cogliere e divulgare i dati ranzia della persona. ucciso, Francesco Costanza ferito. Insomma nei due paesi è scattata Polemiche dopo gli arresti dei pentiti. Del Turco: «Il Parlamento ha un obbligo morale» La storia della bambola più famosa del mondo l’eliminazione dei «rami secchi» del clan. Ma si indaga anche su due Il ministro Flick: «La legge non va stravolta» Barbie compie 40 anni omicidi dell’estate del 1996 ad Altofonte: l’uccisione di Giovanni Caffrì e di E la Svizzera Giuseppe Fascellaro, E l’Osservatore denuncia la “pentitocrazia” considerati vicini a I procuratori Tinebra e Borrelli: «Dei collaboratori di giustizia non è possibile fare a meno». Il quotidiano vati- Giovanni «u verru». L’odio cano: «Sta emergendo una realtà agghiacciante: questo è un potere che rischia di essere incontrollabile». le dedica un museo contro i Brusca, del resto, non era un sentimento esclusivo di Di Maggio. Il ROMA. «La cancellazione e l’inde- sono oltre 1200, è quasi fisiologico Invece, l’Osservatore romano defi- razioni dei collaboratori di giustizia. GINEVRA. Barbie sta per compiere creati prima dalla sua inventrice pentito Di Matteo, dopo la bolimento dei collaboratori sarebbe chequalcunotorniadelinquere». nisce«agghiacciante»larealtàchesta «Se il cosiddetto pentito è uno che ha quarant’anni.Quattrodecenniagita- Ruth Hamdler e poi persino da stilisti soppressione del figlioletto il più grande regalo fatto alla mafia». Per il presidente della commissio- uscendo fuori a proposito dei pentiti vissuto facendoilcriminaleèdifficile ti per l’umanità, ma che la bambola come Dior e Balenciaga. Una maxi- Giuseppe, detestava Così il presidente della Camera, Lu- ne parlamentare antimafia, Ottavia- e dimostra che «...dal pentitismo si è che cambi pelle. La sua collaborazio- più famosa del mondo ha impavida- operazione commerciale che ha la- Giovanni Brusca. «Sei un ciano Violante, ha commentato le no Del Turco, l’approvazione di una passati alla “pentitocrazia”, cioè ad ne avviene sulla base di stimoli che mente percorso senza un ricciolo sciato il segno nella vita di intere ge- animale», gli urlò durante nuovepolemicheriguardantiipenti- nuova legge sui pentiti «è un obbligo un potere che rischia di essere incon- difficilmente sono di carattere mora- fuoripostoedoralaSvizzeralededica nerazioni. un drammatico faccia a ti di mafia. «Questo - ha proseguito morale» che riguarda il Parlamento e trollabile se gestito strumentalmen- le. È chiaro che la maggior parte delle un museo persottolineare quanto es- La collezione delle Barbie è ora faccia in aula. La Barbera Violante - non vuol dire che i pentiti tuttalaclassepoliticaitaliana.PerDel te, senza precisi e trasparenti criteri». volte collaborano perché trovano la sa abbia costituito a suo modo lo esposta al Museo Alexis Forel di Mor- provava sentimenti siano orsoline, se lo fossero non Turco,chesièchiestocomeèpossibi- Con un articolo intitolato «La fredda loro convenienza. Ma da qui a dire specchio della nostra vita, ignara ma ges, presso Losanna, dove si può am- analoghi, soprattutto dopo avrebbero fatto i collaboratori di giu- le che persone sottoposte a protezio- realtà dei pentiti» sulla vicenda degli che non sia utile il suo apporto ce ne sempre presente. Barbie - nelle sue mirare il mitico primo esemplare del l’uccisione del padre stizia. Sono mafiosi, che quando de- ne dallo Stato possano tornare a de- arresti di Santo Di Matteo e di Giac- vuole». Critico il segretario del Ccd, cento, mille versioni - sempre identi- 1959 - coda di cavallo, frangia e so- Girolamo al quale i Brusca cidono di collaborare bisogna pren- linquere, «...bisogna riconoscere an- chino La Barbera. «Non può essere Pierferdinando Casini: «I pentiti di ca e sempre diversa è stata pronta ad pracciglia circonflesse - accanto alla consegnarono un cappio derli con le pinze, ma prenderli». E che che il problema dei pentiti si è cancellata - commenta l’Osservatore mafia - ha dichiarato - sono stati una adattarsi immediatamente ad ogni «twist and turn» del 1967 o a quella dicendogli «o lo fai tu o ci sull’opportunità di rivedere la legge gonfiato, in quanto il programma di romano - la fredda, agghiacciante grande arma dello Stato contro il cri- circostanza per ‘catturarè l’immenso così sofisticata o casual-chic degli an- pensiamo noi». Girolamo suipentiti,ilpresidentedellaCamera protezione era previsto solo per po- realtà dei “pentiti”, che sta emergen- mine organizzato. Ma ormai la mafia mercato di bambine e adolescenti bi- ni ‘90. Copiata dalla bambola Lilli provvide, impiccandosi ad sièlimitatoadire:«Perparlaredique- chi, mentre oggi si è arrivati a oltre do sempre di più,ecioèunarealtàfat- ha imparato ad utilizzare i pentiti. sognose di identificazione. Un mer- prodotta nel 1955 da una casa tede- una trave della sua stalla. ste cose bisogna conoscerle. Io cono- 1.500personepiùilorofamiliari». ta di mafiosi che, immessi nello spe- Nonsipuòcontinuareacrederecheil cato da capogiro, che ha via via tra- sca, Barbie, sebbene abbia sempre Gli investigatori sco solo quello che ho letto sui gior- Nuova legge sì, ma senza stravol- ciale programma di protezione (con pentitismo, soprattutto quello a rate, sformato Barbie da placida American rappresentato un modello di femmi- continuano a smentire, nali». Esplicito il giudizio di Giovan- gerne il contenuto. È questa la posi- tantibenefici),compionodiversirea- equivalga ad un limpido e cristallino girl in londinese «mod», in rocketta- nilità molto tradizionale - sempre però, l’esistenza di un «clan ni Tinebra, capo della Procura di Cal- zione del ministro di Grazia e Giusti- ti. Persone per le quali la parola “pen- certificatoantimafia».InfineGiusep- ra«pop»,insofisticaragamineparigi- truccata, sempre perfetta, sempre di pentiti», mentre la tanissetta,adifesadellaleggesuipen- zia Giovanni Maria Flick: «La legge tito” non ha alcun valore perché pe Gennaro, consigliere del Csm: na, in battagliera donna che sa ciò con i tacchi alti, sempre tra fornelli e procura non ha contestato titi: «Non viè dubbio chedei collabo- sui collaboratori di giustizia è uno spesso si sono servite di tale paraven- «Nessun collaboratore di giustiziasiè che vuole, secondo i gusti del mo- piscine color rosa - è però rimasta, in l’aggravante mafiosa. Gli ratoridigiustizianonpossiamofarne strumento irrinunciabile nella lotta to per compiere vendette personali e mai pentito delle sue malefatte; lo mento. Vorticosamente proiettata tutte le sue versioni e cambiamenti, arresti di Di Maggio, Di a meno. Si tratta di persone che han- alla criminalità organizzata. È essen- non certo per servire la giustizia. Una spingono solo esigenze che vanno da una tendenza all’altra, Barbie ha una donna «libera». Nonostante le Matteo e La Barbera per la no fatto una scelta, quella di dare un ziale approvare quanto prima il dise- prassi tanto diffusa - conclude il gior- dal calcolo utilitaristico alla vendet- rappresentato ciò che è accaduto nel insistenze dei fans i suoi creatori non Procura chiudono «vicende contributo allo Stato in cambio di gnodileggepreparatodameedalmi- nale del Vaticano -che rischiadimet- ta. I magistrati questo lo sanno bene, mondo esclusivamente attraverso i l’hanno mai accasata e non le hanno diverse, che solo in qualche una serie di benefici. I risultati conse- nistro degli Interni Napolitano già tereindubbiolaloroattendibilità». e sanno che illorocompitoèsoltanto tratti del viso ed il guardaroba, ed è mai fatto fare figli: quando il deside- punto si toccano». guiti conclamano di per sè la validità dallo scorso febbraio. Certo è neces- Altri pareri. Il procuratore capo di quello di raccogliere le dichiarazioni stata venduta in alcuni miliardi di rio di maternità tornò forte tra le gio- dello strumento senza contare che in sariounripensamentodellaleggema Milano, Francesco Saverio Borrelli, dei collaboratori di giustizia e trovare esemplari, più un’altra decina di mi- vanissime, apparve la Barbie in veste una grossa quantità di collaboratori, nonneicontenuti». difende la legge che regola le dichia- riscontrialleloroaccuse». liardi di vestiti, scarpe, parrucche dibaby-sitter,manientepiù.

Raptus di follia a Pavia. Una donna ha soffocato il bimbo di 3 anni con un cuscino Traffico aereo bloccato ieri mattina dalle 7,45 alle 9,45 «Ho ucciso mio figlio, ora è con gli angeli» Nebbia fitta sull’aeroporto di Linate Poi con innaturale freddezza ha telefonato al cugino e confessato: «Sì, Mattia è morto, non sto scherzando». Cancellati 28 voli, dirottati altri 34

PAVIA. Uncuscino premuto sulvi- adesso andrà con gli angeli in cie- bile, sempre la stessa frase per ri- passato dabuttaredi Soraya Freddi MILANO. Cala la prima, fittissima de l’Ils (Instrument landing sy- nova, Milano-Laghi e Milano-Bo- so del bimbo, quattro anni ancora lo». Gli agenti vanno oltre la ma- spondere a tutte le domande, e c’è l’abituale rosario di illusioni nebbia e l’aeroporto di Linate è su- stem)dicategoria3b,valeadireun logna. La circolazione stradale da compiere, il bimbo che si sve- dre, in camera da letto, il bimbo è sempre lo stesso sguardo, fisso nel tradite, il facilissimo scivolone bito costretto alla chiusura. Ieri dispositivo d’avanguardia che non ha subito un particolare ral- glia e d’istinto si divincola senza sul lettone, sembra morto, si chi- vuoto, forse a cercare un ricordo, nella droga, le segnalazioni alla mattina sono stati cancellati dal consente l’atterraggio anche con lentamento ma le autorità si sono capire, che agita braccia e gambe, nano, ma un soffio di cuore c’è an- ma di preciso non si può dire. Inu- polizia giudiziaria per piccoli reati tabellone 26 voli in partenza e 2 in 75 metri di visibilità in verticale e subitoallertate.IlServiziodiprote- per trovare uno spiraglio di respi- cora, lontano, lentissimo, si sente tile continuare a far domande. La sempre legati alla sua tossicodi- arrivo. Altri 26 aerei sono stati di- zeroinorizzontale.Maierisièscesi zione civile dell’assessorato regio- ro, ma non lo trova, e si divincola un battito. E allora mentre in due donna è stata accompagnata in pendenza, dalla quale non è mai rottati a Orio, 6 aMalpensa, 3a To- ben sotto questo limite e si è quin- naledellaLombardiaailavoripub- sempre meno, fino a non farcela restano a piantonare la donna, gli ospedale, non lo stesso, ilSanMat- riuscita a liberarsi. Fino all’ennesi- rino e 2 a Genova. Il black-out del- di resa inevitabile la decisione di blici ha infatti comunicato che più, fino a restare così, immobile, altri agenti si precipitano versol’o- teo, e lì ricoverata nel reparto psi- ma illusione, la nascita del piccolo l’aeroporto è stato causato da una chiudere al traffico l’aeroporto. I banchi di nebbia sarebbero potuti sul lettone di mamma. Anche spedale più vicino, il pronto soc- chiatrico, dopo una prima, som- Mattia. Ultimamente Soraya Fred- nebbia che ha ridotto a 50 metri la passeggeri dei voli dirottati in altri comparire per tutta la giornata di mamma è lì, immobile, gli occhi corso del Policlinico. Uno di loro maria visita che ne ha confermato di non aveva un lavoro. Erano i ge- visibilità dei velivoli in manovra. scali e i loro bagagli sono stati tra- ieri, fino a stamattina. Prefetture, sbarratisugliocchichiusidiMattia ha Mattia in braccio e deve far pia- il già evidente stato confusionale. nitori a mantenere lei e il bambi- Prima delle 7 la situazione non era sferiti a Linate con un servizio di società Autostrade ePoliziastrada- e sulla sua tutina rossa. Ladonna si no, pianissimo, senza muoverlo E continua ad essere in stato di no, grazie anche all’aiuto di un as- apparsa preoccupante e 13 voli busnavetta. le sono state invitate a «vigilare af- chiama SorayaFreddi,ha32annie troppo, niente movimenti bru- choc, piantonata dalla polizia in sistentesociale. erano regolarmente riusciti a par- La foschia che ha bloccato Lina- finchè siano rigorosamenterispet- una storia ormai da buttare. Dopo schi, ma in fretta, più in fretta. Vo- attesa che il magistrato decida Questa mattina il medico legale tire. Dalle 7,45 alle 9,45, però, nes- tenonhaperòcondizionatoiltraf- tati limiti di velocità e distanze di chissà quanti minuti stacca gli oc- la la volante, e i medici prendono quale accusa formulare nei suoi eseguirà l’autopsia e forse se ne sa- sun aeroplano ha potuto decollare fico all’altro aeroporto milanese, sicurezza, inparticolare sulle auto- chi da suo figlio, prende il telefono Mattia quando la mezzanotte è confronti, e dai medici che temo- prà di più sulla dinamica dell’in- o atterrare nell’aeroporto milane- quellodiMalpensa.Igiornidineb- strade». È stato anche sconsigliato e chiama un cugino: «Ciao, sono passata da un po’, e fanno appena no possa tentare di togliersi la vita. fanticidio.Ladonnasiautoaccusa, se. I disagi sono continuati fino al- bia in quest’ultimo sono d’altron- agli automobilisti di mettersi in io, ho ucciso Mattia, no, non sto in tempo ad illudersi di farcela che Traqualchegiorno,forse, potràes- mentre i medici che hanno effet- le 12,30. Anche quando le condi- de 48 volte meno frequenti che a viaggionellezonedipianuraelun- scherzando». Mattia, sempre in silenzio, se ne sere interrogata e così rispondere tuato i rilievi esterninon hanno ri- zioni meteorologiche sono mi- Linate. Per questo la Sea, la società go i fondi valle di tutto il territorio È domenica sera, pochi minutia va. Arresto cardiorespiratorio c’è alle domande degli investigatori levato apparenti segni di violenza, gliorate l’aeroporto ha operato in che gestisce entrambi gli scali del della regione, salvo che non sia mezzanotte. L’uomo, stordito, scrittosullascheda,esopranomee che tenteranno di risalire alle ra- ecchimosi o abrasioni, sul corpici- seconda categoria. Hanno potuto, capoluogo lombardo, punta aspo- strettamente necessario e comun- butta giù il telefono e chiama il cognome: Mattia Gamba, nato il gioni del gesto, per quanto di ra- no del bimbo. Il che conferma l’i- cioè, utilizzare le piste di Linate stare a Malpensa il maggior nume- que prestando la massima atten- 113. Scatta l’allarme alla questura 12gennaio1994. gionevole ci sia in una madre che potesi, l’unica finora in piedi, che soltanto gli aeroplani dotati delle ropossibiledivoli. zione. Già nella mattinata di oggi - di Pavia, due pattuglie volano al- Quella frase, «ho ucciso io Mat- uccideilpropriofiglio. aduccidereMattiasiastataproprio speciali apparecchiature che per- Lafittacoltrenebbiosahaavvol- secondo le previsioni del Servizio l’indirizzo indicato, nel quartiere tia, ora andrà con gli angeli in cie- C’era anche un padre, all’inizio, la mamma, con un cuscino che ha mettono manovre con visibilità di to anche la periferia milanese, ab- meteorologico regionale dell’Ersal San Pietro, periferia, un’anonima lo», Soraya Freddi l’ha ripetuta più il suo nome è Aldo, ma da molti coperto di bianco il suo ultimo 200metri. bassando la visibiltà sulle tangen- - la nebbia dovrebbe tendere a palazzina beige. «L’ho ucciso io, tardi negli uffici della squadra mo- mesi non viveva più con loro. Nel sguardostupito. Eppure lo scalo di Linate possie- ziali e sulle autostrade Milano-Ge- scomparire. 21SPE04A2110 ZALLCALL 12 20:17:32 10/20/97

Martedì 21 ottobre 1997 10 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CI VEDIAMO IN TV RAIDUE 14.05 14.15 NEL FANGO DELLA PERIFERIA Tornano sul video i successi di Claudio Villa; Tra gli Regia di Martin Ritt, con J. Cassavetes, S. Poitier, J. Warden. Usa ospiti di Paolo Limiti, Al Bano, il tenore Pietro (1957) 85 minuti. Ballo, Gabriella Ferri, Gigi Vigliani e Manuela Villa. Con un passato doloroso alle spalle, Alex è ora ricercato per non essersi presentato alla chia- Raffa supermamma FUEGO ITALIA 1 15.00 mata di leva. Trova lavoro come scaricatore e fa In diretta da Londra saranno proposti fino a amicizia con Tommy, un collega nero che vie- venerdì servizi sull’inaugurazione del «Fashion ne ucciso da un caposquadra razzista. MARIA NOVELLA OPPO Cafè», il locale gestito dalle modelle Naomi TELEMONTACARLO Campbell, Elle Mac Pherson e Claudia Schiffer. 21SPE04AF01 20.30 INNAMORATO PAZZO Non per caso Raffaella Carrà ha superato di 1 mi- Regia di Castellano & Pipolo, con Adriano Celentano, Ornella Muti, lione e duecentomila spettatori circa lo sceneggia- CRONACA IN DIRETTA RAIDUE 16.30 Adolfo Celi. Italia (1981) 102 minuti. to di Canale 5. Era ovvio che Supermamma battes- Si parlerà di nuove aliquote I.V.A. nel programma Il «molleggiato» nel suo momento d’oro cine- se il «Deserto di fuoco» con tutti i suoi cammelli, giornalistico di Raidue: Danila Bonito, in matografico. Ancora una volta nei panni che gli sceicchi, le scimitarre e le altre stronzate di un esotismo tal- collegamento con Roma, discuterà con il preferisce: l’ingenuo che supera gli scogli im- mente retrogrado adatto a questi tempi virtualmente monar- presidente della Confcommercio, Sergio Billè. In posti dalle convenienze sociali e fa trionfare i chici. Su Italia 1 intanto debuttava la versione lunga di «Mai di- scaletta anche l’Oktoberfest del cioccolato a sentimenti. Eccolo «innamorato pazzo» di una re gol», che subito conquistava 3.333.000 fans, surclassando Perugia. principessa. d’un balzo la media di rete. E meno male che c’è il videoregi- TELEMONTECARLO stratore, perché se no non avremmo gettato neppure un’oc- CHI L’HA VISTO? RAITRE 20.30 chiatina alle vicende semiautobiografiche di Raffa, che ha in- È passato quasi un mese da quando sono 20.50 NELL terpretato se stessa con qualche difficoltà. La cosa che però col- scomparse all’improvviso dalla loro casa a Mesagne Tutto Blake Edwards Regia di Michael Apted, con Jodie Foster, Liam Neeson, Natasha Ri- piva di più nella melliflua fiction di Raiuno è il modo in cui (Brindisi) madre e figlia, Antonia Calò di 60 anni e chardson. Usa (1994) 113 minuti. erano rappresentate le prostitute, molto più simpatiche delle la giovane Daniela Romano di 26. A casa è stata ma alla radio Nord Carolina: il medico condotto della zona star della tv. E, se lo dice la Carrà, che in materia ne sa certo più trovata la radiolina accesa e ancora le pentole sul scopre l’esistenza di Nell, una ragazza selvaggia di noi, ci possiamo credere. La protagonista Nicoletta Brizzi fuoco, come se le due donne fossero uscite solo per cresciuta nell’isolamento totale. Con l’aiuto di vuole soprattutto fare uno scoop e per questo gira di notte per i un attimo e invece sono sparite dal 24 settembre. 19.00 HOLLYWOOD PARTY una psicologa cerca di comunicare con la ra- viali peggio frequentati, dove scopre una umanità dolente ma Programma di cinema condotto da Elio Pandolfi e Alberto Crespi. gazza. buona, secondo lo stereotipo ottocentesco che ancora circola. RAIDUE RADIOTRE Nel frattempo riesce anche ad accollarsi, con l’aiuto di un ami- 22.40 RICORDANDO HEMINGWAY co gay, i tre figli della sorella, per educarli a un mondo miglio- AUDITEL Il cinema alla radio della terza rete dedica tutta la Regia di Randa Haines, con Robert Duvall, Shirley Maclaine, Sandra re. Soprattutto i maschi (uno di sei mesi e uno adolescente e bu- puntata di oggi al grande Blake Edwards che proprio in Bullock. Usa (1993) 122 minuti. limico), ai quali fa conoscere le cosiddette «donnacce». Rivol- VINCENTE: questi giorni ha ricevuto nel nostro Paese il premio Una amicizia occasionale tra due personaggi gendosi al neonato, anzi, Raffa-Nicoletta dice: «Ti presento Mamma per caso 1 parte (Raiuno, 20.51)...... 6.231.000 «Filmcritica». Il programma propone stralci della particolari. Uno un barbiere in pensione, l’al- queste signore, che forse quando sarai grande non ci saranno conferenza stampa e quindi dell’intervista al regista. Il tro un ex capitano di mare che racconta sem- più». Alle prostitute invece chiede di aiutarla a trovare una ra- PIAZZATI: resto della scaletta sarà dedicato alla sua opera. Una pre di una sfida giovanile alla lotta con Ernest gazzina albanese costretta a battere il marciapiede, perché, Novantesimo minuto (Raiuno, 18.16) ...... 6.085.000 lunga carrellata, dunque, attraverso pellicole rimaste Hemingway. Per entrambi sarà un’ amicizia spiega: «Io rispetto il vostro lavoro, ma solo se è una libera scel- Linea verde 2 parte (Raiuno, 12.53)...... 5.491.000 nell’immaginario collettivo come, Colazione da Tiffany fondamentale. ta. Nessuna deve essere costretta a farlo». E questo è quanto di Il deserto di fuoco (Canale 5, 20.41)...... 5.017.000 o il ciclo della Pantera rosa. Del quale l’ultimo capitolo RETEQUATTRO Domenica in... (Raiuno, 18.58)...... 4.698.000 più laico abbiamo mai sentito su Raiuno. è stato interpretato da Roberto Benigni.

M ATTINA

6.30 TG 1. [4915570] 7.00 FRAGOLE VERDI. Telefilm. 6.00 TG 3 - MORNING NEWS. Attua- 6.00 LASCIATI AMARE. [8841] 6.00 GLI ACCHIAPPAMOSTRI. Te- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. [2512976] 7.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 6.45 UNOMATTINA. Contenitore. [24711] lità. [52247] 6.30 PERLA NERA. Tn. [4949537] lefilm. [10044] 8.00 TG 5 - MATTINA. [7083957] Telefilm. Con Ty Miller, Gregg All’interno: 7.00, 7.30, 8.00, 9.00 7.25 G O CART MATTINA. Contenito- 8.30 IO LE SCRIVEREI. (R). [7977044] 6.50 PIAZZA DI SPAGNA. Miniserie. 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Conteni- 8.45 IL COMMISSARIO SCALI. Tele- Rainwater. [5195889] Tg 1; 8.30, 9.30 Tg 1 - Flash; re. [84137792] 9.05 ANGELA: IL SUO UNICO PEC- [6020957] tore. [77844150] film. Con Michael Chiklis, There- 9.05 PROFESSIONE PERICOLO. 7.35 Tgr Economia. [83197353] 10.00 QUANDO SI AMA. [28599] CATO ERA L’AMORE... IL SUO 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 9.20 LA BELLA E LA BESTIA. Tele- sa Saldana. [2397860] Telefilm. [8377228] 9.35 BALLERINA E BUON DIO. Fl. 10.20 SANTA BARBARA. Teleroman- UNICO AMORE ERA IL FI- [6302605] film. [7902537] 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 10.00 BUIO OLTRE IL SOLE. Film Con Vittorio De Sica. Regia di zo. [4262889] GLIO. Film drammatico (Cana- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 10.20 LA FAMIGLIA BROCK. Tf. “La Talk-show. (R). [3920686] avventura (GB, 1967). Con Rod Antonio Leonviola. [1955247] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica di medi- da, 1977). Con Sophia Loren. vela. [3266711] famiglia Brock”. [2876247] 11.30 CIAO MARA. Talk-show. Con- Taylor, Yvette Mimieux. Regia 11.10 VERDEMATTINA. Rubrica. cina. [31063] V.M. di 14 anni. [6888773] 9.20 AMANTI. Telenovela. [8312709] 11.30 DUE POLIZIOTTI A CHICAGO. duce Mara Venier con la parteci- di Jack Cardiff. [8275131] All’interno: Tg 1. [4379711] 11.15 TG 2 - MATTINA. [6029624] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 9.50 PESTE E CORNA. [1191315] Telefilm. [8828150] pazione di Nilla Pizzi, Niki Giusti- 12.05 PARKER LEWIS. Telefilm. 12.30 TG 1 - FLASH. [57082] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VO- re. [548179] 10.00 REGINA. Telenovela. [3995] 12.20 STUDIO SPORT. [6092860] ni, Graziano Salvadori e l’orche- [2848228] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- STRI”. Varietà. [7334] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [69745] 10.30 SEI FORTE PAPË. Tn. [71421] 12.25 STUDIO APERTO. [1690995] stra “Sempre Pronti” di Nello 12.40 METEO. [9422266] film. “Un omicidio annunciato”. 12.00 I FATTI VOSTRI. Varietà. 12.20 IN NOME DELLA FAMIGLIA. 11.30 TG 4. [6925976] 12.50 FATTI E MISFATTI. [9424624] Buongiorno e Mimmo Sessa. 12.45 TMC NEWS. [6602060] [1444537] [27686] Teleromanzo (R). [731537] 11.40 FORUM. Rubrica. [4352044] 12.55 CIAO CIAO. [7008044] [258044] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [41808] 13.00 TG 2 - GIORNO. [9537] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [23860] 13.00 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. 13.00 TG 5. [92044] 13.05 TMC SPORT. [4725353] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [8232082] 13.30 TG 2 - SALUTE. Rubrica. 14.00 TGR / TG 3. [3134808] Gioco. All’interno: 13.30 Tg 4. Conducono Michelle Hunziker, 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. [7132402] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. [4675060] 14.05 FANTASTICO PIÙ. Varietà. [38334] 14.50 TGR - LEONARDO. [1454334] [989402] Walter Nudo. [753624] 13.40 BEAUTIFUL. [205112] 14.15 NEL FANGO DELLA PERIFE- [657860] 13.45 TG 2 - COSTUME E SOCIETË. 15.00 MA CHE TI PASSA PER LA 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. 15.00 !FUEGO! Varietà. Conduce A- 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. RIA. Film drammatico (USA, 15.00 PASSAGGIO A NORD-OVEST. Rubrica. [6882518] TESTA? Telefilm. [3599] [3116402] lessia Marcuzzi. [3860] [3306082] 1956). Con John Cassavetes, Documentario. “Le civiltà perdu- 14.00 CI VEDIAMO IN TV. Rubrica. 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO 15.25 SPECIALE DOTTORESSA 15.30 MELROSE PLACE. Telefilm. 15.45 LE STORIE DI “VERISSIMO”. Sydney Poitier. Regia di Martin te: Roma”. [24650] All’interno: 16.15 Tg 2 - Flash. SPORTIVO. Rb. All’interno: GIñ. [6350179] Con Courtney Thorne-Smith, Attualità. [8392808] Ritt. [7506889] 15.50 SOLLETICO. Contenitore. All’in- [4855624] Tennis tavolo; Golf; Atletica 15.30 DAD - PAPË. Film drammatico Andrew Shue. [1495841] 15.50 PRIMA DEL TRAMONTO. Film- 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- terno: Zorro. Telefilm. [6519518] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. Attua- leggera; Automobilismo. (USA, 1989). Con Jack Lem- 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Tv drammatico (USA, 1990). show. Conduce Luciano Rispoli. 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- lità. All’interno: 17.15 Tg 2 - Fla - [62599] mon, Ted Danson. Regia di BUM BAM. [708334] Con Fred Savage, Ellen Burstyn, Con Roberta Capua, Stefania tualità. [9963044] sh. [8192763] 17.00 GEO & GEO. Rb. [5539150] Gary David Goldberg. [586773] 17.30 HERCULES. Telefilm. [63976] Kevin Spacey. Regia di Harry Cuneo. [455995] 18.00 TG 1. [44452] 17.50 METEO 2. [1056686] 18.25 IN NOME DELLA FAMIGLIA. 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [47957] Winer. [3958315] 18.00 ZAP ZAP. [1009745] 18.10 PRIMADITUTTO. [254063] 17.55 CALCIO. Coppa Uefa. Rotor Teleromanzo. [244686] Gioco. All’interno: 18.55 Tg 4. 18.55 STUDIO SPORT. [3986957] 17.50 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.25 METEO. [2635995] 18.45 COLORADO. Gioco. All’interno: Volgograd-Lazio. All’interno: 19.00 TG 3 / TGR. [89605] [1177570] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- DELLA CRONACA. [7932131] 19.30 TMC NEWS. [57711] Che tempo fa. [3889334] 18.50 Tg 2 - Flash. [11811402] 19.55 TGR - REGIONEITALIA. [677044] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [3947286] film. [6131] 18.35 TIRA & MOLLA. [5253402] 19.55 TMC SPORT. [941131] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [28518] 20.30 TG 2 - 20,30. [53421] 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 LA DOTTORESSA GIñ. Minise- 20.00 SARABANDA. Varietà. Condu- 20.00 TG 5. [82228] 20.10 QUINTO POTERE. Attualità. 20.40 Milano: CALCIO. Coppa Uefa. 20.50 NELL. Film drammatico (Usa, deoframmenti. [1650957] rie. Con Barbara D’Urso, Fabio ce Enrico Papi. [84686] 20.35 STRISCIA LA NOTIZIA - LA [9419957] Inter-Lione. 2o turno andata. 1994). Con Jodie Foster, Liam 20.30 CHI L’HA VISTO? Attualità. Testi. Regia di Filippo De Luigi. 20.45 VACANZE DI NATALE. Film VOCE DELL’INSORGENZA. 20.30 INNAMORATO PAZZO. Film [986179] Neelson, Natasha Richardson. Conduce Marcella De Palma. Di [3172063] commedia (Italia, 1983). Con Varietà. Con Ezio Greggio, Enzo commedia (Italia, 1981). Con A- 22.35 Amsterdam: CALCIO. Coppa Regia di Michael Apted. Pier Giuseppe Murgia. Regia di 22.40 RICORDANDO HEMINGWAY. Christian De Sica, Jerry Calà. Iacchetti. [124082] driano Celentano, Ornella Muti. Uefa. Ajax-Udinese. 2o turno an- [258179] Patrizia Belli. [27537] Film drammatico (USA, 1994). Regia di Carlo Vanzina. 21.00 TIRAMISÙ. Varietà. Conduce Regia di Castellano & Pipolo. data. [9145421] 22.50 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- 22.30 TG 3 - 22,30. [11082] Con Richard Harris, Robert Du- [776889] Pippo Baudo. [6191686] [79402] rietti. Regia di Gianni Boncom- 22.45 TGR. [6030150] vall, Shirley MacLaine. Regia di 22.40 UN POVERO RICCO. Film (Ita- 22.30 METEO. [74063] pagni. [5640537] 22.55 DRUG STORIES. Attualità. Di Randa Haines. [41051334] lia, 1983). Con Renato Pozzetto, 22.35 TMC SERA. [944808] Aldo Bruno. Regia di Andrea Be- Ornella Muti. Regia di Pasquale vilacqua. [5538150] Festa Campanile. [1806792] N OTTE

23.25 TG 1. [4171228] 23.45 TG 2 - NOTTE. [4134518] 23.40 IO LE SCRIVEREI. Rubrica. Di 1.15 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.40 FATTI E MISFATTI. Attualità. 23.20 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.00 DOTTOR SPOT. Rubrica. Con- 0.25 TG 1 - NOTTE. [19396] 0.15 NEON CINEMA. [6941613] Raffaella Spaccarelli. [336150] [5366984] [2395218] Talk-show. [4123131] duce Lillo Perri. [24082] 0.50 AGENDA/ZODIACO/CHE TEM- 0.20 OGGI AL PARLAMENTO. At- 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- 1.35 IL CORAZZIERE. Film (Italia, 0.50 STUDIO SPORT. [2396938] 1.00 TG 5. [7906984] 23.05 CALCIO. Coppa Uefa. Atletico PO FA. [37752716] tualità. [8853174] LA - NOTTE CULTURA. 1960). Con Renato Rascel, Tino 1.20 RASSEGNA STAMPA. Attua- 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Madrid-Paok Salonicco. 0.55 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 0.35 RAI SPORT - NOTTE SPORT. — . — METEO 3. Buazzelli. Regia di Camillo Ma- lità. [67974938] VOCE DELL’INSORGENZA. [6455686] re. [6633613] [2807071] — . — APPUNTAMENTO AL CINEMA. strocinque. [2995984] 1.25 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- Varietà (Replica). [1518993] 1.15 TMC DOMANI. [8890808] 1.30 SOTTOVOCE. [6205714] 0.45 IL PENTITO. Film-Tv. Con Fran- [2028377] 3.10 PESTE E CORNA. Attualità (Re- tiva. [95718822] 1.45 L’ORA DI HITCHCOCK. Tele- 1.25 DOTTOR SPOT. Rubrica (Re- 2.00 GUAI AI VINTI. Film (Italia, co Nero. V.M. 14. [3473483] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- plica). [9149984] 2.00 STAR TREK. Telefilm. “Domani film. [6637532] plica). [67960735] 1955, b/n). Con Lea Padovani, 1.35 IL RITORNO DEL SANTO. Te- ste presenta: “Eveline”. 3.20 WINGS. Telefilm. [5448700] è ieri”. [7134551] 2.45 TG 5. [3490716] 1.30 TAPPETO VOLANTE. Talk- Anna Maria Ferrero. Regia di lefilm. [1859754] [3451261] 3.40 GIUDICE DI NOTTE. Telefilm. 3.00 UNA SERA C’INCONTRAMMO. 3.15 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- show (Replica). [2564087] Raffaello Matarazzo. [9196667] 2.30 MI RITORNI IN MENTE - RE- 2.00 PROVE TECNICHE DI TRA- [8271808] Film (Italia, 1975). Con Johnny film. [8895795] 3.30 CNN. Notiziario in collegamento 3.40 DALIDA - GIANNI MORANDI - PLAY. Musicale. [7576261] SMISSIONE. 4.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. Dorelli, Lia Tanzi. Regia di Piero 4.15 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- diretto, con la rete televisiva a- GIGLIOLA CINQUETTI - 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- [4150667] Schivazzappa. [3044025] film. [4998261] mericana che trasmette 24 ore TEDDY RENIS. Musicale. STANZA. Rubrica di didattica. 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. 5.00 KUNG FU. Telefilm. 5.15 BOLLICINE. al giorno.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco T ele+ Nero Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 TG CINQUESTELLE. 11.25 LA GUERRA DEI BOT- 10.45 L A LETTERA SCAR- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Campo del sangue; 11.15 MattinoTre; STRI. Rb. [221605] MATTINO. [14138624] [45958781] [897402] TONI. Fl. [61758841] LATTA. Fl. [4626976] accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 7.20; 8; 9; 10; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; 12.00 MattinoTre; 12.30 Indovina chi 12.35 CLIP TO CLIP. Rb 18.30 RADIODAYS. [261204] 14.30 CALIFORNIA. Tele- 12.05 CINQUESTELLE A 13.00 ALMOST PERFECT. 12.55 LE FUGGITIVE. Film. volete registrare, sul pro- 10.30; 11; 11.30; 12; 12.30; 13; 14; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; viene a pranzo?; Angiolino, brigante musicale. [6491222] 18.45 IRREGULAR STA- film. [928711] MEZZOGIORNO. Telefilm. [102686] [6697599] grammatore ShowView. 14.30; 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. buono. 2a parte; 12.45 La Barcaccia; 14.00 FLASH - TG. TION. 15.30 SPAZIO LOCALE. 13.30 ZONA. 14.30 I CACCIATORI DI Lasciate l’unità ShowView 17.30; 18.45; 21.30; 23; 24; 2; 4; 5; 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.00 14.04 Lampi d’autunno; 19.01 [393137] [633266] Rotocalco. Conduce Rb. [298082] sul Vostro videoregistrato- 14.05 CO LO RA DI O. Rb 19.15 MOTOWN. Rubrica [9172082] Eliana Bosatra con 14.30 ZAK. Rb. [114421] DINOSAURI. Docu- 5.30. Il buongiorno di Maurizio Costanzo; Hollywood Party; 19.45 Bianco e re e il programma verrà nero; 20.00 Poesia su poesia. musicale. [2271686] sportiva. [4183763] 18.00 UNA FAMIGLIA A- Pino Gagliardi. 15.00 PARLANDO E mentario. [278228] automaticamente registra- 6.16 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 8.08 Macheoraè?; 8.50 Prima le 16.00 HELP. Rb. [306889] 19.30 IL REGIONALE. MERICANA (I WAL- [27719024] SPARLANDO. Film. 15.30 USA HIGH. [127995] Panorama parlamentare; 6.42 donne e i bambini; 9.10 Il consiglio Autoritratto di Luigi Trucillo; 20.08 to all’ora indicata. Per Poesia e musica; 20.17 Radiotre 18.00 CO LO RA DI O. Rb [501808] TON). Tf. [389808] 18.00 COMUNQUE CHIC. [4767353] 16.00 FOUR ROOMS. Film informazioni, il “Servizio Bolmare; 7.33 Questione di soldi; del nutrizionista; 9.30 Il ruggito del musicale. [404860] 20.00 TERRITORIO ITA- 19.00 TG. News. [1571150] Rubrica. Conduce 17.15 UN SINGLE PER commedia. [6716995] clienti ShowView” al telefo- 7.45 L’oroscopo; 8.33 Golem; 9.08 coniglio; 10.35 Chiamate Roma 3131; Suite; Il Cartellone. Stagione Lirica no 06/68.89.42.56. Show- Radio anch’io; 10.08 Italia no, Italia 11.54 Mezzogiorno con... Catherine 1997-’98; 20.30 Sanson et Dalila; 18.50 SEINFELD. [2737044] LIANO. [591421] 20.50 LA VITA é UN AR- Patrizia Pellegrino. DUE. Film. [1426315] 18.25 A LETTO CON L’A- 24.00 Musica classica. 19.30 CO LO RA DI O. Rb. 20.30 T G GENERATION. COBALENO. Film [298957] 19.00 USA HIGH. [858228] MICO. Fl. [2750808] View è un marchio della sì; 11.05 Radiouno Musica; Come Deneuve; 12.56 Mirabella-Garrani GemStar Development vanno gli affari; 12.10 Millevoci; 12.32 Show; 14.02 Hit Parade; 14.32 Punto musicale. [215565] Attualità. [941082] drammatico (GB, 18.30 TELESPORT. Rubri- 19.30 COM’È. [857599] 20.00 ALMOST PERFECT. Corporation (C) 1991 - 20.30 FLASH. 20.45 IL MURO. 20.00 HIGH INCIDENT. Tecnologia e ricerca; 13.28 d’incontro; 16.36 PuntoDue; 18.00 ItaliaRadio [921228] [2358599] 1989). Con Glenda ca sportiva. [377063] Te- Telefilm. [849570] GemStar Development Radiocelluloide. Misteri d’Italia (R); Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.35 ROXY BAR. Rubrica 21.45 T-TIME. [642228] Jackson, David Hem- 19.30 INF. REGIONALE. lefilm. [387315] 20.30 IL GIARDINO SEL- Corp. Tutti i diritti sono 14.08 Lavori in corso; 15.22 Bolmare; Suoni e ultrasuoni; Casino Royale in 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- musicale. [3309841] 22.15 T G GENERATION. mings. Regia di Ken [615781] 21.00 PRIMA E DOPO. VAGGIO. [926228] riservati. 16.32 Otto e mezzo; 16.44 Uomini e concerto; 23.30 Cronache dal no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 23.00 TMC 2 SPORT. Attualità. [5719150] Russell. [840150] 20.30 VIDEOZINE. Rubrica Film drammatico (U- 21.30 A SANGUE FREDDO. CANALI SHOWVIEW: 001 camion; 17.08 L’Italia in diretta; 17.35 Parlamento; 1.00 Stereonotte. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 [820150] 22.30 IL REGIONALE. 22.30 SEVEN SHOW. Va- di moda e costume SA, 1996). [5016711] Film drammatico (U- - RaiUno; 002 - RaiDue; Spettacolo; 17.40 Express; 17.45 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 23.10 TMC 2 SPORT MA- [658315] rietà. [663247] (Replica). [187402] 22.45 35. Rb. [6960537] SA, 1967). [1387131] Come vanno gli affari; 17.55 Calcio. Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; GAZINE. All’interno: 23.30 EMOZIONI NEL 23.30 AUTO & AUTO. Ru- 22.00 FRAME. Rubrica. 23.45 CERVELLINI FRITTI 23.45 SHOWGIRLS. Fl (U- quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Coppa Uefa; 19.55 Zapping; 20.40 Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.30 Crono - Tem- BLU. Doc. [208334] brica sportiva. Con- Conduce Gabriel Na- E IMPANATI. Fl (Ita- SA, 1995). [7878841] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Calcio. Coppa Uefa; 22.41 Bolmare; 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; po di motori. (Repli- 24.00 SUDIGIRI. Rubrica duce Valeria Morosini ti. [580315] lia, 1996). [5282537] 1.45 HIROSHIMA. Minise- 011 - Cinquestelle; 012 - 22.45 Oggi al Parlamento; 23.09 Per 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- ca). [7482976] sportiva. [799209] con la partecipazione 22.30 INFORMAZIONE 1.20 BASEBALL. Florida- rie. [5356209] Odeon; 013 - Tele+Nero; noi; 23.40 Sognando il giorno; 0.34 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza pagina; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- 0.05 COLORADIO. 0.30 OUT. Miniserie. di Nestore Morosini. REGIONALE. Cleveland. (Replica). 3.25 L A CAGNA. Film. 014 - Tele+Bianco. Radio Tir; 1.00 La notte dei misteri. 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine: 6.29 Selezione musicale notturna. 21COM07A2110 ZALLCALL 11 21:48:02 10/20/97

Martedì 21 ottobre 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Caso In Primo Piano Processo Papon Adesso la Francia Tempo di lavoro si guarda allo specchio disoccupazione

GIANNI MARSILLI competitività: i tre fili di UUNAsolacosaFrançois mi circondavano ebbi modo di Mitterrand e Charles De dire, prima del processo, che i una matassa Gaulleeranosempresta- giochi erano fatti (nel senso di S ti d’accordo. Per ambe- una condanna, ndr). Ora con- aggrovigliata due il periodo di Vichy era «nul- sidero invece che i giochi sono lo e non avvenuto». Quello Sta- ancora aperti». A questovanno da dipanare to era stato illegittimo, nono- aggiunte le peregrinazioni di stante il parlamento avesse vo- Papon da un albergo all’altro per mettere tato i pieni poteri a Pétain. La tra i vigneti bordolesi, regolar- Repubblica era sopravvissuta mente messo alla porta da pro- in equilibrio altrove, da Londra al nord Afri- prietari preoccupati della buo- ca dove i gollisti si battevano a na famadelle lororesidenze. La fianco degli alleati. Quindi Vi- tv lo mostra con la valigia in un continente chy non era mai stato la Fran- mano, che entra ed esce senza cia. Jacques Chirac la pensa in sosta. Per dire che Papon, fino- in bilico mododiverso.Il16lugliodel ra, ha molti buoni motivi per ’95,frescodinominapresiden- essere soddisfatto: «Povero tra un nuovo ziale, rese nota la sua opinione: vecchio, ma che lo lascino in «La Francia ha compiuto l’irre- pace»,sisentedireneibistrot. welfare parabile...conserviamo verso JeanMarieLePenhafiutato gli ebrei deportati un debito odor di immondizia e ci si è e il fascino imprescrittibile...bisogna rico- messoa sguazzare:«Era piùco- noscere le colpe del passato, ri- modoresistereaLondrachere- del modello conoscere le colpe commesse sistere a Parigi», ha salivato do- dallo Stato». La prima conse- menica scorsa. Ha sputato sul americano guenza delle sue parole fu il via mito fondatore. Mito naziona- libera - dopo tutti i freni messi le, non solo gollista. È insorto di flessibilità da Mitterrand - al processo a Philippe Seguin, che è il nuovo Maurice Papon per crimini patròn dei gollisti ed è figlio di contro l’umanità. Ieri quel pro- un martire della Resistenza, ri- cesso è entrato nella sua terza cordando lo storico contenzio- settimana ed ha già provocato so traestremadestraeDeGaul- più marosi e tempeste di tutte le. La prima, ai tempi dell’Alge- le ultime campagne elettorali. ria,tentòpersinodiammazzar- Negli occhi di quell’uomo di 87 lo. Ma Philippe Seguin ha ap- anni si riflettono sessant’anni profittato dell’occasione per di storia. Nelle parole dei primi distinguersi dal presidente del- testimoni vi è tutta l’ambiguità la Repubblica, che è pure il pri- della coscienza mo dei gollisti: «Il Ma nazionale. Nelle merito storico del reazioni del mon- generale De Gaul- dopoliticovibrala leèdiaverincar- nota drammatica nato la continuità dei grandi mo- repubblicana (in- menti. Il gollismo terrotta da Vichy barcolla sotto il secondo Chirac, peso delle sue ndr), di aver salva- contraddizioni e to l’onore del no- c’è già chi allunga stropaese...avver- le mani per racco- to un clima di quanto glierne i resti, co- espiazione collet- me Jean Marie Le tiva e di autofla- Pen. Il terreno giu- gellazione perma- diziario è sparito, nente, del quale Le 35 ore in Francia per ora, nella neb- un certo numero biadiunasprodi- di francesi comin- battito storico e cia ad averne ab- e Italia mettono politico. bastanza». Philip- In concomitan- pe Seguin è politi- za con il processo co avvertito e sen- tutti hanno chiesto scusa agli te l’aria che tira: il centrodestra alla prova i modelli ebrei. L’ha fatto la Chiesa, poi i non si èrimessodalla batostadi poliziotti, quindi i medici. Ca- giugno, non trova un «sentire tegorie professionali che appli- comune». Il problema è che caronoallaletteralostatutoan- giusto dietro l’angolo Le Pen sociali europei si l tisemita di Vichy, espellendo o aspettacon ilbastoneinmano, rastrellando ebrei per conse- per il colpo di grazia. La destra gnarliainazisti.Giàquestoave- sisquaglia,l’estremadestrarin- vairritatoilministrodegliInter- galluzzisce. Ecco allora che il ri- ANTONIO POLLIO SALIMBENI la fine del 1998 (subito dopo le ni Jean Pierre Chevenement: mescolamento della memoria elezioni politiche e poco prima profonda oppone anche la destra dell’avvio della moneta unica) la «Basta con questo clima di ma- storica in un’aula di giustizia a Sindacati contro imprenditori. fine della moderazione salariale e sochismo nazionale», aveva Bordeaux diventa attualità po- Imprenditori contro governi. Op- italiana ai conservatori francesi. La prima si è allineata alle posi- confermato la strategia della ridu- detto. Poi al processo avevano litica, persino polemica pesan- posizioni di sinistra contro gover- zione dell’orario di lavoro a 32 ni (di altri paesi) guidati dalla si- zioni della Confindustria accu- cominciato a sfilare i «testimo- tetrailcapodelloStatoeilcapo sando governo e sindacati di vo- ore (da 35) a parità di salario. nistra. Opposizioni di destra di Quattro mesi fa i sindacati chimi- nimorali», personalitàchiama- della sua ex maggioranza. O un paese contro le opposizioni di ler irrigidire ancor di più il merca- te alla sbarra per illuminare la paradossale asse tra un mini- to del lavoro. Jacques Barrot, il ci, la Ig-Chemie, hanno invece destra del paese vicino. Sindacati accettato il principio secondo cui giuria su come andavano le co- stro socialista, Jean Pierre Che- contro sindacati. Si può leggere predecessore di Martine Aubry al ministero del Lavoro francese, le imprese in difficoltà possono seinqueitempi.ÈvenutoPierre venement, e il leader dell’op- anche così l’Europa nei giorni negoziare in azienda una riduzio- della battaglia pro e contro le 35 aveva promesso di «moralizzare» Messmer, che fu primo mini- posizione,PhilippeSeguin. il lavoro a tempo parziale. Secon- ne del salario del 10% più bassi ore. Come spesso accade, man del salario legale. strodiDeGaulle,perdirealla Maurice Papon, libero e ri- mano che ci si allontana dall’e- do il Consiglio superiore dell’Im- corte d’Assise che «Papon confortato, attende fiducioso il vento, giudizi e analisi si trasfor- piego, tra il 1990 e il 1995 il tem- Una cosa è certa, nell’Europa avrebbe dovuto dimettersi» giudizio. Il nocciolo dibatti- mano e non è solo questione di po parziale ha permesso di salvare che marcia a tappe forzate verso dall’amministrazione di Vichy, mentale verterà sulle sue reali toni. È paradossale che la confe- in Francia circa 400mila posti di la moneta unica finisce ancor pri- dov’era segretario generale competenze a Bordeaux tra il derazione degli imprenditori lavoro. Nel 1996, otto nuovi im- ma di cominciare il sogno impos- pieghi su dieci sono stati a tempo della prefettura della Gironda. ’42 e il ‘44, quando 1560 ebrei francesi si lamenti dello strappo sibile di una ricetta comune con- di Jospin in nome del partneraria- parziale. Nel 1981 i salariati in tro la disoccupazione. Finiscono Ma Messmer, hanno fatto no- furono avviati verso Auschwitz. to sociale. Nell’inverno 1994, queste condizioni costituivano il nelle ceneri quei «modelli» di cui tare gli avvocati di Papon, ha Prove e controprove, final- quando scoppiò quella che qual- 7% degli occupati, l’anno scorso molti si sono innamorati al primo omesso di dire che nel ‘42, da mente. Ieri è intervenuto an- che studioso definì «la prima ri- erano il 17%, 3 milioni e mezzo sguardo. Sta accadendo alla tanto Radio Londra, De Gaulle aveva che Lionel Jospin:«Èil processo volta europea contro la mondia- di cui l’80% donne. «Più che un decantata Olanda (vedi articolo a lizzazione», il business francese arricchimento della crescita di fianco) come alla coppia anglo- invitato i funzionari a restare al ad un uomo», ha detto. «Non posti di lavoro o delle ore lavorate loro posto. È venuto Raymond bisogna confondere la Repub- non protestò perché il governo sassone, Usa e Gran Bretagna. Og- cominciava a mettere le mani sul - sostiene la sociologo Margaret gi il parlamento europeo discute Barre, che ebbe Papon tra i suoi blica e Vichy», ha aggiunto. Welfare nazionale senza concer- Maruani - bisogna parlare di un delle 35 ore per capire se e come ministri quando dirigeva il go- Quell’uomo ieri ha sparato la tazione sociale. Anche a questo aumento degli effettivi al lavoro possono essere utili per ridurre la verno tra il ‘78 e l’81: «Del suo sua bordata: il documento che pensa l’ormai ex presidente degli o, meglio, di una divisione forza- disoccupazione. Potrebbe essere, passato non sapevo niente. So secondo le parti civili l’inchio- imprenditori Jean Gandois. Dopo ta dei posti di lavoro». Che cosa al di là delle dichiarazioni di prin- non funziona? Il fatto che non però che godeva eccellente re- da - un ordine di deportazione le dimissioni Gandois ha dichia- cipio, un dialogo tra sordi. In rato alla «Frankfurter Allgemeine vengono riconosciuti gli stessi di- Francia e Italia si pensa alla ridu- putazioneechehalavoratobe- da lui firmato - non sarebbe in Zeitung» che il suo successore do- ritti degli altri salariati, dalle ore zione d’orario in mezzo a mille nissimo». È venutopoiunbaro- verità la copia originale. Ma di vrà guardarsi dall’essere «un sem- di formazione ai ticket-restaurant contestazioni. In Germania, il ne gollista resistente della pri- questo si parlerà più avanti. Per plice propagandista di una ideo- all’accesso al tempo pieno. Da qui congresso del partito del cancel- ma ora, Olivier Guichard, e la ora regna la cacofonìa. Si apro- logia neoliberale». Se il padronato nasceva l’esigenza di «moralizza- liere Kohl che si è appena conclu- sua deposizione è stata come no altri dossier, come quello francese è unanime nel rigettare zione» di cui parlava l’ex ministro so a Lipsia, ha approvato un do- gollista. «Moralizzazione» che ri- un tuono. Ha ricordato infatti della repressione contro gli al- le 35 ore per legge, c’è chi tra le cumento finale che dà un’indica- sue fila non ritiene necessario e guarda anche il salario. Secondo i zione contraria: i tempi di lavoro che tre primi ministri di De geriniaParigiil17ottobre‘61 utile uno scontro aperto con il calcoli del governo francese per- settimanali vanno allungati «a Gaulle erano stati funzionari di che avrebbe fatto più di 200 governo e chi al contrario lo in- ché le 35 ore possano essere soste- parità di salario» e non accorciati. Vichy: Michel Debré, Maurice morti. Il governo ha deciso di voca. nute dalle imprese è necessario Sparita dal programma elettorale Couve de Murville, Georges aprire eccezionalmente gli ar- Quanto all’inversione di ruoli che per i prossimi tre-quattro an- la promessa di dimezzare la disoc- che oppongono famiglie politi- ni il potere d’acquisto dei salari cupazione (4,5 milioni di tede- Pompidou. Il processo al «fun- chivi,cheavrebberodovutore- aumenti non più dello 0,8% per zionario» non avrebbe quindi stare chiusi per 60 anni. Pare che simili in paesi diversi, basta schi) entro il Duemila. La Germa- anno contro una previsione di un nia è uno dei pochi paesi indu- senso, l’ottica storica giusta es- «un’altrastoria»,manonèpro- ricordare che il portavoce social- democratico per l’economia Ger- aumento del 2%. È questo che strializzati in cui la riduzione del sendoquelladiDeGaulleeMit- prio così perché all’epoca Pa- hard Schroeder ha commentato preoccupa i sindacati italiani tempo di lavoro è stata costante terrand, non quella di Chirac. pon era il prefetto di Parigi. Ma così le 35 ore di Jospin: «Grazie quando rifiutano di sacrificare il dall’inizio degli anni Ottanta. In Processare Vichy attraverso Pa- a Bordeaux è giudicato per Vi- Francia per aver regalato un van- potere d’acquisto in nome di una Gran Bretagna, con un tasso di riduzione dell’orario che non si sa pon sarebbe una sorta di truffa. chy, non per l’Algeria. Il pro- taggio di cui la nostra economia disoccupazione al 5,2% in set- ha proprio bisogno». Se tra la si- bene se nel breve periodo aumen- tembre cioè il livello più basso da È stato così che, alla fine della cesso deborda in mille rivoli di terà gli occupati. 17 anni, c’è la più lunga settima- scorsa settimana, Maurice Pa- storia anche recente. È uno nistra tedesca e la sinistra france- se sembra aprirsi un nuovo fronte Infine i sindacati. Esemplare na di lavoro, lavoro a tempo pie- pon ha potuto dichiarare: «Te- specchio nel quale la Francia si all’insegna della difesa della com- quello che sta accadendo in Ger- no si intende: 43,9 ore, un’ora e nuto conto delle condizioni guarda e a volte si ritrova defor- petitività del proprio sistema pro- mania: la Ig-Metall guidata da mezzo più del 1983. In Italia si la- giuridiche e psicologiche che mata,senonsfigurata. duttivo, una divergenza piuttosto Klaus Zwickel ha annunciato per vora più al nord, dove la disoccu- 21COM08A2110 ZALLCALL 11 21:48:37 10/20/97

El’orario minimo divide l’Inghilterra

La luna di miele tra Blair e la Confederation of British Industry (Cbi) è finita a causa della determinazione con cui il governo vuole garantire a centomila giovani un rapido inserimento al lavoro con un salario minimo nazionale leggermente ridotto per compensare i costi di addestramento. Gli industriali accetterebbero un limite non superiore alle 3 sterline (8.300 lire, circa mille lire meno del salario minimo americano) mentre i sindacati chiedono 4-4,40 sterline (11.200-12.300 lire). A 4,40 sterline l’ora, la Cbi stima che in due anni si perderanno 250mila posti di lavoro. Sembra che il governo proporrà l’esenzione dal salario minimo per i giovanissimi sotto i 18 anni, garantendo il minimo alla fascia d’età 19-25 anni. In settembre il tasso di disoccupazione è sceso al 5,2%, il più basso livello da 17 anni, grazie alla facilità di entrata e uscita dalle imprese e alla debolezza delle Unions. Un inglese su cinque lavora 50 ore la settimana, 2,5 milioni di lavoratori non hanno ferie pagate. Della riduzione della disoccupazione hanno beneficiato giovani e donne mentre la manodopera maschile oltre i 53-55 anni è stata brutalmente espulsa dalle aziende. Negli ultimi cinque mesi la novità che potrebbe costringere tutti a rivedere analisi e valutazioni: il ricorso a lavoro part-time è diminuito mentre i posti di lavoro a tempo indeterminato sono aumentati. Secondo Victor Keegan, autore di un ottimo libro sulla Gran Bretagna thatcheriana, la ragione potrebbe essere questa: «Quando la manodopera libera è abbondante, gli imprenditori sono in grado di evitare gli alti costi dell’impiego permanente. Quando l’offerta di lavoro si restringe e ci sono tanti occupati la loro attitudine cambia». All’ultimo vertice europeo, il Cancelliere dello Scacchiere Gordon Brown ha presentato le sue priorità: sì al salario minimo garantito « purché non applicato in modo rigido»; colpire quegli stati che in Europa «distorcono la competizione»; facilitare la mobilità prevedendo prestiti agevolati per la casa. A. P. S. avora in Europa? pazione è ai minimi storici e in sfare restano enormi sia nei paesi alcune aree praticamente non esi- in via di sviluppo (industria e ste, che al sud dove la disoccupa- agricoltura) sia nei paesi sviluppa- zione è anche di 6-7 volte supe- ti (servizi, sanità, educazione, ri- riore. Conclusione: non esiste un cerca). Risultato: la disoccupazio- All’inizio degli anni ‘80 l’espres- Il Caso razione sindacale Fnv, il nume- rappresentata da chi è ufficial- legame automatico tra riduzione ne strutturale europea è causata sione «il malessere olandese» ro delle ore lavorate per salaria- mente malato, chi riceve asse- del tempo di lavoro e creazione di «dalla malattia del corpo sociale dominava le prime pagine dei to è diminuito di un terzo. Da gni come disabile o per malat- impieghi. Si possono creare posti europeo», dall’eccessiva assisten- giornali europei. La recessione un anno, i titoli di giornali e ri- tia. Ci sono più malati e disabili di lavoro solo...lavorando. In za alla disoccupazione e dal mer- del biennio nero 1981-1982 ave- viste specializzate si ripetono in che disoccupati ufficiali. La cato del lavoro rigido. Solo tre an- Si trasforma realtà questa correlazione è meno va fatto saltare il gioco di un’e- un crescendo incessante: «La fi- conclusione dell’Ocse è che in sicura di quanto si crede. Come ni fa, Krugman sosteneva che «la conomia che negli anni Sessan- ducia ritrovata dei Paesi Bassi», Olanda la disoccupazione effet- ha osservato il sociologo del lavo- crescita della disuguaglianza negli ta veniva studiato con invidia «La Fortuna è nei tulipani», «Fe- tiva «è ampia» arrivando al ro Jean-Yves Boulin, ricercatore al Usa e la crescita della disoccupa- da economisti e sociologi londi- in miraggio lice come un olandese», «La le- 27,1% della popolazione in età Cnrs di Parigi, «in Europa è possi- zione in Europa sono le due facce nesi. Poi venne siglato l’accordo zione del miracolo olandese». E di lavoro. L’economia non rie- bile constatare anche l’inverso: della stessa medaglia». del secolo, passato alla storia via di questo passo. Ora però il sce a produrre una quantità di Olanda e Danimarca hanno l’ora- Dopo un lungo periodo di san- come l’accordo di Wassenar. ciclo si è di nuovo invertito. So- ore-lavoro che il basso livello di rio più corto e hanno anche tassi tificazione del modello america- Obiettivo: moderare la progres- il modello no rimasti qualche burocrate di disoccupazione implicherebbe. di disoccupazione più ridotti. Sul no, sono in molti adesso a mette- sione dei salari, risanare la fi- Bruxelles, qualche commissario In Olanda c’è meno entusiasmo piano teorico, dunque, non c’è al- re il freno sulla possibilità di im- nanza pubblica andata fuori europeo e qualche economista per il «modello Polder» di quan- cuna dimostrazione che rafforzi portarlo in Europa e non solo per controllo, ridurre la disoccupa- in ritardo a celebrare i fasti di to ce ne sia all’estero (nei Paesi l’opinione secondo cui bisogna ragioni politiche. Due economisti zione. Quindici anni dopo il olandese quello che improvvisamente Bassi come nella grande baia di lavorare di più per creare nuova del National Bureau of Economic grande riscatto, l’Olanda diven- viene chiamato non più un mi- Tokyo si chiamano «polder» occupazione». Research (governativo) hanno ta il «modello» per antonoma- racolo, ma un miraggio. Nell’ul- quei territori situati al di sotto o La nuova frontiera europea è la avanzato recentemente un’ipotesi sia. Frutto di un miscuglio sa- dotto lordo), la stabilità del po- timo rapporto, l’Ocse ha spiega- allo stesso livello di bacini ma- flessibilità. Il modello americano. controcorrente: «La grande mac- piente tra la pratica liberistica tere d’acquisto. I risultati si so- to con dovizia di particolari il rini, lacustri o alluvionali sot- Flessibilità della durata dell’im- china americana che produce la- della massima flessibilità socia- no visti. In quindici anni la di- passaggio dal miracolo al mi- tratti alle acque). Secondo il sin- piego, del tempo di lavoro, del sa- voro funziona più grazie alla vita- le e la pratica della concertazio- soccupazione è stata dimezzata raggio: il basso livello di disoc- dacalista Jeroen Springer, esiste lario. lità delle piccole e medie imprese ne alla tedesca. La via giusta per passando dal 12% del 1982 al cupazione è attribuibile ad una «una disoccupazione nascosta far quadrare il cerchio che i so- 6% del 1997. Nello stesso perio- quota di popolazione insolita- da pensionamenti anticipati, Secondo uno studio della Lon- che non ai bassi salari». Sono in ciologi chiamano «corporati- do la Francia passava dall’8 al mente alta che non lavora o è donne che non possono tornare don School of Economics, «solo il molti ad essere stati folgorati sulla smo perfetto». Da una parte ri- 13%. Il 38% dei posti di lavoro è andata in pensione anticipata- al lavoro dopo aver avuto figli 31% dei posti creati tra il 1992 e il via dei bassi salari. spetto integrale degli accordi part-time. Nel 1995 secondo le mente. La popolazione attiva in perché nidi e asili sono insuffi- 1996 in Gran Bretagnaèatempo Qualche giorno fa si sono riuni- salariali sanciti a livello nazio- statistiche dell’Ocse i salariati Olanda corrisponde al 62,4% cienti». Per avere il pieno im- pieno». Il resto è costituito da oc- ti all’Ocse di Parigi i ministri del nale, dall’altra parte i vantaggi: hanno lavorato meno di 1400 del totale contro il 68,8% tede- piego reale non mascherato, ag- cupazioni indipendenti, a tempo lavoro dei 29 paesi membri. L’ita- la copertura del Welfare (tra ore contro le più di 1500 in sco, il 73,7% britannico, il giunge il sindacalista Springer, determinato e parziale, aggancia- liano Treu e la francese Aubry si tutti i paesi europei, l’Olanda è Francia, e in Germania, più di 77,3% americano (in Italia si «dovremo cercare un posto di te alla formazione (con forti sgra- sono sentiti un po’ isolati. I loro quello che spende di più per la 1900 in Giappone e negli Usa. avvicina al 40%). Il miracolo ha lavoro per due milioni di perso- vi fiscali). Il Centro di previsioni colleghi non hanno criticato sicurezza sociale, il 25% del pro- Secondo i calcoli della confede- una disoccupazione mascherata ne». [A.P.S.] economiche Henley, sostiene che esplicitamente il passaggio più o dal 2.010 il numero degli impie- meno forzato alle 35 ore, ma nes- ghi a tempo pieno sarà inferiore suno si è iscritto alla nuova av- al numero degli impieghi di altro ventura. tipo. Nemmeno il ministro della di- Nell’ultimo numero della rivi- soccupatissima Spagna (oltre il sta americana «Foreign Affairs», 20% di disoccupazione), che l’economista Paul Krugman attac- spinge l’acceleratore sui contratti siderazione i bisogni di formazio- minimo. Un rapporto preparato prese e agli incentivi. condo il sindacalista cristiano-de- ca duramente il governo francese a tempo parziale che oggi costi- ne, senza migliorare la produttivi- per la riunione di Parigi dimostra In Germania, mentre si rinun- mocratico Rainer Eppelmann, perché accredita un vero e pro- tuiscono l’8% (grossomodo come Nella foto tà e senza motivazione della forza che in Europa la gran parte dei la- cia a quote di salario per mante- «nel commercio centomila posti prio falso: le economie dei paesi l’Italia). Ambizioso l’obiettivo: il lavoro sia una politica «dalla vista voratori a bassa qualificazione e a nere il posto di lavoro, si apre nel- sono ripartiti in mezzo milione di industrializzati hanno raggiunto governo conservatore di José Ma- grande corta che avrà effetti negativi». basso salario non riesce a miglio- lo stesso tempo la «campagna dei venditori». Si è scoperto che negli un livello di sovraproduzione di ria Aznar ha promesso entro il l’uscita degli Meglio optare «per una regolazio- rare qualità della prestazione e 610 marchi». Al congresso della ultimi cinque anni i posti di lavo- lungo periodo che rende il lavoro Duemila la creazione di un milio- operai ne tra flessibilità e sicurezza». reddito. Cdu, il numero 2 del partito Wol- ro per i quali vengono pagati gli un bene scarso, dunque è conve- ne di posti di lavoro. Il fronte del da uno L’Ocse, che insieme con il Fon- Succede in piccoli paesi come la fgang Schaeuble ha promesso che oneri sociali, cioè quelli a retribu- niente razionarlo. Diminuendo la «pensiero unico» si è però sgreto- dei cancelli do Monetario Internazionale ha Danimarca e in paesi grandi come finirà lo scandalo dei posti di la- zione legale, sono diminuiti di due milioni. Anche per questo la durata del lavoro, se ne ripartisce lato quando si è smesso di parlare della Fiat condiviso fin qui l’idea che la pra- succede in Francia. Il salario mi- voro a 15 ore la settimana con un la penuria forse per un lungo pe- delle 35 ore. Il ministro olandese tica liberista è la via per scongela- nimo, che non piace al Fmi, viene salario inferiore ai minimo (ai strada della Germania per Maa- riodo. In realtà, spiega Krugman, Ad Melkert ha spiegato come la Mirafiori re la disoccupazione strutturale in consigliato quale strumento per 610 marchi, appunto). «Questa si- stricht si è fatta via via più diffici- questa penuria «non esiste su sca- deregolamentazione del mercato Europa, ha cominciato a riconsi- incrementare la mobilità insieme tuazione - ha dichiarato - mina le le. la mondiale»eibisogni da soddi- del lavoro senza prendere in con- derare le sue posizioni sul salario con le facilitazioni fiscali alle im- basi del patto sociale tedesco». Se- 21COM09A2110 ZALLCALL 11 21:48:58 10/20/97

l’Unità 9 Martedì 21 ottobre 1997

L’Intervista

Pino Arlacchi Il vicesegretario delle Nazioni Unite denuncia: «È la forma di criminalità in più rapida crescita. La mafia cinese è dominante Gli stati devono collaborare fra loro per battere le

Ansa nuove mafie» «Nel mirino dell’Onu il traffico di uomini»

«Sto preparando una grande inchiesta delle Nazioni le droghe sintetiche siamo ancora all’inizio del proble- Unite sul traffico degli esseri umani». Da poco più di ma. un mese Pino Arlacchi ha assunto la carica di vicese- Abbiamo capito che esiste un ruolo molto importante gretario generale delle Nazioni Unite e dirige l’ufficio delle industrie farmaceutiche con le quali bisognerà dell’Onu a Vienna. Tra i più accreditati studiosi inter- aprire un confronto perché ci sono alcuni precursori, al- nazionalidicriminalità,dilottaalladrogaeallamafia, cune sostanze chimiche fondamentali che servono a Arlacchi fino al 30 agosto è stato senatore dell’Ulivo produrre anfetamine e betanfetamine, che vanno sicu- nel collegio del Mugello,caricachehalasciatodopola ramentemegliocontrollati.Ancoranonsappiamobene suanominaall’Onu.Nellalistadelleprioritàhamesso come funzionano i mercati, ma presto saremo in grado la lotta allenuove schiavitùchesi vannodiffondendo diavanzarenuoveproposte» nelmondo. Veniamo alle organizzazioni criminali che con- Quando lei dice traffico di esseri umani a cosa si ri- trollano sia il traffico di droga che quello di essere ferisceinparticolare? umani.Siparla,specialmentedopolacadutadelmu- «È la forma criminale a più alta crescita che esista in ro, deldilagaredi nuove mafie. Checosasonoecome questo momento nel mondo. È un traffico di donne, di sipresentano? bambini e di immigrati. Sono forme di sfruttamento to- «Il panorama si presenta con un mercato criminale tale e primitive dell’uomo sull’uomo. Una specie di ri- internazionalein grandesviluppo.Ancheleattivitàille- torno in grande stile della schiavitù. È un mercato che galisiglobalizzano». coinvolge ormai un centinaio di milioni di persone in L’intelligencemafiosadovesiconcentra? tutto il mondo. Delle vittime abbiamo un gruppo cre- «C’è un policentrismo. Abbiamo la nascita di nuove scente di informazioni, mentre sul versante della crimi- organizzazioni,ilconsolidamentedellevecchieel’aper- nalità organizzata conosciamo ancora molto poco. tura di nuovi mercati, ad esempio quello degli esseri Quindi l’idea èquella difareun’inchiestadell’Onu,pae- umani. I gruppi italiani, in particolare modo Cosa No- se per paese, allo scopo di comporre un quadro d’insie- stra, sono abbastanza fuori da questo mercato. Hanno me del fenomeno di cui i nostri uffici di Vienna si occu- unapartecipazionelimitataemarginale.Inveceigruppi peranno dell’aspetto più sconosciuto e difficile da in- asiatici hanno una posizione dominante. L’esperienza quadrare che è quello dei gruppi criminali che organiz- della mafia cinese nel campo del traffico degli esseri zano e tirano le fila del traffico. Donne e bambini sono umani risale alla fine del secoloscorso. In un certosenso destinatiallaschiavitùsessuale;ciòriguardasoprattutto loro si erano specializzati su questo mercato e con le il sud est asiatico. C’è inoltre un numero crescente di ra- nuove opportunità che offre la globalizzazione sono gazze che vengono importate clandestinamente dai semprepiùpresentiedaggressivi». paesidell’Europadell’Estall’Europaoccidentale,quindi E la mafia russa? Se ne parla molto in Europa. È ar- in condizione di totale vulnerabilità, fatte prostituire e rivataancheinItalia. sfruttate in maniera schiavistica, in assenza totale di di- «È un fenomeno in grande espansione. Solo che biso- ritti, dai gruppi e dalle stesse organizzazioni che ne han- gna stare molto attenti quando si parla di mafia russa a no curato il reclutamento e il trasporto. Bisogna inclu- non assegnare a questi gruppi e a questi fenomeni una dere fra i nuovi schiavi anche gli immigrati clandestini forzaeunacoesioneavoltemaggioridellarealtà.Inoltre che vengono reclutati, pagando per il loro trasporto, va tenuto conto che non c’è nessun paragone con quel- vengono importati nei paesi occidentali e fatti lavorare lo che Cosa Nostra è stata per sofisticazione, qualità del- in condizioni di semischiavitù o schiavitù vera e pro- l’organizzazione, livelli di segretezza e selezione del per- pria, nei settori più difficili e più logoranti, spesso senza sonale. nessunapaga,nessunagaranzia». La mafia russa in realtà è una congerie, una galassia di E nel campo della lotta al narcotraffico a quale gruppi che vanno delle piccole gang di città fino a for- puntoèl’iniziativadell’Onu? mazioni che hanno effettivamente una struttura simile «Nel mondo oggi esiste una situazione a luci e ombre, a Cosa Nostra con caratteristiche etniche. Ad esempio nonpiù completamentenegativacomemolti sono por- quella basata in Cecenia. Il grande pericolo della mafia tati a pensare. Ci sono le nuove droghe, ma le vecchie russa è nell’essere una specie di valanga incoerente e po- droghe, cocaina ed eroina, restano la parte preponde- co organizzata cresciuta sul terreno delle disgregazione rante del problema anche se le anfetamine e le droghe delsistemaeconomicoepolitico.Èungrandecalderone sintetiche stanno incontrando un crescente consumo. dove dentro ci sono ex spie, ex uomini politici, pezzi in- Stiamo lavorando ad un piano di sviluppo alternativo teri del vecchio partito, criminali di professione, specu- neipaesicheproduconococainaederoina». latori, avventurieri di ogni risma. È un mare dentro il Quello della riconversione è un problema antico, quale nuotano tanti e tanti tipi di pesci, non tutti dotati dagliesitiincertielunghineltempo. della stessa pericolosità, per fortuna. Ma noi abbiamo i «Adessoabbiamoaccumulatounagrandeesperienza. mezzipercontrastarla». Abbiamo portato a termine dei progetti di sviluppo al- Quali sono gli strumenti che intendete mettere in ternativo molto incoraggianti, sono stati ottenuti dei campo? notevoli successi. Questi programmi di riconversione «Proprioin questoperiodoèinpreparazionelanuova che in forma molto timida e sperimentale sono comin- convenzione mondiale sulla criminalità organizzata ciati unaquindicinadiannifaoffronounbilancioestre- nella quale stiamo trasferendo i migliori aspetti dell’e- mamentepositivo». sperienza italiana. Noi siamo considerati un paese gui- Quali sono le aree del mondo dove la riconversio- da,unmodellodilottaallamafiaeallacorruzionepoliti- ne delle coltivazioni hapermessodi abbattere la pro- ca. La convezione prevede una serie di procedure di col- duzionedelledroghe? laborazione fra gli Stati in materia di cooperazione giu- «Ci sono paesi come il Pakistan, la Thailandia, l’Iran diziaria, scambi di informazione, estradizione. Prevede che ormai non producono più il papavero da oppio. inoltre operazioni comuni fra forze di polizia, agenzie Questi erano paesi che producevano droga a migliaia di investigative, la protezione dei testimoni, il sequestro tonnellate, oggi non producono più grazie ad una serie dei beni di origineillecita, unalegislazionecontro ilrici- di impegni dei loro governi e del programma delle Na- claggio del denaro sporco e che contiene anche delle di- zioni Unite. Stiamo constatando che ogni volta che un sposizionimoltoforticontroilsegretobancario». paesesièimpegnatodavverofinoinfondoallosviluppo Si può azzardare una cifra sul businnes mondiale alternativo, i programmi di riconversione hanno avuto dellacriminalità? successo». «Io preferisco sempre non fare cifre perché molte di E per le nuove droghe sintetiche che si affacciano quellechecircolanosonoesagerate». sulmercatoaveteelaboratounastrategia? È la prima volta che un esponente politico della si- «È un problema completamente aperto sul qualestia- nistra italiana ha un incarico di vertice all’Onu. Co- mo riflettendo e intorno al quale ancora non abbiamo m’èstatoquestoprimomesediattività? unastrategia di contrastonetta edefinitacomenelcam- «Mi sono trovato molto bene perché mi sono accorto po delle droghe naturali. Mentre in questo campo ci che l’esperienza italiana, compresa quella politica, mi stiamoaccingendoadarelaspallataperchéconilnuovo aiutamoltonelprendereledecisioni». secolo si sta avvicinando il momento in cui faremo i conti in maniera definitiva con le droghe naturali, con Raffaele Capitani 21ECO09A2110 ZALLCALL 11 21:37:57 10/20/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Martedì 21 ottobre 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNA RNC 678,5 0,61 MARZOTTO RIS 19666 0,00 RAS RNC 9281 0,43 SNIA BPD 1826 -1,24 VALUTA 20/10 17/10 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. CRESPI 4447 0,52 H A MARCIA 369,8 -4,52 BNL RNC 19862 -0,29 CSP CALZE 19393 -0,44 MARZOTTO RNC 7572 -1,15 RATTI 3810 0,32 SNIA BPD RIS 1800 -0,28 HPI 1044 1,16 DOLLARO USA 1731,06 1721,47 ORO FINO (PER GR.) 18.040 18.080 ACQ POTABILI 5945 7,76 BOERO 7900 1,28 CUCIRINI 1556 -0,26 MEDIASET 8463 -0,86 RECORDATI 15463 0,70 SNIA BPD RNC 1240 0,24 ENTE FS 90-01 101,80 -0,10 HPI RNC 848,1 -0,09 ACQUE NICOLAY 5913 0,00 BON FERRARESI 11370 0,00 MEDIOBANCA 13405 -1,49 RECORDATI RNC 7932 4,33 SOGEFI 4500 0,00 ECU 1922,86 1920,82 ARGENTO (PER KG.) 275.000 276.100 AEDES 10383 -0,04 BREMBO 17840 0,02 HPI W 98 106,3 0,85 MEDIOLANUM 30012 0,04 SONDEL 2921 0,55 ENTE FS 94-04 113,17 0,07 D REJNA 15300 3,66 MARCO TEDESCO 975,41 977,00 STERLINA (V.C.) 129.000 139.000 BRIOSCHI 201 -0,99 MERLONI 6503 0,05 AEDES RNC 4703 0,53 DALMINE 439,8 -1,21 I REJNA RNC 40540 0,00 SOPAF 1418 3,05 AEROPORTI ROMA 16979 0,20 BULGARI 11185 -0,10 MERLONI RNC 2444 -3,59 SOPAF RNC 936,4 0,38 FRANCO FRANCESE 290,97 291,42 STERLINA (N.C.) 135.000 149.000 ENTE FS 94-04 103,50 0,00 DANIELI 13457 3,94 IDRA PRESSE 4018 -0,50 RENO DE MEDICI 2843 -1,22 ALITALIA 1345 -1,90 BURGO 11620 -1,78 MILANO ASS 6309 -1,45 SORIN 7164 1,44 DANIELI RNC 6905 2,72 IFI PRIV 23854 -1,01 REPUBBLICA 3554 3,31 LIRA STERLINA 2818,68 2788,78 STERLINA (POST.74) 132.000 145.000 ALITALIA P 1111 -2,11 BURGO PRIV 11000 0,00 MILANO ASS RNC 2644 -1,20 STANDA 22100 0,00 ENTE FS 96-01 100,21 0,01 DE FERRARI 5575 0,00 IFIL 6585 -1,13 RICCHETTI 2068 0,63 ALITALIA RNC 3785 -1,10 BURGO RNC 8790 0,00 MITTEL 1805 -1,47 FIORINO OLANDESE 865,79 867,15 MARENGO ITALIANO 115.000 125.000 DE FERRARI RNC 2275 0,00 IFIL RNC 3449 -1,29 RINASCENTE 13190 -0,74 STANDA RNC 7186 -1,16 ALLEANZA 15821 -2,69 MONDADORI 12648 -0,07 RINASCENTE P 4704 -0,23 STAYER 1597 -1,24 ENTE FS 94-02 100,52 0,11 C DEROMA 10340 -1,27 IM METANOPOLI 1293 1,25 FRANCO BELGA 47,30 47,37 MARENGO SVIZZERO 107.000 124.000 ALLEANZA RNC 8590 -1,66 MONDADORI RNC 9685 9,45 RINASCENTE R 5999 -1,90 STEFANEL 3538 -0,03 CAB 14481 3,74 IMA 8169 0,68 PESETA SPAGNOLA 11,56 11,58 MARENGO FRANCESE 104.000 120.000 ENTE FS 92-00 101,70 0,00 ALLIANZ SUBALP 14472 -1,79 E MONRIF 689,2 0,00 RISANAMENTO 25414 -1,61 STEFANEL RIS 3500 2,04 CAFFARO 1718 0,53 IMI 17500 -1,31 AMBROVEN 13108 -3,29 EDISON 8807 -0,80 MONTEDISON 1388 0,14 RISANAMENTO RNC 10967 0,00 CORONA DANESE 256,11 256,53 MARENGO BELGA 104.000 120.000 CAFFARO RISP 1750 -2,78 IMPREGILO 1305 1,79 ENTE FS 89-99 100,90 -0,10 AMBROVEN R 4906 0,27 ENI 10376 -0,71 MONTEDISON RIS 1549 0,00 RIVA FINANZ 5506 3,59 T CALCEMENTO 1933 -0,87 IMPREGILO RNC 1161 -0,51 LIRA IRLANDESE 2561,10 2518,51 MARENGO AUSTRIACO 104.000 120.000 AMGA 1162 0,09 ERG 7381 -0,03 MONTEDISON RNC 990,7 -0,10 RODRIQUEZ SOSP --- TECNOST 3713 0,43 INA 2577 -1,30 ENTE FS 3 85-00 111,41 -0,19 ANSALDO TRAS 1959 -3,31 CALP 5995 0,08 MONTEFIBRE 1608 5,44 DRACMA GRECA 6,23 6,22 20 MARCHI 130.000 145.000 ERICSSON 56528 -2,14 INTEK 1150 -0,35 ROLAND EUROPE 4773 -0,54 TELECO 5945 -3,21 ARQUATI 2660 1,57 CALTAGIRONE 1318 2,25 MONTEFIBRE RNC 1108 3,26 ERIDAN BEG-SAY 251000 -0,62 INTEK RNC 807,5 -0,31 ROLO BANCA 24949 -1,04 TELECO RNC 4931 3,29 ESCUDO PORTOGH. 9,58 9,59 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ASSITALIA 7533 -2,12 CALTAGIRONE RNC 1090 0,00 ENTE FS OP 90-98 103,95 0,00 ESAOTE 4659 0,80 INTERPUMP 5237 2,09 TELECOM IT 11254 0,47 AUSILIARE 4805 -2,99 CAMFIN 3500 6,81 N S DOLLARO CANADESE 1249,32 1242,67 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 ESPRESSO 7612 1,96 IPI SPA 2301 -0,48 TELECOM IT RNC 6723 0,61 ENEL 1 EM 86-01 102,10 0,58 AUTO TO-MI 13508 0,90 CANTONI 2600 0,00 NAI 270 -0,11 S PAOLO TO 13799 -0,44 IRCE 8608 0,42 TERME ACQUI 671 -1,32 YEN GIAPPONESE 14,27 14,32 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AUTOGRILL SPA 8494 2,58 CANTONI RNC 2150 0,00 NECCHI 689 5,19 SAES GETT 32476 0,46 F ISEFI 1488 -1,59 TERME ACQUI RNC 480 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,05 0,04 AUTOSTRADE P 3884 0,36 CARRARO 8999 0,17 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT PRIV 21200 0,00 FRANCO SVIZZERO 1172,01 1175,06 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FALCK 7355 -0,20 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 TIM 6921 -1,20 AVIR 20250 0,00 CEM.AUGUSTA 2640 -2,22 SAES GETT RNC 20119 0,16 FALCK RISP 7641 0,00 ITALCEM 12310 -0,78 O TIM RNC 3479 -0,80 SCELLINO AUSTR. 138,58 138,81 4 DUCATI AUSTRIA 295.000 340.000 ENEL 1 EM 90-98 107,30 -0,06 CEM.BARLETTA 5750 0,00 SAFFA 4126 0,05 FIAR 5280 -6,76 ITALCEM RNC 4692 -1,61 OLCESE SOSP --- TORO 22786 -1,52 B CEM.BARLETTA SAFFA RIS 3697 0,00 CORONA NORVEGESE 243,06 243,68 100 CORONE AUSTRIA 550.000 610.000 RNC 3810 0,00 FIAT 6075 0,33 ITALGAS 6104 -0,23 OLIVETTI 998,4 1,36 TORO P 9103 -0,11 ENEL 1 EM 91-01 105,50 -0,06 B AGR MANTOV 16862 7,92 SAFFA RNC 1675 1,21 CEMENTIR 1956 5,90 FIAT PRIV 2995 -0,07 ITALMOB 32760 -0,18 OLIVETTI P 1748 0,46 TORO R 9236 0,00 CORONA SVEDESE 227,29 226,45 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B AGRIC MIL 14162 -0,92 SAFILO 46055 -1,12 CENTENARI ZIN 120,6 -0,33 FIAT RNC 3246 -0,34 ITALMOB R 15917 -0,77 OLIVETTI R 1186 3,85 TOSI 16140 3,33 ENEL 1 EM 92-00 103,95 -0,02 B BRIANTEA 14140 -0,69 SAFILO RNC 31500 0,00 MARCO FINLANDESE 326,34 325,67 KRUGERRAND 559.000 620.000 CIGA 1097 1,29 FIN PART ORD 1052 -1,87 TRENNO 3392 6,30 B DESIO-BRIANZA 3282 1,11 SAI 17308 -0,75 CIGA RNC 1328 4,73 FIN PART PRIV 550 -1,79 J P DOLLARO AUSTRAL. 1266,44 1262,35 50 PESOS MESSICO 675.000 720.000 ENEL 2 EM 85-00 111,50 0,09 B FIDEURAM 7135 -2,06 SAI R 6347 -0,50 CIR 1331 -0,60 FIN PART RNC 560,7 -1,25 JOLLY HOTELS 9100 -0,36 PAGNOSSIN 8551 -0,63 U B LEGNANO 7454 2,57 CIR RNC 774,2 0,30 FINARTE ASTE 1139 -0,26 JOLLY RNC 7100 0,00 PARMALAT 2742 -0,83 SAIAG 10041 -0,09 UNICEM 14194 -0,71 ENEL 2 EM 89-99 107,85 -0,01 B NAPOLI SOSP --- SAIAG RNC 4636 -0,30 CIRIO 771,5 0,09 FINCASA 195,8 -1,61 PERLIER 333 0,00 UNICEM RNC 5365 -0,43 B NAPOLI RNC 1491 0,54 SAIPEM 10503 -1,75 CMI 3523 2,56 FINMECCANICA 788,4 -2,47 L PININFARINA 32544 -0,02 UNIPOL 5104 -1,01 ENEL 2 EM 93-03 112,30 0,00 B POP MILANO 10222 -0,09 SAIPEM RNC 6021 3,45 COFIDE 652,1 -1,75 FINMECCANICA LA DORIA 4910 2,57 PININFARINA RIS 32550 0,15 UNIPOL P 3100 -0,06 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1714 -0,12 RNC 943,3 -0,71 SANTAVALER SOSP --- COFIDE RNC 503,5 -1,24 LA FOND ASS 10333 1,02 PIRELLI SPA 5042 -0,81 UNIPOL P W 573,7 0,30 ENEL 2 EM 91-03 104,06 0,05 B S PAOLO BRES 4906 1,28 FINREX SOSP --- SANTAVALER RNC 201,2 18,35 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 4135 0,85 POP NOVARA 9900 1,96 COMAU SPA 4600 -1,25 LA FOND ASS RNC 4254 -1,07 PIRELLI SPA R 2700 0,52 UNIPOL W 666,3 0,03 B S PAOLO BRES W 3499 14,99 SASIB 4989 -1,15 COMIT 5191 -1,05 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3250 0,00 PIRELLI CO 2736 0,22 AUTOSTRADE MER. 9300 -0,85 IFIS PRIV 825 7,14 POP SIRACUSA 16300 0,00 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 B SARDEGNA RNC 14500 0,00 SASIB RNC 3050 -1,61 COMIT RNC 4162 -1,02 LINIFICIO 878,3 -2,86 PIRELLI CO RNC 2063 -0,91 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 13250 0,00 POP SONDRIO 30550 0,16 B TOSCANA 3617 1,52 G SAVINO DEL BENE 2733 1,52 IRI IND 85-00 101,30 0,00 COMMERZBANK 62587 -1,44 LINIFICIO RNC 713,3 -0,43 POL EDITORIALE 2592 -0,80 VIANINI IND 1093 -2,84 BCA PROV NAPOLI 2305 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 125,4 0,32 BANCA CARIGE 11956 -0,03 GABETTI 1596 1,27 SCHIAPPARELLI 176,1 36,41 COMPART 988,4 -0,75 LOGITALIA GEST SOSP --- POP BG CR VAR 28216 -0,70 VIANINI LAV 2923 0,52 BASSETTI 12045 -2,62 GARBOLI 2000 0,00 BONAPARTE 17,5 2,94 OB POP CO. IN. ZC 61,5 0,00 POP.COM.IND 99 CV 156,9 0,58 IRI IND 85-99 101,55 0,00 COMPART RNC 814,9 -0,91 POP BRESCIA 13939 2,86 SCI 13,9 15,83 VITTORIA ASS 5866 -0,24 BASTOGI 68,8 -2,82 GEMINA 704,4 5,31 BORGOSESIA 110 0,00 POP COM INDU. 24550 -0,20 POP.CREM. 7% CV 114,1 -0,35 COSTA CR 4538 0,00 M POP SPOLETO 11029 -2,23 SEAT 668,2 0,56 VOLKSWAGEN 1131320 BAYER 64585 0,32 GEMINA RNC 1034 0,58 AUTOSTRADE 93-00 101,20 -0,10 COSTA CR RNC 2750 0,00 MAFFEI 2100 0,00 PREMAFIN 696,7 3,26 SEAT RNC 435,3 0,83 -0,54 BORGOSESIA RIS 69,5 0,72 POP CREMA 61000 0,99 POP.CREM. 8% CV 115,6 -0,77 BCA INTERMOBIL 3015 0,00 GENERALI 38945 -0,93 CR BERGAMASCO 34640 0,04 MAGNETI 3358 1,11 PREMUDA 2222 0,23 SERFI 10300 0,00 CARBOTRADE P 1020 0,00 POP CREMONA 11350 -0,35 POP.EMIL 99 CV 120,2 0,17 BCO CHIAVARI 3752 3,30 GEWISS 35431 0,89 Z MEDIOB 89-99 105,80 0,04 CR EMILIANO 4056 -4,59 MAGNETI RNC 1878 1,95 PREMUDA RIS 2182 0,00 SIMINT 12959 -1,59 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 69900 0,00 POP.EMILIA CV 150,4 0,00 BENETTON 27999 -1,35 GILDEMEISTER 5769 0,02 MANIF ROTONDI 1920 -1,54 SIRTI 10409 -0,50 ZIGNAGO 13727 -0,90 CR FONDIARIO 2675 6,70 PREVIDENTE 14626 -0,95 FEMPAR 63 3,28 POP INTRA 14490 3,50 POP.INTRA CV 130 0,00 BINDA 29,8 -1,00 CR VALTELLINESE 14081 2,86 GIM 1240 -1,04 MANULI RUBBER 6063 0,87 SMI METALLI 727,7 -0,30 ZUCCHI 12100 -0,27 FERR NORD MI 1022 0,20 POP LODI 12100 0,83 POP.LODI CV 113,1 0,09 BNA 1199 -1,56 CREDIT 4593 -1,35 GIM RNC 1730 -1,98 MARANGONI 4453 1,76 R SMI METALLI RNC 880,9 0,13 ZUCCHI RNC 5920 0,00 BNA PRIV 669 0,86 CREDIT RNC 2396 -0,91 GIM W 219,9 -2,79 MARZOTTO 20041 -0,10 RAS 15391 0,16 SMURFIT SISA 1225 0,00 ZUCCHINI 12908 1,82 FINPE 695 9,45 POP LUINO VARESE 7900 0,00 SANITÀ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL ENERGY 9.994 9.997 GESTICRED BORSITA 20.071 20.333 PERSONALF AZ 22.576 22.716 F&F PROFESS RISP 24.648 24.813 BN PREVIDENZA 22.395 22.425 EUROMONEY 13.473 13.478 INTERN BOND MANAG 10.844 10.803 PUTNAM GLOBAL BO 12.370 12.357 IERI PREC. DIVAL INDIV CARE 9.984 9.989 GESTICRED EUROAZ 26.944 27.072 PHARMACHEM 23.065 23.205 F&F PROFESSIONALE 75.400 75.947 BN REDD ITALIA 11.708 11.709 F&F LAGEST MO ITA 12.036 12.035 INVESTIRE BOND 12.989 12.958 QUADRIFOGLIO C BO 12.741 12.781 ADRIATIC AMERIC F 29.154 29.234 DIVAL MULTIMEDIA 9.974 9.986 GESTICRED F EAST 9.758 9.707 PHENIXFUND TOP 17.603 17.761 FIDEURAM PERFORM 14.110 14.093 BN VALUTA FORTE 10,005 9,991 F&F LAGEST OB INT 16.500 16.460 INVESTIRE MON 14.870 14.872 QUADRIFOGLIO OBB 21.961 22.006 ADRIATIC EUROPE F 26.643 26.774 DIVAL PIAZZA AFF 10.187 10.257 GESTICRED MERC EM 10.775 10.767 PRIME M AMERICA 32.967 32.963 FONDATTIVO 16.820 16.744 BPB REMBRANDT 11.511 11.471 F&F LAGEST OB ITA 25.996 26.017 INVESTIRE OBB 31.680 31.711 RENDICREDIT 13.222 13.230 ADRIATIC FAR EAST 12.019 11.989 DUCATO AZ AMERICA 10.988 11.043 GESTICRED PRIVAT 14.537 14.619 PRIME M EUROPA 32.903 33.016 FONDERSEL 61.413 61.668 BPB TIEPOLO 12.020 12.022 F&F MONETA 10.167 10.168 ITALMONEY 13.194 13.206 RENDIRAS 22.733 22.733 ADRIATIC GLOBAL F 23.454 23.518 DUCATO AZ ASIA 8.287 8.265 GESTIELLE A 15.953 16.163 PRIME M PACIFICO 22.967 22.958 FONDICRI BIL 18.879 18.944 CAPITALGES BO DLR 10.350 10.296 F&F PROF MON ITA 12.131 12.130 ITALY BOND MANAG 11.860 11.874 RISP ITALIA COR 19.576 19.575 ALPI AZIONARIO 11.612 11.696 DUCATO AZ EUROPA 10.899 10.949 GESTIELLE AMERICA 18.313 18.483 PRIMECAPITAL 62.896 63.525 FONDINVEST DUE 32.740 32.909 CAPITALGES BO MAR 9.880 9.891 F&F PROF REDD INT 11.028 11.005 JP MORGAN MON ITA 10.979 10.978 RISP ITALIA MON 10.429 10.428 ALTO AZIONARIO 14.917 14.887 DUCATO AZ GIAPPON 8.796 8.827 GESTIELLE B 16.537 16.727 PRIMECLUB AZ INT 13.329 13.391 FONDO CENTRALE 30.758 30.832 CAPITALGES MONET 15.141 15.141 F&F PROF REDD ITA 18.194 18.209 JP MORGAN OBB INT 11.746 11.766 RISP ITALIA RED 26.954 26.976 AMERICA 2000 23.132 23.231 DUCATO AZ INTERN 55.136 55.470 GESTIELLE EM MKT 13.989 14.031 PRIMECLUB AZ ITA 21.339 21.556 FONDO GENOVESE 12.865 12.908 CAPITALGES REND 14.524 14.531 F&F SEL BUND DMK 10,573 10,591 JP MORGAN OBB ITA 12.792 12.818 ROLOBONDS 13.429 13.402 AMERIGO VESPUCCI 14.233 14.314 DUCATO AZ ITALIA 16.672 16.935 GESTIELLE EUROPA 17.730 17.837 PRIMEEMERGINGMK 16.692 16.686 GENERCOMIT 40.748 41.007 CARIFONDO ALA 15.040 15.049 F&F SEL BUND LIRE 10.330 10.355 LIRADORO 12.292 12.300 ROLOCASH 12.234 12.234 APULIA AZIONARIO 14.363 14.483 DUCATO AZ PA EMER 9.254 9.286 GESTIELLE F EAST 10.587 10.581 PRIMEGLOBAL 25.008 25.117 GENERCOMIT ESPANS 12.929 12.927 CARIFONDO BOND 13.572 13.531 F&F SEL P EMERGEN 10.000 10.000 MARENGO 12.462 12.462 ROLOGEST 25.821 25.842 APULIA INTERNAZ 12.818 12.885 DUCATO SECURPAC 12.902 13.033 GESTIELLE I 19.200 19.301 PRIMEITALY 21.954 22.190 GEPOREINVEST 22.554 22.677 CARIFONDO CARIG M 16.102 16.100 F&F SEL RIS D LIR 10.000 10.000 MEDICEO MON AMER 11.319 11.243 ROLOMONEY 15.921 15.925 ARCA AZ AMER LIRE 30.124 30.060 EPTA AZIONI ITA 16.744 16.918 GESTIFONDI AZ INT 19.987 20.119 PRIMESPECIAL 16.792 16.902 GEPOWORLD 18.710 18.749 CARIFONDO CARIG O 14.372 14.385 F&F SEL RISER LIR 13.347 13.349 MEDICEO MON EUROP 10.805 10.821 ROMA CAPUT MUNDI 13.484 13.501 ARCA AZ EUR LIRE 18.355 18.330 EPTAINTERNATIONAL 24.481 24.660 GESTIFONDI AZ IT 17.148 17.362 PRUDENTIAL AZIONI 16.806 16.951 GESFIMI INTERNAZ 19.974 19.989 CARIFONDO DLR O 7,06 7,057 FIDEURAM MONETA 21.744 21.743 MEDICEO MONETARIO 12.417 12.417 SCUDO 11.521 11.508 ARCA AZ FAR E LIR 12.744 12.538 EUROM AMERIC EQ F 30.895 31.040 GESTN AMERICA DLR 17,02 17,224 PRUDENTIAL SM CAP 14.553 14.555 CARIFONDO DLR O L 12.153 12.061 FIDEURAM SECURITY 14.384 14.381 MEDICEO REDDITO 13.252 13.262 ARCA AZ IT 26.727 27.029 EUROM AZIONI ITAL 20.830 21.026 GESTN AMERICA LIT 29.300 29.436 GESTICRED FINANZA 24.352 24.362 SFORZESCO 14.249 14.254 PUTNAM EU EQ ECU 7,356 7,399 GIALLO 14.637 14.705 CARIFONDO DMK O 10,165 10,179 FONDERSEL CASH 13.021 13.021 MIDA MONETARIO 18.052 18.050 SICILCASSA MON 13.066 13.068 ARCA VENTISETTE 23.899 23.859 EUROM BLUE CHIPS 22.623 22.724 GESTN EUROPA LIRE 16.773 16.836 PUTNAM EUROPE EQ 14.130 14.197 CARIFONDO DMK O L 9.931 9.952 FONDERSEL DOLLARO 12.121 12.057 MIDA OBB 23.676 23.702 AUREO GLOBAL 18.661 18.785 EUROM EM MKT EQ F 9.660 9.648 GESTN EUROPA MAR 17,168 17,22 GRIFOCAPITAL 24.748 24.877 SOLEIL CIS 10.144 10.143 PUTNAM GL EQ DLR 8,062 8,172 CARIFONDO HI YIEL 10.878 10.839 FONDERSEL INT 18.768 18.707 MONETAR ROMAGEST 19.074 19.074 AUREO MULTIAZIONI 14.336 14.460 EUROM EUROPE EQ F 24.726 24.864 GESTN FAREAST LIT 15.274 15.286 IMICAPITAL 44.842 45.007 SPAOLO ANTAR RED 17.153 17.168 PUTNAM GLOBAL EQ 13.878 13.966 CARIFONDO LIREPIU 21.733 21.735 FONDERSEL MARCO 9.906 9.913 MONEY TIME 17.345 17.345 AUREO PREVIDENZA 26.770 27.074 EUROM GREEN EQ F 15.964 15.980 GESTN FAREAST YEN 1066,844 1075,04 ING SVI PORTFOLIO 35.175 35.441 SPAOLO BREVE TERM 10.849 10.850 PUTNAM PAC EQ DLR 5,955 5,968 CARIFONDO MAGNA G 13.564 13.565 FONDERSEL REDD 18.993 18.999 NAGRAREND 14.489 14.505 AZIMUT AMERICA 17.846 17.945 EUROM GROWTH EQ F 12.965 13.019 GESTN PAESI EMERG 13.624 13.581 INTERMOBILIARE F 22.975 22.964 SPAOLO CASH 13.915 13.918 PUTNAM PACIFIC EQ 10.252 10.199 CARIFONDO TESORER 10.645 10.645 FONDICRI 1 12.546 12.550 NORDF DOLL DLR 11,894 11,917 AZIMUT BORSE INT 18.070 18.142 EUROM HI-TEC EQ F 18.101 18.422 GESTNORD AMBIENTE 13.860 13.896 INVESTIRE BIL 20.440 20.569 SPAOLO H BONDS 11.270 11.258 PUTNAM USA EQ DLR 7,538 7,687 CARIPLO STRONG CU 11.817 11.775 FONDICRI BOND PLU 10.878 10.828 NORDF DOLL LIT 20.476 20.366 AZIMUT CRESC ITA 22.513 22.719 EUROM RISK FUND 33.367 33.650 GESTNORD BANKING 16.615 16.676 INVESTIRE GLOBAL 18.145 18.157 SPAOLO LIQ IMPRES 10.791 10.791 AZIMUT EUROPA 16.455 16.563 EUROM TIGER FAR E 18.992 18.799 GESTNORD PZA AFF 14.331 14.491 PUTNAM USA EQUITY 12.977 13.137 MIDA BIL 17.443 17.544 CENT CASH DLR 11,227 11,228 FONDICRI MONETAR 20.767 20.763 NORDF MARCO DMK 11,836 11,834 SPAOLO OB EST ETI 10.022 9.999 AZIMUT PACIFICO 12.465 12.423 EUROPA 2000 26.646 26.819 GRIFOGLOBAL 13.908 14.046 PUTNAM USA OP DLR 6,578 6,693 MULTIRAS 37.079 37.292 CENT CASH DMK 10,758 10,761 FONDIMPIEGO 29.115 29.095 NORDF MARCO LIT 11.564 11.570 SPAOLO OB EST FL 10.168 10.159 AZIMUT TREND 20.360 20.546 F&F LAGEST AZ INT 21.167 21.243 GRIFOGLOBAL INTER 11.960 12.008 PUTNAM USA OPPORT 11.324 11.439 NAGRACAPITAL 27.073 27.234 CENTRALE BOND AME 11,39 11,421 FONDINVEST UNO 13.489 13.500 NORDFONDO 22.998 23.011 SPAOLO OB ITA ETI 10.594 10.606 AZIMUT TREND EMER 11.159 11.162 F&F LAGEST AZ ITA 32.515 32.911 IMIEAST 13.163 13.159 QUADRIFOGLIO AZ 21.641 21.839 NORDCAPITAL 21.176 21.250 CENTRALE BOND GER 11,481 11,495 FONDOFORTE 16.023 16.024 NORDFONDO CASH 12.950 12.948 SPAOLO OB ITALIA 10.581 10.592 AZIMUT TREND ITA 15.260 15.434 F&F PROF GEST INT 24.599 24.691 IMIEUROPE 28.117 28.309 RISP ITALIA AZ 22.625 22.842 NORDMIX 21.993 22.031 CENTRALE CASH 12.641 12.642 GARDEN CIS 10.148 10.147 OASI 3 MESI 10.697 10.695 SPAOLO OB MIST FL 10.475 10.484 AZZURRO 38.192 38.630 F&F PROF GEST ITA 26.690 26.998 IMINDUSTRIA 19.062 19.148 RISP ITALIA B I 32.449 32.560 ORIENTE 10.131 10.107 CENTRALE CONTO CO 14.669 14.670 GENERCOM AM DLR 6,67 6,677 OASI BOND RISK 14.033 14.025 SPAOLO RENDITA 10.198 10.198 BLUE CIS 10.760 10.851 F&F SEL AMERICA 19.459 19.602 IMITALY 26.078 26.414 RISP ITALIA CRE 17.735 17.939 PHENIXFUND 22.862 22.893 CENTRALE MONEY 20.320 20.286 GENERCOM AM LIRE 11.481 11.411 OASI BTP RISK 16.830 16.829 SPAOLO VEGA COUP 12.434 12.439 BN AZIONI INTERN 20.630 20.697 F&F SEL EUROPA 26.704 26.817 IMIWEST 30.654 30.761 ROLOAMERICA 19.021 19.238 PRIMEREND 39.942 40.074 CENTRALE REDDITO 28.583 28.621 GENERCOM EU ECU 5,771 5,781 OASI CRESCITA RIS 12.151 12.149 TEODORICO MONETAR 10.054 10.053 BN AZIONI ITALIA 15.404 15.553 F&F SEL GERMANIA 15.683 15.836 INDUSTRIA ROMAGES 19.272 19.491 ROLOEUROPA 16.057 16.146 PRUDENTIAL MIXED 11.607 11.615 CENTRALE TASSO FI 11.341 11.357 GENERCOM EU LIRE 11.085 11.093 OASI DOLLARI LIRE 11.748 11.742 VASCO DE GAMA 20.415 20.428 BN OPPORTUNITA 10.901 10.926 F&F SEL ITALIA 15.473 15.610 ING SVI AMERICA 29.715 29.881 ROLOITALY 15.011 15.162 QUADRIFOGLIO BIL 27.346 27.540 CENTRALE TASSO VA 10.110 10.109 GENERCOMIT BR TER 10.813 10.812 OASI F SVIZZERI L 8.658 8.644 VENETOCASH 18.436 18.432 BPB RUBENS 14.905 14.847 F&F SEL NUOVI MER 10.000 10.000 ING SVI ASIA 8.684 8.638 ROLOORIENTE 11.150 11.084 QUADRIFOGLIO INT 15.000 15.085 CISALPINO CASH 12.938 12.937 GENERCOMIT MON 18.948 18.943 OASI FAMIGLIA 10.903 10.902 VENETOREND 22.092 22.107 BPB TIZIANO 19.728 19.945 F&F SEL PACIFICO 11.803 11.783 ING SVI AZIONAR 25.990 26.331 ROLOTREND 17.019 17.201 ROLOINTERNATIONAL 19.946 19.967 CISALPINO CEDOLA 10.821 10.832 GENERCOMIT OB EST 10.945 10.915 OASI GEST LIQUID 12.139 12.139 VERDE 12.840 12.850 CAPITALGES EUROPA 10.708 10.775 F&F SEL TOP50 INT 10.000 10.000 ING SVI EM MAR EQ 12.972 12.965 SPAOLO ALDEBAR IT 22.134 22.383 ROLOMIX 18.967 19.067 CISALPINO REDD 19.821 19.833 GENERCOMIT REND 12.311 12.323 OASI MARCHI LIRE 9.770 9.790 ZENIT BOND 10.094 10.094 CAPITALGES INTER 17.533 17.608 FERDIN MAGELLANO 8.901 8.874 ING SVI EUROPA 29.215 29.409 SPAOLO ANDR AZ IN 37.481 37.608 SILVER TIME 10.713 10.712 CLIAM CASH IMPRES 10.155 10.152 GEPOBOND 12.004 11.986 OASI MONET ITALIA 13.737 13.731 ZENIT MONETARIO 10.860 10.860 CAPITALGES PACIF 8.711 8.705 FIDEURAM AZIONE 22.557 22.642 ING SVI IND GLOB 21.983 22.073 SPAOLO AZ INT ETI 10.515 10.558 VENETOCAPITAL 20.354 20.466 CLIAM LIQUIDITA 12.193 12.194 GEPOBOND DLR 6,153 6,167 OASI OBB GLOBALE 20.340 20.305 ZENIT OBBLIGAZ 10.423 10.423 CAPITALGEST AZ 21.701 21.929 FINANZA ROMAGEST 16.482 16.655 ING SVI INIZIAT 22.478 22.609 SPAOLO AZION ITA 12.124 12.233 VISCONTEO 38.239 38.326 CLIAM OBBLIG EST 12.991 12.932 GEPOBOND DLR LIRE 10.592 10.539 OASI OBB INTERNAZ 17.974 18.012 ZETA MONETARIO 12.005 12.003 CAPITALRAS 25.619 25.892 FONDERSEL AM 20.282 20.377 ING SVI OLANDA 21.550 21.728 SPAOLO AZIONI 18.693 18.881 ZETA BILANCIATO 27.485 27.655 CLIAM OBBLIG ITA 11.992 11.997 GEPOCASH 10.426 10.429 OASI OBB ITALIA 19.154 19.140 ZETA OBBLIGAZ 24.056 24.082 CARIFONDO ARIETE 22.710 22.641 FONDERSEL EU 19.867 19.937 INTERB AZIONARIO 31.822 32.093 SPAOLO H AMBIENTE 27.842 28.037 CLIAM ORIONE 9.873 9.856 GEPOREND 11.312 11.318 OASI PREVIDEN INT 11.989 11.986 ZETA REDDITO 10.529 10.537 CARIFONDO ATLANTE 23.960 23.910 FONDERSEL IND 13.436 13.440 INTERN STK MANAG 15.312 15.466 SPAOLO H AMERICA 17.896 18.028 OBBLIGAZIONARI CLIAM PEGASO 9.879 9.879 GESFIMI MONETARIO 16.981 16.983 OASI TES IMPRESE 11.877 11.876 ZETABOND 22.115 22.065 CARIFONDO AZ AMER 12.400 12.437 FONDERSEL ITALIA 18.055 18.263 INVESTILIBERO 11.986 11.993 SPAOLO H ECON EME 13.810 13.765 ADRIATIC BOND F 23.495 23.412 CLIAM REGOLO 9.918 9.929 GESFIMI PIANETA 11.336 11.290 OASI YEN LIRE 8.929 8.875 F INA VALORE ATT 5167,18 N.D. CARIFONDO AZ ASIA 10.089 10.000 FONDERSEL OR 11.554 11.540 INVESTIRE AMERICA 31.007 31.145 SPAOLO H EUROPA 14.595 14.658 AGRIFUTURA 23.959 23.968 COLUMBUSIBDLR 6,927 6,931 GESFIMI RISPARMIO 11.505 11.518 OLTREMARE BOND 11.405 11.372 F INA VALUTA EST 1777,626 N.D. CARIFONDO AZ EURO 12.121 12.102 FONDERSEL SERV 14.194 14.218 INVESTIRE AZ 23.021 23.299 SPAOLO H FINANCE 34.297 34.444 ALLEANZA OBBLIG 10.513 10.459 COLUMBUSIBLIRE 11.925 11.845 GESTICRED CASH MA 12.132 12.133 OLTREMARE MONET 11.682 11.682 SAI QUOTA 26227,98 26225,51 CARIFONDO AZ ITA 12.472 12.608 FONDICRI ALTO POT 17.897 17.841 INVESTIRE EUROPA 22.339 22.477 SPAOLO H INDUSTR 22.758 22.948 ALPI MONETARIO 10.223 10.218 COMIT OBBL ESTERO 10.318 10.318 GESTICRED CEDOLE 10.594 10.603 OLTREMARE OBB 12.143 12.159 CARIFONDO CARIG A 11.728 11.743 FONDICRI INT 31.415 31.428 INVESTIRE INT 18.472 18.570 SPAOLO H INTERNAZ 22.819 22.861 ALPI OBBLIGAZION 10.320 10.324 COMIT REDDITO 11.219 11.219 GESTICRED MONETE 20.008 20.010 PADANO BOND 13.242 13.226 ESTERI CARIFONDO DELTA 33.163 33.489 FONDICRI SEL AME 12.455 12.501 INVESTIRE PACIFIC 15.568 15.527 SPAOLO H PACIFICO 11.134 11.156 ALTO MONETARIO 10.246 10.250 CONSULTINVEST RED 10.637 10.637 GESTIELLE BT ITA 10.636 10.639 PADANO MONETARIO 10.332 10.330 CAPITAL ITALIA DLR (B) 61,42 61,42 CARIFONDO PAES EM 12.627 12.601 FONDICRI SEL EUR 11.338 11.347 ITALY STK MANAG 14.117 14.285 SPAOLO JUNIOR 27.005 27.264 ALTO OBBLIGAZION 11.634 11.649 COOPREND 14.086 14.083 GESTIELLE BOND 15.606 15.588 PADANO OBBLIG 13.350 13.357 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 181798 181993 CARIPLO BL CHIPS 15.820 15.786 FONDICRI SEL ITA 25.365 25.676 LOMBARDO 27.439 27.704 TALLERO 11.704 11.767 APULIA OBBLIGAZ 10.554 10.561 CR TRIESTE OBBLIG 11.194 11.205 GESTIELLE BT EMER 11.375 11.316 PERFORMAN CEDOLA 10.347 10.345 FONDIT. LIRA LIT (O) 11555 11554 CENTRALE AME DLR 14,382 14,517 FONDICRI SEL ORI 9.409 9.323 MEDICEO AM LATINA 15.232 15.277 TRADING 13.526 13.481 ARCA BOND 16.863 16.800 CREDIS MONET LIRE 11.376 11.376 GESTIELLE BT OCSE 10.921 10.877 PERFORMAN MON 12 14.741 14.744 FONDIT. DMK LIT (O) 8816 8829 CENTRALE AME LIRE 24.759 24.809 FONDINV EUROPA 25.379 25.498 MEDICEO AMERICA 15.198 15.285 VENETOBLUE 20.877 21.072 ARCA BOND DLR LIR 12.120 12.026 CREDIS OBB INT 11.256 11.220 GESTIELLE LIQUID 19.097 19.098 PERFORMAN MON 3 10.397 10.396 FONDIT. DLR LIT (O) 11681 11538 CENTRALE AZ IM IN 10.722 10.722 FONDINV PAESI EM 16.226 16.060 MEDICEO ASIA 8.617 8.559 VENETOVENTURE 19.763 19.772 ARCA BOND ECU LIR 10.926 10.926 CREDIS OBB ITA 11.272 11.287 GESTIELLE M 15.182 15.189 PERFORMAN OB EST 13.483 13.440 FONDIT. YEN LIT (O) 7868 7779 CENTRALE CAPITAL 31.671 31.909 FONDINV SERVIZI 25.939 26.048 MEDICEO GIAPPONE 10.861 10.873 VENTURE TIME 13.922 13.922 ARCA BOND YEN LIR 10.734 10.667 DIVAL CASH 10.015 10.015 GESTIFONDI MONETA 14.535 14.533 PERFORMAN OB LIRA 13.834 13.854 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 13293 13313 CENTRALE E AS DLR 7,182 7,21 FONDINVEST TRE 24.612 24.875 MEDICEO IND ITAL 10.827 10.947 ZECCHINO 13.700 13.865 ARCA BT 12.646 12.646 DUCATO MONETARIO 12.474 12.475 GESTIFONDI OB IN 12.648 12.607 PERSEO MONETARIO 10.748 10.747 FON. EQ.ITALY LIT (A) 15775 16082 CENTRALE E AS LIR 12.364 12.322 FONDO CRESCITA 14.047 14.208 MEDICEO MEDITERR 17.470 17.587 ZENIT AZIONARIO 14.694 14.694 ARCA MM 19.840 19.841 DUCATO OBB DLR 10.486 10.445 GESTIRAS 41.686 41.721 PERSEO RENDITA 10.050 10.047 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 16561 16435 CENTRALE EUR ECU 18,373 18,424 GALILEO 20.480 20.654 MEDICEO NORD EUR 12.824 12.902 ZENIT TARGET 11.498 11.498 ARCA RR 13.639 13.644 DUCATO OBB EURO 10.100 10.103 GESTIRAS COUPON 12.562 12.563 PERSONAL BOND 11.320 11.290 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15357 15559 CENTRALE EUR LIRE 35.291 35.352 GALILEO INT 19.800 19.885 MIDA AZIONARIO 20.239 20.474 ZETA AZIONARIO 23.556 23.807 ARCOBALENO 20.897 20.860 DUCATO RED INTERN 12.439 12.423 GESTIVITA 12.349 12.355 PERSONAL DOLLARO 12,158 12,19 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 17827 17804 CENTRALE G7 BL CH 17.021 17.048 GENERCOMIT AZ ITA 15.755 15.944 OASI AZ ITALIA 14.639 14.808 ZETASTOCK 27.336 27.408 DUCATO RED ITALIA 35.139 35.201 GINEVRA MONETARIO 11.559 11.560 PERSONAL LIRA 16.208 16.231 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 8401 8368 CENTRALE GIAP LIR 9.650 9.654 GENERCOMIT CAP 19.342 19.517 OASI CRE AZI 15.124 15.280 AUREO BOND 13.293 13.286 ZETASWISS 36.224 36.339 FON. EM.MK ASIA LIT (A)8202 8164 CENTRALE GIAP YEN 674,024 678,951 GENERCOMIT EUR 32.288 32.438 OASI FRANCOFORTE 18.463 18.644 AUREO GESTIOB 14.853 14.858 EPTA 92 17.644 17.589 GINEVRA OBBLIGAZ 12.537 12.566 PERSONAL MARCO 11,421 11,435 CENTRALE GLOBAL 27.650 27.709 GENERCOMIT INT 29.741 29.855 OASI HIGH RISK 14.554 14.600 AUREO MONETARIO 10.591 10.590 EPTA LT 10.495 10.508 GLOBALREND 16.875 16.846 PERSONALF MON 20.539 20.538 FON. FLOA. RATE LIT (O) 10991 10988 BILANCIATI AUREO RENDITA 26.603 26.641 EPTA MT 10.141 10.159 GRIFOBOND 10.602 10.565 PHENIXFUND DUE 23.164 23.175 INT. GL.SICAV ECU (B) 48,03 48,1 CENTRALE ITALIA 17.989 18.161 GENERCOMIT NOR 37.422 37.659 OASI ITAL EQ RISK 18.048 18.228 ADRIATIC MULTI F 20.157 20.168 AZIMUT FIXED RATE 13.056 13.080 EPTA TV 10.141 10.137 GRIFOCASH 11.363 11.362 PITAGORA 17.078 17.083 INTERF. SECURI. ECU (B)54,98 55,11 CISALPINO AZ 20.506 20.736 GENERCOMIT PACIF 10.737 10.718 OASI LONDRA 12.544 12.612 ALTO BILANCIATO 14.840 14.851 AZIMUT FLOAT RATE 11.412 11.408 EPTABOND 29.442 29.466 GRIFOREND 14.640 14.650 PITAGORA INT 12.596 12.568 INTERF. LIRA ECU (B) 5,09 5,09 CISALPINO INDICE 16.263 16.463 GEODE 21.825 21.876 OASI NEW YORK 16.509 16.736 ARCA BB 43.790 43.985 AZIMUT GARANZ VAL 9.932 9.918 EPTAMONEY 20.489 20.486 IMIBOND 20.953 20.924 PRIMARY BOND ECU 8,46 8,458 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,94 4,95 CLIAM AZIONI ITA 12.353 12.466 GEODE PAESI EMERG 12.677 12.710 OASI PANIERE BORS 13.744 13.869 ARCA TE 22.540 22.457 AZIMUT GARANZIA 18.365 18.362 EUGANEO 10.757 10.756 IMIDUEMILA 25.493 25.491 PRIMARY BOND LIRE 16.251 16.229 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,22 5,24 CLIAM FENICE 9.810 9.862 GEODE RISORSE NAT 8.215 8.226 OASI PARIGI 17.552 17.709 ARMONIA 19.634 19.659 AZIMUT REDDITO 20.658 20.673 EUROM CONTOVIVO 17.626 17.621 IMIREND 16.631 16.643 PRIME REDDITO ITA 12.804 12.816 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,08 5,08 CLIAM SESTANTE 10.000 10.082 GEPOBLUECHIPS 11.845 11.899 OASI TOKYO 12.459 12.555 AUREO 35.823 36.073 EUROM INTERN BOND 13.569 13.539 ING SVI BOND 21.792 21.768 PRIMEBOND 21.152 21.103 INT. BON. MARK ECU (B) 5,05 5,07 CLIAM SIRIO 13.705 13.750 GEPOCAPITAL 23.031 23.235 OCCIDENTE 15.583 15.691 AZIMUT 26.960 27.121 AZIMUT REND INT 12.479 12.448 INT. BOND DLR ECU (B) 5,38 5,34 COMIT AZIONE 16.569 16.569 GESFIMI AMERICHE 15.257 15.351 OLTREMARE AZION 16.708 16.885 BN BILANCIATO ITA 14.159 14.208 AZIMUT SOLIDAR 11.346 11.347 EUROM LIQUIDITA 11.501 11.500 ING SVI EMER MARK 20.267 20.196 PRIMECASH 11.995 12.011 COMIT PLUS 16.305 16.305 GESFIMI EUROPA 16.071 16.059 OLTREMARE STOCK 16.989 17.119 CAPITALCREDIT 23.712 23.802 AZIMUT TREND TAS 11.848 11.855 EUROM NORTH AME B 12.514 12.433 ING SVI EUROC ECU 5,026 5,037 PRIMECLUB OB INT 11.498 11.470 INT. BOND YEN ECU (B) 5,22 5,17 CONSULTINVEST AZ 14.192 14.364 GESFIMI INNOVAZ 16.270 16.312 ORIENTE 2000 17.516 17.509 CAPITALGES BILAN 28.782 28.961 AZIMUT TREND VAL 10.824 10.778 EUROM NORTH EUR B 10.983 10.987 ING SVI EUROC LIR 9.654 9.665 PRIMECLUB OB ITA 24.998 25.020 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 6,38 6,54 CREDIS AZ ITA 16.053 16.244 GESFIMI ITALIA 16.963 17.185 PADANO INDICE ITA 14.796 14.987 CARIFONDO LIBRA 45.022 45.270 BN LIQUIDITA 10.179 10.178 EUROM REDDITO 19.977 19.990 ING SVI MONETAR 12.960 12.959 PRIMEMONETARIO 23.345 23.342 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,78 5,77 CREDIS TREND 13.631 13.703 GESFIMI PACIFICO 10.106 10.099 PERFORMAN AZ EST 19.638 19.667 CISALPINO BILAN 26.248 26.402 BN MONETARIO 17.551 17.551 EUROM RENDIFIT 12.796 12.801 ING SVI REDDITO 25.241 25.226 PRUDENTIAL MONET 10.821 10.824 INT. BLU. CH.US ECU (B) 5,69 5,69 CRISTOFOR COLOMBO 30.817 31.013 GESTICRED AMERICA 16.553 16.717 PERFORMAN AZ ITA 15.638 15.797 EPTACAPITAL 21.134 21.261 BN OBBL INTERN 11.453 11.426 EUROM TESORERIA 16.227 16.226 INTERB RENDITA 32.113 32.118 PRUDENTIAL OBBLIG 20.060 20.074 INT. SM.CAP. US ECU (B) 6,14 6,19 DIVAL CONS GOODS 9.996 9.998 GESTICRED AZIONAR 25.606 25.671 PERFORMAN PLUS 11.161 11.123 EUROM CAPITALFIT 31.375 31.464 BN OBBL ITALIA 10.321 10.326 EUROM YEN BOND 16.713 16.589 INTERMONEY 13.690 13.689 PUTNAM GL BO DLR 7,186 7,231 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 4,61 4,63

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- ZO DIFF. CCT IND 01/10/02 100,62 0,03 BTP 18/05/99 108,96 -0,01 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/02 100,52 0,04 BTP 01/03/01 119,95 -0,03 CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/10/01 100,87 0,00 BTP 01/12/99 107,05 -0,18 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare comuni- CCT ECU 26/07/98 101,50 0,00 CCT IND 01/11/02 100,75 0,02 BTP 01/04/00 110,73 -0,01 ca le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 26/09/98 101,00 1,00 CCT IND 01/12/02 100,80 0,04 BTP 01/11/98 104,51 -0,04 ...... CCT ECU 28/09/98 101,89 0,00 CCT IND 01/01/03 100,55 -0,01 BTP 01/06/01 119,75 0,00 Bolzano NP NP L’Aquila 6 11 CCT ECU 26/10/98 101,20 0,00 CCT IND 01/02/03 100,90 -0,01 BTP 01/11/00 113,10 -0,05 ...... SITUAZIONE: sull’Italia la pressione tende a diminuire, per CCT ECU 29/11/98 101,00 0,00 CCT IND 01/04/03 100,74 0,02 BTP 01/05/01 111,96 -0,04 Verona 7 17 Roma Ciamp. 11 20 CCT ECU 14/01/99 100,51 0,00 CCT IND 01/05/03 100,87 0,00 BTP 01/09/01 121,02 0,11 ...... l’avvicinarsi di un sistema nuvoloso atlantico, che interes- CCT ECU 21/02/99 100,02 0,00 CCT IND 01/07/03 100,96 0,03 BTP 01/01/02 122,55 -0,02 ...... Trieste 11 16 ...... Roma Fiumic. 8 22 serà più direttamente le nostre regioni meridionali e cen- CCT ECU 26/07/99 102,50 1,00 CCT IND 01/09/03 101,17 0,04 BTP 01/05/02 124,14 -0,02 trali; questo sistema nuvoloso è preceduto da un flusso di CCT ECU 22/02/99 100,00 -1,30 CCT IND 01/11/03 99,82 0,02 BTP 01/03/02 102,20 -0,03 ...... Venezia 7 16 ...... Campobasso 10 17 CCT ECU 22/11/99 104,30 0,00 CCT IND 01/01/04 99,81 -0,02 BTP 15/05/00 101,43 -0,07 Milano 7 18 Bari 11 18 correnti sciroccali. CCT ECU 24/01/00 105,00 0,40 CCT IND 01/03/04 99,85 0,00 BTP 15/05/02 102,30 -0,05 ...... CCT ECU 24/05/00 104,60 0,00 TEMPO PREVISTO: sulla Sardegna cielo parzialmente nu- CCT IND 01/05/04 99,69 0,01 BTP 01/09/02 N.R. 0,00 ...... Torino 7 17 ...... Napoli 10 21 CCT ECU 26/09/00 105,95 1,95 CCT IND 01/09/04 99,92 -0,01 BTP 01/02/07 104,49 -0,04 voloso, ma con aumento della nuvolosità cui saranno asso- CCT ECU 22/02/01 111,00 2,00 CCT IND 01/01/06 100,99 0,08 BTP 01/11/26 108,17 -0,43 ...... Cuneo 7 NP ...... Potenza 9 14 ciate piogge sparse e rovesci. Sulla Sicilia, dopo iniziali CCT ECU 16/07/01 102,41 0,00 CCT IND 01/01/06 101,00 0,00 BTP 22/12/23 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/98 100,85 -0,05 BTP 01/10/99 103,63 -0,02 BTP 22/12/03 114,20 0,00 ...... Genova 17 20 ...... S. M. Leuca 13 19 condizioni di tempo stabile, dalla notte, si prevede un au- CCT IND 01/03/98 99,96 -0,01 BTP 15/09/01 106,98 -0,09 BTP 01/01/03 126,82 0,00 mento delle nubi ad iniziare dalle zone occidentali. Al Cen- CCT IND 01/04/98 100,10 0,00 Bologna 10 20 Reggio C. 15 21 BTP 01/02/06 121,95 0,02 BTP 01/04/05 126,05 -0,20 ...... CCT IND 01/05/98 100,10 -0,05 tro: nuvoloso con possibilità di precipitazioni sparse a ca- BTP 01/02/99 104,51 -0,11 BTP 01/03/03 125,11 -0,15 Firenze 9 22 Messina 17 21 CCT IND 01/06/98 100,15 -0,03 BTP 01/02/01 111,19 -0,01 ...... rattere di rovescio, su Toscana, Umbria e Lazio; parzial- CCT IND 01/07/98 100,20 -0,01 BTP 01/06/03 123,75 -0,05 BTP 01/07/06 117,40 -0,05 BTP 01/08/03 119,67 -0,03 ...... Pisa 9 18 ...... Palermo 13 22 mente nuvoloso su Marche ed Abruzzo, ma con tendenza CCT IND 01/08/98 100,15 -0,03 BTP 01/07/99 104,25 -0,01 CCT IND 01/09/98 100,27 0,01 BTP 01/10/03 115,15 -0,02 BTP 01/07/01 108,27 -0,02 Ancona 9 18 Catania 11 23 ad aumento della nuvolosità. In serata lento miglioramento CCT IND 01/10/98 100,44 0,01 BTP 01/11/23 128,55 -0,31 ...... CCT IND 01/11/98 100,47 0,01 BTP 15/09/00 100,63 -0,02 BTP 01/07/07 104,54 -0,07 ...... Perugia 9 19 ...... Alghero 12 20 su Toscana e Marche. Al Sud della Penisola: parzialmente CCT IND 01/12/98 100,52 0,01 BTP 15/09/02 100,70 -0,07 BTP 01/01/99 103,14 0,01 nuvoloso, con nuvolosità in aumento e possibilità di piogge CCT IND 01/01/99 100,53 0,02 BTP 01/01/02 102,09 -0,04 BTP 01/01/04 112,96 0,05 ...... Pescara 8 21 ...... Cagliari 12 22 CCT IND 01/02/99 100,61 0,01 BTP 01/01/00 101,22 -0,06 BTP 01/09/05 127,10 -0,06 sparse, e rovesci, su Campania e Calabria; poco nuvoloso CCT IND 01/03/99 100,72 0,05 BTP 15/02/00 101,31 -0,05 BTP 01/01/05 119,60 0,00 salvo locali annuvolamenti sul resto del Meridione, ma ten- CCT IND 01/04/99 100,80 -0,02 BTP 01/11/06 111,00 0,05 BTP 01/04/04 113,23 0,01 CCT IND 01/05/99 100,80 0,02 BTP 01/11/97 99,24 -0,10 BTP 01/08/04 113,40 -0,09 denza a moderato aumento della nuvolosità per nubi strati- CCT IND 01/06/99 100,86 0,01 BTP 01/12/97 99,63 -0,01 CTO 20/01/98 100,96 -0,06 TEMPERATURE ALL’ESTERO formi. CCT IND 01/08/99 100,80 0,03 BTP 01/08/99 104,33 -0,07 CTO 19/05/98 102,90 0,00 TEMPERATURA: in leggero aumento nei valori massimi CCT IND 01/11/99 101,01 0,00 BTP 15/04/99 105,36 -0,02 CTZ 31/10/97 98,43 0,03 ...... CCT IND 01/01/00 101,05 -0,01 BTP 15/07/98 103,05 -0,02 CTZ 30/12/97 97,66 0,00 Amsterdam 8 20 Londra 13 23 sulle regioni tirreniche. CCT IND 01/02/00 101,24 -0,04 BTP 15/07/00 111,86 -0,10 CTZ 27/02/98 97,01 0,00 ...... VENTI: deboli orientali al Nord; deboli o moderati meridio- CCT IND 01/03/00 101,38 0,08 BTP 01/01/98 100,24 -0,02 CTZ 27/04/98 96,36 0,02 Atene 13 13 Madrid 15 24 CCT IND 01/05/00 101,54 -0,01 BTP 01/01/98 100,37 0,01 CTZ 27/06/98 95,67 0,02 ...... nali sulle altre regioni, con rinforzi sulle due isole maggio- CCT IND 01/06/00 101,69 -0,01 BTP 01/03/98 101,29 0,00 CTZ 28/08/98 94,92 0,02 ...... Berlino 10 19 ...... Mosca 6 7 ri, tendenti a disporsi rapidamente sudorientali al Centro e CCT IND 01/08/00 101,72 -0,04 BTP 19/03/98 101,66 0,01 CTZ 30/10/98 94,38 -0,02 CCT IND 22/12/00 100,60 0,00 BTP 15/04/98 101,54 -0,05 CTZ 15/07/99 96,00 0,00 ...... Bruxelles 90 21 ...... Nizza 15 22 da Maestrale sulla Sardegna. CCT IND 01/10/00 100,89 0,00 BTP 01/05/98 102,31 -0,04 CTZ 15/01/99 93,60 0,03 Copenaghen 4 14 Parigi 10 22 MARI: inizialmente poco mossi, mosso solo il Mar di Sarde- CCT IND 01/01/01 100,78 0,00 BTP 01/06/98 102,59 0,02 CTZ 15/03/99 92,72 -0,01 ...... BTP 20/06/98 103,07 -0,04 gna, ma con moto ondoso in rapido aumento sui mari ad CCT IND 01/12/01 100,54 0,03 CTZ 15/10/98 94,69 0,00 Ginevra 10 12 Stoccolma 0 12 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 ...... CCT IND 01/08/01 100,75 -0,02 CTZ 14/05/99 91,92 -0,03 ovest della penisola e sull’alto Adriatico. BTP 01/08/98 102,95 0,01 CCT IND 01/04/01 100,85 -0,04 CTZ 30/12/98 93,71 0,00 Helsinki 1 10 Varsavia 5 16 CCT IND 22/12/03 100,50 0,00 BTP 18/09/98 104,77 -0,05 ...... CTZ 15/07/99 91,25 -0,07 CCT IND 01/06/02 100,65 0,00 BTP 01/10/98 102,82 -0,03 ...... Lisbona 18 22 ...... Vienna 0 13 CCT IND 01/08/02 100,79 -0,02 BTP 01/04/99 103,81 -0,05 CTZ 15/03/99 92,82 -0,06 CCT IND 01/02/02 100,67 0,01 BTP 17/01/99 106,98 0,12 CTZ 30/09/99 90,43 -0,01 21SPC10A2110 21SPC06A2110 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:17:48 10/20/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 21CUL11A2110 ZALLCALL 12 20:00:21 10/20/97

Martedì 21 ottobre 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

L’eredità filosofica dell‘ 800 nel V volume della grande opera laterziana a cura di Pietro Rossi e Carlo A. Viano La sintesi Editori Riuniti a cura di Merker Italia, troppa storia uccide la filosofia No, Hegel aveva ragione Ciò che conta davvero E gli altri paesi non sono un modello... è soltanto il tempo Un libro accurato e tradizionale nel suo impianto. Al centro del quale c’è ia «storicità» come tratto saliente del secolo XIX. Tuttavia è il primato della storicità a deprimere in Italia la filosofia , sebbene i grandi filosofi manchino anche all’estero. Purché sia pensiero

L’Italia, si sente affermare spesso, è Si discute molto in questo periodo, indipendente dalle coscienze dei sin- un paese ricco di storici della filoso- in attesa della nuova organizzazione goli individui.Lefilosofienonnasco- fia, ma povero di filosofi originali. Lo delle materie e di una possibile esten- no mai per Merker perciò da uno ha ripetuto, di recente, sulle colonne Benedetto Croce. sione dell’insegnamento dellafiloso- sguardo puramente speculativo, cioè del Corriere della sera, anche uno Qui sotto fia agli istituti tecnici, sul modo più assoluto e trascendente la storia. Na- dei due curatori della «Storia della le caricature opportuno di realizzare nuovi ma- scono invece dalla capacità di alcuni filosofia» laterziana di cui esce ora tratte da nuali di storia della filosofia. Soprat- individui, in un contesto sempre sto- il V volume, dedicato al pensiero «Le Monde» tutto si discute se la filosofia si debba ricamentespecifico,diunificare,ten- dell’Ottocento. È un’osservazione di Husserl insegnare,secondounosvolgimento denzialmente senza contraddizione condivisibile, ma che richiede e Heidegger storico e cronologico degli autori e le riflessioni di secondo grado qualche precisazione. dei sistemi teorici, o se invece non sia svolte sui vari ambiti dell’esperien- Indubbiamente, la cultura italia- preferibile, come avviene maggior- za umana e naturale: di connettere na di questo secolo è stata abba- mente nella cultura an- cioè intorno a uno o più principi stanza prolifica in fatto di Storie glosassone, rinunciare organizzatori, «in una concezione generali della filosofia. A comin- al metodo storicistico e generale del mondo», una sintesi ciare dalla più classica, quella idea- globalizzante, e con- che ponga coerenza tra i vari listica di De Ruggiero, per conti- centrare l’esposizione aspetti dell’agire e dell’esistere. nuare con quella di Nicola Abba- 21CUL11AF01 su «temi» che per la loro Non a caso per Merker la filoso- gnano, e poi con la monumentale maggiore concretezza, fia va intesa e ricostruita anche a «Storia del pensiero filosofico e 3.0 sollevino più interesse e partire dal suo nesso di unità e di- scientifico», a cura di Ludovico 19.0 approfondimento (il stinzione con il senso comune. Geymonat e pubblicata da Garzan- problema cioè di cosa Non c’è essere umano infatti - e ti, che ha inaugurato da noi l’epo- sia il conoscere, cosa sia qui il riferimento a Gramsci è ca delle imprese enciclopediche in la morale, la religione, il esplicito - che in base alle sue espe- questo campo. Opere, queste ulti- 21CUL11AF02 diritto,l’arteecosìvia). rienze di vita e di cultura non ab- me, legate non più alla penna di 1.25 I due volumi di «Sto- bia delle idee generali sul mondo un solo autore, ma composte da ria della filosofia mo- umano e naturale in cui vive. Ma ”voci” la cui stesura si deve a spe- 12.38 derna e contempora- mentre il senso comune raccoglie, cialisti diversi. Appartiene a questo nea» che Nicolao Mer- senza badare alla contraddizione, genere di lavori anche la «Storia ker ha curato per gli Edi- pensieri di varia origine e profon- della filosofia» curata da Pietro tori Riuniti, valendosi dità, la filosofia è propriamente la Rossi e Carlo Augusto Viano, della dellacollaborazione,tra riflessione che rovescia tale modo quale è appena stato pubblicato, gli altri, di M. Alcaro, F. passivo e disorganico di concepire come si diceva all’inizio, il V volu- Bianco, P. Casini, T. De il mondo in un’elaborazione attiva me. La pubblicazione di questo vo- Mauro e L. Formigari, e personalizzata, retta dall’esigen- lume costituisce un evento signifi- intervengono opportu- za della sistematicità e dal divieto cativo, non tanto per ciò che esso namente nel dibattito, della contraddizione. Le filosofie rappresenta in sé e per sé (dell’ope- presentando un’opera vanno comprese e interpretate ra sono da tempo reperibili nelle che,senzaabbandonare quindi in base alle morfologie sto- librerie diverse altre parti e l’im- le esigenze forti dello rico-culturali delle epoche cui ap- presa è, quindi, già nota al pubbli- caso uno dei due curatori è uno della filosofia riproduce in se stes- spondere di no a questa domanda, do si passa dalla mo- storicismo e di una visio- partengono e in base al nesso che co; così come del suo impianto e studioso dello storicismo tedesco. sa il carattere ambiguo che con- in che cosa consiste, se c’è, la par- nografia accademica ne globale, dà vitaaun’e- in esse si stringe tra filosofi specia- delle relative scelte editoriali si è Se però diamo un’occhiata all’indi- traddistingue l’intera cultura filo- ticolarità della nostra situazione in all’opera enciclope- sposizioneassaiconcreta listi e ideologie più comuni e diffu- già sentito parlare), quanto per il ce del volume, notiamo che la ri- sofica italiana del secondo dopo- campo filosofico? dica, questa sovrap- e di facile accesso ai temi se. Ma non solo. Perché la filosofia fatto che affronta l’Ottocento. partizione della materia e lo spazio guerra. E qui torniamo al nodo Al presente, la vera questione posizione riesce più e ai problemi dellafiloso- ha prodotto anche un proprio lin- Il XIX secolo è, senza dubbio, un assegnato ai singoli indirizzi di dello specifico contributo italiano non sembra essere quella dell’ori- difficile, perché biso- fia.Ilmotivodiquestafe- guaggio tecnico, di termini quali secolo importante dal punto di vi- pensiero è, sostanzialmente quello alla filosofia europea e alla que- ginalità o meno di un pensiero na- gna pur dare il giusto lice mediazione sta nei essere e divenire, particolare e uni- «Storia sta filosofico e culturale, ma non è tradizionale. stione della sua scarsa originalità. zionale (oltretutto l’originalità di rilievo al contenuto presupposti teorici che il versale, identità e differenza, unità della filosofia», questo che lo rende particolar- Per esempio, il lettore che si In effetti, se ciò è verissimo in rife- una filosofia emerge, spesso, solo effettivo del pensiero curatore ha posto a base e molteplicità, spirito e materia, L’Ottocento mente degno di interesse nell’eco- aspettasse una trattazione delle rimento al secolo XIX - non si pos- alla distanza o in prospettiva, il che si espone. Ed ec- dell’opera. Infatti se «fi- essenza di fenomeno, contenuto e P. Rossi, C. A. Viano nomia del progetto laterziano. È, questioni legate alla conoscenza sono certo considerare filosofi di che significa che è, per lo più, una co, allora che, come losofia» è un termine di forma, casualità, necessità ecc., Laterza piuttosto, il fenomeno cui la sua storica, ai suoi problemi e al suo statura europea (con buona pace conquista postuma). La questione nel caso di questo senso vago e complesso, che rappresenta lo specifico patri- Pag. 850 cultura viene, di regola, storica- metodo più ampia di quella dedi- dello spirito di Giovanni Gentile) è, casomai, un’altra, e riguarda la volume e dell’opera ciò accade per Merker es- monio lessicale con cui l’umanità Lire 75mila mente associata che ne fa un seco- cata, diciamo, a Marx o all’ideali- né Rosmini né Gioberti e tantome- storia della filosofia o il modo di laterziana di cui esso senzialmente perché la trasmette e rende confrontabili lo emblematico nel quadro globale smo trascendentale, rimarrebbe no Spaventa - in quello successivo intenderla. È rispetto a questo pro- fa parte, si finisce col filosofia è «una riflessio- queste esperienze di sintesi. Quasi «Storia della dell’impresa di Viano e Rossi. L’Ot- deluso. D’altra parte, è vero che al- le cose sono andate diversamente. blema che può, eventualmente co- combinare, in un ne di secondo grado». geroglifici e ideogrammi, che per filosofia tocento è, infatti, il secolo che se- cuni capitoli sono “tematici” e rag- Vero è, piuttosto, con riferimento gliersi un tratto tipico della situa- modo che consape- Mentre cioè la matema- la loro potenza di astrazione pos- moderna...» gruppano certi autori in modo in- al secolo in cui viviamo e che sta zione italiana. Perché nel pensiero volmente e program- sono appunto riassumere i risultati gna la nascita delle cosiddette Nicolao Merker tica, la chimica, la bota- consueto (il capitolo sul meccani- per chiudersi (ma poi anche, an- di un filosofo si trovano due cose maticamente esclude millenari dei vari tentativi di porre scienze umane o storiche. Ed è nel- Editori Riuniti nica, il diritto, etc., sono cismo, tanto per dirne uno, oppu- dando indietro nel tempo, alla le- diverse, ma che non sempre ven- la ricerca di qualun- ordine e senso nei i vari ambiti del lo stesso tempo quello in cui l’av- 2 vol. pp. 850 ambiti del sapere di con- re quello sull’idea di nazione), co- zione di Vico), che la nostra filoso- gono tenute distinte: vi si trovano que unità nel pro- vivere e del sapere. E che di volta vento dell’evoluzionismo ha per- Lire 35mila tenuto determinato, la messo di pensare in chiave storica me pure è vero che il volume dedi- fia speculativa ha posto al centro concetti - e questi rispondo ad una prio oggetto, contri- filosofia fin dalla sua ori- in volta vanno compresi in riferi- anche la natura, perlomeno nei ca un’apposita sezione al pensiero del suo interesse il tema della sto- logica di coerenza, diciamo così, buti diversi, competenze diverse, gine cerca, in seconda istanza, le mo- mento al contesto determinato suoi aspetti biologici. Ora, questa russo (solitamente ignorato in ria. Eppure, che in Italia sia preval- ”strutturale” - e vi si trovano idee, metodi espositivi diversi, che, nel tivazioni per cui ci si occupa diquegli che li ripensa e li risignifica. Storia della filosofia si propone questo genere di opere, dato il suo so un atteggiamento storiografico che circolano nella cultura del loro “assemblaggio”, sono esatta- «oggetti»,nonchélastrutturaeiltipo Una storia che voglia tener con- espressamente di presentare le dot- livello non certo eccelso). Nel nei confronti della filosofia è esat- tempo, si diffondono, si deforma- mente lo specchio dello stato in degli strumenti concettuali messe in to di queste due componenti indi- trine filosofiche come “fatti”; complesso però il volume, se da un to, in senso proprio, solo con ri- no, talvolta, e, proprio in virtù di cui, nel bene e nel male, versa la attoinquelleattività.Lafilosofiacioè spensabili di ogni filosofia - della eventi storici “al pari di tutti gli al- lato, si presenta come un egregio guardo alla seconda metà del No- questa deformazione, acquistano nostra storiografia filosofica. è un’occupazione riflessa compiuta specificità astratta della sua tradi- tri”. Ci offre, insomma, una rico- strumento di informazione (è cor- vecento. Per cui viene da chiedersi: influenza. Fare la storia (o la criti- nel tempo da un «soggetto» (gli uo- zione e dell’essere (come diceva struzione storico-culturale, non redato, ad esempio, da una sezione in questo stesso periodo sono forse ca) degli uni e delle altre non è la Siamo sicuri, allora, per tornare mini) su un «oggetto complesso» e Hegel) «il proprio tempo appreso una ricostruzione filosofica, del bibliografica che abbraccia più di apparsi sull’orizzonte del pensiero stessa cosa. In Italia, molto più che alla ricorrente denuncia dello scar- «diversificato», costituito dalle varie col pensiero» - non può non misu- pensiero che l’Occidente si è tra- un quarto delle sue novecento pa- filosofico, al di fuori dei nostri all’estero (dove, almeno nella pras- so vigore speculativo di cui l’Italia attivitàdegliuomini,edallerelazioni rarsi con il gioco costituito dal nes- mandato nel corso dei secoli. E de- gine), sfugge, dall’altro, ad una ca- confini, autori paragonabili a Hus- si storiografica, le due cose vengo- ha dato prova nel corso della sua che stringono fra di loro interagendo so tra contesto storico, linguaggio ve, quindi, essere particolarmente ratterizzazione precisa, abbinando serl, Heidegger, Bergson, Wittgen- no trattate in modo relativamente storia, che, se una filosofia origina- conlanatura. tecnico e cambiamento dei signifi- significativa, nel suo quadro, la storia delle idee, storia della scien- stein o magari anche a Croce e autonomo), la tendenza è stata le facesse finalmente la sua com- Ma complesso e vario nella rifles- cati. Ed è proprio quanto si prova a trattazione dell’epoca che, per pri- za e storia della cultura ad una Gentile? In altre parole, il proble- quella di confondere e sovrappor- parsa qui da noi, un indirizzo sto- sione filosofica è non solo l’oggetto fare questo manuale, diviso in due ma, ha affrontato in modo scienti- esposizione dei filosofi “canonici” ma di una scarsa originalità in filo- re: di sovrapporre, in particolare, riografico come quello descritto ma anche il soggetto, perché il filoso- volumi: L’epoca della borghesia e La fico la storia della cultura, facen- dell’Ottocento condotta in modo sofia è, oggi come oggi, solo un la ricostruzione storica delle idee e saprebbe almeno riconoscerla? foviveasuavoltainuncontestodire- società industriale moderna. done una disciplina caratterizzata accurato ma in sostanza privo di problema italiano? E se, come dei contesti culturali alla critica lazioni pratiche e culturali, che nel da un metodo suo proprio. Non a novità. Il fatto è che questa Storia sembra di poter dire, si deve ri- dei concetti. Naturalmente, quan- Mauro Visentin suo variare storico è in buona misura Roberto Finelli

Un saggio di Aldo Rizzo dedicato all’«anno terribile» in cui il mondo si divise in due

Fish: «Voglio Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale suonare Wagner Indimenticabile 1948. Ma il ’47 di più 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 in Israele» Un racconto avvincente, che fa risalire la guerra fredda al ‘48. Eppure il vero inizio risale all’anno prima. Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 «Perchè Carl Orff, che era Nel 1948 Rinascita, la rivista di Pal- lo prima, per finire a quelle più vici- quel che accadde. Non conosce for- Stalineidirigentimoscovitierano Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via nazista dichiarato, viene miro Togliatti, pubblicò un suo ne. Una seconda parte riguarda i zature. Il chenonvuoldirechesiaan- ancora assai incerti sui comporta- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. suonato in Israele, mentre «Quaderno speciale» dedicato agli principali avvenimenti di quell’an- che neutrale. Dall’inizio alla fine re- menti da scegliere. Lungi dall’avere Tariffe pubblicitarie Wagner, che il nazismo eventi di un secolo prima, al 1848. no nel mondo, soffermandosi in par- sta guidata dalle convinzioni liberal- un piano ben definito per il mondo A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo nemmeno conobbe, no?» Era un ottimo lavoro, curato da Ga- ticolare sul febbraio cecoslovacco e democratichedell’autore. post-bellico, come spesso si asserisce Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 Così, il direttore della stone Manacorda, oltre che dallo sul blocco di Berlino. Una terza serie Nessuna riserva, quindi? Trala- e come mi pare che l’autore propen- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 Volksoper di Vienna, Asher stesso Togliatti: dedicato in parte al dicapitolièdedicataaglieventiitalia- sciando le divergenze di giudizio che da a credere, reagivano a eventi in Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Fisch, 39 anni, di origine centenario del «Manifesto comuni- ni, e qui dominano le elezioni del 18 possono esserci fra me e l’autore su gran parteimprevisti,spessoimprov- Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 ebraica, tenta di riaprire il sta» ma in misura di gran lunga mag- aprile e l’attentato a Togliatti. I due singoli episodi, credo sia invece utile visandoecontraddicendosi.Lastoria A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 dibattito sulla giore agli episodi del nostro Risorgi- capitoli conclusivi riflettono sui soffermarmisuunpunto.Il1948qui della guerra fredda, già nel 1948 e poi Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 riconciliazione tra lo stato mento. I saggi erano sottoscritti da cambiamenti avvenuti nel mondo e viene presentato come «un anno nel suo prosieguo, ne risulta diversa- Aree di Vendita di Israele e la musica di firme illustri: Delio Cantimori, Vezio in Italia lungo i cinquanta anni suc- simbolo, un anno di svolta». Pare in- menteilluminata. E ancheleannota- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. vece a me che la vera svolta postbelli- zioni sul mondo di oggi dovrebbero - Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 Richard Wagner. Fish, che Crisafulli, Luigi Bulferetti, Giorgio cessivi e sugli interrogativi che, a pa- - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. ha concesso un’intervista al Candeloro, Emilio Sereni, infine an- rere dell’autore, questo mezzo secolo ca si collochi nell’anno precedente, il iocredo-esserneinfluenzate. 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - settimanale “Profil”, si dice cora Togliatti, per ricordare solo le lasciaaperti. 1947,chedelrestoRizzorichiamanel Queste osservazioni intendono Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 pronto a tentare questa principali.Il «Quaderno» uscìconun Aldo Rizzo è da tempo uno dei mi- suo preambolo. La guerra fredda co- presentarsi come un piccolo contri- Stampa in fac-simile: riconciliazione, portando certo ritardo, di cui la redazione chie- gliori giornalisti italiani che si occu- minciò allora. Il 1948 fu solo quello buto a una riflessione storica che me- Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 la musica del maestro se perdono ai lettori: «Chi ricordi - panoprincipalmentediquestioniin- in cui,le operazioni essendo ormai in riterebbe di essere assai più animata PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 tedesco nel suo paese scrisse - gli eventi di quest’anno 1948 ternazionali. Il volume porta quindi corso, si tracciarono in maniera defi- di quanto non sia. Il che nulla toglie STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 d’origine. «Per me sarebbe agevolmenteciscuserà». l’impronta di un cronista di classe. Si nitiva quei confini dei due campi al pieno diritto dell’autore di scrivere Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 un trionfo», ha detto. In A raccontare quegli eventi si è ac- apre, del resto, con una curiosa rasse- contrapposti, che sarebbero poi du- piuttosto di un anno specifico e di- realtà musiche di Wagner cintoadessoAldoRizzo(L’annoterri- gna della stampa italiana del primo rati per più di quarant’anni. Non cre- verso, il 1948 appunto. Tanto più furono suonate un anno fa bile. 1948: il mondo si divide, edizio- gennaio 1948, abile artificio cui l’au- do che questa diversa convinzione quandosa narrarnecon efficacia, e in a Tel Aviv. Nei cartelloni ni Laterza, pagg. 209, lire 25.000). Il tore ricorre anche per altre giornate possa essere attribuita solo a uno coerenza con le proprie convinzioni, tuttavia l’ostracismo libro è scandito, anche se formal- cruciali di quell’anno, scandendone scrupolo pedante. Il punto vero è che glisviluppidirara,forseineguagliata, Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità continua. mente non suddiviso, in quattro par- così il racconto con squarci di testi- nel 1946-1947, come i documenti di drammaticità. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola ti. Un prologo ricorda le premesse a monianze dirette. La sua cronaca è, a archivio sovietici oggi pubblici ci Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma partire appunto da quelle di un seco- mio parere, sostanzialmente fedele a vanno rivelando o confermando, Giuseppe Boffa 21VAR11A2110 ZALLCALL 12 20:19:28 10/20/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Martedì 21 ottobre 1997

REPORTAGE - Sulle porte delle case «campanelli» distinti per maschi e femmine I compagni del Pds di Garbatella si uniscono con afetto al dolore del compagno e amico È mancata all’affetto dei suoi cari la compa- Stefano Brunamonti per l’immatura scom- gna Algerine parsadellamamma CLELIA ABATE BIANCA ne danno il triste annuncio ilnipoteMarcoei In piazza per suoifamiliari. parenti scomparsi Yemen: donne «invisibili» Roma,21ottobre1997 Milano,21ottobre1997 Ricorre oggi l’110 anniversario della morte Col viso nascosto dallo “hi- delcompagno La Presidenza,ilConsiglioDirettivo, laSegre- djab’’, il velo islamico, una FRANCESCO BORGHI teria e gli amici tutti della Casa della Cultura il tempo passa ma il tuo ricordoèsemprepiù partecipano commossi alluttodellafamiglia ventina di donne hanno ma- vivoinnoi.Loricordanocongrandeaffettola perlascomparsadellaprof.ssa nifestato ieri nel centro di Al- ma fanno il 75% del lavoro moglie Rosangela,la sorellaNorma,icogna- CLELIA ABATE geri contro la “sparizione” di ti, le cognateeinipoti. In suo ricordo sotto- protagonista di primo piano della vita dell’I- loro congiunti, dei quali Una condizione femminile a base di discriminazioni e di maggiore fatica. Dall’83 c’è il suffragio scriviamoperl’Unità. stituto per molti anni, a partire dalla sua fon- Milano,21ottobre1997 dazione. brandivano foto, fino aquan- universale, ma una sola eletta in Parlamento. Rigide divisioni di classe. Eppure qualcosa si muove. Milano,21ottobre1997 do sono state disperse dalla Aduemesidallascomparsadi polizia. Approfittando della DALL’INVIATO PINO MILONE Le compagne e i compagni del Pds di Vimo- presenza di giornalisti stra- si presentava una donna mi dove- Lo ricordano con amicizia Leonardo Tron- drone annunciano l’improvvisa e prematura nieri arrivati nella capitale in vo voltare per permettere ad una cato, Enrico Castellano, Liberato Ceriale, scomparsadelcompagno Rocco Amore, Aurelio De Stefanis, Marco, vista delle elezioni, le donne SANA’A Quando si aprono le porte scrutarice di identificare l’elettri- DOMENICO MAZZOTTA Maurilio, Ivano, Antonio e Liliana. In ricordo consigliere comunale e ancora candidato hanno chiesto notizie di loro del jet e lascalettasiavvicinacigolan- ce». Dal 1978 le donne possono sottoscrivonoperl’Unità. nella lista «Ulivo - Alleanza per Vimodrone» parenti che - affermano - sa- do non ci vuole molto per compren- accedere all’istruzione ma non vi PadernoDugnano,21ottobre1997 alla tornata elettorale del prossimo novem- rebbero svaniti nel nulla do- dere che quello che ci apparirà è un sono maestre e insegnanti che bre. Dirigente del Pds, diffusore dell’Unità, vengono chiamate dall’Europa o Ricorre il 21 ottobre un anno dalla scompar- per lui una occasione per discutere con la po essere stati interrogati dal- paese misterioso, enigmatico. S’in- sadellamiacarissimacompagna gente. Ci stringiamo fortemente con tantoaf- le forze di sicurezza. Molte di travvedono i minareti e le sagome ir- da altri paesi arabi. L’analfabeti- VALERIA BACCHIET TRESOLDI fetto alla moglie Meri, ai figli Enrico e Marina, loro hanno lamentato di aver regolari delle abitazioni di Sana’a, il smo tocca ancora punte altissime. nelricordocon profondo doloreesemprevi- alla mamma e papà, ai fratelli e parenti tutti. vo rimpianto per la sua perdita, voglio rinno- Informiamo i compagni e le compagne che i perso le tracce di un fratello, cuore antico dello Yemen. Fino al Si calcola che circa la metà degli funerali si svolgeranno oggi, 21 ottobre, alle uomini non sappia nè scrivere nè vare a parenti, amici ed amiche il ricordo di di un figlio o di un marito so- 1962, quando si concluse la secolare Valeria, della sua bontà e cordialità con tutti. ore10.30partendodall’abitazioneinviaCar- stenendo in qualche caso che epoca degli Imam, capi assoluti che leggere, mentre questa percentuale InsuamemoriailmaritoGaetano. loPorta,17Vimodrone. nessuno di loro “aveva mai comandavano per conto di Allah, lo sale al 93 per l’altro sesso. Il divor- Milano,21ottobre1997 Vimodrone,21ottobre1997 fatto politica’’.Nelcorsodella Yemen era un paese isolato dal mon- zio è ammesso, ma sono soprattut- mattinata lapoliziahadisper- do. Oggi, sequestri permettendo, lo to gli uomini, «ripudiando» la so le donne che manifestava- Yemen è la meta di migliaia di turisti. consorte, a scegliere di interrome- no. Questa «contaminazione» non ha re l’unione. La poligamia è diffusa, per ora modificato le abitudini, gli ma con passare del tempo dimi- 21VAR11AF02 Taiwan usi,leregoledellasocietà. nuiscono gli uomini che «possie- COMUNE DI SAN GIORGIO DI PIANO Quella yemenita è una società ma- dono» più mogli. Il tasso di natali- PROVINCIA DI BOLOGNA Spogliarellista schile, la presenza «esterna», cioè in tà è altissimo e raggiunge vette ESTRATTO BANDO DI GARA nuda alle nozze pubblico delle donne appare imme- africane: 7,2 figli in media per cia- IL SINDACO RENDE NOTO: che è indetta una licitazione privata, con procedura ditamente marginale, minoritaria. scuna donna. Anche in questo ca- accelerata, per l’affidamento del servizio di raccolta, tasporto dei rifiuti solidi La spogliarellista taiwanese Nelsukcamminanoquasisolouomi- so, vi è una leggera diminuzione urbani, spazzamento meccanico e lavaggio delle strade e delle piazze, pulizia con ambizioni politiche, Hsu ni. Le donne, avvolte immancabil- negli ultimi anni; resta tuttavia di pozzetti stradali, lavaggio cassonetti, interventi straordinari di pulizia e raccol- Hsiao-tan, 40 anni, si è sposa- menteinlunghiabitineri,cammina- molto alto il numero di donne che ta differenziata. ta a Kaohsiung con una ceri- no furtive, senza fermarsi nei negozi. muoiono durante e subito dopo il Durata dell’Appalto: anni 3 con decorrenza 1.1.1998 e scadenza 31.12.2000. Importo di aggiudicazione: art. 23, lettera a, decreto legislativo 157/95. monia nuziale alla quale si è Il velo copre interamente il volto, a parto a causa delle febbri puerpera- La richiesta di partecipazione da parte delle Ditte deve essere redatta e corre- presentata nuda copertadalla volte gli occhi sono liberi di guardare li. Anche l’accesso alle abitazioni è data della documentazione prevista dal bando 20.10.1997 e deve pervenire a tradizionale foglia di fico, in attraverso una fessura. Negli uffici, separato: donne battono con un mezzo di raccomandata al Comune di San Giorgio di Piano (Bo) - Via Libertà n. segno di contestazione del nelle banche,nei locali pubblici,non «batacchio» intarsiato su un ferro 35 entro il 4.11.1997 ore 13.00 puritanesimo confuciano cisonodonne. piatto inchiodato alla porta; gli Il Comune di San Giorgio di Piano spedirà gli inviti di partecipazione entro imperante a Taiwan, difronte Lungo i vicoli della città vecchia uomini usano invece un altro l’11.1.1.1997. Copia integrale del bando è stata inviata all’ufficio delle amilleinvitatiallenozee.Hsu s’incontrano alcune ragazze con il «campanello» sistemato a fianco a Pubblicazioni Ufficiali della CEE il 20.10.1997. IL SINDACO: VALERIO B ENUZZI ha tentato e fallito tre volte volto scoperto che fanno i lavori più quello femminile. I mariti poliga- l’elezione al Parlamento di umili, come la pulizia delle strade. mi stabiliscono il lavoro di ciascu- Taipei, nonostante avesse VengonodallaregionediTiara,lapiù na moglie in casa. L’educazione Enric Marti/Ap COMUNE DI MIRANDOLA promesso di correre nuda su povera dello Yemen, e sono un po‘ le della prole e la gestione dell’eco- 41037 Piazza Costituente 1 (Tel. 0535/29511) ¥ Provincia di Modena una discarica di rifiuti in caso paria. La società è suddivisa in classi nomia domestica è interamente af- Agriturismo Gran Bretagna A vviso asta del 9.12.1997 divittoriaelettorale. sociali, sostanzialmente rigide: la sa- fidata alla donna che, su indicazio- ASTA PUBBLICA PER OFFERTA SERVIZIO ASSICURATIVO. Periodo: 1/1/1998 - 31/12/2000. daah è il vertice aristocratico, i qu- ne del marito, è ammessa dentro Base d’asta: L. 675.000.000. Procedura: art. 23 lett. A) D.L.157/95. Per copia Omosessuali dhat sonoigiudici,sannoame- casa all’uso del qat ,lafogliachesi capitolato recarsi presso Ufficio Protocollo e Economato. Per informazioni Ospitalità Greer rivolgersi al Broker Assiteca BSA s.r.l. - Tel. 059/353541. moria il Corano e godono di un mastica ed eccita come le anfeta- Milingo, un cd grande prestigio, il gabili è il popo- mine. Il Direttore Settore 2¡: Dott. Mirko BRUSCHI contro i gay lo. Alla base della piramide ci sono La maggioranza delle donne che e successo «Dite no gli akhadam i più poveri. La condi- lavora opera nell’agricoltura. La I gay «non ragionano più per- zione della donna è dunque legata carriera legale o politica restano ché ubriachi di sesso». Si all’appartenenza ad un classe so- vietate, con qualche eccezione. Tra femminile al sesso» esprime così monsignor Mi- ciale, ma su di esse pesa in ogni ca- i trecentuno parlamentari vi è una lingo, noto esorcista, che so il carico di lavoro più forte. Lo sola donna. considera l’omosessualità Yemen resta un paese prevalente- Al pomeriggio mentre gli uomi- ROMA. Tra meta‘ giugno e meta‘ ot- LONDRA. Basta con la disponibilita‘ una malattia morale. L’ex ve- mente agricolo e si calcola che il ni sono in giro per i mercati, si tobre le aziende agrituristiche italia- a ogni avventura sessuale: a sorpresa scovo di Lusaka usa questi to- 75% dei lavori nei campi sia fatto svolgono riunioni femminili, le ta- ne hanno registrato almeno 7,5 mi- Germaine Greer, apostola della rivo- ni in un cd su cui ha inciso le- dalle donne. Lungo un ripidissimo frita, nel corso delle quali le mogli lioni di presenze, corrispondenti a luzione sessuale, sprona le donne a zioni di catechismo. «I gay sentiero che dal villaggio di Ka- chiacchierano ed esibiscono abiti poco meno di 800mila ospiti. Lo sti- un’inversione di rotta. Le vorrebbe hanno un modo di ragionare wkaban (3000 metri di quota) con- occidentali. Schiavitù? Arretratez- ma l‘ Agriturist, l’associazione di set- con un ritrovato senso della materni- totalmente leggero, senza lo- duce alla piana abbiamo incontra- za? Occorre dire che altri paesi ara- tore della Confagricoltura, che per ta‘ e contrarie all’imperante “cultura gica, senza principi. Non ra- to una donna che faticosamente bi presentano una società ancor l’intero anno prevede una crescita della penetrazione’’, se la meta e‘ la gionano correttamente, di- saliva verso il villaggio con un pe- più repressiva. In Arabia Saudita dell’offerta del 5-6%. Le 7.500 azien- piena eguaglianza con gli uomini. struggono i principi e non sante fardello sul capo, mentre il ad esempio le donne non guidano de che offrono ospitalita‘ (erano ”Una volta - argomenta la famosissi- possono vedere la verità. L’o- marito camminava senza alcun pe- le automobili e durante la guerra 6000 nell’85) hanno realizzato nel ma femminista in un saggio sull‘ mosessualità, anche se coper- so davanti a lei. del Golfo inscenarono nella capi- ’96ungirod‘affaridicirca500miliar- ’Observer‘ - le donne erano solo orga- ta da qualsiasi decorazione Nello Yemen i matrimoni ven- tale Riyad una manifestazione di di di lire, contro gli 85 di undici anni ni riproduttivi. Adesso non hanno portata da leggi umane, è gono decisi dalle famiglia. Gli spo- protesta. L’arrivo delle marines prima. Alla base di questa crescita piu‘organifemminili.L’eunucofem- sempre peccato di deviazio- si «promessi» non si vedono fino statunitensi aveva «contaminato» progressiva l’Agriturist colloca la mina del 1969 era solo utero, adesso ne, somma del sesso: nonpuò al giorno della cerimonia. I matri- le saudite. A Sana’a capita di vede- donna, capace di aver saputo coniu- la donna eunuco non ha utero’’. essere accettato dalla società moni sono molto festosi e avven- re anche le donne alla locale scuo- gare tradizione e innovazione e, so- Greer se la prende soprattutto con le normale. In certi casi ci sono gono ogni giovedì alla vigilia del le guida. Un segnale che anche le prattutto, di essersi resa protagonista riviste femminili che in un clima di persino persone sposate che giorno della festa e della preghiera. rigide regole dell’islam si attenue- diunaseriedicoraggiosericonversio- falsaliberta‘incoraggianolelettricial arrivano a lasciare la famiglia «Se vengo invitato a casa di amici ranno col tempo? È difficile dirlo. ni aziendali. Se ne e‘ parlato a Albere- massimo di sex-appeal riducendole perandareconpersonedello- yemeniti - racconta un diplomati- Certo, quando abbiamo lasciato il se(Gr) dove l’associazione ha presen- ancora a oscuri oggetti del desiderio ro sesso. Noi non dobbiamo co occidentale - le donne cenano paese su un aereo delle Yemenia, tato il secondo corso di formazione maschile. Sferzante il confronto tra cominciare a offenderli, ma in un’altra sala. Vengono invitate tutte le passeggere avevano il volto organizzato con il contributo del Co- trent’anni fa e oggi: allora “le donne ascoltarli con pazienza. Poi al tavolo solo quando l’ospite è un coperto dal velo. Ma quando il jet mitato per le Pari opportunita’. Le avevano il diritto di dire no senza do- dobbiamoricordarecheèuna familiare». Dal 1983 è stato intro- è atterrato a Roma tutte le donne imprenditrici dell’agriturismo si versi scusare ma non avevano il dirit- malattia morale e va trattata dotto il suffragio universale. «Alle aveveno tolto il velo e, indiscuti- confronteranno quest’anno con le to di dire si’. Adesso ritengono un do- con delicatezza, fino a pre- recenti elezioni - spiega un altro bilmente, sfoggiavano un sorriso trasformazioni agroalimentari in vere dire sempre si‘ a tutti i partners sentarelarealtànormale». diplomatico - sono stato chiamato di sollievo. azienda e con le potenzialita‘ offerte chedesiderano.Persembrareliberate a far parte della pattuglia di osser- dalla ristorazione e dalla vendita di- non possono ammettere sentimenti vatori stranieri. Quando al seggio Toni Fontana rettadeiprodotti. didisgustoodiindifferenza’’.

Agli inizi del 1958 un gruppo di si- no sui valori», replicò Albert Gore. gnore americane fondò il Movi- Cattive Ragazze «Bene» - canta Frank Zappa - «ma mento dei genitori contro i mes- allora perché avete costruito que- saggi musicali «sessualmente sta campagna e non invece una espliciti, glorificatori dell’uso di Frank Zappa, la censura pacata discussione? Perché sono alcool e droghe». Le fondatrici del intervenuti sindaci, giudici e poli- Milano - Via Felice Casati, 32 Pmrc erano le mogli di politici in- ziotti per censurare? Io ho quattro Tel. 02/6704810 - 6704844 fluenti e, come tali, furono battez- e le mogli di Washington figli e non voglio che siano costret- zate «mogli di Washington». ti a fare ciò che le mogli di qualche E-MAIL: L’UNITÀ [email protected] «Noi non vogliamo la censura e uomo del governo vogliono che nemmeno ledere la libertà di mente forti da indurre le case di- politico una negoziazione. divenne il testo di un pezzo rock: facciano». Nell’archivio della espressione degli artisti ma, bensì, scografiche all’autocensura. L’on- Il primo esito del compromesso fu «Frank Zappa incontra le madri Commissione Commercio del Se- UNA SETTIMANA A PECHINO la moderazione» gridavano, ini- data censoria suscitò le reazioni quello di indicare sulle confezioni per la prevenzione». Il pubblico nato c’è una memoria scritta e fir- ziando una campagna che condi- preoccupate degli intellettuali li- del cd e delle cassette i «consigli» rock, certamente non avvezzo ai mata da Frank Zappa che inizia (min. 10 partecipanti) zionò pesantemente i potenti ma- beral che sottoscrissero un manife- del Pmrc: lettere dell’alfabeto av- dibattiti parlamentari, ascoltò l’a- così: «Ci sono valori che non pos- riti. Le intraprendenti signore mi- sto redatto dalla rivista musicale vertivano del pericolo: sesso, dro- bilissimo Zappa porre una que- sono essere regolati dalle leggi sul Partenza da Milano e da Roma il 3 dicembre-3 gennaio ‘98 sero a soqquadro le stanze che «Rolling Stone» il cui titolo era: ga, occultismo, violenza. Ma le stione preliminare: il conflitto di commercio, perché la libertà e 11 febbraio e 25 marzo contano e le case discografiche, «Con la retorica del salvataggio major che si sottoponevano all’au- interessi fra tre Senatori impegnati l’autocontrollo nell’espressione Trasporto con volo di linea giocarono con i principi della li- dei ragazzi, una minoranza di tocensura volevano avere qualche nella stesura di una legge voluta artistica non sono commerciabili. Durata del viaggio 8 giorni (6 notti) bertà e con gli interessi finanziari. donne con molto potere politico riconoscimento economico. dalle loro mogli. Noi stiamo assistendo a un cattivo Sul banco degli imputati finirono impone la propria morale a tutti A questo aspetto pensarono i mari- Quello stesso pubblico ascoltò an- dibattito che produrrà una cattiva Quota di partecipazione Lire 1.450.000 tutti: da Prince a Madonna, da noi». Altre reazioni arrivarono da- ti delle signore del Pmrc. Infatti, che un imbarazzato Albert Gore legge che detasserà le canzoni stu- Visto consolare Lire 40.000 Frank Zappa ai Wasp. A un dibatti- gli artisti. Alcuni proposero di cen- come per miracolo, al Congresso e affermare: «Io sono stato un am- pide e tasserà le canzoni nate dalla Supplemento partenza di marzo Lire 100.000 to Susan Baker sostenne che un surare Shakespeare, perché con al Senato nel 1985 furono deposi- miratore della vostra musica ma il vita vera. Poi mi chiedo e vi chiedo L’itinerario: Italia/Pechino (la Città Proibita-la Grande conto è la canzone di Cole Porter Romeo e Giulietta esortò alla vio- tate due proposte di legge per con- problema che dobbiamo affronta- se farete ciò che state per fare an- Muraglia)/Italia. «gli uccellini lo fanno, le bestione lenza, Dante, perché con l’Inferno sentire la defiscalizzazione dei re è quella della educazione dei che con i romanzi, i film, i libri». lo fanno», ma altra cosa sono i esaltò i peccati sessuali e di gola, prodotti artistici «corretti». nostri figli e dobbiamo aiutare i Frank Zappa mise in scacco i si- La quota comprende: volo a/r, le assisteze aeroportuali a Wasp il cui inno recita ossessiva- Schumann, Schubert e Mussor- La Commissione Senatoriale del genitori a farlo». E Zappa, di ri- gnori del Senato e le loro consorti. Milano, Roma e all’estero, la sistemazione in camere doppie mente: «Americani, fottete come gsky perché abusarono di alcolici. Commercio e dell’Industria iniziò mando: «È difficile aiutare i geni- La legge non vide mai la luce ma presso l’hotel New Otani (5 stelle), la prima colazione, un giorno bestie». «Come osano!», gridava la La catena di supermercati Wal- ad ascoltare le persone interessate tori con una legge sulle tasse. An- lui, con il suo furore ideologico, in mezza pensione, tutte le visite previste dal programma, l’assi- signora Baker e la sua voce vibrava mart fu costretta a sospendere la al problema. Il 19 settembre 1985 che perché, voi dite, l’educazione aveva aperto le porte dell’inonda- stenza della guida locale cinese di lingua italiana. nel pronunciare il nome del grup- vendita dei Cd dei Rolling Stone, ascoltò Frank Zappa, uno dei pro- dei figli è un problema dei genitori zione del politicamente corretto po, i Wasp (bianco, anglosassone, dei Creem e dei Tiger-Beat. I danni tagonisti del movimento anticen- e non del governo. E io mi sento, di destra, di sinistra e/o trasversa- protestante). Le pressioni psicolo- economici per le case discografi- sura che si appellava al Primo sono responsabile nei confronti le. giche sui discografici e sui ne- chefuronoingentieimanager emendamento della Costituzione. dei miei figli». Anche il Pmrc non twork radiofonici divennero tal- delle major proposero al mondo La registrazione di quell’incontro vuole il coinvolgimento del gover- Elena Montecchi 21SPC20A2110 ZALLCALL 12 20:00:38 10/20/97 21VAR21A2110 ZALLCALL 12 19:59:42 10/20/97

Martedì 21 ottobre 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

La Beghina Istituita una libera cattedra a Bologna, lo annuncia il rettore, Roberto Roversi Monaco Chiesa ortodossa Bartolomeo I La campana Monopolio della gerarchia addio? in visita negli Usa sacro Bartolomeo I, il patriarca del- la chiesa ortodossa, è giunto negli Stati Uniti per una visita orologio Torna la teologia negli atenei statali di unmese,durantelaqualesi incontrerà aWashingtoncon dei poveri A 125 anni dalla legge sulle Guarentigie termina l’esclusivo appannaggio delle università pontificie di insegnare il presidente Bill Clinton. Ca- teologia. Il rischio di una «certificazione» su insegnamento e docenti da parte delle diverse gerarchie religiose. po spirituale di circa 250 mi- ROMANA GUARNIERI lioni di cristiani ortodossi nel mondo, Bartolomeo spera «Campane di Lombardia, /voce tua, A distanza di quasi 125 anni, nell’univer- larmente attento alle tematiche scolasti- della Chiesa, ha evidenziato come in tal Nelle università pubbliche, in verità, che la sua visita sarà occasio- voce mia, /voce voce che vai via/ e sità pubblica italiana ricompare l’insegna- che, intervenendo nel lungo dibattito che modo si sia finito per dare alla gerarchia il per molti aspetti il vuoto di elaborazione, ne per un momento di unità non dai malinconia. /Io non so che co- mento della teologia. L’annuncio è stato precedette l’approvazione della legge ave- monopolio della formazione del clero e ricerca e insegnamento, caso quasi unico tra le chiese locali divise per sa sia, / se tacendo o risonando /vien dato nel corso dell’inaugurazione dell’an- va affermato: «condannate a lenta morte degli studi religiosi. È la ragione per cui, a in Europa, è stato in parte riempito dalle etnie.I circacinquemilionidi fiducia verso l’alto / di guarir l’intimo no accademico dal professor Roberto Ro- dareplicativotidellaCamera,tolleratepiù differenza di quanto avvenne per tutti gli cattedredistoriadelcristianesimo. ortodossi americani hanno pianto, /se nel petto è melodia / che versi Monaco, rettore dell’ateneo di Bolo- che riconosciute per lospazio didodician- altri provvedimenti della politica ecclesia- Nell’auspicare che l’iniziativa dell’Uni- infatti sempreavutounavoce domanda e che risponde / se in par- gna, l’Alma Mater, la madre di tutte le uni- nidallo Stato;ripudiatedallaChiesa;guar- stica dello Stato unitario, dopo lo sdegna- versità di Bologna sia fatta propria anche molto limitata negli affari re- rocchie di armonia /risplendendo si versitàitaliane.Saràunacattedrafinanzia- date conindifferenzadalla filosofia; fuggi- to rifiuto della unilaterale «legge delle da altri atenei, non si può non esternare le ligiosidel paese, essendodivi- trasfonde /cuore a cuore, voce a voce ta con fondi esterni e affidata a rotazione a te dai credenti; abbandonate dai laici; sen- Guarentigie», in campo cattolico non vi perplessità che suscitano alcune afferma- si in istituzioni a cui fanno ca- /voce, voce, che vai via /e non dai ma- studiosi di fama internazionale. L’iniziati- za scuole, senza scolari, senza professori, furono proteste e reazioni al provvedi- zioni del portavoce del cardinal Biffi, po gli ortodossi greci,russi,al- linconia». va si colloca nel contesto di un nuovo, più non avendo di vivo che il dentecon il qua- mento. Ben diversasarà,invece,speciedo- Adriano Guarnieri, circa la necessità che banesi, armeni e altri. L’occa- Non so voi, ma da quando, sotto i miei vasto, interesse scientifico e culturale per i le rodono, ogni anno, settantacinquemila po l’avvento al potere della Sinistra stori- ogni teologia sia «certificata» dalla gerar- sione per la visita negli Usa occhi desolati di videodipendente è fenomeni religiosi. Si prevede, infatti, la lire all’erario dello Stato, io credo che le fa- ca, l’atteggiamento da parte della gerar- chia della rispettiva Chiesa, sia nei suoi del patriarca ecumenico di crollata parte del campanile di Foli- creazione di un centro italiano per lo stu- coltà di teologia siano ormai condannate chia, del clero e dell’associazionismo cat- contenuti «autentici everi»,chenellascel- Costantinopoli è il 75/mo an- gno, mi è tornata a mente, insinuante dio dell’Islam e l’inserimento nel sistema persempre». tolico nei confronti della progressiva eli- ta degli insegnanti, sottratta intal modo al niversario dell’arcidiocesi e imperiosa, la soave poesia (da «Canti universitario della ricchissima biblioteca L’esponente della Destra storica, nella minazione dell’insegnamento della reli- giudizio dei consigli di facoltà e della co- greco-ortodossa. anonimi», 1922) di Clemente Rebora, del prestigioso Istituto di scienze religiose, sualunga carriera parlamentare anche mi- gione dalla scuola pubblica, elementari munità degli studiosi. Si riaprirebbe, così, indimenticabile amico e compagno di diretto da Giuseppe Alberigo, fondato nel nistro dell’istruzione, Ruggero Bonghi, fu comprese. Sono vicende note del lungo e la querelle senza fine dell’insegnamento Chiesa Anglicana trincea di mio padre, appena intravi- 1952daGiuseppeDossetti. tra i pochi che si opposero alla soppressio- forte contrasto -dissidio tra Stato e Chiesa, dellareligionenellascuolapubblica.Laso- stodamenellasuamansardinadiMi- Il cardinale Giacomo Biffi che all’uni- ne delle facoltà teologiche. In questaocca- connesse al particolare modo in cui in Ita- luzionenonpotrebbeesserealloralascelta La fusione lano un caldo pomeriggio di luglio del versità di Bologna ha già svolto dei cicli in- sione nei suoi interventi non si riscontra lia si realizza l’unificazione nazionale e al- di privilegiare all’interno della cattedra di con i metodisti? ’25, in via ormai di rinchiudersi tra i formali di teologia per un pubblico di stu- certo quella superficialità che Benedetto la temperie politico- culturale fortemente teologia, la storia del pensiero teologico rosminiani del Monte Calvario di Do- denti e docenti, ha subito dichiarato di Croce rimprovera alla sua vasta evariegata laica-laicista e, spesso anche anticlericale, con una particolare attenzione all’evolu- Riunendosi in novembre, il modossola (1929). Ed è riaffacciata plaudire all’iniziativa che«superando una produzione pubblicistica. Egli non solo si nonché ovviamente, anche alle chiusure zione che esso ha avuto dalla «teologia li- sinodo generale della Chiesa daccapo e più mi canta dentro da frattura innaturale dovuta ad una legge dimostra convinto che l’università debba della Chiesa cattolica di fronte al mondo berale» dell’Europa dell’800 alla «teologia anglicana voterà sull’ipotesi quando dall’Unità di sabato 18 otto- dello Stato unitario» permetterà di cono- essere un organismo «abbastanza vasto moderno. della liberazione» latino americana e afri- di formale fusione con la bre ho appreso che di quel povero scere e studiare «il pensiero cattolico che perché nessuna disciplina creda di dover- Anche senza enfatizzare le conseguenze cana di questi decenni, in una prospettiva Chiesa metodista suggerita campanile, sbocconcellato giorno do- hasostanziatotuttalastoriad’Italia». ne essere esclusa», ma lucidamente prece- negative di questo peccato originale, interconfessionale aperta anche alla ricer- da un documento emerso da po giorno, han salvato le due campa- La legge dello Stato unitario cui si riferi- de le conseguenze, nei tempi lunghi, della chiunque opera nel campo della forma- ca presente nelle altre grandi religioni mo- recenti incontri fra alti espo- ne, la grande del 1512 e la piccola del sce il cardinal Biffi è quella del 26 gennaio soppressione delle facoltà statali di teolo- zione, università compresa, constata la noteistiche? E, nell’immediato, proprio al nenti delle due confessioni. 1844, e ne stan decifrando le scritte e i 1873 che sopprimeva le facoltà teologiche gia: «Lo Stato non avrà più diritto sopra diffusa ignoranza-incultura religiosa, an- fine di fare emergere la domanda ancora Nonostante le smentite della simboli suvvi incisi, ma obliterati dal- statali in tutto il territorio nazionale. Oc- una parte della cultura del paese e sopra che in coloroche hannoallespalle un’eru- sommersa di cultura teologica, inserire in Chiesa anglicana circa le voci la polvere e dal tempo. Perché questa, corre ricordare che il sistema universitario questa l’avrà tuttoe solo la Chiesa. Seinve- dizione catechistica, specie per quanto molti piani di studio delle facoltà di Lette- sulla possibile fusione con i delle campane e della loro storia, è del neocostituito Regno d’Italia, regolato, ce le si mantiene, c’è la possibilità di aprire concerne la Bibbia e il Vangelo, che pur re e Filosofia e Scienze Politiche,l’esame di metodisti riprese dalla stam- un’antica mia passione, nata da quan- come tutto l’esile sistema formativo, dalla le porte delle università al movimento di Herman Hesse ritiene libri indispensabili teologia, da seguire, come già oggi è reso pa britannica, il quotidiano do, in un altro lontano luglio, del ‘39, organica e complessa legge Casati del riforma interna che si manifestasse nella in «una biblioteca della letteratura univer- possibile dai nuovi ordinamenti didattici, «Daily Telegraph» torna sull‘ oppressa dalla certezza della guerra 1859,prevedeva solocinquefacoltà:giuri- Chiesa». sale». presso le facoltà teologiche delle universi- argomento indicando che il incombente, a Gotemburgo, in Svezia sprudenza; medicina; scienze fisiche, ma- Arturo Carlo Jemolo nel suo magistrale È ormai una consapevolezza diffusa: tà pontificie e in quelle diocesane o inter- sinodo si esprimerà sulla pro- - borsista appena laureata in germani- tematica e naturalial cui internoera previ- volume «Chiesa e Stato in Italia negli ulti- non a caso in due innovativi manuali di diocesane presenti in molte città italiane, posta articolata nel docu- stica - avvertii con disagio la mancan- sta una scuola per la formazione di inge- mi cento anni» ha individuato proprio storia, destinati all’università e agli inse- frequentate già oggi, in elevata percentua- mento «Impegno per la mis- za, nella città protestante, della cara gneri; filosofia e lettere e teologia, appun- nellasoppressionedellefacoltàteologiche gnanti, che gli editori Donzelli e il Mulino le da laici, uomini e donne anche per la lo- sione e l’unità» stilato al ter- voce secolare, a noi familiare da non to, residuo del vecchio ordinamento acca- «una delle ragioni della mortificazione stanno per pubblicare, saranno presenti roserietàeapertura? mine di incontri avuti nelle farci più caso, delle campane. demicocontrollatodaiGesuiti. dello spirito religioso tra noi» e Maurilio due corposi saggi su religione e religiosità ultime settimane. Dietro l’i- Campane, orologio dei poveri, sin ver- IldeputatoGiuseppeGuerzoni,partico- Guasco, un accreditato studioso di storia nelmondocontemporaneo. Carlo Felice Casula potesi di fusione ci sarebbero so la fine del ‘500 o i primi del ‘600 sole soprattutto i metodisti che a scandire il passare del tempo - quello vedono nell’unità un aspetto ciclico delle stagioni con le loro feste fondamentale della missione sempre ritornanti, e quello lineare cristiana e si sentono di nuo- che, trascorso, non torna più - e sole a vo vicini alla Chiesa anglica- regolare i lavori ad esso legati, da tra- Ebrei yemeniti na da quando questa ha as- monto a tramonto, da mattutino ai sunto un atteggiamento più vespri, secondo regole codificate, e in Israele: egalitario accettando le don- tempi noti a tutti. Questo, a prescinde- ne nel clero e ridiscutendo i re dalle occasioni imprevedibili, non legami con la corona e lo sta- legate a scadenze fisse, e tuttavia an- la preghiera to. ch’esse accompagnate dalla voce delle campane: invocanti una prece per un Anziani e giovani ebrei yemeniti San Francesco morente o l’accompagno di un morto siinchinanosullibrosacromentre ( e nel caso di un neonato, suonava la pregano nella sinagoga del quar- Vicino a Terni campanella a festa, perché un angio- tiere Oshiot a Rehovot, in Israele. il primo affresco letto era volato in paradiso), oppure Per generazioni gli ebrei delle Ye- chiamati a raccolta, suonando a stor- men hanno lavorato come artigia- 21VAR21AF02 Durante i lavori di restauro mo, per lo scoppio di un incendio, ni nelle loro città del deserto, stu- del convento della Scarzuola l’incombere della grandine («De ful- diando i testi religiosi e sognando 3.66 di Montegiove (località Mon- gore et tempestate libera nos Domine» di vivere inIsraele. Ora cheleauto- 15.0 tegabbione), in provincia di troviamo inciso, tra date, firme e dedi- ritàyemenitehannopermessoalla Terni, danneggiato dal terre- che devote, su ogni campana che si ri- piccola minoranzaebraicapresen- moto, è stata ritrovata molto spetti) o per l’arrivo di truppe nemi- te nel paese di emigrare, molti probabilmete la primaimma- che. Campane, bene sacro di tutta una hanno sceltodi recarsi a Londraea gine del Poverello d’Assisi. comunità, che se ne fa carico, con le New York. Ma la maggioranza na- Imberbe, con gli occhi rivolti «vicinanze» che controllano il «cam- turalmente ha deciso di realizzare verso l’alto, la tonsura, l’au- panaro» (a volte un artista, tal’altra un il vecchio sogno ed è emigrata in reola, il piedecon le stimmate disastro!)ei«canepari», cui, con le fu- Israele dove forma una piccola co- e il saio con il cappuccio, se- ni, è affidata anche la costruzione e munità molto tradizonalista. Gli condo la rivista Archeologia cura dei campanili, per tacere dei fon- ebrei yemeniti formavano una co- l’affresco del XIII secolo rap- ditori, depositari di un’arte sacrale, munità antichissima che si pensa presenta il santo in modo trasmessa di padre in figlio, come sa abbia avuto origine con la diaspo- moltodiversodainotimodel- chi ha visto «Andrej Rubliov», uno dei ra. lifrancescani. gioielli ( insieme all’«Arpa birmana»), Eyal Warshavsky/Ap della mia collezione di videocassette.