Ecole e

n i

a

t

n

o f Prison de e l l y ta e n Champ-Dollon C n C R B g a h l h t o . s e e P e . l d r

d o u e v d d

. u

d e C h C T e i e C h i . do l r s n e r n a o . e d R a h e Va d M c lo o g C e d B D l u e ut C e in t o l o o e t R o u h L r p r e n . n P D d u C - o d d d . s p l h - m F u e e h C a I e a - G l . d d m a s e C h a R u d . L S é h

i . s h g a e u C C

p d e n n i i e a n e P d r i r . m è d l s é h r a e e e l - il M C h o C C C m o C h e h . o tr i d c e En n - . u u p e s D a u es t z ro d C a e e C B T . t u r - h o h h e W . i a C is w

C s- l . Po e e d

h d d -

C l - e

. e e u ré l s C h e

h d - d P e e r m m e S

i in

n i l e n a y m D B m he ar

d l d

T o e C ell e h n e

d s s é

e s o

F e d r a az lq o v u eym e Eglise e r S m u t e a a e s l d e a o - d L e maz . d d in a Sey h n B on L C s a r l m p e -B e Ecole V a m t -l h e e C a -d h d Pré u t C h. d he e C oc t -B Ch.

u nt Po - o u

R . d de

h n

C C i e

h l e is P m na i la C n u h - o . d s d u M d e ré e d e C s in h

P - m C L .

l e o d

F a h h e

o s C v

- C .

u e e G G l d r

n r d o u e ré

a c . r s s

l a y

h h - P 1

ô C d

C e d e

h M e s e t l

. l i e s t

d es -Po r -

u e lin B c

C i Bu n n u

h u es t

e c d

l in m M i - C hem e d i h C A g u n d n v n

i e . . li J v s G n p e e a A 3 u

t l o P r D l

t l a . e e o e l n C n - d

u h d M e m 2 t T . o a d R l in n u R Pl. de Fronte x C e u a . n e h d m e - t y . . e B M e s d C d Ecole e h h u e s la C C o a d d q g . i Parcours e u i C h Moser r - R h C a Gr C d . M J a ' -J e de h I . m n 13 lle em n J Ecole VITA o e i d te in y n d C n e h Sa R C - . d la a Id e e t d s P t s FFooyyeerr in t é F n a R le

e n e u l Centre de r

v Eynard-Fatio A s a u v e o rencontres n

n C s u - Infirmerie r et de loisirs e a u e i D d l Ecole C - Ch e - du PrieurPrieuréé a . de - C é v G n h r a . e a a ir F P l s a r g C a e p e a Br v n n u i d a n k T r u h a d n in o g C o r . A m o v S a h h r . t a G e L . . t s s é n e C p o h o C li e 'E na C h d o Collège de d l r M . u e d m EMS - la P a d s y S h la Gradelle . e t is e l eC h n m e C h o o d i d C o n n . P . Centre z G d . . .- v a . i h - B v C h r A m C S a t A h C s protestantprotestant A C u C h ie e t C . t . r s A e h d d la

D e u v h co

e . r . e La

- d q o .

s e I V l d m

. C d e D . p r h a e L h . e s h C y C F M e s o C a - v . sB i s V r h d r d r d i c - a l e o l a G ll e . e i n u s e e t Douane C L d r d c e s d s Ecole h d n M s s o e . . r i C - e S a d h i e s r u e d C H r h o u r . s i M g i e l s C . n J o n h d lo

n ra de Co -A C h. C o d

h. n r -

u t- C u l C e B G v h n d a e la lo e . s s dé

C n ux B d e T I

i h c x o C . P e l

. e l

h u s e u

. d h e rl e e d a e d e m s r

C e t P e e s t s t

. e an

d i i h i e C r Clinique V t C

h o . v n r - b e e C

i h C A B s e a

s r s h e l e l

n o C o a . l il A h s l

Temps de parcours en minutes, à la vitesse de 15 à 20 km/h l e C e C

n n n d C t e h

l t e B C a h v s s . n - C l

i e h C s é e h a

a t - . h s la . P

t d d c C s -

h . n e h d . e

t e e A h e d

e d e C d e -d

r . e

e J d . eu é

g i s r e

l - u . t h ch d r

d d r t P

l è l ê

i s P . s n e . n

e i P a

n e h R

a i r S e o

e A C l P d d - a

a i s i S

r l v F a . e C r o h e l i r

s G . C g C i

a s u h n e i . m . o l i 14 l C sa r l n

p G a h a i S è r A t e s d h Ecole F b a t

M r v - M . m e n a i a l .d d r s e C r r . d

C . s l e d R v e A d e e d e e p o u e a e s . l o s

h j a r

h e r R

e O - o R C H i

s n m a i

d L M e C P r s s

m i .

l o i .

e o e s e e Salle . t l e d

b s u P

e a P R d e Corsier A r

h e a t v u p r ie u

M r r . x d r a . C d

. r r x e é u

C e e F i communale

. a d d s - d

v . l u h s à e

u l s s a -B d e o

h - d i s . l o h r a A R s C s r E o ch o

C V t d e - n V e e C V Ecole a s R d n e o t n

r - R te s P r e c d o

n r t d u Feu o o g u d e r e i y r i u n s s ie . u

g e e C d t M r . av r h d a i l ê b R o S n - . t e . - P h R u e n

u é r e P s o n h r i C s o d è v s r e C a C P i s u Meinier l J s e o - n e n s e .T d s g - u i n e e s ll r R . o r t d e e t . d o e 20 e E F g o r g u g t s l . l n r C t Am t r a h n d' bi h e l . i ly u e h p n q a . d a ss te s e u i i è u u R h Ecole l r s S C S M t B J e Ecole C l i u e o e n Temple A m e s d . é t de la M J . C e ' a i G . Vésenaz r d e n l A v M l v h e h g h S l d u . d s C o e s s s C a C e e a . r h è u e e e a t B d d r h i H d C C - . d d d C Jussy . R v . e v . . . G . m y . A r u A v v v h v g A v P s Mairie C s J . E d A A A C G ' n h A u l . J e id . a C x d lle e a e r Vi h Hôpital h u e- d e Mairie d . n 10 Pont- Cavu sin Ch. de la Mouss d C G s e e r é t é nie - it R 4 R B g J Clos Babuty E e e . an n t S a r r t d a a .- u c d e e l e o c e 15 n e Av. E l d M u m o t . C .- n a e A n n B r t- l r Vandœuvres h i au S e a h o ê d d . e . l F a R

A s n . t . R s s

25 C s e B v h a e e n h -

. Foyer des -B e t l

c C J B o o C n e a u F d e n c R y R Groupe scolaire M Genève d q aveugles g . ss o . d A a u e A Ju r u a r r . e i u d Presinge v l e e e Gymnase d A . v s d . a - s é d C 5 o R

(Pont des Bergues) 15 5 M R o . te h . l R P A p

e R

G a . u . F l R

P a . x

ie r d c V s d L e

t . h

i u n y o s i u

r n Salle h l e e n l u P a d a C i r e u r o C l s e i Mairie l D a e h. e v R e x Chêne Puplinge C x e s s e n - 16 i . e c - L communale r n s ê C h r t

10 - c P s r s i

- h G i a V i h e

O . é e s e d 15 a i GroupeGroupe

C ê D r n i N

d - v O i n r

n . r M h l l Bourg i x r s a e v é e l a

u e A i 6 o é

r s c u r A e e e Place a e n p i a r J scolaire

15-20 l i o g

l r l

V e R R e d n c n a e d

R e u s o

n u i . u . . b M o

d . C A i M

10 d R d A o e h. du Pont-N n d Favre oi a r t t e c

o u q a P h o s

l re la . ro e r n M le.-F e d i

e G - c m é

l a d F h C . r . T a d . o d N a

u h th en a n . l a .

ar v a C d o R

q o C . R

h c n 5 l

V S q J v i R x - e Thônex r - -

C u e e t u Moillesullaz u e n A s Annemasse n F. e d Carouge t lo t H i d 17 l ' i . n Pe Paroisse o l mand o e . R. h s-Ar V 20-25 t R P R. du Ce e R. Loui C n ntenair a 5 P r l R tie protestante - a Eglise e C 7 P e R ll h. d J e e es u . 10 Gaillard Av rg .-P R. Deu d 15 . d ou J de P x- d . u -B . G 8 z - p V ux R e - a s e B

i e n Co n o m n d èv m l . m e u P n o I 18 Pla n o C c c ce d es e r R. abuty ar Veyrier † Gr e h R. B o u P ave C o C . d A so . L R

n .- F R. de . n v u la R R o

i x E d T . o R

. e l . . u t on ë e h r stide-Brian R a Z u P h C R. Ari . Tre de l o n C ill Plan-les Institut de e d e R. M t s u

15 - i o ge C t n r

h s - ésa P

zoologie S h o u

. u M s

-Ouates s n o

d e

r

t a

e T t x

e o t e Ge g n

Troinex l d èv

l n e e - e e e

u

' s s u

S l i

u R

A e n N o

n e z

a n i o C s

a h d

s Z

j o t

. H

o p e a

d P

-

o R

i -

u h d e r

r e

C é .

n .

l u

R l

a h i t .

e

R R

C b r

z l

. r E

e a . n V C i o

u R .

h d e a h

. . D r p .

r d s v d e l'A i s

e c d

M e . g r

M

e î

e e . R

ir l R é R B

n e ib . B - u

A e l

R - a d .

l y d d

r S t 20 e D R r e .

e . G -

R e . d E S

R n i a

R è R u h W v t . a

- 19 Im . e M s l

r i d t C M è

s e p d . r R R ve e . e R A . B i e P d elle d e M . . u g 21 v r + l R u e 9 a R q R F o e o P C a i es â M h n u l d e S C ire . C h lora la i c l . P a . de F ir-Va I ill e R G l l m e s n a d u u . p

g l io d S v n . l

C Ro n d R a t Ecole h . o ut . . A u e u z a

de a d r F h C e o h F é ssa . B e o S rd C la r t b n J o a i +R c n li L Eglise P du h P ng s e et r la e Ch. E.-Oliv R ad ll Ecole de - d . e io B r d b o a e d n l s . s commerrccee is e l P e s de l n a i a e R D ie e i r R V u . t s e l - d p s s b Collège . A e li R o . Pa D d e R a l ix u m S . rs B e R e . - B lo o 12 R . Claparède s s o Ecole R M e t C . C M Espace . d e h d R l . - - . l d u h a a e s A L.-Simon C s 0 m 100 200 300 l F r C urce M u t - o s h So Echelle 1/10'000 . e s e â s d s o n t e H a s R d e d .- . e s . . r u l P C d S r e P e h h s r a Gymnase C . C h t S è f u t h e . e h u l C t c V d t s A r D a d - Eglise l e e C e rc e é Boulodrome r h s s r s . d -e V e 11 y R C e . Légende B n s l d'Ar o t -c e u ve s i u C e d J g e R h l e C . . . FoFoyyeerr é 1 r r d h de v h s P ie . . s C 8 e Itinéraire recommandé s de Mapraz P A 10 Im n - h e Les Hutins t t p n g C it . i r s d o e -P Feu e i V r P C s t V é u / s r d H a CollCollègeège CES Tronçon difficile (trafic) / vélo poussé é r u r e a t

e z - l in é d l u l s A

l a D a b . i o Centre i d

e V L h s û

Sens de circulation cyclable v m . c l e t C y A h o ds Horticole a v u d

. C

e .

e S

l a r

N l u P R l

i

S is e

Trafic automobile important . a s R g r e .

d r

a h é e

R s s e R B Maison des . ie Q . C L d e R V tr

c u u

Espace vert (P: parc - S: sports - : cimetière) a J d a s l u A Gymnase u u a C n Associations ra s Ecole i d i R u R

h a e n d e è . t n d l s n o e o I

r J d . ' ' . d o l e . r t u A

B r -

p o t M R d - . r

h z u e s e v

Equipement y o o s u h c s d u † a u C . t e z F o e e .

a a C l

i a C n u s R V n r R A le a e n r au e u d 4 S u i t r e e 4 e L l Ecole 1 . s â o a e o s V Rivière u R r R d h c é e R . x E p . s B C u de rdin d - bl s J R s Ja C s Eglise iq ar de u e u di R. u l e n . d R s Voie ferrée o d . d h . R d s t s u . Ch. du Pon h e o C M t d l ô R -P C l err e C e Mairie i H S / Commune de Thônex / commune de Chêne-Bourg n o Q te de Villette a us t Mairie Le ChChâteauâteau u R m -M e s a o i Ch ulin s i e

/ Hors communes Suisse / France . Ro s d d'

j a a o u ux r A u

e C urno r i a h. de Bo ve d P x

t Y. M R e e i u i n G - . a e . a d d r F n n e t

ot P . n o e l s A M R t R . 'I

s u v a u o n s e . . l l z i d d d l a L R u i d e i a e e n Equipements à Thônex Equipements à Chêne-Bourg n r r u e s I s d i d d d t ' r C l R du Martinet r l s . a . teau-d'eau ie d C a R . Châ

o h l B u e

n e . R d l

R d e é . a

a tt R R d

e e d d l l i

il - è . S . r

a e V o h e . s R s d e u t d 13 C te s- C V é e u 1 e Hôpital des Trois-Chêne C.O. Seymaz . R D Vi i t t ll ll r e u h t Ecole S e e o

Gendarmerie q C e t a p s l n R è I é 14 mp o 2 Clinique de Belle-Idée Ecole De-Haller-Plateau g . des G v R i lières e D e B t V l R e il s t u d s V e e 3 Ecole Pont-Bochet 15 Centre de rencontres et de loisirs e e d d d . d e F e t l . B R h a R o - s C S 4 Centre de rencontres et de loisirs 16 Ecole Place Louis-Favre r o us - Av i Ve . d s e r es n . L d y z a s s z R

. a a

R 5 C.O. Foron 17 Point favre (salle communale) Musée EMS n s

n r e t

e t t e de Thônex V s n v. - e 6 18 n x Piscine Ecole Petit-Senn A d l

s o

i . r u o p e a

STEP g

B V

m r -

7 19 s I e e

Ecole Marcelly Mairie de Chêne-Bourg v e -d r e d

L'A B t

. res

h u C C d 8 Salle des fêtes 20 Ecole Floraire R.

9 Ecole Jeandin 21 Stade des Trois-Chêne le el ch 10 E Ecole du Bois-des-Arts l' C - d h e e . -d - d 11 s S u Mairie de Thônex a i P er Po ne nt u ne - res 12 d er viè Centre sportif de Sous-Moulin Si hene e e . des C t . d Ch h R C Ecole

Prison de y a res n t oeuv Champ-Dollon C n d C g a n h l a h o . P l d V . o u e e d d i C R d e r C T e h R i . t o t e o r ou la . e d u a h R D d s t g C B d e e e u C e c e t lo h r d d L e n p n . i u . u C o d r d M P h l h

m F G e e a a - u C l C . s a s o e i h e R g d L S d

. s n n a e u .

a p d h n - i r i I n

e P C d n d o i r ll m è l s é é o r a e e e ll - D i M e - h o C C C p m o C h o re h . t i 34 m d c e En n - . a u u p e s D a u es t h z ro d C a e e C B T . t u r - C h o h h e w W . is e is la C . o

- P e e d d

d d -

C l - e

e e u ré l . s

h e

- d P h

C e r h m

e C S in C i h e

m n . y em Da i d m h r

n e d

T e C ell

h la es

d é B 34 e o s lo

s d n e F r a o d e Eglise lq r e m v u e z a e a d u eym a e t - S L s la az . o de Seym h d B n e La C s lo d n r p e -B Ecole a m a t -l in V e a -d m h e Pré u e t C d h. d h he C oc C -B Ch.

te nt C-31 Po - u 34 u

o C . d de

h n

R C i e

31 l P s C ai h - lan . s d ou d ré e M e C - r u h

P e d C L .

l i . o d a h

s n C h v e

e - u C . e G G l d r

d M o u e ré

. r s s

n a - Hôpital des y

h - P

la C d d

C d e

h ô e i e t

l v Trois-Chêne

. l i e M a s s t

d D ne -Po - li

u . c B u 31

C h B n u s

h C de t C-31

c .

e Ch l m i C 9-34 d i h Clinique de u n n e

e . Ecole g J s G n e Belle-Idée in

l o l r l R p

e l C a u o h e tt n n te P

e . d A e l d m d u o 31 d C u v e T h. n u e t a d a . R l es C e F o B M e ou A y Pl. de Fron x d r q d e Ecole tene . Foyer c u d C.O. Parcours o s h - a . h d g . s C e i C h Moser - n s ' R M Seymaz Eynard-Fatio I . h C - u n J . VITA Id d .- C J J Ecole . é e a - C te s e e A h M C Ch v . S R ta h. . d . al n d C-31 de a i s e D d P e F la e in r t le G -G a u r Centre de 9-34 R r a n a s s d p e rencontres a y ll r e et de loisirs in 31

an Ecole t ir l n a v C a e h Infirmerie u . n v e F. s n o C -T a u A n h r o v S 9-31 h t C-31 o C o du PrieuréPrieuré e r . g e i e L . . li m C l é a C a - - p o h t o s a E n h u l' a C n d m Collège de v r . u e d d o a

g - a e -

EMS d s S M P h C y n é la Gradelle . e t is l C C r h n m la e a h P o o o i r . C z G n e n P u s Centre d d .- a . i - G B d e v . C r d m S C a . A h h e s protestantprotestant A C u h ie h t t C C . . . s A h d r e d d D C v v e h

e e . r . e

. - A d u o . at s l I

V o m

. q C d c h e D p l a r h e L L . e s h C e C y C a M e s o C . d F a - v . h sB i s V r h d r d r d i C - c - a l e o l a G ll e . e i n u s e e t Douane C e L e d r d h 31 c n s d s Ecole g 34 d M s s o e . . i C n e ir S a d a h e s r u r d C H r h o u r . s i M G i e l s C . n J h d lo o e o d

n de Co -A C h. C

d h. n r -

u t- C u l C e B . v h n d a e la h lo e . s s dé

C n C ux B d e T I

i h c x o C . P e l

. e l

h u s e u

. d h e rl e e d a e d e m s r

C t P e e s t s t

. e an

i i h i e C r Clinique V t C

h o v n r - b e e C

i A B s e R a

s r s h e l e l

n o C o a . l . il A l C e s C C l

e Temps de parcours en minutes, à la vitesse moyenne de 5 km/h

n n n d C t e h

l t e B C h a h v s s n - C l

i e h C s é e h a

a t - . h s la . P

t . d c C s -

h . n e h d . e

t e e d A h e d

d e C d e -d

r . e

e J d . eu é

g e i s r e

l - u . t h ch d r

d d r t P

l è ê

i s P . s n e . n

e i l P

n e h R

a i r S e o

e A C l a P d d - a

a i s i S

r l v F a . e C r o h e l i r

s . C g C i

a s h n e i G u . m . o l i l C sa r l n

p Ecole h è

G A t a e s d a i S VANDŒUVREANDŒUVRES h Ecole F b a t r

M r v - i M . m e a n l . d r s e C r r d a d .

C . s l e d R v e A e e d e e a e GENÈVEGENÈVE p o u l d o e d s . s

h j a r

O - o h e r R C H u i

s n m i

d L a e A M e C P r s s

v m o i i .

e . e o s e e Salle . t l e d

b s u P

l a P R d e t d r

h e a u i u

e u p r e

M r r x d r a . C d

. r r x e é u

C e e F i communale

. a d R s - d PUPLINGE

s . v

l h s à e s o d

u l s n t -B e o

Ecole h - 15 i s 31 d n . o h r a A -P C a s E o l ch r o

C V o d ie e - i V e C v V

s nt e o t Ra n

r R s r e c . o

r t u Feu M g u e R e y r u - s . i

e e d s r d r i d a S l b o Ecole de t Rte . - P .

e n u d é e P e h r i h s d n Ch r s o ê è v s r a ne C d P i s C J r e s u Pont-Bochet l J e o a n e n s d e u .T 8 d g - u i n e s l r R n . o r t e n e e l t r . d o e E F g o r g u g t s A a g . l a r C t Am t r a h n d' bi h u . e p n q r . i se te lly s h i d a s e u i è u S u R h Ecole l s C S M t B o e Ecole C l G i u o n e e . Temple A m é et s de la M d CO C C ' i . d r a s e n l l A v M h - v e h S l d s . d e C o e s s s C e e a . C Seymaz e h è d u e d e h l B d r H 10 C C - . d d d C u . . R 31 v . e 34 v . . v G . J y . 12 u A v v v h P . g A A s Mairie s J CHCHÊNEÊNE - BOUGERIES 15 Chemin d A A h A n A C u C J e v . a h C C . e a G r . h Hôpital Plein-Sud h d x Mairie e d . n id u Cavu sin Ch. de la Mouss e e g C G lle s e e r Po -Vi t d nie - é a R nt-de R é g J Clos Babuty E it t e e . an i t S a r n t d a a B .- u c r d e e l o c 15 n e Av. E l e M u m o te m . C .- n e A n n B d r t- l a r i h au S e a R r Gare de Centre h o ê d d G Centre . . e . l

E 12-16 a R F . s

' s n t h R s .

C s B l e h e e n -

Foyer des -B e de loisirs C t la Chêne-BourChêne-Bourgg de loisirs c C e B o ou F d n n d 34 g R ssy o R Groupe scolaire M e aveugles . d a u . d Salle AMBILLY

A . A e A J r u 8 5 a r

r v i u d e v v . l e 31 d e C.O. e Gymnase d A . 3

a s d . J é C o . s R

P A a R P s o . te h lp 8 des e u R R

G c . n . F la

ie q d c V e d L Foron e Place Favre 10

. r h

u u i o s 5

r e Salle h l e v n y u Pa fêtefêtess a s C i r e u e o C l s e i Mairie e l -M h. D h R l x e N C x 12-16 c Ecole s Centre de s a n i . e - L r communale - e r n 5 C c é 5

- ti ê D P r s i n h G r V i

h . g

O . é loisirs a s e d 15 5 v a i GroupeGroupe

C ê r s n i v r o

d - A i i n n l

r x t l i x r Piscine a

e A é M C e l o a

e c Place de

u a u

r u r 5 e e

n ie e a l n p r J scolaire 10

ll H r i e o i V c n a

R a CollègeCollège

e R b a h 8

e o d s R u e s e

l u u . . O d i M o . A M Graveson Moillesullaz a c C n e

d d d e h. du Pont-N n i

d l R A i oir at e q s . o u t s Mairie de e a n M le

l h . t

a r I . e n -F e ClaparèdeClaparède d

e G - c h r s

a d F . é . a d . o N

C 10 V u h th d o n .

ar l a . 8

C d C o R R

q o v h r c Chêne-BourChêne-Bourgg a i

S q J l R

u u x - e r - C u e - T n n e d e d . n F. e t e t i o H Centre ll . v e i n ' d o Point Favre e l n 5 t P Paroisse h m o ma R. A Ar V . o P ouis- R R R C r R. du Centenaire R. L sportif de P n . a T2-31 protestante - a Eglise l Mairie de P Ecole P e e Sous-Moulin er R J 10 A rg ti . d Ch u d ThônexThônex v. u le e . d d B . d o l G P es z 15 u B 12-16 e D - . p x- e n eu a 15

V u P è x s e i e .- ve - n n o 8 m

J Salle l d -C P n o I . Ecole o o C c c J R mm e r R. buty ar † un des fêtes h Ba o P B e o R. C L du A s C . o R. n .- F R. de ë

i l R R v a . l . E du To

u . e . R n T2-12-16 . h ur tide-Briant R Zo Villette Hameau de o h C R. Aris . Tre e la 10 P C C-T2-12-16 C ill . d M e d e R Institut de - t x u Fossard

s i ges

C t e an r GAILLARD

u s s P

h - é s R

u ue

zoologie S t o

. o M r d

n n o e

d e G

e a

e x e

t e

e S t n

g l è

T2 l

i ve

l n ô e - u

' s s

a u s

A e n N o

n z

a

n C d i o

h h h o Z

C-20 j o t

. H

o 31 p e a

s

d P

- R

u e i -

r e

.

C C é R r n .

l u T R l

a h R i t .

b r

z l

e r E

27-34 e a . n V VEYRIER s i o C s r u R .

e h d e a

. . D r p A . e l' h

e d e d i

e M e g r e d

. c

n 12-16 M . R

d ir R B d î

l é d

r R e ibe l B - u

R - .

l y .

e t R

S Ecole . D a

t . - e

r E R . R

W e h id S

Mairie u

v a - I t . a C m R R M s l

r s d . i d è

. d . R v e A p e r M R e e . d Ge R A . B i e e g Ecole P d nè lle Stade K e e ve . v . u r M + l R u n a M R q o F e C i R a o s â e e a C P h. u d C-20 oraire Cl d c i P l S h. de Fl air i l . G a -Val Im lle le R . g n n u 27-34 C p s o

v n u i d S a .

o Rou R l t Ecole A d . u te . l a 20-27 e u d a r

h Ch F e z Ch . B J o S é . C r t b de L la t o a i Fo +R n Ch.E.-Oli ve n li L Eglise ssa C-T1 P du c ng s rd h r a e e P R ad l ll Ecole de T2-31 B - d . e io o r d b i a e d s n l s . s y R s commerrccee e l P e e e la u n i a e R e - r . D i s d p i d V u . t s u l R p s o P D . A e l R . a D Collège d ie a l ix - u e

. e S e r R . s d B -F b s - B . o R u . J m Claparède R s . o Ecole . M e t l Centre - d . d h C M Espace e o h u R . C - s ll C . A 20-27 1 h ce d 8 C r a e s sportif r L.-Simon C ou la F ts h des S 0 m 100 200 300 -M o u C-31 R â h. . e s e . P te C Echelle 1/10'000 s o d n A -H a s a l . . r e s u e P d S r e l o t h s r V Gymnase . C C t S è f a û h e l h e h u é t C t c r . t s A r D y d - d e C e rc e Mairie C Boulodrome r h s s e . d -e V e D s C e n s l Légende

B t -c e u s i

o C e d J u e R h l . s C . . FoFoyyeerr e é g d d r e h e v h n . . s g R P ri de Mapraz P A C Im i . d Rue de Genève - e h e Ecole Les Hutins V 'A t s t p n r C it . v r s d o e e -P Feu e i r P C s t V é u s r rd H a CollCollègeège CES Promenade de la Seymaz e é u r e a t l z - l in é d l u l s a a b . i d D i e V L h v m sc . l e Centre Promenade du Foron C a A h o ds y v. u d

C .

e S

N e Horticole a r

l u P R l l

S i C e i R

. ss R Parcours Nord-Sud reliant les équipements

. g

a e .

d r h r x d

a e u e é e R C n Maison des J s ie Q

V . L B ô u R tr c r u

h a a Gymnase s Liaison interquartier

u

a T s u a

n s C l Associations Ecole i d i è R R a e e n d

h r . n d

l o e s n e I J d d . ' '

. p o l e . t u A B d r - t o d - e y M R r

h e s e . d o z o v X Arrêt TPG avec N de ligne

u c s s d e z

u C † a u h . . F e . a a l

v n i s R a

V n R le a C u A n s e r a e u S u i t r e e

e L Ecole s â o V e o u r Espace vert (P: parc - S: sports - : cimetière) c d h d Co A . x E u ardins B C u es J . r d - d to R R R. C s Eglise . h e r d u e l o es u l a u J d C R a o d . Ré te rdi d Equipement

. d p A n s s R s u u 4 . Ch. du Pon h o M b 41 t C-34 te l ô liq R -Pe C le u rri d C e Mairie Q n H e u Rivière S t a o Mairie Le ChChâteauâteau a F m u e i s . s i C Rte de Villet - s d h te M R e . Ro ou s d 'A

j a l a o in u Voie ferrée ux r r u v

e C urno t i a h. de Bo e E an Y. P d n x

e M e t e e G i u i t t en - u o . a d r / Commune de Thônex / commune de Chêne-Bourg e F e t t

l i P . l n o s L A M R i R . s v a u

V o . s . l l / R d Hors communes Suisse / France i z d l a u R d e . i a n d e e n i r r e d I s d r d ' e C l d e l d s . a teau-d'eau d C a R . Châ l'

n o h l B Martinet u In e

. R. du R d l d

a e R d e é . a

l t R R u d

R e d d s i

a s - è t . S . r r o e . ie

C R e h R e u t d

t s C Patrimoine de Thônex Patrimoine de Chêne-Bourg . - u V s t t D V e i h e ill ll é e u e Ecole S e t C d e r e n t Gendarmerie q a o s l g R è i I p mp. des G o v V lières e é F R B s D A Pierre à Bochet G Gare de Chêne-Bourg 8 l t u e 34 e o l e s

l d r d i d e

i . V e . s d h z s B R Place de Graveson et aqueduc Place Louis-Favre a e B H C a a t S - n s s r A R n o u - V v. e e de t e r s V n . Ly Place du Chêne-Vert (joueur de flûte) Pont du Péage d a s C I - z R .

s s R

Musée EMS i h e de T ônex o t v. t D Eglise St-Pierre et grotte J Eglise St-François-de-Sales B e A s n

s e n x d l e o . r u

d e E Hameau de Fossard K Parc Floraire et chalet . p a

STEP h g V C m r - I e L'A e t-d rv B es e Cr F Hameau de Villette L Eglise orthodoxe roumaine St-Jean-Baptiste du R. 8-34 le Conception : urbaplan /// Impression : Imprimerie Genevoise /// © Communes de Thônex et Chêne-Bourg el ch Plan reproduit avec l'autorisation de la DCMO, 09.02.2007. EC l'd h - e . e - d Réalisation avec le soutien du service cantonal du développement durable (SCDD) du Canton de Genève. d S u s- i e P Carte gratuite et disponible auprès de la Mairie de Thônex (58, ch. du Bois-des-Arts - tél : 022 869 39 00) a rn on P e t- et de la Mairie de Chêne-Bourg (46, av. Petit-Senn - tél : 022 869 41 10). u Edition 2007 d res eviè e Chen t h. des R C