1 Little girl with the flower 2 Little girl with the fish 3 Skateboard 4 Girl with the cats 5 Little friends m 2 k 6 Little acrobat 2 7 Motherhood with four children 8 Eve 3 9 Little donkey 1 CROPETTES PARK 0 1 Footballer Cornavin / Poste 6 km 1 1 Young filly COLOGNY

12 Silence Manoir School

SAINT-JEAN PARK

3 1 Circus girl Cologny-Temple

4 1 Little dancer Isaac-Mercier / Goulart

5 1 Standing motherhood

5

6 1 Girl lying on her stomach k m 7 1 Little friends 8 1 Little girl with the flower 9 1 Little girl with the cat

8 4 km 6 9 THÔNEX 7 Trois-Chêne hospital Hôpital des Trois-Chêne

km 5

5 1 k HUG m Cantonal hospital Hôpital / Claparède / Augustins BERTRAND PARK

1 Peschier 10 à 19 km 6

UNIVERSITY CAMPUS st. Edouard-Tavan 11

TROINEX TOWN HALL Crêts de Champel

Troinex Mairie TPG STOP LOCATION Artistic walk in Geneva Malbine To know more in a few words about Malbine

The foundation Art for Help Ursula Malbine was born on the 12th of www.artforhelp.ch April 1917 in Berlin from Jewish-German parents. Both were doctors. Malbine Pré vert park at the “Signal de Bougy” studied cabinetmaker but she found pretty www.signaldebougy.ch early an interest in sculpting, something Malbine she dedicated her life to. Fleeing Nazi Book (with DVD) Germany in 1939 she finds refuge in Slatkine editions Discover Geneva, thanks to Léon Nicole.

After a short incursion at the school of fine art, which she can’t stand the guidelines, ’s Malbine quickly finds the teacher who will A woman in sculpture Malbine give her the keys to her art and life, the Association “editions for sculptor Henry Paquet whom she marries creative aging and blue scorpion” sculptures in 1941, becoming a citizen of Geneva and Switzerland. In 1945, Malbine gives birth to a girl called Claudine.

Since 1967, Malbine shared her life between 100 confidences The foundation Art for Help the artists village of Ein Hod in Israel and “Petit chat noir” editions invites you to discover Troinex close to Geneva, place where she Malbine’s sculptures in creates all her sculptures. different public places In 2011, Malbine creates the foundation Art in Geneva for Help in order to bring her support to the children in distress around the world.

In 2015, With her foundation, she sets up The books 40 statues in the “Jardin de Madame” in the can be ordered park of “Pré vert” at the “Signal de Bougy”. on www.artforhelp.ch In April 2017, the town of Troinex inaugu- res the Malbine’s Park grouping 8 statues.

Since the 19th of March 2018, the park of the child development center from the University hospital of Geneva hosts two new statues from Malbine. design printing